Yogurt acts to tenderize the chicken. Acidic and citrus based marinades can toughen chicken especially if it marinates too long. Yogurt gives it a wonderful consistency and keeps it moist when grilling.