You can replace Cool Whip with a homemade stabilized whip cream made with heavy whipping cream, powdered sugar, and vanilla extract. The texture of your cookies won’t be exactly the same, but it’ll come pretty close.