One of the best exercises you can try are deadlifts with a heavy-weight barbell. That way, you'll really work out the muscles in your glutes. Just be sure to maintain good form so you don't get injured.