Those who use their dwelling for home-sharing purposes can purchase extra coverage from Lemonade to protect themselves financially.