Cream cheese frosting or a vanilla buttercream frosting pair deliciously with banana cake. But there's nothing wrong with chocolate buttercream for your banana cake frosting if that combination appeals to you.