To upgrade the Gogoanime app for in-app purchases, users can tap on "Settings" and then select "Upgrade."