If the passport is still active and/or Mexico allows border crossing with even expired passports, there isn't much you can do other than to seek an amendment to the custody agreement.Consult a family law attorney to petition the court.