With the mixer track, you want to group select, right-click on the small arrow at the bottom of an empty mixer track, and select 'route to this track only.' Do this again for any other tracks you want in the group.