Tough snow peas could be a phenomenon because you haven’t harvested them early enough. Remove any older pods to stimulate your plants into producing new growth, and then harvest new pods as soon as they have formed.