No, you cannot use Underworld Warbands in Warcry. Each game mode has its own specific warbands that can be used.