Less than 10% of active large-cap fund managers have outperformed the S&P 500 over the last 15 years. The biggest drag on investment returns is unavoidable, but you can minimize it if you're smart. Here's what to look for when choosing a simple investment that can beat the Wall Street pros.