Chaque permis de construction ou chaque certificat sont émis à la condition que les travaux soient commencés dans les six (6) mois qui suivent la date de l'émission du permis ou du certificat et qu'ils soient terminés en dedans d'un (1) an après l'émission dudit permis ou certificat, sans quoi un nouveau permis ou certificat doit être obtenu.Dans le cas des constructions, le revêtement extérieur doit avoir été mis en place en dedans de ce délai alors que l'aménagement intérieur doit être terminé en dedans de deux (2) ans.