Individuals can support the PenFed Foundation through donations or by spreading awareness about their initiatives, especially regarding pet adoption for military families.