As the vehicle still needs to be registered with the government, you cannot use FASTag. Creating an account on FASTag requires all information, including your Registration Certificate.