Yes, a malfunctioning TERV or expansion tank can cause damage to your plumbing system, leading to leaks, water waste, and increased utility bills. Regular maintenance and monitoring of your plumbing system are crucial to prevent issues related to thermal expansion.