You can’t mix different types of wood stains, but you can mix oil-based stains with other similar stains. For example, you can mix varnish stains with lacquer to create a toner to enhance the color of your stain.
The general rule of thumb is water-based products don’t mix with oil-based stains. However, it is common woodworking practice to mix polyurethane with wood stain.