If the treatment hasn’t been successful, then yes. If the pest exterminator has forgotten to focus on internal timber and several pests have been hidden inside, they will re-emerge and re-infest.