Le retour à l’entraînement peut être différent pour chaque athlète, selon le sport et le niveau de participation auquel l’athlète souhaite revenir. Il est suggéré d’être un continuum comprenant : Retour à l’activité – l’athlète peut participer à une rééducation ou à un sport mais à un niveau inférieur à l’objectif souhaité. Il n’est pas encore « prêt » médicalement, physiquement et/ou psychologiquement. Reprise du sport – l’athlète a repris le sport, mais pas à son niveau de performance cible. Retour à la performance – l’athlète est revenu à son sport et performe au moins au niveau d’avant la blessure. Divers facteurs doivent être pris en compte lorsque la décision est prise pour un athlète de reprendre le sport : La sécurité du sportif Le risque potentiel pour la sécurité des autres membres de l’équipe Les capacités fonctionnelles du sportif Les exigences fonctionnelles du sport pratiqué