mistletoe is poisonous, yes. But the goodberries are transmuted from mistletoe; they aren't made from mistletoe as if it were an ingredient. The entire chemical makeup of the mistletoe changes to become goodberries.