It all depends on the terms of references that govern the debt instrument. If it says you have to pay it through a debt collector, you have no choice but to do so. Otherwise, you have to engage the real creditor in person under normal circumstances.