Technically, the terms are interchangeable, but I find that, at least in the non-culinary world, the term butterfly is more often used to refer to individual cuts of meat, like a chicken breast or a steak. Spatchcock is definitely a term that only applies to a whole poultry.