Yes, they are related. Merely Streep is the mother of Mamie Gummer.