Well, you can autofill addresses in WooCommerce by using the Google Maps API. You can connect to the API using an API key. You can add the key to your WooCommerce site using a plugin