No, you shouldn't use condensed milk instead of evaporated milk. Condensed milk contains plenty of sugar, whereas evaporated milk is unsweetened. The large amounts of sugar in condensed milk can drastically change the taste of a recipe.