Overlay cabinets can absolutely have cabinet latches! They need to be full overlay, though, to ensure that the cabinet doors are butted up together closely so the latches can fit appropriately. However, partial overlay cabinets generally won't work for latches.