No, to add a borrower to, or remove one from, a mortgage, refinancing is required. During the process, you'll be able to add the new co-borrower to the mortgage and deed.