There are multiple reasons for AirPods not working on FaceTime. To fix it, turn off and on Bluetooth your Phone and disconnect other Bluetooth peripherals. Next, reconnect them to iPhone. If else fails, Factory Reset AirPods.