Whether the Dragonbron can kill a Daedric Prince is an interesting question. As Daedric Princes are technically Gods, they cannot be killed by anyone. However, the Dragonborn is indeed powerful enough to beat these princes in battle. This happened multiple times in the franchise, the most well-known of which was Martin Septim when he delivered the final blow to Mehrunes Dagon in Oblivion.