The severity and location of the leak determine whether a water heater can be repaired or requires replacement. Minor leaks from valves or connections might be fixable, but leaks from the tank itself often indicate irreversible damage and the need for a replacement. It's crucial to have a professional assess the situation promptly to determine the best course of action and prevent further water damage to your property.