No, swapping hoisin for teriyaki is not a good idea. They might both have soy bases and be Asian but that is where the similarities end. They have a different consistency and flavour from one another.