No. You can only edit the Captions and Info of a Reel or a Post after being shared. And Stories don’t offer an Edit function after posting.
The only way to add music to a post you’ve already shared is to hit the ellipsis and choose Delete, then add music to the video, and repost.