From loan automation platforms to content management software, credit union marketing strategies may rely heavily on the power of technology.