No, state and local laws prohibit ADUs on a duplex lot (R2 in LA and LA County). You can build an ADU and SFR on an R2 lot but you can‘t exceed two units. In SF you can build ADUs in the nonresidential space of a 5+ unit building, but that is a different deal and I know very little about it.