Yes, It is possible that USCIS visits the employee's work location i.e. the home address listed in the H1B application for work verification, as they normally do surprise visits in the office. You should be careful when filing the H1B amendment to make sure the correct home address is listed.