To turn off toll roads on maps (Tesla), simply go to Car Controls > Navigate and toggle the Avoid Tolls switch to On.