We are unfortunately not able to see why emails are put in Spam by Gmail. This information is not made available to third-party apps like Missive.
The one thing you can do is open the Spam folder directly on Gmail.com and look at the grey/red not...