The main difference was that in a transi tomb, the effigy of the deceased wasn’t based on their best appearance. The gisant represented the deceased as both asleep and looking their finest, often wearing their armor or best garments, and maybe holding a sword.