The best font to use in your emails is one that is legible and matches your brand. While some email clients will only render email safe fonts, you can still use a different font. Learn more about this here.