The phone alert ringtone is the one you hear on your phone if you double tap the button on your connected Mila Finder.
Here's how to update it:
Open up the Mila Finder app.
Tap on the "gear" icon in bottom right corner.
Tap on "Alarm Tone".
Select the tone you like best!