Since the Gauri Kunda Lake is considered a holy lake by the Hindus, taking a dip in the cold water is a part of the worshipping ritual. So, it is possible for you to swim at Gauri Kunda lake.