Frosting is thicker and fluffier, meant to be piped and spread across cakes with a spatula. Chocolate ganache is thinner, creamier, and can be drizzled over the cake.