Yes and no.
Lofts are elevated living spaces that serve a function. The only difference between a loft and any other room in your home is its location.
Indoor balconies are more so just areas intended for overlooking the living space below. They are not functional rooms. Stair landings are a common type of indoor balcony.