Generally, a boss is a term used to describe someone who is in charge of a team or a group. This means they manage the group or team or lead it with insinuations of command instead of leading the team by coaching, which is a good choice. However, any person in charge is always referred to as the boss. Calling someone a manager is being somehow more specific.