As the water gets heated in the espresso machine the gases and carbon dioxide present in the sparkling water will get lost. And then there will be no difference between sparkling water and normal water. So it will not make that much difference. But you can make cold coffee by adding some amount of sparkling water and some ice cubes to the espresso. It will give you a very refreshing experience especially in summers.