To add an audiogram on your iPad Pro, go to Settings > Accessibility > Audio & Visual > Headphone Accommodations.