Adding too much flour is a surefire way to make sticky buns too hard. If your sticky buns were a good consistency but have become a little bit hard, try microwaving them one at a time with a glass of water also in the microwave. This trick may transfer a bit of the moisture from the water to the bun, which may very well do the trick.