The best thing to do with dead axolotl is to wrap them in a towel and place them in a plastic container. From there you should place them in your garbage. While you can bury them in your yard, you will need to be particularly mindful of digging deep to ensure they are not dug up and eaten by opportunistic feeders.