The milk adds a softness to the texture of the crumb it also brings the batter together into a smooth mixture. You can leave it out but your cake won't be quite as light and tender.