There hasn't been any direct report on who chose the characters' birthdays. But it's safe to assume that the manga creator, Gotouge Koyoharu, selected them. It's cause the creator, whose gender is officially unknown, is credited as both the writer and artist of the manga.