It's simple: you can only do this if your neighbour says you can. If you lean something against or hang something on your neighbour's fence without permission and the extra burden on the panels causes damage to the fencing (which is very likely to happen sooner or later), you will have to pay for the repairs.