Un xénisme est un terme plus large qui englobe les emprunts ou les influences provenant de n'importe quelle langue étrangère, tandis qu'un anglicisme se réfère spécifiquement aux emprunts à la langue anglaise.