You’ll have to feed two grown tamed horses golden apples or golden carrots.
Keep in mind that the animals will need to be close to each other to breed. If done right, you’ll notice hearts fluttering above their heads. The foal will then spawn next to its parents.