However, in Mexico in paticular, it is common for people to answer the phone with “bueno.” In this context, bueno is loosely translated to “hello” or “yes”.