Allez dans les préférences de macOS, puis dans le menu Clavier > Raccourcis > Services, et activez l'option 'Nouvel onglet de terminal au dossier'.