They are basically the same things. Chai is the Hindi or Punjabi word for milk tea. The way it is made in an Indian household differs from the way it is made in most non-Indian households.