From edible flowers and herb sprigs to intricate citrus peel designs, bartenders are transforming simple cocktails into eye-catching works of art.