You can, but only in mutual groups. If the person who blocked you chooses to leave these groups, you won't be able to contact them on the Facebook app unless you create a new account and send them a message from there.