You could also add sour cream or yogurt, but a simple buttermilk substitution is very easy to make. Use 1 cup of milk minus 1 tablespoon and add a tablespoon of either lemon juice or vinegar and stir to combine. Let it rest a few minutes until it starts to curdle and thicken, then give it another stir and measure out to use in your recipe.