Amendments should be properly documented by updating the original contract with the new terms and storing the amendment in a centralized contract repository. Proper documentation and archiving ensure that all changes are recorded and can be easily referenced in the future. This practice enhances contract management and compliance.