Buffalo chicken casserole can be both the main dish and a side dish to any meal. If you are serving it as a main dish, serve it alongside roasted vegetables, a salad, or with another casserole. It can also be served as an appetizer.