I found that 10 players in the NFL last year finished their career at the D3 level, making up 0.39% of the league. While that's a low number, it's higher than the number of active players from schools like Washington State (8), Kansas (8), Hawaii (6), and many other FBS programs.