To move left or right on the pickleball court during singles play, you should follow the movement of your opponent. Make sure to stay closer to the centerline to minimize vulnerability and maintain a better position to return shots to either side.