No, you shouldn't use Borax to clean a coffee maker. Borax isn't food-safe, and has several concerning side effects if ingested by humans. If you plan to use a commercial cleaner that can remove mineral deposits from coffee makers, check that it doesn't contain Borax before you spend your money.