Brief Answer:
NSAID and Tiocolchicoside
Detailed Answer:
Hello. I have been through your question.
To the patients who present with such symptoms in my clinic due to cervical disc problems, I recommend starting with a NSAID if no contraindication and Tiocolchicoside which is a muscle relaxant.
Still, these are just symptomatic treatment, because your goal should be focused on the cervical spine problem with an MRI and eventual Neurological or Neurosurgical consult.
Talk to your GP about these recommendation
Hope this helps with your question, please feel free for further questions.
Wish you good health.