Follow these steps to change the subtitles in a LinkedIn video. Step 1. Open the video. Step 2. Select the More option below the video and open Edit Video. Step 3. Select Captions & Subtitles from the menu. Step 4. You can edit the current captions or submit a new SRT file here.