Une tendinite de l’épaule peut évidemment se compliquer d’une capsulite. C’est même un des pourvoyeurs importants de cette maladie au même titre que la bursite et la rupture de coiffe. La tendinite en provoquant une douleur à l’épaule et une limitation fonctionnelle sert de catalyseur à la capsulite rétractile qui trouve un point de fixation pour émerger et proliférer. L’association de ces deux pathologies de l’épaule rend l’analyse plus difficile bien sûr, à la fois pour le diagnostic de la capsulite mais aussi pour le suivi évolutif. En effet, ces douleurs à l’épaule sont du coup d’origine mixte. Par ailleurs, le conflit responsable de la tendinite en provoquant une douleur va en plus exciter le système réflexe à l’origine de la capsulite rétractile et ainsi l’entretenir. La capsulite de l’épaule exclue de plus toute velléité de traitement par la chirurgie d’un conflit sous-acromial ou d’une réparation de la coiffe si elle est rompue tant que la capsulite est active, sous peine de la réactiver avec un risque en cas d’intervention de mauvais résultat sur la douleur à l’épaule et de raideur définitive. En compensation, l’absence de grande mobilité de l’épaule en cas de capsulite rétractile protège un peu l’épaule des sollicitations mécaniques. Le terme d’épaule gelée reste à ce titre expressif, l’épaule raide évitant l’aggravation de l’usure des tendons de la coiffe.