Common issues with KMS activation include network connectivity problems, incorrect KMS host configurations, or expired activation keys. Additionally, client machines may fail to locate the KMS server due to DNS misconfigurations. Troubleshooting typically involves verifying server settings, ensuring proper network connectivity, and checking for errors in configuration.