The Igneo Talus do respawn after you defeat them. You can tell if you have previously defeated them or not because the Talus will have a star beside its name and say Defeated. Defeating the other Igneo Talus again is a great way to practice before taking on the Igneo Talus Titan from the DLC.