Motile bacteria will show a diffuse, cloud-like growth pattern radiating from the stab line, while non-motile bacteria will exhibit confined growth along the stab line without spreading through the medium.