To add dwellers to the community, you need radio stations. With the hack app, you can create unlimited radio stations and add unlimited dwellers to the community.