To file a Nexon car insurance claim, notify your insurer immediately, document the damage, gather necessary documents, and submit a claim form as per your insurer’s process.