La transcréation est l’art de recréer un récit dans une autre langue, en s’assurant d’adapter les aspects culturels pour que l’histoire résonne authentiquement avec le public cible. Elle va au-delà de la traduction littérale en préservant l’esprit et le style du récit original.