You can, but make sure you fluff the old mulch before adding the new to prevent compaction.  Before adding new mulch, check your mulch depth: Your mulch layer should never be higher than 4 inches, so you may need to remove some old mulch before layering fresh mulch.