There is no direct connection from Juneau to Mendenhall Glacier. However, you can take the line 4 bus to Lemon Creek Road and Lemon Creek Road then take the travel to Mendenhall Glacier.