Yes! Route Builder uses a snap-to functionality to align to any connected set of trails along the map and you can free draw connections cross-country, where trails do not exist, and back to other trails to keep snapping your route.