Yes, mirin and sake can be used together to prepare a steamy sukiyaki hot pot. And in recipes where one has to be substituted for the other, it can be used in a ratio of 1:1 (sake: mirin), and for a similar and sweeter flavor, use a mixture of sake and water in the ratio of 1:2.