Container transport in the 3PL process is primarily involved in the transportation stage, where it is responsible for moving goods in containers from the origin point to their destination via road. This step comes after warehousing and order fulfillment and is crucial for the delivery of goods to the end customer or next point in the supply chain.