The main difference is the pieces of bread used. In a burger, typically a burger bun is used while in a patty melt artisan or sandwich bread slices are used. It is more similar to a grilled cheese sandwich with burger patties.