For affordable lenses for portrait photography, consider the Canon EF 50mm f/1.8 STM or the Nikon AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G. Both offer great image quality and a wide aperture for beautiful bokeh. Additionally, the Tamron SP 85mm f/1.8 Di VC USD is a great option for those looking for a slightly longer focal length.