Offer subtle compliments about her laugh or outfit to express your interest authentically without making her uncomfortable.  Respect their boundaries and maintain a non-intrusive approach while expressing your feelings.