The air compressor in a Freightliner Cascadia is typically located on the engine's driver side, easily accessible for maintenance and inspection.