To handle website scalability and performance optimization for HTML websites, use a CDN, optimize images and videos, minimize HTTP requests, optimize server settings, implement caching strategies, use performance monitoring tools, and consider using a static site generator.