You can add subtitles in PotPlayer by either dragging and dropping the subtitle file onto the video or by right-clicking on the video, selecting 'Subtitles', and then choosing 'Load subtitles'. PotPlayer provides various options for customizing subtitle appearance and synchronization.