You can upgrade your iCloud storage from within your Apple ID account from your iPhone. Just go to Settings > Apple ID > iCloud > Manage Storage > Change Storage Plan. You can also choose Apple One and get additional services like Apple Music, Arcade, Apple TV, and News.