הגהה היא תהליך בו אדם נוסף עובר על הטקסט המתורגם ומתקן שגיאות כתיב או תחביר שייתכן והמתרגם הראשון עשה.. המגיה אינו בודק להשוואה את החומר המקורי. בתהליך העריכה, לעומת זאת, המתרגם השני ישווה בין הטקסט המקורי ובין המתורגם על מנת להבטיח שהמשמעות בטקסט המקורי נשמרה, וכמובן שגם יתקן שגיאות כתיב ותחביר.