The cocktail is supposedly named for the Tahitian word maitaʻi, meaning “good.”