The success rate of ovarian hyperstimulation varies widely but generally ranges from 10% to 60% per treatment cycle, influenced by factors like age and underlying fertility issues.