La Commission rédige des propositions, puis le Conseil et le Parlement européen devront les valider. Ils peuvent aussi modifier les propositions avec des amendements. C'est pourquoi ce processus peut prendre plusieurs mois. Les mesures sont définitivement adoptées lorsque les deux chambres arrivent à un accord.