To replace the water pump on a Cadillac Escalade, first drain the coolant and remove the serpentine belt. Remove the old water pump and install a new one, following the proper torque specifications. Refill the coolant and check for any leaks.