Parents can create a balanced media diet for toddlers by setting limits on screen time, establishing screen-free zones and times, and being mindful of the content and quality of media consumed. It is important to prioritize activities that support healthy development and promote interactive engagement.