A post-nasal drip may irritate your sinuses and lead to a sore throat. It also may cause inflammation in the tissues near the nose and throat and cause pain.