In season 1, Jan returns to her apartment and finds the note on her door that reads “I'M WATCHING YOU,” in episode 8. I believe Howard left the note for Jan. The note on Jan's door had similar all-caps handwriting to the threatening note left for Oliver earlier in season 1.