Yes, you can, but the result will not be quite the same. Melting the chocolate and mixing it with butter prevents the chips from getting really hard when they are frozen. If the chips are super hard, then they don't melt much while you are eating the ice cream and you won't taste the chocolate as much.