Email marketing can benefit small store owners by helping them build brand awareness, increase their lifetime value, and recover abandoned shopping carts. It is a cost-effective way to reach potential and existing customers, establish trust and loyalty, and drive more sales.