To see the messages from a non-friend, you must first add them as a friend. This is done by going to their Facebook profile and clicking Add Friend.