Dirty transmission fluid or a clogged filter can cause similar transmission problems and produce a car that won't back up in reverse, just as you learned with low transmission fluid. The way the transmission shifts into reverse or other gear will be affected by improper lubrication from old fluid or debris in the contaminated fluid.