Attendees can fork and set up the sample application by accessing a specific GitHub repository link provided during the workshop, clicking the 'Fork' button, and then following instructions to create necessary workflow files using GitHub Actions.