No, you don’t need to sign up for a service provider to encrypt your email. It’s possible to do it manually. One of the most popular methods is PGP, but you’ll need to ask everyone you’re communicating with to set it up on their emails. It’s much easier to use end-to-end encrypted email providers.