Participating in events is the best way to acquire Eidolon keys. Events will usually offer keys as a reward for completing certain tasks. Completing daily quests and earning achievements can also earn you keys. Additionally, keys can be purchased directly from the in-game shop using AP or gold.