Koi and other types of fish mainly just want fresh clean water so if you are planning on using rainwater then you need to make it clean. You can mix 5% rainwater with 10% of tap water or simply stuff an internal canister filter in a bucket of rainwater, and leave it for 1 hour or more to make it safe and free of any chemicals.