Yes, the costlier treadmills are better than the cheaper ones. It is because the more the features, the more is the price. The expensive treadmills offer many notable features. Therefore, to buy a quality treadmill you have to spend more money.
This does not indicate that you must check the most expensive treadmill and end up buying that. Do note the features that you want for exercise and buy accordingly.