Utilize tools like Google Analytics to track website traffic, user engagement, and conversion rates for your updated content.