When you hear your voice on a recording, you're only hearing sounds transmitted via air conduction. Since you're missing the part of the sound that comes from bone conduction within the head, your voice sounds different to you on a recording.