First, make sure they are cool enough to slice neatly without tearing. How I cut brownies with ganache cleanly is to use a very sharp knife, and cut in one straight motion without sawing back and forth. Wipe the blade with a clean damp cloth between each cut to keep the squares pretty.