If the cranberry sauce tastes too tart or verging on bitter, feel free to add a few more spoonfuls of sugar while it cooks. If you are trying to sweeten it after you're done cooking and don't want to reheat it, opt for a liquid sweetener like maple syrup or agave to prevent it from tasting grainy.