Insider knowledge will help you make the right investment in a water softener for your family. These tips will make sure you get the best bang for your buck.