Les différences sont nombreuses et vous sont donc présentées de manière synthétique pour vous permettre de trouver plus facilement l’information que vous recherchez.
TUTELLE :
Mode d’exercice : Sous le contrôle régulier du juge des contentieux de la protection et du Procureur, Obligation de rendre annuellement un compte rendu de gestion au greffe. La personne désignée pour protéger la personne vulnérable : Le juge peut nommer l’époux, le partenaire de Pacs ou le concubin, À défaut, il désigne un parent, un « allié » ou une personne résidant avec la personne à protéger ou entretenant avec elle des liens étroits et stables, En fonction de la situation, le juge peut désigner plusieurs tuteurs et détermine les conditions d'exercice pour chacun d'eux, Le juge peut confier la tutelle à un mandataire judiciaire à la protection des majeurs (si aucun membre de la famille ou proche ne souhaite être désigné ou n’est pas en capacité d’assumer les obligations du tuteur). Pouvoirs de la personne désignée pour protéger la personne vulnérable : Le tuteur a la possibilité d’accomplir seul : les actes conservatoires, les actes d’administration (acte nécessaire à la gestion de son patrimoine), les actions en justice, Les actes de disposition nécessitent l’accord du juge des contentieux de la protection ou du Conseil de famille lorsqu’il a été nommé. Obligation (« devoirs ») de la personne désignée comme « protecteur » : À l’ouverture de la tutelle, le tuteur, en présence du subrogé tuteur s’il a été désigné, a l’obligation de : réaliser un inventaire des biens de la personne protégée (description des meubles meublants, estimation du patrimoine immobilier et mobilier, état des compte bancaires, des placements et autres valeurs mobilières), transmettre l’inventaire au juge dans les trois mois de l'ouverture de la tutelle pour les biens meubles corporels, et dans les six mois pour les autres biens, avec le budget prévisionnel, établir un budget prévisionnel pour la tutelle. Durant la mesure de tutelle, le tuteur a l’obligation de :  répartir les revenus et gérer les comptes bancaires et épargne afin d’assurer un train de vie de la personne protégée en fonction de ses revenus, régler les factures, gérer le patrimoine de la personne protégée, actualiser l’inventaire l'actualisation, remettre annuellement au greffe du juge des contentieux de la protection un compte rendu de gestion auquel seront annexées les pièces justificatives. À la fin de la tutelle, le tuteur doit effectuer la reddition de compte de fin de tutelle. Accord de la famille « consensus familial » : la tutelle peut être prononcée même en l’absence de consensus familial. La durée et la fin de la mesure : Le juge des contentieux de la protection fixe la durée de la mesure. Elle est limitée à 5 ans ou 10 ans si l'altération des facultés personnelles de la personne sous tutelle ne pourra manifestement pas connaître une amélioration selon les données acquises par la science. La mesure prend fin :  en l'absence de renouvellement, à l'expiration du délai fixé,  en cas de jugement de mainlevée passé en force de chose jugée,  lors du décès du majeur protégé, lorsque la personne protégée réside hors du territoire national, si cet éloignement empêche le suivi et le contrôle de la mesure.
HABILITATION FAMILIALE :
Mode d'exercice : s’exerce librement. La personne désignée pour protéger la personne vulnérable : L’habilitation familiale est normalement accordée à un seul membre de la famille : un ascendant, un descendant, un frère ou une sœur, l'époux, le partenaire de Pacs ou le concubin, En fonction de la situation, le juge des contentieux de la protection peut désigner plusieurs proches pour représenter la personne (il détermine les conditions d'exercice pour chacune d'elles), Le juge ne peut pas désigner un mandataire judiciaire à la protection des majeurs comme personne habilitée. Pouvoirs de la personne désignée pour protéger la personne vulnérable : Dans le cadre d’une habilitation générale, la personne habilitée peut réaliser tout type d’actes, sauf: les actes à disposition gratuite (donation au nom de la personne protégée) ; s’il y a une opposition d’intérêt ; s’il s’agit d’actes de disposition relatifs au logement de la personne protégé (vente, conclusion ou résiliation de bail), pour vendre la résidence principale ou secondaire (l’accord du juge est nécessaire). Dans le cadre d’une habilitation limitée, la personne habilitée peut réaliser des actes en fonction de l’ordonnance rendue par le juge des contentieux de la protection. Obligation (« devoirs ») de la personne désignée comme « protecteur » : la personne habilitée n’est pas tenue de dresser un inventaire ni de rendre annuellement un compte rendu de gestion. Accord de la famille « consensus familial » : Le juge des contentieux de la protection doit s’assurer de l’adhésion des proches, ou à défaut de leur absence d’opposition légitime. Durée et Fin de la mesure : L’habilitation spéciale (celle qui est limitée à un acte ou plusieurs actes déterminés relatifs aux biens et/ou à la personne vulnérable) prend fin après l’accomplissement des actes pour laquelle l’habilitation a été délivrée, L’habilitation générale (celle qui porte sur l’ensemble des actes relatifs à la personne vulnérable) : sa durée est fixée par le juge des contentieux de la protection et ne peut dépasser 10 ans, à l’issue de ce délai, par principe, l’habilitation peut être renouvelée pour une durée de 10 ans,  par exception, l’habilitation peut être renouvelée pour une durée de 20 ans maximum, à condition que l’altération des facultés personnelles n’apparait manifestement pas susceptible de connaître une amélioration.  Dans tous les cas d’habilitation spéciale ou générale, cette mesure prend fin : en cas de décès (de la personne protégée ou du proche en charge de l’habilitation), en cas d’ouverture d’une autre mesure de protection, en cas de jugement remettant en cause cette habilitation familiale.
Cette problématique relève de nos avocats spécialisés en tutelles, curatelles et protection des majeurs et de leur expertise que vous pourrez consulter ici : Tutelle : Principe et désignation – Tutelle : Gestion – Tutelle : Contestation – Habilitation familiale