Yes, thyroid disease causes shortness of breath and dizziness. As a result, it affects the body's balance. One may notice it in both hyperthyroidism and hypothyroidism.