“Silent Night,” it turns out, is not merely the most popular carol; with 733 copyrighted recordings since 1978, it is nearly twice as dominant as “Joy to the World,” a distant second with 391 records to its name.