Metadata management in DAM allows users to add essential details like keywords, descriptions, and copyright details to assets, making them highly searchable and providing context.