Yes,  you could substitute the same amount of French dressing. To make it more similar to the flavor of Catalina dressing, you should also add 1 teaspoon of soy sauce and 1 teaspoon of Worcestershire sauce.