If you choose to override the entity address on an invoice template, that change will only reflect on invoices sent out using that template. The business address that is configured for your site in site settings will be the address used for tax purposes.