Pain: At times, a hiatal hernia causes chest pain or upper abdominal pain when the stomach becomes trapped above the diaphragm through the narrow esophageal hiatus.reading more