Les limites de l'interprétation créative résident dans le respect de l'intention de l'auteur, la préservation du ton et du message original, et l'assurance que les éléments culturels ou contextuels ne soient pas altérés au point de trahir le sens initial du texte source.