I wouldn't suggest using tamarind paste or concentrate for this recipe. One reason is that many of them have additives and preservatives. The other reason is that it isn't as concentrated as the block and the resulting juice will taste bland.