Beehives can be moved almost anytime of the year. This is why commercial beekeepers are able to transport thousands of hives for crop pollination.  The best time of day to move a beehive is after dark. Most of the foragers will have returned to the hive and the temperatures are cooler.