In Bloodborne, cooperative play works by using the Beckoning Bell to summon other players, while the Small Resonant Bell is used to join another player's game for cooperative gameplay. This allows players to team up and tackle challenges together.