Yes, you can!  Frozen fruit can be added to overnight oats and it’s a great alternative to fresh fruit.  If you use frozen mangoes, they’re already peeled and chopped making the prep work easier.  If you’re using frozen berries, when thawed their juices flavor the oats.