This really comes down to personal preference! Corn tortillas are often smaller and well-suited to street tacos, but can be more finicky when it comes to holding filling without tearing or breaking apart. Try both and see which you prefer, taste and texture-wise. In many stores, you can even find a blended corn-wheat tortilla that gives you the best of both worlds.