Mastering operational procurement in SAP S4/HANA can be best achieved through a combination of official SAP training courses, practical experience in the SAP system, and studying specific S4/HANA procurement functionalities and processes.