You can make your roommate feel appreciated by expressing your gratitude for their friendship, helping out with chores, and being a good listener.