Yes, you can! If you usually enjoy your coffee with sugar or cream, feel free to add them before freezing. Just remember that this might affect the texture of the ice cubes, making them slightly softer. Also, the sweetness or creaminess will be added to whatever drink you use the cubes in.