Yes, they're calculated per account, so every character you use in the dungeon task will be summed up. And there are no actions needed for you, it will automatically calculate your dungeon progress. Battle Pass Tasks will start calculating once the Battle Pass Season started. So if the Battle Pass Starts on Dec. 06, 2022, then all your records from Dec. 06, 2022, will be calculated.