A company can effectively handle team composition challenges by promoting open communication, regularly conducting team-building activities, implementing diversity training, and continually reviewing and rebalancing roles and responsibilities to ensure task and talent alignment.