Certainly, you can substitute fresh fenugreek leaves for dried fenugreek leaves (kasuri methi) to add a milder, herbal flavor.