You do not need to fully isolate from someone with sinusitis, since their sinus inflammation itself is not contagious. But it's reasonable to avoid very close contact until their infection has cleared to prevent transmitting any viral/bacterial cause.