Yes, building a DIY soundproof box or enclosure for your generator is possible. However, it requires proper ventilation, insulation materials, and knowledge of electrical safety. It's recommended to follow detailed plans or consult a professional to ensure adequate airflow and prevent any potential hazards.