Yes, other people can read your emails if you've given them access to your email account. Your email provider may also keep records of your emails that can be accessed by law enforcement or other authorities with a warrant.