The quickest way of reaching the well is to enter the cave entrance north of Lletya. It will immediately be visible upon entering the cave.