As Farther is referenced as physical distance and Further is referenced as symbolic distance, the sentence would be constructed like this: "The well is farther down the road".