It is usually advisable for advice to be taken by both parties as this is a very complicated area of law.
If you can reach an agreement, we would suggest that you do need advice for the appropriate documentation to be drawn up, which confirms the terms of the agreement and provides protection for both parties. Agreements are very important and do depend on the circumstances of the case and the terms of the agreement, so we would rarely advise a client to draw up an agreement themselves.