No. No extra liquid can't be added to the cookies without affecting the texture of the cookie dough and the finished cookies. Also, lemon zest contains more concentrated lemon flavour than the juice so without it the cookies won't taste nearly as lemony.