If the drive belt is connected to the water pump, then a failing water pump can develop a leak and make the serpentine belt come off. But some of the water pumps are electric and they won’t cause any issues with the drive belt.