Cylinder-liner cavitation occurs when imploding bubbles direct high-pressure coolant toward the cylinder liner, creating cavities through which the coolant can enter and mix with oil, damaging the engine.