Patient education plays a crucial role in preventing and managing lateral ankle sprains by promoting awareness of injury prevention strategies, early recognition of symptoms, and appropriate self-care measures such as RICE therapy.