Choosing great trees for your rentals comes down to five considerations, property type, location, purpose, size, and maintenance.