Third-party services like Greip employ machine learning algorithms to analyze network traffic and identify VPN and proxy connections. Integrating with Greip's REST API allows seamless incorporation of VPN and proxy detection into websites.