Both should use the same amount of water in that if you left both spraying for the same amount of time, they would consume the same amount of water.
But this is where the surface cleaner has the advantage, you’ll be moving quicker than you would with a spray wand, as it’s designed specifically for cleaning surfaces.
As you’ll do the job quicker with a surface cleaner, you will end up using less water.