The volume of an ABS plastic part can be found by measuring its dimensions and using appropriate geometric formulas to calculate the volume. For irregular shapes, methods like water displacement can be used.