Yes. If you find a strong weapon or your friend makes you one, you can use it even if you're not high enough level to make it. There is no level restrictions on wielding weapons in Conan Exiles