To make a margarita less tart, mix in half of an ounce or an ounce more of orange liqueur. Or for an even less tart, sweeter drink, try simple syrup. The tart flavor in a margarita is from the fresh-squeezed lime juice. So to balance out the sour citrus, add a little bit of a sweet ingredient.