Just came to Fungal wastes but Cornifer isn't there. Cornifer won't stick around the same space forever, and will eventually move on to other areas. If you missed buying the map of the area from him directly, you can go back to Dirtmouth and speak with his wife Iselda in the store and buy maps from her.