You could easily prepare the filling mixture in advance - but to avoid the tortillas from becoming too soggy, I would assemble the dish just before baking. Alternatively, you could cook the dish in its entirety, then reheat to serve.