You can use snap peas or snow peas in place of the edamame. I recommend adding them when you add the meatballs. And keep an eye on the meatballs, since you're using fresh produce instead of frozen, the meatballs will likely cook quicker.