Night sweats occur exclusively during sleep, causing profuse sweating that can lead to waking up drenched and cold. Hot flashes involve a sudden, intense heat sensation in the body, often accompanied by flushed skin, and can occur randomly throughout the day.