When selecting ERP/MRP software, businesses should look for features like real-time inventory tracking, integrated supplier management, and detailed reporting capabilities. The ability to customize alerts for low stock levels and integration with existing sales and supply chain platforms are also critical.