You’d notice the portrayal soften as Disney tamed Nana. She’s a dumbed-down, cuddly Saint Bernard mutt in the film; less vital, doting, and central than Barrie’s memorable, well-developed Newfoundland nanny.