If a patient feels a hard lump developing in the area weeks after wisdom teeth extraction, they should seek a follow-up appointment with their doctor to have the area inspected and determine if there is an infection present.