Yes. Criminal proceedings determine whether the perpetrator’s liberty should be taken away by the government.  Civil actions determine fair compensation for their victims, specifically. Both can be pursued simultaneously.   Even if the perpetrator is acquitted of criminal charges, a civil action can still be successful.