Identifying quality sites for link insertions involves researching and analyzing potential link partners. Look for websites with high domain authority, relevant content and audience, and a good history of publishing high-quality content. You can use various SEO tools to help find suitable sites, such as Ahrefs, Moz, and SEMrush, which provide various metrics to aid in your assessment.