No, chlorine will not ruin dyed hair. In fact, it can actually help to preserve the color of your hair. When your hair is exposed to chlorinated water, the chlorine works to seal in the color molecules of your hair, helping to prevent them from fading.