Yeah! A hard tile floor can be polished. If you go for a manual process, you will need a mop and some polishing solution.  Or just use an orbiter and some polishing solution. An orbiter is a tile cleaner machine. It has a large circular brush, that spins around at high speed. Polish a hard surface utilizing chemical solutions. There is much variety of models. You may find some steamers with an orbiter function.