The process for creating a new NovatechFX account involves signing up on the NovatechFX website, providing personal information and contact details, verifying the account, and making a deposit.