July and August are typically the warmest months in Nyborg, when the average temperature is 14°C. January and February are the coldest months, when the average temperature is 2°C. October and August are the months with the most rain.