Le mot « écart », signifie s’écarter ce qui est autorisé aujourd’hui sur le site, et pas par rapport à ce qui existe aujourd’hui sur le site.
Ce qui est permis aujourd’hui sur le site du Jardin des Paraboles, c’est de créer un Parc d’Activité Economique (PAE), avec des halls PME, un déboisement massif de la forêt, des parkings, du trafic dû aux camions et toutes les autres nuisances que l’on peut imaginer. Le projet veut s’écarter de ces autorisations de PAE et de déboisement quasi intégral pour que cela n’arrive pas !