Unfortunately, as of now, nothing is confirming that we will learn more about the Blue Oni and Oni history, but perhaps if we one day get a chapter two of Itto's story quest, we will get to find out more!