Yes, you can send money between exchanges using you wallet addresses at both the sending and receiving end. To do this without losing you altcoins, you need to make sure you're on the right network and have the correct wallet addresses.