Borrowers can make a payment by checking their active loans, entering the amount they need to repay, and making a payment through selected payment methods.