Self-translation occurs when an author composes a text in one language and translates it into another. Necessarily, the author decides how much liberty to allow themselves in rewriting and to what extent the text should be adapted to a new readership.