Optimizing on-page elements such as title tags, meta descriptions, header tags, and URLs improves the website's visibility in search results, leading to higher rankings and attracting more organic traffic.