Once in the Store menu, you'll notice three purple buttons in the bottom left-hand corner. Select the bottom one which is labeled Redeem Code. Once the window opens, either type or paste the code you'd like to redeem and click Enter.