Yes, the aka ms remoteconnect site is completely safe to use.
It is an official website from the Microsoft account itself and features a secure connection to Microsoft account servers, no matter if you're accessing it via the PS4, the Xbox One, or the Nintendo Switch.