The main difference consists of the purpose of the document. An addendum is meant to add a clause that was not mentioned in the original contract. An amendment is meant to change the clauses listed in the initial written agreement.