Campaign Monitor offers more advanced features such as automation workflows and A/B testing, making it a better option for businesses that want to scale their email marketing efforts. On the other hand, tinyEmail is more affordable and suitable for small businesses with basic email marketing needs.