Le délai de 48 heures s'applique une fois que l'organisation canadienne a déterminé qu'un rapport est suffisamment crédible pour poursuivre une enquête. Le délai de 48 heures ne s'applique pas au temps écoulé depuis l'acte présumé ou depuis que l'allégation a été faite.