Male cats primarily use the Flehmen response to detect when a female is in estrus, while females may use it to track the pheromones of their offspring or assess their environment. Both genders use it to interpret complex chemical signals in their surroundings.