Yes, you can add old stories to your existing highlights. Simply go to your archive, select the story you want to add, and tap on the "Highlight" button.