In the majority of the cases it is perfectly fine to use the tap water to take care of your turtle. But until and unless you are absolutely sure about the water quality, it would be wise to use some form of water conditioner to make the water habitable for the turtle. If you want to be sure, then check the tap water for its pH value, the chlorine content and the presence of any other chemicals in the water.