Common diseases that a healthcare provider may misdiagnose as breast cancer include: Breast cysts. Fibrotic breast tissue. Pregnancy-related breast changes.