Yes!  This is primarily what The Math Translator videos were created for.  So long as the videos are being viewed by individual students and not being projected onto a screen for group viewing, this would not violate the Terms of Use.  In this situation, each student would be required to buy their own subscription to The Math Translator website.