To improve video streaming quality on the Google Play Store, use a high-speed internet connection, select the highest available video resolution, choose a VPN server location close to the content server, ensure your device and internet meet the requirements for streaming, and clear cache and temporary files on your device.