Asylum seekers can overcome language barriers by working with a qualified translator, interpreter, or legal representative who can provide translation or interpretation services during interviews or court proceedings.