To document photos on your iPhone, open the Photos app and select the photo. Tap the "Edit" button, then select the "More" option. Choose "Markup" to add text, drawings, and shapes. Tap "Done" to save changes. You can also add captions by tapping the "Edit" button, then the "three-dot" menu and select "Add Caption".