Yes, you can change the privacy settings of the videos on YouTube whenever you want. Unlisted videos and public videos are changeable to each other all the time. Just go to the privacy settings of the video and change it from the drop-down menu.