New transmission fluid is usually red and sometimes transparent red. With time it gets darker and less transparent. Light brown semi-transparent transmission fluid is still suitable. But dark brown, black, or opaque fluid is too old and must be replaced at a transmission shop. Neglecting transmission fluid maintenance may leave you with a hefty transmission repair cost in Canada.