Poor translation quality, cultural insensitivity, improper formatting, and failure to adapt to local regulations and requirements are the most common mistakes made during the localization process.