You must find a tutor of that school who is also an Occult Adept, and who is willing to teach you. Both student and teacher must spend an out-of-game downtime action on instruction for you to learn the new style of magic, and you can learn only one style per downtime session. The tutor may be a player or NPC.