Elevation views in landscape architecture help visualize how natural elements, such as plants and terrain, interact with built structures, allowing for a cohesive design that enhances both aesthetics and functionality.