A web analytics agency focuses on tracking and analyzing website traffic and user behavior to improve website performance, enhance user experience, and increase conversion rates.