You have to click on the screen name of the user with whom you want to start a private chat. After that, click on "Start private" chat option.