When you open the PS4 Media Player software, your USB drive will be listed as an option. In the PS4's "content area" - the strip of icons on the main screen — you'll see the "Media Player" app icon. Please select it and launch it with your controller.