The real estate agent benefits most from dual agency, as they earn a commission from both the buyer and seller. For buyers and sellers, this arrangement can lead to quicker communication but may also result in conflicts of interest due to the lack of dedicated representation.