To effectively use business English jargon without sounding too formal or pretentious, strive for clarity and simplicity in your communication. Use jargon sparingly, provide explanations when needed, and consider your audience's familiarity with the terms before using them.