Quark is technically a soft cheese but flavor-wise it’s more like a smooth yogurt. It’s also similar to yogurt in texture. Mascarpone, a soft cheese, would give a similar result, or you could use Greek yogurt. In fact, a combination of mascarpone and Greek yogurt would be the closest in terms of flavor and texture.