There are a variety of cheeses that go well on tacos, including cheddar, jack, and pepper jack. For a more flavorful cheese, try crumbled cotija or queso blanco.