There is a popular express you'll here across many parts of Asia; "same, same but different". Two things that are essentially the same but slightly different. This expression applies to yakitori and teriyaki. They are essentially the same sauce, with minor differences. Yakitori is only used on chicken whereas teriyaki is used on beef, seafood, and vegetables.