When people found a best friend, who helps them in a tough time and became their true companion, then people treat them as a brother. So they said you are my true brother from another mother. They are not the brother by blood but they said to each other brother by heart.