No, evaporated milk is not the same texture and will not yield the same results. You can use any type of other unsweetened milk in place of heavy cream. You may need to adjust the amount of corn starch if you use a plant based milk versus regular milk though.