The best time to propagate hot lips is during the spring or early summer when the plant is actively growing. This period offers optimal conditions for root development and successful establishment of new plants.