Keep the cooked tortillas wrapped in a large, clean kitchen towel.  The heat from the cooked tortillas will keep the tortillas nice and warm plus the steam will keep them moist.