Symptoms can include a visible lump, difficulty swallowing, throat tightness, or changes in voice. However, many thyroid masses present no symptoms and are found during routine examinations.