The most common cause of automatic transmission failure is low transmission fluid levels or poor-quality transmission fluid. Regular maintenance and fluid checks can help prevent transmission problems.