Unfortunately it's not possible to add, remove or change the product in a subscription. To make these kind of changes you'll need to create a new subscription and cancel the existing one. You can manage your subscriptions by going to Account > Subscriptions.