YES. Chaas is made by adding water to yogurt to make it more liquid-y and frothy. And Buttermilk is exactly the same thing. It's just the English word for Chaas.