A follow-up to “The Bad Batch” could explore further elements deeper into the timeline, closer to the period of the Rebellion and the original trilogy.