Lucky you! Ganache can "break" (separate) if the amount of fat and fluid ratio is off. Usually, adding vanilla extract will cause this to happen, but occasionally, the ganache will not separate after adding extract. If, after adding the vanilla extract, your ganache doesn't separate into something looking like cottage cheese, just continue on with the recipe, adding the melted butter and continuing to beat.