Long-press on a number or key for about a second. You should see a few other related keys or symbols pop up above. Drag your finger or the cursor to the key you want. This doesn’t work with every key.