Testing should start in a controlled staging environment, covering all affected elements, and include regression testing to ensure no existing functionalities are disrupted. A/B testing can help compare performance between the old and new versions.