It’s good to use your face wash every day, either in the morning or at night depending on your preference. I would also recommend using your face wash while showering as you already have water flowing.
If you want to shave, use the facial washer beforehand since it will clear your pores and allow the razor to cut closer to the hair root.