A more straightforward example of this trope is Mob Psycho 100. Mob himself is an extraordinarily powerful psychic but is often seen as weak due to his physical appearance as a short high school kid.