To use the bank account and buy bitcoin with ACH, you can go to the deposit page of any popular exchange, then choose USD and then select ACH. After clicking the proceeds option, you can get the payment information.