Les deux termes ont une signification similaire et sont souvent utilisés de manière interchangeable. Cependant, 'casse-pieds' a généralement une connotation plus légère et humoristique, tandis que 'énervant' peut être plus fort et exprimer une réelle frustration.