Yes, you can edit the list at any time. Just select the cell with the drop down list, click on 'Data Validation' again, and update the items in the 'Source' box.