Just once per device should do the trick, but here's the catch: every time Apple updates iOS, there's a good chance it'll patch the exploit used for jailbreaking, which means you might lose your jailbreak if you update. Some folks choose to skip updates to keep their jailbreak intact, but that's a trade-off between enjoying the latest features and keeping your device jailbroken.