Drinking yoghurt consist mainly out of yoghurt and perhaps one flavouring, often an imitation flavour. Lassi is mixed with other liquids, like milk, cream or water, fresh fruit and sometimes contains more than one flavouring. In a nutshell, it has similarities to drinking yoghurt, but it's not exactly the same in texture and taste. This recipe would be more akin to a strawberry yogurt smoothie.