Yes. Termites feed on cellulose, which is found in woody plants such as trees and shrubs. If you have woody plants in your garden, termites will eat and kill them.  If termites in your yard don't have access to a woody food source, they may start eating the roots of herbaceous (green-stemmed) plants. Without roots, those plants will die.