No, a bee swarm is not evidence of migration. In a swarm event, roughly half of the population stays in the original beehive. There is no back and forth traveling between the old home and the new one.