No, it's not recommended because vinegar contains acetic acid, which can be very corrosive on metal surfaces. Paint thinner is specifically designed to break down paint to be more effective than vinegar in this case.