As the peak of the tourist season is over, you’re less likely to encounter long lines at Budapest’s most popular attractions.