Look for signs like mud tunnels, drywood termite frass, hollowed or damaged wood, and swarmers or discarded wings. Use a screwdriver or pocket knife to probe suspected areas.