It is not possible to swap to another build tab using templates outside your Keep in World versus World. Doing it manually is still possible. It is not possible to swap to another build tab while a PvP game is in progress.