Progress is measured using data transparency, with companies tracking increases in diverse representation and assessing employee perceptions about DEI efforts in the workplace.