An infection may cause pain in the ear during swallowing. Although an ear infection is one of the most common causes of ear pain, infections of the nose or throat may also be responsible for pain in the ear.