Project management software enhances workflow by providing a centralized platform for task tracking, resource allocation, streamlined communication, and easy access to project documentation. It helps teams stay organized, collaborate effectively, and manage tasks more efficiently, ultimately improving project productivity and success.