Yes, you can use plain yogurt, but you may want to add a little vanilla extract to get a nice flavor. You can use other flavors as well, depending on what you want to pair up with the frosting. For example, icing made using coffee flavored yogurt would probably taste great on a chocolate pound cake! Feel free to get creative!