A popular method to scan stocks for day trading is to pick a handful of shares every week/month that meet the volume, news coverage, and volatility criteria you want and follow these shares repeatedly. You can also use some of the features offered by brokerage firms such as the most traded stocks on a particular platform, stocks market sentiments, and stock screeners.