To insert OneNote into Sway, you can use the Send to Sway add-in for OneNote. Although you can do it manually, the add-in makes things easier for you. You can install the corresponding add-in one OneNote and use it to get the job done.