You can build a window seat over a radiator, but you need to factor in the vents to allow the heat to escape. Having a radiator next to your window seat makes the space warm and inviting.