Dominican Republic, Belize, Costa Rica and Panama are a few of the most affordable islands to live on and double up as top destinations to visit.