If you can't find an option to change the name for a group chat, then there is a possibility that the chat contains people who are non-Apple device users. Also, some group members may not be using iMessage or haven't signed in to iMessage on their iOS devices.