If you want to update or remove your saved addresses in Chrome, go to Addresses and more. Here you can: