No, customers do not need to pay taxes on their winnings. Its the betting sites themselves who pay taxes (on the gross gambling revenue) back to HMRC (the taxman)