You can use HitPaw Edimakor to apply animation effects to the subtitles or use any animated caption preset from the Text interface.