Peroneal tendonitis appears after the injury or overtraining. Peroneal tendonitis syndromes include pain outside the foot or around the back. Usually, ankles suffer the most. So, you need to wear the best shoes for tendonitis in the ankle to avoid the stretching that can increase the pain.