To exit focus mode, which hides the tabs and title bar on Windows Terminal, open the terminal command palette (Ctrl+Shift+P), find "toggle focus mode", then hit enter.
You may also want to ensure that your launch mode is not set to "focus" in the Startup settings.