Mix a gallon of distilled water with a tablespoon of white vinegar. Wet a sponge with this mix and dab at the water spots.
Let the vinegar mix sit for five minutes and then wipe it off with a wet cloth.
Start using distilled water instead of tap water to water your plant from now on.