No, an unregistered donor at TRACES cannot download Form 16. Only a registered TRACES user/donor may download Form 16 / 16A who had TDS for that Financial Year.