Kääbntäjä, a Finnish term for translator, embodies the dedication to capturing the true essence of words. It highlights the importance of balancing accuracy with the authentic representation of the original content.