If you're already thinking about bug tracking software, I'd recommend checking out these other resources, as well:
How To Build A Bug Tracking Report In Jira
How To Write A Bug Report (+ Free Template Download)
The Cold Hard Truth About Zero-Defect Software
Best Incident Management Software & Systems
5 Root Cause Analysis Tools For Better Testing & QA