A certified translation in Ireland refers to a document that has been translated by a professional who is certified or recognized by a legal authority to translate documents. The translated document will come with a certificate or statement signed by the translator or translation company attesting to the accuracy and completeness of the translation. This is often required for legal, official, or government documents, such as birth certificates, marriage certificates, or academic transcripts.