Hard is a hand without an ace or if it has an ace but can bust when another card is taken. Soft is a hand worth 17 with an ace.