If you’re browsing the Steam Workshop, some items will have a purchase link on their page if you click on them. Most of the time, the link will directly forward you to the Steam Market where you can buy them. For items that don’t have such a link, you can try to search for the name directly in any of the item shops.