A stem cell transplant is a very intensive process, but there is no surgical intervention. The transplanted cells are administered through an IV line in your chest.
Between chemotherapy and recovery, the entire process can take a couple of weeks. But the infusion itself only takes a few hours.
It should be painless, so you'll be awake and won't need anesthesia.