A nonattorney cannot generate or create legal documents for another person, since only an attorney may represent another. However, a nonattorney can forward legal documents in the form of documents which have been filed with the court. If the notarized statements have been filed in his case, you can forward them and mark the entvelop as "legal documents." If they have not been filed, however, they are not "legal documents" even if notarized.