Once you have completed a Campaign mission for the first time, you will have the option to use a different character skin on that mission in future. The option for this is at the bottom-right of the Loadout menu before you start a mission.