Observed metrics are real measurements that were collected by Chrome. When simulated throttling is not used these values are equal to the final values reported by Lighthouse.