Making colors pop involves tweaking your image's brightness level and contrast ratio. Use Brightness/Contrast option under Image menu for making adjustments according to image requirements along with Hue Saturation option again when there is saturation issue restricting popped up image from giving correct output.