Unfortunately, you can’t. In order to change the passport status of a dependent or a family member, they must be in the KSA at that time when you’re updating the status. Further steps you can take;
Call the candidate in KSA on a new passport. Use their passport all the time with them.  Immigration stamp on the passport.  Once the candidate arrives in Saudi Arabia you can update the passport using the Absher account following the same procedure mentioned above.