Sadly no, you can’t dye chicken like sheep in Minecraft. They only have one color palette.