Caterpie was once banned because it knew String Shot, a move that could freeze the game at that point. But Chatot is neither incredibly powerful, nor can it learn a game breaking move. It can learn Chatter, though. Chatot's ban stems all the way back to Diamond & Pearl, the games in which it was introduced.