The dispute involves Jeff Bezos, his former neighbor Leo Kryss, and the brokerage firm Douglas Elliman.