Tuberculosis lymphadenitis can be treated by any doctor, but the ENT/medicine/surgery specialists are the ones to treat them more commonly. You can check the names of doctors from the local yellow pages. There is a collection of pus when the infection develops a cold abscess. Please follow-up with your doctor to manage this appropriately. Get well soon.