If it's not thickening, it probably just needs to cook longer. The larger the saucepan, the quicker the vinegar will reduce, and vice versa.