The board adjusts the excitation voltage and current supplied to the field windings based on real-time monitoring of the generator or motor output, ensuring consistent voltage levels despite load variations.