Le mot shouk est la prononciation israélienne du mot arabe souk qui désigne un marché, souvent couvert et permanent. Si le mot est principalement utilisé dans les pays orientaux, il a été repris pour désigner le marché du Carmel du fait de son organisation et de son atmosphère propre aux pays du monde arabe.