You can use a store-bought sauce but often they are really too thin and don’t coat the wings well. To fix that add some cornstarch to a couple of tablespoons of water to create a slurry then add that to the teriyaki sauce in a small saucepan. Heat until the sauce starts to thicken. Let's call it semi-made from scratch ;