No, other players cannot access your items or silver in the investment bank in Black Desert. Your account is the only one that can deposit or withdraw from the bank, and no one else can access your stored items.