They had been hanging out with you all the time but suddenly they vanish together even when you are there as a gang at a pub or a party. Or they meet more often as a couple to catch a movie or coffee. That's a tell-tale sign mutual friends are dating.