Prometheus and Grafana are popular open-source monitoring tools used for server monitoring. Prometheus is responsible for data collection, while Grafana focuses on data visualization and dashboard creation. They provide flexibility and control in setting up a server monitoring system.