Since passion fruit is quite a unique flavor, but combines tropical, sweet, citrusy, and tart notes, the best substitute is pineapple with a touch of lime.