A workers' compensation insurance carrier is only required to reimburse travel expenses related to medical treatment if the treatment at issue is not available "locally."  Obviously, this term varies depending on where you live, but it seems unlikely that physical therapy is not available in your home area.