Barbells offer stability and symmetry, making them ideal for heavy lifting and compound movements, while dumbbells allow for a greater range of motion and engage stabilizing muscles, providing flexibility and balance-focused workouts.