Yes. After uploading the video to Handbrake, select the Subtitle tab. There, choose Bitmap Subtitle and click on "Forced." This will allow you to search for subtitles in audio tracks.