Clients can negotiate payment terms by discussing their budget constraints and project requirements upfront. Effective negotiation involves clarity about payment amounts, timelines, and conditions under which payments will be released. This helps in creating a payment schedule that aligns with both parties' expectations.