The shape code finder feature in BBS Plus enhances productivity in reinforcement detailing by allowing users to easily find shape codes based on specific angles and curves. This streamlines the process of selecting the appropriate shape for reinforcement detailing, saving users valuable time and effort.