Yes, it's possible for family members to share the same naam rashi. However, other factors in the birth chart will differentiate their personalities and life trajectories.