Progress is tracked through tools like burndown charts or task boards, visually representing the work completed and the work remaining for each iteration.