When selecting mortgage management software, factors such as ease of use, scalability, integration capabilities with other systems, compliance features, and customer support should be taken into account.