Yes, you can. As with a normal painting process, you can spray, brush, or roll paint onto stucco. The best choice will just depend on how large the area is. Just make sure to mask everything while painting, from window sills to eaves, especially if you're spraying.