The plugin uses a questionnaire to identify the play profile of each learner. An algorithm then analyzes these responses to automatically assign the most appropriate game elements, creating a personalized learning experience.