Yes, Xbox 360 discs are water resistant. Even though the disk's data layer is fragile, it's placed in between plastic layers. You shouldn't use any cleaning agents that can damage plastic, but water works just fine, especially if it's for removing smears and you intend on drying the disk after.