Homebuyers can control carbonation levels by adjusting the amount of priming sugar during bottling or adjusting the CO2 pressure when kegging, allowing them to tailor carbonation to their preferences and beer style.