Using the Apple TV Remote App offers convenience, expanded features like Siri integration and voice search, and customization options through third-party apps.