Yes, to do this you just have to configure the e-mail account as IMAP on the external e-mail client, in that way the different clients will be synchronized