An HTML sitemap is designed for users to navigate a website, while an XML sitemap is created for search engines to crawl and index site content more effectively.