Wealth managers can monitor short interest and market sentiment, identify potential short squeeze candidates, practice risk management and portfolio diversification, and leverage opportunities during short squeezes to effectively navigate these situations.