Une « commission binationale de répartition » constituée de représentantes et représentants du Ministère de l’Éducation nationale en France, des Ministères des Länder et de l'OFAJ se réunit courant mars pour effectuer la répartition des candidatures validées par leur administration. Ainsi, les enseignantes et enseignants de France sont affectés à un Land. Il s’agit là d’une équation difficile puisqu’il faut accorder les vœux émis avec les postes disponibles, tout en tenant compte des partenariats existant entre les académies et les Länder, afin d'en renforcer les liens et de respecter le principe de réciprocité du programme. Certains Länder et certaines académies participent très régulièrement au programme Élysée Prim, tandis que d’autres participent de manière beaucoup plus ponctuelle. Le nombre de poste par Land et par Département est donc également très variable. En règle générale, vous saurez début avril dans quel Land vous êtes affectés.