The main reason for a grainy texture in pate is to overcook the chicken livers. They should be cooked just to brown the outside while still pink on the inside. Another reason for a grainy pate is not to blitz the mixture long enough.