To measure the success of your direct mail campaigns, track key metrics such as response rates, conversions, and return on investment. Use unique codes or landing pages to attribute responses to specific campaigns.