While technology has made significant advancements in analyzing language and extracting meaning, capturing and interpreting nuance remains a challenge.