The maintenance of a hydrostatic transmission involves regular inspection for leaks, checking and maintaining fluid levels, replacing old or degraded transmission fluid, and replacing or repairing any worn or damaged components such as seals and valves.