The series’ creators used Linda Ronstadt’s song as an ode to ‘middle-age love.’