The most common culprit seems to be spray antiperspirants or deodorants — people prefer these on their balls as it gives them easier access to the region and doesn't require cross-contaminating the stick you put on your armpits.