Pressing peanut butter cookies with a fork serves two main purposes: first, it helps to flatten the cookies for even baking, as they don't spread much on their own; second, it creates the classic criss-cross pattern, giving the cookies their distinctive appearance and slightly crispier edges.