Lawtech Case Management software offers features such as document management, task tracking, appointment scheduling, client portal, and integration with other legal tools.