Being your own bank when buying a car can allow you to avoid high interest rates and fees, get better financing terms, and have more control over the purchase process.