You can use a profanity filter together with a VPN with no issues. Profanity filters don’t interrupt network settings or a VPN’s activity.