No, if both partners are HIV negative, then the transmission cannot occur. Two partners having sex without a condom need to trust that neither partner could catch HIV outside the relationship.