Les deux !
Pour les destinations sur lesquelles nous sommes sp�cialistes (oc�an Indien, Cara�bes, etc.), nous concevons nos propres s�jours de A � Z, et n�gocions les tarifs en direct avec les diff�rents partenaires (h�teliers, compagnies a�riennes, r�ceptifs, prestataires sur place). Notre activit� est donc celle d'un tour op�rateur, et l'absence d'interm�diaire justifie nos prix comp�titifs et nos services de qualit�.
Pour certains h�tels en Asie, nous pr�f�rons recourir aux services de professionnels eux-m�mes sp�cialis�s, en attendant de constituer notre propre offre. Apr�s une s�lection rigoureuse privil�giant la qualit�, nous commercialisons une partie de leurs produits, comme une agence de voyages classique.