It does not matter that "in the right light, the table is fine"--if a tenant breaks the landlord's property, the tenant is liable for the cost to repair or replace it. If it can't be repaired as good as new, the landlord may charge the current replacement cost--i.e. what it will cost the landlord to buy a new piece or item of similar quality.