Pour une même affection, eczéma ou psoriasis par exemple, un patient ne peut bénéficier que d'une seule cure thermale dans la même année civile, de janvier à décembre.