Property renovation improves rental value by upgrading outdated features, improving energy efficiency, and increasing overall property appeal, making the property more attractive to potential tenants.