از آنجایی که ترجمه کتاب از حساسیت خاصی برخوردار است و به نوعی معرفینامه شخص محسوب می شود، کلیه کتاب های ترجمه شده در BTS از استاندارد عملکرد برتر در ترجمه کتاب تبعیت می کند و ترجمه کتاب عمومی و کتاب تخصصی تفاوت خیلی جزئی دارد که بیشتر از نظر هزینه ترجمه کتاب است.