Some of the best plant-based milks for overnight oats are almond milk, coconut milk, and oat milk, as they have a creamy texture and subtle flavors that complement the oats well.