API testing checks the functionality and performance of APIs before deployment, whereas API monitoring consistently evaluates the API's performance in real time during its operation. API testing ensures capturing issues before the API's deployment, and monitoring ensures ongoing reliability and performance.