Yes. The data pages associated with a given table can end up in multiple data files, which are all part of the same filegroup. The MSSQL database engine uses proportional fill strategy to distribute data over data files.