An official birth certificate is a state-certified document used for legal purposes, while a genealogical copy is a detailed transcription of the birth record used for family history research. Official certificates have security features and are widely accepted for official use, whereas genealogical copies provide more detailed information but are not valid for legal purposes.