Il peut être tentant, devant le faible coût d’investissement, la facilité et la rapidité de traduction, de se tourner vers les nombreux moteurs automatiques qui, en quelques clics et gratuitement, vous livrent une interprétation de vos documents et contenus.
Mais, in fine, cette facilité peut vite vous coûter bien plus cher et voire vos efforts d’internationalisation réduits à néant. En cause : une faiblesse linguistique de ces applications qui se contentent d’interpréter les écrits sans assurer une concordance et une pertinence dans la langue cible ou vers le français.