Yes, poached eggs do weigh slightly less when they're cooked because some of the white is lost in the poaching water. The loss should only be a small amount if the egg forms tightly when it cooks, putting vinegar in the pan helps the egg to stay together as it cooks.