If subtitles won’t stay turned off, disable them in Accessibility settings. Also uninstall and reinstall the Disney Plus app.