YouTube picture-in-picture feature is only available to YouTube premium users and Android users across US running Android Oreo or above.