NO, once the camera is rolling do NOT talk or whisper. if you are in a scene which it looks as if naturally you would be talking (for example sitting at a table in a restaurant), you should mime. You should organise this with the other person before the camera starts rolling.