No. If you apply for a residence permit in Mongolia, you must be in Mongolia with the relevant visa.