Yes, sleep apnea can be caused by and affect many other medical conditions, including sinusitis, rhinitis, and heart disease. If you have a medical condition resulting from your military service and can't get restful sleep, you should discuss with your doctor whether there might be a connection between the conditions.