Yes, the funds from a tax refund are something a creditor, including a judgment creditor or an insurer, can reach if you owe it money. Most sources of funds can be reached by a creditor; it's only a few types, like social security or other retirement (pension or 401) funds that are exempted.