Yes, you can sell a car without a V5C (logbook). However this often complicates things and it's often far easier to get a duplicate logbook from the DVLA.