Use standard conversions for common ingredients like sugar and flour. Aim for the scoop and sweep method, not packing cups tightly. Start with less and add more as needed. Check recipes for weight and volume equivalents.
And remember, moisture content impacts volume – a cup of packed brown sugar weighs more than a cup of sifted flour.