The tranquil space above a busy restaurant in Brooklyn was designed by Adam Robinson of Montreal-based Bureau Tempo.