To prepare for a medical exam in the Philippines as an overseas Filipino worker (OFW), you should make sure you have all the required documents, get enough rest, and avoid consuming alcohol and tobacco before the exam. Additionally, you should dress appropriately, be honest with the medical staff, and bring snacks and water to stay nourished and hydrated.