The most common signs of infection after circumcision surgery include the presence of discharge and pus (cloudy, yellowish/white, foul-smelling fluid), hot skin, and/or spreading redness around the wound site.