In general, air pumps should just not bother fish when they slumber by producing bubbles or churning the water. Furthermore, if you want to choose, you can turn off your air stone at nighttime, but keep in mind the filter is still functioning because it provides the necessary oxygenation for the tank.