To show notification numbers on app icon badges, open Settings and tap Notifications > App Icon Badges > Show With Number.