A dolphin encounter typically involves observing dolphins from a boat, while a dolphin swim allows participants to get in the water and interact with dolphins under controlled conditions.