At this point, you'll need a professional data recovery tool or take it to your mobile carrier to see if they can retrieve your data. In order to connect your broken phone to your PC or computer, it must be turned on. If it's damaged to the point it won't power on, your options are severely limited.