Surprisingly, you won't need anything. Filling out the forms, which ask for your medical history as well as personal information like where you live and what you do for a living, is the main task.
A copy of your passport and proof of address is also needed.
The company can require you to have a medical test, depending on your policy. The company will bear the expense of this, and it can be performed at any of their designated private hospitals in Thailand.