Yes, fish scales do grow back. Scales are required as a protective barrier for your fish's skin and missing scales will grow back at a similar rate that fingernails grow. There will be some exceptions and if skin is badly damaged it will hinder the scale regrowth to a degree.