Chicken, sweet potatoes, and broccoli all roast together to make a complete meal with minimal cleanup in this delectable sheet pan dinner.