Both are orange liqueurs, but triple sec is clear while blue curacao is — you guessed it — blue.  Triple Sec also tends to be a bit drier and less sweet with a bitter finish compared to curacaos, and they are distilled using different methods.