The most accurate way to monitor the bandwidth used by devices on your network is to head to the router. All devices connect to your router. In the router's settings, you'll be able to work out the data usage information for each device by using their IP and MAC addresses.