La nouvelle Loi dispose que chaque copropriétaire peut obtenir, à sa demande, une traduction de chaque document portant sur la copropriété et émanant de l’assemblée des copropriétaires. Ladite traduction doit être effectuée dans la langue ou l’une des langues de la région linguistique où le bâtiment est situé. Le choix de la langue dans laquelle l’assemblée générale sera conduite et le procès-verbal « officiel » sera établi est une décision de l’assemblée générale, à prendre au début de la (première) assemblée, à la majorité absolue (½ + 1) des voix. Une traduction libre ou littérale de ce procès-verbal officiel peut être faite par le bureau du syndic. Le procès-verbal dans la langue « choisie » est considéré comme le procès-verbal officiel.