Yes, you can say ‘thanks’, ‘cheers’, ‘kudos’, or ‘props’ instead of ‘thank you’ to express acclamation but only in an informal setting. If you are expressing gratitude to your friends or family, ‘thanks’ is appropriate. If it is your boss, colleague, or acquaintance, ‘thank you’ is more appropriate to express gratefulness or indebtedness.