You don't have to do anything to make Google Sheets automatically update charts. As soon as you edit the data in a Google Sheets document, the chart is updated accordingly. For example, if you remove data from some cells and that data is a part of the data range for the chart, then the chart is changed and updated instantly.