Yes, it is possible to collaborate on tasks through Outlook. Turn emails into task comments and collaborate without ever leaving your inbox.