Yes, you can share the merged files via email easily. As soon as you complete the process, you will get the downloadable link of the merged file in your inbox. In addition to the email, user can:
Download the merged file on the desktop.
Save the merged file in Salesforce.
Save the merged file on External Platforms like “Google Drive”