Free ribosomes are suspended in the cytoplasm and synthesize proteins that function within the cell. Bound ribosomes are attached to the endoplasmic reticulum and produce proteins for secretion or for use in the cell membrane.