Yes, you can place the ganache over bain-marie and stir. It should easily melt if you didn't cut into too big chunks.