This problem can occur and is common, there is no issue with the audio or ringer settings. But still, you should check the preview to check if the audio file has any problem or your iPhone is on low volume. Check Siri also by activating it and checking the voice levels. If you are facing this problem then activate Siri and say “Turn up the volume”. After the command, check the Text volume and adjust the volume levels with the slider.