Le titre n'a rien à voir avec l'expression « sang bleu », qui caractérise chez vous l'aristocratie française. Ici, Blue Bloods symbolise la police new-yorkaise, le bleu de l'uniforme, le sang versé pour maintenir l'ordre et, plus largement, la pureté des sentiments, de l'engagement et du dévouement.