"了(le)" est l'un des mots auxiliaires essentiels en chinois, et n'a pas de traduction directe en français. Au lieu d'avoir une signification propre, 了 est utilisé pour modifier le sens ou l'état d'un verbe. Par exemple, lorsqu'elle est placée immédiatement après un verbe, la particule 了 peut exprimer l'achèvement, ce qui indique que le verbe est au passé.