Both options are possible. There are numerous mountaineering stores in Kathmandu where you can rent or buy gear. However, for things like climbing boots, it may be more comfortable to bring your own since they're already broken in.