Yes, homemade sauce would work great in this recipe. Just make sure to adjust the seasoning to your liking.