Identify a faulty transmission case gasket by looking for transmission fluid leaks around the case edges, low fluid levels, or puddles under the vehicle. Other signs include unusual noises, difficulty shifting gears, or visible damage to the gasket. Inspect for cracks, tears, or degradation in the gasket material, and replace if any issues are found.