Une douleur dans l'épaule peut être liée à de l'endométriose diaphragmatique. Les lésions d'endométriose, selon leur localisation, peuvent alors provoquer des douleurs similaires à des décharges électriques, qui irradient jusque dans le cou, l'épaule, le dos...