Incorporating exercises like hip extension on the cable machine or Romanian deadlifts with a barbell in your upper body routine is a great way to engage your glutes while targeting your upper body. These compound movements work multiple muscle groups, including your glutes, for a more efficient and effective workout.