You only need to go to the Credits section on the Main Menu, click Buy More Credits (the link will be right next to your current credit balance), choose one of the credit packages, and make a payment.