In “Lara: The Untold Love Story That Inspired Doctor Zhivago,” Anna Pasternak, the poet's grandniece, explores the life of Olga Ivinskaya, Pasternak's longtime mistress and an inspiration for the character of Lara, Dr. Zhivago's lover.