Male fertility factors, including sperm count and quality, can influence the choice between IUI and IVF. IVF can address more severe male fertility issues, while IUI may be suitable for minor male factor infertility.