No, you can not turn gold coins into sweeps cash. To win real money, you need to purchase coins and play in Secret Coins mode.