Sensory perception is assessed in a clinical setting using tools and tests like the monofilament test for touch, tuning forks for vibration and proprioception, visual acuity charts for sight, and audiometry for hearing. Patients' responses to stimuli are observed to evaluate sensory nerve function and integrity.