No, Hyatt does not guarantee elite benefits when you book through a third party. This applies to sites like Expedia and Hotels.com.