A Rule 11 agreement in the Texas Family Code is a written agreement between parties involved in a legal dispute that is filed with the court. It is a tool used to settle or simplify legal proceedings by outlining agreed-upon terms.