The treatment approach for a patient with a positive ANA test involves tailored therapy based on the suspected or confirmed underlying autoimmune illness. It requires close guidance of a specialised rheumatologist.