Veterinarians can use Facebook insights to monitor page performance by tracking metrics like total fans, growth, engagement, and weekly activity.