Vaikka virallisia sääntöjä ei olekaan, yleisesti hyväksytään, että hymiöitä käytettäessä on otettava huomioon asiayhteys, kulttuuriset herkkyydet ja yleisön ymmärrys.