Yes - you can add labels or tags to messages in the shared inbox. Every conversation can be tagged with a label which is also visible on known contacts.