Termejä käytetään sekaisin, usein kuitenkin niillä tarkoitetaan samaa asiaa. Maalauksella tai pinnoituksella tarkoitetaan maalin levittämistä maalattavalle pinnalle joko pensselin tai ruiskun avulla. Joitakin värittömiä suoja-aineita kuitenkin voidaan myös kutsua pinnoitteeksi, joten varmista aina, mitä sillä tarkoitetaan eri yhteyksissä.