I suppose that your dad had a knee replacement. Pain after a knee replacement in the knee region could be due to aseptic loosening of the prosthesis. The calf swelling and pain could be due to a deep vein thrombosis and a venogram or Doppler could pick this up. Please seek more specific advice from your orthopaedic surgeon.