Indexation is the process of adjusting the cost of acquisition of an asset for inflation, while taxation is the process of calculating the tax liability on the capital gains. Indexation helps in reducing the tax liability by increasing the cost of acquisition, which results in a lower capital gain.