Website content and readability can be enhanced by using concise and clear language, organizing content into sections and paragraphs, using headings and subheadings, incorporating visual elements such as images or videos, and formatting text to be easily scannable.