Non-governmental entities can’t directly garnish tax refunds from the IRS. However, they may seek court judgments for debt collection. This could lead to bank account levies once the refund is deposited.