The 50 mm physical separation requirement between safe and hazardous area field wiring is crucial for safety. This separation prevents any potential interference or cross-talk between the two types of wiring, ensuring the integrity and reliability of the system.