Data rate refers to the amount of data that can be transferred per unit of time, often measured in bits per second (bps). Download speed, on the other hand, typically refers to how quickly data can be retrieved from the internet or a network to a local device, often influenced by the data rate and other network conditions.