In the Group tab, just hold down the group (at the circle) you want to remove or be removed from and select 'delete from Chatlist'