If you want to stop over in Jamaica on your way to the Cayman Islands, you can book cheap flights from LHR to Kingston Norman Manley Airport (KIN) with Alaska Airlines and then book a connecting flight from Kingston to Grand Cayman with Cayman Airways. Taking this route is about equivalent in cost to flying on other routes. However, Kingston Airport may offer fewer flights to Grand Cayman than other connecting airports.