En cas d’effraction, les espèces sont assurées jusqu’à un maximum de CHF 5’000, excepté si une somme d’assurance plus élevée a été convenue par contrat. En cas de vol simple en revanche, les espèces soustraites ne sont pas assurées.