Many of the best auto refinance lenders do not charge an application fee. However, you may also be subject to paying prepayment penalties, late fees, and title transfer fees, depending on what terms the lender offers.