Thoracic outlet syndrome (TOS) typically affects the upper body, particularly the neck, shoulders, arms, and hands, due to compression of nerves or blood vessels in the thoracic outlet area. It does not usually affect the legs because the nerves and blood vessels involved primarily serve the upper extremities. However, if there is another underlying condition causing nerve or vascular issues, leg symptoms may occur, but this would not be directly related to TOS.