Shower handles can be put on the tiled wall, but the standing shower handle should be put on the studs inside the wall for safety.
Attaching something to the tiled wall is a good idea because the surface is smooth and doesn't have any holes. But you should check the removable shower standing handle often to make sure it is securely attached to the wall.