Yes, Jagex, the developer of RuneScape, can see real-world trading activities. They actively monitor player accounts and transactions to identify instances of real-world trading, which is strictly prohibited by the game's rules.