To prevent chocolate fudge balls from becoming too soft or sticky, follow the recipe closely regarding ingredient measurements and cooking times. Properly cooling and setting the fudge mixture before rolling it into balls is also essential.