No, you can not join the tour from anywhere other than Shinjuku. Please be sure to board the bus from the assembly point. If you don't take the bus from Shinjuku, you will be considered not to participate in the tour.