Some insurers have preferred providers, while others give their policyholders the freedom to choose where they would like to get their vehicle repaired