There is no difference. Pasta Fazool is an Americanized slang term for pasta fagioli. They both describe the same dish.