Yes, you can absolutely use taco seasonings for fajitas. To be honest, I don't know the difference between a store-bought taco seasoning and a fajita seasoning.  Use what you have on hand; there is no need to head out to the store just to get a fajita seasoning.