A "sister site" is an online casino or sportsbook that is operated by a gambling company alongside other brands, with the brands themselves described as the sister sites in question.
An example of this would be Paddy Power and Betfair. Both online sites are operated by PBB Entertainment Ltd and are therefore classed as sister sites.