Bien que les deux termes soient liés à la possibilité d'approcher quelque chose ou quelqu'un, "accostable" se réfère spécifiquement à la facilité d'approche, tandis que "accessible" est un terme plus général pour désigner quelque chose qui peut être atteint ou approché.