Yes, players may add cards to already-existing melds on the table throughout their turn. This enables them to lower their hand size swiftly and maybe lay off cards they no longer want.