The main difference between cake donuts and yeast donuts is their texture. Cake donuts have a denser and more compact texture similar to a cake or muffin, while yeast donuts have a light, fluffy, and chewy texture due to the yeast fermentation process.