Evelyn Dutton's fate on Yellowstone is unclear and her absence raises questions about her well-being.