Hormonal fluctuations during menopause may cause fluid buildup in the breasts, making them feel swollen, tender, and heavy. Over-the-counter pain relievers, a well-fitting bra, and cold or hot compresses may help manage breast heaviness during menopause.