No, any transactions made with Tether aren’t subject to fees. Online casinos charge their own fees, but that’s the case regardless of whether you use Tether or not.