Kartra's lead scoring system works by allowing users to assign point values to leads based on their actions, such as opening an email or making a purchase, and setting expiration dates for points to reflect current engagement levels. This helps in identifying and prioritizing engaged leads for targeted marketing efforts.