On Android, open the Settings app and find the Language & Input section. Select On-screen keyboard and look for the feedback options. On iOS devices, go to Settings > Sound and Haptics and disable Keyboard clicks.