As long as the old concrete footing is stable, i.e. not heaving or bucking, then you can install your diamond pier footing over it. It’s only if the concrete is moving that you’ll have to remove it before installing your new foundation.