No, you may not sue Facebook. First, you have no right to access her account--it is her account, not yours, and even though you are her spouse, you can't legally access it. Second, there is a federal law specifically protecting social media and similar sites from being sued over what their customers post or receive.