CRM software can be utilized to enhance staff motivation by tracking performance, providing feedback, and facilitating communication within the team.