Lymphedema-related swelling tends to be more persistent, often affecting one limb more than the other, and can be accompanied by a feeling of heaviness or tightness in the affected area. On the other hand, venous insufficiency swelling may be more pronounced after prolonged sitting or standing and can be relieved by elevating the legs.