Darth Vader didn't learn he had a daughter until Return of the Jedi, when he stood before Emperor Palpatine. The Emperor's power probed Luke's mind, attempting to goad him to fall to the dark side, and he discovered Leia's existence.