To remove a player off the bench, simply drag them over the other benched players and into the active lineup.