Yes. A dwarf is classed as a medium creature, so the heavy property won't adversely affect them. That said, they will still have to pick a class, or take a feat that gives them proficiency with mauls, as the racial feat Dwarven Combat Training only gives them proficiencies with battleaxes, handaxes, light hammers, and warhammers.