Companies should have clear data management techniques and objectives, categorize data, and implement consistent protocols and rules to safeguard data accessed by both employees and freelancers.