Mandos can marry whoever and the marriage is mainly a simple vow. If they marry a non-Mando, the other person can take up the Mando culture, effectively becoming a Mando themselves. The novels have a few Clones become full Mandos one marries a lady from Corusaunt while another marries a Jedi.