To add name tag symbols to your weapon name, you must first purchase or earn a name tag in the game. Then, you can use certain characters and symbols to create your desired effect.