The person you’re unfollowing on TikTok won’t be notified that you unfollowed him. It does not work like the block feature where that person won’t be able to view your posts — he can still visit your TikTok profile and watch them.