A technology platform servicing financial technology companies fell victim to a cyber-attack, which was thought to be due to a vulnerability in Zoho’s ManageEngine product.