Download the firmware update (directly from the manufacturer, if possible), then log into your router's settings hub and find the firmware section. It varies by manufacturer, but can often be found under Advanced or Management. Look for an option to update the software, then follow the on-screen directions to apply the firmware update and reboot your router.