You can create an engaging email newsletter by focusing on a single subject, keeping it simple, connecting to trending topics and staying consistent throughout.