Yes, you can mix orange juice and yogurt. Make sure to stir well (though blending the smoothie will take care of this). Then, the mixture will be smooth and with no residue or curdles.