Yes, you can use WordPress to send transactional emails. You need to make sure there are no issues with email deliverability. We recommend using the free WPMail SMTP plugin for this.