X-rays and other scans are usually not required. Depending on your presentation the physiotherapist may advise that you receive an X-ray or other scan to help in your diagnosis.
Your physiotherapist may provide you with a referral, or advise you to visit a GP in order to gain a referral.