The damage will work from both spell effects, but the movement will only be reduced to half speed once.