The treatment for hypothyroidism typically involves lifelong hormone replacement therapy with synthetic thyroid hormone medication, such as levothyroxine. The dosage is adjusted based on individual needs and regular monitoring of hormone levels.