Yes, you can continue receiving app updates as normal through the Google Play Store even after installing the mod apk. It does not affect the update process.