Oui, épancher peut être utilisé avec le pronom réfléchi 'se', dans ce cas, il exprime le fait de libérer ou de partager ses propres émotions ou sentiments.