To optimize receiver settings, make sure the AV receiver is on the correct audio setting. Experiment with the settings and use an equalizer to adjust the audio output according to your preferences. Try different audio formats to identify the best settings for your listening environment and content.