Make sure your PSVR 2 headset is plugged in, turned on and has headphones plugged into it. Then the Output Device should be shown up as PlayStation VR 2 rather than your TV or external headset.