Yes, grilling the elk medallions will result in a delicious smoky flavor. Just make sure to adjust the cooking time accordingly.