Your family members cannot use your Apple Account balance. You alone have access to it. If your balance is insufficient to pay, the Family Sharing's organizer will pay the remainder.