You should not overthink the usage of Deathbolt. If it is possible to refresh your DoTs without overwriting pandemic several seconds before Deathbolt, this is the ideal time to refresh. You should also apply an Unstable Affliction, which is helpful for both the Deathbolt boost and the 10% damage debuff.