The Addon fields saving issue is mainly due to following reasons:-
Check you have polylang plugin https://wordpress.org/plugins/polylang/ installed and kept  unconfigured without selecting the languages .The above issue may occur if you have installed and activated  polylang plugin and kept it without configuring.
You need to either remove the polylang plugin or you need to fully configure it to resolve the issue associated  with saving Addon fields.