By far the best arrangement is to add the
text as an extra line in the 'Deliver To' address. That way it will
find its way onto your label, and I will do my best to highlight it on
the package.
Please don't just leave a note in the PayPal notes field as the automated label printing systems will never see it.