Nerve damage is diagnosed through medical examinations, which may include tests like electromyography (EMG), nerve conduction studies, and MRIs to evaluate the extent and location of the injury.