You can make buttermilk vegan using any type of unsweetened plant-based milk. Just make sure that it is at room temperature before adding your acidic ingredient.