How to edit text in a PDF on a Mac. Select Tools. Select Annotate. Tap the text icon. Place your cursor on the PDF where you want to add new text. Type the text. Use the text icon to change the font, size, and style of the text.