Signs that indicate the need for automotive glass replacement include cracks, chips, shattered glass, impaired visibility, and water leaks. It is important to address these issues promptly to ensure the safety and functionality of the vehicle.