borrowed from Italian mammamìa, mamma mia, exclamation expressing annoyance, fatigue, fear, etc., literally "my mother!"