It's courteous to respond. Best to keep it short and sweet. It acknowledges that someone has made an effort and if it's just a simple thank you does not imply carrying on a conversation.