You are not recommended to drink tap water in Bhutan as it is not considered safe. Either you drink boiled water or use some purifying liquid or tabs. You don't need to worry about safe drinking water because safe mineral water bottles are available in hotels and shops. So, you should be aware while consuming raw fruits and vegetables as they might have been washed by the water outside.