Unfortunately, home dyeing acetate is very challenging and usually unsuccessful.
Special dyes and techniques are required to properly dye this fabric.
I’d recommend having it professionally dyed for best results.