Changing hormones levels after a hysterectomy is caused as many people feel the signs and symptoms of menopause. Getting sore nipples or tender breasts is one part of it. As you go through menopause or perimenopause, the estrogen and progesterone levels rise and fall in unpredictable patterns before starting to taper off.