After a while, normally the liquid part (whey) starts to separate from the solid part. This also happens with yogurt. As long as there are no other signs of spoilage that make you think the buttermilk is bad, feel free to consume it. Give it a good stir to get the consistency back.