To ensure accuracy, collaborate closely with translators, provide clear instructions and context, and maintain a glossary. Regularly review and update translations based on user feedback and application changes.