Unless someone owes you confidentiality by law, like an attorney or a doctor or by contract, like a non-disclosure agreement you cannot successfully sue someone for disclosing a screenshot of a text exchange any more than you can sue someone who repeats something you verbally tell them.figure out