Improving your credit score can be an unexpected byproduct of taking out a loan, provided you meet your agreed-upon monthly payments on time and in full.