To connect plumbing fittings, start with the installation of the drain assembly into the floor of the sink before setting the sink in place. Then, connect the water supply lines to the faucet, ensuring the use of a plumber's tape or compound on threaded connections to prevent leaks.