Conjugate gaze palsy involves the inability to move both eyes in the same direction, while strabismus refers to misalignment of the eyes, where one eye may turn in, out, up, or down, but both eyes can still move independently.