Yes, a person can measure their PD using their old glasses. They will need another individual to help them by placing two dots on the glasses above the left and right pupils.
People can then measure the distance between these dots.