A game server tracks and handles player locations within the game world to ensure synchronization and fair gameplay. The server receives inputs from all connected players and processes these inputs to update the internal state of the game world. This includes player movements, actions, and interactions.