Once the username and password have been filled, Strongbox will automatically copy the TOTP to your device's clipboard. So you can just paste and go. Super easy!
The step-by-step instructions are:
Navigate to the website's login page in your browser
Select the entry you want to use from the drop down menu
When the website prompts you for a TOTP code, simply use the paste function on your device