Nick Kyrgios was able to move up to No. 13 in the ATP rankings in October 2016, his best result yet