Traditional exchanges operate centrally, holding users' assets and dictating trading policies, while DEXs are decentralized, allowing users to retain control over their assets and trade directly.