Power steering assist faults can be caused by issues like low power steering fluid levels, a malfunctioning power steering pump, a broken or loose belt, or a faulty power steering control module. Regular maintenance and timely repairs can help prevent such faults.