Co-owners of real estate have equal rights to the use of all parts of the property. In other words, one owner cannot block or otherwise deny access. If you can't work things out with your sister, you will need to take legal action. At this point, you may want to consult directly with a local attorney. They can then best advise you further after hearing all of the details of your case.