If you cannot locate the nest, leave the nestling where you found it. The parent birds will find it. And in some cases, the parent birds may have kicked the bird out of the nest.