They are the same, both refer to a pastry filled with chocolate. Basically, pain au chocolat in French translates to chocolate croissant in English.