הרומן משתמש במונחים מיושנים כמו "תלונות ריאות", "מטפחת כיס", "טיפול בארון" ו"הרגל רב". קוראים מודרניים עשויים להזדקק להסברים נוספים על המילים הללו. התלמידים יכולים להשתמש במילונים ולנסות להבין את המשמעות הנסתרת של אוצר מילים מורכב זה על ידי הבנת ההקשר של הסיפור.