Queue is Latin for tail, cauda. Outside the US, it denotes a line of people or cars waiting their turn. If your English buddy talks about queuing for the movies, that means buying a ticket.