They are much the same but also different.  The truth is that they are not different enough to be worried about not substituting one for the other. You could definitely use taco seasoning if that is all you have on hand but I would add some additional cumin and a bit of lime juice to get the fajita flavor.