Removing the old frame means you want to replace the existing windows. Remove outside aluminum frame with hammer and pry bar and make the opening big enough to accommodate your new window. Renail the new sill in place of the old one and attach the new window frame. Now add the caulk and finish the replacement.