Copyright difficulties can still occur when using fan-made subtitles or translations, especially if the translations are based on copyrighted content. To avoid any issues, utilize properly licensed translations or develop your own custom subtitles.