For the village center, the most convenient parking is between the main road and the town.  If you’ll be taking the Piz Sorega lift, you can park in the lot there.