If you hold Alt (Mac: Option) while selecting “Merge Visible” in the Layer menu (or in the Layers panel flyout menu), you will merge the visible layers onto a new layer; leaving the original layers intact. You could also press Ctrl Alt Shift E (Mac: Command Option Shift E) to get the same result.