I usually add a little at the end if I taste the chili and the tomatoes are coming across as very acidic. The sugar cuts some of that stronger acidity. You don't taste the sugar though. Just about a tablespoon should do it. Another trick is to add a diced carrot. It gets another vegetable in there and carrots can also help cut the acidity.