You can enable Add to Quote button for Not-logged-in customers. It means they can still add any products to the quote cart.
However, when it comes to the quote submission. They have to log in. It is logical so that customers can manage the request in My Quote and take further actions: resubmit, move quote to cart, or cancel the request.
Hope this answer is helpful.