Yes. As of now, you can only sideload the Xbox Game Pass app to play Xbox games on Android TV. But Microsoft is working on the Xbox for TV app. The app will be launched soon.