Charlotte Latin School placed more students at three elite colleges — Harvard University, Princeton University and the Massachusetts Institute of Technology — during a four-year span than any other high school in the area, according to a new ranking by PolarisList.