You can absolutely combine 3/4 cup of powdered sugar with a few teaspoons of milk and whisk to make a pourable glaze. In this case, I would dip a fork in it and use it to drizzle to make long vertical lines of icing on these thumbprints.