Yes, it is possible to measure the success of Youtube shorts with Youtube analytics features. You can keep track of your shorts performance with the help of analytics features.