Adobe Illustrator and CorelDraw are our top picks. Save files as outlined fonts to avoid issues.