A man should stop chasing a woman when the relationship is unbalanced, he's experiencing constant rejection, it negatively impacts his mental and emotional health, or if he realizes they're incompatible. Chasing someone should not come at the expense of one's dignity and self-respect. Remember that a healthy relationship is built on mutual effort, trust, and communication.