If you want to see a Miqo'te as a kid in-game, visit Idyllshire and visit the multiple Miqo'te children. T'kebbe Morh and Khloe Aliapoh are the most notable and could not be cuter.