Lane filtering refers to motorcycles moving between lanes of traffic that are stopped or moving at a very slow speed, often in congested areas or at traffic lights.