Yes, you can evade while attacking in God of War. Press the Circle button during an attack animation to perform an evasive maneuver and continue your attack.