Start a conversation with the theater owner and choose to help him with the bandits, which will start the quest.