You can find Orospina in the Palace of the Embroideries after proceeding rightwards from the Everlasting City and down from the Grilles and Ruin. To access the fight with Orospina, we'll have to destroy the two silk strings holding the cocoon aloft. After its destruction, we can enter the boss fight in the center of the Palace of the Embroideries.