To tenderize cubed steak, you can use a meat mallet to pound it on both sides. This helps break down the connective tissues, resulting in a more tender texture.