The (1/3) factor emerges from the integral calculus used in deriving the volume formula for a pyramid.