Dans la petite sirène originale de Hans Christian Andersen, le protagoniste est décrit comme ayant une peau "aussi claire et délicate qu'une feuille de rose".. Donc, à moins que vous ne vouliez qu'Ariel soit verte, arrêtez de prétendre que vos "préoccupations" concernent l'intention de l'auteur.