Yes, you can whip coffee creamer. In fact, that's how you make cold foam! The more air you incorporate into the cream, the thicker and more stable the foam will be, just make sure the coffee creamer is cold to start.