Like the light novel above, for the manga you just need to start at Part 3 after you finish watching anime season 3. This series was doing “isekai slice of life twists” before that became cool. If you are looking for more anime recommendations like Ascendance of a Bookworm, we got them.