Nový Bydžov se trouve en/au République tchèque (Okres Hradec Králové, Královéhradecký kraj) sur le fuseau horaire Europe/Prague. Sont situés à proximité Chlumec nad Cidlinou, Hořice et Přelouč.