The short answer is sugar cookie recipes use a leavening agent like baking powder, while shortbread doesn't. Also, sugar cookies are lighter, while shortbread cookie is denser and not usually decorated.