A UAE work permit allows foreigners to legally work in the country, while a residency visa permits them to reside in the UAE for an extended period, usually sponsored by an employer or family member.