First, you want to test the VR for space. If it's a tethered headset, make sure that it allows you to walk around freely.  Second, you want to evaluate whether your PC meets the minimum hardware requirements. Also, look at the motion tracking features and the overall field of view.  Design and ergonomics also help achieve a great VR experience.