Localization and subtitling ensure that anime's cultural nuances are preserved while making it accessible to diverse audiences through accurate translation.