The top three cheapest meal delivery plans are available from Home Chef, Chef'd and Veestro, according to cost per serving in one study.