You should aim to use your coins specifically on eggs in the shop. You can easily scale your creature power by farming coins on a level and buying hundreds of eggs.