Yes, you can stop Siri from reading messages on your AirPods without disconnecting them. Simply go to your device's settings, select Siri & Search, and turn off the "Read Messages" option.