Common metrics to track in a data-driven marketing platform can include Website traffic, Conversion rates, Email open and click-through rates, Social media engagement, Customer acquisition cost, and Return on investment (ROI).