The main thing is the saltiness from the cheese. If you can’t find cotija, you can use feta.