Yes, idioms can evolve and adapt with cultural shifts, but their core meanings usually remain intact.