To ensure readability, use fonts that are clear and easy to read, maintain good contrast between the text and background, and avoid overcrowding the lower third with too much information.