Prostate cancer can metastasize to the lower back and cause back pain. Benign prostatic hypertrophy can cause frequency and dribbling upon urination. You should get checked out by a urologist for a diagnosis.