You would firstly need to provide a semen sample to assess, regardless of volume. If volume is low then multiple semen samples for storage would be recommended (if the first semen sample is satisfactory) and would definitely require sperm freezing before testosterone replacement.