Facebook reportedly tried to buy Snapchat in 2013 for $3 billion to boost its appeal with younger users. Rebuffed, Mark Zuckerberg turned Instagram into a potential Snapchat killer.