While both are classed as tropical fruits they are two very different fruits entirely.  Papayas are oval-shaped with red flesh and a sweet exotic flavour (a cross between rockmelon/cantaloupe and mango).  Pawpaws are shaped round and have yellow flesh and a mellow taste like (a cross between a banana and a mango).