While onomatopoeia is common in casual speech, it can also be used in literature, advertising, and other formal contexts. The appropriateness of its use depends on the tone and formality of the situation.