Buchanan starred as Lucas, the student that came to visit Mrs. Skurski in the hospital in season nine of “Grey’s Anatomy.”