API documentation should be updated concurrently with any changes, enhancements, or deprecations made to the API. It's imperative that users always have access to the most current and accurate information. However, even if the API remains unchanged, periodic reviews of the documentation can ensure its continued relevance and clarity. In essence, the frequency of updates hinges on the API's development cycle, but regular audits should be a best practice to maintain documentation quality.