Consider DIY projects, repurposing items, and shopping for sales to create a stylish outdoor space without breaking the bank.