Avec la protection respiratoire à apport d'air externe, l'air respirable fourni à un masque de soudage à l'air frais est créé par un compresseur. Les sources d'air comprimé respirable doivent répondre aux réglementations locales sur la qualité de l'air.Les respirateurs de soudage reliés à une alimentation en air respirable provenant d'un compresseur respectant la norme 12021 sont définis dans la norme EN 14594. Les respirateurs de soudage Kemppi doivent uniquement être utilisés dans des zones dans lesquelles la teneur en oxygène dépasse 17 % et ils ne doivent pas être utilisés comme appareil respiratoire autonome ou pour s'échapper.