To dilute hair dye, you can mix the dye with conditioner.  Mixing hair dye with conditioner will help you stretch out the hair dye to get more use out of it.  Diluting hair dye may also be desired if you are looking for a lighter or less vibrant color than the shade shown on the box.