Yes, you can sue a bus company. A company is usually responsible for the actions of its drivers. Negligence principles and the rules of the road apply to bus drivers like all other vehicle operators.