The literal translation of ‘quotes’ in Spanish is citas. However, it is important to know that citas also means dates, otherwise, you can get some funny Spanish phrases when translating certain sentences.