Pain due to a herniated disk can occur in your buttocks, thighs and calves. The pain usually comes and goes. It peaks when you are active and subsides when you rest.