No. Birth certificates issued in countries other than the United Kingdom cannot be legalised here in the UK. The only method to have them legalised is to do it in the country in which they were issued.