Besides bringing a tangy flavor profile to bread, buttermilk also makes the bread softer because the acid helps break down gluten.