ISVs will generally use developer tools, like InstallShield in Visual Studio, to produce MSIX packages. Enterprises will use repackaging tools, like Admin Studio to repackage existing installers without access to source files.