To measure the success of your email marketing efforts, track key metrics such as open rate, click-through rate, conversion rate, and unsubscribe rate. Analyze engagement data regularly and refine your strategy accordingly. Additionally, you can use a/b testing to compare different email variations and identify best practices for future campaigns.