Some tumors are slightly painful due to swelling, while some are essentially painless until an advanced stage of the illness. Most of the time, pain in dogs with cancer might start slowly and build up over time, or it can be caused by cancer treatment rather than the illness itself.