If joint tenants disagree on property management, they can try to resolve the dispute through negotiation or mediation. If an agreement cannot be reached, they may need to apply to the court for a resolution, which could include ordering the sale of the property.