To access the Harran Prison, you must interact with the rowboat on the northwest pier in The Slums. You can find the dock by using the Infamy Bridge as a reference.