Subtitles work well on the Funimation app, and you can access them on every content. If the Funimation subtitles are not working on Roku, you can restart the device.