Your cat's eye is likely watering and squinting due to irritation from a virus, allergies, dust, dirt or a scratch. Irritation can lead to a mild inflammation of the tissue around the eye (conjunctivitis) or, in the worst case, severe damage to the cornea.