Frosted or tinted window films are great for this purpose, as they allow light in while keeping prying eyes out. Sheer shades or dual-layer shades are also excellent options.