Since monkeys are only referred to as male or female in English, there isn't a specific word for a female monkey. Monkey females are simply referred to as females.