Tortellini pairs well with garlic bread, roasted vegetables, stuffed shells, chicken gnocchi soup, and more.