The cave entrance is a vertical, underwater shaft, located in the lake at (55.2, 65.9). The shaft is just large enough for a Rock Drake to fit through and there is space to park 3-4 drakes once through the tunnel. You won't be able to take the drake far into the cave system, but it's a convenient way to get there.