On pourrait simplement traduire ce terme en français par « finisseur », un terme peu élégant mais dont le sens paraît évident : elle revient au participant qui, au minimum, finit la course.