Technically, you can. It will give you a stronger chocolate-flavored brioche loaf. But do note that adding too much cocoa powder will not only make your chocolate brioche loaf darker, there is also a tendency for it to taste slightly bitterish.