Diego Castillo in Far Cry 6 is not Vaas in disguise, Ubisoft has confirmed.