No, a domestic violence (DV) case has nothing to do with ownership of property/assets or entitlement to the equity or value in it. The one has nothing to do with the other, so this will not affect your partition claim.