Boundary disputes are often resolved by an expert. However, the expert you have instructed may disagree with an expert instructed by the other party.
Many boundary disputes do go to court, but this should always be a last resort.