User stories should be updated regularly, especially during backlog grooming sessions. Continuous refinement ensures that they remain relevant and aligned with project goals.