In our Spanish lessons for beginners, we often hear our course members using the word 'finito'. In the Netherlands, it's become a reasonably accepted word to use if you want to say that something is ready or has been completed. In Spanish, however, it means something completely different (thin, fine/delicate, neat).