To upload documents on Acorns, use their in-app software called Uploader. This allows you to easily upload documents in a safe & secure way.