It’s okay to increase the sugar content in brioche but it will impact the texture. If you decide to add sugar, then reduce the egg.