No. While playing multiplayer with another player, the game does not allow the usage of mounts until one of the players leaves for their world and ends the co-op session.