“Dually noted” is a mistake. The correct spelling of the expression is duly noted. It means “acknowledged and given appropriate consideration.”
It can be used by itself in response to something (e.g., “Duly noted”) or as part of a longer sentence (e.g., “Your opinion has been duly noted”).