Le pragmatisme linguistique se manifeste dans la vie quotidienne par l'adaptation du langage en fonction du contexte. Par exemple, simplifier son vocabulaire en parlant à un enfant, utiliser des expressions formelles lors d'un entretien professionnel ou adopter des régionalismes pour renforcer un lien lors de conversations informelles entre membres d'une même communauté.