Powdery mildew can spread through wind-dispersed spores or by direct contact between infected plants and healthy ones. It thrives in high humidity and moderate temperatures, with optimum growth at around 60-80°F.