The easiest and cheapest way to make a change to your booking is to log in to My Account and request the amendment there. With some ferry companies, they'll be able to confirm your amendment straight away, but if they can't, they'll do their best to have it confirmed within 48 hours.