Amanda Enterprise works with many tape libraries and changers that support reading barcodes.
The ZMC displays barcodes and Amanda labels together
There is a mapping of Amanda labels to tape barcode values on the “Media Management page”
The amreport command-line utility can be used to create printable labels for many tape types (there are also community scripts that support doing more than the default.)