Once you have the Academy Glintstone Key in your possession, you'll be able to pass through the magical barrier protecting the Academy of Raya Lucaria. On the other side, rest at the Site of Grace to get yourself a safe point and then take the elevator to your right up.