La gare d'Obernai est la plus proche de l'hôtel Les Jardins d'Adalric, elle est située à 1.3km, soit à 3 minutes en voiture.
L'établissement est également proche de la gare de Strasbourg, à 27.4km, soit à 27 minutes en voiture.