I’ve found that the best way to thicken this teriyaki sauce is with a cornstarch slurry, like the one I use in this recipe. If you’d prefer to skip the slurry, you can simmer the sauce for longer so that it reduces.