Yes, you can get onward travel breakdown policies that cover more than one vehicle or driver. These are typically called multi-vehicle and family breakdown policies.
Bear in mind that, if you choose personal-based onward travel breakdown cover, you will be covered in whatever vehicle you use (as long as the vehicle meets the provider’s eligibility criteria).