A phrase from Robert Burns' poem "To a Mouse" serves as the inspiration for the title: "The best-laid plans of mice and men / Often go awry." It alludes to the idea of dashed hopes and the erratic nature of existence.