It is perfectly acceptable to reuse boxes for shipping inbound to Amazon FBA. As you saw in their rules above, they just ask that you mark through or cover any old barcodes. That's so that they don't accidentally scan the wrong label.