Yes, it seems likely that Grogu will again be a crucial part of season 3. For starters, he can also be seen in the trailer; moreover, at the end of season 2 Din Djarin left Grogu with Luke Skywalker which makes his appearance even more plausible.