Yes, there are several domestic and international Honduran banks which will permit a foreigner (even a non-resident) to open a bank account in either Lempira or USD.  This is entirely legal.