Pour la transcription partielle de l'acte, les postes consulaires prennent en compte la conformité juridique de l'acte de naissance, sans avoir besoin de pratiquer un test de paternité. Mais si la réalité de la paternité biologique est contestée, un test ADN pourrait être exigé au cours du jugement.
C'est pour cela qu'en cas de litige, il vaut mieux que le père d'intention apporte ses spermatozoïdes. En effet, pour les cas particuliers, les autorités consulaires vont en référer au ministère de la justice et un jugement pourrait avoir lieu.