Yes, an unmarked police car without a siren can ticket you: there is no legal requirement that a police car be marked and/or use a siren for giving out tickets. For that matter, you can ticketed by a police officer on foot; one on horseback; one one one of those silly golf-cart-like scooters that they sometime use for parking enforcement; on a Segue; etc.