There are several factors to consider when deciding between updating an existing, vs creating a new website.   Before taking on any client with an existing website, I can recommend best approach after looking at the backend.  Some things I look at are: how it’s built, how well it’s been maintained, and ease of maintaining going forward.