You'll notice, the yellow dot moves around quite a bit, so the pianist is not focusing on only one hand at a time, but rather, splitting their attention between the two when it is necessary! So it's clear, that pianists DO look at the piano keys when they play!