When selecting a portaloo rental service, consider factors such as the company's reputation, experience in the industry, range of options available, cleanliness standards, and pricing. Read customer reviews, compare quotes from different providers, and ensure that the service includes delivery, setup, maintenance, and pickup of the portaloo units.