The fluorescein dye test evaluates contact lens fit and movement on the cornea, ensuring proper alignment and minimizing potential damage.