A .NET architect can ensure effective communication and collaboration in cross-functional teams by fostering open and transparent communication channels like meetings and the use of collaboration software like Git and Slack. The person should also be a good listener, provide clear documentation, ensure there are proper milestones to review the progress of projects and ensure a positive, inclusive working environment.