To optimize your transactional emails for better engagement, you can personalize them with the recipient's name and relevant information, include a clear call-to-action, make sure the subject line accurately reflects the content of the email, and test and optimize your emails to improve open and click-through rates.