Yes, you can use fresh yerba mate leaves. Although dried leaves are usually used in the yerba mate brew, soaking fresh leaves overnight will also give you good results.