The in-story reason for this is provided in the Dragon Ball Super manga series. Speaking with Vegeta, Goku reveals that ever since the Tournament of Power ended, he's been unable to repeat his Ultra Instinct transformation, implying that the power can only be used in the direst of situations.