To enhance the flavor of chicken tortellini soup, you can add ingredients such as garlic, fresh herbs (like parsley or basil), grated Parmesan cheese, or a splash of white wine. Adjusting the seasoning with salt and pepper to taste can also elevate the flavor.