Red wine vinegar makes a great substitute for sherry vinegar in this recipe. Like sherry vinegar, it adds a tangy acidity that balances out the sweetness of the tomatoes beautifully.