Playing Super Smash Bros Ultimate in co-op is simple. Just go into the play mode, find the icon (usually at the bottom of the screen) and select it to add the second player. You have to have the controller connected, though, and you need to press both L and R at the same time to join the match.