Ultimately, lore-wise, Arngeir is in fact the weakest Greybeard and serves as a translator to the others. While he may seem powerful to the Dragonborn or other NPCs, that is not the case when it comes to his friends.