C’est une erreur qui est souvent commise, sans doute à cause de la consonance du mot dans la langue française. À la base, le tajine est le plat dans lequel on faisait cuire tous les ingrédients. Peu à peu, il a donné son nom à la recette mais cela ne change rien : on dit un tajine ou le tajine.