The transmission fluid and engine oil flow separately and don’t mix with each other. But if you put one in the place of another, then there will be problems in both the engine and transmission.