Consider the agency's expertise, experience, range of services, client testimonials, communication approach, and pricing. Ensure they have a proven track record and can provide customised solutions.