The content of the popup is Joomla article (with Super User acces level) and it can be edited in the Article Manager.
It can contain the most common html supported content types such as embedded videos, images, text, links, tables, lists etc.