Joint pain is pain that is located in a joint, while muscle weakness is the inability to generate strength or power in a muscle.