True espresso from a traditional machine is made with very finely-ground coffee beans. But the portafilters in the machines are designed to contain the tiny grounds. The layer of mesh filters in a press pot isn't as efficient. Many French press manuals warn you to only use coarse-ground coffee. In my experience, a medium-fine grind works well and does not escape through or clog the filter. Always consult the manual of your specific model.