The original author is the owner of the Instagram collab post, so when they delete the post, it will also be deleted from the collaborator's feed. If you just want to remove a collaboration from Instagram, open the collab post, tap on the options icon (which resembles three vertical dots), then select "Stop Sharing" and confirm your choice.