Many of those who didn't enroll or complete degrees say college was too expensive — but they also cite stress and career uncertainty, new research finds.