Currently it isn’t possible to use the gift card balance to purchase content on Twitch mobile apps. However, all of your content and purchases made with your gift card on the twitch.tv website (including on a mobile browser) will carry over to the app.