Spacey meticulously transformed Lester Burnham using theatrical tricks like different wigs, costumes, and makeup to visually represent his character's evolution.