In the search bar, enter your friend's username, and from the list, click on your friend's profile and click on the follow button.