The use of distinct identifiers in subject lines, the use of sophisticated sorting and filtering tools, training users on manual conversation management strategies, and the use of specific scripts or tools for improved email segregation are examples of best practices.