After lighting all three braziers in Sellia (just look for the tallest buildings), head behind one of the cliffside streets to find a sort of back alley. In a small alcove at the very end of this backroad is a chest containing the Imbued Sword Key.