Yes, you can use shiplap over drywall. However, take the time to find all the studs  in the wall so that you can attach the shiplap securely.