When using thermal imaging for identifying nest locations, it is important to look for irregular heat patterns, moisture content, signs of damage, and temperature variations on the surface of a wall. These indications can help pinpoint the presence of nests.