When Tri levels up, it will affect a few different things.
Most of the time, certain Echoes will cost fewer Energy (▲) to cast, or you'll gain an extra Energy. Essentially, both ways will let you cast more Echoes or use more expensive Echoes.
The second time Tri levels up, you'll be able to cast Echoes at a distance by holding down the 'Y' button.