This round can only be accessed via the Bonus Scatter Pick feature - itself activated by the appearance of 3 Scatters on the reels. You'll then be prompted with 3 choices, one of which launches the Treasure Hunt Bonus.