The Gold Coin Bag symbol plays a crucial role in enhancing winning potential by collecting all visible values of Gold Coins on the reels during both the base and bonus games. Its ability to reset the respins during the Gold Respins feature adds an extra layer of excitement and opportunity for players.