If you overfill the transmission fluid pan, the fluid will become foamy. It will also prohibit the lubrication level and may overheat the engine.