Since Roku doesn't have the Vimeo app, the problems with Vimeo can be pointed only to the devices with which you are screen mirroring. Some of the quick fixes we suggest are clearing the cache, logging out and re-login to your Vimeo app and Uninstall & reinstall the Vimeo app on your device