If the protected person comes to your workplace, or reaches out to you, you must avoid any contact or communication with them.  You may wish to block them on social media or on your phone.
If that does not stop the behavior, you should talk to your attorney about what you can do.  If you are in fear for your safety or believe you are now the victim of a crime, you may wish to contact law enforcement to file a complaint against the other party.