Primary reasons for maintained fax machine usage include regulatory requirements, concerns for confidentiality and data security, legacy system infrastructure, and cultural preferences for physical documents.