Planning a South Take Tahoe vacation can get expensive, but there are alternative lodging and activity options to help you save.