Oui, 'soigneusement' peut être utilisé pour décrire à la fois des actions physiques et mentales, tant qu'il y a une attention et une précision dans l'exécution de l'action.