Les termes « insert » et « foyer fermé » sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais ils peuvent également avoir des nuances spécifiques en fonction du contexte et des régions.
En général, l’insert fait référence à un dispositif de chauffage utilisé pour améliorer l’efficacité d’une cheminée traditionnelle ouverte tandis que le foyer fermé évoque les cheminées modernes et contemporaines réalisées avec un habillage sur-mesure autour d’un foyer posé sur une chaise de foyer.