Roll cages in GTA V don't change the car's handling. They will make the car stronger in case it flips over and they do adjust the overall appearance of your car. However, they do not decrease body roll like they would in a real-world car.