Hybrid work, layoffs and higher interest rates are leaving lots of office space vacant and hurting the commercial real estate business.