Yes, spider mites can infest a house with plants in it.  However, they might not do real damage to the house itself except for stained walls or decorations when squashed.  The pests do pose a heavy threat to plant life at home, though.  Since the mites love warm temperatures, they might infest your home during warmer months of the year.