Bills payable refers to bills of exchange issued and accepted, whereas accounts payable refers to invoices for goods or services received.