Booster keys allow you to flip additional cards when you open treasure chests. You can see how many you have in the top right corner whenever you open a chest.
To use them, just tap on an additional card you'd like to flip, after you've already flipped the four cards you're usually allowed.