Les traboules (dont l’étymologie latine de « trabulare » peut se traduire par « traverser ») consistent en des passages creusés dans les immeubles pour rejoindre une rue parallèle. S’ils ne sont pas spécifiques à Lyon, on en trouve beaucoup (on parle d’un nombre de 200) dans les vieux quartiers lyonnais de la Croix-Rousse et de Saint-Jean. Leur construction est difficile à dater mais les plus vieilles ont probablement été construites autour du IVème siècle. Une certaine partie des traboules sont ouvertes au public (parmi lesquelles la plus connue : la cour des Voraces dans le quartier de la Croix-Rousse) tandis que d’autres appartiennent à des particuliers. C’est aussi ce qui fait leur charme, et c’est aussi celui-ci que le visiteur curieux aura à cœur de découvrir.