To delete Epic Games or any game account, you need to use the specified gaming website. From the Nintendo Switch, you can't delete a game account.