Plaid is used in the UK to describe a multi-colored, cross-lined pattern. Americans do use the word tartan, but when they do, it should be to describe the plaid associated with a clan. So to complicate matters, all tartans are plaids, but not all plaids can be tartans.