Les plateaux de confinement devraient pouvoir contenir en toute sécurité au moins 10 % de la capacité de stockage complète ou au moins la quantité du plus grand conteneur stocké. En revanche, dans les zones de protection des eaux, les dispositifs de rétention doivent pouvoir recueillir 100 % du volume total de l'installation de stockage.