Bug tracking tools in software testing help identify, document, and manage bugs. They streamline communication between developers and testers, ensuring efficient bug resolution and improved software quality.