Technically, you could use any song for your video, but if you use music you don't have the rights to use for commercial purposes, you can face punishment. This can range from a simple muting of your video by a platform like Facebook or YouTube, a takedown, or even being sued for payment. Unless you have a big enough budget for that popular song you want to use, it's best to stick with royalty-free music.