To make your mechanical keyboard quieter, you can add o-rings, lubricate the switches, or switch to a quieter switch type, such as cherry mx silent or gateron silent switches. O-rings dampen the sound of bottoming out keys, while lubricating the switches reduces friction and noise. Switching to quieter switches can also significantly reduce the noise level.