No, drinking more water won't treat proteinuria. Drinking more water will make you pee more, so there may be less protein every time you pee, but it won't stop your kidneys from leaking protein.