Yes from  WPSwings -> RMA Setting -> Exchange Tab you can disable the Exchange Request With Same Product or its Variations tab and the customer will be successfully redirected to the shop page when clicking on choose product while submitting the exchange request.