App developers in Australia can integrate payment gateways and e-commerce features by connecting to secure payment systems, implementing secure checkout processes, and ensuring compliance with payment regulations.