A metal fireplace insert requires a heat-resistant paint that can adhere to the surface. Stove paint is one option that is suitable for metal fireplaces. Ensure you choose a paint specifically designed for heat resistance.