Yes, the residents' association insurance only covers damage caused in the common areas. A home insurance policy mainly covers situations that occur in a private dwelling. In addition, the residents' association insurance does not cover any furniture in the house.
For example, if a pipe bursts and water damage is caused to a neighbor, if they do not have home insurance, the homeowner will have to pay for the cost of repairs.