Gout pain in the ankle can be severe. The affected ankle is stiff, red, tender, and swollen. Gout in the ankle affects joint movement and makes walking painful, especially when going up and down stairs.