Untreated tendinitis can lead to tendon rupture or degenerative changes in the tendon, potentially causing chronic pain and disability.