Common signs of transmission system problems include slipping gears, delayed engagement, rough shifting, grinding noises, fluid leaks, and a burning smell.