Tom Smith tells TMZ ... he and co-star Jordan Butler were sacked from the Gas Monkey Garage -- the auto shop featured in the show -- after they let a fan with cystic fibrosis pose for a pic next to a Rolls-Royce owned by shop owner Richard Rawlings﻿.