The beginning of a yeast infection often involves an intense itchiness inside and surrounding the vagina. The rate and severity of symptoms caused by a vaginal yeast infection can differ from one person to another. These symptoms include soreness, pain while urinating, pain during sex, thick and white vaginal discharge without a bad smell, and redness, burning, or swelling of the vagina and vulva.