During the loan term of a car on finance you’ll be its registered keeper and responsible for making repairs.
Depending on the terms and conditions of your agreement, you might have to take the car to an approved garage.
It’s worth keeping in mind that extra charges can apply in a PCP or PCH agreement if you return a car that’s been damaged badly, so it might work out cheaper to get the repairs made yourself first.