Popovers can be used for a variety of purposes such as explaining UI elements, offering form element suggestions, displaying content pickers, and integrating teaching UI. Examples include audio player instructions on The Economist or Excel integration prompts in Microsoft Teams.