Rosemary potatoes and roasted garlic green beans pair well with pork tenderloin. Mashed potatoes are also a great choice to serve with tenderloin medallions.