Any citrus juice can help. Since the recipe already has orange juice, you can add more or try some lemon or lime juice. Try lemon or lime zest as well. Apple cider, balsamic, or sherry vinegar are also great choices. Sugar is another way to conquer the bitterness. But remember, this salad is already quite sweet. A pinch of salt may be a better choice.