In HubSpot's customer portal, all conversations about a ticket will show up, whether they were sent to chat, Facebook Messenger, a connected team email channel, or a form submission. Mails sent from addresses that aren't connected to the conversation inbox won't show up in the customer portal.