To thicken fresh tomato sauce, continue simmering it until you achieve the right consistency. Make sure to use a large, wide pan (like a deep skillet), which will help excess liquids evaporate faster. Cooking your sauce in a smaller pan will make the process take longer.