Go to Settings > Accessibility > AirPods to boost your AirPods tone volume. From there, you can select your AirPods to adjust the tone volume, which will change the intensity of its sound effects.