Content marketing focuses on creating and distributing valuable and relevant content to attract and engage a target audience, while product marketing specifically promotes and positions a company's products or services in the market.