To unlock Zereth Mortis, you must have completed Chapter 2 of the 9.1 campaign, Maw Walkers, up until the quest Charge of the Covenants.