First search for the hotels in your choice of city/locality. Then, simply click on Filters and choose 'Triple' under the Occupancy section & there comes all the hotels with triple occupancy rooms.