In order to cut a VOD on Twitch you would need to create a Highlight of it, which would show up as a different clip in the Videos tab. If you need more flexibility when cutting your VODs, you can use a Twitch-integrated online video editor like Flixier instead and save/publish your edited VOD anywhere you want.