Product review tools are primarily used by product management and marketing teams. They use the tool to gather customer feedback, understand user sentiment, and make data-driven decisions. A custom-built tool using Appsmith can cater to the specific needs of these teams, enhancing their efficiency and productivity.