If the real-time dealer feels like it, they will respond to your messages. If you feel like chatting with someone, focus on game shows, as the hosts there are more inclined to interact with players.