If your audio is a podcast on Apple, you are able to simply search its title in the RSS tab to pull audio directly from your host. You can also paste the RSS Feed URL directly into the RSS tab to grab your audio that way. There is no current option to grab audio from a non-podcast RSS Feed link, so you will need to upload your audio files.