Use the PokeFinder in the water next to the Unknown Dungeon. It should reveal a Poké Ball that talks about a mysterious Pokémon located near Cinnabar Island. Surf around the right side of Cinnabar Island until you encounter Pikablu. The easiest way to capture it is by using a Master ball.