If you ever get the “Couldn't create thread” error on Instagram, stop trying to direct message others and wait for 24 hours (or more) for it to be lifted. In the event that Instagram is down, there isn't much you can do until Instagram fixes it on their end.