If you have her number a snapchat add isn't that strange, it would be weird if you just added her from the nearby feature without her number. It could depend on why she gave you her number, if it was because of a work thing maybe don't add. But if she gave it for personal use then I'd say its okay.