Yes, you can scale up/down the server size to any plan in different server families anytime. To scale up/down the server, simply visit the Server Scaling tab inside the server detail.
The number of hours before scaling will be charged on an hourly rate of the server plan before scaling. Once the server scales up or scales down, the remaining hours of the month will be calculated based on the hourly cost of the new server plan.