You can definitely prep vegetables ahead, it is actually recommended that you do. I would not grill veggies ahead of time because the outside will get soggy. Reheated grilled vegetables are not as good as they are fresh off the grill.  Prepping veggies in the marinade will save you a lot of time. All you will need to do is skewer vegetables and cook them on the grill when ready.