Factors to consider include the extent of damage, age of the windows, energy efficiency concerns, and the cost-effectiveness of repair vs. replacement.