If you want to enjoy Zadar and its charm, staying in the old town is the best solution. Biograd Na Moru is ideal if you want to swim and have restaurants nearby, Diklo which is an area of Zadar with restaurants and bars is great to spend your evenings.