Common mistakes to avoid when learning Mandarin Chinese include overgeneralizing grammar rules, not paying enough attention to pronunciation, neglecting to study characters, and not practicing speaking and listening skills enough.