Progress is typically monitored through follow-up appointments that may include imaging tests, such as CT scans or MRIs, as well as physical exams and blood tests to assess the patient's response to treatment.