In order to learn how English grammar works, she worked with a tutor. In order to understand written English, Shakira read Walt Whitman's Leaves of Grass and other works of literature. The knowledge of oral English was not sufficient for her; she knew she would need to be able to express herself effectively in English through writing.