To prevent camel toes when wearing yoga pants, women can take precautions like wearing underwear for extra coverage, choosing a larger size for a looser fit, or picking leggings with a gusset or crotch lining to reduce visible contours in that area.