They actually did. In February of 2022, Democratic Senator Raphael Warnock of Georgia sponsored the Affordable Insulin Now Act. It was co-sponsored by 36 other senators (35 Democrats and Angus King of Maine who is an Independent.)
In the House, Democrats passed the Affordable Insulin Now Act with just 12 Republicans voting with them.