A transmission rebuild is typically required when the transmission has significant damage or wear. It involves disassembling, inspecting, and replacing worn-out or damaged components to restore the transmission’s functionality.