You can't do anything to cool down a transmission aside from parking in a cool, shaded area away from direct sunlight. If you have transmission overheating issues, check the transmission fluid level and refill as necessary. Afterward, check for transmission fluid leaks as this is usually the cause of an overheating transmission. If no leaks are present, you may have an old dirty fluid that needs changing or damage to the internal parts.