Yes, you can use flavored or sweetened yogurt to make yogurt cheese, but it will result in a cheese with the same flavor or sweetness, which might not be suitable for all recipes or uses.