Definitely yes. Roundup kills anything that is herbaceous. This also means that you have to be extremely careful. If common pokeweed grows somewhere near other plants, Roundup will kill these plants as well. I don’t recommend you to use Roundup in your garden, mainly because of the harm for other plants, but you can spray it on pokeweed if it is growing far from flowers or crops.