To simply put, yes, they do mean the same thing. A dealer is a person who deals the cards – he or she represents the casino. In a way, you are playing the game against him. However, note that there are live casino games that do not contain a dealer too.