Sunset in ‘Goon Squad’ is like a gate that opens up a little of what is to come; sometimes it’s hopeful and optimistic, and other times it’s hopeless and grim.