Kaeya seems to have either admiration or interest in Albedo. This may not be flirty, but it does make sense as to why he would find Albedo interesting since the Kreideprinz also has Khaenri'ahn origins. It could be a "Birds of a feather flock together" situation or something completely different. Coincidently, they can work very well together in team comps.