Success is measured by the resolution of symptoms, improvement in visual acuity, and confirmation of vitreous separation from the macula via imaging tests like OCT.