PayPal's latest app update includes the PayPal Cash feature, which allows users to add cash to their current balances at any CVS or Rite Aid store.