If the herbs or fresh garlic burns when making croutons, they can taste bitter. Try infusing the garlic flavor into warm olive oil, then remove the pieces before coating the bread. Alternatively, use garlic powder for a roasted flavor that doesn't burn.