You need to convert MP3 to MP4 first. Open the YouTube website and sign in to your account. Then upload the converted file to YouTube. If you want to directly upload an MP3 to YouTube, refer to this post: How Can I Upload MP3 to YouTube Successfully.