If you would want to add subtitles to the VTT file type in a movie and combine the MP4 and VTT files, check out BlipCut. It is an outstanding video translator that allows you to add subtitles to 100 languages and it also supports adding the subtitles in two popular subtitles file formats, including the VTT and SRT.