If you beat your cooked/cooled maple syrup for a long time and it never forms a creamy, opaque spread, the syrup isn't concentrated enough. Your best bet is to transfer the mixture back to the pot and cook it again.