Light level will not affect the spawning of zombie pigmen, nor will player proximity (as long as the chunk is loaded, so the player will have to be in some kind of proximity) As far as I know, these are the only influences for spawning. The spawn rate is, according to your game difficulty, somewhere between 1/667 and 1/2000.