Yes, trying to keep a relationship with a co-worker quiet can lead to changes in behavior, which can make the relationship more noticeable and lead to getting caught. Flirty behavior between co-workers before dating is common and not necessarily inappropriate.