Retailers should streamline their returns process, clearly communicate return policies, and provide exceptional customer service to handle inquiries promptly and ensure a positive shopping experience.