An end unit comes from the description of the gondola shelving, typically a gondola shelf will have a flat base and then a vertical component to display goods. The "end unit" is usually at one side of the aisle and has an elevated position for better visibility and convenience.