After having beaten Godrick you will have a direct path through Stormveil Castle and out the other side to Liurnia of the Lakes. Your next port of call should be to head north and toward the Raya Lucaria Academy.