Unfortunately, you can't jailbreak iPhone 14 Pro Max or any other iPhone 14 version for the time being, as the current possible jailbreak tool -Palera1n Jailbreak- only supports A9 - A11 devices. Yet, you can customize iPhone 14 versions in a variety of ways using tested and verified solutions.