Evaporated milk has a thicker, creamier consistency than whole milk. In fact, it's similar in consistency to heavy cream, but with quite a bit less fat and fewer calories.  So while you could swap in whole milk for the evaporated milk, I don't recommend it. Stick with evaporated milk for a richer, creamier cheese sauce.