Yes, a dirty air filter can cause your home AC system not to work. Your air conditioner is designed so that there must be sufficient airflow through the filter to cool properly.  Fortunately, this is the easiest problem to fix, and you can do it yourself.