Optimize storage efficiency by consolidating drives with larger capacities, avoiding unnecessary hardware like RAID cards, using SSDs for caching and speed, and enabling spin down on unused drives.