The diagnostic process for cancer or tumor begins with a visit to an ear-nose-throat (ENT) doctor, which usually involves a head and neck examination, endoscopy, imaging tests, and biopsy to confirm and determine the spread of cancer.