The most significant change in Pirots 3 is the introduction of the Collect mechanic, paired with a dynamic 6x7 game grid. This update expands the game grid, offering more symbols and winning possibilities. Additionally, integrating the Train Heist and Coin Game features adds layers of interactivity and engagement not seen in previous versions.