Yes, money can be transferred from the red card to the black card, but only by the pack holder, at a cost of €1 per transfer:
By contacting Customer Service by telephone on 01 53 88 22 76 (toll-free), Monday to Friday, 9am to 7pm (excluding public holidays).
You will be asked to show proof of identity of the new beneficiary.