Il y a deux options pour votre mère :
Garder son assurance active durant son absence et utiliser la protection restante dès son retour. L'assurance n'arrêtera pas durant son absence, et elle n’offre pas de couverture à son pays de résidence.
Annuler la police avec un remboursement partiel  et acheter une autre police lors de son retour. Dans ce cas, il y a un risque d'avoir une prime plus élevé pour la deuxième police s’il y a eu un changement d’âge.
Un remboursement partiel est possible à deux conditions:
Vous n'avez jamais présenté des réclamations
Vous devez présenter la preuve de départ du Canada (par exmemple, la copie d'une carte d'embarquement)