The hide option has changed in iOS 16. Follow this article to hide photos/videos in iOS 16 and above.