I'd suggest that you contact the U.S. Marshall's Service, which runs the Witness Protection Program.  I don't know what, if anything, they can do to help you.  It may be that they can provide you with a death certificate, or possibly arrange for a "permanent" consent letter from your ex-husband.