No, balloon sinuplasty is not painful as it is performed under anaesthesia which numbs the area to be treated to avoid any pain or discomfort. After surgery, mild swelling, pain or discomfort is normal though it vanishes itself after some time.