You are responsible to the state (i.e. the government) for the fines, since it was your car that was unregistered. However, you could sue you ex (such as in small claims court, as your own attorney or "pro se") for the money he cost you due to his unauthorized action (i.e. to recover the fines and fees).