If you killed Lautrec early, you must reload the game to ensure the ring spawns. The item will appear as a glowing orange orb you can pick up in place of Lautrec's corpse.