According to a Reddit user, he was able to install TrollStore on tvOS 15.1.1.