It loads data on popup, but on Tableau Server/Online you can keep the popup open and mark selections will only update the data. So in case of performance, nothing changes when the popup is opened.