Attributed revenue in Klaviyo is the amount of sales revenue that can be linked back to specific email campaigns, showing the effectiveness of email marketing efforts.