It is best to apply the treatment in the late afternoon, just before the armyworms come out to feed. However, if you see them during the day, don't hesitate to pick them up and drop them in a bucket of soapy water.  Regarding the season, armyworms tend to appear in late summer or early fall, so you might want to wait for this period before initiating your pest control efforts.