If you have a family plan with AT&T, each member of your family will have their own account and their own private information. This means that nobody else on the family plan will be able to see your texts. You can rest assured knowing that your messages are completely private.