With MP4, you can burn ONLY 1 subtitle track into the video. You can not pass-through PGS into MP4 as this file format does not support it. With MKV, you can pass-through multiple PGS tracks. These are not burned into the video unless you choose to do so however you can only burn 1 subtitle track into the file.