Finché non means 'until' and the non is a false negative and it needs not to be translated.