To remove permanent paint pens from metal, it's best to use a solvent such as acetone or mineral spirits. If you don't have either of those on hand, you can also try using nail polish remover or permanent marker remover containing acetone. Test any solution on an inconspicuous area first to ensure it won't damage the metal.