No, you don't have to kill Dinraal. You can get her scales by shooting her with an arrow.