This is not a problem. You can simply install the Valheim BepInEx server in addition to the vanilla server on your game server and activate the desired server. You can find more information about Gameswitch here: https://zap-hosting.com/guides/docs/en/gameserver_gameswitch/