In order to become a squid, you should hold the ZL button while standing in ink. it has a lot of perks one of which is to hide from the enemies and the other one is the ink refilling by its own while you are squiding.