Devotional practices in tantric Buddhism involve visualizing sacred forms of lineage masters and chanting poetic prayers to them, creating a sense of connection and inspiration.