Generally, the expression is to be comfortable with [something].
Ex: I'm comfortable with my body.
Ex: I'm comfortable with our work arrangements.
You can use comfortable to [verb], but the verb must be used in its base form.
Ex: This sofa is comfortable to sit on.
Ex: This water temperature is comfortable to swim in.