ساده ترین ترجمه نیچ مارکت، گوشه یا دنج بازار است؛ و منظور فعالیت اقتصادی در زمینه‌هایی است که رقابت اقتصادی سنگین در آن وجود ندارد.