New agents can be unlocked by using the unlock tokens provided through the welcome contract. At levels 5 and 10, players receive unlock tokens to choose an agent of their choice. To unlock an agent, go to the Agents tab and navigate to the agent's page where you can use your unlock token.