To update the Xfinity Stream app, follow these steps: 1. Open the application store on your device (Apple Store for iOS or Google Play Store on Android). 2. Search for 'Xfinity Stream' and locate the app. 3. When an update exists, a button labeled 'Update' will appear adjacent to the app. Click it to update the app to the latest version.