Yes they are the same item of clothing. The Qipao is the Mandarin Chinese name for the dress. The Cheongsam is an English derivation from the Cantonese name Cheuhngsaam.