To apply LUTs in Final Cut Pro, you need to import them first. The location of the LUT folder is:
~/Library/Application Support/ProApps/Custom LUTs
To access this folder, follow these steps:
Open Finder.
Press Shift-Command-G to open the “Go to the folder…” dialog.
Copy and paste the above path into the text box and press Enter.