This works like Photos.  On iOS devices tap Select and tap the document(s) to be deleted.  Then tap the bin .  On Android, long-tap the document icon and then DELETE upper right.
You can delete several documents by deleting multiple documents.