Yes, you can use full-fat cottage cheese in cakes, but it's better to whip it in a blender or food processor before using it as a swap to cream cheese, or it leaves a grainy texture.