For Korean recipes calling for brown rice syrup or “ssalyeot”, try oligosaccharide or cornstarch-based maltose syrups from Asian grocery stores, or adjust ratios and use natural sweeteners like maple or agave nectar.