No. They are parallel processes.
However, most cancer patients also have BPH due to the gradual and continuous action of testosterone on the prostate cells over years – with a consequent increase in their number and the size of the organ. Testosterone is also a factor associated with the development of the prostate cancer.