Yes, you can use a SOCKS proxy for torrents. If configured properly, it will hide your IP address from torrent peers, but won't encrypt your downloads or prevent throttling. In general, a VPN is easier to use and more secure.