No area in Split is known to be more dangerous than another. Feel free to search for affordable accommodation in Split without worrying about safety. Crime rates in Split, and Croatia in general, are pretty low. So, apart from an occasional tourist scam, you'll be safe no matter where in Split you decide to stay.