Compensation from a lawsuit for a structural collapse like the Surfside condo tragedy can help pay for medical expenses, property damage, pain and suffering, and other costs.