Dans certains contexte les caractères chinois et japonais sont en effet les mêmes, mais les deux langues sont différentes et par conséquent la prononciation également. Pour commencer, la langue chinoise n'a pas d'alphabet, alors que le japonais si (il en a en fait 3: Hiragana, Katakana & Kanji).