Generally speaking, tap water in Kiev is not bad. It is perfectly fine to brush your teeth with it, like anywhere else across Ukraine. Certainly, you don't have to worry about bacterial contamination, but you still need to get rid of chemicals, chlorine, and any heavy metals.