Each planet in “Star Wars Outlaws” is equivalent in size to two or three zones in “Assassin’s Creed: Odyssey.”