Lisa Wingate’s ‘Before We Were Yours’ saw almost immediate success after its 2017 release, selling millions of copies worldwide to become the New York Times bestseller.