Consider your goals, budget, and the agency's experience with SaaS companies. Look for expertise in targeting, creative development, and data analysis.