API development cost can be calculated by considering the complexity of API and the time taken by developers in creating these APIs. The use of automation tools and pre-built integration tools can lower these costs.