No, Cointracker is not owned by coinbase. They are only in a partnership. Coinbase has made a strategic investment in Cointracker, which in return allows the customers of Coinbase to choose to report their capital gains and losses to the IRS using Cointracker.