Although you can add extra photos to an Instagram Story, you can’t do so with posts, since they are meant to be more permanent. Your only way out here is to delete the post and resubmit it again with the correct number of images.