Employees can report online sexual harassment by following their company's reporting procedures, which typically involve contacting HR or using designated reporting tools. It's important to document the harassment and seek legal advice if needed.