In Vietnamese, Nước chấm means "sauce" which can refer to any kind of sauce in general. Whereas, Nước mắm means "fish sauce"which is the main ingredient in this dipping sauce.