PIN codes simplify the sorting and routing of packages, making logistics more efficient and reliable for postal and courier companies.