La traduction avec PAO (publication assistée par ordinateur) est particulièrement recommandée pour la traduction d’ebooks vers ou depuis l’arabe, les langues asiatiques (chinois, japonais, coréen…), ou encore le russe. En effet, les alphabets étant différents, cela peut grandement impacter la mise en page de l’ebook (sens de lecture, format, saut de lignes, police d’écriture…).