Quick action is crucial: meet with the freelancer, openly discuss the issues, and adjust expectations and deadlines if necessary to get the collaboration back on track.