You have to left-click the YouTube Music app for this. After left-clicking, if there are app ks shortcuts, then you will get the list there and you can drag the list there by taking it to your Home screen.