No. You only need a Park Pass if you are stopping in Banff National Park. Accordingly, if you are simply driving through and not stopping no pass is required.