A tooth should be drilled when the cavity has reached the inner layers of the tooth and is causing pain or sensitivity. If the cavity is left untreated, it can lead to further decay, infection, and even tooth loss. It is important to visit your dentist regularly to catch cavities in their early stages and prevent the need for drilling.