One way to know when to change the transmission fluid is to check the color and smell of the fluid. If it is dark and has a burnt smell, it is time to change the fluid. Another way is to check your car’s owner manual for specific recommendations.