There really isn't anything that you can do. If having only 1 lease is an insurance company requirement you cannot expect the landlord to jepordize their coverage. In fact, insurance requirements aside, a landlord need only give 1 lease if they so choose; there is no law mandating otherwise.