Yes, you can view someone's Signal story without knowing them by turning off view receipts. You will also not see who has seen your story as well once you disable the feature. To turn off the feature, open the Story privacy page on Signal Messenger and turn off the toggle next to View receipts.