Yes, you can propagate a broken ZZ plant's stem. There are multiple ways through which you can follow this process. So, choose the one you are comfortable with.