On the "New Private Topic" screen, you can type in a new user then press "add" or you can select them from the "My Buddies" dropdown. You can add up to the forum maximum of users (this limit will show on the "New Private Topic" screen) to the Private Topic.