Some of the best finance apps for couples include Honeydue, Zeta Money Manager, Goodbudget, PocketGuard, and Splitwise.