The Boys emphasizes themes of found family, confronting loved ones, and upending popular tropes.