In air, the external layers have better heat transfer due to convection. A good heat insulator blankets the internal layers, so they get hotter for a given width and current. Since the Trace Width Calculator tries to control the temperature rise of the traces, it makes the internal traces wider. In vacuum, or in a potted assembly, you should use the internal layer guidelines even for the external layers.