Signs of a fungal nail infection include thickened nails, discoloration, brittleness, and a foul odor. If you suspect a fungal infection, it is recommended to seek medical advice for appropriate treatment.