Common mistakes to avoid in headshots include wearing distracting clothing, overdoing hair and makeup, using low-quality or outdated equipment, and neglecting to convey a sense of approachability and professionalism in the shot.