As NHL affects the body's immune system, associated symptoms come in the form of less serious diseases and sicknesses. Fever, fatigue, night sweats, enlarged lymph nodes, chest pain and frequent infections are the most common symptoms.