Some affordable room divider options include using bookcases or shelves, hanging curtains or drapes, or using a folding screen or room divider. You can also use plants or a large piece of artwork to create a visual separation between the two spaces.