There is no maximum speed given by rental companies for driving rental trucks unless you are towing a trailer, which in this case they will recommend not driving pass 45 MPH.
It is advisable to keep the driving speed at a level that you can manage as the rental moving trucks can be difficult to stop and manoeuver than a personal car. This will ensure safe driving inasmuch as you also follow the speed limits posted on the roadside.