Visual aids like wireframes and diagrams can help represent app design and functionality, while detailed documentation such as user stories and technical specifications provide clear guidance for the team.