In short, you can't simply drag a window that's off-screen using only your mouse. Mouse movement is limited to your computer's screen, so it won't be able to go outside of it to retrieve the hidden windows.