I don’t recommend using anything but dried chiles in this recipe. Birria sauce has a very distinct flavor that comes from specific Mexican chiles, and it can’t be replicated with fresh ones.