Late spring through early fall is the most common period of the year to have replacement windows installed.
However, if cost savings is your priority, consider the winter months. A professional window installation company is familiar with how to protect your home from cold and damage, and modern materials work just as well in lower temperatures. Since this is the window installation off-season, discounts are likely available.