Palworld medicines currently do not help you regain health. They are specifically intended to help relieve ailments like illness and injury. So, you cannot replenish HP using medicines in Palworld.