No vendor will not be able to create categories, it will be done by admin only, the vendor has to select it from the listed categories.