Organizations can ensure the confidentiality of employee survey responses by using anonymous surveys, ensuring that only authorized personnel have access to the data, and communicating clearly with employees about how their data will be used and protected.