Citalopram can affect the levels of various hormones, including thyroid hormone. Citalopram can affect the thyroid, but not to an extent where it causes any major health concerns. Because of how nausea works, your body produces fewer thyroid hormones when you are vomiting or nauseous.