If you can't find a bag that's big enough to soak the showerhead, you can just take a clean towel and soak it in white vinegar. Then, wrap the towel around the showerhead and just let it be. That should have basically the same result as the bag method.