No, when you have hidden alerts for a conversation, the messages will not appear on the lock screen or in the notification center. They will only be visible within the messaging app.