This is controlled in 2 ways. Firstly the filter on the map itself. If you set it to ALL then you're supposed to see undiscovered locations as question marks. There is also an option in the HUD configuration settings "Undiscovered POIs on Minimap".