You must have the team leader role. In the game, walk up to the player you wish to invite. Then press the E button to invite.