Visualization can positively impact mental health and stress management by promoting relaxation, reducing anxiety, and enhancing emotional resilience through the mental rehearsal of calming and positive scenarios.