The most common mistakes when using Spanish accents include omitting accents where they're needed, placing them incorrectly, or misinterpreting their purpose, which can lead to mispronunciations or misunderstandings in written communication.