Guitar pedals enhance the acoustic guitar sound by adding effects like reverb, delay, chorus, and compression. These effects can create a sense of depth, alter the dynamics, and enrich the overall tone of the acoustic guitar, making it more versatile and expressive.