The balsamic glaze should thicken as it simmers, reaching a syrupy consistency. It should be thick enough to coat the back of a spoon, but not so thick that it becomes difficult to pour. If it becomes too thick, you can add a small amount of water to thin it out.