You can check if a flounder is thoroughly cooked by cutting it with a fork at an angle, at the thickest point, and twisting gently. The fish will flake easily when cooked and will lose its translucent or raw appearance.