All you need to do is add at least a teaspoon of espresso powder into your baking ingredients.  This recipe calls for two tablespoons to bring a good balance of coffee flavor. I find this amount works really well with the chocolate.