Yes, snake plants can benefit from the addition of coffee grounds to the potting soil. The nitrogen in the coffee grounds will help support healthy growth, and the microorganisms present in the grounds can help increase nutrient availability for your plant. Just make sure you don’t add too much; a handful per gallon of soil should be plenty.