Vacasa offers hundreds of pet-friendly vacation rentals. But before you book, be sure to check local rules and policies about bringing dogs to the beach.