Co-op play in Far Cry 4 is accessible after finishing Act 1 and meeting Hurk. Once Act 1 is completed, you can locate him on the map next to the H marker. Then, open the map to start or join a cooperative game.