To transplant Coprosma, choose a well-draining location in your garden that receives full sun to partial shade. Dig a hole slightly larger than the root ball of the plant. Gently remove the plant from its container, loosen the roots, and place it in the hole. Backfill with soil, firm it gently, and water thoroughly. Mulch around the base of the plant to retain moisture and suppress weeds. Water regularly until the plant establishes itself in its new location.