The child's response to head movements can be assessed by observing their ability to maintain balance and coordination during activities that involve tilting or turning their head.