Oui, des synonymes plus polis de pester sont : exprimer son mécontentement, critiquer, faire part de son insatisfaction, etc.