If you're not sure what to say, just send “lol” back! Then, it's up to them to figure out if and how to continue the conversation. You could also send “hehehe” or “hahaha.”