To keep diagrams consistent and up-to-date, integrate version control, automate updates using code-based tools like Mermaid or Structurizr, and conduct regular reviews.