Yes, you can use a nail on the cement board. Coil siding nailers are powerful enough to deal with cement boards.