Product managers typically set a product's vision, goals, and business trajectory. Project managers are often leaders or initiators in a project team as well. The two roles share responsibility for many aspects of success for the products they’re managing, but their skillsets and responsibilities differ.
Yes, a project manager can become a product manager.