The pasta in this dish works as a vessel to hold all of that delicious Greek dressing, so you'll want something with grooves if possible, but there are definitely lots of options, depending on your style. Rotini, fusilli, orecchiette, bowtie, orzo, to name a few.