First and foremost: We are not lawyers, and if you really want to know if your actions are legal, you should consult an actual lawyer. This advice is only for informational purposes. The laws and regulations may differ in your state, country, or region. In general, it should be legal to sell 3D-printed miniatures as long as you own the IP rights to what is printed.