Go for an untethered headset such as the Meta Quest 2. If you have to use a tethered device, try to keep the cable over your shoulder and behind you. It's not ideal but keeping it in this position will help avoid wrapping yourself up! Regarding the sweating issue, I think that's going to be an issue no matter which HMD you use.