Yes, you may be able to draft a legally binding agreement, signed by both parties, without filing it with the court. It is not however, a court order unless a Judge signs off on your agreement.