The 38-year-old Facebook co-founder announced Wednesday via Instagram that his wife, Priscilla Chan, is expecting a third child.