No, you cannot activate Joe Mode from the Tesla app. You can only turn it on inside your Tesla by going to Controls > Safety > Joe Mode > On.