Yes.  It happens all the time.  Usually, you see it when the DA that is handling the case reviews it.  Most of the time a case gets screened by a DA that is not handling the case. Sometimes, if you make the DA work, they will amend the charges.  Of course, you will not get a DA to admit this.  They will tell you that in preparing for the next hearing they saw additional charges.Hope this helps