The one that you play the best in! No joke – XP gain depends on how long the match takes (the same system as for gaining Favor) so if you’re exceptionally skilled in just one game mode, you should ‘farm’ XP in that.