Yes, AMC and AMC+ could be made to work with VPN. If however, it doesn’t work, it could be fixed by following steps:
Delete the cookies
Try using a different server
Use a better VPN site