Yes, if you want to translate a book, obtaining permission from the copyright owner, the publisher, or the author is necessary. Before translating a book, you must negotiate the terms with the owner, like compensation, royalties, etc.