A durable power of attorney for health care is separate from a general power of attorney to handle financial matters.  Your mother has to sign a power of attorney for it to be effective.  Since she hasn't signed a power of attorney over her financial affairs, no power of attorney is in effect.  Since she signed the durable power of attorney for health care, that is in effect for your sister to make decisions about your mother's health care.