Neurological development plays a crucial role in coordinating the sucking and swallowing actions during breastfeeding, which can influence jaw tremors in babies.