Click on your profile on the top right on the Odin dashboard. Then go to My Account ➜ Billing ➜ Edit Payment Details to change or update your payment method.