When you export a 3D model, the software will create a 3D mesh, which is a series of triangles that define the shape of your object. This mesh is then exported as an .obj or .fbx file.
When you render a 3D model, the software will create all the textures and shading needed to make it look realistic. The rendering process takes into account lighting and materials to make your object look like it would in real life.