Take off the case from your iPhone.
Do a hard reset to your device.
Check volume buttons are enabling or not.
Settings reset on your device
Scrubbed volume buttons
Adjust volume through the particular app.