When hiring an Agile development company, look for their Agile experience, adaptability, communication skills, and successful project history. Review case studies and client testimonials for additional insights.