To get better quality on Steam Link, make sure that there is no lag and the ping is not too high. For that, you need to make sure that your Internet connection is not fluctuating and that you are constantly getting high bandwidth. If you want to improve your Steam Link even further and make sure that there is no lag, check the tips and tricks mentioned here.