This specific error points to an issue with the game's multiplayer portion. Try fully reinstalling just the multiplayer pack from the Manage Game menu. This will refresh the corrupt multiplayer files causing crashes on certain maps.