The differences between pine martens and least weasels include size, appearance, diet, distribution, reproduction cycle, and lifespan.