In the Google Pay app, click on your image in the upper right corner. Then, select the bank account whose UPI ID you want to use.