Head and neck cancer can cause a variety of symptoms, depending on the type of cancer. Symptoms can include sores in the mouth, jaw swelling, swelling of lymph nodes in the neck, persistent throat pain, difficulty chewing or swallowing, pain when swallowing, blocked sinuses that won’t clear, and facial numbness.