Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.
An experienced academic editor may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver a higher-quality product.
A contractor who is still in the process of building a client base may price their academic editing services more competitively.
Which one is right for you will depend on the specifics of your project.