You first need to select a conversation, then open the last selected integration:
Then you can select any other integration that you’ve also linked to your account by tapping the name of the current integration at the top: