Parents can encourage learning through games by selecting educational games, monitoring screen time, discussing learning outcomes, and participating in gameplay with their children.