If you're unable to find your device in the list, make sure your AirPods are in pairing mode. To check this, check the status light on the front of the case. It'd be white. If not, long-press the pairing button at the backside.  Also, your AirPods and Quest 2 must be charged enough to pair.