Most third-party email integrations have requirements for collecting emails such as having a first and last name. Research the settings of your email service and turn off any requirements for collecting contacts. Once your requirements are turned off, your emails should sync properly.