A mild case of C. diff typically presents with frequent, watery diarrhea, mild abdominal cramping, and tenderness. Symptoms are manageable and less severe than in serious infections.