PPF accounts are auto-fetched if your PAN is updated properly in both customer id and PPF account. If PAN is not updated in either customer id or PPF account, approach your branch to update it. After updating PAN at branch, refresh operative accounts under app settings of your profile to fetch PPF account.