Blocked tear ducts are diagnosed through eye exams, including dye tests to assess tear drainage efficiency.