The countersink buttons only fit major brand name buttons - SANWA, SEIMITSU, CROWN, Gamer finger. Most likely the generic buttons on Amazon won't fit.
If you do have brand name buttons, you'll need to mount the buttons in the mounting panel first the layer the panels on top of it after.