Gesso is an an acrylic, water-based primer so a water-based finish, such as quick-drying eggshell or quick-drying gloss, would be the simplest solution.