Donkey.to users experiencing problems can check for updates or consult online forums for troubleshooting tips related to common issues with the app.