La principale différence est que 'émettre' implique l'idée d'envoyer ou de produire quelque chose, tandis que 'dire' se réfère simplement à l'action de parler ou d'exprimer des mots.