Steam users on Windows 11/10 that can't subscribe to Steam Workshops on their gaming rig, will experience this issue when accessing the Steam Beta too frequently. In this case, to fix the issue, PC gamers on Steam can opt-out of the Steam Beta and re-subscribe to the mods.