Powdered buttermilk is dried and pulverized buttermilk. You usually use a food dehydrator to create this powder from scratch. It is a good baking ingredient but not suitable for your coffee.