Yes, you can definitely replace fresh mangoes with canned or frozen mangoes to make mango lassi.