HMU is an abbreviation for "hit me up," according to dictionary.com. It is slang to tell someone to call you, text you or reach out. It can be used in many ways, such as to request or invite.