A healthcare professional can diagnose a sinus infection based on your symptoms, medical history, and a physical examination. In some cases, imaging studies or nasal endoscopy may be recommended for a more detailed evaluation.