Yes, a Typo3 developer can collaborate with your existing design teams, integrating their work into the TYPO3 framework and ensuring that the final product meets both design and technical requirements.