Not really. You can avoid the enemies in the Hallow, I guess. Or maybe you could fight her in an arena you set up somewhere else. I don't think it's worth risking the Lacewing disappearing, so I'd just fight her in the Hallow.