Yes, you may update an Apk downloaded from ApkResult.com using the Play Store. You're correct. Except for the process of downloading and installing your service from Google's servers, the Play Store and websites such as ApkResult.com rely on Google's servers for the installation of their products. As soon as you download the app, it will automatically begin updating to the most recent version.