It’s easy to find the FC 25 store. Confirm from the main Ultimate Team screen if you are in the [Home] screen and go to [Store], using R1/RB.