Mythic weapons are the highest tier of the standard weapons you can find on the ground, I believe, while exotic weapons are rarer weapons that aren't as powerful- but invite a very different playstyle, such as the bow, and the dub.