To update YouTube Pro, visit the source where you initially downloaded it, check for the latest version, download the new APK, and install it over the existing app.