You have two options for simultaneously creating multiple VMs from the same template:
You can use the Azure DevOps Tasks extension.
You can generate a Resource Manager template while you're creating a VM, and deploy the Resource Manager template from Windows PowerShell.
You can also specify more than one instance of a machine to be created during virtual machine creation. To learn more about creating multiple instances of virtual machines, see the doc on creating a lab virtual machine.