L’hébergement en hôtel et l’intégralité du transport (autre qu’à bord du Bateau de Croisière) compris dans les forfaits touristiques ou les excursions à terre sont gérés par des prestataires indépendants, même s’ils sont vendus par des agents ou des organisateurs à bord du bateau de croisière. « Forfait » a la même signification que dans la Directive de l’Union Européenne et du Conseil, du 13 juin 1990, concernant les voyages, vacances et circuits à forfait (90/314/CEE) Le Transporteur n’est aucunement responsable de la conduite, des produits ou des services de tels prestataires indépendants.