In short, in a straight-up battle, Dr. Manhattan could easily destroy Superman. All he would have to do is disintegrate him and no matter how powerful Superman might be compared to other beings, Dr. Manhattan is simply too powerful.