Liver cancer can cause pain but it tends to be located in the upper right side of the abdomen rather than in the chest. However, if you are experiencing any frequent pain, no matter where it is located, it is always advisable to speak to your doctor.