A college application essay is less formal than most academic writing. Instead of citing sources formally with in-text citations and a reference list, you can cite them informally in your text.
For example, “In her research paper on genetics, Quinn Roberts explores …”