Dinner knives are the utility knives in cutlery: They do most jobs well. However, a steak knife is specifically designed to cut meat that most dinner knives would struggle with.
When ordering steak in a restaurant, the dinner knife is almost always replaced with a steak knife.