A personal loan means no deal is secured against the vehicle, therefore you are the legal owner of the car and can sell it at any time.