MP3Tag is a good choice. The MP3 tag editor supports batch editing of ID3v1, ID3v2.3, ID3v2.4, iTunes MP4 and more.