Lux measures the amount of light per square meter (illuminance).
Lumens measure the total amount of light emitted by a light source (brightness). For example, if a 1000-lumen light is spread over 10 square meters, the lux level will be 100 lux.