The Concise Oxford English Dictionary removed the term "cassette tape" in 2011. But in police interview rooms at least, it lives on.