Issues with permissions or configuration settings may be the cause of the message "No posts available based on the current selected source" that a user receives when attempting to create a SharePoint card, despite being able to view their collections. Ensure that the SharePoint collection is properly configured and accessible, and that the appropriate permissions are set in Azure. In the event that the issue persists, further troubleshooting may be in order.