You sure can. Soaking too long will make your bread soggy (or using fresh bread), so overnight is fine, but assemble and bake your casserole first thing in the morning.