Do not mix these two substances as they would form a reaction. Lemon juice which is acidic, would react with ammonia, a basic chemical, to form a neutral chemical that is unhelpful for your laundry. Besides ammonia, you should also avoid mixing lemon juice with Hydrogen peroxide as it will resort to toxic substances. The rule of thumb is to use all stain-removing agents each at a time.