Players can't play LAN games in Minecraft when LAN gaming sessions don't show up within the game. Allowing Java through the Windows Defender Firewall or turning that firewall off can fix Minecraft LAN game sessions not showing up.