Une traduction basique suit le texte de départ de très près. Les concepts, les images et le style ne sont pas forcément correctement transcrits dans la langue d’arrivée. Un texte prêt à l’impression, destiné au marketing ou à la communication, signifie que toutes les adaptations nécessaires ont été faites et que tous les critères de style sont satisfaits. Le texte est finalisé.