Unfortunately, your insurance company probably can raise your rates after a claim, even if you aren’t at fault. Your insurance policy will dictate when your insurance company can raise rates and under what circumstances.
If your policy specifically prevents or limits rate increases after an accident where you aren’t at fault, and your insurance company does it anyway, it violates your contract. An experienced car insurance lawyer can help you file a lawsuit for breach of contract if this happens.