You may cancel your VPN subscription at any moment, and it will have no effect on your Proton Mail account. If the same account is used for both services, one unpaid invoice for either service causes the entire account to become overdue. If you have any problems, please let us know.