Absolutely!! Making the buttercream frosting in the recipe will give you a bit stiffer of a frosting that will allow you to pipe the frosting decoratively on top. Nutella will not hold its shape in the same way, but you could definitely still spread or pipe it on top and it will taste incredible! Or you could add some powdered sugar to the Nutella to thicken it up a bit.