Yes, Endlers and guppies can and will cross-breed if housed in the same aquarium. Purposely hybridizing the two has resulted in the development of new Endler strains (although technically not a pure Endler); this includes the Yellow Tiger Endler as well as the unique Santa-maria Endler strain.