To fix water leakage, check for clogged drain lines, ensure proper unit leveling, and clean the condensate drain pan.