The discomfort after cycling isn't from the glute muscles but rather due to stiffness in the hip rotator muscles located beneath the glutes, extending from the tailbone to the thigh top.