No, disabling caps lock on your iPhone will not affect other devices connected to your iCloud account.