The metrics you should track to measure the success of your email campaigns include open rate, click-through rate, conversion rate, bounce rate, unsubscribe rate, and ROI. These metrics provide insights into the effectiveness of your campaigns, audience engagement, and overall campaign performance.