To enhance site navigation, ensure that your website is organized logically with a clear hierarchy, use descriptive labels for categories, and implement a user-friendly search feature. Simplifying the navigation can help both users and search engines find products more easily.