A 500 error indicates a generic server issue, while a 503 error means the server is temporarily unavailable, often due to overload or maintenance.