You could make a day trip from Siena to the Petriolo hot springs, but I’d recommend visiting Bagno Vignoni or Bagni San Filippo instead.