To climb the steel cage, press R1 or RB when you are next to the cage. You will then hit the top rope. From there, hit R1 or RB again to engage the escape mini-game. This mini-game is just like the button mashing submission and Royal Rumble mini-games, but the difference is you're not against anyone else.