This happens when the tortillas aren't warmed enough to make them soft and pliable. You can heat the enchilada sauce before dipping, or lightly fry the tortillas in a skillet with a little vegetable oil.