There is no specific hotkey for The Elden Ring on Xbox. You can simply press the "A" button to open the menu, and then use the left thumbstick to select an option.