You would sue the towing company: file a lawsuit, such as in small claims court. You can bring whatever causes of action seem to fit the circumstances, including for various kinds of theft or extortion, for taking your property unlawfully and forcing you to spend money to recover it.