Technically speaking, Hotaru is seen as a commoner while Mistress 9 a powerful extraterrestrial. Hotaru is also passed with a Daimon egg, which took over her body, converting her to Mistress 9. It can be said that Hotaru had a separate entity dwelling inside her body.