We can find Radames by heading upwards and left after getting the wall jump ability from Profundo Lamento and following the Aqueduct of the Costales to its top left exit into the Sacred Entombments. After entering this ash-covered area, we can destroy the cylindrical seals and remove the ash to find Radames at the bottom of the Sacraments for a vicious battle.