If the injuries occurred within the common areas of the complex, areas the property management is responsible for maintaining, the claim would be brought against the insurance complex.
If your injuries occurred within a private apartment leased by a friend or acquaintance, your claim would be against your friend and their insurance company.