Signs of failed bathroom waterproofing include visible water stains, mold growth, peeling paint, and cracks in tiles or grout. Swelling walls or floor damage also indicate water penetration and the need for immediate repair.