Teeth whitening usually refers to restoring the tooth's surface color by removing dirt and debris, while bleaching whitens teeth beyond their natural color using chemical agents.