The Bible never mentions "the Red Quarter." In the modern vernacular, a "red light district" is a term that refers to an area of the city known for prostitution, strip clubs, and other immoral establishments. Because The Chosen seeks to be kid-friendly, it most likely uses the term "Red Quarter" in order to hint to older viewers that Mary is a prostitute without explicitly mentioning prostitution or sex.