No, you cannot. Zombie horses do not spawn naturally in the game and there is no way to turn a regular horse into a zombie horse. The only way to get a zombie horse in survival mode is to use cheats or commands to summon it or spawn it with an egg.