Utiliser 又 (yòu) dans une phrase négative peut souvent avoir une mauvaise connotation, notamment lorsqu'il est utilisé pour répondre à une question. Comme cette expression est généralement considérée comme très familière, elle peut souvent impliquer que vous êtes légèrement agacé.