This secret can be found in Act 2 - The Armory - A CALL TO ARMS. After making your way through the parking garage drop down and make your way behind the second house and you'll find a small chicken coop beside the second house and the secret will be inside the window of the chicken coop.