Documentation plays a crucial role in the verification process of engineering projects by providing a clear record of requirements, design specifications, verification plans, and results. It ensures traceability, facilitates communication among stakeholders, aids in compliance with standards, and serves as evidence of the validation of the engineering process.