Yes, you can download songs for offline listening on Apple Music. (Unless you subscribe to the Voice Plan, in which case you cannot download or even browse the library.) Apple Music allows you to download up to 100,000 songs to your library. These can be listened to with or without an internet connection and will not impact your data rates for the month.