It could not be easier: do it online! If you're a World Nomads member (I recommend to register with them and have an account), you will just need to log in and follow the claims path. There is a tab for claiming your insurance. Here you also have to upload/ attach your supporting documents like medical statements, bills etc.