Most providers install MetaTrader on your forex VPS by default. But if they don’t, you can also establish a remote desktop connection to the VPS and download the software through a browser.
Just install it like you would any other program, and you’ll be good to go.