There are a few ways to do this. You can use the "Invite Friends" button in the main menu, or you can use the "Friends" tab in the multiplayer menu.