No. Crawford specifically stated, “unless DM says effects snap to the grid” to allow for DMs who only want 1 square/hex per Cloud of Daggers Spell.