During a coffee date, specific body language cues can provide insights into the level of interest and connection between individuals. These cues include eye contact, leaning in, mirroring gestures, and open body postures.