Feta crumbles will work fine, but the cheese sauce won't be quite as smooth and creamy since pre-crumbled cheese contains an anti-caking agent. If you do have blocked feta, I recommend using that.