Yes, pre-approval can affect car loan interest rates in two ways: you find out what rate you qualify for and can use this knowledge to negotiate a lower rate with a different lender.
Pre-approval doesn't commit you to getting a loan, so if the dealership offers you a lower rate, take it. If not, find another dealership that will offer you a better rate or stick to your original loan.