The Immortal King Set Dungeon is located in Act III, The Ruins of Sescheron. Teleport to that location, and once there head straight across the bridge connecting to the keep.