Yes, you can arrive at the university at night, but make sure you have communicated with the university and it knows you will arrive at night. More ideally, you can book a university transfer service because you will be sent to your pre-arranged international student apartment, where you can stay overnight and complete the registration process when the office opens the next day.