While yes, Thanatos does appear later in the series, it's usually as non-canon DLC. The only time he does have some bearing on canon events is in Persona 4 Arena and Persona 4 Arena Ultimax, where he is used by Elizabeth on her quests to free the Protagonist of Persona 3 from the seal holding Nyx.