The sample price will appear in the ‘Order sample’ button. You can change the wording using the Button Text option on the WooCommerce Product Sample plugin settings page.
If you want to show this price in your archives (shop, catalog pages), we recommend using Variations Prices for WooCommerce. This lets you modify the variation price display to include the sample price or text like: “From %min% (free samples)”