The major difference is the size of the crumb, also known as streusel.  Crumb cake has a sweeter and denser layer of streusel than coffee cake.