To whirlpool hops without a pump, stir the wort with a spoon for 10-15 minutes, then let it settle for another 10-15 minutes before siphoning or racking.