Fluffing up feathers traps pockets of air and keeps the bird warm. Budgies do this when cold, but it can also be a sign of ill health.