Game developers should handle feedback by observing playtesters without interfering, asking objective questions, and focusing on identifying problems rather than solutions. It's important to value the playtesters' input and make them feel appreciated.