The term Bossa Nova is associated with the Brazilian music genre immortalised by Austrud Gilberto in The Girl from Ipanema (by Joao Gilberto and Tom Jobim). The genre is a melodic combination of Jazz and Samba. In our humble opinio it represents what is best in Brazil, its creativity and sophistication. We've chosen Bossa Nova to be our Chocolate brand because we want our customers to feel like they are being treated to the best of Brazil, in this case, the best chocolates. Some may even say our chocolates make their taste buds sing and dance – a nod to Bossa Nova music. If you are still looking for a translation, I think what best describe it is a "New Wave", "New Trend" in music terms (50s expression in Brazil).