Le check-in et le check-out sont des termes anglais rarement traduits, qui signifient respectivement "prise de la chambre" (ou arriv�e � l'h�tel) et "lib�ration de la chambre" (ou d�part de l'h�tel). Ils comportent aussi une notion administrative, puisque qu'au check-in on remplit les formalit�s d'arriv�e, et qu'au check-out on r�gle la facture.
En g�n�ral, on ne peut prendre la chambre qu'� 14h, une fois pr�par�e pour les nouveaux arrivants, et on doit la lib�rer � 12h au plus tard, pour laisser la place aux suivants. Certains h�teliers proposent cependant des options early check-in (arriv�e matinale) et late check-out (d�part tardif) pour un plus grand confort de leurs clients...