The ankle voluntarily plantar flexed when the right (unaffected) calf was squeezed, confirming a negative (normal) Thompson test. The ankle did not plantar flex when the left (affected) calf was squeezed, indicating a positive (abnormal) Thompson test.