No, the grant does not need to be paid back under normal circumstances while the equity financing is provided in exchange for company ownership. There are also loan modalities available under the EIC. See: A Short but Comprehensive Explanation of the EIC Accelerator