Yes, using thickened epoxy is an effective way to fill any gaps, depressions or holes in a transom as part of the repair process to rebuild damaged areas. Be sure any rotted wood is addressed first.