The ongoing challenges in the North American housing market have negatively impacted MillerKnoll's sales performance.