When attempting to repair a bow, if it says "Too Expensive" to fix it, you should probably build another unenchanted bow and enchant it again with the same enchantments. When two items are combined on an anvil, the resultant item bears a hidden penalty.