The potting compound fill of the junction box for PV installation helps to seal and protect the electrical connections from moisture, dirt, and debris. It also provides insulation to prevent voltage loss and ensure efficient energy transfer.