Unfortunately, there is no way to add apps to your Fire TV. This is because Amazons OS only allows sideloading of APK files which the app cannot be installed on without manually modifying the system in some fashion.