Failing to secure API keys and databases can lead to data breaches, hacker exploitation, and cost escalation, emphasizing the importance of robust security measures in cloud applications.