Yes. When you restore deleted files from the Trash or Time Machine, they will appear wherever they originally were, including external drives.