Let your purpose guide you. Space fast growing shrubs 2-4 feet apart if you want a dense screen quickly; these will require more pruning. Allow 4-6 feet between shrubs for open, natural growth needing less maintenance.
Pick the right plant for your site’s sunlight and climate, then give it room to thrive.