Unfortunately, this is not possible. Even though the form-factors of both SIM types are the same, they have different operating systems running on them. You cannot update a legacy SIM over-the-air with a new SIM profile.