Outside of quest rewards, the best armor in Horizon Forbidden West is found at the Arena near the throne of the Tenakth chief in the Memorial Grove. You will have to work to get it, and the weapons there are just as worthy of your medals, but they are extremely powerful.