If you carry two health insurance plans and have deductibles with each plan, you’re responsible for paying both of them when you make a claim.
In other words, don’t expect that if you pay a deductible on one plan, it will eliminate your obligation for the deductible on the other plan.