If you only have someone's phone number, you can't find them on Google Maps. To find someone on Google Maps, you have to share your location.
To do this, you need to be able to use their phone. Then you must send a link to your phone from the phone you want to track.
You can do this without permission if you use a service like Geofinder.