Yes chemicals in the water can definitely damage the fronds of ferns and many other houseplants. Staghorn Ferns are especially sensitive to manganese, which causes discoloration of the older foliage. Also, never use water that has passed through a softener. It is too salty.