Yes, you can customize both invoices and receipts from your Square dashboard by accessing Account & Settings > Receipt. Here you can add your business name, logo, and choose a header color. Customization is limited in regards to header colors, however.