Based on the true story of Erin Gruwell and her 1994 freshmen class, "Freedom Writers" at least intimates that the teacher has as much to learn as her charges.