You can absolutely make the chicken in the marinade and freeze for later. Make sure it's in an airtight freezer bag. To cook, thaw in the refrigerator, then follow the cooking instructions.