Soundproofing a window with an AC unit can significantly reduce noise transmission. Start by sealing any gaps or cracks around the window frame using weatherstripping or caulking. This helps prevent noise from entering or escaping through these openings.