If you wear your shirt regularly, the best way to store it is to simply hang it on a clothes hanger (wire hangers are best avoided as they can result in pulls). If you have a lot of shirts you wear periodically or if you're collecting them, it may be worth putting them in dust jackets or plastic bags to protect them.