Hospitals can enhance the patient experience in the revenue cycle by implementing patient-friendly billing practices, offering transparent cost estimates, providing multiple payment options, and ensuring clear communication throughout the process.