In order to calculate the costs for selling on Etsy, the right price can be determined by making a calculation together with the profit you want to earn, your spendings on the product and the commission rates that Etsy cuts.
In addition, you can have information about the market by looking at the prices determined by other sellers.