No, once you have changed your Twitch email, you cannot revert back to your old email address. You can only update it to a new email address if needed.