In addition to the fonts already available in many programs (for example, Canva offers a wide range of typefaces), there are other sources to acquire new fonts for your company.
There are several providers of free fonts, such as Google Fonts, Font Squirrel, or DaFont. Fonts can usually be downloaded for free from these sources. However, it's important to pay attention to the different licenses associated with each font.
For high-quality and exclusive fonts, there are also paid sources such as MyFonts and Adobe Fonts. These platforms offer professional typefaces created by renowned designers and often provide a broader selection and support in font discovery.
Naturally, you can also have your own fonts created by font designers. Additionally, there's the option to design fonts yourself. Various programs provide assistance for this, such as Birdfont, Calligraphr, or FontForge. Apart from possessing a distinctive handwriting style, these programs also require technical skills (like working with vectors) and technical equipment, such as a graphics tablet, to be advantageous.