Yes, you can cut your nails whenever it's convenient for you. Nevertheless, rather than for religious reasons, there are advice to avoid certain periods, such as during the Friday prayer or at night.