Some Android users have reported this issue lately. Depends on the circumstances, even after the process Google Photos won't be able to show your changes. Either wait for a while until it renders in the App once more, or use alternatives to Google Photos movie maker.