Actually, nope, you can't directly expand your camp storage's size. That stash box is stuck at a max, so learn to love decluttering!