For day hikes, insect protection might not matter. For backpacking, a fabric treated with insect repellants such as Permethrin might come in handy especially during tick season. However, most pants do not have this feature and you might have to treat your pants at home (only note that Permethrin is dangerous to your cat, but once treated the pants are safe).