I believe that it has to do with the way that cows are used as a food source. Cows are mostly grazed on large, open ranges where they have access to ample amounts of grass and other vegetation. This is unlike horses, who are primarily used for transportation or working purposes on enclosed pastures. Consequently, cows are able to extract more calories from the land than horses, which results in them requiring more AUMs per unit of weight.