Players can track their progress in Poke Nyt Crossword, allowing them to see completed puzzles, check their solving times, and monitor their improvement over time.