When pasting text from a pdf, you get gibberish; this suggests that the typeface is the cause of the problem. You get trash characters during copy and paste if the PDF fonts lack Unicode tables and do not translate the glyph indices to characters using a standard encoding.