If your bamboo floor is separating, you may have some options to solve this issue. First, you should fill the hole. You can use sawdust or resin-based filler, depending on the type of separation.
The mixture should match the color of your bamboo floor. Then, apply some adhesive on the back side of the board and the tongue edge of the adjacent board. Allow the solution to dry for a few hours.