Paisen is simply “senpai” with the two syllables switched. People use it as a more casual and playful way of addressing their senpais.