The signs and symptoms of hypoventilation are: daytime drowsiness, fatigue, morning headaches, swelling of the ankles, waking up from sleep unrested, waking up many times at night and bluish coloration of the skin, lips, and toes caused by lack of oxygen.