Wearing a belt with chino shorts is a personal preference. However, if you are going to tuck in your shirt, then you should go for the belt. A nice leather belt will certainly add a new dimension to your look, and if that is what you need, then you should definitely go for a belt.