Begin by utilizing existing data sources like analytics, user reviews, and customer support interactions to gain insights into user behavior and preferences.