You can add EXIF data to a JPEG file using any of the listed software in this post. All the software on this list support JPEG image formats. So, simply import your JPEG images in any of these software and edit their EXIF data at once.