Server automation focuses on managing the infrastructure, including server setup, configuration, and maintenance. Application automation, on the other hand, deals with the deployment, scaling, and management of applications running on the servers.