No, you cannot permanently miss out on Dew. If you miss it in one location, it will respawn in another or on subsequent playthroughs.