The easiest way to waterproof a bathroom vanity is to coat the top of the cabinet with a waterproof finish. These can be bought at any hardware store. You will also need to prepare the cabinet before applying the waterproof finish. Polish the wood with sand and then apply a waterproof surface.