Cheesecloth or muslin cloth can be used as a coffee filter substitute by placing the cloth over a container, securing it tightly, and pouring hot water slowly through it. This method may result in a slightly different taste and texture of the coffee.