In general, converting files between Apple Numbers and Excel is a safe process that doesn't cause data loss. However, it's always good practice to keep backup copies of your original files, especially if they contain critical or irreplaceable information.