The best way to say “beautiful girl” in Spanish is to say “mujer hermosa,” which translates to very beautiful woman. When speaking to a young girl, you can say “preciosa niña,” which means beautiful young girl. To describe any girl as beautiful, say “bella chica,” or beautiful girl.