Yes, there should be a pathway for artists to copyright a work that uses AI to augment their voice, as long as the AI is controlled by the artist and is not very different from the technology and mixing used in creating recordings and live performances. This would not be prohibitive of receiving copyright protection.