You can eat "expired" yogurt as long as it doesn't have any signs of spoilage, and you don't already have it in your fridge for way too long. If it's more than a week after the date on the label or the day you first opened it, discard it. Even if it looks perfectly fine, it's safer to err on the side of caution and throw it out. Better safe than sorry.