A turtle shell will give the water breathing effect but it won't be as effective as the breathing potion. Without enchantments, the turtle shell can't be compared to the breathing potion.