To see who dueted a video, you need to go to the search bar and type in duet along with the user name of the original video creator.