The difference between demitasse and espresso is that demitasse presents a small cup in which you serve Turkish coffee or espresso. In French, it means “half cup.” So, it’s not an actual drink but a cup for espresso. However, it's often used to describe the ingredients in a small cup. Hence, the confusion.