The best time to visit Uganda for rhino tracking and wildlife viewing is during the dry seasons, which typically occur from December to February and June to September. These periods offer optimal conditions for wildlife encounters.