In the event of an engine issue during a flight, the flight crew's primary focus is on managing the situation and ensuring the safety of all passengers. Typically, passengers are not informed about minor technical issues to prevent unnecessary concern or panic. However, in more severe cases or if the situation demands it, the flight crew will communicate important information and safety instructions to passengers through the in-flight announcement system.