Browser extensions can offer more granular control over cookies and cache than built-in browser settings. Extensions like Cookie AutoDelete, uBlock Origin, and Clear Cache provide functionalities such as automatic cookie deletion after tab closure, blocking unwanted content and cookies, and easy cache clearing with a single click, enhancing privacy and user experience.