Web development companies in the USA test websites on different web browsers and devices to ensure cross-browser compatibility. They use tools and techniques to identify and fix any discrepancies in how the website is displayed and functions across various browsers such as Chrome, Firefox, Safari, and Internet Explorer.