Observing signs like non-participation in feedback, keeping webcams off, and not displaying company branding can hint at disengagement.