It's easy to make squash casserole with no cheese. It's as easy as leaving out the cheese in most squash casserole recipes. As long as there is a binding or thickening ingredient like an egg or sauce, it should work just fine. You may need to add a bit of salt if removing the cheese.