Marketing agencies determine the most suitable advertising platforms for a business by conducting thorough audience research, analyzing competitors’ strategies, evaluating platform capabilities and targeting options, and considering the client’s specific marketing objectives and budget.