Heart diseases are diagnosed using various tests, including EKG, echocardiogram, stress tests, and cardiac catheterization, to assess heart function and identify any abnormalities.