No, you cannot control the other person's screen during a screen sharing session on FaceTime. Screen sharing on FaceTime is limited to merely showing your screen or viewing someone else's screen.