To add a currently viewing ticker to the opened watchlist, you can use Alt+W or⌥ W shortcut