You can use a combination of artificial scarcity, hiding information from the player and spacing out content to make repeating or generic dialogue more unique.