Once the Sourcerer has collected or found a barrel, simply place the seedlings in the Sourcerer's hand and then into the barrel. Afterward, attack the barrel to release all the seedlings at once. Once the Sourcerer starts gardening, it will get easier each time afterward.