To evolve your pet, press the evolve button, visible when you select the pet button on the left side of the screen and click on the desired pet.