Yes, you can. HostGator allows you to merge two accounts, which uses a single billing login. They can also move individual packages from one billing account to another.