You can't add someone on Snapchat without them knowing. Once you send the request, the person will receive a notification.