Saber was always female in the Nasuverse. History just remembered her as male. This is a common thing with historically male characters who get genderbent.