The last stage of tartar is the formation of calculus, which occurs when plaque hardens on the teeth and can no longer be removed by brushing or flossing alone.