Tank here means aquarium, which is a rectangular glass box that fish, amphibians, and reptiles live in when kept as pets (or to eat).
Ex: My pet lizard lives in a tank in my bedroom.
Ex: The fish market had tanks of fish.