To customize the Omni Sword, you'll want to head over to the Battle Pass section and select Reprogram Omni Sword. Once you're on the page you'll notice all of the customizations you can pick and choose from.