Yes, Malenia is why Radahn is so big, and the story behind their relationship is heartbreaking. Just know that Malenia tried to separate Radahn and his horse, but he loved his horse so much that he learned gravity magic to be still able to ride him. Malenia needed to be taken out for what she did to Radahn.