HubSpot's Double Opt-In feature allows users to set up confirmation emails easily, ensuring subscribers confirm their interest before being added to mailing lists, enhancing email list quality.