Form Energy Inc., an energy-storage company backed by Bill Gates's Breakthrough Energy Ventures, is planning a $760 million factory in West Virginia, the latest plant announced in the aftermath of President Joe Biden's landmark climate law.