زرین‌کوب در حوزه های مختلف ادبی فعالیت داشت. وی منتقدی دقیق، نویسنده ای خلاق، ادیبی باتجربه، شاعری بااحساس و مترجمی قابل بود. او به مباحث تاریخی هم به شدت علاقه‌ داشت و خیلی خوب سرگذشت قوم ها و کشورهای مختلف را می دانست. وی همواره دلش برای این کشور می تپید و سعی داشت ارزش هویت ملی را به مردمش یادآور شود. سر نی، دو قرن سکوت، پیر گنجه در جستجوی ناکجاآباد، از کوچه ی رندان، با کاروان حله، روزگاران، پله پله تا ملاقات خدا، بامداد اسلام، نقد ادبی، دیدار با کعبه ی جان و... تنها بخشی از تألیفات موفق او هستند.