Legal texts often contain complex language and specialized terminology. Additionally, legal concepts can vary between countries, so a translator must understand the legal systems of both countries. They also need to be aware of cultural differences that could affect the translation.