Yes, someone can tell if they are the only one on your private story. When you share a story with just one person, that person will be able to see the list of people who have seen the story. If your name is not on that list, then you are the only person who has seen the story.