Exit the game and relaunch the game which should automatically download any pending updates. If you end up on the Download Failed screen, click on Go Offline. Wait a few moments and click on Go Online again. If you still do not get access to the update, close the game and launch Battle.Net.