OnlyFans faces issues with limited search functionality and ineffective content filtering, while TikTok has challenges with a non-transparent algorithm, limited content diversity, and less adaptive user preference recognition.