Not only does buttermilk add a subtle tang to recipes - but it also tenderizes gluten and helps breads rise to make them soft and airy. (And delicious.)