Following the official guidelines, you have two ways of updating an Android Emulator. In the first place, go to Emulator Settings > Latest Version > Update Now, or visit the official website and download the newly-available edition manually.