Place the cooked rice noodles and chicken in the bowl. Pour over the pho broth. Top with Hoisin sauce, Sriracha sauce, cilantro, basil, mint, red chiles, bean sprouts, and green onions, if desired. Serve with lime wedges.