By choosing trains as your mode of transport to get to/leave Pune city, you have done the right thing. Fergusson College is just 4.6 km (approximately 15-20 min by car) away from the Pune Junction Railway Station.