a citizen of Mexico residing in Utah accuses a U.S. university of violating her civil rights