Important measurements to consider when building an outdoor sofa include the overall dimensions to ensure it fits in the desired space, seat height for comfort, seat depth for ergonomic seating, armrest height for convenience, and cushion thickness for optimal comfort.