You can, but I don't recommend it. It lasts for a long time in the refrigerator and can be made relatively quickly, so there shouldn't be much of a need for frozen balsamic glaze. Freezing may alter the flavor and texture of the reduction.