The fair market value of a business interest in a buy-sell agreement insurance arrangement is determined through a valuation process, which considers various factors such as the business's financial performance, assets, liabilities, and market conditions.