Upon receiving a POSH complaint, the organization should ensure confidentiality, initiate an impartial investigation by the POSH Committee, provide support to the complainant, and take appropriate actions based on the findings of the investigation.