Yes, you can add someone to an existing bank account. Depending on the bank, you may have to go in person with the person you want to add, or you may be able to add them online.