ETYMOLOGY: From battle, from Latin battuere (to beat) + ax, from Old English aecs (ax). It's not entirely clear how this term came to be applied to a fierce woman. Perhaps it's because a sharp-tongued woman could cut down someone as well as an ax, metaphorically speaking.