No, you cannot edit the My Only You playlist. However, you can skip songs that you don't want to listen to.