To change the payment method, you need to go to the Billing section and select the 'Change Plan' option. There, you will find the 'PAYMENT METHOD' section, where you can add a new card, delete the old one, or leave both and set one as the default.