Fish around in any open water you find, and you will eventually yield enough copper coins for your desired quest. There are also very rare schools called Treasure Schools, which will have a higher chance of giving you copper coins. Silver and gold coins can also be found, but the chances are significantly lower.