Il existe plusieurs méthodes de retranscription d’entretien en italien. Vous pouvez passer par un logiciel de transcription automatique, mais sachez que la qualité est très aléatoire et le document final est souvent incomplet et inexact. Il est également possible d’effectuer une retranscription manuelle, par ses propres moyens (en tapant le contenu au clavier au fil de l’écoute). C’est toutefois un processus très laborieux (prévoyez a minima 6 heures de travail pour 60 minutes d’enregistrement). Le plus sûr est de faire appel aux services de transcripteurs professionnels natifs et expérimentés, pour une transcription en italien 100 % fiable.