Product managers can gather ideas from various sources, including customers, internal teams, market research, and industry trends. Prioritisation often involves evaluating ideas based on criteria like customer impact, business value, feasibility, and alignment with the product strategy.