Measure the effectiveness of your email campaigns using key metrics like open rate, click-through rate (CTR), conversion rate, bounce rate, and unsubscribe rate. Additionally, utilize analytics tools to analyze recipient behavior, segment performance, and A/B test different elements to optimize future campaigns.