Thank them for driving and focus on how their driving makes you feel (rather than just accusing them). You might say "I appreciate you driving. I want you to know that I get really scared when you get road rage while driving. I feel very anxious inside, my gut tightens up, my mind starts racing, and I have a hard time breathing. It would really help me to feel safer and calmer inside if you weren't so vocal with other drivers."