Yes, you should undoubtedly finish all of Kamoshida’s Palace in a single day. If you don’t, you are wasting an entire other day that you shouldn’t. That day could have been spent raising your social stats or spending time with the Confidants that you have in the game.