@Envite is right we don’t make use of „ándale“ in Spain. Actually, if you state „ándale“ it is since you are trying to speak like a Mexican. I think it is essential to emphasize the „kind“ side of the word, cause that’s why we utilize it usually.