Yes, it's possible to wear jeans to zipline, however it's much too warm to wear jeans in Playa del Carmen. You'll most likely be getting wet so you'll want to wear a swimsuit and waterproof shorts.