After her role in “My Fair Lady,” Hepburn developed a ‘Cockney’ accent.