To verify and update your payment information on the App Store, go to your Apple ID settings, select "Payment & Shipping," and follow the prompts to review and modify your payment details.