Yes, a hiatal hernia can lead to heartburn, which might be one of the initial symptoms. When the stomach pushes through the diaphragm into the chest cavity, it can disrupt the lower esophageal sphincter, leading to acid reflux and heartburn. Persistent heartburn, especially after meals, should prompt a medical assessment to rule out a hiatal hernia.