You can use the Steam Deck trackpad to hover the mouse on Desktop Mode. Press on the left side of the Steam Deck trackpad for the left click and on the right side for the right click.