When making a compensation claim for personal injury or death under the Athens Convention, the case is usually heard in the country which is most favourable to you.
If you live in England or Wales, you could pursue a claim in English or Welsh courts even if the cruise departed from another country. However, careful consideration needs to be given to the booking documents and expert legal advice is often required.