The buttermilk softens up the onions and gives them a slightly tangy flavor. But don't worry if you're out of buttermilk or simply in a rush, just mix up 1 cup of milk with 1 tablespoon of white vinegar or lemon juice, let it sit for a bit, then it's ready to use.