Most mods have no impact on game saving or achievements. Some mod menus allow you to toggle on god mode or infinite resources which may affect saves and achievements, but those can simply be left disabled.