Faites un ctrl-clic sur l'outil et sélectionnez 'Supprimer' pour le retirer de la barre latérale.