Chez Alpis, nos interprètes professionnels sont formés pour gérer les défis de l’interprétation. Ils ont une connaissance approfondie des langues et des cultures, de façon à garantir une interprétation précise et fidèle lors des situations importantes. Leur maîtrise terminologique spécifique vous assure d’une traduction exacte et non approximative du terme. C’est à dire que l’interprète n’est pas seulement bilingue, mais aussi spécialiste du domaine qu’il traduit. Ce qui n’est malheureusement pas toujours le cas avec un ami bilingue. L’interprétation est un travail intellectuel intense qui ne peut être réalisée par une personne en amateur. Le débit et la qualité de l’interprétation s’en ressentent immédiatement et cela devient très vite fatiguant pour l’interprète et pour l’audience.