Il existe différentes méthodes de facturation. Les traductions peuvent être facturées à la ligne, au mot ou au nombre de signes. Les traitements de texte usuels disposent de l’option outils / statistiques, permettant le décompte exact des lignes, des mots et des signes.
La méthode la plus précise est le calcul du nombre de signes. Le nombre de lignes par page varie en fonction du type et de la taille du caractère utilisé. 1800 signes correspondent à une page standard de 30 lignes à 60 frappes.