No, this is not possible. This is illegal in Korea and Jeju Island. If obtaining an IDP is impossible then other options are taking the bus, taking a group tour or hiring a private driver.