GERD breathing problems are treated with medications like proton pump inhibitors, lifestyle changes including dietary adjustments and weight management, and respiratory treatments like inhalers.