Just keep it simple and polite, stating that despite no hard feelings or ill will, you think it will be best to see another stylist moving forward. Wish them well, and thank them for their services to date.