Various causes can cause pain in your ankle. You can think of sprains or insertion tendinopathy. In the latter case, there may be inflammatory complaints.