A medical exam includes diagnosis and treatment of an eye disease or malady (like glaucoma, conjunctivitis, or cataracts). A routine eye exam, on the other hand, includes diagnosis and treatment of non-medical complaints, like astigmatism, or farsightedness.