If the above solutions did not fix this, try deleting your account from the Mail app and remove .xml files from the Outlook directory. To do that, press Windows Key + R and enter AppData. When the AppData directory opens, navigate to LocalMicrosoftOutlook16*, then locate and remove all .xml files.