No, these bonuses are different, and as such, they do not add up. You can use the casino bonuses to launch the game, but in-game bonuses are used during the round they are gotten.