To seek compensation after a bike crash, cyclists should file insurance claims, document medical records, and accident reports, and consider hiring a personal injury attorney to help with negotiations and legal procedures.