Companies can ensure compliance by regularly monitoring their filings through the CPC portal, staying updated on changes in regulations, and utilizing available resources such as guidelines provided by the Ministry of Corporate Affairs.