No, your contact will not be notified if you screenshot the conversation. But please keep in mind that some places may have laws against sharing text messages or other information without two-party consent.