"An example would be ... 'paw-sta' is the American pronunciation but 'pa-sta' is the Canadian pronunciation and really sounds weird to Americans," says Boberg. Those on Canada's West and East Coasts pronounce words differently than those in the central provinces.