The best place to find a free Twitch overlay is to download a fully animated pack from either Own3d or Nerd or Die. Both major stream design companies offer a range of free options ideal for new streamers.