Subtitle translation is the process of adding subtitles to the translated spoken audio of a video. Captioning, on the other hand, includes every sound that is heard on the audio.