Blood tests measuring hormone levels (LH, FSH, testosterone, etc.) and ultrasound to assess ovarian cysts are common diagnostic tests.