When choosing a drip irrigation controller, look for features like programmable schedules, rain sensors, multiple zone control, and weather-based adjustments. These features help maximize water efficiency, offer flexibility for different plant needs, and ensure optimal irrigation based on local weather conditions.