You would sue her, if she was  the one who signed or otherwise entered into the agreement to rent the linens; you can only sue the person who contracted for them, and not someone else who happened to pay on her behalf.You should sue under  both names: e.g. "Jane Doe, a/k/a Jane Smith." That will cover your bases.