When evaluating keyword research tools, look for features such as an intuitive interface, easy navigation, clear data presentation, and the ability to save and organise your keyword lists effectively.