No, there is no cost involved in updating your address on your driving licence, regardless of whether you choose to do it online or by post.
It is a free service provided by the DVLA.
However, if you wish to change your photograph at the same time, there will be a fee involved. The fee for changing your photo is £14 if you apply online and £17 if you apply by post.