Calculating beam deflection is crucial because excessive deflection can lead to structural instability, damage to finishes, and discomfort for occupants. Ensuring that deflection is within acceptable limits helps maintain the safety and serviceability of the structure.