This one’s simple–you didn’t cook it low and slow. The type of meat used for carne guisada has lots of connective tissue, and if you tried to cook it too fast or too hot, you didn’t give that connective tissue a chance to break down. It’s worth getting up early and getting that breakdown started!