Varicose Veins are closer tot he skin surface than normal healthy veins and therefore have a higher risk of puncture by the tattoo artists needle. Also this may lead to infection within the vein which is generally locally contained but could lead to a more dangerous condition like sepsis.
For varicose veins use treatment rather than camouflaging with tattoos.