The signs of an inflamed lung are a high fever, chest pain, shortness of breath, and coughing. If you have any of these symptoms and you think you may have the flu, see your doctor.