When searching for connections on SBB.ch, you can choose “group travel (Switzerland only)”. This lets you filter for connections which can carry groups as a matter of course.
There are some transport services (e.g. some small buses) which are not able to transport groups. They are then not shown in the selection. Reserve your group journey