No, a coir mattress doesn’t generate heat.
It has gaps that allow heat to escape, and therefore, the coir mattress remains cool in summer.