Updating blog posts can affect keyword growth by improving the relevance and freshness of your content. By adding new keywords, updating metadata, and improving readability, you can help search engines understand the topic of your content better. This can result in improved rankings and more traffic for your website.