Traduire les sous-titres d’une vidéo à l’aide d’un logiciel de traduction en ligne et gratuit offre une solution accessible à tous. Il est également possible de traduire automatiquement des vidéos sur Youtube. Toutefois, ces solutions sont loin d’être qualitatives. Seule l’intervention d’un traducteur professionnel garantit un résultat qualitatif et fiable. Le prestataire doit impérativement être locuteur natif de la langue cible et posséder une expérience préalable dans la traduction de sous-titres.