To make your Roku louder, first, check if your TV has a simulated effect setting or a volume offset setting in the audio menu. Turn off the simulated effect and set the volume offset to a higher value. If you're using a soundbar or home theater system, make sure the TV speakers are not set as the center speaker. You can also try performing a system restart to clear any temporary glitches.