Yes, you can use a regular pot instead of a stockpot to bleach silk.
The key is having a pot large enough to fully submerge the fabric with room for the solution to circulate while heating.
Match pot size to yardage for effective results.
Stainless steel or enamel work best.