If you want to stick strictly to native ferns, the following should be quite tolerant of the shade and well-drained soil: broad beech fern (Phegopteris hexagonoptera), common wood ferns (Dryopteris carthusiana), Christmas fern (Polystichum acrostichoides), and Northern lady fern (Athryium filix-femina). If you’re willing to extend to ferns native to the US, I have found that the Dixie wood fern, Dryopteris x australis, does amazing well in my very dry, sandy soil, contributing the drama of ostrich fern (Matteucia struthiopteris) without the high water needs. You can find a nice list of Michigan native ferns here for more suggestions, though you may find that many of them have water needs greater than your site is able to accommodate.