After a nail separates from the nail bed for whatever reason, it will not reattach. A new nail will have to grow back in its place. Nails grow back slowly. It takes about 6 months for a fingernail and up to 18 months for a toenail to grow back.