Within Liyue's achievement list, we have an achievement for unlocking 800 chests. So it is safe to assume that there are 800 chests in Liyue. However, we easily have more than 800 chests available since some chests respawn, and some are hidden away SO WELL that most players do not come across them unless they find them accidentally.