All of the translations from the original language vary in quality. The fist edition of English translation from the original is considered to be one of the best of the series.