To nicely compliment a man for a portrait he has sent, focus on positive aspects such as the style of the photograph, his expression, or how the picture makes you feel. Keep your compliment genuine and specific to show appreciation without misrepresenting your feelings.