It is almost always going to be a browser data issue causing Chrome not to play videos from YouTube. Again, clear your cache, refresh your page, and you should be fine.