Symptoms of an allergic reaction to DMDM hydantoin include skin irritations like rashes, itching, and swelling, particularly on the scalp, face, and neck.