Bitcoins require unique private keys, and if those keys are lost, there really is no way to retrieve any lost bitcoins. Many modern wallet types, however, feature backup systems to allow you to create a new private key to restore a lost key on a new wallet.