You should always stain after applying the hardener (unless it is an epoxy resin) because otherwise, the stain will not adhere. You can’t stain wood and apply a hardener because the stain rejects the hardener.