The difference between a bosun and first mate is that a bosun is in charge of the ship's maintenance and upkeep, while the first mate is in charge of the ship's navigation. Both positions are vital to the safe operation of a vessel.