Size, shape, and manufacturer — many factors can drive up the cost of a window replacement project. You may also want to consider factors such as installation, quality, and style.