Gokyo Lake Trek is easier than the Gokyo Cho La pass trek because you will not be crossing a high challenging pass. And because of this reason, Gokyo Lake Trekking is recommended to beginner trekkers, but Gokyo Cho La pass trek is not.