An ice maker typically refers to a standalone unit that produces ice, while an ice machine encompasses both the ice-making unit and storage bin in a single device.