Yes, a garden tiller can break up small roots without any problems. The tillers size, power and blade size, will tell you the maximum root size it can break up.