Check if your Android and Chromebook use the same Google account and connect to the same Wi-Fi for photo transfer. If it's not working, restart both devices and try connecting again.