Soundproof foam is the best way to soundproof a room for streaming. Many retailers sell different qualities of soundproof foams that can fit your requirements. Cheaper options include old blankets and duvets or cardboard soundproof panels.