Le style littéraire met l'accent sur l'esthétique, l'émotion et la créativité, souvent riche en figures de style et en nuances (symbolisme, métaphores). Le style fonctionnel privilégie la clarté, la précision et l'efficacité, visant à transmettre l'information de manière directe et compréhensible, souvent utilisé dans des textes techniques ou administratifs.