Those paired with a male founder get 16.5%, PitchBook says. The venture capital ecosystem is far from embracing gender equity.