The 'personalization paradox' refers to the tension between customers desiring personalized experiences and their increasing concerns about privacy and data security. Businesses must balance tailored services with ethical data practices.