Yes, you can romance as many companions as you want in one Fallout 4 playthrough.