Yes, you can easily overmix a pound cake, especially due to the thick batter. To avoid overmixing, I recommend adding ingredients gradually, and alternating adding liquids and dry ingredients into wet ingredients. That way you minimize the mixing that's needed and your cake stays soft and tender!