Your best bet is to attend a general audience (also known as a papal audience), a weekly gathering that the American Catholic Church in Rome says includes prayers, blessings and a homily. It is not a Mass but, rather, a chance to listen to the pope and mingle with other attendees.