Click the “Sign In” link in the top navigation. At the top right corner of the page, you will see your name with a dropdown arrow. Click the arrow and select “Account Settings”. Scroll down to the section labeled “Premium Profiles”. Click the link that says “Update Billing” for the Player Profile you would like to change.
Since Player Profiles are independent, they can have separate credit cards / billing information. Each one must be modified separately.