It is indeed possible to get Hardened Leather as a drop from some enemies. However, like many other resources, it's not a reliable source. Many human NPCs have a wide drop pool that offers a small number of resources. This drop pool is so wide that most desirable drops are too infrequently attained to make farming these enemies a reliable method. Enemy NPCs are capable of dropping Hardened Leather, but it is far from reliable.