Bien que certains documents juridiques nécessitent simplement une traduction, les entreprises internationales savent que leur localisation peut être très importante pour garantir la conformité aux lois, réglementations et normes de mise en forme locales. Dans de nombreux cas, traduire mot à mot ne suffit pas, et les articles d’un contrat, d’une licence, etc. peuvent devoir être mis à jour pour de nouveaux pays. C’est également la raison pour laquelle il est important de travailler avec un linguiste connaissant bien la législation locale.