You could substitute half of the yogurt with sour cream. It would have a different flavor of course, and would be slightly thinner. But it would still make a good sauce.