To facilitate easier breathing during sleep for a child with bronchitis, it is advised that they use a cool-mist humidifier in their bedroom. It's important to avoid using a hot-water vaporizer, as it can pose the risk of burns. This simple adjustment in sleeping conditions can contribute to the child's comfort and overall well-being during recovery.