به عنوان یک مترجم شفاهی، احتمال دارد با اطلاعات حساس یا محرمانه ای سر و کار داشته باشید. حتی اگر موردی به نظر جزئی و بی اهمیت بیاید، مشتری ها نیاز دارند به شما اطمینان کنند و مطمئن باشند که اطلاعات در اختیار شما با فرد دیگری به اشتراک گذاشته نخواهد شد. شما فقط مجاز هستید با اجازه مشتری یا بیمار خود اطلاعات را با کس دیگری در میان بگذارید، و یا در مواقعی که برای مسائل قانونی یا نجات جان کسی نیاز است که اطلاعات را نشر دهید، این کار را انجام دهید.