To book a locker using the Momentum 2.0 app, download/update the app, log in, select a metro station, choose locker size and booking duration, make payment, receive locker details, and use them on your travel day to access the locker.