There are two ways to get the app store on a 3rd generation Apple TV. You can open the App Store on the home screen of your Apple TV and browse through the list of available apps. Or you can use AirPlay to mirror an iOS device’s screen to the Apple TV and access the App Store from the device.