Unfortunately, spaying your corgi likely won’t reduce her risk of ACL injuries or hip dysplasia.
These orthopedic issues generally result from genetic and structural factors, not hormone levels.
Speak with your vet about monitoring for signs of joint problems as your pup matures.