By checking references, reviewing previous work samples or giving a trial assignment, you can assess whether the copywriter's writing style and approach fit your business needs.