We wouldn't consider it safe at night in Bogota. Just like any other city, being outside at night comes with a lot of sketchy characters and dangers. If possible stay inside or stick with a group.