We'd recommend staying in the city centre. It's handy to be close to Termini Station as it offers easy access to the rest of the city. Other good areas include:
Trastevere
Vatican City area
Campo dei Fiori
Via veneto