You sure can! Shrimp can be a great protein alternative to chicken for this recipe, and can turn the soup into Tom Yum Goong, a specialty of Thailand.  Remember that chicken takes much longer to cook than the shrimp, so you'll need to adjust the cooking time accordingly.