A yeast infection can hardly cause bloating and gas since most or all of its symptoms are witnessed on the sexual organs and hardly anywhere else. They include soreness, redness, swelling, and itching, among others.