The water shouldn't come into contact with the Arduino or the battery/ plug, so adding a bit of fertilizer will only potentially affect the pump and pipes. As long as these can take the solids and you clean them out, a bit of organic fertilizer every now and then may be a good idea. Remember to dilute the fertilizer accordingly so that it doesn't cause your plant to die from chemical burns.