There can be many factors that plants' leaves turn yellow. If your pothos yellowing leaves after repotting. The most common reason is due to moisture issues. People tend to overwatering or under watering the plant. So be aware and check the plant's soil from time to time in order to identify the water requirements.