You can use either type but soft corn tortillas are traditional for street tacos in Mexico. Flour tortillas are softer with less flavor, and typically used in burritos and quesadillas.