Yes, you can log in to access your Tally data remotely using a computer which is connected to the internet through a mobile hotspot.
However, you cannot access your Tally data remotely using your mobile.
The speed of data access depends on the speed of the internet.