Oui, on peut utiliser 'cesser' pour exprimer la fin d'une relation amoureuse, mais il est plus courant d'utiliser 'se séparer' ou 'se quitter'.