The meaning is similar to saying "Certainly,” or "It's in the works.” The correct spelling is Ya, güey, with güey being a colloquial Mexican slang term that in this context means man or dude (when said among friends).