Every time Darth Sion died, he would keep his body together using the Force. This was fueled by pain and rage. His body went through this process repeatedly throughout a span of almost 50 years. We can assume that his body was cut up by Jedi lightsabers occasionally. So, he looks like a zombie because of all the degradation and patching up that his body went through.