Many of the G Suite for Education apps are definitely tracked. When you give your child a Classroom account, the data in that account is protected by privacy standards that prohibit Google from tracking and collecting learner data. If the school's administration enables Additional Services, Google may gather data on such apps in the same way that it does on any of its other general apps.