Yes, absolutely. All of your tracking in GTM can be sent to the same data stream. It's good to just have one data stream, but if you have your domain and your subdomains, you can send that to the one data stream if you want.