Ce mot est lié au problème que les femmes chinoises ne se marient pas aussi jeunes qu'elles le faisaient dans les générations précédentes. Les préjugés sont toujours d'actualité et il y a une immense pression pour se marier tôt en Chine. Si vous restez célibataire au-delà de vos 30 ans, vous serez considéré comme une femme restante, ou 剩女 (shèngnǚ).