In Horizon, you equip weapons by selecting them from your inventory and equipping them to your character. You can also use the "Equip Weapon" button on the main menu to equip any weapon you've found in the world.