You can download an extension from the Google web store to retrieve Chrome's tab muting. Right-click the tab that is playing the audio file and choose the Mute site. All open instances of a webpage in the window will become muted as a resing.