Yes, you will still be able to see when others have read your messages, even if you’ve hidden your own blue ticks.