This is because GNOME is a separate software suite that only deals with desktop graphics. Meanwhile, Ubuntu is the complete collection of tools and settings that makes your run. For the most part, you only need to know your system's GNOME version if you are troubleshooting an issue in GNOME itself.