Le prétérit anglais et le present perfect se traduisent le plus souvent par le passé composé en français. Le prétérit ne s'emploie que lorsqu'il s'agit d'une action du passé qui est terminée et qui n'influe pas sur le présent. Dans le cas inverse, on emploie le present perfect.