No, you do not need to appear for the test again for an international driving licence if you already hold a licence. However, you will have to submit the documents again.