To measure a cup of “packed” herbs means to press down on the herbs in the measuring cup until they are tightly packed, then measure. This is opposed to a “loose” cup, where herbs would be loosely sitting in the measuring cup. You may also see brown sugar referred to as a “packed cup”.