If Twitter caption not working then either the caption feature is not rolled out in your country or to your account or you might be using an outdated app version. Hence, make sure to update the app to use the feature.