An amendment is a change in the lease agreement itself, whereas an addendum is an addition to it.