Le terme "email" est anglais, en français on devrait employer “ courrier électronique“ ou "courriel".  Par conséquent, l'e-mail est le nom d'un document créé et envoyé par une personne puis reçue et lue  par quelqu’un d’autre.