You need a lot more plant material for dyeing fibres than for making a herbal infusion. So it would work out very expensive and wasteful to use herbs that you've bought. I often use dried herbs, but ones that I've gathered and dried myself. Personally I find it much more sustainable to gather my own herbs.