Cubans refer to the New York Yankees as “escalera,” while Puerto Ricans use the team’s actual name.