If you're making tortillas, you can't substitute anything for masa harina, as there isn't anything that will give you the same flavor and texture. If you're making a recipe where masa harina is just one small component, like tamales and soups, you can try subbing in cornmeal.