The outlet casing in a turbocharger is responsible for guiding exhaust gases from the turbine to the exhaust system. It plays a crucial role in maintaining efficient exhaust flow, which impacts overall turbocharger performance.