The two terms are essentially interchangeable. Supposedly, a Collins glass is a bit skinnier and taller than a highball glass, and it holds a few more ounces because of that fact. If the difference was ever more notable, though, it is not now; nowadays, a highball glass and a Collins glass refer to the same piece of drinkware.