You sure can. Lemon zest adds lemon flavor, but less acidity than lemon juice. So if using juice, start with a teaspoon lemon juice, then taste and adjust from there. If you're out of lemons altogether, you could add 1/2 teaspoon lemon pepper seasoning to get some of that citrus flavor in the sauce.