This recipe for mentsuyu doesn’t need to be diluted, but you can always do so if you prefer a less intense flavour. Most store-bought mentsuyu sauces are concentrated and very strong, so they will probably need to be diluted first.