To thicken the teriyaki sauce, simmer it on low heat until it reduces to your desired consistency. You can also mix a small amount of cornstarch with water and stir it into the sauce, then cook until thickened.