Chiropractors can work in conjunction with other healthcare providers to address inner ear issues contributing to vertigo, offering complementary treatments to enhance balance and reduce symptoms.