Killer Queen is obtained by using an Arrow on Standless with a 4% chance. As for it's shiny, it's a 1% chance.