To prevent transmission overheating, ensure that the transmission fluid is at the correct level and in good condition. Additionally, avoid towing heavy loads beyond the recommended capacity, and if you frequently drive in hot climates or engage in intense driving conditions, consider installing an auxiliary transmission cooler.