Bastard Valyrian grew in popularity after the Doom of Valyria. Because each city of Essos had its distinct version, it got propagated easily to become the primary Valyrian tongue on the continent.