Rewriting the heretics makes the Geth stronger, causing more problems to quarians (and more casualties), and destroying them makes the quarian's war easier (and less of them die).