Try using a different type of treat, preferably something you know then chickens really like, and that is big enough that they can see it. Carefully hit the toys with your hand or foot while your chickens are looking to give them an idea of how they can get the treats out. You can also put the dispenser on the ground to start with so the flock can investigate it before you hang it up or stick it in the ground.