Since SMS text messages are sent across your mobile phone's cellular voice control channel, they are not part of standard internet traffic. Your VPN connection is not involved.