This boss can be killed in two ways. The most successful method is to attack her with needle or poison arrows while she's in the air, dealing just minor damage, then hurry up to her and wield your sword when she lands.