String manipulation can lead to significant performance issues in Unity WebGL builds because each manipulation creates a new string. Common scenarios like updating UI text in a loop can exacerbate memory usage, leading to potential crashes. Using StringBuilder or separating label from value can mitigate this issue.