I recommend adding a splash of coconut milk or coconut cream for a looser sauce. This also adds an undertone of coconut which is also quite common in Thai peanut sauce!