The reason Quiet is dressed like that is because she's affected by a parasite which forces her to breathe through her skin instead of her more traditional airways. The more skin is covered, the harder it is for her to breathe, hence the skimpy outfit.