Yes, you can. Multistreaming or simulcasting tools like Castr make it possible to stream on Twitch and YouTube simultaneously.