As Personal Voice is currently in beta, we can’t yet be sure of what scope it will eventually have. Apple says you can use it in FaceTime, the phone app, and other apps that use assistive communication tech.
However, it is unclear how deep integration with third-party apps will be possible. Live Voice pops up over other apps, so can naturally be used in apps that pick up all audio from the microphone.