While the Coens are Jewish, they have never dabbled in heavy-handed religious fare like Cecil B. de Mille’s epics, Mel Gibson’s “The Passion of the Christ,” or, more regrettably, John Travolta’s tribute to his Scientology faith, “Battlefield Earth.”