You only need to pay the difference between your current game servers price and the upgraded one for the remainder of your current billing term.
For example, if your current game servers price is $10 per month, and the upgraded server is $15 per month and you upgrade midterm with 15 days left on your billing period, you would only need to pay $2.50 at that time.