Kolaczki are traditional Polish cookies made with a cream cheese-infused dough and filled with jam. A kolache, on the other hand, is a bun stuffed with fruit or poppyseed filling.