Smaller homes are appealing because they're cheaper and easier to take care of. This lets buyers save money and help the planet.