While some people are more accustomed to using emails and thus prefer them, today you can find HIPAA-compliant software that offers easier ways to share and e-sign documents. Here are some options:
ExpertBox
SimplePractice
Spruce Health