Mimics can only be encountered after at least three hours of total playtime. Chests have a base chance of 2.25% to turn into a Mimic.