Yes, brown dye can be used to color sheep. Simply right-click onto any sheep holding the brown dye in your hand and click "Color Me Brown".