Yes, you can as long as you can still speak. Misty Step does not require its caster to move its hands to make it work, so you can definitely use Misty Step to get out of a grapple.