The integrated alignment tool allows you to create a new TM from scratch by importing your past translated files into Déjà Vu.
You may also import existing Translation Memories from Third Party providers or different tools and even use MT to get a head start. Once you have successfully edited the segments in Déjà Vu, send them directly to your TM for future translations.