Yes, it can. One study evaluated the impact of too much testosterone on sleep quality. Both high and low T levels can affect sleep.  Based on the results, short-term administration of high-dose testosterone makes a person sleep fewer hours. It also worsens their sleep apnea.