In many cases, you can replace one for the other. Fresh shiitake are good for quick stir-frying, grilling or hot pot. Dried ones are great in soups, stews, broth, or fillings for dumplings or bao buns.