En tant que professionnel des langues, un interprète intervient pour établir un pont de communication entre deux ou plusieurs personnes. Parfois, ce pont de communication a besoin d’être soutenu pour que tout le monde puisse s’y retrouver (par exemple : accueil d’un sourd étranger, suivi social complexe, situation de détresse, pathologie associée, etc.) C’est là que l’intermédiateur intervient. L’intermédiateur est un professionnel sourd qui travaille en binôme avec un interprète pour reformuler ce qui n’est pas passé dans la communication et pour sensibiliser aux spécificités des deux mondes.