Il existe une « grille » permettant d’identifier les catégories de préjudices qui peuvent être subis par la victime d’une erreur médical, laquelle est appelée nomenclature « Dintilhac ».
Cette grille distingue les préjudices temporaires ; c’est-à-dire, ceux qui se réalisent de façon uniquement temporaire, avant que certains d’eux ne prennent une forme définitive.
Parmi eux, on distingue les préjudices patrimoniaux temporaires tels que :
Les Dépenses de santé actuelles : frais hospitaliers, frais médicaux, frais paramédicaux, frais pharmaceutiques
Les frais divers : de déplacement, d’assistance à expertise, d’assistance temporaire par une tierce personne
Les pertes de gains professionnels actuels qui sont ceux subis par la victime entre la date de l’accident et la date de la consolidation
Et les préjudices extra-patrimoniaux temporaires tels que le déficit fonctionnel temporaire, les souffrances endurées ou encore le préjudice esthétique temporaire.
Ensuite, une fois la date de consolidation acquise :
Les Préjudices patrimoniaux permanents tels que les frais pour l’adaptation du logement et du véhicule, ceux exposés pour être assistés d’une tierce personne, les pertes de gains professionnels futurs, d’incidence professionnelle ou encore le préjudice scolaire, universitaire ou de formation.
Les préjudices extra-patrimoniaux permanents tels que le déficit fonctionnel permanent, le préjudice d’agrément, le préjudice esthétique permanent, le préjudice sexuel, le préjudice d’établissement, les préjudices permanents exceptionnels