The Toyota Corolla may not engage gears due to low transmission fluid, faulty shift solenoid, or a problematic transmission control module. Regular maintenance checks are crucial to diagnose these issues early and ensure smooth gear engagement.