A tooth extraction is typically performed when a tooth is severely damaged or decayed, causing pain, infection, or crowding issues.