Tools like Figma, Adobe XD, Chrome Dev Tools, Sublime Text, and various CMS platforms facilitate website design and development, ensuring efficient workflow and compatibility.