A successful mating can be indicated by a breeding tie and the presence of signs that the female dog is in heat, such as swollen genitals and a bloody discharge. However, dogs can still become pregnant even without a breeding tie, as sperm can still be transferred during an unsuccessful attempt.