Data visualization assists in identifying correlations or relationships between different data variables by visually representing data points, making patterns and trends more apparent, and enabling analysts to draw meaningful insights from the visual cues.