From your PC, transfer the APKs you want on your Nexus Player to a USB thumb drive. Insert your thumb drive into the back of the Nexus Player, then launch the file explorer app you have on your device. Find your way to the APK you moved to the thumb drive and launch it. Follow the directions to install the APK onto the Nexus Player.