Go to "Settings" > "iCloud" (your name) and then "Family Sharing". Tap "Add member" and invite the person via iMessage. Enter the email address of the person sharing and send the invitation.