Horizontal and vertical honing processes are primarily used for finishing operations. They correct diameter sizes, achieve desired surface finishes, and ensure positional tolerances of bores in metal components.