Hand refers to the way a shirt or print feels. “Soft hand” is a way to describe a soft print.  The softer the hand of a print, the less you can feel the ink on the garment.