There actually is a perfectly good reason for why he isn't as dangerous and powerful as he was set up to be in Loki. As stated above this Kang is an exile, stripped of his powers and resources. Quantum Realm exists outside time so he can't manipulate time, and without the multiverse engine his ship is useless.