Mirin is a Japanese rice wine, and I find it adds that final layer of flavor that is essential for a good teriyaki sauce. If you don’t have mirin or sake, you could swap for cooking sherry or white wine. And if you’d prefer, you can totally leave it out. It is a subtle change in flavor, and it’s still tasty without it!