A common misconception is that rich people pick stocks themselves, when in fact, wealthy investors are often putting their cash in index funds, ETFs, and mutual funds, Tu told MarketWatch Picks.