Yes, you can substitute milk for heavy cream, but keep in mind that it will affect its richness and creaminess. Heavy cream has a higher fat content, which contributes to a luxurious and velvety texture in the custard filling. Half-and-half is a middle-ground option