To create a cozy dining atmosphere, consider using warm lighting, soft textiles like tablecloths and cushions, and adding personal touches like fresh flowers or candles. Play soft music in the background for a relaxed ambiance.