Yes, you can file a personal injury lawsuit against someone who infected you with herpes. You can sue even if the sex was consensual. The lawsuit would claim that the transmitter was negligent. He or she could have prevented the transmission of their herpes, but failed to do so.