Here are the symptoms you can expect to witness when you're low on transmission fluid. Grinding Noises. ... Shaking When Shifting. ... Delays Between Gears. ... Transmission Slipping. ... No Shifting at All. ... Transmission Overheating. ... The Check Engine Light. ... It Smells Like Something Is Burning. More items...