You can create an organization rule to automatically assign a conversation to someone when you tag them in the chat.
To do so, create a rule that triggers on new comments like this one: