Yes. Installing and using the Exodus addon on Kodi is legal as long as you aren't streaming any copyright-protected titles.