تبخال و اچ آی وی توسط ویروس‌های مختلف ایجاد می‌شوند. با این حال، بیماران آلوده به این ویروس‌ها بیشتر احتمال دارد که هر دو بیماری را به شریک جنسی خود منتقل کنند. بیماران تبخال در برابر عفونت HIV آسیب‌پذیرتر هستند. افرادی که به‌تازگی مبتلا به تبخال تشخیص داده شده‌اند باید از نظر عفونت HIV و سایر عفونت‌های مقاربتی آزمایش شوند. بیماران مبتلا به هرپس و HIV ممکن است به دلیل تعامل بین ویروس تبخال و ویروس HIV، غلظت ویروس HIV در بدنشان بیشتر باشد. زمانی که اچ آی وی به سیستم ایمنی فرد آسیب می‌زند، احتمال شیوع ویروس هرپس سیمپلکس در فرد بیشتر می‌شود.