When you drink, your blood vessels dilate, and lymph fluid is increased throughout the body. Your kidneys also excrete more fluid as alcohol is a diuretic. Excessive alcohol consumption can cause swelling in your lymph nodes, which can be painful.
Alcohol use and excessive lymph node function can particularly be an issue if you suffer from lymphedema or lymphoma already.