Yes, you can put evaporated milk in buko salad. Doing this gives the buko salad a rich, creamy texture and slightly caramelized flavor.