Yes, a full backup and a log backup can run simultaneously. This instance occurs in one of the following ways:
Full backup is in progress and a log backup is triggered: The log backup should succeed irrespective of an ongoing full backup. Unless the full backup triggered was a remedial full to handle any LSN chain-break.
Log backup is in progress, and a full backup is triggered: Both backups should run simultaneously and succeed.