Web developers can optimize their site by minifying JavaScript and CSS files, using asynchronous loading for JavaScript, inlining critical CSS directly into the HTML, and deferring the loading of non-critical CSS and JavaScript files. Implementing these strategies can significantly improve loading times and PageSpeed scores.