Both are interrelated concepts and means the same. It is assumed that some words or groups of words and phrases of the idiom are a part of colloquial language only. Both are used for a particular area and have a different meaning and perspective for others. It must be noted that not every idiom is a part of colloquial language, only those words that have another meaning for the original word.