Running on a treadmill and outdoor running can have similar calorie burn rates when factors like incline and speed are matched. However, outdoor running may involve additional factors like wind resistance and varying terrain, which can slightly alter the calorie expenditure.