Fungal infections are uncomfortable and annoying and should always be treated, but you cannot become infertile because of a fungal infection in the vagina.