Animators use facial expressions, body language, and lip-syncing to convey emotions and personality. By understanding the character's motivations and background, animators can depict subtle nuances and realistic movements, making the characters relatable and compelling.