Luxe Listings toes the border between manufactured reality and reality — and it mostly succeeds.