Windows update is mostly safe to do while performing other tasks, with the caveat that if a file needs to be replaced, it must not be open for read/write at that time. Nowadays, Windows is good about replacing files during shutdown and restart, making file replacements safer.