Playing Castles of Burgundy involves each player taking turns rolling dice to determine their actions for that round. Players will acquire tiles representing different types of terrain and use them to build their own principality, aiming to score the most points by the end of the game through various strategies.