While Oahu can be pricey, especially in tourist hotspots, there are many budget-friendly accommodations, eateries, and activities if you do a bit of research.