Yes, unfortunately, Outlook doesn't seem to talk to itself on other platforms. If you change your default font on your Mac, you'll need to do it again for your Windows computer.