Spotting a chalazion involves looking out for a round, bump on the eyelid. It might make your eyelid swell a bit, but it shouldn't be super painful. If you notice it's more tender, red, and looks like it's filled with pus, you might be dealing with a stye instead.