Prismatic Leapers spawn in specific pools of water on the map, on the Ohn'ahran Plains, The Azure Span, and Thaldraszus, but there are specific spots that are worth farming. You aren't going to pull tons of Prismatic Leapers either; at best, three to five a pool.