Measures to control additional stress in double-track RSI include using Rail Expansion Joints (REJ), Zero Longitudinal Restraint (ZLR) fasteners, and increasing support stiffness.