Yes, it is possible to obtain traffic camera video without a lawyer. However, the process of obtaining the footage can be complex and time-consuming. It may be helpful to consult with a legal professional to ensure that you are following the correct procedures and providing all necessary information. Keep in mind that not all cameras are publicly accessible, and some may require a court order or subpoena to release the footage.