There is no grain in gold. Gold casting grain is the fresh gold newly mixed with the alloy metals that strengthen the gold enough for jewelry making. This is the form they use in preparing for casting.
They use this size so it melts quickly, and because it is easy to measure out to track how much the jeweler needs.