Pelvic pain is a possible symptom of PCOS, especially when women experience heavy menstruation. Affected individuals don’t always develop cysts, but when they do, these cysts can enlarge and be painful.