Yes, opening up the shortcut menu will not pause time, but slow it down instead. You shouldn't need too much time to swap between weapons, but it's still possible to take damage while you do so.