Ash and basswood differ in leaf appearance, where ash leaves are compound while basswood leaves are heart-shaped.