Yes, you can file 26QB/26QC/26QD by Gen TDS return e-filing software. Form 26QB, Form 26QC, and Form 26QD are the forms of challan-cum-statement, which enable the payment of TDS u/s 194-IA, 194-IB, and 194M, hence, these are to be filed in the restrictions given in sub-rule (4A), sub-rule (4B) and sub-rule (4C).