There are some mods which can be updated without loosing any progress, but generally it needs to be from the same developer. Since every developer use a different signature to sign the apks, this method might not work on all mods. This is one of the few limitations you need to be aware of, before installing the mod app.