Yes, you can cover Nubra Valley or Pangong Tso trip from Leh on a Scooty. However, as mentioned in this article, you will struggle a bit at a few places for horsepower and your speed will be slow but nothing stops you from making such a trip.