To make adobo saucy and not too salty, add water. Having enough liquid will allow you to cook the chicken or pork until it's tender. Don't add any more soy sauce unless absolutely necessary. If sauce evaporates too quickly, just add more water and reduce it just before it finishes cooking.