תרגום מאמר מקצועי בהחלט דורש ידע מעמיק בנושא הכתוב ולכן, רצוי שהמתרגם יהיה רואה חשבון, יועץ כלכלי או מנהל חשבונות. הכרות מעמיקה עם הנושא תייצר תרגום איכותי ומקצועי יותר.