It is unclear why an orthopedist would not see your daughter unless she/you have an attorney--your daughter's treatment is separate from any legal claim(s) she may have, and a doctor may not condition treatment on a legal claim. You should seek a different orthopedist, one will not condition treatment on the status of the legal claim.