Pie mix is already sweetened and flavored with a variety of spices. It's used as a shortcut for making pies. Pure pumpkin is a puree of several different squashes that's unsweetened and doesn't contain any spices. It's also thicker which is important in this recipe.