This could mean that you used a little too much cream cheese or the balls aren’t cold enough. When you roll them with your hands it melts the balls slightly and causes the oils from the cream cheese to seep out. If this happens pop them back in the fridge for a few minutes to make them firm again before coating.