Roblox does allow users to edit  billing details provided the premium monthly subscription has been re-activated. Any previous monthly subscriptions will be deactivated. Roblox does not allow you to change/update billing details for a current monthly subscription.