Elain and Azriel's relationship has been foreshadowed since A Court of Mist and Fury and scattered throughout the series. Re-read the novels and Azriel's bonus POV. Sarah J. Maas will not re-write the book to make it about Azriel's relationship with a new character introduced in the book (5), counting the novella.