It is called Double Entendre. Here, the phrase or word is all about duality with its translation.
The receiver will either find it funny, awkward, or offensive.