Le raccourci Option + Commande + V permet d'afficher ou de masquer les volumes des pistes.