Intune app protection policy cannot control the iOS share extension without managing the device. Therefore, Intune encrypts "corporate" data before it is shared outside the app. You can validate this by attempting to open the "corporate" file outside of the managed app. The file should be encrypted and unable to be opened outside the managed app.