The account details are the same for the MyToyota app and Customer Portal. On both platforms the password can be changed.
To change your password go to the login screen and select Forgot Password.