Working in a mixed-gender environment is permissible as long as there is no violation of Islamic principles, such as maintaining proper dress code, avoiding unnecessary interaction, and upholding modesty. It is recommended for women to prioritize workplaces where they can observe Islamic guidelines and feel comfortable in their surroundings.