The donut pose, where a dog curls up into a ball, indicates a desire for protection, warmth, and security, especially in new environments or when feeling cold.