Android Auto should update automatically when you connect your phone to your car, and if it doesn't, your car's display should alert you to do so. Search for the app in the Google Play store on your mobile device to manually update it.