The brakes should be thoroughly tested on a test drive to ensure responsiveness, especially considering the vehicle's weight when fully loaded. Additionally, one should check if the handbrake effectively holds the vehicle.