Open any Messages thread and tap on the contact's name located at the top to access more options. Now, tap on “Info” to access settings for this particular thread. Here, you'll see the option to “Hide Alerts”. Simply use the toggle to disable notifications from this sender.