This is usually caused by Rich Text Format (RTF) being configured on your Exchange server. Please see the documentation for Office365 Email Relay implementation to disable RTF.