Muddling is the act of breaking up the mint leaves to release their juice. To do this you would place your fresh mint leaves and sugar (in this case the simple syrup) in the bottom of your cocktail shaker.
Gently press the mint leaves against the bottom of the shaker using the bottom of a wooden spoon. You don't need to press hard, just enough to press on the leaves.