To enhance a rustic, farmhouse-style dining table set in a family-friendly restaurant, you can add accessories such as a table runner or tablecloth with a plaid or floral pattern to add color and texture. Mason jars, candles, or fresh flowers can be used as centerpieces to create a cozy atmosphere. Mixing and matching different types of chairs or benches can add interest and variety to the seating arrangement.