Usually it is the employer who takes the first step in offering a settlement agreement to an employee, however it is possible to request the same from your employer.  Any discussions with the employer would need to be on a without prejudice basis and would usually be termed a “protected conversation”.