Shoulder bursitis occurs when fluid builds up in the sacs between the bones and joint tissues known as the bursa and becomes inflamed. When healthy, bursa sacs provide a cushion that helps bones, tendons and muscles move together without friction and pain.