Yes, NordVPN works on Nvidia Shield. You simply have to subscribe to the service and download the dedicated Android TV app from the Google Play Store. Once installed, log in with your credentials and connect to a server in any country.