A copyright assignment agreement should include explicit terms and conditions mutually agreed by both parties, total royalty amounts, clear identification of the copyrighted work, and the assigned rights, to ensure clarity and enforceability of the agreement.