Go to Settings > Cellular > Personal Hotspot, then tap on Wi-Fi Password to change the password and on Name to change the hotspot name.