Swordfish is more delicate than meats that you might marinate. So yes, you can marinate the fish too long. Especially with our swordfish marinade, with the soy sauce, we suggest keeping the marinating to about 5 minutes. You could lengthen the time for a less salty marinade, but still the marinating should be much shorter for swordfish as you would meat.