Aarakocra can't, because they have a specific rule that says so. It has nothing to do with weight. They can carry as much as they could carry walking, which is quite a lot. If you're worried about a player picking up and dropping enemies for damage, don't worry.