Yes. Low brake fluid can cause a grinding noise. The risk of braking failure increases while driving with stale brake fluid. Low brake fluid or another problem with the brake system might be the source of odd braking noises.