Yes, balsamic glaze is the same as balsamic reduction. It's made by reducing the balsamic vinegar until you have a thick and glossy glaze consistency.
When you simmer the vinegar the liquid evaporates, leaving you with a thick syrup which is rich and flavoursome and a little sweet.