You can set up a miniOrange reverse proxy server that lets many staff members to use the same login details on standard Shopify plans.