Companies use policies, spending limits and technology to control expenses. Visibility into spending, often made possible by software, helps reduce the amount of maverick spending, fraud and waste.