Fireproof lizards are found in abundance around the Southern Mine on Death Mountain. Some gather in groups, some on the sides of the cliff, and others under rocks. Using a stealth boost will make collecting them much easier, as they won't run away until you reach them.