The police buffalo in GTA 5 is not available for purchase and you can not buy it from anywhere in the game. The only way to get the police buffalo is to steal it from the buffalo spawn location.