The cost of repairing a green coolant leak varies depending on the cause of the leak and the extent of the damage. Minor repairs, such as replacing a hose or radiator cap, can be inexpensive (around $100). However, more extensive repairs, such as replacing a head gasket or radiator, can be costly ($1000-2000).