No, if you mute a Facebook Story of a particular account or page, they'll not be notified about the action. Facebook gives its user the freedom to tweak all the Stories settings and view selected Stories of their choice without anybody’s interference.