In our translation services we are obliged to translate the documents exactly as it is, and therefore cannot change the spelling of the document. If there are mistakes in the original document please contact the issuing authority directly and ask them to re-issue a corrected version for you. Alternatively, if this is not possible but you have supporting documentation to show the corrrect spelling, we can add a footnote to explaining that the spelling was incorrect in the original document.