Boneless, skinless chicken breasts or thighs are best for chicken nachos because they pan-fry quickly and when seasoned properly can add lots of flavor. Ultimately, use whichever cut of chicken you have on hand or prefer when making nachos.