Yes, epididymitis can occur without being related to a sexually transmitted disease (STD). It can be caused by urinary tract infections (UTIs), bladder infections, or even physical trauma to the area. In older men, epididymitis is more likely to be related to a urinary or prostate issue rather than an STD.