Advanced imaging techniques like MRI and ultrasound allow neonatologists to diagnose and monitor conditions such as brain injuries and congenital anomalies in newborns.