Yes, it is possible to add subtitles or captions to existing videos. Video translation service providers can add subtitles or captions to the videos in the target language, making the content accessible to a wider audience. The cost of adding subtitles or captions depends on factors such as the length of the video, the number of languages, and the type of translation service.