Developers can ensure ethical use of PCG by implementing transparent processes, rigorous testing for quality assurance, and considering the potential impacts on players and the workforce. This includes avoiding manipulative content designs, maintaining open communication with players, and upholding high ethical standards in algorithm development.