In PilotFish, email triggers for queued jobs are configured through the eiConsole, not the eiDashboard. Necessary information for setting up these triggers is accessible during the route building process.