Common issues with setting up and using Database Monitoring with MySQL include permissions and configuration problems. To resolve these issues, make sure to grant necessary permissions and stay on the latest version of Datadog for optimal performance.