You can change your device visibility and data usage settings by opening the Nearby Share app and tapping on the gear icon in the top right corner.