Making use of digital tools to publish an ebook is the cheapest way to self-publish a book, and some tech-savvy authors do the entire process on their own for free.