Start with tar and glue remover; if that's insufficient, T-cut may help, though it's a last resort. Ideally, replacing old signwriting with new ones can effectively cover any colour differences, presenting a refreshed look.