If you're logged into Apple TV on your Mac Chrome browser, but the cast button isn't showing, make sure your Chrome software is up to date and your computer and Chromecast device are connected to the same Wi-Fi network.