Petroglyph’s recent releases include “The Great War: Western Front” and the “Command & Conquer Remastered Collection.”