Electronic and algorithmic trading has historically been slower to take off in Asia-Pacific than in other regions of the globe, but this is about to change.