Myxoid cysts are not usually painful, but they can be a sign of osteoarthritis, which can be painful. If ulcers develop or infection occurs, these may be painful.