To avail treatment from ESIC, eligible individuals need to visit an ESIC empanelled hospital or dispensary, provide their ESIC identification details, and receive medical services as per the guidelines and coverage provided by the Employees' State Insurance Corporation.