Unfortunately, this happens when you stir too fast or too vigorously when you're melting the chocolate and milk together. You want to stir slowly so it doesn't stick to the bottom while mixing the two together. If you stir too fast, you're introducing too much air into the mixture and can cause air bubbles to form and set when you place the fudge in the fridge.