No, completing a Short Rest in 5e does not remove any levels of Exhaustion. Simply put, Short Rests do not have any effect on reducing Exhaustion. Only a full completion of a Long Rest can remove 1 level of Exhaustion for a creature.