In most cases, not really. Either way, as long as the work is done correctly and the equipment is well maintained, the end result is, for all practical purposes, the same. An on-the-car lathe is more precise, but any good standard lathe is precise enough, unless a vehicle has hub surface problems.