Certainly, certain quest triggers can disrupt chests. Loading an earlier save might bypass the issue.