A data pipeline automates data processing workflows, while a CI/CD pipeline automates the deployment of code changes through integration and delivery stages.