Add capers, diced garlic, and lemon juice to the same pan with oil. Cook on medium-low heat for about 1 minute, until garlic softens a bit. Remove from heat. Add 2 tablespoons of butter, off heat, to the caper sauce, stirring, until butter melts and forms a creamy mixture. Add fish back to the pan, spoon sauce over the fish, and serve.