Yellow Toenails Your toenails tell a lot about your overall health. A fungal infection often causes thickened yellow toenails. Thick, yellow nails also can be a sign of an underlying disease, including lymphedema (swelling related to the lymphatic system), lung problems, psoriasis, or rheumatoid arthritis.