Well, simple vanilla buttercream is basically butter and sugar that's been well beaten. Adding less sugar usually will affect consistency. One way to cut into the sweetness is to add a tad more salt. Lemon works but adds the lemony flavor as well. You can try another buttercream that is less sweet using regular sugar instead of powdered sugar like a meringue buttercream like Swiss or Italian. Or try the German or French Buttercream