Yes you can! Diocletian's Mausoleum is a cathedral today. You can either purchase a 5 Euro ticket and enter it yourself, or you can book a tour that goes inside the Mausoleum.