In GTA 5, you can change your emote by pressing up on the d-pad to bring up the interaction menu. From there, scroll over to the Emotes option and press A/X to select it. You will then be able to scroll through all of the available emotes and select the one you want to use.