Tailoring delivery updates to individual preferences can enhance the customer experience by providing information in the format and frequency preferred by the customer, ultimately leading to better communication and satisfaction.