Service discovery enables containers to discover and communicate with each other, while load balancing evenly distributes requests across container instances to optimize performance.