Making horn glue in FFXIV involves obtaining animal horn and then using various crafting skills to process it into glue. The process may vary depending on updates or patches made to the game, so it's best to consult a reliable online resource or speak with experienced players for detailed instructions.