به طور کلی اگر زبان سوم از نظر ساختاری شباهت زیادی به انگلیسی یا فارسی داشته باشد، یادگیری آن برای شما ساده‌تر خواهد بود. برای مثال اسپانیایی یا ترکی استانبولی در این دسته قرار می‌گیرند.