You should continue to use your CPAP machine with a stuffy nose. If congestion is severe, try using heated humidification or a nasal decongestant. Sleeping on your side may also bring some relief.