To change your password on a breached account, log into that website and follow the prompts. If you can no longer access that account, contact their customer service team for support and explain the situation.