The optimal fluoride level recommended for community water fluoridation is 0.7 mg/L. This level is effective in preventing dental caries while minimizing the risk of dental fluorosis.