Yes, certain CMS plugins and translation services like Linguise can automate the generation and insertion of accurate hreflang tags, simplifying the process for large or dynamic websites.