Manage Photoshop Scratch Disks by assigning them to fast and spacious storage drives, ensuring sufficient free space, and keeping them separate from the system disk to optimize performance.