HGH primarily affects metabolism by stimulating the production of insulin-like growth factor-1 (IGF-1). IGF-1, similar in structure to insulin, mediates the effects of HGH throughout the body.