You can fill a fresh water tank with a hose as long as the hose is clean and the water is safe to drink. If you are using a public water source, you will need to check with your local authorities to make sure the water is safe to drink.