The preparation process is the main difference between an Americano and filtered coffee. An Americano is made by adding water to espresso, whereas filtered coffee is generally made in a coffee maker using ground coffee beans. Another familiar term for filtered coffee is drip coffee.