Trash cans are for interior spaces while trash bins are typically for outdoors. Many people are unaware of the difference between the two and will use either term to reference any trash receptacle.