Yes, Apple does fix broken buttons. If you have an Apple device with a broken button, you can take it to an Apple Store or an Apple Authorized Service Provider to get it fixed.