Yes, the symptoms of vaginal folliculitis can sometimes resemble other conditions such as yeast infections or sexually transmitted infections. If you experience persistent or worsening symptoms, it is important to seek medical advice for an accurate diagnosis.