To stay up-to-date with new trends and technologies in the industry, a marketing manager can attend industry events and conferences, participate in webinars and online training courses, read industry publications and blogs, network with other professionals, and engage with thought leaders on social media. They can also encourage their team to stay up-to-date and share their knowledge and insights with each other.