You can reach a sheltered cove by going near to the entrance of the smaller Temple of Athena at Sounion. From here, you can swim around to see the Temple of Poseidon from the water.