Use Xbox Game Pass on PC by following steps:
Download MEmu, then install and launch it
Login to Google Play Store, install the app
Enjoy using the app on PC with MEmu