Get into the same server, find your friend, press and hold "F" on him and select invite to squad. You can't play Singleplayer with your friends. The only way you can play with your friend, is by joining the same server, and then finding each other.