Floor sanding involves sanding the floor surface to remove imperfections, stains and old finishes, while floor polishing involves applying a new coat of finish to protect and beautify the floor.