No, you cannot. So anything that increases melee speed is useless when wielding a yoyo.