When an institution doesn't recognize a routing number, it's likely because their system for validating these numbers isn't using the latest version of the Federal Reserve's bank routing directory. The third party will need to update their stale records. The best solution is to contact the third party directly.