Wi-Fi admins could potentially see what you’re doing if your connection is unencrypted. While they probably won’t be able to read your messages, they might be able to know the sites you visit and how much time you spend on them.
.
If your connection is encrypted, such as with a VPN turned on, admins will only be able to see packets of encrypted data being sent to the server from a device, but not what the packets contain.