No, you cannot reach Triund by car. All you can do is drive in a car to the Gallu Temple checkpost. From there, you need to trek for the remaining distance.