Yes, when you edit synced Google Photos on your PC, the changes are applied only to the local copy on your PC. The original files in Google Photos remain unaffected.