Common signs and symptoms of metastasis include unexplained weight loss, persistent pain in a specific area, fatigue, changes in appetite, shortness of breath, and neurological symptoms like headaches or seizures. Symptoms vary based on the location of the metastasis, such as jaundice for liver involvement or bone pain for bone metastases.