To update your earbuds using GG/Engine, please ensure the dongle switch is set to PC mode to enable usage on non-Xbox platforms, including to update via PC.