ישנן בעיות רבות שיכולות להתעורר בעת תהליך לוקליזציה, כגון: כיווניות הכתב, סימנים דיאקריטיים, סמלי מטבע, סמלי המוצר ועוד.