When you regain control of Aya, all you need to do is walk forward with your allies. Eventually you will end up in the palace and more cutscenes will play. When you regain control, you are told to go to the tomb entrance. You can find it down the stairs behind the statue that Cleopatra is standing beside.