If you don't have Monterey jack cheese to hand then mozzarella or cheddar is an appropriate substitute. Mozzarella will give you a milder creamier flavor whilst cheddar is better if you want to keep that tangy taste.