You can activate Mission Control while in Split View by swiping up with three or four fingers on your trackpad, or pressing the Mission Control key on your keyboard. This gives you a quick way to switch between different windows or Spaces.