The eyespot in Volvox serves as a light-sensing organelle. It helps the colony orient itself towards light sources, aiding in photosynthesis and guiding its movement towards optimal conditions.