Whether introducing grains into your photos makes them look unnatural or not - purely depends on the grain filter app that you select and the extent to which you edit your photos. If you select the right app for adding grain filter effect texture and avoid over-editing your photos, they won't lose that natural touch by any means.