El Raval is a good place to start, which is usually cheaper than El Gotico and El Born. It's on the other side of La Rambla, so still a tourist hot spot, which might impact prices. Otherwise, you could choose to go further away from the most popular areas to places like Gracia and Poblenou. They have great shops with many local designers, artists and shop owners that you can support too.