It depends on the purpose of copying the pages.  If the inmate is trying to sell the copied item or use it in a book he/she is writing, that would violate copyright law.However, if the inmate copies the pages to use in legal arguments in a case, that is legitimate legal research which does not violate copyright law.