The easiest way to get games from the Epic Games Store is to use the Heroic Games Launcher for Steam Deck. Download the program from the Software Center and install it as a non-Steam game.