Pick your product and purchase it as usual.
When entering or confirming your billing details there is a field at the top to claim the coupon code.