Rostering software assists in finance management by automating billing processes, tracking billable hours, and simplifying invoicing, allowing for more accurate and efficient financial operations.