If you are sure that your hike is a short one, your jeans are less likely to pose any significant problems to you. So, yes, your jeans will serve you better in short casual hikes.