Either buy a Chromecast device and cast your Oculus quest directly to the Chromecast device or your phone and reflect it to your Apple TV. Choose 'Sharing,' then choose 'Casting.' using Airplay, oculus quest 2 is cast to apple tv.