While DIY buttermilk recipes that combine milk with lemon juice or white vinegar create that tangy, acidic taste, it doesn't replicate the fat content that true buttermilk has. If you don't have buttermilk on hand, you can simply substitute it with your favorite milk. I have not tested this recipe with a dairy free or lactose free milk, but I would imagine it would work just fine!