The main difference is the environment where they work. A sales representative works with customers of other businesses. On the other hand, sales associates work with customers in locations like retail outlets.