You can substitute sake or white wine with a teaspoon of extra sugar as mirin is slightly sweet.