Oui, le terme 'casse-pieds' peut être utilisé pour décrire une situation qui est ennuyeuse ou dérangeante. Par exemple, on peut dire 'Cette réunion interminable est vraiment casse-pieds'.