To hide product Qty from categories, make appropriate settings in the 'Display Product Count' field. Read on to see a full path.