When choosing an email marketing tool, consider features like automation, segmentation, analytics, and customizable templates. These elements are crucial for creating targeted campaigns and analyzing their effectiveness.