To dye the glass orange, you need orange dye. This dye is obtained through an orange tulip.