While players may not have the ability to create custom playlists or skip songs within the NoPixel radio script, they can influence their listening experience by selecting from a variety of pre-curated radio stations and interacting with DJs during live broadcasts.