Perennial classics like “To Kill a Mockingbird,” “Huckleberry Finn” and “Grapes of Wrath” also have been challenged by parents concerned about their racist language and marginalization of Black characters.