Some common mistakes include mixing up the [katex] x [/katex]-axis and [katex] y [/katex]-axis when applying the translation, forgetting to apply the translation to every point of the shape to find the new points, misinterpreting the direction of negative or positive values in the translation vector.