The calculator adjusts the raw monthly capacity by a factor representing the average yield loss, which accounts for inefficiencies and losses during the brewing process.