Yes, you're free to pay for repairs to your own and other party's cars (if you're at fault) providing the other parties agree to this arrangement. However, you're still required to notify your insurance company of the accident in case any claims are made against you.