Businesses can create buyer personas for email segmentation by conducting research and gathering insights about their target audience. This includes analyzing customer data, conducting surveys or interviews, and studying online activities and behaviors. By understanding key variables such as demographics, interests, and purchasing behavior, businesses can develop fictional profiles that represent their different customer segments. These buyer personas serve as a foundation for segmenting the email list and crafting personalized messages that resonate with each segment.