Fungal nail infections can be passed from one infected nail to another due to direct or indirect contact. This infection can also spread to the surrounding skin and lead to athlete’s foot. It is also possible for the infection to spread to the bone and result in severe complications. The fungus from the infected toenail can also spread to the groin and private parts while wearing pants, resulting in jock itch.