The ideal pH level for pool water is between 7.4 and 7.6 to ensure optimal sanitiser effectiveness and swimmer comfort.