Yes, you can drive a golf cart on the road in Rome, Italy but I do not recommend it. People in Rome drive crazy!  It's best to take a golf cart tour so you can sit back, relax and leave the driving to an experienced Rome driver.