When you click on a document to edit, a new file window will open. From there, you can make changes and leave notes.