Yes, it is possible to create YouTube Shorts from already existing videos. The videos should be a maximum of 60 seconds, in a vertical 9:16 aspect ratio.