Usually, you'll notice the steam coming out under the front left wheel arch. Because it's steam and seems to travel upwards or in the wind's direction, sometimes it can give the impression that it's coming from around anywhere in the front - the headlights, frunk and front bumper.