When you test drive a used car, you'll want to ensure it drives well, rides smoothly and checks all your boxes for features, comfort and condition.