Using too much tamarind can make your sambar too sour. Add some jaggery, more sambar powder, red chilli powder and salt to bring down the sourness in sambar. The other option is to add more cooked and mashed dal. Also adjust the consistency by adding more water.