Yes, you can send files using /sendMessage endpoint. The maximum file size is 2 MB. If you are on AGENCY plan.