To paint a chain-link fence, clean it thoroughly, apply primer, paint it with outdoor paint using a paintbrush or spray gun, and maintain it regularly to prevent rust or damage. The entire process is easy and affordable so you can do it in the comfort of your home.