Pollux does not talk because he is an Avox. Avoxes are people of Panem who are punished by the Capitol for treason. Their tongues are cut off so that they are no longer able to communicate verbally with others. As Pollux rebelled against the Capitol, he was turned into an Avox.