The angular gyrus is involved in the processing of numerical information, aiding in arithmetic operations by integrating visual and verbal information. It helps in the retrieval of mathematical facts and the manipulation of numerical concepts, making it crucial for understanding and performing mathematical tasks.