There is certainly also rainwear for road cycling and mountain biking. The difference between normal rainwear for the city bike and rainwear for exercising is in the aerodynamics. On a mountain bike or road bike, you naturally want to be as fast as possible. So that includes tight and aerodynamic rainwear! Normal rainwear is all a bit wider and more comfortable.