Yes, a Kotlin developer can work on an existing project regardless of the language it was initially written in. Kotlin's interoperability with Java allows developers to integrate Kotlin code seamlessly into projects built with Java. This means you can gradually introduce Kotlin modules or even use both languages side by side within the same project, making it easy to adopt Kotlin without starting from scratch.