Contact your lender to confirm that the loan is fully paid off and request a lien release letter. Then, take the lien release letter and other supporting documents to the DMV to obtain the title.