The sugar syrup is ready as soon as the sugar is all melted. However, the hot syrup stage is not the best point to add the juice. This is is simply to preserve the nutritional benefits of the lemon which is better preserved when there is no heat involved. Hence, I would recommend that you let the syrup cool down to room temperature before adding the juice in.