If you have already reached the maximum dweller capacity of 200, you will need to evict dwellers from your vault to make room for the new Living Quarters.