Embedded POS payments work by directly and automatically transmitting sale data from the POS system to the payment terminal. This eliminates the need for manual entry, which cuts down on errors and ensures more accurate accounting in the POS system.