A 2016 study found that the most commonly compounded drugs were those that treat pain and those for hormone-based therapy. Some examples of drugs that HCPs may use in formulations to treat pain include: baclofen. cyclobenzaprine.