Yes, it is possible to insert a mosaic next to a wall tile covering as long as the surface is leveled for the different thicknesses using the appropriate products and means.