No, individuals using the same plan will not have access to each other's personal data such as messages or photos.