Fortunately, it's substantially easier to reconnect your Bluetooth headphones to the Nintendo Switch after the first time you pair them. Follow steps 1 and 2, and then you should see the name of your headphones listed on the right side. If your headphones are turned on and within range, clicking this should connect them to your Nintendo Switch immediately. And if you no longer own those headphones, it's also easy to delete it from the Switch.