Tossing them makes sure everything is evenly cooked and caramelized. The side facing down on the baking dish is what caramelizes, so by tossing every 10 minutes, more of the Brussels sprouts surface area caramelizes.