Mirin adds acidity, therefore it may be substituted with seasoned rice wine vinegar, sake, dry white wine or fresh citrus juice in a pinch.