Chicken poop will only be toxic to rabbits if it carries harmful bacteria/disease and your rabbits ingest it. Rabbits will attempt to eat chicken poop - so you need to be careful and prevent this from happening. You should ensure your coop/run is regularly cleaned out to prevent and minimize the chances of this occurring.