An easy indicator to know whether you are ready to spawn the Psychomancer or not is to walk past the elevator and wait until you hear a roaring sound. If you do, walk right back into the courtyard and find both Red Giants. After killing all the minibosses, the final guy Psychomancer should appear at the end of the line.