No, printing text messages directly from an iCloud backup isn't possible, unless you have restored the backup to your iPhone first. However, there are so many alternative ways for you to do so. You can access and export iCloud backups using third-party software on your computer, then print the text messages from your computer. That's the way you can print text messages from iCloud backup.