Turkish people definitely do say it, but they pronounce it as selamü aleykum instead, which you could call a softened version of the originally Arabic phrase. The best response to this would be ve aleyküm selam.