The main purpose of the respirator is to help reduce, not eliminate, exposures to airborne hazards.
For example, N95 rated filters have filtration efficiency of at least 95% against non-oily particles. “95” rating means the mask will filter out 95% of relevant particles for which it is designed.