A duet was introduced fairly recently by TikTok therefore, it may not be available for those using older versions of the app. If there is no Duet button visible, try updating your app to the latest version via Google Play or App Store.