You can add a purchase number to the billing profile of your order. At the final stage of your checkout, select Add new under the billing profile.
Add the purchase order number in the appropriate space.