Quinoa has a natural coating called saponin that can taste bitter or soapy. Boxed quinoa may already be rinsed, plus the other ingredients in the recipe may be flavorful enough that you don't notice any bitterness. It's up to the cook whether to do this extra step or not, but that step is included in this recipe.