The pawn may capture either the rook or the knight, but not the bishop, which blocks the pawn from moving directly forward.