Yes, there are lots of places you can visit without private transport. There are timetabled buses that travel across the Lakes and ferries which take visitors from one part of Lake Windermere to another.