Currently, Bus Simulator: Ultimate does not provide a feature to create and design your own streets. You can only drive buses on the predefined routes within the game.