Yes, you can make the payment through Non SBI account using BHIM SBI Pay, in this case respective bank needs to be on UPI platform.