Bandwidth measures the maximum rate at which data can be transferred per second, affecting how fast your website loads. Data transfer refers to the total amount of data sent and received over a period (e.g., monthly). High bandwidth allows for faster data transfer rates and better website performance.