This depends on what kind of embroidery thread you are using! Cross stitch usually uses stranded cotton floss, which is very commonly used also in surface embroidery so there is some crossover. However, surface embroidery can use a wider variety of styles and fibers that are not commonly used in cross stitch.