Professional traders lose money as private investors do, but they may have faster access to market news and high-end trading servers.