It sounds like one of the sensors under your thumbstick has been damaged, or the thumbstick guides inside the controller have been broken, which is why you have to lift up on the stick to solve the problem.