Painless swelling of one or both the testicles indicates a hydrocele. In cases if your urologists wants to confirm, he/she may suggest an ultrasound test to be be done to be sure of the condition.
Adults with hydrocele may experience discomfort due to the heaviness and swelling of the scrotum. As the size of the scrotum increases, pain may increase.