The nominee of the PF account or the legal heir of the deceased employee can withdraw the PF account balance by submitting Form 20 to the PF office. They can withdraw the EPS or pension amount through Form 10D.