Create a measurement plan in 3 steps Choose your timing. You should track email performance on an ongoing basis. ... Outline your goals and objectives. Performance tracking has to be relevant to the campaign goals and objectives. ... See what's working (and what's not).