Yes, you can grow lemon balm in water. It's very easy to do. They can be grown hydroponically just like basil and mint.