הגרמנים מסרבים, כי את, כאזרחית גרמניה, התחתנת ובעקבות נישואייך שונה שמך ולכן אין התאמה בן שמך בדרכון הישראלי לשמך בדרכון הגרמני. כדי שילדייך יקבלו דרכון גרמני, יש לבצע הליך בגרמניה שנקרא: "שינוי שם". רק לאחר קבלת היתר מהגורם המוסמך בגרמניה על שינוי השם, ניתן יהיה להתחיל בטיפול בקבלת האזרחות הגרמנית המתאימה עבור ילדיך. עליך לוודא עם איש המקצוע אליו פנית, שהוא בקיא דיו בחוק השמות הגרמני ויודע לתת נימוקים משפטיים בגרמנית, שיש בהם להצדיק את מתן אישור גרמניה לשינוי שמך.