The literal translation is "green broth," but it's often called green soup. But what's most important is, as my friend and Portuguese cookbook author Ana Patuleia Ortins says, "Caldo verde is caldo verde is caldo verde." It's a specific, codified recipe that contains, water or stock, potatoes, kale, onion, garlic, and chouriço. That's it!