You can legally pay the cost of filing EB2 to EB3 downgrade from your pocket as confirmed by Ellisporter immigration attorneys. This includes both the USCIS application and attorney fees. Your employer can ask you to pay for this cost and it is legal.