A CGPSC Transport Sub Inspector is responsible for enforcing traffic rules and regulations, ensuring road safety, and conducting inspections related to vehicle fitness and compliance.