The class-action lawsuit, which was filed in federal court in Chicago on Sunday, accuses Notre Dame and 15 other top universities of engaging in price-fixing to artificially inflate the cost of attendance for students receiving financial aid.