1)“Mon ami” is just a cliché C'est un peu comme dire Bonjour avec un très fort accent. Bien sûr, cela montre que le personnage est français, mais ce n'est pas quelque chose que vous entendriez réellement en France.