A new class action lawsuit claims Ascension Health bears responsibility for a cyberattack that exposed the personal information of thousands of its patients earlier this month.