The women's Z-Trek is a bit narrower, and the webbing is 4mm thinner.
So if you have a narrow foot, whether you're a man or woman, you may want to check the "women's" sizing templates and see how those work for you. Similarly, if you have a wider foot, regardless of your gender, check out the "men's" templates.