Yes, mix 3/4 cup yogurt with 1/4 cup water. This mimics the consistency and acidity of buttermilk.