Hoisin sauce and teriyaki sauce have different flavor profiles and textures. Hoisin sauce, made from fermented soybeans (miso in our case), has a more complex flavor profile and is thicker. Teriyaki sauce is thinner and usually sweeter than hoisin. Hoisin is traditionally used with Chinese food, whereas teriyaki is associated with Japanese dishes.