“This is a true story,” the beginning of every episode of “Love and Death” reminds viewers. The seven-episode HBO mini series follows the case of Candy Montgomery, a 30-year-old Texas mother and churchgoer who killed the wife of a man she was having an affair with in 1980.