Kyu is literally "level" and Dan can be seen as "rank". They're levels in Go (and several other Asian activities), like how people get chess titles on Codeforces.