To get Gladiator rank, you have to first play the game on any difficulty so that your experience bar is full. From there, simply go into New World and enter a quick match with bots of different difficulties. If youre new to this mode its best not to try anything too difficult as they are more likely to kill at higher levels then normal due to how high their health will be set. Once in the arena click Quick Match followed by Find Opponents.