Choose a sauce you love first and foremost, but if you haven't found a favorite yet, you might want to check out the reviews on Serious Eats https://www.seriouseats.com/taste-test-bottled-teriyaki-sauce-what-is-the-best-brand where they tested both Japanese and American style, bottled sauces.