The standard time is 30 minutes. But this depends on the server settings. The creature guarding the chest will spawn around the time that the chest respawns, so camping it isn't ideal.