Essentially R-value and U-value are two sides of the same coin. The term R-value usually refers to such things as wall and ceiling insulation value, but it does not translate well to windows. So the window industry uses U-values to measure the rate of non-solar heat loss or gain instead. A low U-value indicates that the window does a good job of keeping out the heat and cold.