Tweet deleting is entirely safe. Once deleted, the tweet will be permanently deleted from your timeline, and retweets will also be removed.