The frosted effect is typically achieved through a process called sandblasting or acid etching. This process roughens the surface of the glass, making it translucent and giving it a unique, cloudy appearance.