No, you won’t be able to see your coordinates from the map in the Java version of Minecraft. If you want to see coordinates in the Java version, you’ll have to enable the full screen to debug menu by pressing the F3 button on your PC (or, Alt+Fn+F3 button on your Mac).