Yes, You can use a third-party controller with Xbox. But to achieve this, you need a certain kind of adaptor. For instance, you may operate an Xbox with a PS4 or PS3 controller using Cronus and DualShock 4.