Segmenting your list, personalizing content, and sending emails at optimal times can boost open rates.