Your Great Vault weekly chest in Dragonflight is located in the bank in Valdrakken at /way 58.5 57.0.