Kääntäjän palkka vaihtelee suuresti työkokemuksen, kieliparien, työmäärien ja työtilausten laadun mukaan. Yleisesti ottaen kääntäjät ansaitsevat kohtuullista palkkaa, mutta tulot voivat vaihdella huomattavasti riippuen työtehtävistä ja markkinakysynnästä. Freelance-kääntäjät asettavat itse palkkatasot ja määrittelevät tunti- tai sana/hinta -hinnastonsa.