If you've changed your Instagram username, then you should press the "Install" button in your account again and after that, you'll see the "Update information" button. If you press it, the system will get updated information from Instagram and ask you if you'd like to change the link.