Swollen lymph nodes aren’t caused by muscle strain. Swelling in the lymph nodes is typically caused by a bacterial or viral infection.