The Aetherium Forge is located in the Ruins of Bthalft. It's only accessible through a hidden elevator, and that elevator is only accessible if you have all four Aetherium Shards in your possession.