Click the icon in the upper right corner of the Facebook window, scroll down to Groups and find the one you want. Tap More and select View group info. Select Add cover photo or Edit cover photo. Click Select photo.