This function is only available on macOS Big Sur and later iterations of the OS. You can click the conversation, pressDetailsconversationontol to open a shortcut menu, and select Pin from the options. The other way is to simply drag and drop any conversation to the top of the list.