To make a product catalog in WordPress, use a plugin like Ecommerce Product Catalog for WordPress. After installation, you can create a catalog with four setup choices: web store, inquiry, affiliate, or simple catalog. Customize your product listings using CSS or dynamic templates. Remember to set your desired filters.