You can find the Sentinel of the Emery at the bottom of the Beneath her Sacred Ground, below the Mother of Mothers and Profundo Lamento. To access this boss, however, you need every weapon (Veredicto, Ruego Al Alba, and Sarmiento and Centellato) to get past the Mother of Mother's puzzles to reach the bottom.