The most iconic yandere character in anime is Yuno Gasai from Future Diary. She can be cute but super violent when she has to be (mainly to protect her Yukiteru). Her love for Yukiteru is rather insane if you ask me.