در کانادا، مترجمان می­توانند در جایگاه های شغلی متفاوتی مشغول به کار شوند. از این جایگاه های شغلی می­توان به مترجم کتاب، مترجم متون کتبی، مترجم اسناد و مدارک رسمی، مترجم های شفاهی اخبار و یا مناظرات و جلسات بین المللی اشاره کرد. کد شغلی مترجمی زبان انگلیسی در کانادا، ۵۱۲۵ می­باشد که با این کد می­توان به سیستم اکسپرس انتری کانادا وارد شد.