The creatures that count towards the achievement are ants, bloodworms, brahmiluffs, cave crickets, gatorclaws, and rad-rats.