The key metrics used in capacity management include machine utilization, production output, cycle time, lead time, and employee performance. These metrics help manufacturers understand how well their production processes are performing and identify areas for improvement.