You can't block any specific app on Roku. You can set a pin code and uninstall the app. So, the next time, someone tries to install the YouTube app on Roku, it will ask for the pin.