Yes, "tamarind" and "tamarindo" both refer to the same fruit. "Tamarind" is the more commonly used term in English, while "tamarindo" is the word for it in Spanish and some other languages.