Physically, it is easier for the pallbearers to carry the weight on their shoulders.
Visually, it’s a more striking image, with the height of the decedent’s casket signaling respect and honor (much like a champion being carried aloft).
Symbolically, the pallbearers carry their friend or loved one much like friends shoulder one another’s burdens.