You can try resetting your password on the website and choose "Sign out all devices". Then you will be able to log in to your Netflix account in StreamFab.