One of the easiest way to fix the issue is to ask Siri to stop using uhhuh or hmmm responses, just simply as 'Hey Siri. Can you please stop saying uh-huh' and for me the response was something along the lines of 'Okay' or 'I'll stop it.' And after the Siri is not responding with uh-huh but using Okay, Yes, No etc.