در قرن سیزدهم ، زمانی که شهرک نشینان آلمانی توسط شاهزادگان پادشاهی روتنیا به اوکراین دعوت شدند ، کلمات آلمانی در زبان اوکراین ظاهر شد و نفوذ آنها در لهستان نه تنها از طریق استعمارگران آلمانی بلکه از طریق یهودیان ییدیش زبان ادامه یافت.