Plantar fascia release surgery involves cutting the plantar fascia, a thick band of tissue in the foot, to treat conditions like plantar fasciitis, which causes heel pain.