While both users on a joint credit card can be affected by the payment history and credit usage on the joint account, credit histories are always on an individual basis.
In other words, there's no such thing as a shared credit account, and many factors go into someone's credit score. So having a joint credit card doesn't merge your scores or mean you'll have the exact same score.