Yes...anything evidence to affect punishment or violations can be used in any criminal case.  So, a drug test in one case, can there after be used in another case.  If the two probation agencies share the information, then you could be subject to revocation in both cases.