Tools commonly used for creating site plans include CAD (Computer-Aided Design) software, GIS (Geographic Information Systems) for mapping and analysis, and specialized planning tools that offer 3D visualization and simulation capabilities.