The only substitute to change flavours I can recommend is to replace the biscoff with peanut butter as it will ensure the texture remains the same. By changing any of the other ingredients or omitting the biscoff completely you will not have the same results as each ingredient not only plays a key role in the flavour, but also the structure and texture of the fudge.