Once the game is installed on your PC, the installation status of it will also change in the app store too. You can either install the updates from your respective app store or you can use the Diablo Immortal latest version APK and OBB file from this page to install the updates. Either way, it can be done without any assistance.