The best way to remove a plug weld is to drill out the hole and then use a chisel to scrape away the material around it. This will break apart the seal between them and allow you to separate the pieces.