If you requested to join a team but wish to cancel that request you can do so from either the Team Directory page or the page of the team you requested to join. Just click the "Cancel Join Request" button and your join request will be removed.