To sign up for a hosting plan with TezHost, click on the "Register" button on the top right corner of their homepage. This will take you to a registration form where you can select your desired hosting plan and complete the signup process.