Pester implique une certaine agressivité ou irritation dans la manière de se plaindre, tandis que se plaindre est plus neutre.