Water filtration removes contaminants like chlorine and bacteria, while water softening removes hard minerals like calcium and magnesium.