I can't tell you how much it pains me to say this, but no. You can't romance Aphrodite. The only romanceable characters are Thanatos, Dusa, and Megaera.