From what we can tell, such a standalone app does not exist, but it shouldn’t matter, especially if you’re using Outlook for Android. This particular app from Microsoft comes packed with this feature, therefore, the need for a play my email app is not important.