The Dieffenbachia leaves are turning yellow because of one of these two reasons: it's getting too much water or it's getting too much sunlight.