Tarte au sucre is a French term that translates to "sugar pie" in English. So, yes, they are essentially the same dessert. Both sugar pies and tarte au sucre are popular in northern French and Belgian cuisine and Canada.