Yes, you can make corn tortillas without a tortilla press, but it will be more challenging to get them to the right thickness and shape. You can use a rolling pin and a plastic wrap to flatten the dough, or press it down with a heavy skillet or pot.