A female cheetah is simply called a female cheetah. There's no specific term like 'lioness' for lions.