Yes, UAE residents can apply for a Schengen visa from Dubai as a tourist. Portugal is part of the Schengen Area, so that a Schengen tourist visa will allow travel to Portugal and other Schengen countries.