An easy fix for your curdled cake batter is by adding bits of flour, one tablespoon at a time. Do this until the flour made the liquid and fat well incorporated. This will make your batter smooth out again.