Toasting the buns before making the pulled barbecue chicken sandwiches makes them about 900% better! Warm a skillet over medium heat. While it is warming up, cut the buns in half and spread butter on each of the cut sides. Grill the buns, butter side down, in the skillet until golden and toasted.