Yes, saying "out of office" is a common and acceptable way to indicate that you're not available. It's widely understood in business communication contexts. Plus, it conveys the message that you're away from your usual workspace or not actively monitoring your emails.