Assigning policies to OUs instead of individual accounts creates a more coherent mapping between organizational structure and access levels, streamlining the management of access controls in AWS accounts.