Two important voter segments—independents and Latino voters—are beginning to shift in favor of Donald Trump.