If you cannot detect the dock after updating to macOS Ventura, please follow these steps: Privacy & Security > Screen Recording > Allow accessories to connect.