An electronic stud finder is usually the best tool for this. Vinyl siding is relatively thin, which allows the electronic signal to penetrate easily.