Based on the crime rate, Mexico seems to be safer than Colombia. However, you shouldn't be discouraged from visiting either country. There are safe cities that are worth visiting in both of these countries and they all offer unique and unforgettable experiences.