To make a package smell nice, you can spray the box with a scented fragrance (though be sure to check for common allergens and provide an opt-out on the delivery page just in case). Alternatively, you can include a scented sachet that the customer can easily remove without opening when unboxing.