Shoulder tendonitis involves inflammation or irritation of the tendons in the shoulder, whereas a rotator cuff tear is a physical tear or rupture of one or more of the tendons in the rotator cuff. The symptoms and treatment for these conditions can differ, so an accurate diagnosis is crucial.