Educators can measure the effectiveness of gamification by monitoring learners' engagement, progress, and performance. Additionally, qualitative feedback and assessments can provide valuable insights into learners' experiences and the impact of gamification on their learning outcomes.