There are three ways to add people to a conversation:
Posting a chat comment with a @mention. This always shows the conversation in the mentioned person’s Inbox.
Adding the person through the “Add people” menu, at the top of the conversation...