Il s’agit d’une urgence quand la traduction doit être faite en moins de temps que le temps habituellement nécessaire au traducteur pour réaliser une traduction. Un traducteur traduit jusqu’à 3000 mots par jour. Lorsque la traduction dépasse les 3000 mots pour moins de 24h de réalisation, il s’agit donc d’une traduction urgente. Le délai est compté entre le moment de la validation de la commande et le délai de livraison.