You redeem Tower of Fantasy codes in the game rather than with an external website, but you won't be able to use codes until you've played the tutorial and unlocked the Simulacrum. You can redeem them in the "Rewards" tab of the gift menu. Here's the step-by-step of how to redeem: