No, Choso and Yuji Itadori aren’t actual siblings. That said, they are seemingly related to one another in some way, but not as actual brothers. Even still, they act like siblings at a certain point in the manga.