To handle the JSON response error, check URL settings, permalinks, plugins, and server configurations. Then, follow troubleshooting steps like deactivating plugins, reviewing the REST API debug log, and adjusting security settings to resolve the issue.