Set clear expectations, track progress, perform code reviews, keep track of communication, and analyze performance metrics to evaluate the performance of a hired developer.