Asta and Yuno are not blood-related. They were indeed left together at the orphanage, however, as it was revealed in the manga, Yuno is from a royal lineage of the family that ruled the Spade kingdom. He was left at the church after an attack on his family – the House of Grinberryall.