You can find Hans or the quest giver in Cluster 13 district on Tier: Warrens. You can see his location on the map below, as well as his in-game position.