Yes, you can. Just opt out of adding a custom field to your organization's library. That means you can use the field in your project or portfolio, but not across your organization.