Open communication with the development team helps in managing unexpected costs by being transparent about budget constraints and timeline expectations, ensuring the project stays on track.