« Accro » signifie en français avoir une passion, un fanatisme ou être férue de quelqu’un ou quelque chose. « Accroc » veut quant à lui dire une déchirure dans un tissu.