When you tap on the symbol, it should automatically connect to your Oculus Quest 2 headset. It will appear in the "Cast From" section of the app. If your TV or other casting device isn't appearing, you can tap the button to search for other devices, and as long as it is enabled, it should appear.