Yes, you always salt the pasta water when making pasta salad. You want to try and season the salad during every step. Add about a handful of kosher salt to the boiling water before adding in the pasta.