La capsulite rétractile peut évidemment provoquer des douleurs au cou jusqu’aux doigts de la main. C’est d’ailleurs pour cela qu’on appelait avant cette maladie le syndrome épaule-main. La capsulite rétractile réveille de façon inadaptée et disproportionnée le système inflammatoire et peut donc concerner l’ensemble du membre supérieur. Le plus souvent fort heureusement, la douleur de la capsulite se limite à l’épaule. Cependant lorsque l’épaule devient raide, les sollicitations de la nuque et du dos deviennent importantes. Une partie des mouvements pour lever le bras se fait, pour compenser l’articulation gléno-humérale qui est raide, dans l’articulation scapulo-thoracique. Cette surcharge sur les muscles trapèzes et les mobilisateurs/stabilisateurs de l’omoplate (et donc le haut du dos et de la nuque) provoquent de nouvelles douleurs s’additionnant à la douleur initiale de la capsulite rétractile de l’épaule.