You can keep different profile pictures on both accounts. Go to Accounts Center → Profiles → Choose your name → Profile picture → Toggle off Sync profile picture. So, when you update your profile picture, it won’t be updated everywhere.