If your extras policy isn't a good fit for your family anymore, you’ll still be hit with a lot of out-of-pocket expenses