Some top options for keeping your balls cool include David Archy, Separatec, Saxx, and Duluth Trading Buck Naked underwear. Features like separate pouches, moisture-wicking fabrics, and breathable materials like modal or mesh help prevent an overheated feeling.