Depending on your audio settings, headphones might only play in one ear. Verify your audio options to make sure the mono option is disabled.