The reason links break in OneNote when they have been added on a PC is because the location of the file has changed.
This may be due to either the name of the file being changed, or it being moved from one folder to another.
The links in OneNote do not update automatically and have to be re-established if they have been broken.