Certains des défis de localisation les plus courants incluent le fait de devoir travailler dans un cadre de conception qui n'a pas pris en compte la localisation de manière appropriée. Cela se traduit souvent par la génération d'un processus de localisation plus long et à forte intensité de main-d'œuvre. D'autres défis incluent l'impossibilité de trouver les bons linguistes humains, une communication et une collaboration efficaces, la planification du temps nécessaire avant le lancement pour exécuter un processus de localisation complet et la prise en compte complète des nuances et des différences culturelles dans le cadre du processus de localisation.