Canaliser implique de diriger dans une voie spécifique avec une certaine maîtrise ou discipline, tandis que diriger peut simplement signifier donner des indications ou orienter sans nécessairement contrôler ou réguler de manière précise.