Loose anagen syndrome affects hair growth by causing the hair follicles to have a shortened growth phase, resulting in slower hair growth and shorter hair length.