In this recipe, the key to soft, moist lemon muffins is Greek yogurt or sour cream. Don’t skip it!