The spotter closed captioning can be disabled by turning off the Heads-Up Display (HUD) in the settings menu. The spotter closed captioning also goes away while racing in the cockpit view.