My first suggestion would be to use non-alcoholic rum as a replacement in this recipe. Cooks Illustrated also has an excellent recipe for alcohol-free rum. This cake even stands on its own perfectly well if you don't want to mess with any substitutions.