To retrieve the latest METAR weather data for a particular airport, use the getMetar command and provide the ICAO code of the desired airport. The plugin will then display detailed weather information, including temperature, wind speed, humidity, and more.