Payload mass refers to the weight of the payload being launched, while payload volume refers to the physical space occupied by the payload. Launch vehicles have limitations on both payload mass and volume, and these factors must be considered when planning a mission.