Yes, when exchanging your driving licence for a Polish one (with or without a theory exam), you always fill out the PKK form. PKK is the identifier of a candidate for a driver and it is necessary in any contact with offices or exam centres.
When you receive a new driving licence, your original licence document will not be returned.