One of the most popular DIY solutions is putting plastic window covers up for winter. It is easy to find these sheets of plastic. You can purchase them at any hardware store and they do a decent job of insulating winter windows. Just find a suitable video explanation on YouTube and you are ready to go.