Pour ouvrir un chutier dans une fenêtre flottante, il suffit de double-cliquer dessus.