We collect all kinds, from mixed idioms to malaphors, and right through to erroneous acronyms and spoonerisms.