Yes. You can challenge any friend who has accepted your request through their Trainer Profile to a Friendly Battle by tapping "Battle" when viewing them within Friends list.