The tools needed to manage value streams are those used for planning, roadmap, requirements management, source code management, issue tracking, test management, release automation, etc. Some of these tools are:
GitLab
CloudBees
DevOptics
CodeBeamer ALM
Blueprint Storyteller