Knowledge influences management performance by fostering progress in the process-product relationship, shaping organizational culture in the process-team relationship, and enhancing decision-making in the team-product relationship. It helps measure success through metrics like project success rates, employee experience, and market reputation.