שיטת הדקדוק-תרגום היא גישה מסורתית המדגישה לימוד מפורש של כללי דקדוק ותרגום משפטים בין שפת היעד לשפת האם. הוא מתמקד במיומנויות קריאה וכתיבה, עם דגש מוגבל על דיבור והקשבה. שיטה זו משמשת לעתים קרובות במסגרות אקדמיות.