DirecTV is dealing with a high-profile dispute with Disney that has led to loss of access to key channels for millions of customers, affecting its service offering during important events.