Yes, you can mix coffee into your shampoo. There shouldn’t be many negative effects, but you shouldn’t mix it in the bottle. This is primarily in case you change your mind, as the coffee would effectively be part of the shampoo.