Corrupted Creatures can only be found inside the slayer dungeon in Sophanem. However, they can only be killed if you have Feathers of Ma'at in your inventory when their hit points reach zero.