Pour transposer des colonnes en lignes dans Excel, la meilleure solution est le menu spécial "Collage".
Sélectionnez et copiez votre colonne de données, puis cliquez sur un nouvel emplacement dans votre feuille.
Maintenant, allez dans Édition | Collage spécial.
Cochez la case Transposition, puis cliquez sur OK.
Votre colonne sera transposée en ligne.