The anti-ESG backlash may create a cautious approach among some investors, but its direct impact on investment strategies remains limited, according to JPMorgan.