Since fresh dill and dill weed packs a different flavor punch, the amounts will vary. Instead of using a tablespoon of fresh dill, use 1 teaspoon of dill weed instead. Substituting dill in recipes is easy if you know how to do it correctly.