It won't be considered rude, but most people won't welcome it. And actually, in high-class sushi restaurants in Japan wasabi and soy sauce won't be served separately. The chef will put just the right amount of wasabi between the fish and rice, so there won't be any “mixing” options.