Oui, épancher peut être utilisé pour parler du fait de verser ou de répandre un liquide en grande quantité.