Your only legal right is to receive compensation for the actual dollar amount of any costs you incur due to their issues (e.g. if you have to have clothing or other items professionally cleaned due to the pest problem) or to terminate the rental early without penalty if in uninhabitable space. There is no right to compensation for "inconvenience."