Meritage Group, which was launched by billionaire Nat Simons after he left hedge fund Renaissance Technologies in 1997, acquired Les Schwab Tire from its family owners in 2020 in a deal that sources said was worth about $3 billion.