Most banks don’t track payments unless they support payment processing (via debit or credit cards). Some have an API that allows you to build a solution that will track them for you.