کلمه تارتوف در فرانسه به معنی منافق بودن است، به خصوص کسی که در ظاهر بیش از حد عابد و زاهد است.