You can absolutely make this dish using the Tapatio noodles, the spice packet that comes with those noodles has a nice kick, if you want to make your birria noodles extra spicy you can add some of the spice packet in, but start with a small amount and add according to taste.