You can find Mythic Essence in every place that you used to find gemstones and prestige points, like regular Hextech chests, Masterwork chests, and the various orbs that you can earn or buy in the game, according to Riot Games.