Textured bags will work with any vacuum sealer, but they are designed for use with edge/channel/suction sealers.
Any vacuum sealer bags will work in a chamber vacuum sealer, but they are designed for use with smooth bags. And since smooth bags are cheaper, there's no reason to buy textured bags for your chamber vac.
Channel sealers can seal any type of bag, but they can only remove air from textured bags.
Chamber vacuum sealers can remove air from any type of bag, including mylar bags.
However, the heat seal can melt very thin plastics on both types of sealers, so be careful with thin plastic bags (like zip-top storage bags or cellophane rolls).