Pour intégrer des références culturelles locales sans altérer le sens original, identifiez les éléments culturels clés et remplacez-les par des équivalents ayant une signification similaire dans la culture cible. Utilisez des annotations pour expliquer des références spécifiques et assurez-vous que l'adaptation respecte l'intention et le ton du texte original.