Common mistakes include not accurately weighing and measuring packages, not selecting the most cost-efficient shipping option, not using delivery confirmation or insurance and not properly packaging fragile items.