Diagnosing motor neuron disease involves a thorough medical history review, physical examination, and various tests such as electromyography (EMG), nerve conduction studies (NCS), and MRI scans to rule out other conditions.