Yes, it is absolutely fine to use 75w90 instead of 80w90 gear oil. You can use 75w90 oil without facing any problems or performance drops even if it is recommended to use 80w90 gear oil with your vehicle.