Yes, you can open and edit TIFF files in Photoshop exactly the same as with any other photo editor. You can also save layers to TIFF files in Photoshop.