FileBot is an extremely dependable tool that can identify and automatically rename your stuff so that Plex can recognize it.