If you purchase evaluation separately, when you log in to your account, evaluation count will be shown at the top right corner of the portal. Once you complete a test,"APPLY FOR EVALUATION" option will get enabled and you can use one evaluation from your balance of purchased evaluations for that specific test.
If you purchase evaluation along with the test (Scored test), evaluation option will be set to the respective test by default.