There are a few options like Q-Flow Patient Management or Creately, but you can absolutely draw a patient engagement journey simply on a whiteboard.