A cancerous tongue can appear as a red or white patch, a sore that does not heal, or a thickening of the tongue's surface. It can also cause pain, difficulty speaking or swallowing, and swelling of the tongue.