Yes, you can freeze tomato sauce made with fresh tomatoes. Transfer leftover, cooled sauce to quart-size containers (affiliate link). Leave at least 1 1/2 inches of space inside each container to allow for the sauce to expand when it freezes. Use the sauce within three months for the best quality. It won't spoil, however.