Signs of chemical imbalance may include cloudy water, algae growth, eye or skin irritation, strong chlorine odor, or difficulty maintaining proper pH levels.