To enable captions on YouTube Mac app, click on the ‘Settings’ button in a video player, then select ‘Subtitles/CC’, and choose the language you prefer.