Using versatile and durable materials like wood wall panels and ceilings can create a stylish and inviting retail space without overspending.