Yes, you can, if you want to. You can maintain your MX records pointing to GoDaddy or any other hosting provider (you can do that from Bluehost cPanel), and the Host records should be pointing to Bluehost IP address.