Distinguishing RLH from orbital lymphoma requires careful clinical evaluation, imaging studies (such as ultrasound, CT scan, or MRI), and histopathological examination of biopsy samples. RLH typically shows benign lymphoid tissue proliferation without atypical cells, whereas lymphoma presents with malignant lymphoid cells.