Mediation involves a neutral third party helping the landlord and tenant reach a mutually agreeable resolution, while arbitration involves a neutral arbitrator making a binding decision after hearing both sides of the dispute.