YES, pressure washing absolutely can damage vinyl siding if done incorrectly. Pressure washing is not good to use on any kind of softer surface, and vinyl siding is a hard surface, but it's not as hard as, say, brick.