Just add granulated sugar, agave syrup or honey to balance out the tang of the lime juice and vinegar. It's a flavorful spin on this authentic Mexican pickled onions recipe.