Pothos plant dripping water, especially at night or early morning, is a phenomenon known as guttation. Please don’t confuse it with dew formation. It occurs when you overwater your plant, or the soil has a lot of water. Thus, the roots absorb water and create a force that pushes the water to leaves and out through hydathodes at leave edges.