You can find Withers in BG3 in the Richly Adorned Sarcophagus, which is located in a secret area of the Dank Crypt inside the chapel near the Overgrown Ruins.