Ponzu is a citrus fruit and vinegar flavored dipping sauce, which also contains soy sauce. Teriyaki sauce has soy sauce sake (or vodka) and some sugars. Teriyaki is a stir fry sauce. Soy sauce is Shoyu in Japanese and that's just soy sauce with nothing else in it.