Key metrics used to assess venture capital funds' performance include the internal rate of return (IRR), cash-on-cash return, the total value to paid-in capital (TVPI), and distribution to paid-in capital (DPI). These metrics help measure the fund's returns, liquidity, and overall performance.