Balancing payloads in variable wind speeds for drone delivery involves adjusting weight distribution, using stabilisation mechanisms, and recalibrating flight parameters to ensure safe and efficient transportation of goods.