Yes, they both are the same. It is called chutney in the Indian subcontinent and tamarind sauce is a name used by global supermarkets. also, tamarind paste is the concentrated version of tamarind and not chutney.