These are both examples of what language experts call “linguistic distance”. A French speaker will find it much easier to take up Italian, Portuguese or Spanish than to start learning Mandarin, Cantonese, Japanese or Arabic.