The foliage is unlikely to remain overwinter. If it does, it will fade from bright red to brown.
Birds do eat the berries. Thickets of winged sumac do provide cover for birds and wildlife. Most birds don't nest over winter, so a nice brush pile can provide some shelter.