No, Aloe Vera doesn't do well in highly acidic soil. So, you should refrain from adding coffee grounds to the soil. If you have already added them to your Aloe pot, you can water the plant generously. This should help remove some of the coffee ground extract through drainage holes in the pot. The plant will do alright in slightly acidic soil.