When PUBG bans an IP, it only blacklists that one IP. It will not ban any additional IP addresses you create. Creating a new IP address on the same device is perfectly fine. You are free to go for it. No rule states that the other IP address will also be banned.