Pain associated with the ilium, the large hip bone, can be due to traumatic or repetitive stress injuries. Direct pain may also come from cancer or injuries to nearby muscles, ligaments, or tendons. You may also have referred pain, which originates somewhere else in the body but is felt in the hip. Injuries to the joint or lower back can cause referred pain.