Players can earn in-game currency in MTG Arena through daily quests and weekly wins. Daily quests offer a steady stream of rewards, while weekly wins provide bigger payoffs for consistent play.