To delete files from an app, go into that specific application and then tap on the menu button (three vertical dots) followed by tapping "Remove Data." Then restart your device once you have removed all unwanted data.