Again, no. A Tiny creature cannot ride a different Tiny creature. One look at the Mounted Combat rules and you will see that they clearly state that, "A willing creature that is at least one size larger than you…can serve as a mount." So, any creature, Tiny or otherwise, is unable to ride on in its same size category.