Barguigner est une forme plus spécifique d'hésitation, qui implique souvent un retard dans la prise de décision ou l'action. Hésiter est plus général et ne porte pas toujours sur des choix ou des actions spécifiques.