You may experience chest pain and feel nauseous while swallowing food if you are suffering from esophagitis, an inflammation of your esophagus lining.