The lion can be only encountered once in Emerald Ranch, The Heartlands during the Strangers side-mission "He's British, of Course" where he must be killed.