The expression comes from early modern English literature, when "hot" was used to describe something like a flame or spark. Because a lovers' dispute often resulted in violence, the phrase "hot blood" was also used to describe such disputes.