Potassium citrate is more commonly used for urinary tract infections and kidney stones, while potassium chloride is commonly used to treat low potassium levels. Potassium citrate is also more easily absorbed by the body compared to potassium chloride.