It is likely you didn't allow the seeds to sit long enough. You need to let it rest, then place in the fridge for at least 4 hours. Another issue may have been that it wasn't mixed well enough. If the chia seeds don't get mixed and separated into the milk then they will stick to each other and not expand or get soft.