No, you she would not have grounds to insist that her employer cover her medical bills. Her employer is not her insurer--the employer is only liable (responsible to pay) if the employer is at fault in causing the injury. But from what you write, the employer did nothing to cause her to break her leg, and so would not be liable.