Yes, humming noise is one of the common noises that come from a transmission system. Moreover, it generates whining and buzzing sounds when leaking the transmission fluid. Making these noises indicate that the engine is dealing with any internal damage.