To increase the number of accounts and/or the capacity you would have to upgrade to a higher email or hosting plan, it is not possible to modify the features of the plans directly.