To colonize in EU4, you'll need to settle new lands with colonists, which you can get from the Exploration or Expansion idea groups, the former of which lets you reveal more of the map with Quest for the New World.