Observe changes in water level, use a pool leak detection kit, or add colored dye near suspected areas to detect the direction of water flow, which can indicate the presence of a leak.