When someone says “write a sixteen”, they are referring to 16 bars. There are usually 2-4 verses in a complete song. Here's an example of 16 bars of rap. Usually what rappers do is show the end of the bar with a slash like this/