The margin property in CSS is used to create space around an element, separating it from other elements. On the other hand, inset is used for positioning an element inside its border, defining the spacing within the element's container.