After a feeding or pumping session, the breasts typically take around 20-30 minutes to begin producing milk again. However, the milk refill rate can depend on factors such as the individual's milk production capacity, breastfeeding frequency, and overall milk supply.