Pico de gallo literally translates to "beak of rooster" and the story is that it got its name because people would pick up the dish with their thumb and forefinger, making the shape of a roosters beak.