Si d'un point de vue légal il n'y a pas d'obstacles à assurer une voiture qui n'est pas à son nom et dont le certificat d'immatriculation (ancienne carte grise) est celui d'un tiers (membre de la famille, conjoint, ami, etc.), la transparence avec l'assureur s'impose, ce dernier sera en droit de refuser.