ترجمه مدارک برای کشورهای حوزه شنگن به کشور ورودی شما بستگی دارد. شما باید مدارک خود را به زبان همان کشوری که وقت سفارت می‌گیرید ترجمه کنید. البته بسیاری از کشورها ترجمه مدارک به زبان انگلیسی را برای دریافت ویزای شنگن را قبول می‌کنند. اما بعضی از کشورها مانند اتریش نیز فقط ترجمه به زبان خاصی را قبول می‌کنند.