Chickens shouldn't wear an item of clothing which can restrict their movements or get snagged on their feathers (which wool will). Chickens like to regularly stretch their wings and will not feel happy being restricted in any way. Working on ways to create a warming living environment is better than placing chickens in clothes.