Most importantly, you need to find a type of protein powder that you like. If the taste if fine but not great, add nut butter or mashed banana to your overnight oats. Spices also allow you to vary the flavors. Finally, add some natural sweeteners such as maple syrup, agave syrup or date syrup.