La peinture traditionnelle est l'ancienne forme, de la peinture chinoise. Cependant, la peinture chinoise utilise des techniques de peinture traditionnelle. De plus, certains artistes chinois mélangent le style de peinture traditionnelle avec celui occidental, pour donner la peinture chinoise moderne, que nous connaissons. Ils mélangent aussi les techniques de peinture traditionnelle avec les techniques de peinture plus modernes. La peinture chinoise peut se dire de différentes en chinois : 中国画 (zhōngguó huà), ou 国画 (guó huà), qui signifie peinture du pays.