Given what you have written about in the facts pattern of your question, I would appear in court without an attorney and have proof in hand showing the court that the amount demanded to have been paid was paid in full. Hopefully the court will excuse the passing of the payment demand deadline.