No, they are not legally required to do this. The laws about handicapped or disabled access apply to places of "public accommodation," like stores or restaurants or hotels/motels, but does not apply to professionals' offices, like an attorney's office. You mother should seek another lawyer and before making the appointment, make sure their office is acceesible or that they will come to her (some lawyers do).