No, category manager and merchandise (category) manager both mean the same thing. There is also the profession of assortment manager, whose focus is usually limited to assortment decisions. The tasks of the category manager are more extensive.