بیش از دو سوم واژگان در زبان بلغاری مدرن مبتنی بر ریشه های اسلاوی مشترک است که در سایر زبان های اسلاوی نیز مشترک هستند. بقیه کلمات در خط و زبان مردم بلغارستان نیز از زبان های دیگر و بیشتر از یونانی و لاتین و تا حدودی از فرانسوی و روسی وام گرفته شده اند.