Shoutout command both on Nightbot and Streamlabs are mostly set for moderators. So any mod on twitch can run this shoutout command. In case you are still not able to use this then make sure permission or user level is set to Moderator and not to the only broadcaster.