Take a look in CAS to see if there is any family type relationship - sister, brother or any relationship that would prevent the sims from being romantic with each other. Use the CAS. fulleditmode cheat before you take them to CAS.