It is a Chrome extension called Better Twitch TV, Better TTV, or BTTV that adds more features and emotes to Twitch, such as splitting chat lines for easy reading, etc.