There is no one "correct" way to hold the marker while refilling - just find what works best for you. Some people prefer to hold it between their thumb and forefinger, while others use a grip similar to how you would hold a pencil. Experiment to see what works best for you.