Yes, you can add page numbers to PDF without using Adobe Acrobat. There are free software as well as websites (like Smallpdf, A-PDF Number, etc.) available for adding page numbers to PDF with features like setting the start page number, selecting number type, number color, etc. Adobe Acrobat Reader DC does come with a feature to add bates numbering to PDF but that feature is available in its pro plan.