You can puree the jam in a blender. There will still be some small flecks of seeds, but they will be much less obvious.