You can tell that Mexican chorizo is fully cooked when it's brown on the bottom and bubbly on the top. You'll notice the grease starting to separate when it's done. At this point, you can continue to cook it if you want to make sure it's really done. Keep cooking it until it is more brown than red.