Polar solvents dissolve polar solutes more effectively due to their ability to interact with and separate the charges within the solute molecules. Nonpolar solvents, on the other hand, are better at dissolving nonpolar solutes. This behavior is essential in various chemical processes and reactions.