Southwest Airlines has signed a tentative agreement with the flight simulator technicians’ union, aiming to improve labor conditions and compensation.