תהליך לוקליזציה צריך להיות מנוהל על ידי אדם שמכיר היטב את התרבות של דוברי השפה השנייה, את הרגולציה המקומית שלהם וכל ניואנס תרבותי הקשור למדינתם. רצוי שזה יהיה אדם שלמד לעומק את המקום או חי בו מספר שנים. מעבר לכך הוא חייב להכיר את השפה על בוריה.