After you hire your professor, click on the classroom building you want to place him/her. Then click on the classroom. You will see the "Professor" tab. Click on that and choose your professor.