Dans la phase initiale des projets, lorsque nous définissons le budget et l’importance du projet, nous fixons la date de livraison du contenu. Dans un premier temps, et en fonction du volume du projet, nous fixons une date de livraison unique afin d’optimiser le processus et la qualité de la traduction. Cependant, il arrive souvent que nous soyons confrontés à des projets de grande envergure qui nécessitent des livraisons partielles, ou à des clients qui ont besoin de livraisons partielles pour les besoins de leur organisation en interne. Dans ce cas, le client communique son calendrier de livraison au chef de projet, et un plan de travail et de livraison, s’alignant à 100 % sur les besoins du client, est défini entre les deux parties.