You can, but it’s not recommended because the result will be quite chewy.  Stew meat is a cut of meat meant for a low, slow cook time whereas grilling is generally high heat and quick.