In the Story of Seasons menu, select "Files" and then select the file you want to delete. Press the X button to delete the file.