Both pleural mesothelioma and lung cancer affect the lung, so the symptoms are often similar. However, lung cancer occurs in the lung tissue, while mesothelioma affects the mesothelium, a membrane found around certain organs.