On most occasions, Hades and Tartarus meant the same thing. But if one wants to go into specifics then we can safely say that Hades is Pluton’s underground realm where he receives most of the dead and holds the Elysian Fields (the final resting place of the virtuous and heroic souls). Meanwhile Tartarus is that distant and abominable part of the underworld where no one wants to go.