To create a soy sauce flavor without using soy sauce, you can mix together a combination of ingredients like tamari (a gluten-free soy sauce alternative), mushroom sauce, Worcestershire sauce, and a pinch of brown sugar or molasses for sweetness. This mixture can mimic the umami and savory taste of soy sauce in dishes, especially in marinades and stir-fries.