To start this quest, talk to Beyla and Byggvir at Freyr's camp at the end of the main quest "The Reckoning." Once the conversation is over, head to Alfheim using a Mystic Getaway and go to The Barrens region. There you will see a sealed door that you can open by using Kratos' chisel on the blue seal shown below.