The simple answer is there isn't a difference between the two.  Chowder basically means a soup that is often thick, chunky, and often creamy. There are SO many chowders out there.