In short, no, you cannot romance Lawan in Dying Light 2. While a romance system doesn't exist in the game, your choices determine whether you get a good or bad outcome.