Cellular changes contribute to cancer development by causing mutations in DNA, leading to uncontrolled cell growth and division. These mutations can result in the inactivation of tumor suppressor genes and activation of oncogenes, disrupting normal cell cycle regulation and promoting tumor formation.