The main difference between transactional emails and marketing emails is the purpose behind them. Transactional emails are designed to provide important information or updates to customers in response to a specific event or transaction, while marketing emails are designed to promote a product or service, build brand awareness, and drive sales.