Yes, banners can be waterlogged in Minecraft. Water can be placed below wall banners and water flows around a banner on the ground. Lava can create fire in air blocks next to banners as if the banners were flammable, but the banners do not burn (and can't be burned by other methods, either).