You can freeze yogurt but upon thawing, the texture may change slightly and may be a little grainy / more liquid than it originally was. I prefer to freeze mango puree in ice cube trays and then transfer to a zip lock bag to store in the freezer. You can then take out small portions of puree as needed. Defrost and stir into the yogurt.