You’ll find the option to add a watermark in the Lightroom export settings. A number of preset export settings are available and you can edit any of them to add a watermark option, or create a new one.