A handkerchief is designed to be used, while a pocket square is more for decorative purposes. Additionally, a pocket square is visibly displayed while a handkerchief is typically not.