Yes, an automatic car wash can damage the transmission by contaminating the transmission fluid. It causes the formation of rust on the metal parts of the car which effects its transmission.