Polyurethane or silicone-based wood sealers are used to waterproof already-painted wood signs. After cleaning the sign and allowing it to dry completely, the sealer is applied with a paint sprayer for even application over the sign’s surface. Varnish and lacquer are alternative options for waterproofing painted wood.