U.S. companies spend $28 billion per year on tuition reimbursement. Even if you think your company doesn't offer it, you should ask.