Trading houses manage market volatility and risk through diversification of their portfolios, insurance against potential losses, and the use of hedging instruments. They also leverage their network and relationships to gain market intelligence and secure deals, further mitigating risks.