Le volume à protéger :
Le volume à protéger d'un bâtiment est le volume des locaux, chauffés ou non, qui doivent être protégés, du point de vue thermique, de l'ambiance extérieure et/ou des espaces voisins non chauffés.
Toutes les parois délimitant ce volume doivent, normalement, être isolées :
toiture, plafond ou plancher en partie supérieure,
parois verticales, portes et fenêtres,
dalle ou plancher en partie inférieure.
Si une paroi intérieure sépare un local chauffé d'un autre non chauffé, un garage par exemple, cette paroi doit être isolée.