Pour saisir comment fonctionne le change de devises, pensez à n'importe quelle industrie de détail qui vous offre des levs BGNs en tant que voyageur.
Ce commerçant obtient la marchandise à un fournisseur appelé grossiste à un prix d'achat, auquel il ajoute une marge de profit: La différence entre le prix final auquel vous achetez dans ce magasin (par exemple vos levs BGNs) et ce qu'il en a coûté au détaillant pour acheter ces levs BGNs est la marge que celui-ci obtient dans ce change de monnaie.
Il y a une spécifité entre le change de monnaie et les autres activités. En théorie, les billets en devises (levs BGNs en l'occurrence) roulent de main en main. Autrement dit, ils ne sont ni dépensés ni consommés. De cette manière, il peut arriver qu'une banque ou un bureau de change rachètent la devise (levs BGNs) à un consommateur qui entre en France avec des levs BGNs, et que ces mêmes levs BGNs passent entre vo mains lorsque vous obtenez des levs BGNs (nouvelle marge bénéficiaire).