You can do this using Google's Keyword Planner (or any other tool mentioned in this article above). First, enter a term you think people would use to find your business online. Then, you'll see all the related keyword suggestions, including their monthly search volume.