Prioritizing fewer tasks on a to-do list can enhance productivity by avoiding overestimation of capabilities and focusing on essential work.