If you need to play catch-up with your 401(k), you can reach $1 million in less than 20 years by maximizing your contributions.