You can make a claim against your brother's probate estate to obtain reimbursement for the funeral costs. From your description, I would guess that probate has not been opened. You could could start the probate process and make your claim, but you should consult a local probate attorney before you do so. As part of the process, someone will have to track down your brother's son and give him notice of the probate case.