Here are some animation books that discuss the relationship between animation and other types of art: The Animator's Sketchbook by Tony White, Character Mentor by Tom Bancroft, Creating 3D Game Art for the iPhone with Unity by Wes McDermott, and The Art of Kubo and the Two Strings by Emily Haynes.