To upgrade your skills in OPMW, go to the skill menu within each hero's profile page. Spend Skill Points earned through battles to improve their effectiveness.