Yes, the mortgagee can modify the loan terms if both parties agree to the changes. This can include changes to the interest rate, loan amount, or repayment schedule.