From your phone, go to Settings > General > CarPlay. Tap your car's name, then tap the + next to Google Maps on the list to add it.