It's about a 1:1 ratio. Start with about 500 grams of tamarind paste or concentrate for this recipe. Note: some varieties of tamarind paste are already sweetened, so you may not need more sugar.