What you are describing is copyright infringement. You say that the characters were created by a major company, and that while the author modifies them, they are "still quite obviously the same characters." Copyright includes the right to control whether others can create "adapted" or "derivative" works; since these are just slight modifications of existing characters, they would clearly be adapted or derivative works, and so publishing them without the rights holder's permission would be copyright infringement.