Folio is an app that lets users digitally save their IDs and payment cards without much hassle.