La terminologie comparative étudie et compare les systèmes terminologiques de plusieurs langues, souvent pour traduire des concepts culturels spécifiques, tandis que la terminologie traditionnelle se concentre sur l'analyse et la standardisation des termes dans une seule langue, principalement pour garantir la clarté et la cohérence terminologique au sein de cette langue.