Construction software enhances project management by providing real-time collaboration tools, resource allocation systems, and project oversight features, reducing delays and cost overruns.