Unfortunately, you are not allowed to use Find My on your Mac without iCloud. With iCloud, all your Apple devices, contacts, and items will be located by Find My. But without it, this app will fail to track any of them.