A step-grandfather is not legally a grandfather. It may have been as close a relationship as any grandfather-granddaughter relationship, and you truly may be as bereaved as any blood or adopted grandchild, but it is still the case that a step-grandfather is not a grandfather in the eyes of the law. If the policy only is for grandparents and does not say that it includes step-grandparents, then legally they do not have to pay you.