Proptosis can be associated with orbital tumors, which may be benign or malignant. Professional evaluation is crucial to determine the specific cause.