On CoinCheckup.com we have the Markets section on every coin detail page where you can find the exchanges that list each coin and by clicking the links you can go to exchanges and buy.
Some examples below:
https://coincheckup.com/coins/bitcoin/markets
https://coincheckup.com/coins/ethereum/markets
Check this screenshot for a quick explanation: