No, you don't need an Arcade to find all the Signal Jammers. However, after you unlock Avi, you can only choose him as a hacker for the Casino Heist. Therefore, you need an Arcade to choose him as a hacker for the heists. But unlocking him by destroying the Signal Jammers doesn't require you to have the arcade.