The name "Barcolana" is derived from the local Triestine dialect, which means "against the wind." It symbolizes the challenging nature of the regatta.