Machine translation in translation software uses artificial intelligence and natural language processing to automatically translate text, serving as a first draft that can be refined by human translators for better accuracy.