“Psaltery” is an ancient musical instrument played by plucking strings. The metaphor “Psalteries of Summer” refers to all the sounds that the poet can hear in nature on a summer day. The sound is “enamoring the ear” as one does not get tired of hearing it. Here, “remotest – when most fair” poet means to convey that when heard from a distance the sound is more fair.