No!   You should be doing anything and everything you can to make the job of the assessment panel easier. Even if you feel the documents are repetitive or questions inaccurate, do not change the RFT in any way. What you can do is submit a formal clarification question in line with the tender conditions, by the due date, asking the principal to clarify what they mean by a particular question.