No, you should not mix ammonia and Dawn dish soap. These two products can produce harmful fumes that can be dangerous to your health. If you must use both products, be sure to follow the safety instructions on the labels and take proper ventilation precautions.