To change the audio settings on Kodi, go to the settings menu, select "System," and then "Audio." Choose your preferred output device, number of channels, and output type. Select the device and supported audio formats if you want to enable passthrough. Adjust the volume using the "Volume amplification" slider, and click "OK" to save the settings.