To set up IPTV using an M3U URL, you need to acquire the M3U URL from your IPTV provider and choose a compatible player. Then, configure the player by pasting the M3U URL and enjoy your content.