If you want to use overlay windows or be able to open windows from the background, go into the app settings for Termux:GUI, open the advanced section and enable "Display over other apps".