To attach files to an email in Airmail, simply click on the attach icon while composing an email and select the file you wish to attach.