Yes, tagging along is generally acceptable. If you're not sure whether it's appropriate or not, just ask the person you're tagging along with.