You accept a note invite on your phone by tapping Accept. Once you do this, you can already access the shared note. Depending on their sharing options, you may be able to edit the note or even add other people.