If the issuing organization fails to appear on the drop-down menu, it has no LinkedIn page. Go ahead and enter the correct name. Though the empty logo bar makes your certification less attractive, you can't create an organization's page without administrative rights. However, you can request the issuing organization to create a LinkedIn page.