Non-dairy milk alternatives like almond milk, soy milk, oat milk, or coconut milk can work well in vegan recipes, including vegan rum cake. Opt for unsweetened varieties to avoid altering the cake's sweetness.