The custody bank plans to eventually treat digital currencies like any other asset.. The Bank of New York MellonCorp., the nation’s oldest bank, is making the leap into the market for Bitcoin, a sign of broader acceptance of the once-fringe digital currency.