Yes, you can transfer a stock and/or bond position from one sub-account to another. A Position movement between Sub-accounts ticket is required. Saxo does not charge for the service.
See instructions to transfer positions here.