Calquer implique une reproduction exacte et fidèle d'un modèle, sans apporter de modifications. Copier peut impliquer une reproduction similaire, mais permet des variations ou des adaptations.