In order to summon Duna's Undertaker, they need to go to an altar southwest of Driftwood (X:217, Y:028) and summon it through an offering.