"Irreconciliable differences" in the area of a marital discourse encompasses a wide area of issues between spouses leading to difficulties in the marriage. Lack of intimate compatability as you have written about is one area that you can claim as a ground under "irreconcilable differences" in your state for a marital dissolution.