If the paint is fully dried, it will not make a difference to the paint if you add polyurethane, apart from providing protection and enhancing the appearance of the surface.