Personally, I think it's best to visit Mt. Rainier in summer because there are tons of walking trails, scenic viewpoints, wildflowers, etc. The weather is drier and you won't worry about road conditions.