Yes, you can try substituting ½ a cup of mayo for plain greek yogurt. Make sure to adjust seasonings to taste. You can also try using a light mayonnaise, but your tartar sauce might end up tasting slightly different from the original recipe.