A 2023 Form 1040-ES payment voucher is used with the Form 1040-ES packet for submitting estimated tax payments by mail, ensuring accurate processing by the IRS. It's intended for income not subject to withholding, like self-employment or investment income, and is crucial for U.S. expats with global income.