No, there is no train from Nepal to Tibet. However, you can drive or fly to Tibet from Kathmandu, the capital of Nepal.