Observing how students group objects can provide valuable insights into their mathematical aptitude, offering a more holistic assessment than traditional methods.