Frontend developers test websites on multiple browsers and devices, use vendor prefixes and fallbacks for CSS properties, and adopt progressive enhancement and graceful degradation strategies to ensure compatibility across different environments.