Chicken scallopini and chicken cutlets are essentially the same thing.  They are thinly sliced or pounded pieces of chicken.  In Italian recipes, scallopini is typically dredged in flour and fried.  While we usually associate cutlets with a breadcrumb coating.