Cashews and nondairy milk form the base of this creamy sauce, while nutritional yeast, lemon juice, fresh herbs, and garlic powder provide the flavor.