Yes, your money in the blocked account is safe. All German banks are part of the Deposit Protection scheme which guarantees all your deposits up to €100,000.