In the My Files app, go to the Downloads folder and select the file. Then, tap the three dots in the upper-right corner and choose Add shortcut from the drop-down menu. Note, however, that this option isn't supported on all Android devices.