There are different factors to look for when choosing. First, you need to understand the brand and your audience. Then, you should evaluate the characteristics of your font to decide whether it is versatile, readable, open to be paired, scalable, longevous, accessible, or not. Also, you should do a competitor analysis to stand out.