An update is a reindex of the original document, then marking that original as deleted, then having to merge it out of the segement. A reindex adds the original document to a new segment in a new index (usually), and leaves the original.