Yes, you can remove varnish from a painting. Use an all-purpose solvent like mineral spirits or paint thinner and gently rub away the coating until it is gone.