The best practices for commercial pest management in Malaysia include regular inspections, proper sanitation, use of baits and pesticides, and sealing entry points to prevent pests from entering the establishment.