While we do not know for certain whether or not it was actually Nocturnal who created the key, we know that she is now the artifact's owner and has imbued it with some of her power. This, therefore, means that while she may or may not have created it, it is now one of her few artifacts and will always somehow return to her possession.