To navigate to the online lobby in Tekken 7, launch the game and access the online lobby from the main menu.