Some types of mirrors and mirrored surfaces can absolutely be damaged by acetone, particularly plastic and acrylic mirrors. Acetone is very strong stuff and yes, it can dissolve adhesive but it can also cause damage to the mirror. \
Stick to other solvents that won't damage your mirror, such as rubbing alcohol or plain soap and water. \