GitHub Copilot can be utilized for voice-driven programming by using voice commands to dictate code changes and actions, such as creating functions or managing state variables in a React application. This feature enhances coding accessibility for individuals with physical dexterity or visual impairments.