Yes, you can rent bicycles in the Texel ferry harbour. Please check http://www.fietsverhuurtexel.nl/ (Dutch) for information.