First, you manually set up the VPN on your router. Then you pick a server of your choice and once the connection is established, connect your PS5 to the newly-secured network. Do so by going to Settings > Network > Settings > Set Up Internet Connection.