Yes, you can rename a photo on your iPhone without using the Photos app by using a third-party app that allows you to edit metadata. However, this requires some technical knowledge and may not be as user-friendly as using the Photos app.