The best members place to chop yew trees is within the Woodcutting Guild, where you can find two spots. One is located at the south-western area of the guild, where a bank chest is available for easy banking.