You have to immediately press the button for Pulverize once you activate Headbutt to pull it off properly. To increase your success with this combo, you’ll have to make sure that your target is within the range of Headbutt.