There can be many reasons for this such as you can not update WhatsApp from the play store if you have low phone storage. Moreover, there are some manufacturers who do not integrate google mobile services. So these reasons can cause you for updating WhatsApp messenger without the play store.