You can't install Fortnite on a Chromebook without activating developer mode. First, you must turn off your Chromebook. Then, you must press the Esc+Refresh key on your keyboard while pressing the Power button. This will enable the developer mode. Then, you need to insert a USB stick and confirm the installation using Enter. After the initialization process, your Chromebook will reboot and you can play Fortnite on it.