Disney+ has removed several movies, including “Dumbo,” “Peter Pan,” “The Aristocats” and “Swiss Family Robinson” from children's profiles on its service over negative depictions and stereotypes.