From being a listening ear to evaluating your in-home care needs and suggesting relevant services, a geriatric care manager can come in handy.