Face à l’essor de l’IA dans la traduction, sa performance et ses coûts très réduits, de nombreux traducteurs s’inquiètent à l’idée que l’intelligence artificielle constitue une menace pour l’avenir de leur métier. Mais il semble très peu probable que l’IA remplace complètement les traducteurs humains, dont l’expertise reste jusqu’alors inégalée. Pour rester compétitifs, les traducteurs professionnels devront toutefois apprendre à travailler avec l’IA, en proposant notamment des services de post-édition de traductions automatiques.