To track organic search traffic and keyword rankings for your WordPress site, you can use tools like Google Analytics and SEMrush. Implement best practices for on-page SEO, such as optimizing meta tags and creating high-quality content.