Key indicators of a successful cross-docking operation include reduced transit times, improved order accuracy, increased throughput, minimized dwell times, and enhance overall supply chain efficiency.