A brick trowel is used for spreading mortar and setting bricks, while a pointing trowel is used for filling gaps or cracks with mortar.