Les projets qui bénéficient le plus de la traduction adaptative incluent ceux nécessitant une localisation culturelle profonde, tels que le marketing, la publicité, les jeux vidéo, et les contenus créatifs. Ces projets nécessitent des adaptations culturelles pour garantir que le message résonne avec le public cible tout en conservant l'intention et le ton originaux.