In order to have a claim for negligence against the first mechanic, you will have to prove that a reasonable mechanic would have inspected the entire brake system after replacing the front brakes.  Even if you are able to prove that, you would also have to prove damages (monetary compensation).  Since no one was injured and no property was damaged when you were able to stop the van, you would not prevail in a lawsuit for negligence against the mechanic.