Yes, custom engraved tungsten rings can be made. But it is no easy feat. Because of the extreme hardness of the metal, traditional engraving techniques are futile.
Laser engraving, on the other hand, is a slightly more expensive alternative that can do the trick.
It is how the Square and Compasses symbol was engraved on the 9th ring of our list, King Will CLASSIC's ring.