The plantaris muscle works in together with the Achilles tendon to flex your ankle and knee. You use this muscle every time you stand on the tip of your toes.