Our magento affiliate extension currently does not allow commissions on independently-made purchases of the affiliates. If an affiliate places an order, they will not receive a commission.
However, this behavior can be changed by modifying the extension code.