مترجمان زبان علاوه بر تسلط بر زبان انگلیسی و ادبیات انگلیسی لازم است به ادبیات و زبان فارسی هم مسلط باشند تا بهترین کلمات، جملات و اصطلاحات را در هنگام ترجمه بکار ببرند. مترجمان همچنین لازم است به توانمندی‌های زیر تسلط داشته باشند: صداقت و حفظ وفاداری متن روان نویسی و تسلط به نوشتن متنی ساده و قابل فهم سرعت خوب و قابل قبول در ترجمه و تحویل متن بیان خوب یکپارچه نویسی متن مهارت‌ بالا در شنیدن و گوش کردن