Tenants suspecting rent overcharge violations or harassment by landlords can file official complaints with the New York State Division of Housing and Community Renewal (DHCR) or pursue housing court cases via attorneys to contest illegal actions and seek financial restitution.