Once you get to Katoomba Station from Sydney, walk across the pedestrian crossing into The Trolley Tours shop. You can arrange your coach trip to the Jenolan Caves here.