Make vegan Thai peanut sauce by substituting soy sauce or tamari for the fish sauce. Using gluten-free tamari makes this Thai peanut sauce vegan and gluten-free.