Property management fees are the fees that are charged monthly by a property management company for their services. Leasing fees are the fees that are sometimes charged by property managers for the process of setting up a new tenant in one of the properties; its name directly ties into the leasing process.