No, your contact data is copied from your business card or vcard QR Code on his phone. The contact data is not linked or synced and therefore cannot be updated.