Papyrus Puzzles are a kind of collectible in Assassin's Creed Origins that, when solved, will lead you to a kind of levelled hidden treasure somewhere on the map.