The best way for a researcher to judge the face validity of items on a measure is by asking both other experts and test participants to evaluate the instrument.
The combination of experts with background knowledge and research experience, along with test participants who form the target audience of the instrument, provides a good idea of the instrument’s face validity.