Freshly grated cheese (such as cheddar) is the best for quesadillas. Grating the cheese allows for even melting, and grating it yourself rather than buying pre-grated cheese also gives the best meltability. Any hard-aged cheese will take longer to melt and won't melt as evenly.