In Baltic languages "g" and "j" are soft. You can hear how it sounds in Latvian here: https://forvo.com/word/gauja/