You can access photos and other attachments within a conversation; select the conversation from the sidebar and click the Details button in the window’s upper right corner. The other way is to press Command-I simply, and you can view all the photos and attachments you’ve exchanged in a conversation.