Yes, you can use a different Microsoft account, different from what you have used to create the Microsoft account. That said, since the Microsoft Photos app pulls photos from the cloud, it will display the photos from the OneDrive of that account.