SageMailer surpasses Chrome extensions by offering full compliance with Amazon policies, advanced features like multilingual templates and A/B testing, and enhanced security through an Amazon-authorized connection.