No, Messenger won't notify when you screen record video calls. You only need to know that your device will send you a notification when you capture a screenshot.