If you can’t go back to your old job and you can’t find a new job, the vocational rehabilitation provided by ACC stops when you’re able to work full-time in some job for which you’re suited by your training, experience and so on (that is, when you have “vocational independence”).
But ACC doesn’t have to keep helping until you actually have a job.
The maximum period of time for ACC-funded vocational rehabilitation is usually three years.