Customer service representatives can be assessed during interviews through exercises that test their troubleshooting, decision-making, communication, and comprehension skills. These exercises can include hypothetical scenarios, essay questions, verbal and written exercises, and comprehension skills assessments.