There are no sharks in the cenotes in Tulum (nor in cenotes anywhere else in Mexico), so it's perfectly safe to swim in them.