Through this line, Thomas refers to the "first death" as physical death. The soul cannot die, only the body can. Hence, after the bodily death of the child, her soul is released from her earthly burden. Now her soul lives eternally in heaven.