Use analytics tools to track user behavior, segment visitors based on their actions, and gather feedback through surveys and direct interactions to understand their motivations.