Usage of unlicensed fonts can have harmful consequences. To put it simply, a font is the property of its creator (copyright owner): they can offer it for free or demand payment. Therefore, if you get caught using premium fonts without a license, you will be held civilly responsible. Therefore, technically the answer is yes, you can get sued for using a font, but not if you do it right and follow the legal steps.