The closest cheese that can also be grilled or fried is paneer, but it doesn't have the same flavor profile. In terms of taste, saganaki or feta would be closest. You can use marinated portobello mushrooms instead of the halloumi in this burger