Yes, there are some Jedi who become bounty hunters in Star Wars. Cal Kestis in Star Wars Jedi Survivor is one of them, able to optionally hunt down bounties for rewards. In addition to Cal, some bounty hunters were trained, specifically, to take down Jedi, such as Aurra Sing.