If you disconnect the brake line from the back of the actuator and go through power or manual bleeding steps and you get get fluid spray on the forward stroke AND suction on your finger on the return stroke AND there is not a problem with the caliper (see above), then the problem is with a brake line.