Though it's not been mentioned yet, our initial assumption is that it will not. Simply because of it being on different servers the chances of cross-progression at launch may not arrive on time.
However, as the game expands and possible DLCs get launched, hopefully Stray's publishers Annapurna could introduce cross-progression / cross-save as the game grows and new ports become available.