To apply an Evo promo code, new members can insert the code in the designated field during the sign-up process. Existing members should log in to their account and enter the code within the "my credits" area on Evo.ca.