Although you can freeze butternut squash soup made with coconut milk or any other dairy element, there are chances that it can split and lose its texture. While it tastes more or less the same, it can be unappealing. So, it is best to add it when you reheat the soup, rather than before freezing the soup.