Mild cheddar, Swiss, mozzarella, pepper jack, and Monterey jack cheeses are good options for a chicken salad sandwich and chicken salad grilled cheese.