No, you cannot remove Zelda's hood from the Disguise outfit.
There are a few cutscenes in Hyrule Castle where she will lower the hood, but when you leave, she will pull it back up, and there's no way to lower it again.