Yes, Mykonians can speak English in Mykonos although the official language is Greek. You would have no problem communicating in English throughout the island. If you are visiting lesser-known tourist sites, a Greek phrasebook is useful.