You need to first reach Shimrisakaue station. Maenohara Onsen Sayano is just 10 minutes away from the station which can be covered by walking.