In terms of nature, female dogs are not less aggressive than male dogs, but in terms of nurture, they might be. People tend to anthropomorphize their dogs, which leads to different behavior expectations. For this reason, male dogs can learn that a bit more aggression is acceptable.