1 receiver will control 1 application if it's an independent application. So, if you have a single gate (not dual), then you will control that operator with 1 receiver and then the remote control to go with that receiver. The remote will simply open the gate.
3-button stations are not wired to the receiver, they are wired directly to the control board and are an independent accessory.