I think you could still enjoy the story of Oxenfree 2 at face value, but you're definitely going to have played the first game to fully understand the weight of what's happening. This holds true for the main story as well as the content you'll find in the letters: those found here augment the themes and ideas of the letters from the first game.