A help desk and support services team's effectiveness can be measured through various metrics such as response time, resolution time, customer satisfaction, and first-call resolution rate.