The signs of a fungal nail infection can include discoloration (white, yellow, or brown), thickening of the nail, brittle or crumbly edges, and sometimes pain or an unpleasant smell.