Yes, the phrase "resonates with me" is frequently used to describe a personal connection or emotional response to artistic works, music, literature, and other forms of media.