Signs of a malfunctioning water pump include coolant leaks, unusual noises, overheating, and a visible wobble in the pulley.