Key challenges to overcome with cloud spend management include navigating a multicloud environment, managing shared resource costs, developing an accurate forecast of cloud consumption, and implementing a practical FinOps model.