Pounding the chicken with a meat mallet before battering and frying it will help to tenderize it without having to use buttermilk.