Le changement d'�nergie thermique d'un syst�me se produit par le travail ou la chaleur. Par exemple, lorsque nous utilisons une pompe � main pour gonfler un pneu de v�lo, nous constatons que la pompe chauffe. Dans ce cas, l'augmentation de l'�nergie thermique s'est produite en transf�rant de l'�nergie m�canique (travail).