Yes, you can omit the sugar if you like. Just keep in mind that the pickled red onions will be pinchier and less sweet. Some people prefer them this way. Another option is to use less sugar or a sugar substitute like honey, stevia, or monk fruit to add sweetness to the pickled red onions.