If you feel that your coleslaw tastes too much like vinegar, or is too acidic or tart, try adding a bit more sugar or salt. Often that will balance out any sharp flavor. Plain white vinegar is a bit stronger in flavor than apple cider or rice vinegar. Other sweeter choices are white wine vinegar or white balsamic vinegar.