Hemangiosarcoma. Hemangiosarcoma is a highly malignant cancer that can spread rapidly, causing tumors almost anywhere in the body. It is most often found in the dog's heart and spleen. Many times it is in the advanced stage before it is diagnosed.