Performing calf raises on a step targets both muscles in the calves, providing a balanced and effective workout for the lower legs.