Buttermilk is an acidic ingredient that tenderizes the gluten in bread, giving it a more tender texture. It also adds body and a pleasant tang to the banana bread, while adding minimal fat.