If you choose to use frozen pre-made phyllo cups, then you've got that step covered already. Don't assemble the cups ahead though. Instead, make the chicken salad the day before and store in the fridge until ready to assemble and serve. The homemade wonton cups can be made up to 2 days ahead. Recrisp in the oven for 5 minutes if necessary.