Marketers should watch open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. These metrics help improve email campaigns. They lead to better returns and more engaged customers.