It's no problem kicking off a bike from a vehicle or another motorcycle. Regardless of whether you do it from a running vehicle, its 14.2 V rather than 12.8 V of a completely energized battery, the kick-off won't harm the motorcycles charging framework.