Yes, you can substitute Greek yogurt for cottage cheese in this bread. Both ingredients add moisture and richness. However, the texture and flavor may vary.