The simplest answer to this is to keep your scope small. The genre you are aiming for is the hypercasual game genre. Hypercasual generally leverages a fun game mechanic with basic graphics. So the easiest way to build these games quickly is to come up with a fun game mechanic then go from there.