Half-and-half or cream are good substitutions for evaporated milk because of the creaminess and richness they give to the coffee tea.