Yes, Hotel am Schloss Darmstaedter Hof does have a swimming pool.