David Swensen, Yale’s Chief Investment Officer, made Yale University rich via his pioneering portfolio management and unique institutional investing approach.