You can sweeten your iced matcha latte with simple syrup (granulated sugar that is dissolved in water), flavored syrup, honey, or maple syrup. Any of these options will give your latte delicious sweetness to balance the slightly bitter flavor of the matcha powder.