You can file a nuisance complaint by contacting a real estate lawyer who would represent you in court. They would file a lawsuit on your behalf to seek damages and/or a court order forcing the defendant to stop their illegal conduct.