Traditionally exam performance is equated with achieving grades or results in exams.  An alternative perspective would be that exam performance is doing as well in exams as students are able.
However, with exams proving so challenging and with their results used for important and life-determining purposes (e.g., college admissions, job selection), the pressure to 'perform' in exams remains one of the dominant and recurring themes in exam discussions.