The easiest way to fill up a numbered balloon without a pump is to use a straw and blow air into the balloon.  Or you can fill up a balloon number without a pump by using a hand-held air inflator or submerging the balloon in a bucket of water and blowing air into it.