Yes, you can use other sweeteners if you prefer. Agave syrup (also known as agave nectar) is a common alternative in margaritas and has a slightly milder flavor than simple syrup. You could also use honey or a sugar-free sweetener, but keep in mind that the flavor and sweetness level may differ, so adjust to taste.