During your turn you can buy as many improvements as you can afford, you are not limited to one. What you are limited to is the number of pieces you have. You cannot build five cities because you only have four total.