Start by putting yourself in your users' shoes. Think about what they're looking for and how they might try to find it. Keep things simple, clear, and consistent. And don't forget to test it out with real users to get their feedback!