No. Boiling water won't remove glyphosate or any other pesticides or herbicides. Glyphosate has a high melting and decomposition point - much higher than water's boiling point. This means that when you boil water, you'll just end up evaporating some of the water and concentrating the glyphosate.