You'll need a Drone Bay to get more drones or assign them new jobs. You can unlock Drone Bay after reaching Area 12, which costs 2000 coins to build.