You have the right to confidentiality with any psychologist, and there is no difference in this setting. Unless there are exceptional circumstances, your managers will not be aware you are accessing this service.