The 4-bay storage pool in the DS923+ allows users to install up to four NAS drives, including supports for Seagate Ironwolf. These drives can be configured in Synology Hybrid Raid (SHR) for balanced performance and data protection.