To close a Chrome app with an overlay or bubble, click the "X" in the top-right corner of the window.