It refers to pouring a drink into another person's glass, and is an important part of the Japanese nomikai.