The VLC Media Player has been banned by the Indian government on suspicion of a Chinese-backed hacking attack.