Trello, Dropbox, 15five and ResourceGuru are some of the top tools you can use to manage freelancers.