Go to Settings > Messages > Text Message Forwarding and check if unfamiliar devices are listed. If they are, turn them off to ensure your messages are not being forwarded without your knowledge.