Leveling them up via experience from chip damage is fine, but unless you are committed to using an Archer, don't give them any kills (Unless absolutely necessary). They fall off hard on harder difficulties, but their chip damage can be clutch early on.