To measure customer engagement, track metrics such as customer satisfaction scores, Net Promoter Score (NPS), customer retention rate, social media engagement (likes, comments, shares), and click-through rates on email campaigns. These metrics provide valuable insights into the level of engagement and help identify areas for improvement.