When choosing a ball bag, consider factors such as the size and capacity, material quality, ventilation, ease of carrying, and compartments for organized storage.