No, diabetes is not a painful condition. Left untreated, the diabetes can make the cat feel sick and ill, a bit like having flu, but they aren't in pain.