The DS-16 form can be edited, but there are some limitations.
Email addresses and phone numbers can be edited at any time. Passports can only be changed once. Name, surname, country of birth, birthdate, and gender cannot be changed.