Use empathy maps to inform user stories during sprint planning, refine solutions in backlog refinement sessions, guide design and development decisions, and validate your finished product against user needs during testing.