You definitely can turn the trending searches feature back on even after switching it off. Just head back to “google.com,” click “Settings” > “Search Settings” before clicking the “Show popular searches” in the “Autocomplete and trending searches” section.