When the "Self-Hosted Video" provider is selected, the Joomla core media library is used to select a video. This means that the Global Configuration > Media settings are used to determine what videos will be available for you to select.