Outpatient therapy focuses on medical diagnoses affecting daily activities, while school-based therapy addresses needs related to educational participation.