Les types d'interférence linguistique les plus courants incluent l'interférence lexicale (emprunt de mots), l'interférence syntaxique (structures grammaticales), l'interférence phonétique (prononciation influencée) et l'interférence sémantique (changements de sens). Ces interférences se manifestent souvent lors de la traduction ou l'apprentissage d'une nouvelle langue.