There won't be an issue driving the unidirectional isolator from its own output side. The datasheet says OUTA/B1&2 can sink and source up to 30mA of current without breaking.