Paisen est simplement "senpai" avec les deux syllabes interverties. Les gens l'utilisent comme une façon plus décontractée et ludique de s'adresser à leur senpai.