Buyers can commit to payment terms by setting up clear internal processes, using reminders, and leveraging procurement software to ensure timely payments and compliance with agreed terms.