No, these are two different substances. Melted chocolate will harden back into its solid form. A chocolate glaze may firm up a bit, but doesn't quite harden, though a thin shell may form around the outside.