A range of different pros can put furniture together, including contractors, handymen and even specialized furniture assembly professionals.