The thing is that VAT field needs to be enabled on Magento first. Having done it, please proceed to a full guide how to make VAT field visible on the checkout page.