To add acoustic guitar strings to your shopping cart on an online store, simply locate the specific product page, choose the desired string pack or set, and click the "Add to Cart" button. You can then proceed to check out and finalize your purchase.