To enter Johanna's tomb, you will need to pick the lock on the Shadowed Tomb Door. Use a character with Thievery +4 or higher and lockpicks to pick the lock, or use an undead character to avoid consuming a lockpick.