Heat transfer paper and sublimation paper are both materials that can be used to transfer an image onto a garment. The difference is heat transfer paper is a heat-activated transfer paper, and sublimation paper is a liquid dye that is transferred by heat.
Sublimation Paper is used explicitly for light-colored fabrics, while heat transfer paper can be used for light and dark-colored fabrics.