You can find the Brilliant Dragon Slayer, Siegfried, in the Persona 5 Strikers Kyoto Jail. He is near the fox couple statue shortcut area. Head through a secret path through the fox statues to access his boss fight. It is also near where you fight Shadow Joker in the main story.