Open Settings > General management > Language and input > on-screen keyboard > Default Keyboard > settings cog > Auto replace. Disable Auto replace.