Yes, it's possible for Discord to monitor the various PC games you stream and enjoy. Fortunately, you can hide your gaming routine from your connections. This way, you can ensure some amount of privacy. Discord collects the data to enhance your user experience. You can remain assured as, so far, we haven't heard anything about Discord misusing users' data.