I have already given the answer above. In short, you should work on strumming and hand pressure. If you apply light pressure on the strings then you will get light sound. Pressing hard makes the sound louder. It takes time to improve guitar dynamics. Practice makes you perfect.