GarageBand allows you to import songs from your iTunes library or iCloud Drive to create ringtones. However, it doesn't provide direct access to songs from streaming services. To use songs from streaming platforms, you'll need to download them using HitPaw Video Converter.