Yes, you can glitter acrylic tumblers. The best way to do it is to use epoxy, that’s made of plastic. This will prevent the epoxy from melting or cracking your tumbler.
But you will need to use a different epoxy than the one you would use for glass. You can get acrylic tumblers for a lot less than glass ones too. So that’s a bonus!