Sony Interactive Entertainment announced a deal to acquire Bungie, the developer behind game franchises including “Halo” and “Destiny,” for $3.6 billion.