Yes, both terms refer to the same process. The word ormolu derives from the French "or moulu" which means "ground gold" since one first has to grind the gold to a powder before being mixed with the mercury to form the gold-mercury amalgam that is used in the gilding process.