NO, your employer cannot spy on your home computer through Citrix/Terminal Server sessions. Remote Desktop, Citrix, and Terminal server sessions are not designed to access your home computer. You do not need to worry about being spied on your personal computer via a remote desktop session.