A good substitute for 1/2 cup of sweet chili sauce can be made by combining 1/4 cup hot sauce with 1/4 cup honey. This mixture provides the desired balance of spiciness and sweetness, closely mimicking the flavor profile of sweet chili sauce. Adjust proportions according to taste preferences.