One way is clicking the game name, in this case, League of Legends, in the menu Your Games on the left side. From the League of Legends overview page, you will find a tab that says Team Finder, click this button to be re-directed to the League of Legends Team Finder.