Yes CNC mill and CNC router are different from each other. A CNC mill is usually used to cut tough and hard materials e.g., metals whiles, CNC router is used to cut softer materials e.g., wood.
CNC mills are much similar to CNC routers but the working speed of CNC routers is much higher than CNC mills.