زمان دقیق ورود کلمه یلدا به زبان فارسی هنوز مشخص نیست، اما کلمه یلدا در زبان سُریانی به معنای، تولد و زایش است.