The at fault or negligent driver can be held liable for medical bills incurred by the other driver. However, the victim (or their insurance company) will usually have to pay these medical bills upfront and get compensation for them later.