I haven't tried this recipe with salsa verde since it can taste a bit more acidic than traditional red salsa. If you want to experiment, I'd recommend taste-testing a bit of the sauce before pouring it over the chicken. If it's too tart, add a little more sugar, stir, and test again until you like it.