Most people with biceps tendinitis describe it as pain or tenderness in their shoulder area. They may also feel a throbbing sensation and have difficulty lifting or rotating their arm.