Yes, Indians as well as foreigners need a Protected Area Permit to visit Lachung. The permit is destination and days specific, meaning, these are not generic passes which could be used to access any protected area in Sikkim. For example, a permit obtained for Tsomgo Lake cannot be used to visit Lachung or Yumthang.