If you are stuck without your trusty tailor's chalk, try the soap method. A sliver of white soap can easily mark dark fabric and will wash out in the first wash.