While legally you can wear shorts in Bhutan, it is not the most practical choice. You can’t enter religious sites with your legs exposed, so you will need to pack a cover-up, and you will stick out from most of the country as people mostly dress modestly.