The only way for players to play with friends in Elden Ring is by inviting them into your game. With the current social functions that Beat Saber offers, it’s not possible to have both people be able to join each other’s games at once. This will come via a future update.