Players never really get to interact with her in the game, even once they get inside the Erdtree and see her. The way to find out things about Marika is instead through listening carefully to other characters, reading gear descriptions, and exploring the Lands Between while connecting the dots given.