La traduction d’une affiche publicitaire implique le plus souvent de travailler à partir d’un logiciel de PAO (publication assistée par ordinateur), tel qu’InDesign. Cela permet de traduire le texte en adaptant chaque aspect du contenu d’origine : la mise en page ; la taille de la police ; la longueur des phrases… Pour ce faire, vous pouvez faire appel à une agence de traduction et de services linguistiques multilingues telle qu’Alphatrad.