Pidgin n'est originaire d'aucun des locuteurs qui l'utilisent. On parle de créole lorsque le pidgin devient la langue maternelle de tout ou partie d'une société linguistique qui l'a adopté.