Tek ones have the chance to spawn at slightly higher levels, making for slightly better stats than the normal one. Also, when killed they drop metal, element dust, oil and electronics instead of meat and hide. Same goes for all other tek dinos vs. normal ones.