CapVest Partners LLP, an international private equity investor, and its portfolio company Datasite LLC acquired Firmex Inc. on July 23, 2021.