Pure maple syrup is simply maple tree sap that's been boiled down to a thicker consistency. When recipes call for maple syrup - this is what they are referring to. Pancake syrup is made with artificial flavors and corn syrup, and while suitable for pancakes and waffles, shouldn't be confused for the real thing.