Navigate to the icon for the game that you want to uninstall.
It will be found in the quick start main menu or library.
While highlighting the icon, make sure that you press the Options button on your controller.