Family whole life insurance offers permanent coverage and accumulates cash value, while term life insurance only provides coverage for a set term, typically with lower premiums but no cash value. Whole life insurance is ideal for long-term financial planning, while term insurance is a more affordable short-term option.