A syslog relay or proxy server acts as an intermediary aggregation point to funnel remote syslog traffic through a VPN or other encrypted tunnel before sending it to the central log server, enhancing security.