Plenty of the anime titles in this list feature co-op gameplay, like Genshin Impact and Final Fantasy XIV Online.