No, he cannot. You cannot be made to pay any fee or commission to which you did not agree. If you never hired him and did not agree to pay him, then you are not responsible for this fee; only the person who hired him is.