iStock suggests using relatable visuals of diverse people in sports, emphasizing celebration and shared experiences. They also recommend using high-quality stock images and videos, and leveraging AI-generated content to create unique visuals around Olympic themes.