Common symptoms of redworm infestation in horses include weight loss, poor coat condition, diarrhea, colic, and decreased energy. These symptoms can be subtle, making regular fecal egg counts and veterinary check-ups crucial for early detection and treatment.