Getting from Panama to Costa Rica, or vice versa, only takes one hour on a plane. The local airlines are Copa Air and Avianca, with both offering competitively prices fares. There are multiple flights per day between these locations and the journey should be simple.