Missive is actually very flexible when it comes to internal chats. You can create as many chats as you want by clicking the New conversation button, next to New email:
The button is named New conversation because it creates a conversation t...