It's the same thing. Exophthalmos and proptosis are the medical terms for bulging eyes.