Betterment's new Bitcoin/Ethereum portfolio is an investment service designed to help users manage and grow their cryptocurrency investments