First, go to "Settings -> Modes and Routines," and ensure that Focus Mode is not active. Also, navigate to "Settings -> Sounds and vibrations." Select "Sound" instead of "Vibrate" or "Mute." Finally, access "Settings -> Apps." Tap on the app with the missing notifications. Press on "Notifications," and enable them on the next screen. Also, learn how to manage notifications on Android phones.