In Daniel Afons' presentation, 'hydration' refers to the process where server-side rendered code becomes interactive on the client side by downloading JavaScript, which then attaches event handlers and other interactive elements to the static HTML.