To avoid confusion with AI-generated text, it is recommended that students write their text without using Grammarly and keep a pre-edited version. This way, they can clearly differentiate between their own writing and any suggestions or edits made by Grammarly.