It could be breast engorgement or mastitis. Engorged breasts are overfilled with milk. You can sometimes feel that pressure in your armpits. Mastitis is an infection in a clogged milk duct. It can cause axillary lymph nodes to swell and ache.