A good agile product roadmap tool should enable teams to track milestones, features, and product strategy in order to make more informed, and most importantly data-driven decisions to prioritize their tasks. Other key features that you should be looking for include but are not limited to file attachments, chat and discussion, reporting, dashboard creation, and resource allocation.