Yes, you should. The insurer is entitled to satisfy itself that a claim, including the amouts claimed for damages is valid, and also that a claimant is not receiving multiple payouts for the same damage and/or is not claiming for damage incurred (and possibly already paid for) in a prior accident. Their request is a reasonable one, and one they are entitled to.