If you add regular brewed coffee to buttercream, it can split and curdle from too much liquid. Use instant coffee dissolved into a small amount of water instead.