ESPN+ can only restrict IP addresses; it cannot prevent VPNs. You will receive a different IP address whenever you join a different server, and if your VPN is sufficiently solid, this IP address may not have been banned by ESPN+.