the Phiomia doesn't need a saddle to defecate. It does need a saddle to ride. You can unlock the saddle at level five, and it only requires six engram points. However, you may never ride it anyway.