Go right ahead! You might need to adjust the other ingredients to taste depending on what greens you use. I often use green spaghetti sauce as an excuse to use up other fresh herbs I have around — you can certainly add fresh basil, some kale, or even arugula to your green spaghetti sauce.