Some popular side dishes that pair well with grilled lamb chops include roasted vegetables, grilled asparagus, couscous, quinoa salad, or a fresh green salad.