Speak with the concerned party.
If someone struck your car and then fled the scene, they were required by law to leave a note with their name, address, phone number, and a justification. If the third party doesn't leave a note and is discovered, they may be charged with a crime for leaving the scene without leaving a message.