There are four foundational metrics that you should measure to track the success of your email marketing efforts. They are inbox delivery rates, bounce rates, spam reports & unsubscribes.