In Facebook Business Manager, navigate to the location you want to change. Click "Edit" on the location's details, update the address, and save the changes.