Les deux ! Le nom espagnol Valencia a été francisé en Valence. Malgré tout, Valence étant également une ville française, nous préférons dire Valencia pour éviter toute confusion.