The easiest way to disconnect your Apple TV from Big Sur is to go to Settings > General > About and tap the "Disconnect" button.