To update your personal information on FamPay, open the app and go to the "Profile" section. Here, you can edit and modify your personal details such as name, email address, phone number, and more. Make sure to save the changes after updating the information.