The Open UI Community Group at the W3C focuses on developing standards and features like popovers for the web, ensuring they are accessible and functional across different browsers and devices.