Common causes of water damage in Ontario include burst pipes, heavy rainfall, sewage backups, plumbing leaks, and appliance malfunctions.