The app adds the tracking number to the order and you can see it in Shopify admin. It also can trigger Shopify's shipping notifications sent to your customers. If these notifications include the tracking number depends on how you have configure it. Our Help page includes a section on how to add tracking number to shipping notification.