Cement is just that cement. Mortar is a mixture of cement, lime, and sand. The cement is the paste that hardens and holds the sand or rocks together that makes concrete. Grout is completely different. It can contain epoxy, acrylic, or polymer besides cement and sand. Grout is non-abrasive and is typically only used as a filler.