Fresh cilantro (or parsley) is the main ingredient in the chimichurri. Dried herbs are more concentrated and you would therefore use much less, and this is why the fresh, main ingredient cannot be substituted with dried herbs. The oregano is a complementary ingredient, and although it would be preferable if it was also fresh, is sometimes not as readily available so substituting dried oregano is fine to do.