Yes, you can drive a rental car in Albania using your native driver’s license irrespective of the fact irrespective of the fact whether you are a US, UK, Canadian or Australian citizen. However note that an International driver’s permit is essential to drive in the country, so do carry it along.