If you're able to make calls and receive calls from FaceTime to everyone except one, then it is not your problem, and you need to ask them to get their FaceTime App reset or check their network connection as well, and there might be any software problem in their iPhone or Mac, so it is not accepting your Facetime incoming calls.