Channeling the spirit of Occam's almighty Razor, we may assume that the simplest theory is the correct one: Samus is able to roll into a ball because her body is effectively pulped into a conveniently spherical shape for the duration of her inhuman revolutions, transforming into a sloshing mass of fluids and bone ...