To adjust the volume of a single person in a stream, right-click on their name to reveal more stream options. Find the volume slider under the Stream volume section and move the slider to adjust volume levels.