Even accomplished Spanish speakers can be perplexed by some of the conversations between Pablo Escobar (pictured) and his criminal associates in the popular Netflix series 'Narcos'. Based, as it is, mainly in the Colombian city of Medellin, most of the characters speak using the distinctive local brand of Spanish.