They can't track you via RDP. that is only possible for servers you connect to using RDP. Websites can usually see the IP address of your VPS but some browsers are leaky and show the language of your system too.