You can keep your CS2 server updated with the latest game patches by checking for game updates regularly. Manually update your dedicated server files or create an automated process to fetch and install the newest versions. Doing so ensures optimal gameplay and server performance.