When the headset is connected, the conversation audio occasionally plays via the TV speakers. The Party Chat could be functional, but one can't hear the game clearly. Relinking the controller to one's profile is the answer.