API Observability and API Monitoring are two distinct aspects of software development and API management. API Monitoring focuses on collecting real-time data about API performance and usage, while API Observability aims to provide deeper insights into the behavior of APIs and the systems they interact with.