Plating efficiency is the efficiency of infecting host cells. This can be higher than 50% but also more like 0.1% or 1%. If the efficiency is low, the viral suspension has to be very concentrated.