For many languages, names can be transliterated or spelled differently when translated into the English language. For accuracy with spelling a name correctly, we will use the name that is on your official U.S. document if it is the same name that is on the original document. However, a translator cannot make any additions or deletions to the original document. If you have an additional family name or married name on your U.S. documents that are not on the original document, we will not be able to put the additional name on the translated document.