No, Snapchat does not notify the other person when you delete a message. However, they may notice that the message has disappeared if they have not viewed it yet.