To work in multi-window mode, you need to create new windows using the New Window command in the drop-down menu of the window title:
For macOS, this command can be found in the main app menu:
The created windows can be moved to other monitors and you can save their positions.