Tracking orders with Delygo requires the tracking number to be inputted to the platform or provided to customer support. Integrating with the DelyGo API integration can automate the process of receiving tracking updates.