A brain injury is typically diagnosed through a combination of a physical examination, patient history, and imaging tests such as a CT scan or MRI. The severity of the injury is often evaluated using the Glasgow Coma Scale, which assesses a patient's ability to open their eyes, respond verbally, and move voluntarily.