Yes, the product backlog is a living document and can and should be updated and refined throughout the project. As new information is obtained or priorities change, items can be added, removed, or reprioritized.