According to this file, Sneasel appears on Route 8, Frozen Forest, and Frost Mountain. On the former two locations Sneasel appears only on nighttime, but on Frost Mountain it can appear anytime.