You don't need to download anything manually. Restart the Syrinscape Player (log in if you need to) and the SoundSets you bought should now say "INSTALL THIS SOUNDSET". Click this and Syrinscape will take care of the rest.