You can find potatoes in Sims4 by hovering in the neighborhood of Cric Cabana house at the community garden. But the problem is, if you don't live there, then the plants may resist harvesting, so all you need to do is go fishing in that area a couple of times and harvest them in few days.