No, the streaming quality does not impact the shuffle algorithm of Apple Music. The issue of repeat songs during shuffle is unrelated to the audio quality of the streaming service.