Unfortunately this is not possible, there is no current way to sync data stored on your server with data stored in our environment in parallel. You must choose to either self-host the software or have us host and manage the data and servers in our environment for you.