No, you cannot extend a transit visa. The visa is specific to how long you can stay in Dubai, and you have to board a flight before the time lapses; otherwise will be considered to have overstayed and subject to fines.