Peak normalization adjusts based on the loudest part of the audio file, ensuring no part exceeds a set level. Loudness normalization considers overall loudness, aligning with human perception. While peak normalization focuses on individual peaks, loudness normalization provides a holistic volume balance across the entire track.