To assess compatibility with a potential PCP, research their background online and schedule an initial appointment. During the visit, ask about their treatment philosophy, office practices, and evaluate their communication style to ensure they align with your preferences.