Separating peace lilies is easy at any time of the year, but it's best to wait until the weather isn't too cold or hot to avoid stressing the plant.