Unless you imported that user/account when you set up Threads, any new accounts you follow on Threads won't impact Instagram and vice versa.