No, there does not appear to be any relation between the Hair Nation DJ and the former front man in Van Halen. It is entirely possible that Keith Roth is a distant cousin, as research can't disprove it, but singer David Lee Roth is known for having two sisters, Lisa and Allison, not a brother named Keith.