哈囉 is “hello” with a Cantonese pronunciation. We use it to greet people casually, just like you would use “hi” in English. If someone says 哈囉, you can reply by repeating 哈囉. Even though 哈囉 and 你好 are essentially the same, it's possible to use them together.