Just go to the "Pages" tab in Shopify then click on the order tracking page and then you can rename it.