Your doctor will diagnose hip tendinopathy through a physical exam, evaluating pain and tenderness. They'll review your medical history and may order imaging tests like MRI or ultrasound. Diagnostic injections can help pinpoint the exact inflammation location.