There is no medication to remove the cyst until it if infective and has erupted due to infection in one of the milk tooth. I will still advise you to refer to pediatric dentist for confirmation.