Update the general.php to include extraAllowedFileExtensions along with the file extensions you wish to allow for these to be accepted by the Craft CMS. A sample line that can be added to the config to allow .glb and .usdz is found below.
'extraAllowedFileExtensions' => 'usdz, glb'