Yes! Chai means tea so the phrase "chai tea" is redundant. In the U.S. chai has become a term for a specific way of preparing tea, common in India. It is generally a black tea with milk, cardamom, and cinnamon, and sometimes other spices.