You can pay your road tax online using the GOV.UK vehicle tax service.
You'll need the reminder letter (V11), V5C registration document (V5C) or new keeper slip given to you by the previous owner. Without at least one of these documents, you won't be able to pay your road tax online.