Outdated or faulty audio device drivers can contribute to volume control issues. You can try updating your PC's audio device driver using driver updater software or manually using Device Manager's Update Driver tool.