Overcrowding, diminished flowering, and smaller blooms indicate it's time to transplant and give your flower bulbs more space to grow.