Yes, breast milk may affect jaundice in neonates. Breast milk jaundice is a kind of jaundice that can be produced or exacerbated by certain chemicals in breast milk.