Missive supports opening links directly in the app by using missive:// links instead of https://.
You can press Alt (Windows) or Option (Mac) on your keyboard before clicking Copy link in order to copy the missive:// link, as shown here:
T...