Navigating Buenos Aires on a budget is possible by exploring local markets for affordable eats, utilizing public transportation, and taking advantage of free activities, such as exploring parks like Bosques de Palermo. Planning a daily budget and seeking out budget-friendly accommodations also contribute to a wallet-friendly trip.