Cladograms are constructed by analyzing shared characteristics among organisms and arranging them in a branching pattern based on their evolutionary relationships.