Yep is simply too informal to be used in emails. It could come across as rude.