The most common mistake when using differential inputs is connecting 2 signals that have no reference to the difference amplifier ground. This can result in incorrect measurements or even damage to the equipment.