This is one of the most common issues with cutouts in Photoshop! In order to avoid floating head syndrome, always make sure to refine edges by selecting “Refine Edge” under Select > Modify. Here you’ll find options such as smoothing and feathering, which will help blend the edges more naturally into their new background.