The word “idiom” comes from the Greek word “idioma,” meaning peculiar phrasing. For example, “under the weather” is an idiom universally understood to mean sick or ill. If you say you're feeling “under the weather,” you don't literally mean that you're standing underneath the rain.