Companion plants like aromatic herbs and flowers can enhance celery's flavor by imparting their fragrant oils and compounds to neighboring plants. This interaction can result in more robust and flavorful celery stalks for culinary use.