Double glazed windows should generally be replaced when you have one or more of the following issues: difficult to open or close, letting in cold air or outside noise at high volume, letting water in / leaking or if a lot of condensation forms on the inner surface.