Key performance indicators such as return rates, customer satisfaction levels, and benchmarking against industry standards are crucial for measuring returns management performance.