Signs of caffeine toxicity in cats include restlessness, increased heart rate, trembling, muscle twitching, panting, vomiting, diarrhea, and potentially seizures. If you notice any of these symptoms after your cat has ingested a coffee plant, it is crucial to contact your veterinarian for immediate assistance.