Yes, spent coffee grounds can be used to improve the nutritional value of lettuce but in moderation. Avoid piling closer to the stem to prevent potential mold growth. You may add them to the compost pile to provide nutrients to the lettuce. You may reduce using coffee grounds if you notice any side effects.