No, idioms cannot be translated literally because they often have figurative meanings that are not directly related to the individual words within the idiom.