Lifestyle modifications and home remedies for ankle arthritis include wearing comfortable shoes, maintaining a healthy weight, engaging in exercises that strengthen the feet, using over-the-counter pain relievers, applying heat or cold to the affected area, considering alternative therapies, and making changes to daily activities to avoid exacerbating symptoms.