DirecTV announced a multiyear deal to sell the NFL's Sunday Ticket out-of-market games package to commercial venues in the U.S., starting with the 2023 season.