To make coffee like tea using a French press, you need to add coffee grounds to the press and pour hot water over them. Allow the coffee to steep for 4-5 minutes, then press down the plunger to separate the coffee from the grounds. The result is a rich and flavorful coffee that is similar to tea in taste and texture.