The correct phrase is you're too cute. You're is a contraction for "you are". When someone says "you're too cute," they typically mean that you are attractive