de contrebande bootleg record (=bootlegged) = enregistrement pirate bootlegger = contrebandier