No, an Azerbaijan eVisa does not permit volunteering or participating in charity work. You must apply for a different type of visa for those activities.