Yes, you may transfer Avion points to Avios as often as you want. The usual conversion ratio between these rewards programs is 1:1, but if you convert at least 10,000 RBC rewards points, you can receive 30% more Avios points.