Nothing really. Sportsbook is just an easier way of saying ‘sports betting site’ or ‘sports betting company’ while a bookmaker or a ‘bookie’ might as well be called a 'betting company' or 'gambling company'.