To make homemade tartar sauce lighter, use half mayonnaise and half Greek yogurt. The sauce won't be as rich but still delicious.