Yes, you can store dogecoin in an exchange wallet especially if you use it to trade. However, it is not entirely safe as you could lose them if your account is beached. Therefore, I'd recommend you use a hardware wallet.