To improve your letter formation with a fountain pen, remember to start and finish on an upstroke, maintain a consistent pen angle, and ensure parallel downstrokes. Using a slope card can also be helpful in mastering this technique.