Team captains need to invite each player to join their roster; from the My Dashboard page click "Add or manage players" next to your team name, and then click "Invite Players" from the "Invite" drop-down. Then enter your players' email addresses.
Each player will then need to accept the invite and register themselves onto the team.