The IRS mails letters or notices to taxpayers for a variety of reasons including. They have a balance due. They are due a larger or smaller refund. The agency has a question about their tax return.