Measure keyword performance by tracking metrics such as organic traffic growth, click-through rates (CTRs), conversion rates, and keyword rankings in search results pages. Use tools like Google Analytics and Search Console for valuable insights into your keyword performance.