Open Edge, and type edge://flags/. Find and enable Load Media Router Component Extension in it, and then stream. It should work now as expected.