Un interprète de conférence prépare avant un événement en faisant des recherches sur le sujet, en se familiarisant avec le vocabulaire spécifique, en analysant les discours ou documents préparés, et en s'exerçant à traduire oralement des contenus similaires pour assurer une fluidité et une précision maximales lors de l'interprétation.