Yes, both friends involved in a Snapstreak on Snapchat will see the hourglass. When the streak ends, the hourglass emoji appears next to the friend's name.