Unfortunately, after many years, it is yet not possible to change your privacy settings on the browser version of the network. Therefore, you should make a trusted friend do it for you, or find a temporary device to make your Instagram private.