Langues issues du latin, l’anglais et le français partagent les mêmes consonnes et voyelles. Toutefois, si les consonnes graphiques sont les mêmes, ce n’est pas le cas des consonnes phonétiques.
Pensez au son « th » de l’anglais, comme dans theory, qu’un Français a bien du mal à prononcer, car il s’éloigne, phonétiquement parlant, du son français « t » de théorie. C’est le même principe pour le son « ch » de l’anglais, qui est davantage prononcé comme un « tch », comme dans Churchill ou China, que le son français de chaise.
L’anglais dispose de 24 consonnes phonétiques, contre 17 pour le français, ce qui explique certaines difficultés de prononciation : les francophones ont un handicap de 7 sons ! Et s’il est plus difficile de reproduire un son que l’on ne possède pas dans sa propre langue, il n’est pas impossible de l’acquérir avec un peu d’entraînement.