La traduction commerciale se concentre sur l'adaptation de documents liés au marketing, à la publicité et aux affaires, mettant l'accent sur la persuasion et la créativité. En revanche, la traduction technique concerne des textes spécialisés avec un vocabulaire précis, comme des manuels d'instructions ou des documents scientifiques, nécessitant une exactitude terminologique.