Post-treatment care for prostate enlargement may include lifestyle modifications such as maintaining a healthy diet and regular exercise, follow-up visits to monitor your condition, and awareness of potential complications like urinary incontinence or erectile dysfunction.