Trading volumes can assist investors in detecting motion in assets and confirm a trend. If trading volume surges, values generally do, too.