Leaders who manage virtual teams can help digital nomads and other remote employees to feel connected by scheduling regular team-building events.