Yes, peaches and apples can cross pollinate. However, the fruit that results from this cross pollination will not be true to either parent variety. In other words, a peach/apple hybrid would not have the same characteristics as a purebred peach or apple.