While symptoms of oversupply include baby coughing or choking while nursing, or excess milk production on the pump, only a qualified lactation consultant should diagnose breast milk oversupply.