No, you cannot replace windows without removing the frame. The frame is what holds the window in place, so if you remove it, the window will no longer be attached to anything and will fall out.
Additionally, the new window will not have anywhere to go since there would be no frame for it to fit into.