We do not recommend the MAX3799/ MAX3798 for GPON/EPON, the part is not designed for burst mode operation.
This part has been around a long time and we have not seen customers design into GPON/EPON modules or systems.