Boxwood can turn from yellow to green, depending on the cause. If as a result of winter damage, relocate the plants to a place with partial shade. Use physical barriers to minimize wind velocity and manage winter wind damage if there are any. Yellow boxwood leaves caused by pest and insect infestation can be corrected by shaking the plants to get rid of flying leaf miners.