The word "cortado" in Spanish means "cut." It refers to the process of cutting the espresso with steamed milk to create the cortado coffee beverage.