Efficient space utilization for dining and dancing areas can be achieved by carefully planning the layout and considering factors such as table sizes, dance floor dimensions, and traffic flow. Maximizing space without overcrowding is crucial.