“A Man Called Otto,” a heartfelt drama starring Tom Hanks as a cranky widower, has notched an important box office milestone, crossing $100 million globally.