You can’t control audio separately with Multi-View. The feature overlays two images, not two distinct signals.