It’s not really a matter of should they. Mechanically speaking, they just will. Depending on the specific variation of the lunge you are performing, you may be more likely to end up with your knee past your toes when at the bottom of the rep. If you have had knee injuries in the past, or have pain during this exercise, choose a lunge variation that does not make your knee travel past your toes.