No, there isn't an option or game feature that lets you quickly skip a day so you can explore Yara at night, or the other way around if you're having trouble seeing where you're going in the dark. Even if you fast travel, sleep, save, and load your game, the time of day won't change.