Bureau Works promises translations that are both accurate and brand-authentic. The company doesn’t specify how it tests its translators.