To replace a faulty fuel pump in your Oldsmobile Cutlass, first, locate the fuel pump assembly, typically located inside the fuel tank. Disconnect the electrical connector and any fuel lines attached to the assembly. Then, remove any retaining clips or bolts securing the assembly and carefully remove it from the tank. Replace the old fuel pump with a new one and reinstall the assembly, ensuring all connections are properly secured.