BeenVerified does not provide reports with text messages. But you can find out who owns an unknown phone number from which you're getting messages. It could also provide other relevant information.