No, the Pop Slots app is a separate app and cannot be used to earn loyalty points and gold coins directly within MyVegas Slots. However, the Pop Slots app may offer its own rewards and benefits for players.