No, a holdover tenant cannot become a squatter. If they stay longer than the term laid out in the lease, it is up to the landlord and tenant to either create a new rental agreement or convert the tenancy to month-to-month based on the original lease.