Yes, Podnapisi is legal in most parts of the world. However, it can be legal in some regions due to their law and order or due to the availability of subtitles of any illegal movie or show.