The short answer is yes: players can exceed their potential. The potential of a player in FIFA 22's career mode is an average stat based on where they'll typically end up, but as a manager, it's up to you to take their career by the horns and lead them to exceed their potential ability.