Most experts will recommend you not to run if you have peroneal tendonitis – and so will I. This may cause other injuries in runners, and it will be more complicated to recover. If you want to continue training, you should decrease your standard load at least two times. In case your pain gets worse, stop running. You will recover much faster if you give your body some rest.