My favorite Daedric Quest in Skyrim is The Taste of Death. The quest sees the Dragonborn helping Namira satisfy one of her cannibal cults. The quest isn't very mechanically interesting, but it does give you the Ring of Namira that lets you eat dead enemies to heal and is especially helpful when playing in survival mode to always have food nearby.