Fu Dog Media approaches logo design by conducting thorough research, considering the client's brand and business goals, and presenting multiple logo design concepts for the client to review and select from.