You can add warm water to your betta fish tank, providing it has been suitably treated with a water conditioner. If your betta fish is in the tank, you will need to ensure the warm water will not cause a sudden and dramatic change to the overall water temperature, or you will cause temperature shock.