Navicosoft enhances team collaboration through features like shared calendars, task management, and file storage, allowing teams to work efficiently together.