You should discuss the specifics of your program and limitations of your F-1 with the foreign student advisor at your school.  There is not reason why you cannot take classes in the evenings as long as you do not violate any of the conditions of your F-1 status.