Successful brute-forcing of weak ciphers can result in a malicious actor decrypting data containing sensitive information, potentially leading to a complete compromise of confidentiality and integrity. The extent of damage is really only limited to the value of compromised data and the imagination of the attacker.