Vanity metrics are superficial data points, like page views, while actionable metrics provide insights that drive business decisions, such as conversion rates and customer retention.