Yes, all standard messaging types, including SMS, MMS, shortcodes, and group texting are supported by Google Fi.
For iPhones, iMessage will work, and the MMS settings need to be updated to send and receive texts with non-iPhones. A walkthrough is available when the iPhone is set up for the service and may have to be updated when a new version of iOS is installed.