Kidney problems themselves usually don't cause tooth pain. However, the medications or treatments used for kidney issues might have dental side effects.