While the cost of converting a basement into housing can be considerable, with the tenant’s monthly payments the investment will pay off in the long run and generate supplemental income.