You don't need to soak the chicken. The chicken is enough to absorb the flavour from the marinade. It is not necessary to soak your chicken in water or any liquid except the marinate itself.  You can leave your chicken in the marinade overnight in the fridge.