A motorcycle chain should be replaced when it shows signs of wear or damage. A worn out chain can cause serious problems, such as chain slippage, which can lead to an accident. It is recommended to replace the chain every 15,000 to 20,000 miles.