Commercially prepared pistachio paste has more of runny texture (almost honey-like) while pistachio butter is more like a thicker spread. In home cooking, the terms pistachio paste and pistachio butter are more interchangeable since the texture and consistency are in the control of the maker.