If you are not getting the mail notification on the lock screen then check if you have enabled it or not. To enable the notifications on the lock screen, Open Settings App >> Click on Mail >> Go to Notifications >> Enable the checkbox for Lock Screen.