Yes, it's still appropriate to tip on top of a shop minimum fee. The artist is putting in time and effort regardless of the size or complexity of the tattoo.