To tag a photo that has already been posted: Go to the photo and tap in the top right. Type their name in the text box, then tap the check box next to their profile picture. When you're finished tagging, tap Done.