Yes, a tank can be painted. Please refer to the Maintenance section of your installation manual or specific procedures pertaining to the tank for conditions that apply.