No, do not use cold brewed coffee or coffee grounds to flavor whipping cream. To give the cream a good flavor, you will need to add a lot of cold-brewed coffee, and because of too much liquid, the cream will not whip up. Coffee grounds do not dissolve and will make the cream feel gritty.