Improving the follow-up process for outstanding insurance claims can be achieved through regular monitoring of AR aging, implementing automated follow-up processes, and regularly communicating with insurance companies to resolve outstanding claims.