The best way to get the collections company to honor the agreemnt that it has with you is to send a letter to it certified mail return receipt requested mandating that it adhere to the terms and conditions of reflecting debits to the outstanding amount owed. Keep a copy of the letter for future use and need. In the interim, make copies of all checks sent for the monthly pay down of your obligation.