The dealer can't actually see you, but they can read your messages and will reply to messages verbally. If another player messages a dealer, you might not see their message but you'll hear the dealer's reply. Some games actively encourage communication between the dealer and the players.