Once you unlock Mitsuru on November 21, you will find her on the first floor of Gekkoukan High School after school on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays only.