The most common error players make when splitting pairs is failing to consider the dealer's up card. Assessing the dealer's potential hand strength before deciding to split pairs is essential.