Think about rooms that get a lot of use or need a new look. Painting these first can make the biggest difference with your budget.