You can, but it will impact the structure of the meatballs. They will likely fall apart easier if you don't brown them first, so if you're going to go this route, I would suggest you increase your simmer time and brown them in the pan before making the sauce.