Whether you can fix a broken tile without replacing it will depend on the extent of the damage. You may be able to use epoxy and paint to fix small cracks or chips without replacing the tile. This also assumes that there are no underlying problems that need to be addressed, like water damage.