You can safely drink 3 to 4 cups of lemon balm tea a day. Anything more than that could lead to issues stemming from overconsumption and that is not good for your health.