Customer notification is sent automatically when a product is in stock. There isn't a way to manually send a customer notification.
If having any issue in sending customer notification, please email us at support@hubifyapps.com with the name of the product variant. We will check why the email hasn't been sent out for you.