Vous pouvez actualiser la liste des messages en cliquant sur le bouton d'actualisation situé dans la barre d'outils au-dessus des messages.