Homeowners insurance rates in Colorado are rising due to both inflation and the increasing risk of wildfires. Shopping around is the best way to save.