Schools can accommodate students with achromatopsia by providing high-contrast materials, allowing the use of assistive devices, ensuring appropriate lighting conditions, and offering additional time for visually demanding tasks.