No, it will not affect your taxes. The appraiser does not report the appraised value or anything they see in the home (e.g., illegal decks or additions, converted garages, etc.) to the tax assessor.