Commis chefs are responsible for cleaning and organizing workstations, disposing of expired food items, and ensuring overall adherence to hygiene and safety regulations in the kitchen.