Businesses can analyze and optimize their lead generation performance by utilizing analytics tools to track and measure key performance indicators (KPIs). By analyzing data such as website traffic, conversion rates, and engagement metrics, businesses can identify areas of improvement and make data-driven adjustments to their content marketing strategies to maximize lead generation success.