L'analyse de significations est le processus d'examiner le contenu linguistique pour comprendre les nuances et les intentions sous-jacentes. Elle est cruciale en traduction pour s'assurer que le texte traduit conserve le même impact, sens et ton que l'original, évitant ainsi les malentendus et les pertes de sens.