Fish can survive in unfiltered water as long as there is sufficient plant life to provide oxygen and help clean the water. There are additives, such as Aquaplancton that can help manage the bacteria in the water but filtration is the cheapest, simplest way to keep fish healthy and ponds clean.