Educating staff on payment policies and procedures is crucial to ensure consistent implementation, avoid errors, and maintain smooth billing operations in the veterinary practice.