Smooth surfaces are inaccessible to bed bugs. Bed bugs, on the other hand, can lurk in the gaps of an air mattress. Even though bed bugs are more likely to survive in the fabric of a box spring mattress, they will spread as long as they can find creases to hide in.