To pull up the emote wheel when playing Borderlands 3 on console, simply hold the Options button on PS4 or the Menu button on Xbox One, and it'll appear on your screen.