Easy answer. Someone is a boyfriend or girlfriend when you agree to date each other exclusively. Until that point you are merely friends.