Yes, you can make this with an equal amount of regular milk. Buttermilk adds acidity producing a tender crumb and providing additional lift.