Yes, a PCV valve that is dirty or malfunctioning can cause a ticking noise in the engine of a Toyota Prius.