They can but it's unlikely. Termites eat wood and plant matter. Soldier termites might bite in defense of the colony but again, it's not probable and termites don't carry disease.