The active voice in legal terms attributes actions to specific individuals, making it clear who is responsible for what, which is crucial in establishing accountability in legal cases.