Au contraire : la lecture est plus rapide grâce aux kanjis. À cause du nombre élevé d'homonymes en japonais, un texte purement phonétique (écrit en hiragana, katakana et alphabet latin) serait difficile à comprendre. Mais grâce aux kanjis, la reconnaissance de l'idéogramme est immédiate.