It turns out that Cricut Design Space can absolutely be used for sublimation printing! The simplest way to use Cricut Design Space for sublimation is to upload sublimation PNG files using the upload feature. This is most likely going to be your best option if you're not a designer.