You can track a pending sales order by entering the sales order details in Order No(s) in Party Details screen of sales invoice.