Computers in cars have led to concerns over planned obsolescence, making older models less desirable. Leasing might become a better option for getting the latest car tech.