I haven't tried subbing another ingredient, but you could experiment with honey or another sweet syrup (if it is dark colored, keep in mind it will lessen the bright whiteness of the peppermint patties. For the evaporated milk, you could try using half and half.