Yes, the coffee should keep its flavor for 24 hours, so you can still stir a thawed one into your iced coffee. It should also be possible to refreeze them within this time frame.