Factors to consider when choosing a DUI lawyer include their experience in handling DUI cases, their success rate and client testimonials, their communication skills and availability, as well as transparent fee structures.