Best practices include clear communication of expectations, offering competitive commissions, providing affiliates with quality marketing materials, and regularly reviewing performance data together to optimize the partnership.