When air comes out of the intake air filter it is likely that the valve plate is broken. The valve plate should normally keep air coming out of the intake so that the piston is able to force air into the tank. To inspect this, you will need to remove the covers on the motor to gain access to the pump head.