If you see a success message, the sign-up worked. Mailchimp may take some time to send the confirmation email. Check again later and also look in your junk folder.