If the shrine doesn't properly spawn for you, you may be able to force it to spawn. To do this, open the command console and type 'help "Shrine of Dudestria"' into it to get its id. Then type in 'player.placeatme' followed by its item id. This will spawn the shrine by you, and you can then repeat it with NPC Operator and Relocation Operator to spawn the spell books as well.