The short answer is no, foods do not directly reduce your testosterone levels. Poor diet however can negatively effect your health and poor health can lead to lower testosterone levels.
There are however a number key food groups that can lead to poor health if they are not consumed in moderation and this has lead to the myth that certain foods kill your testosterone.