The key factors to consider when determining the appropriate size of wood chairs for a dining table are the height and dimensions of the table, ensuring comfortable seating and adequate space for movement around the table. Also, considering the overall style and design aesthetic of the dining area can help complement the table and the surrounding decor.