Understanding your property’s rental yield could influence your making tax digital decisions as well as how you report capital gains on your tax return.