Ayurvedic diagnosis involves assessing a person's dosha constitution, imbalances, and overall state of health through methods such as pulse diagnosis, observation of physical characteristics, and detailed questioning about lifestyle, diet, and habits.