Non. La distinction ne porte pas sur un jugement de valeur, mais plus simplement sur le fait que l'astrologue "lit" les éléments d'une carte du ciel qui ont eu, au moment de l'érection du thème, une position céleste réelle. La base de l'astrologie n'est pas "perception" ou "hasard", mais lecture de configurations astrales figées à un temps donné et l'orientation donnée d'un lieu.