Key website optimizations based on data include improving site navigation, customizing site content for buyer keywords, simplifying purchase funnels, providing preferred payment gateways, and optimizing page speed.