Achieving a fine grind size without an expensive coffee grinder is possible by using alternative methods such as a manual burr grinder or a mortar and pestle. These options provide control over grind size and can result in a desirable extraction for a moka pot.