Trade-in value is what the dealership offers for your car, while retail value is the price at which they sell it to another customer.