To transition from short to long layers, begin with a slightly longer length than your current one. Then, create soft graduated layers that gradually increase in length throughout your hair. Cut each section at an angle and use thinning shears if necessary for more subtle texture and movement.