You can add or edit payment methods under your profile. Select the Profile icon at the bottom of the screen. Select a payment method to edit it or select "Add payment method" at the bottom of the screen.