Although the casserole will not have the same Greek flair as with feta, you can use a mild cheese such as Mozzarella or Monterey jack.