Increasing the material drop rate from enemies by using the Survey Scope or Survey Binoculars (rewards from the Recipes, Please Side Quest) is one option for farming Monster Stones, although the drop rate still isn't great.