This could be due to a bug or cache issue. Try uninstalling and reinstalling the Apple TV app to see if that resolves the issue.