برای اینکه ترجمه ای که در ایران انجام دادید به رسمیت در اداره های ترکیه شناخته شوند، به ترتیب باید به تایید مراجع زیر برسند: دادگستری ایران وزارت امور خارجه ایران کنسولگری ایران در ترکیه واحد آپوستیل کایماکاملیک ها این‌ پروسه بسیار زمان بر است و در برخی موارد شاهد این بودیم که ترجمه های انجام به این شکل توسط بعضی اداره ها شناخته نمیشود یا با شک به آن نزدیک‌ میشوند. به همین دلیل ترجمه های انجام شده از طریق نوتر بسیار سریع تر و مورد قبولتر هستند.