You were both of aware는 옳은 문장이 아니에요. 만약 Both of you were aware로 바꾼다면, Both of you were aware와 You were both aware는 같은 의미를 가지고 있어요.