YTShortsProgress is an exclusive feature for iPhones only. That's why you can't see it on your iPad.