In Far Cry 6, there is no difference in how to play between the male and female versions of Dani Rojas. The only difference is how the main character looks and sounds.