You can freely redeem your Steam gift card on any Steam account. However, once you’ve redeemed your Steam gift card and the funds have been added to your Steam Wallet, you cannot transfer the funds to another Steam Wallet.