No, Gilgamesh and Thena are not a couple. Their relationship is described as "de-facto" partners after their exile.