No, YouTube Music is only available for iPhones and iPads. For Apple TV, either you need to cast the content from the iOS device or use the YouTube app.