Un mot est une entité pouvant, selon le contexte revêtir plusieurs sens. Un vocable est une unité de langage qui désigne ou comptabilise un mot selon son contexte. Exemple :
La petite fille tient dans sa main une petite balle rouge.
Le vocable petite apparaît deux fois dans cette phrase.