The Pin Code field comes under address section, so to update Pin Code you will need to select address update field and fill up complete address with correct Pin Code. To update the new Pin Code your supported document must contain the same pin code.