A psychiatric evaluation is used for an official psychiatric medical diagnosis, done by a licensed psychiatrist, and results with a treatment plan that usually includes medication. A psychological evaluation is done by a psychologist and includes a series of tests that look into intelligence, cognitive functioning and emotional states.