Memory Maps are not affected by your Atlas Passive Tree. You also can't use fragments such as Scarabs. Memory Maps can be crafted directly in the NPC's window, but note they can't be taken out, so careful with Corrupting them! If you fail a Memory Map, don't worry; you can still do the next ones in the chain.