Mobile game development companies leverage emerging technologies like AR and VR by creating immersive gaming experiences. They use AR to overlay virtual elements onto the real world through the device's camera, while VR offers a fully simulated virtual environment. These technologies enhance gameplay, provide unique interactive experiences, and open up new possibilities for storytelling and player engagement.