Yes, though it is rare. In 2019, one woman was diagnosed with a lung disease usually reserved for metal workers. When doctors tested the vape oil she’d been using, they found significant amounts of lead, cobalt, and aluminum.
More common than an official “metal poisoning” diagnosis is simply the prolonged irritation of respiratory tissue.