If you lose your travel document, you must report the loss immediately to the nearest police station (web page in German, French and Italian) where you are staying. You can speed up the procedure by providing a copy of your travel document.
A leaflet describes what to do if you lose your travel document in Switzerland and how to replace your visa.