To check if a third-party app offers a dedicated iMessage app, go to the App Store and search for the app. Then, look for the 'Offers iMessage App' section or any mention of iMessage features within the app's description.