As per the rules at GeM, you need to have the same name in your Aadhaar as well as your PAN. If there are two different names available in both documents, this is where your PAN validation will fail.