Document cameras promote collaboration in the workplace by facilitating the sharing of physical documents and objects, allowing team members to discuss and analyze information together.