La plupart des juristes craignent de ne plus être considérés comme des experts s’ils utilisent le langage clair. C’est un point de frustration pour les juristes, parce que rien ne nous faire sentir plus sophistiqué que des formules en latin. Mais ce sont bien les meilleurs juristes et les experts les plus reconnus qui arrivent à rendre la loi accessible et intelligible. Ce n’est pas un hasard si une norme ISO du langage clair sortira en 2023. Rappelons au passage qu’il existe en France un principe à valeur constitutionnelle de clarté de loi, que nos deux plus hautes juridictions ont chacune produit un vademecum sur la clarté des jugements et que bon nombre de textes en France, au sein de l’Union et dans le reste du monde impose clarté et accessibilité.