Unlocking the Leviathan is quite a simple task. The Leviathan Returns quest is the only thing that needs to be done. Accept this quest and find the needed artifact and explore Leviathan!