Signs that a teen may be facing issues on a dating app include sudden changes in behavior, excessive secrecy about online activities, and withdrawal from social interactions.