The only way to enable NSFW on Poe AI is to ensure you are talking to Claude Instant. Then it would help if you were super specific in your prompt of which character you want the Bot to be roleplaying.