Yes, test anxiety is a thing, and it is a very legitimate disorder that affects many students. In test anxiety, the person may experience extreme distress and anxiety in testing situations, and they may experience a great deal of associated stress every time they try to study.  Test situations usually elicit some stress and anxiety from everyone, but in case of people who have test anxiety can actually impair learning and hurt test performance.