The catia v5 software helps in designing and manufacturing a steam engine part by providing the ability to create a design from scratch. It also offers easy-to-use tools for modeling, creating, and managing the design processes.