You will not be accompanied by a guide on the ferry and Rhodes island. The ferry staff speaks English and can help you if necessary. Since Rhodes is a popular holiday destination for EU tourists, the local population also speaks english.