To unlock the heroes in the AFK Arena APK, you need to collect diamonds by winning the battles plus claiming daily rewards to gain extra rewards. These collected rewards you can then use to unlock the heroes that you were unable to choose.