Nope. Radiation kills gametes and without gametes you can't reproduce. That's ignoring the obvious problems a female ghoul would have when pregnant, due to the terrible state her body is in. Attempts to reproduce ghouls, rather than replicate them, were one of the core plot elements of the Reservation.