Yes, customers can buy Bitcoin with their routing and bank account numbers. However, this can only be done with a crypto brokerage service that accepts ACH transfers.