Palak paneer is from Punjabi cuisine whereas methi Chaman is from Kashmiri cuisine. This methi Chaman includes Fenugreek leaves along with spinach whereas we don't add fenugreek leaves while making palak paneer. Plus the spices we use in methi Chaman are different than what we use in palak paneer.