To create a newsletter subscription form, you need a contact form. Here you can check the box for “Newsletter” in the Form Specific Options. Include the shortcode at the relevant place where you want the form to appear.
In onOffice enterprise, the double opt-in option should also be activated.
Related links
Enterprise Hilfe: Double-Opt-In