You need to choose Mexican peso as the display currency in order for OXXO payment option to be shown at the check out page.