The process of collecting late rent from tenants in South Dakota involves sending a written notice, attempting to contact the tenant, filing an eviction action in court, and, if necessary, hiring a lawyer.