The best way to work out for your glutes is with weight training. You should try exercises like squats, lunges, leg curls, hip thrusts and hamstring curls.