You can improve your team's performance by strategically building your deck, leveling up players in Fatal mode, and utilizing the unique abilities of each card to maximize your chances of winning.