While they have some things in common, they are different. Hot fudge is thicker and heavier, and typically more rich in chocolate taste. Chocolate sauce is thinner, and doesn't have to be heated up to be pourable.