It’s all about the baking sheet. Make sure to spread the vegetables into a single layer, so they’re not on top of each other. All that hot air circulating around the diced zucchini and squash will help brown them. With any vegetables, if you crowd the pan, they will steam and not roast.