Teams can measure the success of an Agile project by tracking key performance indicators such as velocity, cycle time, and customer satisfaction. By regularly reviewing and adjusting their metrics, teams can ensure they deliver value to the customer and continuously improve their process.