Oui, on peut utiliser "serpentin" de manière figurée pour décrire un discours ou un raisonnement qui est tortueux ou sinueux.