Anxiety forms a significant cause of the vibrations you may be feeling in your chest. You might even have difficulty breathing, which could be a buzzing or vibrating feeling in your chest when breathing. Most disease symptoms will spike anxiety levels.