Tumbling Reels in Aztec Bonanza free play erase winning symbols, letting new ones replace them and form additional winning combinations. This process continues until no new wins can be constructed, providing continuous payout chances and enhancing the overall experience.