The IRS uses private debt collectors for some tax bills. If your bill goes to a collector, you’ll get letters from both the IRS and the agency. Always pay to the U.S. Treasury, not the collector. If you owe taxes, talk to the IRS about payment plans or delays before dealing with collectors.