Failure of an expansion vessel typically results in system pressure issues, which may manifest as leaks, inconsistent heating performance, or, in severe cases, system damage due to overpressure.