No, employment pass holders must only work for a company that has issued the employment pass. They must not take on additional jobs or engage in activities to earn additional income in Singapore.
This also applies to training pass holders doing on-the-job training.