You can get fire damage to chill, freeze, or shock using items such as Yoke of Suffering or via the Conflux buffs. But just having % chance to freeze/shock is not enough by itself.