In short, the answer is no. Ghost of Tsushima Legends is a collection of multiplayer modes that exist within the game's universe, though you don't need to have started the campaign or played through Jin Sakai's quest for vengeance.