If you and the other party in the agreement both agree to the modification, the process can generally be handled without both parties having to appear in court. However, a judge will need to see and approve the change in order for it to be legally enforceable.