Accessing the Steam store with a VPN is against their Terms of Service. However, you should use a VPN when playing online games on Steam to protect yourself from DDoS attacks, ISP throttling, and bad actors online.