A brand identity agency like Rhetoric Group determines the target audience for a brand identity by conducting market research and analyzing data to identify key demographic and psychographic factors that are relevant to the client's business.