There is no definitive answer, but some ways to read Snapchat messages without them knowing are to use a Snapchat app that is not installed on your device, use a third-party app that can read Snapchat messages, or use a Snapchat app that is password protected.