Saag paneer refers to a dish of leafy greens (kale, spinach, etc.) and cheese. Meanwhile, palak paneer means specifically that the dish is spinach and cheese (NOT other greens). All palak paneer is saag paneer but not all saag paneer is palak paneer.