Routine procedures covered by Figo's Wellness Powerup include spay and neuter surgeries, annual wellness exams, vaccinations, and dental procedures.