There are a few ways to sell items in PoE without premium stash. The first is to use the trade window. You can place an item on the market and wait for someone to offer you a trade. Another way is to use the auction house. You can place an item on the auction house and wait for someone to bid on it.