Orthopedic surgery can improve athletic performance by repairing injuries, restoring function, and preventing future injuries through personalized treatment plans and advanced surgical techniques.