No, the Taiwan e-visa does not permit Panamanian citizens to work or engage in any form of employment activity in Taiwan.
If you intend to work in Taiwan, you will need to apply for the appropriate work permit or visa through the Taiwan Embassy in Panama.