The diaphragm is a thin muscle that separates the chest cavity from the abdominal cavity in cats. It plays a crucial role in breathing by contracting and relaxing to move air in and out of the lungs.