There isn't a way to completely delete iMessage apps in iOS 16 – oddly enough – but you can hide them from the More... menu to the far right of the app icon tray in the Messages app.