Players should prioritize upgrading Crossbones' ultimate ability, Detonation Charge, to maximize its potential. It deals massive AOE damage to all enemies, making it a game-changer in battles.