No, vehicle armor does not have an effect on the performance stats. The Heist Heavy Armor vest does slow you down in coop missions (when the damage reduction effect is active). In free roam or PvP matches it does nothing.