To install plastic spout caps onto containers, align the cap with the container opening, apply firm downward pressure while twisting or pressing, and ensure a tight seal. Test for any leakage or spills to ensure proper installation.