Yes, it can. You have to remember that whatever connection you have on your devices at home, all the traffic from those devices will pass through the gateway of your provider. While they might not be able to know exactly what you do when you browse the web, they can surely gather data from your devices.