No, villagers cannot grow up in minecarts in Minecraft. Villagers can only grow up by passing through their growth stages, which are determined by their profession and the presence of certain resources in the village. Minecarts do not play a role in this process.