A claims adjuster is responsible for evaluating the extent of the roof damage, assessing the claim, and determining the amount of compensation the insurance company should provide for the necessary repairs or replacement.