Pour fusionner toutes les échelles de prix visibles dans une colonne à gauche ou à droite, ouvrez le menu de n'importe quelle échelle et sélectionnez Fusionner toutes les échelles en une -> À gauche / À droite.