Under HIPPA, health care professionals as in the circumstances that you have written about are not allowed to disclose information with respect to a patient's medical condition to non-medical personnel absent express written authorization from the patient to do so.The hospital workers can release such medical information as to a patient to a third party without patient authroization but such release would be a HIPPA violation.