Self-texts should be backed up and synced if you have enabled iCloud backup and Message syncing across your devices.