Yes, doing something you hate every day can take a toll on your body, but a dislike of your job is less likely to manifest itself in your body the same way true burnout would. If symptoms like headaches, backaches, panic attacks, or stomach issues are weighing you down, it's likely burnout that you're dealing with.