“Can view” access means you can only look at, or view, that particular Canva design but not make alterations to it. Hence, you cannot move any of the elements, let alone text boxes, in the design with a “Can View” access. Ask the owner of the design to change your access to a “Can Edit” one.