Copy editing focuses on improving the structure, accuracy, and clarity of the text, while proofreading is a process of checking for typos, spelling errors, and grammar mistakes.