Infected Fiend rallies, Daily Mission Reward crate or depositing in the incubator at Research Lab are some of the many ways of obtain Biocaps in game.