No, you can’t substitute evaporated milk for sweetened condensed milk in this fudge recipe. Sweetened condensed milk is evaporated milk with sugar added to it. Because of its thicker consistency and additional sugar, sweetened condensed milk is necessary for this butterscotch fudge recipe.