It's a tough boss fight and a strong summon since you essentially fight yourself. (Polygon has a guide on how to get the Mimic Tear Ashes.) To pull off the feat, Going_Loki joins the fight with the Bloody Slash skill equipped on their weapon, then unequips it.