The notarial fee for a deed of sale for a motor vehicle is typically paid by the buyer. This is because the buyer is the one who will benefit from the legal document as it serves as proof of ownership of the vehicle.