You can add .M4R files to iTunes or Apple's Music app using two methods. The first is to drag and drop them into the app; you can also use File > Open and select the file from your hard drive. Your .M4R files will usually appear in the Ringtones tab within iTunes or Music.