Researchers measure virulence in pathogens by calculating the pathogen's 'lethal dose 50%' (LD50), which is the dose required to kill 50% of an infected population. Additionally, they may study the pathogen's ability to infect, spread, and cause disease in host organisms under controlled conditions.