Symptoms of diabetes in dogs include excessive thirst and urination, increased appetite, weight loss, lethargy, cataracts, and sticky urine due to glucose presence. Diabetes requires immediate veterinary intervention and treatment typically involves insulin therapy and dietary changes.