It's always hard to turn sounds into words, but I'll try my best! By "punchy," most people refer to a sound that almost has a physical impact on your body. The 100ish Hz region feels like someone is punching you in the chest or stomach, so that's probably how the term got caught on.