Keep in mind that milk has a much thinner consistency compared to them. Tzatziki will be too runny and not creamy enough.