1:1 is the general rule of thumb. If a recipe calls for 1/2 cup of coconut sugar, you can replace it with 1/2 cup of maple syrup.   However, it's always best to taste as you go and make small adjustments if needed.  Some recipes may need more or less maple syrup, depending on the overall sweetness of the dish.