To delete a DM conversation on both sides on Discord, simply right-click on the conversation and select "Delete Conversation." You can also delete individual messages in a DM by hovering over them and selecting the trash icon. This will delete the message for both of you, regardless of who sent it.