Costume designers blend historical accuracy with modern aesthetics by employing artistic license while staying true to the essence of the characters and the play. They may incorporate contemporary design elements, fabrics, or silhouettes to create visually compelling costumes that resonate with modern audiences.