Instead of using coffee, you can simply replace it with hot water, peanut butter, or even orange juice.  Aim to use something that isn’t sweet as the cake already has enough sweetness.