The cause of toothache radiating to the face is usually the result of inflammation in a tooth. There are a number of reasons why this can happen, including decay, infection, and injury.