Windows don't have a lot when it comes to customizing the title bar. The most you can do is change the colour of the title bar. But our goal here is to customize the buttons of the title bar and that you can do by using the freeware in question aka eXtra Buttons