One egg is roughly equivalent to ¼ cup. Whatever you substitute needs to amount to that volume. Sour cream, thick yogurt, buttermilk, and sweetened condensed milk will all make moist and delicious pound cakes. Vegan alternatives include mashed banana, applesauce, and pureed tofu.