When a label is assigned to an email, it will appear under that label (in addition to the inbox). The only method to remove it from the inbox is to archive it. Once you archive the email, it will still be visible if you click the label's name.