A quality CMS facilitates collaboration among content creators, editors, and other team members by allowing multiple users to work on the same website simultaneously, managing user roles and permissions, and providing seamless workflows for content creation, review, and approval.