If the Watchlist doesn’t have the columns that you need, then you can add symbols to the Screener and select the necessary columns. Here are the steps that you need to follow:
Flag a couple of stocks in your Watchlist.
Enable filtering by flagged symbols in the Stock Screener
Remove the extra columns using the column settings and add the ones that are needed. For example, Volume, basic EPS (TTM) and market cap.