Acrylic dice are more durable, transparent, and cost-effective, while resin dice offer intricate and artistic designs with a lighter weight but are more fragile.