This is an idiom that refers to the last appearance. Since this is the last quest the Wise Old Man is going on, it is his Swan Song and his final adventure. There are no swans in the quest, nor anywhere else on Old School.  As of now, there are no other quests where the Wise Old man is going on an adventure. He does play a minor role in some later quests.