To use custom domain tracking in emails, set up a domain specific to your brand, configure it in your email platform, and use it for tracking links in your emails to enhance deliverability and tracking accuracy.