Yes, "I myself" can be used in formal written communication when you want to add emphasis to a statement or clarify your personal involvement in an action.