Stamp Guy is a brand new character in Echoes of Wisdom, no relation to Tingle. He is a Stamp Enthusiast brought up by his family to love stamps.
He's Hylian — as you can see, he has the trademark ears — and he floats down on a parachute to greet people. Otherwise, we know little else about him.