I can see where this could get confusing! A coffee cake, here in North America anyway, is actually a cake that is traditionally served with coffee. It's an umbrella term for all kinds of different types of cakes.