משרד הפנים מתייחס ברצינות רבה לתרגומים אלה ופוסל במהרה תרגומים לא תקינים גם שהם חתומים ע"י נוטריון. לכן מומלץ לתת לנוטריון לבצע את העבודה במלואה