Updating your card details can be done by going to Account > My Saved Cards. From here you'll be able to edit your existing card details or add a new card.