You can manually check for updates on Battle.net by launching it on your PC, selecting Diablo IV, clicking the Cog button, and choosing 'Check for Updates' from the drop-down menu.