If you defeat the NPC boss Meowscles and take his keycard, there is only one place that it will lead to. That keycard will lead you to the vault that is at the same named location. That place is Catty Corner, the home of Meowscles, and where you will find the vault that goes to the Catty Corner keycard.