For the air test, a valve should be installed at the end of the air hose. This valve is closed after the required pressure is reached (typically 30psi).
The pressure gauge should be in line between that valve and the tendon inlet. A manifold with a valve relieve the air, the shut off valve to the air hose, gauge, and fitting connection may all be preassembled and hooked up in line.