Yes, they can. Hawks have long sharp talons that they will use to pull the bird, eventually killing it even though they might fail to get it out. Chicken wire is essentially a means of containment, which is also a good way to keep raptors away. See the section on poultry netting above for even safer alternatives.