A cash book should be updated on a regular basis, such as daily or weekly, to ensure that all transactions are accurately recorded.