Absolutely! One of the beauties of making your own sauce is being able to customize the flavors. If you like it tangier, add a bit more vinegar; if you prefer it sweeter, increase the mirin or sugar. Feel free to experiment and make it your own!