An engine oil cooler specifically cools the oil used in your engine, helping to maintain the correct operating temperature and prevent engine overheating. A transmission oil cooler, on the other hand, cools the oil in your vehicle’s transmission, ensuring smooth gear shifts and preventing damage due to overheating, especially during heavy-duty use.