Using iTunes or Finder to transfer music to your iPhone may replace the current music stored on your iPhone, but you can set it to sync music without replacing existing music in the settings. Moreover, if you're using a tool like FonePaw DoTrans or FonePaw iOS Transfer, then you don't have to worry about that.