No. By no means don't use buttermilk if it is spoiled. It can seriously cause digestive problems or even food poisoning. That's why it is better to throw away buttermilk if you are unsure if it is okay.