No. You can only ride the creature that you found wounded at the beginning of the game. The other Koraidon or Miraidon that you get through a trade cannot be ridden.