Asking for the bill in Japanese Literally, “kaikei” means “account”, and an “o” is added to the front to make it more polite. “Onegaishimasu” is a polite word used when asking for something, much like the word “kudasai”.