It's simple, go to the Photos app on your iPhone and find the muted video. Click on Edit and then unmute the video from there.