If you are already married legally in Thailand, you can no longer apply for a K-1 Visa. You need to apply for a spouse visa such as K3 Visa or CR-1 Visa.