Unlike in the Exiled Lands, you can really farm almost everything everywhere in Siptah. For efficiency, though, resources are most densely packed around the center of the map and around vaults, so those are great places to start and have everything you need.