Look for apps that comply with educational data privacy laws, implement encryption, and have transparent data handling policies.