Staying updated with the latest versions and releases of frameworks and libraries can be achieved by following the official documentation, subscribing to newsletters, joining relevant communities, and using package managers that notify you of updates.