One of the tools you can use for this type of action is Adobe InCopy. Check out other alternatives in this great guide on the best software to open and edit InDesign files.