You can waterproof your drawstring bag by applying a fabric waterproofing spray or wax coating. Alternatively, use waterproof fabric like ripstop nylon or laminated cotton. For added protection, seal the seams with waterproof tape or silicone sealant.