Simmering peaches in sugar water enhances their sweetness and softens them, ensuring they blend well with the ice cream and sauce in the final dish.