Bien que les deux termes puissent être utilisés pour décrire quelque chose de petit ou de confiné, "bénard" a une connotation plus étouffante ou oppressante. Il implique souvent un manque d'espace ou une sensation d'étouffement.