To make box muffin mix taste homemade, replace shortening with melted butter or oil for a richer flavor. Add spices like cinnamon or nutmeg for a warm taste. Include fresh or frozen fruits for added freshness. Use sour cream or plain yogurt to keep the muffins moist.