Split ends can hinder hair growth by causing breakage and damage. When split ends are not trimmed, they can travel up the hair shaft, leading to further breakage and stunted growth. Trimming the hair regularly helps prevent split ends and promotes healthier hair growth.