Bacterial vaginosis does not cause sore formation. Genital sores are commonly caused by STDs such as herpes or syphilis. Although, itching and irritation caused by the infection may result in minor cuts from scratching.