Algorithmic trading software typically integrates with brokers through APIs that allow the software to execute trades automatically on behalf of users. This connection enables real-time data exchange and seamless execution of trading strategies.