There is no need for treatment if your dog is breathing fast while sleeping especially if she is healthy. If your dog’s fast breathing is caused by a certain condition, then that condition is what you should address, not the breathing.