Yes, the hostel is open during vacations. No, you do not have to leave the hostel. You can stay at the hostel.