Yes, the bonuses from the Elite Void gear stack multiplicatively with other equipment or effects that boost accuracy and damage. For example, if you have the full Elite Void set equipped, the 5.5% accuracy and damage bonus will stack with other gear, potions, or prayers that provide similar benefits.