Use the Shade Cloak to jet through it, then ascend the platforms to reach a small alcove at the top of the screen. Buy the map from Cornifer, then hop back down the platforms and take the exit on the right, into the next area.