Massachusetts securities regulators on Wednesday charged Franklin Resources, the fourth-largest mutual fund firm, with fraud for improper trading, adding one more name to the fast-growing list of managers now engulfed in an industry-wide scandal.