Yes, even if someone has muted the group conversation, they will still receive a notification when they are tagged in one.