Network and hardware usage are key considerations when optimizing a game server. Network affects latency and input responsiveness during gaming, while resource utilization impacts frame rates and loading time.