The fees for Remitly and Xoom don’t differ all that much. But, unlike Xoom, Remitly offers promotional rates for new customers.