Unfortunately, in Animal Crossing: New Horizons, you can only move your own house. You cannot move other buildings such as shops or villager houses. The only control you have over those structures is during the initial island setup.