L'action pénale vise à sanctionner directement l'agresseur, tandis que l'action civile concerne la réparation des dommages subis par la victime.