Nurgle hates the dwarfs because they are resistant to his plagues because they are magical in origin or something like that(I am not lore expert).