Mastitis is a severe bacterial infection of milk ducts. It happens when the production of milk in the mother cat gets blocked by mammary glands that have inflamed. Their nipples get swollen and painful, and they will refuse to nurse their kittens. Take her to a vet who will give her antibiotics to recover from the infection. Hand-feed her kittens until the mother cat's recovery.