Call each person who will be receiving copies of the documents you're sending and confirm their physical address. Place the documents into a document mailer. ... Take the documents in their mailer to the post office and ask the clerk to calculate and attach the postage. Request a Certificate of Mailing.