To measure the right amount of simple syrup, use a pastry brush to apply a light coating on each layer of the cake. Start with a small amount and add more as needed, ensuring the cake remains moist and flavorful without becoming saturated.