The short answer is yes. Make the starter, spread it out on a plate or put it in a bowl, cover it with plastic wrap and refrigerate up to one day ahead. I would not try to keep it any longer than that as you might start getting some wild yeast fermentation, ending up with more of a sourdough than a true tangzhong bread. Bring the starter back to room temperature before proceeding with your recipe.