Technology can be used in drive-up self storage units through automated payment systems, digital security features, and online booking platforms to streamline operations and enhance customer experience.