The main difference is the amount of fat. Phyllo dough has little to no fat in the pastry sheets which is why you need to add a lot of butter. Puff pastry, on the other hand, is made with a lot of butter allowing it to puff when baked. I do not recommend using puff pastry for this recipe.