To choose the right size for cycling clothing, refer to the size chart provided by the manufacturer. Measure your chest, waist, and hips, and match the measurements to the appropriate size on the chart. Consider the fit you prefer, whether it's a slim or relaxed fit.