Most likely, you are using Windows 10 (1903 and later). There can be a delay of a few minutes after installing the Citrix VM Tools before the Switch to Remote Desktop option becomes available in XenCenter option. You can restart the tool stack to make this option appear immediately.