If you want to thicken your chocolate glaze you can add powdered sugar to thicken it up. Just be careful as it will also sweeten the icing more.