This indicates that perhaps the point of this titan was not to be inherently female, but has abilities centered on crystallization. Therefore, if a man were to eat the human wielding this titan, he would possibly retain his masculine features, but his defining characteristic would be to crystallize.