In the context of Among Us, "among us" means "among the people". It can be used to refer to the people in general, or to a specific group of people.