If you think that your spouse may be texting someone else, the best way to catch them is to retrieve the conversation via a spy app.