The forces on the two charges having the dipole are equal and opposite. Therefore, the total force is zero.