Toxic optic neuropathy can result from exposure to substances such as methanol, lead, carbon disulfide, and certain medications like ethambutol and chloroquine.