In general, legal online casinos in the US don’t charge fees for making Apple Pay deposits. However, Apple itself may charge some fees, and this applies to transferring funds from your linked credit/debit card to your Apple Pay.