Pour être traducteur professionnel, il faut une compréhension courante (proche de la langue maternelle) d'au moins une langue étrangère (langue source) une solide compréhension de la culture du pays de la langue source, généralement acquise en y vivant et en y travaillant pendant une période prolongée.