Yes, you do not need to resubscribe to GCN+ when using a VPN. In other words, an American GCN+ account can be used to watch races that are available in Europe while you're connected to a VPN server.