Shared space is very similar to a living dorm room living - You and a roommate share a room in an apartment. The kitchen and bathroom are also shared with your roommate and other roommates in the same apartment.
A Private bedspace is a private bedroom that you have all to yourself in an apartment where you share the Kitchen, Living Room with. This configuration offers both Private bathrooms and possibly sharing a bathroom with another individual.