If the fluorescent tagged gene is constitutively expressed then following knock-in experiments you can enrich cells that express the fluorescent marker. Following enrichment to get a pure clonal population you can serially dilute to get single cell derived clones.