To make your store-bought ranch dressing taste better, add more mayonnaise and spices into it. You can add herbs and chili to it. Moreover, to give it an extra kick, you can add cheese.