زیرنویس هاردکد، زیرنویسی است که به صورت دائمی به فیلم می‌چسبد (گویا بخشی از خود فیلم است) و پس از آن، قادر به ادیت یا حذف نیست. ولی زیرنویس سافت کد، مجزا از فیلم است و قادر به ادیت و یا حذف است.