There will be a strange figure at the end of the cave. Lure it in, because once you exit you'll be attacked by the previous Malformed Star from Ainsel River Depths if you did not kill it. Head right and jump down to the beams behind the Malformed Star. There will be a chest directly behind where the boss would be.