Ask how they approach projects from research to design and development. A good agency will involve you at key stages, ensure user experience is a priority, and tailor their process to your goals and audience needs.