Même de très bonnes connaissances linguistiques ne sauraient garantir un bon résultat, car la traduction d’une attestation de travail en anglais exige également la connaissance des règles formelles applicables. Il y a des différences non seulement au niveau de la longueur usuelle, mais également dans les termes techniques employés.