Yes, you can substitute coffee with warm water if you prefer. The coffee doesn't impart a strong coffee flavor but enhances the chocolate's richness. Hot water will work well while maintaining the cake's moisture.