When a restaurant needs assistance, they turn to a small, yet niche group of “menu engineers”.