A refund means you get your stake back and can withdraw it at once. A free bet refund means that you get your money back in the form of another bet, so you would have to win that subsequent bet to receive any money. For this reason, the former is viewed as more valuable.