This issue can often occur when a virtual machine backup solution creates a VMDK lock and fails to release it properly. You need to reboot the host holding the lock to clear it. You can identify it by its MAC address with the vmfsfilelockinfo -p command.