Only the GPS + Cellular Apple Watch models with a separate data plan use data from your carrier if you don't have your iPhone nearby. Otherwise, Apple Watches are simply extensions of your iPhone, and don't use any more data than you would on your iPhone if it's nearby.