The difference between teriyaki marinade in sauce is in the way that they are cooked. · Teriyaki marinade is used to infuse a protein or vegetable with flavor prior to cooking. · Teriyaki sauce is used as a condiment or finishing sauce to enhance the flavor of cooked dishes.