The best features to look for in performance tennis shoes include a durable outsole for traction on various court surfaces, supportive midsole cushioning for shock absorption, lateral stability for quick movements, and breathable upper materials for comfort and airflow. Additionally, consider your foot type, arch support needs, and any specific preferences or foot conditions when selecting performance tennis shoes.