Visualizing three-dimensional graphs in Calculus III can be done using computer software like GeoGebra or MATLAB, by drawing level curves and surfaces on paper, or by constructing physical models. Understanding the axes and how the z-dimension adds depth is crucial.