To find trending audio on Instagram, check out the 'Music' tab in the Instagram story feature. Here, you'll see a 'For You' option and a 'Browse' option to search for songs. Additionally, Instagram usually has a section that showcases 'Trending' music, allowing you to stay up-to-date with popular tracks.