Sciatica knee pain itself does not usually cause swelling. However, an underlying condition, such as arthritis or knee sprain, can cause both knee swelling and irritation of the sciatic nerve, resulting in pain.