Transcreation involves recreating content in a way that captures its essence and emotional impact in the target language, while translation focuses on converting text from one language to another. Transcreation ensures that the message and feelings conveyed in the original content are preserved and evoke the same response in the localized version.