You receive Merchant xp by having active vendors with items for sale on them and having other players access your vendor.