Use a chisel to carefully whittle away wood in between the two cutouts on the tails, creating a gap that will allow the pins to fit snugly. Make sure the gap is wide enough to accommodate the pins but not so wide that they will be loose.