Betta personalities can vary and some may get more stressed than others if they're not happy with the amount of personal space they have. If you go for Corydoras I would recommend choosing pygmies, as they're quite small. So that'd be 5-6 Pygmies, 5-6 Neons, a Betta, and your snails.