Yes, you can transfer data from a jailbroken iPhone to another iPhone using a Windows PC, following the same steps as for a non-jailbroken iPhone.