If there's a larger hole in a window screen, cut a piece of screen and put it over the hole. Then, use clear nail polish or another clear glue to attach it. It's also fairly easy to just buy a roll of screen mesh and rescreen the window yourself.