One way is to dress the salad and let it sit for about an hour. Most salads would go soft but not kale, instead it just softens the leaves.
The other way is to “massage” the leaves. Massaging kale helps break down the fibres, making the leaves easier to digest. Just pour the dressing over the chopped leaves, and massage them for 2-3 minutes between your fingers.