If an employee departs before repaying the advance, the remaining amount may be deducted from their final paycheck, or a new repayment agreement may be established, adhering to legal requirements.