You can add protein powder to cakes but it will often negatively impact the texture of the cake. Whey protein typically creates a more chalky consistency that isn't as soft and fluffy as most baking flours. You can experiment with different dry ingredients such as coconut flour or almond flour, and possibly other nut butter to find a consistency you like.