Going into “Top Gun: Maverick,” Kilmer’s appearance was a big question mark. The actor lost his ability to speak after having throat cancer treatment in 2014. Instead of leaving Kilmer out of the long-anticipated sequel, the writers wove Kilmer’s story into the character.