The lemon's citric acid counteracts the inherent bitterness of the coffee, resulting in a more balanced and drinkable flavor profile.