The crux of proving a hostile work environment case is evidence of the harassment. You should preserve any e-mails or voicemails that demonstrate harassing language. These communications do not have to take place at home, as any harassing treatment that extends from the workplace to your home qualifies as evidence.