The disk space is the size available to store all the contents of your website (photos, texts, videos...). Therefore, the bigger your page, the greater the disk space requirements will be.
Data transfer is the monthly amount of data your users download when they visit your website, view your photos, link to your videos... Webmaker Premium and Marketing Premium offer you these unlimited resources so you don't have to worry about them.