Yes, you need an account on the Crowdin website to access and translate the string. However, if you have a Facebook, Twitter, Google, or Github account. That you can use this to open the Crowdin page. So no need to create a new login username and password.