Yes. MDM Managed apps and MAM App Protection Policies allow apps to keep personal and corporate data separate on a user's own iPad/iPhone.