Yes, a hydrodynamic torque converter can overheat if it is subjected to excessive loads or if the fluid cooling system is inadequate. Overheating can lead to damage to the torque converter or other transmission components, and it may cause a loss of performance or even failure if not addressed.