You can find sugar free teriyaki sauces and marinades at most major grocery stores, including Walmart and Trader Joe’s. G Hughes Sugar Free Teriyaki Sauce is a popular brand that is available on Amazon. Seal Sama Sugar Free Teriyaki Sauce is another option.