The sauce for chicken piccata is tradionally a thin butter sauce, allowing the capers and lemon to be the main flavors. If you want a thicker sauce, you could always add a cornstarch slurry to the sauce and whisk in thoroughly before adding the chicken back in.