The system Android Auto uses very little data, but the applications that you may use with the system may use additional data.
Those worst offenders for data usage including music streaming services such as Spotify, Amazon Music or BBC Sounds.
Navigation software will also use data to download maps (especially satellite imagery) and traffic information.