הגורם שהכי משפיע על איכות התרגום הוא בחירת המתרגם המתאים, ואנחנו, בליצ'י, צברנו הרבה ניסיון בלהתאים את המתורגמן הנכון, מתוך מאגר המתורגמנים העצום שלנו. המתרגמים שלנו דוברי שפת היעד ברמת שפת אם, מתמחים בתחום התרגום, בין אם זה תרגום משפטי, שיווקי, רפואי, טכני, ויודעים לעשות את ההתאמה הבין תרבותית לקהל היעד. לפני תחילת התרגום אנו מציעים ללקוחות שלנו דוגמת תרגום מכמה מתרגמים, כדי שהלקוח יוכל לבחור את המתרגם המתאים לו ביותר.