The Sticky Password Chrome extension will go gray when you are logged out. You'll have to restore the connection by logging into the local application.