Since this is a new feature that was not originally in the previous version of the Peloton app, usually you will not find it in your app. But don't worry, you just need to update the app and with the updated version you will get the new 'Stack' feature.