Signs of refrigerant leakage in a vehicle's cooling system include reduced cooling performance, visible oil stains or residue around the components, and hissing or bubbling sounds from the system. If you suspect a refrigerant leak, it is recommended to have it inspected and repaired by a professional.