Head left from Druid's Grove and head past the Blighted Village to reach the Goblin Camp in BG3.