You can only pacify animals that are lower level than you, and Dusky Yao guai spawn matching your Sole Survivor's level.