Nexus allows agencies to assign service providers to clients, set session frequencies, and manage service rates from one centralized dashboard. Service providers can view their schedules and add sessions as needed, ensuring flexible and efficient management.