Yes, you can use Gpay at a UPI-enabled ATM along with other UPI Apps such as Phonepe, Paytm, BHIM UPI, etc.