Common mistakes include using outdated codes, incorrect patient information, insufficient documentation, and mismatching diagnosis and procedure codes. These errors can lead to claim rejections and delays in payment.