Yes, services like this are supported by the TAD system and corresponding EMDs are issued. In the screenshot this is shown in the Tickets/EMD overview and the cash upgrade is displayed in the service overview of the flight. The sale of additional services can also be promoted via notes in the marketing portlet.