Under the laws of all states in this country given the fact that you and your spouse are separated and he is dating others there is nothing preventing you under the law from doing the same. Your dating will not be held against you in the eventual marital dissolution.