The key design challenges for high-speed data transmission include addressing signal degradation, impedance matching, and minimizing crosstalk. Engineers must ensure that the cable connections do not affect signal transmission, minimize signal reflections and attenuation, optimize impedance matching, and reduce interference between parallel channels. Additionally, using tools like a Vector Network Analyzer (VNA) and optimizing the channel eye diagram are important steps in achieving successful high-speed data transmission.