Yes, urine comes out from the urethra while tampons are inserted into the vagina. These are two separate parts of the body which means that they don't impact each other.