Some common twitter marketing mistakes to avoid include excessive self-promotion, ignoring feedback or complaints, overposting, using irrelevant hashtags, and not engaging with followers. It's vital to strike a balance between promotional content and valuable, engaging interactions to ensure positive brand perception.