Yes, you can mute a conversation on Gmail by clicking on “more” with the email conversation open. Then, click on Mute. No more emails in that thread will show up as new emails in your inbox.