Your Japanese yen account operates the same as regular netbanking. You can send and receive JPY directly to your account. You can hold currency there for as long as you need with zero account fees.
You can also withdraw or convert JPY into AUD or other currencies and only pay a small 0.3% or 0.6% fee. Or simply hold the funds for next time.