To update the scanner drivers and software, visit the Epson website and navigate to the support section. Locate the specific model of your scanner and download the latest drivers and software available for your operating system. Follow the instructions to install the updates and ensure compatibility and optimal performance.