The Hardware Media Key Handling flag in Chrome doesn’t actually disable the overlay it disables the media keys altogether.