To unlock his dojo mission "The Grimmest Blades" you must reach 500,000 proficiency with dual swords and complete main mission "Immortal Flame". Weapon proficiency can very quickly be farmed after beating the story by playing New Game+ level 180 missions (enemies give more proficiency there).