Ribosomal pausing and stalling modulate translational efficiency by temporarily or permanently halting the ribosome's movement along mRNA, influencing protein synthesis rates. These mechanisms allow cells to regulate protein production in response to cellular conditions and stress, impacting gene expression and protein folding quality control.