Although quiero often means “I want,” te quiero can translate to “I love you” in certain circumstances. The two phrases are used in different ways across the vast Spanish-speaking world. ... Te amo is a deeper, more intense declaration of love than te quiero, but it's not reserved for romantic relationships. Read more...