To make a payment, customers need to select the 'Credit / Debit Card' option and provide basic information like name, email, phone number, and shipping/billing addresses. JM Bullion manually screens orders, and payments made with credit or debit cards are typically cleared within one business day. After payment, orders are sent to the shipping queue for packaging, and customers receive an email notification.