Coquito translates to "little coconut" in Spanish. This drink is called coquito because it is traditionally made with coconut milk.