To level up in Ni no Kuni: Cross Worlds you need to focus on the main quest, and side quest, and always hunt some monster in the wild based on your level.