Tone refers to the attitude or mood given by the speaker or writer towards the subject matter, whereas connotation pertains to the emotional or cultural connections a term has beyond its formal meaning. Words have connotations, and tone is a feature of how they are used.