Les variantes orthographiques résultent souvent des évolutions linguistiques et culturelles. Par exemple, le prénom « Jean » en français peut se transformer en « John » en anglais ou « Juan » en espagnol, chacune de ces versions reflétant des particularités culturelles.