Hidden water damage can be detected through various signs such as musty odors, discolored or warped surfaces, peeling paint, or increased humidity levels. Professional inspection services in Colorado Springs can utilize specialized equipment like moisture meters and infrared cameras to identify hidden water damage accurately.