Digital advertising agencies measure the success of marketing campaigns through various metrics such as website traffic, leads generated, conversions, engagement rates, and more. These metrics help agencies track the performance of campaigns and make adjustments as needed to optimize results.