To purchase family term insurance online, compare policies on insurance aggregator websites, choose a suitable plan, fill out the application form, undergo a medical exam if required, and pay the premium online.