It's always best to use potting soil when planting your plumerias, but if you feel like adding coffee grounds into the mix, that would be fine. Plumeria plants require soil on the more acidic, and coffee grounds can help to achieve this.