No, a jeweler can not tell the difference between a lab-created diamond and a naturally grown diamond. Since both the diamonds have similar chemical and physical structures and appearances, a jeweler won't be able to tell the difference unless they have specialized equipment.