From my experience, I have not been able to get any stealth deathblows on Headless. If you are jumping into the arena, he will be standing too far out of range for the jumping death blow. When on a level playing field, he will notice you when you get close, starting the fight. Finally, underwater fights will eliminate this possibility, as Headless will see you swimming in from a mile away.