Weather conditions like rain or dew can affect the game by altering pitch conditions, affecting swing and seam movement, and potentially changing the target score.