Common diseases that can be diagnosed through fish necropsy include bacterial and viral infections, parasitic infestations, tumors, and environmental stress-related conditions.