Yes. You can unfollow other accounts at any time. Twitter does not send a notification when you unfollow someone.
If you have requested to follow someone whose Tweets are protected, then change your mind, you can cancel to undo your follow request. (The Cancel button appears on their profile in the same place as the Follow button.)