The most suitable location for Hypericum calycinum would be an area that receives ample sunlight as well as partial shade. This plant can thrive in both sunny conditions and areas where it is partially shaded throughout the day.