The Beastman of Farum Azula can be fought as the main boss inside the Dragonbarrow Cave just south of the Bestial Sanctum in Caelid.