Authorities claim Motti Maman was in contact with Iranian agents and was tasked with carrying out assassinations on behalf of Tehran.