Achilles tendonitis is a painful inflammation of the Achilles tendon caused by continuous, intense physical activity, connecting your calf muscles to your heel bone. The Achilles tendon allows you to walk, run, jump and stand on the balls of your feet. It can occur when the Achilles tendon becomes irritated and swollen at the back of your ankle and heel.