To adjust the taste of your Gimlet, you can alter the ratio of lime juice to sugar syrup. For a sweeter drink, increase the amount of sugar syrup, and for a more tart drink, increase the lime juice. It's all about finding the right balance for your palate.