By [sharing your nodes](/kb/1084/sharing/), you can share your Grafana device with another tailnet, then use [ACLs](/kb/1018/acls/) to lock down their access to just the Grafana instance on that device.