To change your Foursquare username, open the app and tap the three lines in the top left corner. Tap Settings, then tap Username. Enter your new username and tap Save.