Ancient Weapons and ancient armor can be purchased from Robbie once you light the furnace for him at Akkala Ancient Tech Lab. You'll need ancient parts to purchase them.