The U.S. CFTC and SEC have issued warnings and taken action against pump-and-dump groups, charging them with illegal activities.