This issue is known on the Exchange server. To work around this issue, you can change users' permission for the shared calendar from Author to Editor, then those users will be able to edit calendar items.