You can turn on the AirPlay on Roku from Settings > Apple AirPlay and HomeKit > Apple AirPlay and HomeKit Settings. Now, navigate to the AirPlay option and turn it on.