No, not from our Report Builder. Since the data presented in your chart is directly based on form submissions and imported data, the only way you can edit your chart’s data is by editing the submissions.