No, a chocolate ganache filling is a mixture of cream and chocolate, whereas buttercream has a sugar and butter base with other ingredients mixed in.