They are very similar. Chess pie is thickened with cornmeal, while buttermilk pie is thickened with flour. Chess pie is also made with evaporated milk instead of the buttermilk in buttermilk pie.