Cottage cheese is fairly low in lactose compared to other dairy, but this would be a question for your doctor or dietitian. There are also lactose-free cottage cheese alternatives out there, though they may not be suitable for making ice cream.