Evelyn's story unfortunately has a sad ending. Sometime after the Double Life job is completed, Judy will call V to ask for a meeting - it will be a new side mission Both Sides, Now. When you get to Judy's apartment, you will learn that Evelyn committed suicide.