Unlock the secrets of Manhattan’s diverse dining scene, from Michelin-starred sophistication to hidden gems offering affordable and authentic culinary experiences.