Local exhaust shops should be able to bend the tailpipe tubing so that the exits come more out the side, though it is going to depend slightly on where exactly you want those exits, and your exhaust shop of choice may need to add tubing to make up for the length lost during bending. You'll also need to make sure that the exhaust shop you choose is okay working with 304 stainless steel.