The sugar balances out the sharpness of the vinegar. However, if you are avoiding refined sugar then you can substitute with honey or maple syrup. The end result won’t have the same sweetness and will take on the flavour of your substitution.