Pour trouver la police de caractères la plus élégante, c’est du côté des polices à empattements (serif) qu’il faut aller chercher. Les polices à empattements sont, en effet, particulièrement utilisées par les marques de mode et le secteur du luxe. Didot, Bodoni, ou encore EB Garamond sont des choix sûrs lorsque l’on veut traduire l’élégance.