When installing Windows 11 Insider Preview 22621.1,  I've stumbled into 0xc19001df error - with meaningless message "Something went wrong", rolling back changes.  It turned out that the issue was simply not enough disk space, after having around 60GB of free space on system drive, the update was installed properly.