Toggle the pairing mode of your AirPods by holding the setup button on the case. Head over to the settings app on your Apple TV and go to Bluetooth settings. Scan for new devices and select your AirPods from the list.