Data for a DEI audit is collected through methods such as surveys, focus groups, interviews, analysis of HR records, and diversity metrics to gather quantitative and qualitative information.