Yes, leaking transmission fluid can smell like burning. When transmission fluid leaks onto hot engine parts, it can produce a distinct burning odor. This smell often indicates overheating or damage within the transmission system, necessitating immediate inspection and repair to prevent further complications.