L'état des lieux d'entrée doit être fait à l'entrée dans l'appartement, au même moment que la remise des clés au locataire.
De la même manière, l'état des lieux de sortie doit être fait à la sortie du locataire lors de la remise de clés au propriétaire. Il peut aussi être fait très peu de temps après.