You can simply go to any blacksmith on the map and spend drachmae to upgrade your weapon to your current level.