One of the best ways to level up your monsters is by feeding them, playing with them, and keeping them well-watered. You can also level up your monsters by breeding them with other monsters.