The best K-Pop rhythm game for PC is AudioSurf 2. In this, you can add your own songs and the game will build the game track according to the music.