In Windows 10 or newer, there's no MDM or Group Policy setting to disable roaming for an individual application. Tenant administrators can disable app data sync for all apps on a managed device, but there's no finer control at a per-app or within-app level.