Historically speaking, I'd say it's the opposite - 'Kung Fu' referring to modern or historical films with realistic martial arts, and Wuxia referring to a broader category of films with martial arts but sometimes also fantasy and supernatural elements.