Apparently, in the Wallonian dialect the word "achouffe," or just simply "chouffe," can be loosely translated as gnome, or imp, or fairy, or elf. (Actually the word "gnome" in French is gnome.)