Yes, you can do it yourself from the Customer Panel in your Services. An order will be generated to pay for the difference between the packages, and after it is paid, the hosting will be increased automatically.