In the Bible, there is no indication that Judas had a sister. In The Chosen, Season 3, Episode 1, introduces us to Judas' sister Devorah. She is an invented character created to give more depth to Judas. It is completely plausible that Judas had a sister who was not mentioned in the Bible.