Operators can improve fuel efficiency by adopting smooth driving practices, maintaining optimal tire pressure, and utilizing technologies like GPS tracking for route optimization.