Kanban enhances task tracking and prioritization through its visual approach. By using Kanban boards, teams can see the status of tasks at a glance, helping them to identify bottlenecks and prioritize their workload effectively. This visibility promotes continuous improvement and streamlines the flow of work.