A cosmopolitan calls for Cointreau because the alcoholic volume (ABV) is close to that of vodka, balancing the flavors. You can substitute Grand Marnier easily, as it has the same ABV at 40% and is a good mix of sweet and bitter. You can use Triple Sec but, with an ABV between 20 and 40% depending on the brand, it might not be as well-rounded.