Click on the trade icon next to the trader in order to trade. It will lead you to the trade screen where the trader's goods and your goods. Now for trading, click items on both sides to select them. Many different messages will appear at the very top of the screen after you select the items.