The baseball in "Your Honor" serves as a critical piece of evidence linking the hit-and-run case to the protagonist's son, bolstering the show's central conflict and moral dilemma.