Achieving the iconic Butterbeer flavor involves incorporating butterscotch syrup, chips, and rum extract into the recipe.