Customizing track lighting involves measuring the ceiling space, planning out the layout using connectors for multiple tracks, and assessing the need for lighting fixtures that provide adequate illumination for the given area.