Shinkansen (Bullet trains) and most Limited Express and Ordinary Express trains have reserved Green Car seats (First class) and both reserved and non-reserved Ordinary Car seats (Standard class).
For a non reserved seat, simply show your Japan Rail Pass to board.
To make a seat reservation, visit any Travel Service Centre or reserved-seat ticket office called “Midori-no-madoguchi” at a Japan Railways station in Japan.