Il s’agit d’une traduction réalisée dans un premier temps via un logiciel de traduction automatique (neuronale le plus souvent), puis post-éditée (c’est-à-dire relue et corrigée) par un traducteur humain professionnel. C’est une solution très pratique, qui séduit pour son coût plus faible et son gage de qualité.