ITC Gardenia, Hotel La Marvella, The Lalit Ashok, JW Marriott, and The Leela Palace are top picks for hotels with luxurious bathtubs.