Plugin updates become available automatically through your WordPress admin dashboard.
When one is available, click Update. As long as you have an active license, it will update to the latest version.