Brioche buns or pretzel buns are great options for grilled ham and cheese chicken burgers as they add a touch of sweetness or saltiness to complement the savory flavors.