While buttermilk adds moisture and tanginess to the cake, you can substitute it with regular milk. For every cup of buttermilk required, use 1 cup of milk mixed with 1 tablespoon of lemon juice or vinegar. Let it sit for a few minutes until it thickens slightly.