It should not cost you more than 6-8000 kyat (4-6 USD) to rent an electric scooter per day. There are moped rentals everywhere. The hotels almost always have an agreement with one or more rentals in the local area.