Your own insurance policy should cover you while driving the rental car, but you should call your insurance agent to be sure that you are covered. The other driver's insurance company is not required to pay for additional insurance if you choose to purchase it from the car rental company.