One can enhance the flavor of their iced coffee without resorting to additional sugar or syrups by experimenting with alternative flavorings such as spices, extracts, or natural sweeteners. This can lead to a more satisfying and healthier beverage option.