Indoor unit fan problems can be diagnosed by checking the fan capacitor, examining the fan wiring, and adjusting the fan speed settings.