Purple finches boast raspberry-colored breasts, while redpolls, like Hoary Redpolls, have paler plumage and small, conical bills (Source).
Purple finches migrate to warmer regions in winter, unlike redpolls who endure Arctic conditions with impressive resilience.