HR services assist in managing remote workers by implementing effective communication tools, remote work policies, and performance tracking to maintain productivity and engagement.