The frequency of personalized emails should balance engagement with avoiding inbox fatigue. Typically, sending emails based on customer actions (like purchases or cart abandonment) and regular newsletters with personalized content works well. Monitoring engagement metrics will help you adjust the frequency as needed.