But “Cold Justice” is not fiction. Siegler and McClary are real-life professionals brought together by producer Dick Wolf (“Law & Order”).