Click near the tags you like — they will be added to the hashtags window down the page (on your phone) or on the left side (on your laptop or PC).
Click Copy and paste the tags to the caption (ctrl+V for computer; tap and hold for a couple of seconds, then choose Paste for phone).