The top tech trends in modern electronics for 2023 include the widespread adoption of artificial intelligence (AI), the emergence of the metaverse, progress in web3 and blockchain technology, advancements in nanotechnology and gene editing, the race for quantum computing, and a push towards sustainable technology.