Raconter implique de décrire une histoire ou une expérience de manière détaillée, tandis que dire se limite à transmettre une information ou une phrase dans un contexte moins narratif.