Si la médiation échoue, les parties restent libres de porter leur litige devant les tribunaux ou de chercher une autre voie de résolution.