Smule is one of the best apps for karaoke on Apple TV. You can also use the built-in feature to karaoke on Apple TV.