Practice is key. Try using idioms in conversations and writing to become more comfortable with their meanings and usage.