Most wallets are “connected” to one given network at a time. To view your Ether / Token balances, connect to the appropriate Arbitrum chain.