Since Luminara was taken into custody and used by the Grand Inquisitor to draw out the remaining Jedi, we can assume that it was the Grand Inquisitor who killed her. However, it’s mentioned in source material that she was killed in the presence of the Grand Inquisitor. This means that it could have been one of the other Sith Inquisitors that executed her, or simply an Imperial soldier.