An attorney can be instrumental in the property evaluation process during a divorce by ensuring that all assets are properly characterized as either community or separate property. They will gather documentation and may work with experts to appraise the value of various assets, including real estate and business interests. This thorough evaluation is essential for formulating an equitable settlement offer or, if necessary, presenting a clear and persuasive case to the court to achieve a fair division of property.