Dishwasher malfunctions, such as drain blockages, can cause water to back up into the sink due to shared plumbing.