When choosing a diamond for an engagement band, consider the 4Cs: Cut (the shape and faceting), Clarity (the presence of inclusions or flaws), Color (ranging from colorless to yellow tinges), and Carat weight (which affects size). Balance these factors according to your preference and budget to find the ideal stone.