Butt pain is frequently linked to lower back issues. Dysfunction in the joints and nerves of the lower back can affect the butt in a variety of ways, including pain on only one side. The pain may also be an isolated pull or strain of a muscle on that side of the butt.