A pasta bake typically refers to a dish that centers around pasta and is baked with a sauce and cheese. A casserole is a more general term for a dish that's cooked and served in the same dish.