To add a new track, go to 'Create' on the top header of Ableton and 'Insert Audio/MIDI/Return Track.' You can choose between audio or MIDI. An audio track refers to information stored either in WAV or AIFF format. A MIDI track stores the MIDI information of the track.