Freezing hard water will not remove chlorine. It only removes calcium and magnesium minerals. If you want to freeze hard water, then you need to add some type of antifreeze such as ethylene glycol. You should never put tap water directly into ice trays; instead, fill the tray halfway with distilled water first before filling it with tap water.