The easiest way to thicken a one-pot pasta recipe with too much water is to ladle out the excess liquid. If you attempt to continue boiling the sauce, the pasta (and any other ingredients) will get overcooked.