To unlock Hells’ Kier in normal mode, you need to accept the Firebird Down Below quest from Bunchin in the Red Sea. If you want to unlock the Extreme trial, you will need to progress in the story until you can accept the quest Songs in the Key of Kugane from the Wandering Minstrel NPC from the same city.