You can create a CAD version of a logo by saving the logo as an SVG file. From there you should be able to import the SVG file into your CAD program. Then you can convert the SVG into a mesh, which will allow you to edit it in your CAD program.