Shortpixel does not create additional thumbnails — it only optimizes whatever thumbnails your site creates. WordPress has several default thumbnail sizes, and your theme and other plugins can define more. You may not need all those thumbnails, but it takes some investigation and experience to figure out which ones are really needed and which could be disabled. In most cases, just making sure you only have plugins that you really need installed will be sufficient.