Yes, low iron can cause changes in the tongue, such as soreness, redness, and swelling. If you think you may have a iron deficiency, you should see a doctor.