Yes. And it’s a cool idea. The rental company representative will meet you right at the exit from the airport, lead you to the car and you will start your journey right away.
Here are some links: rent a car at Tivat airport | rent a car at Podgorica airport.