Yes, worn motor mounts can negatively impact vehicle performance. They can cause excessive vibrations, leading to:
Decreased fuel efficiency
Increased wear and tear on engine components
A drop in handling and stability