As stated, Aipom is exclusive to Pokemon Violet and so location data is relative only to that version. Aipom can be found kind of all over the place in Kitakami. It is in grassy and mountainous areas all along the west, southwest, southeast, and northeast Kitakami. You can sometimes find them in trees as well.