A process server's role is to deliver legal documents, such as court summons, subpoenas, and complaints, to individuals involved in a court case or legalproceeding. They ensure that the documents are served in a timely and accurate manner, providing legal notice to the parties involved.