Pain in the back of the lower leg with tenderness and swelling could indicate deep vein thrombosis (DVT), often after long periods of sitting or being bedridden. Contact your doctor promptly if you notice these symptoms to prevent complications.