Click on the username of the Discord user whose stream you want to join. Then, click on the "Join Stream" button.