The critical factors to look for in an ASO service provider are their track record, expertise in ASO techniques, comprehensive services, transparent reporting, and a good understanding of your app's target audience.