You first need to create a Facebook product feed for your Woo products. You can use a plugin like CTX Feed to create a feed in two clicks. After that, log in to Facebook Commerce Manager and create a catalog and upload your feed file there to add products to Shop.