Air conditioning repair addresses specific issues or malfunctions, while air conditioning maintenance is a comprehensive, routine check-up to prevent problems and keep your system running smoothly.