No, American citizens and any citizenship needs a passport to pass through Tijuana from the United States. Remember that Tijuana is in Mexico so technically, you are entering a new country. A passport is required to enter a country. Your American driver's license is not a valid document/identification to enter Mexico.