Yes, you can make cornbread without buttermilk. Simply substitute regular milk or a non-dairy milk alternative, like almond or soy milk, for the buttermilk in the recipe.