HR technology can promote work-life balance and wellness by offering flexible work arrangements, providing tools and resources for managing stress and mental health, and enabling employees to track and monitor their own well-being.