This recipe for buffalo chicken bites is made with small chunks of chicken tenders tossed in bold spices and cooked in buffalo sauce. So simple, yet so flavorful!