You can sub in brown sugar for the coconut sugar here. To keep this dish Whole30 compatible, you can omit the coconut sugar overall. I will say, the coconut sugar adds a nice touch of sweetness with the savory flavors of the meat and helps the beef caramelize a bit. However, the coconut aminos also help with this so it's still great without the coconut sugar.