No, Pet Sematary is not connected to The Dark Towerseries. It’s a standalone book and Stephen King has made it clear in interviews that there is no connection between the two worlds.