Healthy lifestyle changes can help treat hydrocele testis without surgery. The two most viable home-based hydrocele testis treatment methods are physical activity and a healthy diet. However, you will need to avoid any strenuous activities that might end up putting pressure on your scrotum.