Lean manufacturing focuses on minimizing waste and optimizing processes to enhance efficiency and productivity, while traditional manufacturing tends to emphasize maximizing output and may involve more inventory and overproduction. Lean is more customer-driven, adapting quickly to changes in demand, whereas traditional processes often rely on mass production and inflexible supply chains.