The best time to propagate papyrus is during the spring or summer when the plant is actively growing. This allows the new cuttings or divided sections to establish themselves more easily and take advantage of the favorable growing conditions.