You can consider many techniques to fix the issue of no usable free extent. For example, you can clean the disk space using Disk Cleanup and diskpart. Also, try troubleshooting the USB drive and reinstalling its drivers for a different approach.