You are permitted to prune hard yews in Germany between the beginning of October and the end of February. Section 39(5) of the German Federal Nature Conservation Act (Bundesnaturschutzgesetz) prohibits severe pruning of yew hedges and free-standing yews between 1 March and 30 September – this measure is intended to protect nesting birds. However, light shaping and maintenance trimming are permitted all year round.