Neshama sheli – 'my soul' – has become a popular term of endearment among Israelis.