Yes, you can. Paris-Orly Airport offers baggage storage in terminal Sud public area near Gate G departures hall. Bagages du Monde is able to ship, store (short term or long term) or wrap your luggage. The prices for luggage storage at Orly airport begin at €3 making it fairly cheap. However, cheaper options do exist near the airport if you use a luggage storage service like LuggageHero.