Lung adenocarcinoma, a subtype of non-small cell lung cancer, can mimic the appearance of pneumonia on CT scans and cause similar symptoms.