Usually, only the engine oil is changed during a basic tune-up and the other fluids are only topped up and checked. If the mechanic finds any bad fluid, they will ask you to replace that fluid during the tune up as well.