The documents to be uploaded and sent to AIM for establishing an Atal Tinkering Lab (ATL) are communicated to the selected schools via email. Once a school is chosen, a comprehensive list of required documents, along with detailed instructions, is sent to the school's registered email address.