In order to save costs, many companies try and do as much as possible in-house. That’s great, but sometimes less than ideal! When faced with relatively simple and short texts, many people think they can just do a translation themselves and then send it off to be checked and corrected by a professional translation agency. If you have perfect language skills and the mistakes you make are very few in number, then by all means go ahead! Though if this is not the case, it is often cheaper to have your text translated by a professional translator from the very beginning. After all, editing often takes more time than the translation itself and the end result will never be as good as a text translated entirely by a professional from scratch.
So please don’t hesitate and ask for our opinion before you start!