Punch Bowl Social Austin has pulled off the perfect hat trick: Epic restaurant, bar and gaming destination with a sophisticated hill country vibe.