No. macOS isn't supported. Even if you install Visual Studio for Mac, connection to Azure DevOps from Excel or other Office client isn't supported.