To make a Betty Crocker cake mix taste homemade, you can add extra ingredients such as vanilla extract, sour cream, or pudding mix. You can also substitute milk for water and melted butter for oil to enhance the flavor and texture of the cake.