Unfortunately, it isn’t possible to re-knurl a bar after it wears down. Your best bet is to buy a new barbell in that instance. You can also use lifting chalk or lifting straps as a temporary fix to give yourself some extra grip for safe lifting while you work on replacing the bar.