While you can still bundle AT&T Internet and DirecTV, there aren’t nearly as many savings as you’d expect from a bundle like this one.