To set up Nextcloud server on your PC, you need to flash the Raspberry Pi Lite OS onto the SD card, install necessary software packages, download and extract Nextcloud, configure Apache, and start uploading and sharing files.