If any of the detail on the marksheet is incorrect then you should contact your school principal and let them know about the issue you are facing. You shall have to fill up an application form and also provide an application regarding it stating your father's name spelling that you need to be rectified.