If you are playing YouTube in the background in the PiP mode, you can tap on the small video window, and you will be directly taken to the YouTube app.