Chilling madeleine batter is key to achieving the right consistency. It allows the batter to thicken and for the melted butter to firm up, trapping the air bubbles in the batter as it does. When the heat from the oven hits the cold batter, it bakes evenly and helps the madeleines rise and puff up.