Our top pick for ULEZ-compliant used cars is the Skoda Octavia. In the SUV space, it's the Ford Puma.