They’re called feed dogs because 'dogs' are mechanical devices that grip and move objects, like a dog’s teeth.
The sewing machine’s feed mechanism, with toothed ridges, moves fabric similarly, resembling a dog gently pulling on something (Source).