Yes, you can use a different brand of thumbsticks and d-pad when installing custom ones on your Xbox One controller. Just make sure they are compatible with the controller's design for a smooth fit.