eBay doesn't directly let you pay with Venmo, however, it does let you pay with a Venmo card as it works like any other debit card.
You can use it anywhere Mastercard is accepted. Most of the sellers on eBay accept payment by Mastercard credit and debit cards.