To change the gender of your character, go to the Loadouts window and select a loadout you wish to modify the gender for.