If there was an agreement (even an oral or verbal agreement) among the band members that you would receive a 1/4 share, that agreement should be enforceable in court. A good option would to bring the case in small claims, where you can act as your own attorney, filing fees are low, and cases generally move more quickly.