If herpes causes genital sores, these may look like other conditions such as genital warts, pimples, or ingrown hairs. A doctor can make the correct diagnosis and prescribe the appropriate treatment.