To gain insights from review site analytics, dispensaries can track metrics like average ratings, review frequency, and sentiment analysis. This data can help identify areas for improvement, such as customer service or product quality.