Hoisin sauce is also used as a substitute for fish sauce. However, hoisin sauce takes on a  thicker, sweeter flavor, similar to American-style barbecue sauce.