Water can seep in from a recent storm, an issue in your roof, a broken pipe, or even broken HVAC vents. Expect water damage ceiling repairs to cost between $45 and $55 per square foot, including everything needed for the job.