Yes, a copy of a court document can be issued with an apostille certificate if:
It is accompanied by a written statement affirming that the copy is true and accurate
If it is sworn to and signed before a notary public or UK solicitor