There are two techniques to target replies over new messages using rule conditions:
With the number of messages in the conversation (thread)
With the subject line
You could have one condition per language if your customers speak dif...