No, it's not possible without purchasing one of the admission tickets. However, if you are travelling with other people (family or group) that are bathing, and you can't for whatever reason follow them, you are certainly welcome to enter the facilities with them and wait at the cafe. You can dine at LAVA restaurant, have light refreshments at Blue Cafe and shop in the Blue Lagoon store.