Shared data management involves allocating memory in C sharp on the Emscripten heap, which is also accessible from JavaScript. This allows data to be read and written directly from JavaScript, facilitating seamless interaction between Unity's C sharp environment and JavaScript code.