Payment requests are only processed with the original booking.  Therefore, if a booking is modified no action is taken.
This means that if the cost of the reservation has been reduced then you may have to process a refund of the guest.  If the cost of the reservation has increased then you can ask for additional payments by doing a manual payment link (if enabled).