People can help by donating to the GoFundMe campaign, providing any information that may aid in the investigation, and sharing the family's plea on social media to raise awareness.