The best time for exterior painting is during mild, dry weather conditions, typically in the spring or early fall. This ensures proper drying and curing, preventing issues like cracking or peeling.