Since iOS 16+, Apple now requires users to enable "Developer Mode" on their devices in order to allow the sideloading & installation of apps outside of the iOS App Store. To enable Developer Mode go to Settings > Privacy & Security on the iOS device. Scroll down to the Developer Mode list item and navigate into it and enable the developer mode switch.