The main difference between these two terms, of them, is the type of the other one. If you take a look at the article above, you can see that the isometric view is a type of axonometric view. Also, there are other types such as dimetric and trimetric views.