Yes, you can make this dressing without buttermilk by using regular milk with a splash of vinegar or lemon juice. To mimic the tangy flavor and acidity of buttermilk, add about 1 tablespoon of vinegar or lemon juice to ¾ cup of milk and let it sit for about 5 minutes before using. This creates a buttermilk substitute that works well in the recipe.