Gynecomastia affects men and is often associated with a hormonal imbalance. The hormone imbalance that leads to gynecomastia or enlarged male breasts often occurs in newborns, boys going through puberty, and older men.