To update your personal information in your UAN account, you need to log in to your account on the EPFO website. Then, navigate to the "Manage" tab and choose the "Modify Basic Details" option. After updating the relevant details, you must submit the request. Your employer will verify the modifications, and once approved, the changes will be reflected in your UAN account.