While I don't recommend substituting the nutritional yeast as it provides some serious cheesy flavor, you can use a vegan cheese in its place. A cheddar would work best in this recipe.