תרגום רפואי דורש השקעת זמן רב על ידי מומחים בתחום הרפואי בעלי כישורי שפה מיוחדים, תוך שימת לב לפרטים. חשוב כי הטקסט המתורגם בשפת היעד יהיה זהה ככל הניתן לטקסט המקור ויבוצע על ידי 2 מתרגמים שונים. משך הזמן הנדרש לתרגום של 1000 נע בין 2-4 שעות.