Yes, you can, however, it doesn’t melt as quickly, and you will need more of it.  You will need to use 3 times as many flakes as powder, so use 6 tbsp of agar agar flakes instead of 2 tbsp of the powder to make this cheese.