Kääntäjien kehittäminen on ollut jatkuvaa, ja teknologia on edistynyt merkittävästi viime vuosikymmeninä. Tässä osassa kerromme lyhyesti kääntäjien kehityksen historiasta ja merkittävistä virstanpylväistä.