A face mask offers one-way protection only which captures large particles of droplets from the wearer.  A respirator creates a seal to your face and provides two-way protection by filtering to and from the wearer.