Pour désactiver le Hub, allez dans les préférences de Cubase, dans la rubrique Général, et décochez l'option Utiliser Stenberg Hub.