If you're not watching carbs or sugar, feel free to use store bought grenadine. You could also just use pure pomegranate juice, which is essentially what real grenadine syrup is! If you add juice only, you may want to add some additional sweetener. Another option would be cranberry juice, either diet or regular. While it's not quite the same, it's close enough and it adds sweetness to the drink.