To set up your team's formation, go to the tactics screen and drag and drop players into the positions you want them to play. You can also choose one of several preset formations if you're not sure what formation to use.