Document management software like Bluebeam can improve collaboration among project stakeholders by providing a centralized platform for storing, organizing, and sharing project-related documents. This allows all stakeholders to access the most up-to-date information, collaborate in real-time, track changes, and streamline communication.