To avoid the common pitfalls when hiring a remote game developer, consider avoiding mistakes like not aligning on expectations, neglecting communication skills, ignoring cultural fit, skipping the portfolio check, not taking time zone differences into consideration, and more. These mistakes can lead to misunderstandings, project delays, inefficient collaboration, misaligned values, and conflicts.