Ce processus varie selon le pays. En France, une traduction officielle est donc une traduction réalisée par un traducteur assermenté dite traduction certifiée ou traduction assermentée.