If you can't find or don't have a can of green chiles, you can use green bell pepper instead. Cut them into a small dice and cook them until really softened. If you wanted to have a little bit of heat, you could use jalapeno instead.