Yes, you can paint over white-tip acrylic nails. You need to use a thin layer of nail polish and ensure it does not cover the white tip. After applying the colour, you can finish with a top coat.