A cell with a predominance of free ribosomes is most likely primarily producing proteins in the cytosol