Who ends up paying for your rental car while your vehicle is getting repaired in New York depends upon several factors. If you have comprehensive insurance that includes car rentals, your insurance agency should cover the cost of a rental car.
If not, you will likely have to pay this cost out of pocket. However, there are potential options for getting the money you spend reimbursed, depending on the specifics of your situation.