The easiest way to cut the calories and some of the fat is by using low-fat mayonnaise, swapping out the sour cream for low-fat Greek yogurt and using skim milk instead of buttermilk. You can reduce some of the bleu cheese from the dressing but I wouldn't adjust that part of the recipe. You need all the bleu cheese flavor to make up for the lack of fat in the dressing.