To create a DigiLocker account, students must visit the registration page of DigiLocker on its official website and enter their registered mobile number. Then they must follow the instructions to verify their mobile number with an OTP, set their username and password, and provide their Aadhaar Number for verification.