En anglais, 'ruisseler' se traduit par 'to flow'. En espagnol, par 'chorrear'. En allemand, par 'rieseln'. En italien, par 'scorrere'.