You usually need to go to the bot's website or utilise a bot invitation link issued by the bot's developers to add a Discord Music Bot to your server. Depending on the particular bot you select, the procedure could change slightly.