Not all of the services provided by 23andMe are eligible to be covered by a Health Savings Account, but the primary genetic testing services are.
Here is what is currently covered in 2019:
Health & Ancestry Service
Health Service Upgrade (for original 23andMe Ancestry Service Customers)
Health & Ancestry Service Lab Fee (for customers who purchased their kit from an authorized retailer)
Health & Ancestry Service Chip Upgrade