Most regular grocery stores carry Malted Milk Powder. Look in the aisle that sells powdered milk or canned evaporated milk. The most common brands are Nestle Carnation, Ovaltine, or Horlick’s.
Asian grocery stores also carry Malted Milk Powder. Look in the tea/hot drinks section at the Asian grocery store.