Buttermilk contains lactic acid, and this reacts with the bicarbonate of soda to form tiny bubbles of carbon dioxide which causes the bread to rise.