Yes. You do not relinquish your rights to a third-party lawsuit because you’re collecting benefits through a workers’ compensation claim. Since payments might not cover all your losses, you can file suit to compensate for your remaining damages.