Insurers that focus on cheap pricing plans might be compensating for inadequate coverages, which can lead to issues when you need to make a claim.