Attendance and leave policies should outline expectations for punctuality, sick leave, vacation time, and procedures for requesting time off, ensuring fairness and clarity.