Yes, it is possible to install can lights without cutting into the drywall. You can use remodel or retrofit recessed lighting kits that are designed specifically for installation in finished ceilings. These kits come with mounting brackets that allow you to attach the light fixture directly to the surface of the ceiling between joists.