Yes, Amaterasu can pass through clear glass. The focal point of a users vision is located at the back of the on the retina as seen on the image below. This means that whatever is being 'seen' by a user at that time, will be cast ablaze.