There are numerous car rental companies in Merida Mexico you can visit, such as Europcar or Momondo. Big name US-based car rental companies have offices in the area, so car rentals won't be a huge concern. We personally use Discover Cars as they allow you to compare the price of cars from multiple platforms.