Unless and until you have a formal separation agreement or there is issued a final divorce decree by the court, then your husband has right to the premises, which includes the mailbox. This is because until there is a judicial order to the contrary, the house and property remains the "joint marital residentce". This is ture no matter whose name that the deed (or lease) is in and whether or not either spouse has moved out.