Treating volvulus in horses involves emergency surgical intervention to untwist the affected segment of the intestine and assess the viability of the intestinal tissue. Comprehensive post-operative care is essential for recovery.