The warmest months in Endicott are usually July and August with an average temp of 69°F. January and February are the chilliest months when the average temp is 29°F. The rainiest months are August and May.