The leaf is the most commonly used plant part, followed by bark, rhizome, root, seed, and latex for various medicinal preparations.