Windows HomeGroup has been removed from Windows 10 as of version 1803, which saw its end of service in November of 2019. If you're using Windows 10 version 1803 or higher, you won't be able to adjust any settings or passwords for HomeGroup anymore.