You can find new users through the search function, by browsing profiles on the federated timeline, or by joining themed servers and interacting with users there. To follow a user, simply click on the follow button on their profile.