While nutritional information on food packaging can be a good starting point, it's not always perfectly accurate.