Translators with expertise in the target culture delve into linguistic richness, capturing idioms and expressions to maintain the festive spirit and cultural depth in the translated content.