Yes, you can upload your own avatar on PS5. To do that, got to the PSN network. Make sure you are signed in. Click on your avatar to go to your profile. Go to the Profile Picture section and select Edit. Click on Change Picture. It will open your device's file explorer. Choose a picture you want to add and select Save > Yes.