Yes, the hourglass sign appears on both sides. If one of you has not send a streak, the hourglass sign might remain on your snapchat. The person who has to send the snap for the day is the only one who can make the hourglass go away. You can send them a reminder to send you a snap.