This is a Facebook platform issue and a work-around is stated below:
– Add someone else as admin – someone close to you.
– Remove yourself as admin.
– Leave the Group.
– Join back.
– Let that person make you an admin.
Reconnect the Facebook account to Postly and the Group will show up.