Both terms are used to describe the same part of a car. However, the gearbox technically means an enclosed gear train, while the transmission is the action of transmitting power.