No, you cannot use mods on servers that you do not own without permission from the owner. If you want to use mods on a server, you need your own private modded server.