In the majority of patients, thyroid-associated orbitopathy is associated with hyperthyroidism, although it may happen to some patients, like in your case, who have hypothyroidism and even to people who do not have thyroid disease.