The thyroid can affect vision when it is affected by an autoimmune inflammatory disease known as thyroiditis. The most common of these diseases is Graves' disease. In this case, circulating antibodies can reach the orbit and cause orbitopathy. There are many symptoms, ranging from mild and transient to severe and permanent impairment of vision. If you notice the slightest symptom, contact your ophthalmologist for a complete eye examination.