A property management company will handle filing evictions on your behalf. Most states give property managers the authority to deliver eviction notices for the property owner.