Alternatively, you can join a single-player game in progress, if the host allows and/or invites you. To do that, the host pauses the game and selects "Session" from the pause menu, which allows them to invite friends and assign control of various characters and party members to different people.