Lung pain is often felt when you breathe in and out, either on one or both sides of your chest. Technically, the pain isn't coming from inside the lungs, since they have very few pain receptors. Instead, the pain may come from the lining of the lungs, which does have pain receptors.