Currently, the only way to live stream yourself on video alongside your Xbox One gameplay is by using Xbox Kinect. This is the only Xbox camera that's compatible with the Twitch app. While the product has been discontinued, you can likely find pre-owned options on sites like GameStop or through a quick Google search. Just make sure to purchase a Kinect adapter as well if you own a newer Xbox that's not compatible with the device.