Moden Android UI's ship with a double-tap to wake and lock feature. You can enable the same and use your device. Or else, apps like Gravity Screen, Screen Lock/Unlock, and Power button to Volume Button can get the job done.