You can explain the shayari to her or provide a translation if needed. Express your feelings with sincerity and love. Make sure to be honest and direct in your expression.