Market research can help in understanding customer preferences for building an engaged community by collecting Voice of the Customer (VoC) data. By talking to customers and listening to their needs and interests, businesses can align their brand's unique value proposition with their target audience's interests. This allows businesses to tailor their products, language, and marketing strategy to meet the needs of their community, fostering engagement and loyalty.