Des exemples célèbres incluent l'interprétation simultanée aux Nations Unies pour traiter efficacement les questions multilingues globales, ainsi que l'interprétation lors des procès de Nuremberg. Le travail des interprètes lors des sommets internationaux comme le G7 ou le G20 illustre aussi l'importance de cette théorie dans des contextes réels.