It is okay to cut the treated wood to size or drill holes in it. In situations with a lot of exposure, it may be necessary to add a second coating. It is not a good idea to machine-treated wood.
All cut ends should be treated with a brush-on wood preservative that is registered and can be bought at a local store or online.