Open the Settings app. Select Accounts > +Add account. Google should be selected. Existing should be chosen. Log in using your G Suite account and wait for the software to finish syncing. Check off any applications you wish to sync to your device by clicking on your Google Account under Accounts and selecting Apps and Permissions.