Some common mistakes to avoid when cleaning an email list include not verifying email addresses, not segmenting your list, not removing inactive subscribers, and not asking for permission before sending emails. It's also important to avoid buying email lists and sending unsolicited emails, as these practices can damage your sender's reputation and lead to high bounce rates.