It seems as though it has generally been agreed upon that it is equally acceptable to write either " Gladys' " or " Gladys's " when referring to something owned by Gladys.