The main difference is that jelly is made using the juice of fruit and jam is made with the fruit or pulp of the fruit.  You can use jam, however, I don't recommend it. The consistency may be different, leading to a thinner, runnier sauce. I also prefer jelly because I'm not dealing with any fruit chunks or seeds.