Some common mistakes to avoid in accounting transaction analysis include failing to identify all of the accounts affected by the transaction, recording the wrong amount for the transaction, and failing to follow accounting standards and regulations.