En général, oui. La plupart des clim mobiles doivent être ventilés à l'extérieur, mais pas dans toutes les situations.  Si l'appareil utilise la vidange manuelle, par exemple, vous n'avez pas besoin de ventiler l'air évacué par le climatiseur à l'extérieur si vous n'en avez besoin que pour déshumidifier une pièce ou en mode ventilateur uniquement. Pour la plupart des appareils, la ventilation est également inutile lorsqu'ils sont utilisés en mode ventilateur uniquement. Mais dès qu'un refroidissement par air est nécessaire, un climatiseur portable doit être ventilé à l'extérieur d'une manière ou d'une autre. Sinon, l'air chaud évacué sera renvoyé dans la pièce, ce qui va à l'encontre de l'objectif de la climatisation. Comme toujours, consultez votre manuel pour connaître les recommandations du fabricant.