You can make your own vegan evaporated milk and add sugar to it. This will give you a similar outcome.