No, in most cases you will not be able to track these packages. If you need to repackage an item and attach new postage, then you will be able to track the new shipment. However, if you have simply marked an item as “return to sender,” then the tracking capability ends once it is delivered to your address. You will not be able to see its progress as it travels back to the sender.