Yes, you can! We recommend visiting this website. They have loads of things to rent, including clothes, but also tents, shoes and everything you need to camp in Iceland.