Common pests affecting dogwood trees include aphids, scale insects, and dogwood borers. These pests can cause damage to the leaves, branches, and overall health of the tree. Regular monitoring and pest management practices are important for keeping trees healthy.