To use your Panda Express coupons, go to the online ordering platform's checkout page. When you get there, look for a field that says Coupon Code on the right side of your screen.