A gearbox in a manual lawn tractor transmission allows for precise control over speed and power. It enables the operator to select different gears for various tasks, enhancing performance and efficiency, especially during heavy-duty operations.