You cannot swim in Elden Ring. You die if you step into deep water. It doesn't matter if it's a pond or lake, you'll drown instantly. But you can safely walk through knee-deep or waist-deep water.