You will need to contact that third party customer service in order to get your refund, since tickets were purchased through them.