You may have to sue her for it.  You could send her a letter by certified mail advising that this fee is a result of her breach of the rental agreement and demand payment.  But if she did not even bother to return the key I doubt that she will even respond to the request for payment.  Good luck.