There are multiple ways to pronounce this word. Merriam-Webster recommends using Wayne's coating as the main pronunciation. However, you can also call it Wayne's cotting or Wayne's kitting. Another noun form used to describe the wood panels is wainscot (Wayne's coat). This is also acceptable and your contractor should know what you mean.