They are usually connected in parallel, supplied by a single circuit diagram from the panel. This provides the same voltage at both outlets, and either one could be used alone. Series connection would make no sense, having a number of problems: No current flow unless something is plugged into both outlets.