Diagnosing a drug allergy rash may involve various tests, including skin tests and blood tests. These tests can help identify the specific medication causing the allergic reaction.