Yes, you can use strong superglue to secure the zoas to the frag plugs or rocks. But while many people would recommend you to do it underwater, I suggest doing it outside the tank. Not all superglues work and react the same way when you try attaching something wet using them.