Doctors can usually diagnose an Achilles tendon tear by examining you. Sometimes they do an MRI Magnetic Resonance Imaging (MRI) .