Liara will be suspicious of you if you go back to Thane, and relations between you will cool for a while, but eventually, events will conspire to end that relationship permanently. At that point, Liara will be open to taking you back.