The iOS operating system does not provide any built-in feature related to photomontage. It means that you have to use a third-party photomontage maker app on iPhone, such as photo collage apps, photo mosaic apps, and more others.