Yellow leaves can be an indicator of a few different diseases. While the most common reason your pothos is turning yellow is overwatering, yellow leaves could also be a sign of underwatering, too low light, pests, and/or nutrient deficiencies.