Patients can communicate their pain levels during dental procedures by using a pain scale, where they rate their pain on a scale from 0 to 10, or by signaling the dentist if they experience any discomfort.