To quickly access several weapons, you can add them to your Favorites. By pressing the Fav button on your Pip-Boy, you'll bring up a menu that matches your D-pad. While in the Wasteland, choose the item with the D-Pad and equip or use it by pressing the action button.