Emporter signifie prendre quelque chose avec soi pour l'amener ailleurs, tandis qu'apporter signifie amener quelque chose à quelqu'un ou à un endroit.