To make a homemade heater, assemble clay pots, candles, and a metal tray. Stack pots with candles inside, light them, and place the tray on top for efficient heating.