Accuracy is critical in legal translation because even a small error can lead to major legal consequences, potentially rendering documents invalid or fraudulent in court.