To refresh the Calendar on your Apple Watch, go to the Watch app on your iPhone → My Watch tab → General → Reset → Reset Sync Data.