Mental healthcare practices should look for a provider with expertise in billing, a proven track record of accuracy and compliance, advanced technology for managing claims, and the ability to handle high volumes of billing tasks efficiently. Good customer support and transparent reporting are also essential factors to consider while looking for expert services.