It's important not to overmix cake batter. When you overmix it, you work the gluten too much, which ultimately deflates the cake and makes it denser. Mix the ingredients together until just incorporated, and no further.