You can, but it is absolutely not necessary. A water bath or bain marie will give a softer more, eggy texture. I don't think I know anyone who does this for a bread and butter pudding at home. I prefer it without, and it's much easier just to bake in the traditional way.