No, Instagram does not notify users when they have been muted by someone else. It is a private action that only affects the visibility of their posts and stories in your feed.