Untreated hyperparathyroidism can lead to a condition called hypercalcemic nephropathy, which can contribute to kidney damage or kidney stones. However, with appropriate treatment and management, the risk of kidney failure due to hyperparathyroidism is low.