So when PancakeSwap says you have an insufficient output amount, what they mean is that your slippage tolerance is too low for the market value of the token you are swapping.