Chia seeds need some sort of liquid to be soaked in and expand. Adding them to yogurt alone won't result in a lovely and thick pudding texture so I recommend soaking them in milk and yogurt.