Most peanut butters contain oil. Oil can cause separation between solids and liquids. Simply use an oil-free peanut butter next time, however for current problems, try adding a bit of water and giving the sauce a whisk or a shake, it should come back together nice and smoothly.