Yes, these are effectively in the same area. The minor difference is that Turtle Beach refers more specifically to the sandy beach part and the waters that extend from there whereas Turtle Town is the vicinity from the beach out to further in the water where the turtles hang out.