Yellow shirts are versatile and pair well with various pants. For a classic look, try pairing your yellow shirt with men's black jeans. For a more casual vibe, men's skinny jeans in blue or grey work great. Chinos in neutral colors like beige or olive can also complement yellow shirts beautifully.