The process for submitting a Deposit Form online involves selecting the Deposit Form, entering details, and cash and check details, and then submitting the form to the Treasurer for review.