Conjunctival telangiectasia involves the dilation of small blood vessels in the conjunctiva, leading to visible red or pink vessels. In contrast, conjunctival hemorrhage is a sudden burst of a blood vessel, causing a bright red spot on the conjunctiva. While telangiectasia is often chronic, conjunctival hemorrhage is usually acute and resolves as the blood is reabsorbed.