Yes, a dirty fish tank can make you sick. Harmful bacteria, parasites, and viruses can thrive in a dirty fish tank. These can cause illnesses such as swimmer's itch, e. coli infections, and salmonella.