Open the Watch app on your iPhone -> Scroll until you find the Phone tab -> Tap the Custom tab -> Turn off the Sound toggle under all the available sections.