First, find the head of whose family you want to remove the family member, and open this profile. At the bottom of this profile you will find 'Family members'. Click on the 'Remove from family' cross next to the member in question.