This is a chest that you can access no matter which house you choose, and can be unlocked by collecting House Crests/Tokens. These are found by guiding Daedalian keys into locked cabinets, and after you collect all fifteen of them, you will acquire the Legendary House Robes. These are essentially the same no matter which house you choose, aside from the color scheme.