The key technologies driving the future of web development in 2023 include JavaScript frameworks like React, Angular, and Vue.js, AI & ML integration, mobile-first approach, serverless architectures, and increased security measures.