There is currently no way to get PS5 controller prompts ingame (not counting mods). The Xbox API is used so, you'll always see Xbox button prompts. Either opt. to use a DS4 controller or wait for the API to be implemented.