I can see where this question might pop up, and players can easily get confused given the similarities in name. But Mew cannot be evolved into Mewtwo. Mew and Mewtwo are very alike, but they're totally different and cannot be evolved into each other. Also, Mew was there long before Mewtwo came into being through a science experiment.