The proximal fifth metatarsal stress fracture is the most difficult to treat and is more likely to necessitate surgery. These fractures typically begin with a nagging pain on the outside of the foot, which is frequently mistaken for tendonitis. The stress fracture may progress into a complete break over time.