This doesn't make sense.  So...contact the California Dept of Financial Institutions may want to hear about this.  Further, the new note nullifies the purpose of a "short-sale".