کلیه ترجمه‌های سفارشی ترجمه‌بازار شامل قاعده حفظ اسرار مشتری شده و به این ترتیب قابل ارائه به دیگران، حتی به عنوان نمونه کار نیستند. با این حال ترجمه‌بازار بعد از تائید سفارش، از مترجم می‌خواهد که بخشی از کار را به عنوان نمونه ترجمه کرده و ارائه دهد. در صورتی که این نمونه مورد تائید مشتری قرار نگیرد، از مترجمی دیگر برای این منظور استفاده می‌شود. در نهایت با تائید مشتری کار وارد مرحله اجرایی می‌شود.