A written contract can only be modified, including removing one of the buyers  by a written addendum which is signed by *all* parties to the contract: that is, you, your co-buyer, and the seller would all have to  agree to remove him and sign the addendum doing so, and if any of you did not, you cannot remove him and he will be obligated to go ahead on the sale with you.