Yes, you can (and should) submit any new medical evidence. Ideally, submit new evidence as soon as possible, and at least five days before the hearing, to give the ALJ time to review it.