آيا پس از پايان دوره گواهينامه (certificate) ارايه مى شود؟