A wisdom tooth coming out is a big cause of pain in the jaw for many people. This tooth coming out pushes against your teeth and makes them move. In turn, it can discomfort your jaw and thus causes pain. In addition, it can feel stiff and sore and cause it to swell up as well.