Basil is a classic pairing with tomatoes, but oregano, cilantro, chives, rosemary, dill, and parsley also work well.