Properly use coco coir as a media base for plants by hydrating it with water, buffering it with calcium and magnesium, and mixing it with other amendments to create a well-draining, nutrient-rich growing medium.