Dry eye and pink eye have some overlapping symptoms and people may mistake one for the other. Other conditions a person may mistake for pink eye include:
blepharitis
glaucoma
chalazion
pterygium
corneal ulcer
keratitis
corneal abrasion
subconjunctival hemorrhage
hordeolum