As for the preposition usage, “I confirm my attendance to the interview” is more appropriate, but more generally speaking, “I confirm my availability for the interview” is a better way to express the same intent.