Yes, NC pins can be tied to ground plane for better heat dissipation. None of the NC pins in MAX77818 are internally connected.