You can find Rolycoly shiny in Pokemon Go in the following locations,
Motostoke outskirts
Galar mine
Route 3
Motostoke riverbank
Giant’s cap