Key features to look for in terminal emulation applications include secure host access, support for multiple emulation protocols, compatibility with different types of host systems, customizable keyboard mapping, and support for macros and scripts. Secure host access is critical for protecting sensitive data and preventing unauthorized access. Support for multiple emulation protocols allows businesses to connect to a wide range of host systems. Customizable keyboard mapping and support for macros and scripts can help to streamline workflow and increase productivity.