If the built-in updater doesn't work, you can download the latest version from the Blender website. Make sure to uninstall the previous version first, then install the new version.