You can delete OnlyFans chat from your side but the chat messages will remain on the other side as long they have an active OnlyFans account and service.