There are tons of affordable clothing retailers with low prices and stylish clothes, you just need to know which ones to shop for.