I have never seen any Koi fish die of old age. Most of the cases arise when the Koi fish die due to the poor quality of water and sometimes the disorders that make your Koi so weak to live compelling difficulties. You should know that age can not be considered a disease. At an old age, your fish can suffer from serious diseases. But,  it is not believed that Koi died of old age.