Log into your account. Click on Payment Methods, opens the exact page with all your information. Once you click on 'Edit' you will be able to update your billing address and card information on the side tab.