After the festival's failure, a $100 million class-action lawsuit was filed on behalf of attendees, but recouping losses has been complex.