It is possible to experience discomfort in the jaw and teeth when your sinuses are blocked. Sinus infections, congestion, and allergies can all affect the jaw and face, often causing swelling and pain.