This is down to both personal opinion, and the reason you are visiting in the first place. I would personally recommend Gili Trawangan or Gili Air due to their variety of things to do and great turtle snorkeling locations. However, Gili Meno is still a great place to stay, and a short boat ride to either Gili Air or Gili Trawangan can be arranged if you're looking for things to do.