It’s the alcohol in the recipe that makes it look slightly milky and translucent. Both the homemade and store bought versions have a milky look to them because of the mix of ingredients.