Yes. Once a label has been created in ShipCaddie, that information is sent back to your marketplace, which will then send an email to your customer saying that the package has been shipped.
ShipCaddie also has the ability to send an automatic email to your customer, although you must enable this feature through customer support.