“Unicorn” describes a person who joins a couple as their third partner, for sex or even for something more committed.