Small businesses can measure marketing success by tracking KPIs, analyzing ROI, gathering customer feedback, and making data-driven decisions. These metrics provide insights into the effectiveness of marketing campaigns.