To evaluate genetic potential, research the sire and dam's race records and offspring using pedigree databases like Equibase and TrueNicks.