The main difference between these two is that spread is more like a preserve, which contains chunks of fruit. Jam has a smooth consistency. A few ways to make this spread more like a jam would be to remove the fig skin, as it doesn't break down easily when cooking. You could also use a food processor or high power blender to puree the mixture after cooking. You may want to add more water to make a jam as well.