You need to install macOS Monterey on the Macintosh HD volume. The Macintosh HD - Data volume is used to store user data.