The American Trans Resources Hub can give you an idea of the range of gender-affirming products that somebody might be looking for.
Genderbands, serves the transgender, gender non-conforming, and other gender-diverse communities and offers a free binder exchange.