This is an error. If you utilize a time skip to raise your hobby levels to the point where you can unlock new occupations, those jobs will not be available right away. For the time being, this may be "solved" by shutting and re-opening your game, or pausing and restarting any hobby. Although this bug has been reported in Blush Blush, it also appears in Crush Crush.