As its title suggests, a single seater sofa is meant for only one person, while a three seater sofa can accommodate three or four people. The main difference between the two is the size.
A single seater sofa is bigger than a three-seater sofa.