Yes, there's a bug. Mei Wong might not buy a pistol after getting the money. Giving her a pistol and bullets through reverse pickpocketing solves this.