Musgraves sings in Spanish on her new album, “Star-Crossed.” She is not officially bilingual, but she occasionally performs in Spanish.