To transform a sugar cookie mix into Boston Cream Pie bites, you can begin by following the instructions for preparing the sugar cookie dough. After baking, you will need to use a spoon to create a well to fill the cooled cookies with a custard filling and top them with chocolate ganache.