If they had proceeded to work on your son without the proper equipment and your son suffered an injury or harm as a result, then there would be a basis for a medical malpractice claim.   What you have is more of a consumer complaint.  Considering that the delay what their fault, they should not bill you for procedures that were performed.