Pdf kääntäjän avulla tehdyt käännökset voivat vaikuttaa tiedoston ulkoasuun, mutta useimmat kääntäjät pyrkivät säilyttämään mahdollisimman tarkasti alkuperäisen muodon.