UNSW City Futures Research Centre expects the current 640,000 Australians experiencing homelessness to rise as rents and mortgages continue to soar.