You can purchase yakitori sauce online, so if you can't find it in your local store, you still have an option. Or, of course, you can make the recipe in this post. If you don't like either of those options, you can use teriyaki sauce as a substitute. It won't be exactly the same, but it will be close.