Usually, an individual is not under obligation to report these kinds of things to their insurance company until they are criminally prosecuted for them. If an individual is criminally prosecuted and points are assessed, the insurance company usually finds out about them on their own.
Unless an individual has a different agreement with their insurance company, it is usually advisable to hold off on reporting something because, in the United States, a person is innocent until proven guilty.