Look for signs like frequent bird visits, especially carrying nesting materials in spring or food during the breeding season. Avoid disturbing the box to protect the nesting birds.