The secret passage can be opened by a brick on the right side of the pillar. Use your Witcher Senses to find it. The passage will open up and you'll step out in the canal. At the canal, dive in and use your Witcher Senses to find the leather pouch, which is behind the boat carcas on the bottom.