Bankly agents earn commissions from customers' deposits and bill payments, with a 2% commission for bill payments and a 3.34% commission for deposits based on the traditional model.