Dentists typically treat root canal infections with retreatment, which involves removing the infected material, cleaning the tooth, and resealing it.