Marines will follow you if you ping them to do so. This doesn't always work, as getting them to join you in a vehicle doesn't always work. If the marines you want to follow you don't do so immediately, walk towards them and try pinging them again. Eventually, they will join you.