If you want to avoid processed vegan cheese, you can still make a delicious nutritional yeast cheese sauce. For this version, you'll need to rely on nutritional yeast (2-3 tbsp, increasing to taste) to provide the 'cheesy' flavor. A few drops of fresh lemon juice (or pickle juice) would also help to add depth.