On Mux's marketing website, video frames are rendered to Canvas elements to create interactive demos where elements such as devices and browsers pop out as the user hovers over them. This method ensures synchronized playback and enhances the interactive experience without additional bandwidth costs.