Page 10 of the core rulebook covers pink powers.
Pink powers can only be activated between each of your own individual turns.
Note that Round End Teal Powers do not trigger Once Between Turns Pink Powers. This is covered on Page 4 of the Wingspan European Expansion rulebook.
For more on Pink Powers, see our rankings here: Ranking Wingspan's 22 Pink Powered Birds