The benefits of using a collections stack include increased efficiency in debt collection processes, reduced costs associated with manual efforts, improved customer service through timely notifications, automated compliance with legal requirements, and valuable data insights for process improvement.