When a voice over is professionally executed, it does not compromise the authenticity of a TV show, but opens up new possibilities for international distribution and cultural exchange.