Before returning to work after short-term disability, communicate with your employer about accommodations, return-to-work plans, and any necessary documentation to ensure a smooth transition back to work.