Some tips for navigating the city like a local include using public transportation, exploring off-the-beaten-path neighborhoods, and asking locals for recommendations.