Maximizing storage in a Japandi-inspired tiny house can be achieved through clever solutions such as utilizing vertical space with open shelves or hanging racks, incorporating multifunctional furniture with hidden storage compartments, and employing efficient organization systems that declutter and streamline the space.