Some of the top-rated liberal arts colleges under $40k include Grove City College, New England College, and Butler University, which offer exceptional programs at affordable tuition rates.