If your squad has headsets on, you can now send an in-game message, and you will play it to them in a robotic voice by pressing and holding the view button on the Xbox One or PS4 controller or by using the touchpad. Pop up a keyboard to type in your voice message if you do this.