If you are in an accident where the other party is disputing liability and you are aware of the presence of a video on a nearby business your best action is to contact an accident attorney promptly, advise them of the presence of the video, and request they send a spoliation of evidence letter to preserve that evidence as well as take other steps to obtain it such as hiring an investigator and/or filing a lawsuit to subpoena the video if necessary.