Minimize WhatsApp by pressing the Home button, or go to your home screen by using a gesture. That will automatically enable picture-in-picture mode on WhatsApp, letting you stay on your video call while using other apps.