I've never tried it making them plant-based, but the good news is that most boxed cake mixes are vegan. It's the milk/eggs/butter, etc that make them not. So, you could try using aquafaba or another easy egg replacer for the levener/binder.