قدیمی‌ترین روایتی که در مورد داستان این اثر وجود دارد، در یکی از شعرهای اووید، شاعر یونانی آمده است اما به نظر می‌رسد خیلی قبل از اووید هم داستان پیگمالیون وجود داشته و مردم سوریه، قبرس و یونان در موردش صحبت می‌کرده‌اند، اما چون شکل مکتوبی نداشته، مبدأ و منشأ آن را شعر Metamorphesis اووید می‌دانند.