You can’t edit your mobile number in the Signal app, but you can remove your account and re-register with a new number. This can be done through the account settings. Press “Delete Account” and confirm, then uninstall the app. Install it again and register with a new number.