Yes, you can use Node.js on HostGator if you have a VPS or dedicated hosting plan. The host can install Node.js on your behalf in such a case. You can contact the HostGator customer service via phone or live chat to request the installation.
The host, however, does not support Node.js on its shared and reseller hosting packages.