The key distinction between tax assessment vs market value lies in this: Market value reflects a property's selling price, while assessed value , also known as government value, directly influences property taxes.