Bingo odds are calculated by considering the number of cards in play, the number of players, and the specific rules and patterns of the game.