Recovering deleted files from a private chat requires checking the Recycle Bin within your OneDrive instance. For recovering deleted files from a channel, you must ask the Team Owner to check the Recycle Bin within the underlying SharePoint Site.