The efficacy of an income fund can be measured using variables such as the amount of income generated, the fund's total return, and how it compares to benchmarks in the same asset class. It is essential to routinely assess the performance of the fund and make necessary adjustments.