I don't recommend subbing regular milk in place of buttermilk. But, to make a sour milk, take one cup of milk and add 1 teaspoon of lemon juice. Let it sit for about 5 minutes. It isn't quite the same, but it works very well.