Considering that the police do not have a hold on your vehicle, the answer is usually yes. You can either pay the owed fees plus the re-tow (your insurance will handle this if you have full coverage) or you can ask the repair shop if they are willing to cover the fees and add them to your repair bill.