Your personal injury case is not affected by your citizenship or your documented status. It is not something that the insurance companies or the defense is allowed to ask about or do discovery about. Additionally, you cannot get in trouble for bringing a personal injury claim and you are also still entitled to your personal injury proceeds, whether you are a citizen or undocumented.