Yes, they can. As a rule, the carrier sends notices to the policyholders, which means that your relatives will be able to view your treatment history details. If you want to keep the information private, consider getting separate health insurance for college grads or undergrads.