Yes, you can use canned apricots as a substitute for fresh ones in an apricot tart, but be sure to drain them well before using to avoid excess moisture. I also recommend to reduce the amount of sugar in the almond cream as they are much sweeter than fresh apricots.