If your pup tends to hog your cat’s toys, consider designating a dog-free room for your cat to play in.
If your cat tends to go for the dog’s things, consider using catnip toys or putting catnip spray on existing cat toys. This will attract your cat’s attention to his or her own toys without attracting your dog in the same way.