The difference between mucus and mucous is related to English grammar- the former is a noun, whereas the latter is an adjective.