A new CFO should tread carefully when introducing changes to the existing work culture. Managing risk and making a compelling business case for changes will help generate employee buy-in and ensure a successful transformation.