Being indexed means Amazon understands you are relevant for any given keyword or phrase and you will be eligible to appear in Amazon product search results on anywhere from the last page to the first page.
Ranking for a keyword in Amazon SEO relates to what position you display in Amazon product search results.
To rank for a keyword in Amazon SEO, you must first be indexed for the keyword.