Data scientists can integrate Tableau with other tools through R integration to use R scripts in Tableau, Python connection to leverage Python's data processing power, and SQL queries for custom data retrieval. This integration enhances Tableau's capabilities for complex data science tasks.