They both add flavoring, but mint simple syrup is usually thicker and sweeter whereas mint extract tends to be thinner and certainly not sweet. Some say even a tad bitter. Simple syrup would be great in whipped cream or frosting and extracts would be more welcomed in the cake batter. Syrup is sweet, extracts are not. Extracts should be used to enhance the flavor without adding sweetness.