An initiative is a ballot petition that allows citizens to propose new laws or changes to existing laws, while a referendum is a petition that seeks to repeal or confirm an existing law or ordinance.