Yes, you can update your Twitter handle while keeping the same account. Changing your handle name doesn’t affect your account or impact your followers.