If you are interested in glass, Murano is a must-see, but, overall, Burano is by far the most fascinating of the two and by far the lovelier. Try to visit both if you can, however, if you only have time for one my choice would always be Burano