Making pesto without cheese is super easy. Just swap in nutritional yeast to give the cheesy flavor with no dairy.