From Toutiao to TikTok, ByteDance is a company that has put content at the core of its business and is serving it with the help of artificial intelligence. Even though the firm is young, ByteDance’s viral apps have irked rivals including Tencent and Facebook.