Although millions of users trust it, Castle APK is a third-party app with potential legal risks.