Frontend engineers can prepare for a TechDD by following best practices in software development, such as maintaining thorough documentation, automating processes, ensuring code quality, and being mindful of dependencies and licenses.