Yes, you can mix 1 cup of milk with 1 teaspoon of lemon juice or vinegar to substitute for buttermilk. Set this mixture aside for 5-10 minutes before adding it to the frying batter.