Non, le verbe coudoyer est généralement utilisé pour décrire une rencontre ou un frôlement involontaire, sans beaucoup de respect.