Improving your credit score and financial situation may allow you to refinance your bad credit car loan into a better product with more favorable terms.