Media magnate Barry Diller has rallied a coalition of publishers including IAC, The New York Times, and News Corp. against AI platforms.