Machine translation faces challenges with highly specialized or creative content that requires a deep understanding of context and cultural nuances. Human translators are still essential for ensuring context, cultural nuance, and creativity in translations, as well as in post-editing machine-generated translations to ensure quality.