The external dashboard in Eduflow provides a comprehensive view of course progress and student performance, aiding in effective course management.