Almost all followers can be initiated into the blades by Delphine at Sky Haven Temple. You simply need to speak to her, and she will be more than happy to initiate up to 3 followers. Some cannot join, however, and these are ones you could probably predict for yourself such as Cicero, Serana, and the Dark Brotherhood Initiates.