Yes! You can marinate the two meats together. However, the beef flavor tends to soak into the chicken, melding the two different tastes, and most recipes will recommend keeping them separate to preserve the contrasting flavors.