The last way to solve the problem if bluetooth headphones paired but not connected is to reboot the device. You will then be able to connect to the Bluetooth device as the connect button should no longer be greyed out.