It depends on the cause (normal next-day soreness after a hard workout vs. a chronic issue). Ignoring the pain and continuing to run with a sore Achilles can potentially worsen the injury, lead to chronic problems, or cause further damage. Rest and proper recovery are essential to allow the tendon to heal. Consult a medical professional or a sports therapist for personalized advice based on the severity of your condition.