To create an ergonomic lighting setup, position the lighting source to minimize glare and shadows, ensure even illumination throughout the workspace, and use task lighting for specific work areas. It's also important to avoid placing the lighting in a way that causes direct glare on computer screens.