Easily! While a traditional Irish soda bread recipe does contain buttermilk, you can easily make a buttermilk substitute to use in your soda bread recipe. By combining milk and an acid (vinegar or lemon juice), you'll create the reaction that works in the same way as buttermilk. The milk/acid mixture reacts with the baking soda and will help leaven or "lift" the bread.