It would be best to start The Sandman series with Preludes and Nocturnes. This is what Neil Gaiman has acknowledged on his Twitter as well. After Preludes and Nocturnes, you should read the ten Sandman books. Endless Nights comes next and The Sandman Overture, last.