En anglais, le mot idiom fait référence à une expression idiomatique. Ce sont des expressions qui n’ont pas (ou très peu souvent) d’équivalent littéral dans une autre langue, et qui ont été définies par l’usage de la langue. Les expressions idiomatiques sont donc révélatrices de la culture et de l’identité de chaque langue.