PIM focuses on managing and enriching product data (such as descriptions, and attributes) along with digital assets (images, videos), while DAM specifically manages and organizes digital assets independently of product information.