You can search the mail server logs on the Logs -> Mail logs section of the hosting Control Panel. The mail server logs contain information about all email messages delivered by our servers.
There is more information about the format of the logs in our Mail Logs Format article.