Web developers ensure the functionality of a website by working with various programming languages and tools to build a robust and secure site. They focus on both front-end and back-end development, ensuring a smooth user experience and the proper functioning of all features on the site.