Brands like Pokémon and superhero games have grown big beyond games. They’ve made movies, toys, and more, making a lot of money thanks to loyal fans.