There may be certain risks to upholstering over an old fabric, such as the cleanliness of the inner fabric or the presence of mold from years of use. If you can confirm that these risks are not very probable, then it is certainly possible to upholster over old fabric. You may also want to ensure that the new fabric covering is dark enough to cover the one underneath to avoid it showing through. This is strictly an aesthetic choice, of course.