Bottling hard cider should be done when it is in its final stages of fermentation, which typically happens around 3-6 weeks after bottling.