Sometimes in pai gow poker the dealer sets aside a dragon which is offered to each player in turn. This is like playing two hands and is likely what you are observing. However, when playing the dragon hand the rules generally specify that it must be set according to the house way.
Even if the player could use information from 14 cards when setting his hand, I doubt it would help that much, and making proper use of the information would be complicated.