There are no restrictions on US citizens having dual nationality and becoming Greek citizens. You will need to work with a lawyer on your application and work with the Greek embassy or consulate, whether it’s in the US or Greece.