The constant sneezing and falling in modern English versions have caused the original discoverers to say that the poem is of the great plague. A pink rash, he alleges, was a symptom of the plague, and supplements of the herb were taken to protect and ward off the smell of the disease.  Sneezing or coughing was the last fatal symptom, and "falling all down" was exactly what happened.