Thank you for your interest in BSS extension.
The Magento 2 Tax per Store View allows admin to charge specific taxes for the same product per store view.
For setting the tax per store view, firstly, you will go to Admin => Store => Configuration => BSS Commerce => Tax per Store View to enable the module https://prnt.sc/rzki48
Secondly, please go to Admin => Store => Tax Rules to set up rules for each store view https://prnt.sc/rzkid5
If you have any queries, please feel free to let us know.