A good screenplay editor possesses a keen understanding of storytelling, pays attention to detail, provides constructive feedback, respects the writer's voice, and has knowledge of industry standards. Effective communication skills and a collaborative approach are essential.