Acoustic panels don’t keep the sound in the room. It will just prevent the reverberation of the sound and bass in the theater room.  In order to keep the sound in the room then you will have to do soundproofing of the theater room.