No, responding to a resignation letter via email is not rude but it is best to respond in person with a formal letter of acceptance of resignation letter. Although, there are some remote working positions or family emergencies that may require resigning via email.