It is borrowed. The ë (e with accent tréma) is commonly found in other European languages such as German and Spanish. In French, there are few words with ë.