Yes, one could book rooms on behalf of someone else at the resorts near Kaziranga. The only thing you need to do is to show your identity proof at the time of booking and again at the time of check-in.