Stabilizing the cream will help keep the swiss roll nice and round. I highly recommend it. Many cake roll recipes don't stabilize the whipped cream but this can eventually lead to drooping and sagging, making it less ideal for a beautiful presentation. If you aren't picky on how it looks, you can skip the gelatin, the cake will still taste the same.