Yes, In Dark Souls 3 you can beat the final boss, and THEN go to the ringed city. The game does not “end” until you go to the Firelink Shrine Bonfire and select “begin journey 2.”.. or something along those lines. The only time where beating the final boss results in the game restarting, is in Dark Souls 1.