Take, for example, a fielder that throws the baseball to the shortstop, who then tags out the baserunner. The shortstop that tagged out the player will get the PO in baseball while the fielder that threw the ball will get an assist.
There is your difference between putout and assist in baseball.