Par le webmail: effacer des messages et vider la corbeille.
En relevant par POP: relever vos messages régulièrement et paramétrer votre logiciel pour les effacer du serveur après un certain temps.
En relevant par IMAP: effacer des messages et/ou leurs pièces jointes des dossiers serveur ou déplacer ces messages dans une boîte locale (archivage).