Yes, if your broken window is covered, your insurance provider should pay for either its repair or its replacement – depending on how the policy is worded and the extent of the damage.