To add Yandex metrika you have to:
Go to "Settings" (on the top of the builder);
Choose "Settings" and switch to "Analytics";
Paste the Yandex Metrika Tracking ID;
Click "Apply".