Older espresso machines applied pressure to coffee using a lever and a set of springs. Baristas would literally pull a lever down and activate a spring that would push water through espresso. That’s where the term comes from.