بله، کتاب نیمه تاریک وجود برای افرادی که به انگلیسی مسلط نیستند ولی علاقه‌مند به خواندن رمان‌های فانتزی هستند، به دلیل ترجمهٔ با کیفیت فرناز فرود، گزینهٔ بسیار خوبی است.