Yes, all SummerStage events have restrooms and accessible facilities.
In Central Park, restrooms are located behind the Member Lounge.