En français, c'est la vie signifie «c'est la vie", emprunté à l'anglais comme idiome pour exprimer l'acceptation ou la résignation, un peu comme Oh bien.