La poétisation renvoie à l'action de rendre poétique quelque chose, tandis que la poéticité fait référence à la qualité d'être poétique.