Big Cartel doesn’t provide a tool to translate content, but its paid plans allow you to tweak the raw HTML. If you want to do it manually, simply translate at the code level by hand.
Alternatively, you may insert a free translator widget like Bing into your site or use an app like Weglot, which can translate content into multiple languages. Both are easy to integrate within any Big Cartel store.