Over-optimization pitfalls occur when websites excessively use or manipulate keywords in an attempt to game search engine algorithms. This can lead to penalties from search engines like Google and diminish the site's credibility. It's essential to maintain a natural balance when integrating keywords for optimal SEO performance.