Beyond her outright propositioning you, look out for constant flirting and subtle touching, innocuous requests for help, and not-so-subtle digs about your primary partner.