The process varies slightly depending on the smartphone manufacturer, with the eSIM functionality on Samsung devices found in Settings > Connections > SIM Card Manager > Add Mobile Plan.