Leliana is first met after an encounter at the inn in Lothering. Interact with her and there is a chance she can be romanced, regardless of the player's gender.