Cela se produit lorsque vos préférences enregistrées suggèrent que vous souhaitez que les sous-titres soient activés en permanence. Vous devez aller dans les paramètres des sous-titres et les désactiver. Vous pouvez aller dans Paramètres > Accessibilité > Sous-titres codés > décochez la case en regard de Afficher les sous-titres codés. Les sous-titres devraient ainsi être désactivés.