The recommended serving size for coconut sugar as a sweetener in coffee is approximately 1 to 2 teaspoons. This amount provides a balanced sweetness that can enhance the flavor without overpowering it.