To use the Chest of the Mundane, you need to pick it up, add it to your inventory, and then open it from your inventory screen. Once open, you can drag items from your inventory into the chest, where they will transform into mundane objects. To revert items, simply drag them out of the chest and back into your inventory.