When potting a mother-in-law's tongue (snake plant), it is recommended to use well-draining soil that is quick-draining and slightly acidic. You can create a suitable potting mix by combining potting soil amended with succulent mix, and adding sand or perlite for improved drainage. It's important to keep the plant at the same depth it was in its old pot and avoid compacting the soil too firmly.