Based on the definitions from Merriam-Webster (Signage; Sign), signage refers to the conveyance of the message—icons, words, arrows—whereas sign refers to the display itself. In certain contexts, signage and sign can be interchangeable, but they have their own distinct meanings.