I noticed you can place a Foal (baby horse) in an Animal Pen as well as in Stables. The difference I noted without starting the taming process is that you can only put one (1) in Stables and five (5) in a basic Animal Pen.