Blood parrot cichlids, clown loaches, tinfoil barbs, and silver dollar fish are all compatible tank mates. All of these fish are available for a reasonable price at online fish stores.
As an important note on care, avoid any tank mates that are small enough for this eel to eat!