Le terme "affaire nouvelle" veut dire que lors d'une saisie au près d'une compagnie d'assurance l'assureur doit connaître le prospect ou le client qui souhaite s'assurer ou modifier son contrat, donc le terme affaire nouvelle correspond à la demande d'un proposant inconnu par l'assureur.