To use physical therapy bands for muscle rehabilitation, one should perform exercises that stretch and strengthen the muscles. This involves using the bands to create resistance while performing various movements, which helps rebuild muscle strength and flexibility.