LGBTQIA and Allies LLC would be a good option for you. Living learning communities (LLCs) are cohorts of students that live and learn together around a specific topic. The LGBTQIA and Allies LLC members live in a dedicated wing in Hallett Hall designated for LGBTQ-identifying students and their allies. It has gender-neutral restrooms and showers, and students may room with different gendered students.
The seventh floor of Williams Village East is also designed as an inclusive space for LGBTQ and allied students. It is not associated with an LLC or residential academic program (RAP). The seventh floor (and all floors in the building) has gender-inclusive restrooms and showers. If you are looking for a place where you can feel comfortable and safe being yourself, this might be a good fit. Please contact University Housing if you think the seventh floor of Will Vill East might be a good fit for you.