The top five most frequently treated health conditions by endocrinologists include: Thyroid disease, including hyperthyroidism and hypothyroidism health disorders. Diabetes mellitus. Hypertension. Hyperlipidemia. Osteoporosis. Jun 7, 2021