If you want to see the hidden DMS the easiest way is to launch the Instagram messages app and navigate to the archived message section.