Obviously the masseuse has to scrub or massage any exposed skin.  It is recommended that you wear your swimsuit for modesty, removing straps or ties only when asked by the masseuse and of course only if you are comfortable to do so.  There is no inappropriate touching during scrub or massage and you most certainly do not need to be naked in order to enjoy the benefits of the Hamam.