The key areas to prepare while applying for engineering manager jobs at FAANG+ companies include data structures and algorithms, scalable systems design, and behavioral and leadership-related aspects.