Yes, it is possible for the government to block transactions at the blockchain level, but it is not clear how much control they will have over the new version of Ethereum.