Employees should first address the issue with their HR department. If unresolved, they can seek legal counsel or file a complaint with the U.S. Department of Health & Human Services.