When living in Spain, I often got caught up in the translation of tarta de queso as cheesecake, but it’s not cheesecake like Americans think of cheesecake. More often, it was a flour-based cake, with some sort of sweet cheese filling.