The first location is at Stormhill Shack, found just east of the main road heading towards Stormveil Castle. You'll be able to see the dilapidated shack when sticking to the road. When you head inside, you'll find a lonely woman wearing red. She'll give you the Spirit Jellyfish Ashes if you talk to her enough times.