The hydraulic fluid level can be checked by referring to the machine's dipstick or sight gauge, typically located near the hydraulic tank.