You can only receive notifications from someone who mentioned you on their post if either you or he follows each other’s accounts. If you blocked his account, then you won’t be able to mention you on Instagram, and consequently, receive mention notifications from him.