Like many languages, there are a number of Danish words that are so specific that it’s difficult to translate them into English. One of these is overskud, which on the one hand can allude to an economic surplus, but at the same time can mean the energy it takes to complete a task. It’s important to use words like this accurately, else Danish-speaking customers will see nothing but an awkward translation.