Most artwork can simply be emailed to us as an attachment. For any files over 20Mb we recommend using a free file transfer/sharing service such as Dropbox or Hightail (formerly YouSendIt).
For some products there may also be a template and guidelines downloadable from the product page.