To create a polished mix in Adobe Audition, you can start by organizing and editing your audio clips in the Multitrack view. Apply effects, adjust levels, and automate parameters to shape the sound of each track. Use tools like EQ, compression, and reverb to enhance the overall sound, and then finalize your mix with mastering effects like limiting and equalization to ensure optimal playback across various devices.