Le verbe "endiabler" est souvent utilisé dans un contexte plus informel et décontracté, mais il peut également être utilisé de manière métaphorique dans un contexte plus sérieux pour exprimer une grande intensité ou une forte émotion.