You could establish specific guidelines for the former coworker's new role and then meet with them regularly to ensure they follow the guidelines. Alternatively, you could assign them a mentor who can help them adjust to their new role.