“To” is frequently used as a preposition that indicates the direction of movement (e.g., “Let’s go to Paris”) or as part of an infinitive verb (e.g., “I want to read”).
“Too” is an adverb that means “very” or “also” (e.g., “I want a cupcake, too”).