No, a cold frame doesn't need to be airtight. In fact, some ventilation is good to prevent mold and overheating.