Email marketing boosts visitor engagement by delivering targeted content, fostering brand loyalty, encouraging repeat visits, and facilitating personalized communication that resonates with audiences.