Since regular milk doesn't have the acidity that buttermilk does, it doesn't work well as a substitute. However, to make your own buttermilk, pour one cup of milk into a liquid measuring cup then add in one tablespoon of white vinegar. Stir the mixture together and let it sit for approximately 5 minutes.