Ice cream stabilizer needs to be heated to activate and will clump like cornstarch if added to a hot liquid. I like to mix the stabilizer with half the sugar and then add it to the cream and milk mixture before heating. I would follow the same process for xanthan gum: I would use 1 teaspoon stabilizer or ½ teaspoon xanthan gum per 3 cups of liquid.