Yes, you can substitute fresh chipotle peppers for canned chipotle chilies, but the flavor may be slightly different. To substitute fresh chipotle peppers, you will need to soak them in hot water until soft, then chop and use in your recipe.