Answer. Pelvic pain and lower back pain during pregnancy is usually caused due to the misalignment of the bones and ligaments. In the case of pelvic girdle pain, many women find it worse at night because buttock muscles are not very active at night time as they are resting. Buttock muscle helps to stabilize spine and pelvis pain. Pain also depends on the position of sleeping.