If you’re a sole trader, you can only make a personal contribution. If you’re the director of a limited company, you can make employer contributions into your pension, as well as personal contributions, via your BeeHive.
If you’re making an employer contribution, the money needs to come from your business account. If you want to make a personal contribution, the payment needs to come from your personal account.