Yes, you can. Applying several coats of paint over pine lumber won’t affect its structure. Using a clear wood finish will enable you to protect the material and preserve its natural color.