One is the assets of the business and the other the claims against them. In other words
Assets = Capital + Liabilities
Double entry is the name given to the method of recording the transactions so that the dual aspect concept is upheld.