Employers may now easily install covert software on workplace computers to monitor keystrokes and mouse movements, scrape emails, and capture photos of employees' displays.