Newmark said the translator translates the text by considering four levels: (1) the source language text level, (2) the referential level or the level of the objects and events, whether it is real or imaginary, (3) the cohesive level, and (4) the level of naturalness, the translation process then proceed to the last ...