Seethewater River is west of Wyndham Ruins and technically part of Mt. Gelmir albeit further down. Head north of this Site of Grace to find a Golden Seed. Continue along the path from Seethewater River and you'll pass an optional cave and then further still to reach Seethewater Terminus.