Any rice or noodle-based cuisine is usually the cheapest food to cater - Mexican, Indian and Thai dishes are all easy to make in large quantities, and their ingredients are inexpensive to source. If your event is during the day, consider a breakfast or brunch-time event - earlier meals tend to be cheaper than lunches and dinners.