If the original debt they were collecting on included interest, such as a loan or, as many commercial invoices do, there was interest on late payments (e.g. 1.5% per month for invoices not paid after 60 days), then yes--in that case they could charge interest, the same way the the original creditor could charge interest.