Intercourse introduces bacteria from your partner's finger or penis into your vagina's ecosystem of bacteria and Candida. Sex toys can also transmit it. This disruption may be enough to trigger a vaginal yeast infection.