In general, U.S. banks do not sell precious metals (though there may be some exceptions). You can purchase them from reputable local dealers or from online retailers like JM Bullion or APMEX.