Your AirPods will not make a sound while in the case, so if you misplace both the AirPods and the AirPods Case, you're out of luck. There's also no way to track the AirPods case because Find My AirPods requires a Bluetooth connection, so there's no way to find a misplaced case.