A font refers to the specific style or weight (like bold or italic) within a typeface. A typeface is the overall design or family of fonts, such as Open Sans, which can include various fonts like Open Sans Light or Open Sans Bold. While they are often used interchangeably today, typeface refers to the broader family, and font is a specific variant within that family.