Some key considerations when selecting water foundation products include the size and design of the water feature, the available space for installation, the desired water flow and visual effects, energy efficiency, durability, and compatibility with existing water systems.