The software engineer stepped down from her managerial role because she was unhappy with the shift away from coding, which led to negative emotions and eventually her departure from the company.