Product Engineers work closely with teams such as marketing, sales, and customer support to gather requirements, receive feedback, and ensure the product meets market needs. Collaboration is often facilitated through regular meetings and project management tools.