Apart from Jellyfin, you can go for Kodi, Plex, Streamio, and Emby on Roku.