For a grilled sandwich with steak, the best cheese is one with a lot of flavour. In general, you will need a cheese that melts well, for example, cheddar, gruyere, Manchego, or a soft cheese like the Velvet Blue in this sandwich, brie, or camembert.