Proper positioning and avoiding overheating are crucial when using step drill bits to widen existing holes. To maximize efficiency and minimize damage, best practices include starting with a small hole and gradually increasing size, using lubrication, and minimizing lateral movement. When working with thicker materials, it's essential to go slow and steady, constantly checking for overheating and using a back-and-forth motion to prevent jamming.