Both are security features underlying Metamask and usually most crypto wallets. However, their function is quite different. Seed Recovery Phrase is used to restore your entire MetaMask Wallet, including all wallets that were created within the wallet. On the other hand, Private Key is used to import one specific account, or rather one specific crypto address to another wallet. Any imported account will not tie to the existing ones, and not even to your existing seed recovery phrase.