Transmission issues in the 2008 Polaris Ranger XP 700 often result from worn gears or a faulty clutch. Regular inspections and timely replacements can help minimize these problems.