No, importing MBOX files to Outlook on Mac will not affect your email account settings. It only processes the email messages and creates a new file containing these emails in a different format on your Mac. It has nothing to do with account settings.