If your nails are turning yellow and thick and don't seem to be growing anymore, it could be a sign that something is going on in your body.Lung disease and rheumatoid arthritis can cause yellow nails. You may also have a serious nail infection that needs treatment.