Coffee can make your throat swell if you have a severe caffeine allergy. This is known as anaphylaxis. If you experience symptoms of throat swelling, you need to call 911 or get to your nearest hospital, immediately.