The significance of a transversal in proving congruent angles lies in its ability to intersect two or more lines, creating pairs of corresponding and alternate interior angles. These angles are congruent when the lines are parallel, providing a basis for geometric proofs and theorems.