If there is no option of creating a Duet with any given video, it is most likely because the creator has disabled the duet option.