When filing a claim for garage door damage caused by your car, provide your insurance company with essential information such as the date and time of the incident, a detailed description of the damage, photos if available, and any relevant documentation. This will help expedite the claims process and ensure accurate assessment and resolution.