You can't convert Beans to Stars in Among Us. Stars are a different form of in-game currency that you can only buy with actual cash.