Utilizing tools like Finder search on your Mac can enhance file management by providing a powerful search functionality and customizable search results. Regular updates to the Mac operating system are also important for maintaining the functionality of Finder search.