Use tools like Google Analytics, SEMrush, and Ahrefs to track key metrics such as traffic, backlinks, keyword rankings, and conversions generated from your guest post.