در ایران نیتیو، مترجمین به ۲۷ رشته تخصصی و ۹۵ زیررشته تخصصی تقسیم¬بندی شده اند و هر سفارش بر حسب امتیاز تخصصی مترجم در یک رشته، به مترجم متبحر همان رشته ارسال میشود.