The Generate with AI tool in Wordtune aids users in crafting content, such as blog posts or emails, using detailed prompts or templates, ensuring efficient and personalized content creation.