Quality and stability of ODTs are evaluated through various tests, including disintegration time, drug content uniformity, dissolution studies, hardness, and stability under specific environmental conditions.