Driving with a leaking oil filter can cause low oil levels, inadequate lubrication, overheating, and potential engine damage due to friction and wear.