To update your birth certificate online in Bihar, you can visit the official website of the Bihar government's e-District portal, fill out the required form for correction or modification, and submit the necessary documents for verification.