This is a fairly ceremonial boss fight, and at the conclusion, Zelda will magically turn back into a Hylian (due to her link to the Zonai), reunited with Link at last. So no, she does not stay a dragon forever if you do your job!