Tout dépend du contrat de diffusion et de rattrapage que la RTS a réussi à négocier avec les ayants droits. La RTS tente systématiquement de négocier le plus de droits possibles, et notamment les droits de diffusion en version bi-canal. La plupart du temps, ces droits nous sont accordés. Mais de temps en temps, certaines sociétés qui nous vendent des fictions ne peuvent pas nous les céder. Cela dit, les choses changent et ces droits nous sont progressivement accordés. Lorsque nous ne les obtenons pas (bicanal ou HD sur Play), c’est que les vendeurs veulent probablement faire la distinction entre nous et les plateformes de streaming. Par ailleurs, il est possible que les ayants droit de la série, ou la chaîne française qui diffuse le programme, ont peut-être acquis toutes les versions et se réservent l’exclusivité d’une diffusion en version multilingue. Ou bien le distributeur n’a pas le droit de vendre la version originale telle que nous la demandons. Pour vérifier si la série ou le film en rattrapage est disponible en plusieurs langues, passez via le bouton situé en bas à droite de la vidéo.