Saag in Hindi translates to "leaf vegetable" or "greens" in English. The Hindi word palak translates specifically to "spinach" in English. So, technically, saag paneer is a creamy curry dish with paneer and several types of greens (not just spinach). While, palak paneer is a creamy curry dish with only spinach (no other types of greens added).