Les deux mots ont un sens similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable dans la plupart des contextes. Cependant, 'sinon' est souvent utilisé pour introduire une alternative ou une opposition plus forte, tandis que 'autrement' est plus neutre.