The Kubernetes metrics server offers insights into resource utilization within the cluster, such as CPU and memory usage. It's primarily used for scaling purposes. On the other hand, kube-state-metrics focuses on the overall health of Kubernetes objects in the cluster, including pod availability and node readiness.