Ici, il y a lieu de faire la distinction entre les dommages causés à des tiers lors d’un accident et les dommages sur le véhicule.
Dommages à des tiers: en cas de dommages corporels et de dégâts matériels subis par un tiers lors d’un accident en voiture, c’est l’assurance responsabilité civile véhicules à moteur du détenteur du véhicule qui intervient.
Dommages sur le véhicule: un éventuel dommage sur le véhicule testé même sera pris en charge par l’assurance casco (intégrale) le cas échéant. Autrement, le conducteur devra en principe l’assumer lui-même. Si le conducteur a souscrit une assurance conducteur tiers, celle-ci couvre le dommage. Une assurance conducteur tiers peut être incluse dans une assurance habitation.