Obtenir une traduction de livre de qualité nécessite l’intervention d’un traducteur professionnel natif, expérimenté, et spécialisé dans le domaine littéraire. Il est aussi conseillé de lui fournir des informations détaillées sur l'œuvre et sur les exigences spécifiques de la maison d’édition et de toutes les parties prenantes impliquées dans l'œuvre à traduire.