You can use raw tomatillos instead of roasting them. The recipe will have a sharper flavor with a little less smokiness. The Hatch peppers do need to be roasted, but you can purchase roasted Hatch chiles if you do not want to roast them at home.