The Hogwarts Legacy Save files are on the C drive. You can find it by navigating to C drive > Users > Your Username > AppData > Local > Hogwarts Legacy > Saved > SaveGames.