So according to the official DbD wiki page for Happiness, "Luck affects a survivor's chances of freeing themselves from a hook and freeing themselves from a bear trap. It does not affect the rarity of an item found in a chestItem rarity. The items in chests and how good they are should be better based on your luck.