While the two are very similar, there is a slight difference. Both are the result of cooking down balsamic vinegar to a thicker consistency. However, a glaze also adds in a sweetener such as honey or sugar.