Hachiman doesn't state exactly what he means by 'genuine', but one could safely say that it means Hachiman wants a relationship with someone honest, state 'real' things, and don't “play pretend”. My new friend here agrees that a relationship has to be like that. Honest, genuine, you named it.