You can track and measure UGC by its reach by analyzing views. It's also possible to track conversions when you tie a link with a UTM code to a landing page (for instance, on an ad or social media post).
Social media listening tools allow you to monitor brand mentions and discussions to see if you're generating buzz.