Although the thyroid and parathyroid glands are attached and perform similar functions, a condition that affects one doesn’t necessarily affect the other.
You can have thyroid disease and have perfectly functioning parathyroid glands and vice versa, but if a problem develops with one gland, a doctor should check the other to be cautious.