Yes, you can buy Twitch subscribers and get banned if the cheat looks unnatural. Reliable companies know how to work with the system algorithms and evenly introduce followers to the streamer's account. Incompetent companies can get 1-2 thousand subscribers at once. The site will consider such situations as spam and suspicious activity. After that, the streamer can go to the ban.