Une traduction standard concerne uniquement la traduction de lettres, courriers, e-mails. La traduction technique désigne la traduction à destination du Web, commercial, marketing, toutes traductions thématiques comportant des difficultés supplémentaires.