No, Pinterest won't send out any notifications to other collaborators when you leave the group board. So, feel free to leave the low-quality and low engagement group boards for a great success on Pinterest!