Some hotels in Atami provide free shuttle services from Atami station, but it's best to check with the hotel directly.