Hinge collects user data through the "We Met" feature to understand the reasons behind successful or unsuccessful dates. This data helps improve match suggestions and fine-tune users' profiles to increase the chances of finding a meaningful connection. User feedback is used to enhance the overall dating experience on the app.