You can optimize your website's site architecture by ensuring that it takes no more than three clicks for users to navigate from the homepage to a specific product page. Use clear navigation menus and include breadcrumbs on product pages to help users and search engines understand the hierarchical structure of your site. This will improve user experience and search engine categorization.