The simple and short answer is yes, you can waterproof mesh running shoes. However, there are different ways of waterproofing shoes. A fair amount of running shoes are already waterproof. The mesh and uppers are made from GoreTex, a special waterproof membrane.