Uploading files to cloud storage doesn’t make the files themselves smaller, but it does free up space on your Mac’s hard drive.