To check the transmission fluid in the Audi A4, remove the fill plug on the transmission pan, then put a dipstick or your finger inside. The fluid will be right there, and if you can't feel any fluid, then you're level is very low. The fluid on your finger or dipstick will give you an indication of its condition based on its color and texture.