Yes, you can use soy sauce in the masala for masala idlis to give them a unique flavor. However, this will also change the cultural significance of the dish and give it a more Chinese influence.