Pourquoi remplacer une liste de civilités statique par une table de référence?