Topical chemotherapy agents like mitomycin C, 5-fluorouracil, and interferon-alpha 2b can cause side effects such as eye irritation, redness, tearing, pain, and in some cases, more severe reactions like corneal epithelial defects or conjunctival scarring. These side effects are usually manageable with supportive care and dose adjustments.