Les deux formes « vacances » et « vacance » sont correctes. La distinction réside dans leur sens et leur usage. « Vacances » au pluriel est employé pour les pauses et les arrêts de travail. D’un autre côté, la forme au singulier fait allusion au vide ou à l’état de ce qui est libre et inoccupé.