Yes. When you send and receive wishes from one person to another, the tone of the language matters a lot. When the tone and the dialect of the language change or don’t sound fine, then one tends to take the message tried to be conveyed in a different tone and slang.