ECS emphasizes KPIs such as open rates, click-through rates, and conversion tracking to measure the success of email marketing campaigns. Understanding these metrics allows for continuous improvement and optimization strategies.