Power down the terminal and then power it back up again. The terminal will then just reboot and clear the unsuccessful tries and you’re able to try the password again.