On a sell-side deal, investment banks assist a selling company by providing strategic advice, conducting financial analysis and valuation, identifying potential buyers, facilitating negotiations, and managing the overall transaction process to maximize value and achieve a successful sale.