Pour changer des mots écrits en anglais, il faudrait simplement entrer dans le thème enfant et changer les mots cibles entre apostrophes à côté de la ligne définissant le langage.
Cette technique est effectuée en entrant dans des fichiers spécifiques.
Dans le cas de certains thèmes, pour les mots principaux comme « login » ou « sign up », les modifications se font dans header.php.
La modification des commentaires se réalise dans comments.php, les modules de recherche sur search.php et ainsi de suite pour d’autres transformations.