When your transmission fluid burns, it indicates that the transmission system is overheating, and you should have someone inspect this vehicle component. The mechanics can inspect the gears, but the problem may be the fluid. You may have a depleted fluid or one of poor quality.