No, the other person cannot tell if you have hidden alerts for their messages. There is no automatic notification sent, and there is no indicator on their phone that alerts have been hidden. They may notice a delay in your response or random time intervals between your responses, which could potentially indicate that you have hidden alerts.