Euler-Bernoulli beam theory assumes plane sections remain plane and perpendicular to the neutral axis, ignoring shear deformations, while Timoshenko beam theory accounts for shear deformations and rotational effects, making it more accurate for short or deep beams.