All players you add as a friend will be added to the friends list for the respective game. You can do this by viewing a profile and clicking on Friend.
You can find your friends list by going to the League in the Lobby, and then selecting the relevant option in the bottom left.
You’ll find more details here.