If you don't see the update messaging option in the setting. Open the message sections by tapping on the messenger icon from the top right corner. It will give you an option to update the messaging from there. If you still don't see you can try reinstalling the app again.