When choosing an email service provider, consider factors such as available storage space, attachment size limits, end-to-end encryption for privacy, and a user-friendly interface to ensure it meets your needs.