When changing clothes for swimming, I usually borrow a toilet at one of the grilled fish cafes on Kelan Beach. I've never seen a public changing room available near the beach.