When you are haunted you feel SCARED
When you are frightened (as in the case - you have not done your home work or you have not prepared the presentation etc.) you start feeling AFRAID of being scolded.
SCARED IS THE NEXT LEVEL OF BEING AFRAID.
SCARED IS MORE INTENSE THAN BEING AFRAID.
On several occasions, both these words are used interchangeably.