The effectiveness of treatment is monitored through regular follow-up visits with an ophthalmologist, during which visual acuity tests, slit-lamp examinations, and corneal imaging are performed. These assessments help evaluate the stability or progression of the disease and the need for additional interventions.