Music producers can use Notion for project management by outlining production timelines and tracking progress, for collaboration coordination by sharing files and collecting feedback, and for organizing a personal library of sounds for easy access during sessions.