Frozen yogurt in shops is typically made by mixing yogurt with milk, sugar, and flavorings. The mixture is then frozen using a special machine that incorporates air to create a smooth and creamy texture.