To get saltwater in Rust, you need to stand by the saltwater source, look at the water with your target indicator, and right-click it. It’s the same as with any other body of water, saltwater or not.