La modernisation vise à rendre quelque chose contemporain, en le mettant au goût du jour. La mise à jour, quant à elle, consiste à apporter des modifications ou des améliorations à un élément existant sans nécessairement le transformer en profondeur.