Yes you can install the DKIM private key on as many mail servers as you wish, as long as the corresponding DNS SPF record remains untouched.
Caution: A DKIM private key is a very important component of your email authentication, store this key as securely as possible.