MHM stands for “mhm” or “mmhmm.” It is a common response to something that someone has said, typically used to show agreement.