1Password, Dashlane, Keeper, and RoboForm are all compatible with Windows Hello.
1Password was the easiest for me to set up with Windows Hello. After toggling a couple of settings, I could access my password vault with just my fingerprint — no master password needed!