The person may have privacy settings enabled that prevents them from being added to a team. Talk to the team member to check whether this is the case. They can temporarily disable the setting in the X for teams section through the Your account settings page on x.com to accept a new invitation.