168 companies reportedly use Milliman Care Guidelines in their tech stacks, including CVS Health, UnitedHealth Group, U.S. Department of Veterans Affairs