In the top right corner of the Soundtrap window, there is a small gear icon. Click on this and select "Settings". Under the "Notifications" tab, you can toggle on/off notifications for new messages, new projects, and new collaborators.