No. A Regent Lord is bound by Truce law when taxing a Regent Vassal. An Outlaw Lord can always tax Vassal cities regardless of Empire presence.