The easiest way to complete the Operation Mechagon: the Mechoriginator quest is by talking to Prince Erazmin again after accepting the quest. Shadowlands patch 9.1.5 introduced an option to skip the quest to make the Mechagnome unlock process easier.   Check out my complete guide to unlocking Mechagnomes in Shadowlands.