When used on Snapchat, the phrase ”pu” means”pop up“ referring to asking that person to message you.