Rubbing the lemon zest into the sugar releases the natural oils from the zest, infusing the sugar with a more intense lemon flavour. This step makes the cookies even more fragrant and zesty.