Les weebs sont connus pour leur habitude à malmener la langue japonaise. Alors que même les fans habituels peuvent apprendre la signification de mots courants en regardant un anime, les weebs ont l'habitude de les utiliser dans leur discours quotidien. Parmi les mots courants utilisés par les weebs, citons "Daijoubu", "Nani", "Yare yare" et le très décrié "Onii-chan". Outre le fait qu'ils négligent la forme grammaticale et le positionnement de ces mots, les weebs ont également tendance à en massacrer la prononciation.