Some popular items on the Tim Hortons menu include their signature coffee, Timbits (bite-sized donut holes), Iced Capp beverages, breakfast sandwiches, and their selection of freshly baked donuts.