A real estate accountant can work in partnership with a bookkeeper by ensuring accurate data entry and bookkeeping, utilizing the data for financial reporting, exchanging financial information, resolving discrepancies, and providing a clear picture of the business's financial position. The collaboration helps in effective financial management and decision-making.