Yes, you can connect any model of AirPods, including AirPods Pro and AirPods Max, to an Apple TV as long as they are paired and within Bluetooth range.