Only use dry erase markers on a whiteboard. Don’t use regular markers. Never use permanent markers.
In terms of brands, here are some customer favorites:
Arteza Dry Erase Markers for Glass Boards
U Brands Liquid Glass Board Dry Erase Markers
Expo Dry Erase Neon Markers
EXPO Low Odor Dry Erase Markers