Unfortunately, if your USB cable isn’t rated for Thunderbolt 3+ or USB 4+, the answer is most likely no.
To use a USB cable for data transfer between computers without these newer standards, you need to get a specific kind of PC data transfer USB cable instead.