Common problems that can occur when you convert WMV files to MP4 include having incompatible codecs, lack of disk space, or issues related to firewall settings or anti-virus software.