Yes, you can use cellular data to update apps, but make sure you have enough data available and that you've enabled the option to use cellular data for app updates in the Settings app.