Screening tests look for early signs of disease in asymptomatic people, while diagnostic tests confirm or determine a specific condition in those with symptoms or high-risk factors.