Yes, you can use propane heaters in your garage. Since they release a fair share of carbon monoxide into the air (which is quite harmful), you should consider investing in an oxygen depletion system along with them.