The warning signs that your home insurance claim was underpaid include missed damages, relatively low estimates, and an insurance company denying a portion of your claim.