There are a few ways to pull this off. The easiest way is to take her to a jeweler to be fitted. If you want to be more subtle, you can size or send in one of her current rings. Some online retailers can send you a ring sizing kit to use and return. Thankfully, most jewelers (both online and in-person) offer some sort of complimentary resizing just in case.