Use the Lab Table by right clicking on it, just like a regular crafting table. Create products by adding the appropriate type and number of elements and/or compounds to the grid. When ready to conduct the experiment, click the Combine button.