Sign into the app with your account and tap an incoming package to view its options. Click the “Sign for a Package” option to sign for a package online. If it's grayed out, the package either doesn't require a signature or FedEx needs you to sign for it in person.