Yes, Popular Bank and Banco Popular are both part of Popular, Inc. Popular Bank is the name of the subsidiary of Popular, Inc that operates in the mainland US. Meanwhile, Banco Popular de Puerto is an affiliate of Popular Bank, with locations in Puerto Rico.