BPM Counter can store BPM values inside ID3 tags so that any software can access them. Keep in mind that iTunes will need to refresh the audio library so that the BPM values are read from the tags anew.