The best pot for a Pothos should be large enough to give the roots room to grow. At the same time, it should be small enough that the soil doesn't massively outweigh the roots. The more potting mix is in the container, the longer it takes to dry out.