Le mot "châtié" est souvent utilisé pour décrire une punition ou une correction réalisée de manière modérée et polie. "Punir", en revanche, a une connotation plus générale et peut impliquer des méthodes plus sévères.