Matt Olson underwent hamate excision surgery on his right hand after injuring it while playing against the Seattle Mariners in Tokyo.