Select the smart object layer in the Layers panel.
Choose Layer -> Smart Objects -> Replace Contents.
In the Place dialog box, locate the new file and click Place.
Click OK when the dialog box appears, and the new content will be placed in the desired location, replacing the old one.