Yes, you can make a deposit using your overdraft balance. This could be subject to change in the future. The UKGC announced in 2019 that they would hold a consultant around gambling with credit balances.