A car wash will not damage a soft tonneau cover. Tonneau covers are designed to be water-resistant. However, not all soft tonneau covers are completely watertight, especially against the pressurized water sprays of a car wash.