While you may ultimately need to see a veterinarian to treat a dog nail separated from the quick, there are some actions that you can take at home. You should trim/remove the broken portion of the nail, stop the bleeding, bandage the wound, and monitor the injury for infection.