As word online has only a few features, setting a font as default on an android device won't be possible. you can however pin fonts on your desktop or laptop and use them from your phone.