The app is group based.  Any user that is in a group that you are a part of will show up in the single chat tab.  To add someone to the single chat tab, just create a new group and only add the one user.  That user will now be in the single user chat tab.