To distinguish between vascular and muscular leg pain, pay attention to when the pain occurs. Vascular pain often presents during activity and improves with rest, while muscular pain typically worsens with activity and improves with rest.