Ford embraced motion capture technology to play the Red Hulk in “Captain America: Brave New World” after dabbling in de-aging technology on “Indiana Jones and the Dial of Destiny,” which used visual effects to make Ford appear decades younger.