You can press "M" in-game and go to the stats menu to see your quirk. Head to the "Reroll Your Quirk Here" shop and speak with the secretary to begin Quirk Research. Speak with Dr. Fruity to reroll your quirks, some of which you probably have for free from redeeming the codes above. There is an option to purchase more spins here, as well.