iTransmission stores the files in a separate file location, you can find your downloaded files here in this path - var/mobile/Containers/Data/Application/iTransmission(bundle)/Documents/Downloads.