Open the Watch app on your iPhone which is linked to it. Turn on the Show App on Apple Watch toggle for the app you want to unhide in the My Watch tab > Installed on Apple Watch section.