Le terme « As Found » (avant ajustage) est utilisé pour désigner le premier étalonnage, il s’agit de l’état dans lequel vous avez trouvé l’instrument. Si des erreurs ont été répertoriées, et que vous réalisez des ajustages, vous effectuerez un nouvel étalonnage après avoir ajusté l’appareil qui sera donc l’étalonnage « As Left » (après ajustage). Il s’agit de l’état dans lequel vous avez laissé l’instrument.
En résumé, il suffit de faire l’étalonnage « As Found » – avant ajustage. Ajuster si nécessaire. Faire un étalonnage « As Left » – après ajustage.