The person who calibrates the machine should be the one measuring the density out in the field to ensure consistency and accuracy in the application process.