The role of a Junior Intelligence Officer, Grade-II in the Intelligence Bureau involves handling technical tasks and responsibilities related to intelligence gathering, analysis, and other specialized functions as assigned.