The nearest metro station to the Hotel Maxim Quartier Latin is Censier-Daubenton (line 7).