Any number of issues can cause chronic elbow pain. The most common cause is overuse. Another common cause is Arthritis, an inflammation of the joints that can cause pain, swelling, and stiffness. Other causes include fractures, dislocations, and nerve injuries.