To distinguish between real and fake breakouts on the forex market, investors can focus on several important factors such as trading volume, consensus from various technical indicators, and retests of price after the breakout.