Inadequate spacing between tables can lead to a lack of privacy, difficulty in navigating the space, and an uncomfortable dining experience for customers.