HR and talent acquisition teams collaborate by sharing data, insights, and expertise to align recruiting strategies with organizational goals and leverage analytics for workforce planning.