Unfortunately, no. Nuka-Grenades are very powerful, but Bethesda removed the ability to craft them. If you want your blow-up stuff to have a burst of flavor, you need to find them.