Yes, timber windows can be painted or stained. However, it is important to note that the paint or stain will only last for a limited time before it needs to be reapplied. The lifespan of the paint or stain will depend on the quality of the product and the conditions in which it is used.