After collecting your Coupon, you'll be taken to the Gifts inbox. Click on Apply to redeem the Coupon and exit the Gifts inbox. Click on the menu button. Click on Buy Coins/Spins in the Main Menu.