Try to sign in directly in the Xbox application on your Windows 10 device. Or try to run the application from the administrator account. If both won’t work for you then reinstall the Xbox app. You can also redirect your query to the X-Box Support team.