Teriyaki sauce is used to quickly add flavor to protein while cooking. Teriyaki marinade is when you "marinade" or soak the protein or vegetables in the teriyaki marinade and then cook it.