The most convenient way to swim in cenotes is to book a day trip from Tulum. Otherwise, you can take local transport like taxi drivers or colectivos, or rent your own car or motorbike. There are even some cenotes within walking distance from the center of town.