The literal translation of gravlax is "salmon from the grave" which is in reference to the fact that it is buried in salt and sugar during the curing process.