Joe Swanberg claims that “Digging for Fire” was entirely improvised, particularly the dialogue, but the plot wasn’t.