To solve this problem, you should turn off the "Block third-party cookies" setting in Chrome. Then head back to YouTube, reload the page, and it should be fixed now.