This swelling could be related to lymph node dissection, which sometimes causes swelling in the groin, penis, scrotum, and pubic area. In such circumstances, I recommend a visit to the surgeon and perhaps a CT scan of the abdomen and pelvic region.