You can edit a place in the Maps app in various ways. One way is to search for the desired location and click the Edit button at the top-right corner of the screen. Another way to do this is to navigate to the Favorite places tab on the Maps app to see a list of saved locations. Select anyone of them and click the Edit location button.