If you're serving kids you can skip the chili vinegar, but pad see ew has a salty-sweet flavour profile, so it is greatly enhanced by a little bit of acidity to balance. A little spiciness helps too! So not necessary, but highly recommended, and in Thailand it is always served alongside it.