To use Discord stickers, select the sticker icon from the message field. It's in the same section as the emoji and GIF icons. This will pop open the sticker interface. On the left is a list of all the servers you're in that have stickers to use.