The differences between these two messages are few, but you will often get 'Location Not Available' when the Find My App is on but failing to update locations, while you will get 'No Location Found' when the iPhone is off, or location services are off. Going through all the above-listed troubleshooting steps will help rectify either issue.