To fix a leaking glass jar, inspect for any cracks or breaks, replace damaged seals, and ensure the spigot or lid is tightened correctly without overtightening.