Transcribe it as if each is speaking in turn. Again, concentrate on one voice and one sentence at a time. Fully transcribe the first sentence of what the first person is saying, inserting the appropriate crosstalk tag in places where you simply cannot understand due to the other voices.