Yes, you can display attached files in an existing block or tab on a page. For this, you need to make relevant changes in the general settings of product attachments. Follow the link to see a screenshot.