When transplanting a lavender outside from indoors, early spring is the best time to do it, when the climate is cool, as Lavender doesn't need too hot a climate to survive.