Absolutely, yes you can. If you want to enlarge the patio, create a wildlife pond or build an outdoor kitchen it’s perfectly possible to landscape a section of the garden.
If you are planning on gradually redesigning the whole garden but completing the work in stages, I would strongly recommend employing the services of a garden designer. That way you can prioritize jobs and the finished product will “flow” much better.