Yes, whether you're using SharePoint on-premises only or a combination of on-premises and online, you will need at least one Office 365 account to build your navigation in Navo. This account gives you access to the online drag-and-drop editor and code export functionality. If you have no plans to use SharePoint Online in any capacity, simply create a single user tenancy for access to Navo.