The reason why your ladyfingers spread flat is your egg whites are not fully whisked together or they are overmixed. When undermixed, the egg whites will not get the stiff peaks needed for this recipe. While overmixing will lead to deflating your batter.