Les méthodes incluent l'analyse contrastive pour identifier les différences et similarités, l'utilisation de corpus pour observer le contexte d'usage, les réseaux sémantiques pour cartographier les relations entre verbes, et la traduction automatique qui applique des algorithmes pour comprendre les significations verbales entre langues.