Arsene's ultimate form is Satanael, which is story-related and thus you can only fuse him in NG+. You should've known that already, given that you've completed the game before.