You can always try to work something out with the person independently, but if your injury is serious and expensive, it may be best to pursue them with a personal injury claim. This is what insurance is for. It will not be the friend or family member, but their insurance, which covers your medical bills.