You certainly can. In fact, the vast majority of investors that sign up for a copy trading program engage in day trading strategies. This means that by copying them, you can day trade in a fully automated manner.