Not really a comparison as I am not very familiar with Rafi’s work but I have heard some raga renderings by Lata Mangeshkar and now know where she developed her ability to improvise as seen in her film songs. She would have been one of the classical legends had she chosen to go down the path of classical music, alas, she had a family to feed. The world got a playback singing legend instead.