You can adapt the ingredients in your homemade vegan mayonnaise to taste more like regular mayo. For example, a bit of nutritional yeast flakes can contribute an "eggy" flavor.