After eight hours or so, the energy bar will fully recharge, but you don't have to wait for it to be full. As soon as you have enough energy for the subsequent AI output, you can start playing again.