No, boiling, steaming, or adding water to the pan isn't necessary for sauteed carrots. For this recipe, as long as the coins aren't cut too thick, 8 to 10 minutes in the pan is enough for the carrots to become barely fork-tender. Avoiding water also allows the outside of the carrots and shallot to caramelize, developing the best flavor.