Amba sauce is a tangy, slightly spicy sauce made from fermented mangoes. If you can't find it, you could use a different kind of pickled mango sauce, or even a mix of mango chutney and hot sauce. For a different flavor profile, you could also use a different tangy, spicy sauce like Sriracha.