New England Revolution are the MLS betting favorites for 2023, but don't count out the Seattle Sounders, or LAFC.