The portrayal of Triceratops and Torosaurus in the episode is supported by fossil evidence, including a horn core pair from Triceratops and a juvenile Torosaurus individual from a bone bed. Kenneth explains this evidence in the video transcript.