Pour masquer temporairement le gizmo de transformation, allez dans 'filtre' et décochez 'axe'. Vous pouvez également utiliser le raccourci clavier ALT+D.