Icecream Image Resizer can add the prefix "mini" to avoid confusing the original files with the new ones.