To track a package without a tracking number through UPS, visit UPS's website and register for a UPS My Choice account, then use the provided dashboard tools to locate your package. If you're tracking a package through USPS, sign up for Informed Delivery on the USPS website and use the portal to track your items.