Layout design can influence engagement and dwell time by strategically placing exhibits, creating visual focal points, and guiding visitors along a curated path within the exhibition space.