In lettering you are illustrating the letters and in calligraphy you are writing the letters.