It probably is illegal to operate a car without a working speedometer, but not for the reason most people would think of first. The odometer usually runs off the same sensor/linkage as the speedometer, and federal law, I know forbids disconnecting or resetting the odometer in a vehicle.