The answer to this question is, no, the Demi Fiend does not appear in the Persona games to date. This part might be confusing since the Persona series originally came out because of the SMT games. However, there is seemingly little crossover between the two besides the demons and very similar combat systems.