Le parallélisme et la répétition sont toutes deux des figures de style appartenant au groupe des figures d’insistance. Toutefois, elles ont des natures et des usages différents :
Un parallélisme est « une figure de style qui consiste à répéter la même structure de phrase au sein d’un énoncé pour souligner une similitude ou une opposition ».
Une répétition, quant à elle, « consiste à répéter plusieurs fois le même mot, le même groupe de mots ou la même expression ». Elle est moins une question de structure que de mots formels.