Recording a DJ mix in Ableton is pretty easy. All you need is your DJ gear, Ableton Live, and an audio interface.
Simply plug the interface into your computer, and plug the DJ software into the interface, connecting all three.
Create an audio track in Ableton and set it to the correct hardware input. Hit record on Ableton, and now you should be able to record your DJ performance directly into the software as an audio file.