Go to the Goodsprings gas station and kill Ringo, then return to Joe. Joe will tell the player character to get supplies from Doc Mitchell or Chet. Chet can be convinced to supply the Powder Gangers with leather armor with a successful Speech or Barter skill of 25.