Yes you can. If you really cannot get fresh, frozen or canned pulp, then passion fruit juice will work in a pinch. Try to get 100% pure juice without additives or sugar. The added sugar and additives can have an impact on the flavor and texture of the cake. If the passion fruit juice contains added sugar, I would suggest that you cut down on the sugar in the recipe accordingly