A few things parents should avoid when trying to help their teenagers make friends include being overly protective, having excessive expectations, attempting to control their teens, and not allowing them to learn from their experiences and social interactions. Instead, parents should provide support and guidance, allowing their teens to navigate their social experiences while making new friends.