Any screenshots you take in FaceTime are saved in the Photos app by default. If you don't see them there, try selecting All Photos to make sure the app isn't filtering them out.