A group of penguins (and their chicks) is referred to as a colony or rookery.