Changing the insulin will not cause pain in the eyes. The person is probably having some eye strain (long hours of computer use) or some allergies (causing redness). Frequent washing of eyes with cold water may help, also an evaluation to rule out any chromic sinusitis (especially frontal sinusitis).