To connect with Ritter on HealthSherpa, you can register with Ritter at no additional cost and sign up for a HealthSherpa account. Follow the instructions provided to join Ritter's agency and access all features of the platform.