Lead paint was banned in the U.S. in 1978. But millions of homes built before then could still contain it.