Le mot de passe se change dans la zone clients.
Rendez-vous dans vos hébergements -> Cliquez sur le nom de domaine, dans l'onglet "Mysql" vous pouvez alors changer le mot de passe.
Attention à ne pas oublier de changer le mot de passe dans les scripts se connectant à votre base de données.