You can file in MT,  assuming that the contract used your MT address for you, or in WY--though presumably, MT would be more convenient for you. If the contract listed you as living in MT, they were aware they were contracting with MT residents; deliberately entering into a contract with MT residents and then violating it gives MT a sufficient connection to or interest in the case as to exercise jurisdiction.