Yes, if you're experiencing particularly loud commercials on Hulu, you can contact their customer support team to report the issue.
However, keep in mind that the volume of commercials is largely determined by the advertisers, not Hulu itself.