The Junk email folder is only intended for email that is considered “bulk” email (such as surveys or advertisements) while the Quarantine is intended to prevent harmful emails from ever reaching your inbox. Occasionally emails that are not harmful could end up in the Quarantine, but over time Microsoft is working to improve their detection techniques.