Ponzu sauce and teriyaki sauce are popular Japanese condiments with distinct differences. The sauce has a tangy and citrusy flavor due to the inclusion of citrus juice, while teriyaki sauce provides a sweet and savory glaze. Ponsu contains soy sauce, citrus juice, vinegar, and mirin, while teriyaki sauce includes soy sauce, mirin, and sugar or honey.