Sales management tools help in lead management by centralizing lead information, tracking interactions, assigning tasks, and nurturing leads through personalized communication and automated follow-ups.