Factors that can influence the release and renewal of the Azur Lane anime include the popularity and financial success of the mobile game, positive feedback and demand from fans, availability of staff and resources for production, and collaborations with other companies.