Yes. Using WP All Export and WP All Import, you can modify image titles, descriptions, alt text, and captions in bulk, regardless of the post type. To achieve this, follow the instructions at https://www.wpallimport.com/documentation/export-woocommerce-products-with-images/#bulk-edit-images-seo.