You sure can! Coconut milk works as a suitable substitute for coconut cream. Keep in mind that coconut milk is a bit lighter in texture, so your Piña Colada may have a slightly less creamy consistency. But don't worry, the tropical flavors will still shine through.