PandaDoc excels in document creation and customization, providing an intuitive drag-and-drop editor, an extensive template library, and a built-in content library for storing frequently used content.