Absolutely, to make a vegan version, substitute the whole milk with plant-based milk like soy milk or almond milk. The acidity from the lemon juice or vinegar will still cause the liquid to curdle, giving you a vegan buttermilk substitute.