Put about a gallon of water in the suspect hatch, seal the cover, then roll the boat around and see where the water comes out. If the leak is coming from a bulkhead, simply clean and dry it, then reseal it with a good marine sealant such as Lexel, 3M 5200 or Sikaflex.