FERPA and the Telephone Consumer Protection Act are two important privacy and texting laws (TCPA).
FERPA requires that student information be kept private. Only those who need to see student data should be able to. Prospective students are not FERPA-covered.
TCPA is wider. They apply to current students, parents, alumni, and school applicants. Keep all phone call and email regulations and apply them to texting.