If both of the phones have apps installed on their phones, you can track them by them giving consent for you to do so. So, you can not randomly track a phone and you can see who tracks your phone.