A GPX / KML file will import into onX Offroad as a Track. Once imported, you can build a Route over the Track by tracing it. Then, save it as a Route to edit and share.