The first class action lawsuit, filed in September 2023, claimed that Temu failed to secure customers' personal and financial data.