No, cats don't typically experience any pain in heat, but they might be disturbed or uncomfortable. The agitated and vocalization behavior you are observing is due to the hormonal desire to mate.