No, you cannot use a Bluetooth transmitter to connect your Chromecast to a Bluetooth speaker. A Bluetooth transmitter is designed to send audio from a non-Bluetooth source to a Bluetooth receiver, not the other way around. You will need a Bluetooth audio receiver or an HDMI audio extractor with Bluetooth capabilities.