Container shipping freight rates in recent months have fallen off the cliff after seeing a huge surge in post-pandemic disruption.