Testing new features on YouTube typically involves a phased approach. First, YouTube identifies a group of users to participate in the testing phase. These selected users can access and try out the new features. Through their feedback and usage data, YouTube gathers insights to evaluate the performance and user experience of the new features before implementing them for all users.