In the simplest terms, a remake is an updated version of a single film, whereas a reboot is a new version of something, typically a concept or character. A remake will be focused around the same storyline as the film it's based on, whilst a reboot will typically come up with a (mostly) new storyline.