The selection process for the Nutanix Heart Women in Technology Scholarship takes into account various factors, including academic achievements, leadership potential, commitment to the tech community, and the applicant's essay detailing their aspirations and contributions to the field.