For all we know, quarks and gluons cannot be observed as free particles, but they give rise to hadronic jets.  Looking closely at the distributions of the particles in a jet, one can actually determine whether it originated most likely from a gluon or from a quark.