No, a mirror breaking can happen for any reason, like hanging it from a weak screw or shaking off the wall due to excessive vibrations. But, on the other hand, when you consider a wrong vastu, it means having mistakes in the foundation that releases negative energy inside your house. So you can feel scared and anxious or even encounter some minor mishaps. But you cannot relate it entirely with the breaking of the mirror: it is a bad sign.