Check the Audio settings in the game. Ensuring the Voice Chat option is enabled is a good place to start. Then, from the drop-down box for the Voice Chat Equipment category, select either Headset or Microphone. You can use the Microphone Test option to test your device.