9.1. MSC peut résilier le contrat de voyage à forfait sans préavis – même avant le début du voyage – si le voyageur, malgré un avertissement de MSC ou du commandant, provoque des perturbations durables ou adopte un comportement contraire aux termes du contrat justifiant la résiliation immédiate du contrat. C’est notamment le cas lorsque l’état physique ou mental du voyageur rend impossible le voyage ou la poursuite du voyage, qu’il est donc inapte à voyager, ou lorsqu’il représente un danger pour lui-même, pour les autres voyageurs ou pour la sécurité du navire. MSC est également en droit de résilier le contrat si le voyageur apporte ou tente d’apporter à bord des armes, des munitions, des explosifs ou des substances inflammables (engins pyrotechniques) ou autres. La consommation ou l’introduction à bord de drogues ainsi que la commission d’infractions pénales constituent d’autres motifs de résiliation pour MSC. Le voyageur convient que le commandant et les officiers ont le droit de fouiller chaque personne à bord, chaque cabine, chaque bagage et tous les effets personnels pour des raisons de sécurité ou à d’autres fins légales. MSC peut résilier le contrat de voyage à forfait sans préavis si le client/ passager a réservé en fournissant de faux renseignements sur son nom, son adresse et/ou sa pièce d’identité ou s’il figure sur les listes antiterroristes de l’UE ou de l’OFAC.
9.2. Si MSC résilie le contrat de voyage à forfait pour des motifs liés au comportement, MSC conserve son droit de percevoir le prix du voyage ; les frais supplémentaires éventuels pour le voyage de retour sont à la charge du voyageur.
9.3. Le voyageur est tenu de respecter pleinement le règlement de bord en vigueur sur le navire. Le commandant est responsable du bateau, des passagers et de l’équipage. Dans le cadre du commandement maritime du navire, de la garantie de la sécurité et en ce qui concerne le respect du règlement de bord, le commandant est seul habilité à prendre les décisions et donc à expulser des clients du navire sans indemnisation. Cette disposition s’applique également aux cas survenant au cours du voyage.
9.4. Les voyageurs doivent avoir reçu tous les vaccins nécessaires avant d’embarquer et être en possession de tous les billets, passeports valides, visas, certificats médicaux et autres documents requis pour la croisière, notamment pour les ports d’escale au programme et le débarquement.
9.5. Les voyageurs ont l’interdiction d’amener des animaux, quels qu’ils soient, à bord – à l’exception des chiens d’assistance reconnus (conformément au chiffre 7.9.b).
9.6. MSC n’est pas responsable envers le voyageur qui subit un dommage etc. parce qu’il n’a pas respecté ou violé les dispositions des présentes conditions.
9.7. Le voyageur est responsable de tout dommage qu’il cause à MSC et/ou au transporteur et/ou à tout prestataire de services, en particulier s’il ne remplit pas ses obligations contractuelles. Le voyageur est notamment responsable de tous les dommages causés au navire ou à ses installations et équipements, des blessures ou pertes subies par d’autres voyageurs et des tiers, ainsi que de tous les frais, amendes ou redevances dont MSC, le transporteur ou le prestataire de services est tenu de s’acquitter en raison d’une infraction commise par le voyageur.
9.8. MSC se réserve le droit de refuser ou d‘annuler toute nouvelle réservation effectuée par ou au nom d‘un passager qui, au cours d‘une croisière précédente, a eu un comportement dangereux pour sa sécurité, celle des autres passagers et/ou des membres de l‘équipage ; a endommagé ou mis en danger les biens de la compagnie ; n‘a pas payé les sommes dues à la compagnie ; a enfreint les dispositions mentionnées au paragraphe 9.