Module Names in Qsis: Information in Canvas, (including module name/course title) flows through from Qsis. There is a 30 character limit in Qsis for a course title (short name), anything above this will not be included.
Course Titles in Canvas: To change your Canvas course title and reduce the number of characters, please contact QSIS Support Team  and amend to 30 characters or less (including spaces & punctuation).
Once complete in Qsis, the new course title will automatically flow through to Canvas in 24-48 hours.