Oui, on peut utiliser jaillir pour décrire une émotion ou un sentiment qui surgit soudainement et de manière intense.