Measure key performance metrics like time on page and click-through rates to understand how users interact with your website. Utilize tools like heatmaps for data-driven web design improvements.