It's advisable to replace both springs simultaneously. Springs wear at roughly the same rate, so if one has failed, the other is likely close to failing as well. Replacing both ensures balanced operation and prolongs the lifespan of the door mechanism.