For your spell checker browser extension to work in Missive, make sure you have enabled this Preferences: