No. You can't swim in the 2 cenotes of Chichen Itza. Many tours include a stop at a cenote around Valladolid.