While you can navigate the island using public transportation and renting a bike/scooter, renting a car allows you to do so at your own pace. Plus, you can visit more remote areas and make your own itinerary instead of relying on the public transportation schedule. Plus, car rentals aren’t expensive on Naxos.
If you decide to rent a car, however, make sure you have an International Driving Permit.