La révision contextuelle implique l'examen d'une traduction par un humain pour garantir l'exactitude et la pertinence culturelle, tandis que la traduction automatique assistée par ordinateur repose sur des logiciels pour générer des traductions, nécessitant souvent une intervention humaine pour corriger les erreurs contextuelles et stylistiques.