The easiest way to thicken your teriyaki sauce recipe is by whisking together a little cornstarch with cold water to make a "slurry." You then add the cornstarch slurry to the teriyaki sauce and place the mixture on the stove top to heat and thicken the sauce.