Gemstones like citrine, garnet, and ruby are known to complement Onyx for Leo individuals, enhancing different aspects of their lives.