Yes, knee pain can be a sign of a disease. Many diseases can cause knee pain.
Osteoarthritis and Rheumatoid Arthritis are common diseases impacting the knee. Other causes include sports injuries such as ACL tear, Meniscal tear, etc.