When evaluating logistics software, consider factors such as price, features, scalability, and user-friendliness. Ensure the software offers the features needed to optimize operations, can scale with the growth of the business, and is user-friendly to ensure smooth onboarding and usage.