If your chocolate covered strawberries are sweating, that indicates excess moisture.  If the berries were cold when you dipped them, they will release moisture as they warm up. Storing finished berries in the fridge attracts moisture and condensation is normal there. Always make sure to start with dry berries at room temperature, and store at room temperature after they are cooled and set. This should avoid most sweating issues.