Affordable single-family rentals in suburban communities could offer the best risk-return profile, generating steady rental income with room for moderate price growth as millennials shift away from urban cores.