La valeur marchande est la valeur d’un article si son propriétaire le mettait en vente sur le marché. La valeur à neuf, en revanche, est le coût de remplacer un bien. En assurance, c’est également le coût de remplacer un article endommagé par un article neuf de type et de qualité semblables.