You can't use Southwest points to book a hotel room at the moment. Southwest has temporarily paused the ability to redeem points for hotel stays or any of the "More Rewards" redemption options due to Covid. This includes merchandise, international flights on global carriers, rental cars, gift cards and exclusive cardmember experiences.
For now, the only way to redeem your Southwest points is for Southwest flights.