Yes, you can do that and settle the pending payment to the finance agency. You should have written confirmation from the finance company about the settlement figure and ask the buyer to pay directly to them once they finalize the deal.