Making the Outlook app look like Thunderbird doesn't require a lot of tinkering. Simply go to the Layout Ribbon and change the Reading Pane from side to bottom. After that, disable the To-Do-Bar, and finally, disable the Ribbon. Once you've done all of that, Outlook should more resemble Thunderbird, but not by much so do not expect magical changes.