Hidden fees in loans for a used car include origination fees, late payment penalties, and prepayment penalties. Always read the fine print before signing.