No, you don’t need to temper chocolate that’s being added to a batter or dough (like in this case). It's more important for candy-making or dipping things in chocolate to get a hard shiny coating that is more melt-resistant.