Browser cache may cause this issue. Sometimes your browser loads temporary stored files which might break the Superscript feature in Google Docs. To sort it out, clear the cache of your browser, close it and open it again. Go to your Google Document and now Superscript feature should work for you.