Just wager your balance on the available game modes to gain experience and level up. You need to wager 288 coins total to reach level 10, and each 1 coin will reward you with 400 EXP. The experience bar in your profile will tell you the necessary experience amount to reach the next level.