Inflammation inside the seminal vesicles is believed to be the reason for chronic infection of a seminal vesicle cyst. Seminal vesiculitis is characterised by vague pain and discomfort in the lower abdomen, inguinal, scrotum, perineum, or lower back.