Oui. Tous nos traducteurs sont spécialisés et possèdent des connaissances approfondies dans chaque secteur d’activité pour lequel ils traduisent. Ainsi, lorsque nous assignons un traducteur à votre projet, nous choisissons le professionnel, natif de la langue cible, qui possède le plus d’expérience et de connaissances dans le secteur en question. Cela nous permet d’adapter les textes à la langue cible et garantit l’exactitude du vocabulaire et du jargon utilisés dans les différents secteurs. Avant de commencer une traduction, nous évaluons le contenu à traduire afin d’identifier le type de texte et de déterminer s’il nécessite une connaissance spécialisée. Une fois le type de texte et les compétences requises identifiés, nous recherchons le ou les traducteurs les mieux adaptés aux besoins du projet. C’est d’ailleurs l’une de nos exigences lors de l’affectation d’un traducteur au projet.