Acute dacryocystitis presents suddenly with severe symptoms, while chronic dacryocystitis involves recurrent or persistent inflammation over a longer period.