No, you cannot send a new document after you apply for a visa online unless you are asked by authorities to send it. It is of utmost importance to upload all the supporting documents carefully while submitting the application. You can check your application progress from the website.