Yes, you can make fruit-on-the-bottom homemade yogurt but putting some jam or preserves in a jar, add your warmed milk, and then store the milk overnight as you normally would. Alternatively, it's much easier to make the yogurt and then simply put it in a jar on top of the jam. You can also do this, but mix the yogurt and jam to get a fully flavored yogurt.