This happens when the DJ you are listening with is from a different region, and the song (or the version) they are playing is not available in your membership region.