To restore your iPod nano without iTunes:
Unlock your iPod nano (the switch at the top) and connect it to its original wall charger.
Press and hold the Menu button (middle of the wheel) until you see the Apple logo.
Wait for your iPod Nano to finish the restore process.