The NFL Game Pass website says you'll need at least 6 Mbps to view the game streams in 1080 HD. That means that all but the slowest broadband connections should be able to handle the streams. As long as your ISP-provided connection speeds are better than 6Mbps, your download speeds should still be up to handling the games, even when using a VPN.