Oxenfree 2 is a small game with a small map. If you're following this guide, finding all the letters will only take you about half an hour, and what you gain in understanding the game world is well worth that, I'd say.