Yes. Your ISP will know you use Plex and the amount of data you consume while using it. It will however not know the exact content you access. If you use VPN, none of this information will be visible to your ISP which will in turn avoid restrictions like artificial throttling (which will slow down your connection).