A thumbs up in Mexican culture generally symbolizes approval or agreement, similar to many other cultures. It can be a quick way to communicate your approval without using words.