In the same continuous vicinity as your car, a same speed traveling car would not hear an increased frequency, but a constant frequency. If you were to pull away from the second car, the listener would hear decreased frequency with distance.