To insert page numbers into a PDF document, upload your form to pdfFiller, or choose the PDF you would like to edit in Forms. Click “Watermark, ETC” on the right and choose “Page Numbering.” Then, choose display format, size and position to add page numbers to your PDF document.