Yes, you can absolutely use pasta instead of tortellini. We do it all the time. Rigatoni or penne would be great to soak up the sauce. Cook the pasta according to the package directions, erring on the side of al dente (and even cooking it 1 minute less than al dente as it will continue to cook slightly when added to the warm sauce).