Unfortunately, Wade only graces the world of GTA V during the story mode. However, Rockstar has had a habit of slowly adding story characters to Online through their various updates, so you can't rule out him making an appearance.