Fortunately, they don't. If your characters are very weak and you can only destroy one branch at the cost of your entire party, you don't have to worry about their respawn. Once you vanquish a corrupted branch, you don't have to redo the process.