You can increase the font of your column names with the Large column headers script. It makes the font proportionally larger, even when you zoom in on the entire board view.