The lawyer is required to keep a copy of the file for several years for various reasons, including insurance. The lawyer can reasonably charge you the cost to make a copy, but only the actual cost (e.g. a small amount for the time of his/her secretary to do this; or the cost if brought to a copy center). They are not required to absorb this cost themselves. They can't charge you more than the cost to make or provide the copies.