While both destinations are really nice and Jungfraujoch is more unique, Mount Titlis is much easier, quicker, and also significantly cheaper to visit than Jungfrau. So if you have to pick just one of the two - in summer or in winter - I think I'd go to Mt Titlis. There is just one drawback - it's always much busier at Titlis.