Gluing the joints on the outside is the best way to make DIY chicken feeders waterproof. Apply glue or silicone to every joint, however, do not allow it to flow to the inside. Also, you need to air the feeds until the unpleasant scent of the glue disappears.