You can convert M3U to M3U8, XSPF, or HTML using VLC by opening the M3U file in the program and then using the Media > Save Playlist to File... menu option to pick which format to save it in. You can also convert an M3U file to text if you just want to open the file in a text editor to see the files it's referencing.