La transcription est le fait de recopier un texte dans la même langue.
La traduction est le fait de traduire un texte dans une autre langue, en restant proche du texte original et de sa signification.
La transcréation est un mélange de traduction et de création. Elle est surtout nécessaire pour des textes promotionnels ou marketing. C’est une traduction plus libre, moins proche du texte source, augmentant l’impact émotionnel et la crédibilité.