For all of my glass gem projects I use GE Silicone II sealant (waterproof, clear-drying). Yes, it’s sold as a sealant to use around windows and doors, but, when applied 1/8″ thick, works like a glue, grabbing the marbles. You apply the sealant and press the glass gems into it while it’s wet.