The only answer is you’re not playing in Hard mode. While you can bring a Truffle Worm into a standard save file from your Hard mode file, they won’t spawn outside the challenging game difficulty.