Unfortunately, the list of every crafted piece capable of embellishment is huge. The best way to find out if it is possible is to visit the work order table, click through the gear you are interested in, and look for the “Add Embellishment” slot under optional reagents.