Yes, the extra damage dealt by Spirit Shroud stacks with other sources of damage, such as sneak attack or divine smite.