This plugin intentionally ignores the ‘Enable AJAX add to cart buttons on archives’ option from the main WooCommerce settings. This is because disabling that option would cause the add to cart button to link to the single product page instead of adding the product straight to the cart.
Allowing this behavior wouldn’t make sense if the customer had already selected variations or quantities directly on the shop or archive page, therefore the plugin has been designed to prevent this from happening.