Yes, a VPN can be used to unblock Overwatch's voice chat and can help you to hide your voice chat data from third parties.