Besides overlap, investors should look at metrics like historical returns, volatility, expense ratios, and the fund manager’s track record.