You can create a help page using a knowledge base WordPress themes or plugins. You can install them on the existing website or host them on a separate domain or sub-domain. It's a fast and easy solution.