AI can analyze cultural nuances, but true cultural adaptation requires human expertise and understanding of the target culture and local trends, as AI alone may not capture all the subtleties and context-specific considerations.