No, you cannot use the directions layers to navigate around the map. You will have to open the Google Maps app and navigate from there.
‍