There is no right to privacy regarding leave under the FMLA. While it might be unprofessional, it is not illegal to disclose a return date with an employee's co-workers. Accordingly, unless such a disclosure violates the terms of a union agreement or emloyment contract, you have no claim.