The first steps you should take after a loved one dies in Texas include contacting a funeral home, obtaining a death certificate, notifying family and friends, and locating the deceased person's will and other important documents.