Snoozing only removes conversations from your Inbox, not from Assigned to me. If you snooze many assigned conversations, you can hide snoozed ones from your Assigned to me by applying the Not snoozed filter at the top: