The Merge will not make Ethereum gas fees cheaper. This is because The Merge is only a change in the consensus mechanism from Proof-of-Work to Proof-of-Stake. Only an expansion of the Ethereum network capacity and throughput would lower the gas fees. However, this is still in development.