The Song of Resonance can only be earned by buying it from a specific NPC called Treasure Hunter Igran. He's located on the Deck Ship from Pleccia island in the Sea of Gienah. It's on the west of Anikka. Once you're there, head southeast of the Deck Ship and talk to the Treasure Hunter Igran.