Yes you can. For each teaspoon of anchovy paste you would need 2 anchovy filets. So for this recipe, you would need 4 filets. Mash them directly on the cutting board with a fork and then chop the herbs on top of them, incorporating them into everything.