There are several reasons you might be unable to create a shipment:
Units in your shipping plan exceed your maximum shipment for the assigned storage type
Storage volume limit has been exceeded for that storage type
ASIN policy restriction, such as for dangerous goods
Sort-type utilization is higher than your restock limit shown in the restock monitor