The network television soap opera “Days of our Lives” will only be available through the NBC Universal streaming service Peacock, Starting on September 12.