Yes, by adding UTM parameters to the links in your email newsletters/campaigns, you can accurately track that traffic in Google Analytics rather than having it grouped as “email” traffic.