"S'indigner" exprime plutôt une colère face à une injustice, alors que "se révolter" implique une action plus active pour lutter contre cette injustice.