The two process works together to accomplish the same goal. They create a replica of the drive by copying all hard drive content.
Disk cloning is an exact copy of a entire hard drive, or specific partitions on a hard drive whereas disk imaging copies all content stored on a media device to a single, large file on another drive by creating a large compressed file of your drive to restore the image back onto the existing drive or onto a new one.