Because CO2 is a liquid in the tank, the pressure drop is not a good indicator of how much gas is left. Weight is a better indicator. However, when the PSI falls to around 200 psi, you need to get a refill.
Running a bottle to 0 psi can create problems. It allows water and contaminant gases inside the tank.