Families are increasingly using social media to bring visibility to their cases and seek help from the public in finding their loved ones.