The correct version is friend of hers (without an apostrophe).
Hers and her’s are often confused, but “her’s” is never correct. Hers is a possessive pronoun and doesn’t take an apostrophe. This is also true for other possessive pronouns, such as ours and theirs.
Use QuillBot’s free Grammar Checker to avoid mistakes like these!