This trip is not included, your guide will receive you until you are in Puerto Natales.
There are 2 main companies that make these routes (from the city or the airport) with regular departures, Bus Sur and Buses Fernandez and you can buy tickets in advance at:
https://www.bussur.com/
https://www.busesfernandez.com/