The best tailgate grills involve a trade-off between portability and grilling space. The right size depends on the size of the party and how much food you want to cook at any one time.