No, language is not a barrier in Azerbaijan. Most of the people at resorts, hotels, and cafes know English.