You can use your Skeleton Key on the Skeleton Chest in Brighthoof. The Skeleton Chest provides you with quality loot that's on level with you. It also has a chance to spawn legendary items. The Skeleton Chest is located in the town center.