There is no specific 'best month' to cross the Drake Passage but there is a 'best season' and that's summer. The weather during summer tends to lend itself to calmer conditions as high pressures from the southern hemisphere move further south.