One approach is to organize it in Figma and give each component and pattern its own file. This design system case study demonstrates one approach: At ABB, each file has several pages with extensive documentation on all the ways the element is used throughout the product and all the iterations it went through. Showing the full life cycle of a component is key to building and scaling a design system.