Choose a contact and tap their contact name/photo, then scroll down and tap Photos > See All. To see all your shared photos in Messages, go to Photos > For You > Shared With You.