Letting the mixture sit in the fridge does two things. First of all, it gives time for the powder to dissolve more thoroughly and for the flavors to mix and mellow out. It also allows the fiber to absorb water and expand, thickening the resulting mixture slightly and giving it a smoother texture.