OMGF, Autoptimize, Perfmatters, WP Rocket all have font optimization options. Although OMGF is the best in terms of font optimization, it was created for that purpose.