The answer to this question is yes; the scorpion body does collect UV light and transforms it into blue-green wavelengths. These signals can also be passed into the brain through nerves spread throughout a scorpion's body.
If this is true, then the whole scorpion glow can boost the surface area of its eye, and the entire scorpion would be one big eye.