To start a fight against Baal, you need to reach the second act in Chapter II. The fight begins when the Traveler reaches the ceremony, stopping Thoma from becoming another victim of the Vision Hunt.