If an app is not functioning properly, users should first check for any available updates and try clearing cache or cookies. If the problem persists, they can contact the app's support team for assistance.