Lady Susan se traduit par Mademoiselle Susan, bien que cela ne soit pas une traduction exacte puisque le mot lady signifie dame et fait référence à la protagoniste du roman éponyme de Jane Austen. Il s'agit d'un récit par le biais de lettres, ce qui le fait entrer dans le sous-genre des romans épistolaires.