Gymnema sylvestre is primarily propagated through seed sowing and stem cuttings, allowing for efficient commercial cultivation while preserving its medicinal properties.