Health insurance covers a range of medical expenses for individuals or families, while the Ayushman card, or ABHA card, is a government-sponsored healthcare service specifically aimed at providing a unified interface for sharing medical data.