The Royal Guard Set can not be dyed at the Hateno Dye Shop, but can be upgraded at the Great Fairy Fountains.