Providing water sources for catbirds can be achieved by incorporating birdbaths, shallow dishes, or small ponds in your yard. Ensure that the water is clean and fresh, and keep an eye out for any potential dangers to the birds, such as predators or nearby hazards. You can also consider using heated birdbaths or water heaters during winter.