Though you can tag people on an Instagram story, you can’t do so after you published it. There currently is no “Edit” option for Instagram stories once you publish them.