Substitute one cup of milk with one tablespoon of lemon juice or vinegar to make buttermilk. For a dairy free/vegan alternative, use one cup of your favorite milk substitute with one tbsp or lemon juice or vinegar. Mix it together and let it sit for 5-10 minutes.