Do not put sugar in spaghetti sauce. You're going for fresh, bright flavors here, not a long-simmered, hearty sauce. If you feel that the sauce is too acidic, try adding a pinch of baking soda instead.