Small businesses should invest in software and automation when they're ready to scale up and want to reduce operational costs.