La seule présence des lentes ne permet pas de conclure à l’échec du traitement. Les lentes présentes après le traitement peuvent être mortes mais rester accrochées aux cheveux. Les enveloppes blanchâtres sont déjà vides ; les lentes de couleur caramel sont encore pleines mais elles ne peuvent plus éclore même si elles sont encore fixées sur les cheveux.