Link doesn't necessarily cry, but we see him crumple after Zelda is sealed in crystal because, again, his friend (and seeming lover) who he has gone to so much trouble to save and bring home has just basically entombed herself.