Il faut vous manifester auprès de la mairie de la commune où il est inhumé pour faire connaître votre existence en tant qu'ayant-droit. Vous avez le droit pour vous. En effet, il est fondamental en France de respecter la volonté du défunt, ce qui, d'après vous, ne serait pas le cas quant au lieu d'inhumation.
Vous devez donc faire une demande d'exhumation avec transport pour l'autre sépulture après avoir vérifié qu'il était bien possible d'inhumer un autre corps.
S'il y a litige, faites-vous aider par le tribunal d'instance compétent qui abondera dans le sens des ayant-droit directs.