The only way to make a mount faster in Palworld is to get a Pal that has the increased movement speed passive ability.