A vehicle can become 300 lbs over payload when excessive weight is added, exceeding the manufacturer's recommended limits. This could happen due to overloading with heavy cargo, passengers, or modifications without considering the vehicle's capacity. It poses safety risks, affects braking and handling, and can lead to mechanical issues.