If you want to disable notifications of a specific team inbox you are part of, then the best way is to open your Organizations > Teams settings and click Edit then change yourself from an Active member to an Observer in that team. If you aren’t...