Yes, glossy and matt varnishes of the same type/type* can be mixed in any ratio to achieve the desired gloss level. When applying a varnish containing matting agent, the last action should be to smooth out the varnish in one direction to achieve even matt-ness. * The same types are: Acrylic varnish matt and gloss or for painting varnish matt and gloss.