Pseudopregnancy occurs when a female dog experiences an increase in hormone levels after going through her heat cycle but does not actually conceive puppies. This natural phenomenon can cause behavioral changes and physical symptoms similar to those seen in pregnant dogs, including swollen mammary glands that may produce clear fluid.