Email management software prioritizes data security and employs measures like encryption, two-factor authentication, and compliance monitoring to safeguard sensitive information.