There are two different ways to unlock Void Fiend. The first requires you to complete the alternate final level of the game, which sends you to the Planetarium. The second method involves reaching Wave 50 in the Simulacrum, the infinite-scaling challenge mode in Risk of Rain 2.