Refinement involves seeking feedback from others, tweaking timings and poses, adding secondary motion, and adjusting camera dynamics to create polished animations.