Measuring the success of a BPO engagement involves evaluating key performance indicators (KPIs) set during the planning phase. Metrics such as cost savings, process efficiency, customer satisfaction, and adherence to SLAs are essential in assessing the impact of outsourcing on the company's overall performance.