Player statistics, such as batting averages, home runs, and pitching effectiveness, directly influence a team's ability to score and prevent runs, ultimately affecting game outcomes.