Symptoms of oil dilution include increased oil level on the dipstick, a strong odor of fuel in the oil, excessive oil consumption, reduced engine performance, and increased wear on engine components.