Since you were not at fault in the accident, the fact that your trailer was uninsured is irrelevant.  You should file your property damage claim for the trailer and your damaged tools with the at-fault party's insurance carrier.  Property damage claims are usually resolved without filing a lawsuit.