If you like the atmosphere of Subnautica, I would recommend checking out Dead Cells. Its a roguelike game that has been likened to Dark Souls but in less despairing tone and more accessible gameplay.