No, teriyaki sauce is not a suitable replacement for soy sauce as its sweetness might affect the overall taste of the recipe. But you can still use it in a pinch and reduce the sweetener added to the dish if any.