Companies that are developing cutting-edge technologies for generating machine-learning models as well as gathering and managing the massive amounts of data required to train those models are among the 12 trendiest machine-learning startups.