Accumulated value is the total amount your annuity is worth, including principal and earnings. Surrender value is the accumulated value minus any surrender charges and fees. The latter is the amount you'll actually receive.