Yes, transmission problems can cause your check engine light to come on. Your automobile's main computer, the engine control module (ECM), talks with system sensors to make sure everything is okay. If the transmission sensors report a problem, the ECM will turn on the check engine light.