L’aponévrosite plantaire, ou fasciite plantaire, est une inflammation du fascia plantaire, un ligament fibreux qui soutient la voûte du pied. Quant à l’épine calcanéenne, ou épine de Lenoir, il s’agit d’une excroissance osseuse qui se forme sur le fascia plantaire. Bien que différentes, ces deux conditions sont interreliées, puisque l’épine de Lenoir est parfois une conséquence d’une fasciite plantaire demeurée trop longtemps non traitée.