Businesses can enhance agent performance without incurring high costs by providing regular feedback, setting clear goals, and implementing incentive programs to motivate agents.