After applying the final coat of finish on refinished hardwood floors, it is advisable to wait for the recommended walking time specified by the finish type. This usually ranges from 24 to 48 hours to ensure proper curing and durability.