You can fill dead patches of buffalo grass by adding new turf or topsoil to encourage the existing lawn to fill the area.