Sunburn causes red, painful skin that may peel or blister, while sun poisoning involves more severe symptoms like rash, blisters, fever, chills, nausea, and dizziness.