No, you can’t go to Cancun without a passport of some kind. A valid passport book is required unless you’re going by car or on a cruise.
A passport card is acceptable to travel to and from Cancun or other parts of Mexico by land or sea.