A tender cut of steak like the New York Strip is great for quesadillas, but flank steak or skirt steak is traditional. A sirloin steak is a great budget option.