By far the easiest way to turn those Poetics into Gil is by purchasing raw materials like Eikon Mythrite, Multifaceted Resin, and Domacoat.