Yes, sugar increases the volume of alcohol. Typically, syrup, honey or regular sugar of any kind is used as a sweetener, where honey is 30% less sweet than sugar. As a rule of thumb, you can say that:
100 g of sugar takes 60 ml of volume; and
100 g of honey takes 75 ml of volume.
Read more