Yes, you can transfer dinosaurs between official servers by uploading your dinosaurs at the giant obelisks. However, you cannot transfer dinosaurs from single-player to multiplayer or unofficial servers.