You can use Win + T to navigate the pinned apps on the taskbar. I the app is open, you should see a preview, and then you can press the Enter key to launch the application. It will work across multiple desktops. An open window can get minimized if it is running on full screen.