Oui, il est possible d'agrandir un volume. S'il est formaté par un système de fichiers, il vous suffira de l'étendre ensuite.