To prevent losing information or missing buttons while using the visual editor on WordPress, make sure that your post or page has been saved before making any changes. You can also try clearing your DNS cache or disabling hotlink protection if these issues persist.