Yes, it is totally fine to fuse Arsene into another Persona in Persona 5. In fact, you should be doing this unless you are trying to complete some unique challenge, like beating the whole game with only Arsene. What I do recommend, though, is to level up Arsene until he learns all skills before fusing and then save him in the Compendium for resummoning later.