Low or dirty transmission fluid can be checked with most transmissions using the transmission fluid dipstick. Just keep in mind that some vehicles have closed systems without a transmission fluid dipstick.