To remove someone from Spotify, go to your Account page, then on the Premium Family tab, tap on the Member you want to Remove and Confirm it.