Orthly was what Dandy was called pre-2020. But the founders of Orthly, two enterprising college roommates named Toni Oloko and Daniel Hanover, decided to give their company a makeover