Common signs include erratic or jerky movement, difficulty in changing speed or direction, loss of power, unusual noise from the transmission, and fluid leaks.