you can use whatever mods and texture packs you want. its all 100% legal. the only thing that is frowned upon or banned in MP servers is using 'X-RAY' texture packs, where everything is shown as glass apart from a few blocks.