Retail cashiers should take measures to protect themselves on the job, such as following safety protocols for handling cash and other payment methods, wearing comfortable shoes and clothing to prevent slips, trips, and falls, and practicing good hygiene to prevent the spread of germs.