You cannot be banned just for using Exitlag. Yes, epic games confirmed on Reddit that it does not issue bans for using Exitlag. So, if you are already using Exitlag or planning to start using it, make sure to read game policies and the term of service agreement.