Businesses can balance short-term gains with long-term goals in decision-making by considering the impact of their decisions on both immediate outcomes and the future sustainability and growth of the company.