The update fixes numerous issues, including those related to hero/villain appearances, voice lines, hit VFX, and animations in Hero Assault mode, improving the overall gameplay experience.