No, there are no fees attached to the crypto chain when making NEM deposits. However, the online casino operator may have their own deposit and withdrawal fees, independent of any payment method.