No, TrueAchievements is not currently available on either Xbox Game Pass or PC Game Pass.