You can report that you have not received your documents if they’ve not been returned after 10 working days.
If you applied for British citizenship before 1989
Your passport would have been sent to your country’s embassy in the UK.