The most common cause of an account balance mismatch is that you are using multiple budgets (or an archived budget) in YNAB and have mapped the wrong one.