Yes, a clogged transmission filter can restrict fluid flow and cause transmission problems, such as poor performance or slipping. Regularly inspect and clean or replace the transmission filter as recommended by the manufacturer.