Automation tools like Puppeteer and Playwright allow you to interact with and capture pop-up elements. You can use their APIs to navigate and capture the content within pop-up windows.