No, there is no way you can remove hardcoded subtitles other than crop the video.