La fonction iframe de YouTube a sa propre temporalité qui entre en conflit avec la temporalité des séquences de Klynt, rendant ainsi le chapitrage impossible.