ترجمه ماشینی در برخی موارد ممکن است بهتر از ترجمه انسانی باشد، به دلیل اینکه برخی از برنامه‌های ترجمه ماشینی قدرتمند مانند Trados و MemoQ از ترکیب ترجمه ماشینی و ترجمه انسانی استفاده می‌کنند و بهبودیافته‌اند. با این حال، در بیشتر موارد، ترجمه انسانی به دلیل توانایی در فهم مفهومی و معنایی متن بهتر از ترجمه ماشینی است.