The Discord server should appear in the Add to Discord or Request Now drop-down menu. Approach the server administrators and ask to add Control Servers rights or Administrative Privilege for the account if users can't locate the Server Setup option in the menu.