Yes, you can watch Grand Order without watching any other fate series. Grand Order doesn't follow after Fate/Zero.