A few good reasons. The hot cooking water will loosen a thick sauce, and it will provide a bit of seasoning to amp up the flavor, thanks to the salt that was added to the water at the beginning of cooking. And, thanks to the starch that is released from the pasta into the water, it will also encourage the sauce to adhere better to the cooked pasta.