Promotion codes can be applied at the first step of the checkout process. Click on "Apply coupon".