Chase and Hyatt are transfer partners, so it should be possible to redeem your Hyatt points through Chase Ultimate Rewards or vice versa.