Yes, there are various tools and apps to uncover who someone is texting. To retrieve the number, you will need a cell phone monitoring app to view their text history. Or you could get a hold of their phone. Then, use a phone number lookup site like Kiwi Searches to put a name to the number.