Yes, you can disable custom templates created with the plugin by going to WooCommerce -> Settings -> Emails and unchecking the "Enable" box for that template.