Wins are achieved when specific payout symbols connect to their corresponding Collectors with a clear path to the top row. The connected symbols are then paid out and removed from the grid, potentially expanding the grid size.