Only after acquiring an Elite Royale Pass or remaining in a clan level 2 or higher is the Custom Room feature available. You'll need a Room Creation Card to make a Custom Room, which you can earn in one of three ways:
From the elite Royale Pass.
From the store.
From the clan store.