Signs of an imbalance in the nitrogen cycle include elevated ammonia or nitrite levels, cloudy water, and stressed or sick fish.