To make the Essex Tailbite less strong while maintaining its flavor, you can reduce the amounts of vodka, peach schnapps, and tequila slightly and increase the non-alcoholic components like the pineapple juice and cola. You could also add more energy drink for an extra kick without increasing the alcohol content.