Waystar is the combination of the two top-rated providers of revenue cycle technologies, Navicure and ZirMed.