Tous les réservoirs mobiles certifiés selon la norme CAN/CGSB-43.146-2016 (actuellement en vigueur) doivent être inspectés tous les 5 ans.