Dropbox does not notify users if someone screenshots a file. Although it has some monitoring tools, they are only intended for safety purposes and do not intrude on the user's privacy.