Sadly, if you have already crafted your covenant legendary, you will want to craft a new piece with Unity on it to get the most out of your 2 legendaries. You can scrap your current covenant legendary at the runecarver to get your soul ash and soul cinders back. However, you will lose the missives and base item you used.