The delivery services giant climbed six spots to No. 39 on this year’s Fortune 500.