Crossbite involves horizontal misalignment where upper and lower teeth don't fit properly, while underbite is a vertical misalignment with lower teeth protruding more than upper teeth.