Yes, you can register multiple tokens with Passwordless WP over one device on your WordPress website. For that, you have to visit, Users > Profile > Passwordless Login Credentials and click on "Register New Token. "  It will again disclose the same registration window page for the token. If your device supports passwordless authentication, then you can add your device to your account.