Businesses should track metrics like lead conversion rates, customer acquisition costs, return on investment (ROI) from demand generation campaigns, and engagement metrics such as click-through rates and time spent on content.