To enter full-screen mode, press control + command + F. You may then press F3 to bring up Mission Control & drag another app over the one that is now full screen. Return to Split View by clicking back inside the freshly tiled applications.