If you are not able to see the installed apps on Play Store after an update, it may be because of synchronization delays. So, wait for some time, restart your device, or clear the Play Store cache to allow time for synchronization of installed apps.