There are many freelance designers and design agencies that specialize in creating Twitch graphics. You can find them on websites like Fiverr or Upwork, or by searching for "Twitch graphics designer" on Google