One challenge mentioned is that developers need to maintain the translation files, ensuring they are up-to-date and correct.