When you mix in the pasta with the sauce, add about ¼ cup of pasta water. The starch from the pasta water thickens the sauce a bit, and will help the sauce stick to the pasta.