You can fix the World War 3 SERVERATTACHED TIMEOUT error by creating a suitable environmental variable, disabling the overlay settings, launching the game with admin rights, and reinstalling the game if nothing works.