Most hotels in Bangkok will allow you to store your luggage upon check out, although the hotels usually claim no responsibility for loss or damage. I recommend using an insured secure storage delivery service if you have valuables.