You will need a much lower amount of aspartame as compared to sucrose to reach the same sweet taste. You will have then a lower solute mass concentration and molality. The freezing point depression increases with the number of molecules in solution, so the amount of ice in the ice cream will be higher, and the ice cream will be hard. Besides, you have to think which component you will use to replace the “bulking” properties of sugar.