Developers should conduct thorough testing on various devices, utilise responsive design principles, and consider device fragmentation when coding to ensure compatibility.