These two words mean the same thing! They both mean that there's an abundance or a lot of something. However, galore is probably used more often than aplenty. At least in American English, galore is used more often. I cannot say if aplenty or galore is used more often in British English.
Ex: This candy store is filled with chocolate galore! My favorite!
Ex: Don't worry. Food is aplenty in my home.