You will see a transfer error on your screen if you don't connect it to a wireless or hotspot network. Keeping your mobile data on, could hamper the established Xender connection. Also, do check if your devices are linked to the same hotspot.