Please keep in mind that answering this question will inevitably be spoilers, one way or another. The answer is, no, Jean does not die in Attack on Titan. He survives until the end of the series and gets the happy life he always wanted. As for why you might have thought he died, there was a fake preview for a manga volume where he is shown being eaten by a titan. Instead, it was a different person who was eaten in that volume.