While some wood insert manufacturers will require a full reline via 6" or 8" UL1777-listed corrugated stainless insulated steel chimney liner, others will indeed allow one length of liner to run from the insert flue and into the existing chimney with a "block off" plate installed at the damper opening. I recommend reading the installation instructions for your insert to confirm this installation will be acceptable.