The best way to let someone know you're interested without coming across as too forward is to start off by being friendly and engaging in conversation. Let them get to know you a bit before expressing your interest. You can also drop some subtle hints that show your interest, like asking them out on a date or suggesting an activity for the two of you to do together. Make sure that whatever you say or do is respectful and not overly suggestive or aggressive.