To create an optimized version of a file, click the drop-down menu in the Plex web app for any movie or show and choose "Optimize…" From there, you'll see a window like the one above. Choose any quality and bandwidth limitations you want to put on the new version.