The main difference lies in the batter and thickness - crepe batter is thinner and yields a thinner, more delicate result, while pancake batter is thicker and makes a fluffier, more cake-like final product.