The tried-and-true method of accessing a blog in a new tab is to right-click the Tumblr username or avatar (which you may already know how to do). Click the Open Link in New Tab on the open context menu, and you should be ready to go.