Yes, your team can have students originating from different institutions, even in different countries, as long as all team members are enrolled in a course or an educational project in the professors' institution. Both institutions will be recognized in any communication regarding winning teams.