Translation risk arises from converting foreign subsidiaries' financial statements into the parent company's currency, while transaction risk emerges from time lags between entering and settling a contract.