Lyric's technology seeks to transition from reactive claim auditing to proactive solutions that enhance real-time payment processing and accuracy for health plans.