Les défis courants incluent la préservation du sens de l'original, le respect des nuances culturelles et contextuelles, l'adaptation à une structure linguistique différente et la gestion des variations terminologiques tout en garantissant la clarté et la cohérence du texte traduit.