You probably cooked it for a little too long. Sometimes it can be salvageable if you add a little more balsamic vinegar to the pot and stir it into the mixture to help thin it out.