No, this is not allowed under any circumstances.
The emulsifier in the steam bath milk burns on the sauna heater, which can cause smoke.
Only sauna infusion, basic sauna infusion, essential oil, essential oil mix and perfume may be used on the sauna heater.