To join a publicly available map, you first need the Map Code specific to that map. Next, you can head to the Hub and go to any Map. You'll see an option to change the destination. You can interact with this and enter the code specific to that map.