The expression “four eyes” refers to the fact that two separate translators have worked on the same text, usually as a translator and a reviser. This is a quality assurance mechanism central to the translation standard ISO17100.