You should seek treatment for a sinus infection if you are experiencing congestion, facial pain, fever, cough, fatigue and/or toothache. Booking an appointment will ensure you receive sinus infection care as soon as possible.