Save often, keep tabs of legendary enemy hotspots, and reload to see what pools the legendary enemies have. It can get tedious, but that's the way it works.