To throw dynamite, you need to use the right analogue stick. Then hold down on it until a red flashing X appears in the middle of your screen. Release then quickly press square or X again.