Symptoms of hip (trochanteric) bursitis Mass that resembles a hernia. Numbness or tingling (when nerves are compressed by inflamed bursa) Tenderness in groin area. Pain walking when the leg is extended. Pain that radiates down the front and middle of the thigh. Difficulty sleeping on the side.