If you don't have chili sauce or prefer not to use it when making meatballs with grape jelly and chili sauce, you can substitute it with barbecue sauce, ketchup, or sriracha sauce. Adjust the amount of the substitute based on your preference for sweetness and spiciness. Remember to balance the flavors by adjusting the amount of grape jelly used in the recipe.