Use an axe or pickaxe and hack away at the corpses to harvest bones. As far as we can tell, the amount of bones you get per person you kill is random. If you find any skeletons (there's plenty in the desert that's South of Shattered Springs) you can farm plenty there and they often yield more bones.