No, you cannot. Marriage does not alter the fact that he leased the storage unit in his name only and did not grant you access; therefore, if you cut the lock and enter it without his permission, you will have committed destruction of his property and also trespass. To get into it lawfully, you need to bring a legal action (lawsuit) and get a court order allowing access--this can be done has part of a divorce or separation proceeding.