When an ice cream is high on milk or heavy cream, and no other flavors are used, then it will probably taste milky. To fix this, you can add some flavorings like coffee, caramel, mint extract, etc., or you can add some vanilla custard to give it depth and complexity. However, changing the ingredients will alter the texture of the ice cream, so it's best to follow a tested recipe.