You cannot currently buy Infiltrator Irelia. However, you will be able to access it when the Legacy Vault reopens or hope to get lucky through Loot or the game’s “Your Shop” promotion.