To get a boarding group you can use the My Disney Experience app or one of the In-Park Kiosks.