תופעת העברית ההפוכה מתרחשת כאשר אנחנו מעתיקים טקסט שמקודד באופן אחד ממקור מסויים ליעד עם קידוד שונה, ואז העברית מתהפכת משמאל לימין.