You can link a theBox media collection into Moodle by:
1. 'Turn editing on' in the top right
2. Click 'Add an activity or resource' and select 'Media collection'
3. In the 'Link to' section, click 'here'
4. Search for your theBox media collection and click 'Link to'