No you cannot lock out this tenant or take any other self-help measures (i.e. cutting off utilities, removing their belongings, etc.). If you do, then they will have a cause of action against you. If this person fails to remove themselves at the end of the lease term, then you will have to file an "unlawful detainer", which is just another name for eviction.