Use milk as a replacement for buttermilk only in a pinch. The end result will be a less fluffy baked good. The buttermilk helps baked goods and pancakes to fluff beautifully and perfectly, use it when it is called for in a recipe.