Open the Plex app on your Steam Deck and click your profile icon in the top right corner, then select Sign In. This triggers an authentication flow in your web browser to securely log into your plex.tv account.