Enable the developer console and type in the command "cl_showpos 1". This will display your current position and velocity at the bottom left of the screen while playing the game.