You can drive from Te Anau to Milford Sound. Occasionally the road gets covered in snow during the winter season which makes it impassable, but the vast majority of the time, the road can be driven. If you do not feel comfortable driving yourself, it is possible to join a tour to Milford Sound - that will allow you to relax without worrying about the drive in.