Sure, they can keep the recommended distance while trying to escape. Just remember that they will touch the same materials as they exchange the puzzles. Closer teamwork is much more fun, but it can also be done at a physical distance.