Treatment options for vaginal yeast infections are typically the same whether you have diabetes or not. But if you have diabetes and you get frequent or severe yeast infections, a healthcare provider may recommend long-term treatments or prescription medication to resolve the issue.