Instagram allows you to discretely remove your name from a photo without alerting the user who uploaded it. They won't be informed if you hide the post from your profile, either. However, the person who originally posted the image might eventually find out if you remove your tag from the image.