At the moment, there are no known methods to jailbreak a Roku to load non-native apps. Since there are much safer methods to use a VPN with your Roku, attempting to jailbreak your device is highly inadvisable as you may render it unusable.