Marketing automation tools streamline inbound marketing efforts by automating repetitive tasks, allowing for personalized experiences at scale. They also help measure success through key performance indicators such as engagement rates and conversion rates.