Drain mapping is the process of creating a detailed diagram of a property's drainage system. It is crucial for maintenance and repair work, providing a clear layout of the pipes and identifying ownership responsibilities for different parts of the drainage network.