Copyright information can usually be found wherever the table or figure was published. For example, for a diagram in a journal article, look on the journal’s website or the database where you found the article. Images found on sites like Flickr are listed with clear copyright information.
If you find that permission is required to reproduce the material, be sure to contact the author or publisher and ask for it.