The Louver Free Area calculation determines the percentage of unobstructed areas available for air passage, which affects the efficiency of ventilation systems.