Maintaining work-life balance in remote teams involves setting clear boundaries between work hours and personal time, encouraging regular breaks, and fostering a supportive team culture that respects individuals' personal lives.