If we are purely talking about decorations, so not main furniture or stations, then the best decoration in the Room of Requirement in Hogwarts Legacy is the Stuffed Toy Dragon. I love this little guy and how he can light up a room while also giving a surprisingly cute and whimsical touch to the place.