No, currently chat is global and always on. There is no way to chat privately or based on proximity.