Experiencing a lateral ankle sprain can lead to psychological impacts such as fear of re-injury, anxiety, and frustration, especially among athletes or individuals whose activities are limited by the injury.