The amount you can save on energy costs after retrofitting double glazing will depend on various factors, such as the size of your property, local climate, and existing insulation. On average, homeowners can expect to achieve energy savings of around 10-25% by reducing heat loss through windows. It is advisable to conduct an energy audit or consult with a professional to estimate the potential savings specific to your situation.