If you don’t have access to Japanese Tsuyu or Mentsuyu, substitute with equal parts soy sauce + pinch of sugar and simmer the soup with a small piece of kombu for 10 minutes. It won’t taste exactly the same so I recommend purchasing Tsuyu or Mentsuyu for making this dish.