A faulty oxygen sensor can disrupt the air-fuel mixture, leading to engine hesitation or jerking during acceleration.