The veto means that undocumented immigrants remain ineligible for the state’s down payment assistance programs designed for first-time homebuyers.