Tony Khan owns TruMedia, a Boston-based firm specializing in sports analytics solutions for leagues, franchises, and media partners.