Your best bet for finding an apartment in Chiang Mai is to visit buildings and speak directly with the manager.