Chocolate syrup and chocolate sauce are two very different things. Chocolate syrup is sweet, water and sugar-based, deeply chocolatey and very pourable. Chocolate sauce is thicker, richer and creamier because it's made with either milk/vegan milk or cream/vegan cream and usually melted chocolate too. Syrups keep for much longer than sauces because they contain no milk or cream and so much sugar.