Essentially, they are the same thing! The only thing that's different is the upper crust. Apple pie tends to have a solid crust on the top. Whereas apple lattice has the lattice pattern on the top.