DLL injection is a technique used by hackers to inject malicious dynamic link library files into a running process, modifying its behavior or gaining unauthorized access. In Node.js, this can happen when malicious packages initialize OpenSSL and load harmful DLL files.