Yes, you can. The ability to set up tracking is in no way related to the privacy settings of the target account.