The difference between acid and poison damage in 5e is that acid damage signifies corrosion of physical matter like flesh or stone. In contrast, poison damage depends on the substance's toxicity level and its other effects.