Yes, you can swim in Lake Tahoe in the summer. The lake's water is clear and refreshing, though it can be quite cold as it's a mountain lake.