Yes, small bubbles indicate that the natural yeast is producing carbon dioxide, a sign of a healthy and active starter. The sour smell is a result of lactic acid, typical of fermentation.