Using the EX-CODE API you can create and upload EX-CODE coupons. Access is only provided after a request has been sent to EXMO Support.
The full list of EX-CODE API methods is specified in the documentation.