Word effects are only available on the Messenger app for Android, iPhone, and iPad. You cannot use them on Messenger's web client and desktop app. If you use the same phrases you've added as word effects in the Messenger app on messenger.com, they'll be sent as text.