When making changes on Inspect Element in Discord, the changes happen only on your account. Therefore it is impossible for someone else to detect what you have done. Another user can only see if the person logs in to your Discord account and opens Inspect Element from there, and that cannot happen unless you share your credentials with them.