Yes, you can put a backsplash on regular drywall. Just make sure that the wall is totally clean, flat, and even, so your tiles will lay correctly. And if you're tiling directly over drywall with no additional backing, such as cement board, then use a modified thin-set adhesive and anti-fracture membrane so your tiles have a strong foundation. This will help you avoid any cracks in the grout lines.