No, a candidate cannot choose any language for the language paper in the UPSC Mains exam. The candidate must choose from the languages listed in the Eighth Schedule of the Constitution or English.