AI enhances medical imaging software in several ways, including improving image analysis, automating routine tasks, aiding in early disease detection, and assisting in the development of personalized treatment plans.