The most convenient and simplest way to track a USPS package without a tracking number is by utilizing USPS Informed Delivery. Informed Delivery is a free service offered by USPS that offers an array of devices, including mail see and follow capabilities.