You can for an even creamier sauce, but I'd recommend adding some pasta water to your sauce. The heavy cream will make the sauce thicker than milk will, and more water will help thin it out.