The Académie Française (French Academy) chose courriel, pronounced "koo ryehl" as the official French word for "email," but that doesn't necessarily mean the French person on the street uses it.