These documents are often the basis for all further steps. A certified translation may be required to prove your family and marital status abroad. This does not only apply to yourself, but to your children as well, should you have any. Civil status documents such as birth certificates are usually issued by the registry office in whose jurisdiction you were born.