To manage sound in Signal, tap your Profile then Preferences and select the checkbox to play audio notifications. You can also change the Signal notification sound from here.