Most likely the update will not be installed on your Mac if you don't have enough space. This could also cause the update to just look stuck, as it would try to finish the installation but won't be able too, so you will just be stuck and it won't finish, at this point, you will need to force stop the update.