To avoid chewy chicken cutlets, make sure not to overcook the chicken. Use a meat thermometer to check the internal temperature of the chicken, which should be 165°F (74°C). Also, be careful not to pound the chicken too thin, as this can cause it to become tough and chewy. Finally, allow the chicken to rest for a few minutes after cooking to retain its juices and prevent it from becoming dry and chewy.