Yes, you can make cold brew with a coffee sock. Use a coarse grind and a 1:2 ratio of coffee to water. Steep this for 12-24 hours to yield a cold brew concentrate, which you can dilute to the desired strength.