Horse flies are larger than deer flies. Horse flies have large heads, large eyes, and bodies that are much stouter than deer flies.
Horse flies wings usually have clear or cloudy wings (as opposed to black wings) and deer flies have dark bands or spots on their wings.
Horse flies typically bite humans on the legs or body when not in motion and deer flies attack humans higher on the body usually on the head or neck usually when in motion.