Yes, you can still manage a separate company to manage expenses associated to your business and yes you can still do work through that company for outside IR35 roles alongside you doing an inside IR35 role.
Speak with an IR35 expert