En termes simples, les systèmes de filtrage extraient le gaz dit brut (air contenant de la poussière, des copeaux, des résidus de poinçonnage, etc.) de la machine de traitement, filtrent les substances destinées à un traitement ultérieur et renvoient le gaz dit propre (air dont la teneur en poussière résiduelle est inférieure à 0,1 mg/m³) dans l'atelier. Cet air est donc plus propre que l'air extérieur!