Advanced imaging, such as MRI, helps confirm the diagnosis and plan the surgical approach by identifying the specific pathology.