Key performance indicators for tracking reimbursement success include claim submission rate, claim denial rate, average days in accounts receivable, revenue cycle days, reimbursement rate, and patient satisfaction.