No, activating the Urns will not affect your trophy or achievement progress in the game. You will still be able to earn them regardless of whether or not you have activated the Urns.