Adjusting belt tension is important for the smooth operation of the plate compactor as it ensures that the machine's components work together seamlessly, reducing strain and potential damage.