Plex supports ISO files. Just ensure the media server has permission to the folder location. Direct play works great, otherwise transcoding usually handles it. Some users have resolved Plex ISO playback issues by adjusting server settings.