Generally, saying love you means giving tongue to your feelings of affection and gratitude to friends or any other general group or an individual. Besides, if 'love you' is said in a relationship it may be significant that the other person doesn't really love you or maybe angry with you. And he/she is just saying because they have to, not due to a romantic feeling.