Chest pain, especially while breathing, can be a symptom of Atelectasis. In case the condition is caused due to an injury, pain can be expected due to the injury and from the condition as well.