Balance student loan payments and retirement savings by prioritizing high-interest debts while still contributing to a retirement plan, even if it's a modest amount.