Calculating marketing revenue attribution involves assigning credit or value to different touchpoints based on their contribution to a conversion event. This can be done using various attribution models and analyzing a significant amount of data on customer interactions and conversions.