Unfortunately, Photoshop does not provide a feature to change the folder icon/nesting area.