You can think of soy sauce as a condiment and teriyaki sauce as a glaze or marinade. Teriyaki sauce is sweet and savory, made with soy sauce, sugar, and flavored with sake or mirin.