To complete Discerning the Transmundane, you need to give the Lexicon to Septimus. The Lexicon has no other uses, so there's no reason not to give it to him.