To track a website redesign, you can use website analytics tools like Google Analytics to monitor changes in traffic and user behavior. It's important to establish benchmarks before the redesign and regularly compare them with post-redesign data to evaluate its success.