Yes, you will still need to serve a waiting period as a private patient in a public hospital. Being a private patient in a public hospital should not shorten your wait time for surgery.
Of course, private health insurance typically lets you get treated at a private hospital. Because public hospitals are generally much busier than private hospitals, this might be a better option if you want to get treated sooner.