Translators can avoid biases by maintaining impartiality, continuously educating themselves about cultural nuances, and adhering to a strict code of conduct that prioritizes fidelity and neutrality in every translation project.