A hard 17 means cards totalling 17 without using an Ace. A soft 18 means any cards 18 and using an Ace.