You can use Any graphic design software to create your design. Adobe Illustrator, Photoshop, Corel Draw are the most popular choices to choose. Also, if you don't want to take that responsibility, Coin companies usually have Graphic Designers in-house to help with the design part of the process.