Zillow labels a property off market when it's not listed for sale, but that doesn’t necessarily mean you won’t be able to purchase it.