I'd recommend only killing the ones that block your path. I feel like it would be a bad idea to try and fight the numerous enemies just because you can; they can do a terrifying amount of damage and can easily inflict Blood Loss on your character. I'd recommend sneaking past certain enemies, like the Mutant Crows and the Albinaruics.