Thankfully, other players cannot access your Power Armor in Fallout 76. You can store as many as you like without the fear of them getting stolen. You can either keep them in your stash or in the open, no one can access them. The same applies to you as well; you cannot steal another player’s Power Armor no matter what.