The most mutually intelligible pair is Spanish and Portuguese. In some cases, TV stations don't even translate between the two languages, instead assuming that Spanish-speaking audiences would understand Portuguese and Portuguese-speaking audiences would understand Spanish.