To determine what elements to keep in your navigation menu, consider your target audience and their most common goals when visiting your website. Prioritise the essential pages that align with these goals. Remove redundant or less relevant pages to avoid overwhelming visitors with too many choices.