Regular maintenance, upgrading to an energy-efficient system, and using smart thermostats can all make a difference.