The sour taste of this fish tamarind can be substituted with a bit of tamarind paste or powder, some mango powder [amchoor], or a little lime juice. The end result won't be exactly the same, as the smokiness won't be there, however, the fish curry will still be extremely delicious.