Leave the ice cream at room temperature for 5-10 minutes. It should soften enough to mix easily, without becoming too liquid.