Yes, vinegar will add a very good flavor to your chicken if you simmer the chicken in it. So it is a good choice to make the chicken yummier.