Finishing the Aranyaka world quest will unlock a lot of hidden areas on your map. If you are starting out your journey in Sumeru, you should focus on completing the Aranyaka world quest, including sequels to its sub-quests.