Yes. Nothing is stopping a US citizen from marrying a South African woman. As long as you're both of legal age and get legally married, you're considered husband and wife. There are a few hoops to jump through to get your wife a permanent residency in the US, but with complete guides, you'll be good to go in no time.