The primary role of the Corsicana ISD assistant principal is to support the principal in managing school operations, handling student discipline, assisting in curriculum development, and supporting teachers in their professional growth.