Dead Cells won't be able to detect Steam.hdll file if your computer doesn't have the Visual C++ Redistributable. Your game usually installs the required features, but it seems like Dead Cells didn't actually install all the required files. So, you can either do it manually or have to reinstall the game.