On Mac, you can use the in-built, pre-installed Terminal tool to run a traceroute. The process and the steps are more or less, the same.