If the tenant caused the window to break through malicious activity or negligence, they’ll need to organise window repairs and pay for them. But if damage has happened due to the property ageing or something else out of the tenant’s control, it’s up to the landlord to pay for the repair.