Yes anyone can be banned from Twitch by breaking the website’s Terms of Service (TOS). If a streamer shows something on stream that breaks TOS, they will have their channel suspended or banned, based on the discretion of Twitch.