Open the group chat, tap the group's name at the top, and select 'Leave Group.' This will remove you from the group and stop notifications.