Discord Software Engineers commonly work with programming languages such as Python, JavaScript, and C++. These languages are used to develop and maintain various aspects of Discord's software infrastructure.