No, you can not apply for the NIMCET exam if you don't have Indian nationality. The official eligibility criteria clearly says that the candidate must be an Indian citizen.