No, a couple who is separated but not divorced, cannot remarry. Because they are still married in legal terms. In order to perform a remarriage, a divorce decree is mandatory.