Store Locator will not create a page in the Shopify admin. Instead, it creates a store-specific proxy page that uses your current theme template. You can find the link to your Store Locator proxy page from within the app's Display Settings.