تیم‌های خدمات تخصصی در شبکه مترجمین اشراق به دلیل بهره‌مندی از مهارت و تبحر کافی در حوزه تخصصی خود، تسلط کامل بر زبان مبدأ و مقصد، آشنایی کامل به فنون و تکنیک‌های ترجمه و ویراستاری متعهد به ارائه بی‌نقص پروژه‌های محول شده هستند. ازاین‌رو مزیتی که تشکیل این تیم‌ها دارد این است که به دلیل تبحر و توانایی بالا در حوزه تخصصی خود هرگز با ابهامات و سردرگمی‌هایی که ممکن است در ترجمه متون تخصصی پیش بیاید، مواجه نمی‌شوند و مفهوم درست اصطلاحات تخصصی را به بهترین شکل ممکن انتقال می‌دهند.