Both eyes are affected by diabetic retinopathy as diabetes is a disease affecting your whole body, but it can progress at different rates in each eye.