Bien que les deux termes soient similaires, 'hospitalier' est plus spécifiquement utilisé pour décrire quelqu'un qui prend soin des autres et qui est prêt à les aider dans le besoin, tandis que 'accueillant' est plus général et décrit simplement quelqu'un qui est chaleureux et amical envers les autres.