Follow these steps to change video quality on the Disney Plus PS4 app:
Launch your Disney+ app.
Open the navigation menu in the app.
Go to Settings > choose App Settings.
Select video quality options and choose according to your needs.