New research confirms that athletes have a higher tolerance for pain than couch potatoes or even weekend warriors, and the finding could help investigators discover better ways to manage pain.