You sort of can froth evaporated milk, but it is not the best. Across the web, people have tried to do this, only to get evaporated milk to a slightly lighter texture–but not whipped cream. Evaporated milk has a creamy texture, but you must add regular milk, or ideally cream, to get a good froth.