Podpage is a website builder, but not a podcast host. If you're looking for a place to host/distribute your audio files, you'll want a podcast host for that. They organize your audio files and create a podcast feed for you that the players like Apple Podcasts, Spotify, etc... use.
Once that feed is set up, you connect it to your Podpage and your website is updated whenever you release a new episode.