Lettering involves drawing letters as unique pieces of art, while calligraphy focuses on writing letters in a fluid, continuous stroke, emphasizing form and consistency.