You must be aware that most nail salons are happy for you to bring your own nail polish to their salons, and it doesn't usually pose an issue. It is perfectly acceptable to bring your own nail polish to a nail salon if you wish to, so don't feel rude or unaccepted.