Data Modeling: It can be considered as the first step towards the design of a database. Data modeling creates a conceptual model based on the relationship between various data models. The process involves moving from the conceptual stage to the logical model to the physical schema. It involves the systematic method of applying data modeling techniques.
Database Design: This is the process of designing the database. The database design creates an output which is a detailed data model of the database. Strictly speaking, database design includes the detailed logical model of a database but it can also include physical design choices and storage parameters.