Yes, even within a Team, users can link different Asana workspaces. Users can even switch between workspaces if they have access to more than one.