Biddy can also refer to a newly-hatched chick (source), so chickabee might be translated as an endearment such as "dear baby chick", "dear one", or "my beloved."A third possibility is that it was used by her mother to describe Nell and May as being as alike as two chickpeas (aka garbanzo beans).