Yes, a malfunctioning power steering pump can generate a humming noise. If the noise is more prominent when turning the steering wheel, it's worth inspecting the power steering system for any issues.