On your iPhone or iPad, go to Settings > Accessibility > AirPods. Select your AirPods, then adjust Tone Volume.