Common mistakes identified through a smart contract audit include logic errors, data overflow or underflow, race conditions, and access control issues. Auditors can also check for compliance with industry standards and best practices, such as the ERC-20 or ERC-721 token standards for Ethereum-based smart contracts.