His only option at this point is to go to court and seek a legal eviction of her from the residence. He can not do this on his own because he will have violated the no contact order. By filing a legal eviction notice, the court can legally evict her and even have a bailiff remove her, assuming that their is some form of a rental agreement between the two.