Until Darktide is released on other platforms besides PC, you won't be able to play or enable or make use of crossplay. Stay tuned. Once crossplay is ready, we will update our guide here.