The Grove’s Community House and Theater popularized camp culture, leading to the rise of drag artistry.