Normally, VPNs send all your DNS requests to the DNS servers even if you use split tunneling. If you set a third-party DNS within the VPN, this is the DNS that all apps will use.