A button-down collar can be found on both short and long-sleeved shirts. And yes, the rules remain the same. However, if you want to try the carefree style and leave the buttons undone, a short-sleeved collared shirt is far more likely to look good with the collar buttons undone versus a more formal looking long-sleeve shirt. The next question is how to wear a short-sleeve collared shirt.