Coffee traders manage risks by diversifying their sources and types of coffee beans, utilizing hedging strategies, monitoring market trends, staying updated on global news affecting the industry, and building strong relationships with suppliers and buyers.