Yes, there are toilets available at Ephesus. You can find them at both entrance tolls: the Upper Entrance Gate (also known as the "South Entrance") and the Lower Entrance Gate (also known as the "North Entrance").