No, you do not have a privacy expectation in the hotel elevator and hallway. Notwithstanding the need for a room key for the elevator, those are still public or common areas of a place of public accomodation; hence there is no reasonable or enforceable expectation of privacy.