They have a slight difference in flavors. When you are adding sugar to them, the sugar in hibachi sauce has a stronger flavor. You can also find that the ingredients in Teriyaki sauce is more concentrated than Hibachi sauce as they contain less water for its consistency.