While pods can be pricier than ground coffee, their convenience often outweighs the cost difference.