You can use an attic fan with blown-in insulation, however, you do need to make sure the fan is designed not to blow the insulation around your attic. To remedy this, you can build a box or sides around your fan to make sure the air is flowing up towards the roof and won't catch insulation into the airflow of the fan.