To replicate the sweet and tangy flavor of balsamic vinegar, mix 3 tablespoons red wine vinegar with 1 1/2 tablespoons maple syrup.