You can make an appointment with the local USCIS office, bring with you all the supporting documentation you have and ask them to provide something in writing indicating that you are in the US in valid status.  It should be sufficient for the DMV.