Yes, the ski bus is free for holders of a valid ski pass and goes directly from the hotel to the cable car station.