Xion isn’t an anagram of anything because she isn’t a Nobody, like how Roxas is an anagram (minus the X) of Sora. To be clear, this anagram deal doesn’t even work in Japanese in the first place, where her name is spell as Shion. Honestly, that is how it should have been spelled in English to avoid this confusion.