The ration is 1 cup of milk to 1 tablespoon of lemon juice. This recipe calls for 1/2 cup of buttermilk so you'll need 1/2 cup of milk and 1/2 tbsp lemon juice. Stir it together and let it sit for 10 minutes until it starts looking curdled.