GameStop reported disappointing results for the second quarter as total sales fell year-on-year and losses widened compared to the year-ago period.