Lifestyle changes like maintaining a healthy weight, regular exercise, and a balanced diet can help manage PCOS symptoms. Low glycemic index foods and avoiding processed sugars may be recommended.