A layoff is a form of termination that is usually temporary and may be due to external factors. Termination, on the other hand, is a final and permanent break in the employment relationship.