Check out online platforms or local stores—but don’t skip on grabbing samples to see how they transform your space in person.