No. The Tales of the Jedi series on Disney+ shares very little with the Dark Horse Comics productions. The Disney+ episodes comprise six shorts, three focusing on Dooku and the others on Ahsoka. The comic books are all about the ancient Jedi wars with the Sith.