Students can update their phone numbers and mailing addresses in Sonis by clicking on the "Update Bio" icon.