As far as the series goes, reading order is only really crucial in a couple of spots. Redwall should be read before Mattimeo, its direct sequel. Mariel of Redwall should be read before The Bellmaker, which follows it chronologically.