You can tell if your turtle has pneumonia or respiratory diseases if they occasionally produce bubbles of mucus from their nostrils. Bubbles around the eyes could be another sign. Floating oddly in the water, lopsided swimming, and being unable to submerge may also hint at a respiratory infection in turtles.