You should undergo surgery for the thyroid cyst. The mark will be minimal, and certainly less visible than the cyst.
There is no good alternative to surgery.