To change the instrument temperature compensation settings on a Trimble S5 using Survey Pro, open the software, navigate to the instrument settings menu, and find the temperature compensation options. Adjust these settings as needed and save the changes. Consult the Trimble S5 and Survey Pro manuals for detailed instructions.