In general, if a recipe calls for 1 teaspoon of sugar, you'll have to use between 1/4 and 1/2 ounce of simple syrup.