Collaborating with peers through group study sessions allows for sharing of ideas, discussion of concepts, and clarification of doubts, which can enhance understanding and make homework more manageable.