Yes, it is possible to visit the Nicaragua border from Guanacaste on a day trip, but it's a long drive and you should start early. Some tour companies offer organized trips to places like Granada or the Masaya Volcano.