Signs of a lousy Jeep transmission include slipping gears, unusual noises, delayed shifting, fluid leaks, and warning lights on the dashboard. Check for these symptoms to assess transmission health.