Buttered pecan has a more buttery flavor. Butter pecan is not as rich tasting because it uses less butterfat. It's also lighter in color and smoother with fewer chunks of pecans which may be preferred by some people. I believe the real difference between the two is that Southern folk pronounce butter pecan "buttered pecan" because I know I definitely say the latter.