Diagnosis of conjunctival chemosis typically involves a comprehensive eye examination by an ophthalmologist. Additional tests, such as swabs or cultures, may be performed if an underlying infection is suspected.