With the default Magento functionality as well as our extension the attributes of simple products associated with grouped or bundled will be displayed as options in layered navigation. Read the full answer to get more details.