If you have found an Apple Watch, the politically correct thing to do is report it to your local police department. Otherwise, no, you cannot pair an already paired Apple Watch to your Apple ID. If the Apple Watch is unpaired, however, yes, you can pair it.