The brown sugar is not used to add sweetness, but instead it is to counter the saltiness from miso and the Spyciness from the gochujang. It is essentially to balance the dish, so it has a more complex and rich flavor.