I would consult with a family law attorney to have a full guardianship agreement drafted up to be signed by your sister, the mother of the minor child who has full custody of the child giving guardianship to you. Attach the order of custody as an exhibit. Once your sister signs the suggested document you should be in a good position to get your niece on your insurance.