No, Threads does not have a built-in feature to notify users when you download their videos. As you are using third-party tools for this task, the other person doesn’t get notified about your action.