Web3 coins function as the primary currency and means of exchange in a blockchain network, while tokens are created from existing blockchains and can represent different assets or functions within decentralized applications.