You can increase your Rosary Bead slots by finding the Abandoned Knots. You must take the Abandoned Knots to an NPC in the top left zone of the Prie Dieu room in the Street of Wakes. The lady there will use the Abandoned Knots to give you new Rosary Bead slots.