No, Mew cannot be obtained through trading with other players. It can only be obtained by completing special research tasks called "A Mythical Discovery" in the game.