Bien que les deux termes soient souvent utilisés de manière interchangeable, 'l'emporter' a une connotation plus forte de victoire absolue et de domination sur les autres participants ou concurrents. 'Gagner' peut être plus général et s'appliquer à différents types de succès.