Key measures to ensure the availability and continuity of service of IT infrastructure hosted in a third-party data center include implementing redundancy and backup systems, using backup power sources, implementing disaster recovery procedures, and regularly planning performance and reliability tests.