Émaner se réfère généralement à l'origine ou à la provenance d'une chose, tandis qu'émerger se réfère à l'acte de sortir ou d'apparaître de manière visible ou tangible.