Sure, you can play GTA Online without worry about getting banned. The save game data is a feature only for Story Mode -- it won't affect your online experience.