Trademark usually refers to a word or words, phrase, design, logo, or slogan that serves as a source identifier of goods or services. Copyright usually refers to the tangible embodiment of a creative work.
A trademark (especially a trademark with a design) might have both trademark rights and copyright rights. The trademark rights would protect the use of the mark on the goods and/or services and the copyright rights would protect the design as a creative work.