Dunning can definitely affect customer relationships. However, it doesn’t have to adversely affect customer relationships. Use common sense when writing emails — no need to be combative. Be clear but respectful.
With the right strategies in place, you can even positively affect customer relationships by dealing with potential payment failures for them, taking the risk of involuntary churn off their plate.