Upgrades for tools are unlocked when players buy certain products from the market square. Once they have been bought, simply tap on them at the top left corner of the screen to activate them in-game.