Vous vous en doutez et vous avez raison. Le mot vapote vient de « vapeur », lui-même issu du latin vapor.