To get to the Ancient Guanyin Temple in Chapter 1, find three hidden bell locations. These are behind the Guangzhi boss, in the Bamboo Grove, and next to the Whiteclad Noble boss arena. Ringing all three bells will take you to the Ancient Guanyin Temple. There, you must defeat the Elder Jinchi boss.