To remove the broken window pane, carefully remove any old glazing or putty using a putty knife. Next, loosen any screws or clips holding the glass. Gently remove the glass, being cautious to avoid injury from glass shards.