Yes you can. Make sure to thaw it completely before marinating. To thaw the paneer simply keep it in the refrigerator overnight. You can also keep it at room temperature or in warm water for an hour.