No, your audience is not notified when you add a Story to an existing Highlight or create a completely new Highlight.