The addition of too much fish sauce is easily corrected by diluting the mixture a little more water. Add more sugar if needed.