Ovunque and dovunque are interchangeable. They're actually synonyms of each other. However, it's always better to avoid using some word combinations with them.