The anestrus stage is the resting stage of the heat cycle when the dog is infertile and not experiencing hormonal changes.