If the lease says that renters are responsible for utilities, then the renters are responsible not just for paying the utility bills, but also for making sure that the heat, oil, electric, etc. are kept or maintained on. Damage due to a failure to keep oil in the tank would be therefore be the renters' responsibiity, for failing to ensure that there was oil.