Making homemade versions of classic comfort foods and takeout items is healthier and budget-friendly. They can be just as delicious as the originals.