If you don't have lemon juice available, simply substitute it with same amount of white vinegar. Both lemon juice and vinegar work well for creating buttermilk.