Challenges in the performance evaluation process can include biases, rating inflation, and managing underperformance. Navigating these effectively is essential for a fair and beneficial evaluation.