If you can’t message anyone whom you follow on Instagram then he should first turn on the message requests to receive messages from people he doesn’t follow.