Going-to-the-Sun Road offers mountain views, while Yellowstone’s roads focus on geothermal features and wildlife. Both are scenic in different ways.