Beets do have a very subtle bitterness to them, but if they come out too bitter, it's possibly because you overcooked them or they were past their best. Cutting the beets into wedges helps the chemical that causes the bitter taste to be released during roasting and the sugar helps to balance that out too.