“No onward chain” indicates that the property is either being sold empty or the sellers are willing to vacate to facilitate a smooth sale. Buyers can relax in the knowledge that they won’t have to wait for the seller to find another home.