The standard Japanese word for 'girlfriend' is kanojo (彼女 / かのじょ). This word can be used by anyone in different settings. Example: Kono bentou wa watashi no kanojo ga tsukutte kureta.