In the book, Hyacinth develops feelings for Lady Danbury's grandson, Gareth St. Clair, as they collaborate on translating his ancestral diary, which is written in Italian.