Une lapalissade ne doit pas être confondue avec un pléonasme, car les deux figures de style sont assez différentes.
Le pléonasme consiste à répéter des mots de même sens.
Il est majoritairement employé de manière involontaire, par maladresse, et constitue un emploi fautif.
Il a fait un mauvais cauchemar.
Cependant, certaines formulations sont aujourd’hui admises et entrées dans le langage courant, par exemple :
Aujourd’hui (constitué des termes au jour et de l’ancien français hui, signifiant « ce jour »)
Saupoudrer, signifiant « poudrer de sel » et que l’on utilise sous la forme saupoudrer de sucre, par exemple.
La lapalissade consiste à formuler deux fois un même fait évident, créant un effet comique lors de son énonciation. Comme le pléonasme, elle peut être involontaire et maladroite ; cependant, elle est parfois employée de manière consciente pour susciter l’ironie.
Les discours les moins longs sont les plus courts.
(Pierre Dac)