Yes, you can do that. So, add 1 cup + 1 tablespoon of buttermilk along with 1 teaspoon vinegar and 1 teaspoon baking soda. Vinegar is important as in combination with the baking soda, it helps in leavening the cake and makes it softer.