I've never made jam with frozen peaches because I love baking with fresh, ripe fruit that are in season. However, I don't see why frozen fruit can't be used, although I'm guessing it might make the jam a bit runnier because there's more water content than in fresh fruit.