Yes, you can, the Upper Lake in Glendalough is a popular swimming spot in the summer, but be aware that the lake is quite deep and has sudden depth changes. Inflatables are not permitted.