Yes, it is easily possible to replant black bamboo. You'll find the the roots are fine and spread out into a clump that is difficult to separate. Simply cut out a cube of soil around the base of a single plant and replant into a suitable hole previously doused with water. It should be established with a couple of weeks.