You get sent to the location on the sixth quest of the Thieves Guild questline. That's roughly halfway through. I don't really like rushing through the quests to obtain the word for a shout I seldom use, but it's up to you.