The maximum weight that can be accumulated on an accumulation roller depends on the roller's specifications, such as its diameter and length. It is important to choose an accumulation roller that can handle the weight of the products being conveyed to ensure proper functioning and avoid damage to the system.