Approach product upgrades in SaaS by identifying user needs, prioritizing feature requests, testing, and communicating changes to users.