Yes you can however there are tax implications. If your are the director in the company who holds the property and you live in it, then you will be asked about your tax status while living in a company house as a benefit. This is a grey legal area in Thailand.