Recommended tools include design systems like Open Props, Tailwind CSS, and Fluent by Microsoft, which help create a shared language and reduce miscommunication between developers and designers.