When choosing a loyalty program app for your BigCommerce store, consider factors like compatibility with BigCommerce, ease of integration, features offered, customization options, and pricing.