The key factors to consider when choosing a diamond for an engagement ring are the 4Cs: cut, clarity, color, and carat weight. Cut is the most important factor as it affects the diamond’s brilliance and sparkle. Clarity, color, and carat weight also play a role in determining the quality, size, and value of the diamond.