In the early stages, a chalazion appears as a small, red, or inflamed area on the eyelid. Within a few days, this swelling can turn into a painless, slow-growing lump. A chalazion can appear on the upper or lower eyelid, but they are more common on the upper eyelid.