Pregnant individuals with gestational diabetes may be advised to perform self-glucose monitoring, which involves regularly checking their blood sugar levels at home using a glucose meter. This helps in managing blood sugar levels and ensuring a healthy pregnancy.