Yes, you can take the car on board for the crossing to Texel. If you use the off-peak rate (Tuesday, Wednesday and Thursday), it will cost you €25 for a return ticket including the passengers. Outside the off-peak rate you pay €37,- including passengers. Incidentally, you can also park for free in Den Helder for short or long-term parking.