Une hypothèque est officiellement levée lors de l'établissement de l'acte légal attestant que l'emprunteur (le débiteur) a remboursé la totalité de son hypothèque à l'établissement prêteur (le créancier).