Putting brownies in the fridge can make them fudgier by firming up the fats and giving them a denser texture. Cooling helps the chocolate and butter to solidify, enhancing the fudgy feel, however it won't change the fundamental texture created during the baking process.