Yes. A big part of localisation testing is UI testing, and you can certainly use a tool that automatically checks all texts in the target language. Automating the process of creating localisation tests is possible as well with AI-powered tools like aqua.