The serene Sights in Split in Winter, from UNESCO-listed palaces to festive markets and nature trails, are the city’s winter highlights.