Bottled water is no healthier or safer than tap water. What's more, plastic water bottles' value chain has a massive environmental footprint.