No, you can not drive up to Poon Hill. From Pokhara, you can drive to Nayapul and trek to Poon Hill.