Yes, the syrup should soak the cake entirely so add all of it. If you make little excess or you have some more of it, use the rest of the syrup to top the cake slices in that case, or make icing using the syrup and icing sugar and then add it on top of the cake. You can also use store-bought gulab jamun syrup to soak the cake.