You can but fresh chicken tenderloins cook faster than chicken breasts, so the potatoes won't be done if you cook them together. To avoid this, try cooking them seperately or using frozen tenders as they will take longer to cook (this method may require trial and error).