Gemstone cuts and settings play a crucial role in enhancing the brilliance and shine of ruby engagement rings, with modern styles incorporating unique cuts and settings for a contemporary look.