Yes, you can substitute the cream cheese for plain full-fat Greek yogurt. This will give the trifle a softer and milder flavor. You can also use a combination of both cream cheese and yogurt if desired.