My number 1 piece of advice is to get an instant-read thermometer. It is the easiest way to make sure you're not overcooking your chicken. The second thing is to try not to flip your chicken a bunch. You want to leave it alone and let it cook. The maximum amount of times I will flip my chicken on the grill is twice.