Drinking too many fluids can cause water toxicity by diluting your body's sodium and other electrolytes, which may cause your cells to swell, including the cells in your brain. This is a life threatening condition. If left untreated, it may cause permanent brain damage and death.