Yes, you can absolutely use different fruits in agua fresca. Those that are high in water content and sweetness are the best options, like melons, large berries, or pineapple. Avoid fruits with large seeds unless you want to strain them out. Additionally, high pectin fruits like apples or blueberries can give a weird consistency and are best avoided as well.