They will stack. I'm sure it will not display the Mods' cap, and the reason for this is that there isn't one. Even when there aren't enough Mods to do so, you might technically stack 5 Reload Mods for one gun type that will stack.