Yes, sinus infections can spread into the lungs. They can also cause an increase in coughing.