You should be able to insert the nail or pin into the hole without any resistance. If the hole is too small, the pin will not be able to go all the way through. If the hole is too big, the pin will be able to move around freely and will not securely hold the screw in place.