Educational films cater to audiences eager to learn, despite a smaller presence in cinemas. Streaming shows a growing interest in these informative and entertaining films.