Yes, it is totally safe. As long as the product has remained cold, you can partially thaw and refreeze meat. It will not affect the overall food safety. It does affect the muscle structure as it breaks it down a bit, and it will release more juices if thawed and frozen a second time. You do want to account for “shelf life” if you are thawing for several days and then refreezing.