You should never use a chain pin if it has broken. It’s risky and inimical to your safety. Always install a new one, for this will ensure that the chain works perfectly so as not to risk meeting or causing an accident. Don’t cut corners on motorcycle maintenance.