Yes, mice can build nests in sofas and other upholstered furniture. They may use fabric, stuffing, and other materials to create a cozy nesting spot where they can hide and breed.