قراردادها بخش اصلی از حوزه فعالیت اقتصادی، تجاری و استخدامی شرکت ها و اشخاص هستند. در صورتی که به هر دلیل، این قراردادها تنها مربوط به حوزه داخلی نباشند و مرتبط با کشور دومی باشند به ترجمه این مدرک نیاز است. ترجمه انواع قرارداد در سه حوزه اصلی صورت گرفته و افراد فعال در این حوزه ها می توانند برای ترجمه رسمی این مدرک اقدام کنند. این سه دسته عبارتند از :