The most insightful questions delve into an editor's reading preferences, their experience with various publishing platforms, understanding of SEO, and their approach to content planning and team collaboration.