The short answer is yes. You can pursue a personal injury claim without an attorney. However, the insurance company is going to immediately require you to do all the work to prove their policyholder caused your injuries.