If you’re crème mousseline split when you mixed the butter with the pastry cream it’s usually because of a temperature shock. The pastry cream is probably too cold for the butter or the butter was slightly chilled and the pastry cream was too warm.  Either way, the temperature of the two should be similar. I refrigerate the pastry cream until it’s just slightly chilled and add it in slowly so it doesn’t shock the butter.