No, someone cannot tell if you unfollow them on Facebook. The action is discreet and doesn’t notify the other person.