Yes, any new mailboxes you create on your iPhone will sync to your email account on any other device you use.