Knowledge of Japanese history and culture is crucial for Japanese translation services, as it helps them to understand the context in which the text was written. This is especially important for literary translations, where cultural references and idiomatic expressions can play a significant role in the meaning of the text.