Yes, they can. While condylomata lata are a symptom of the secondary stage of syphilis, they contain active bacteria. Direct contact with these lesions can spread the infection to sexual partners or even non-sexual contacts if there's direct skin-to-skin contact.