Yes, you can delete a fic on Ao3. To do so, go to your fic's "edit" page and scroll down to the bottom. There you will find a section called "Delete this work." Click the "delete this work" button and follow the instructions.