No, you do not need to provide worker's compensation insurance for a non-employee, such as an independent contractor or a tenant. (I've seen booth renters characterized as both.) You should have her sign an independent contractor agreement in which she acknowledges being an independent contractor (and that she is not an employee) and in which she agrees to provide all her own insurance.