Sleep deprivation can significantly impair motivation and productivity by reducing cognitive function, increasing irritability, and diminishing the ability to focus and make decisions.