Determine if balanitis is fungal (itching, white patches, thick discharge) or bacterial (pain, foul-smelling discharge) by consulting a healthcare professional for examination and laboratory tests.