The short Ä is pronounced like the “e” in the word “bet” in English. It is like saying “eh”. The long Ä on the other hand is simply taking the short one and keeping the sound, so making it longer. It is like saying the “ay” in “say”.