I would consult with a real estate attorney that has experience in insurance law to see what your legal recourse is. Possibly sending a demand letter to the lender setting forth its error and the damages that you incurred in unnecessary flood insurance premiums with a yearly calculation and a total calculation would be the best way to start the process in getting matters resolved.