Yes, an existing employee can be required to take a drug test; there is no law exempting existing employees from drug tests, and some industries or professions regularly test employees for drug use. It may that this letter was sent to you in error, given that it is apparently addressed to new applicants, so they may not want or need you to do this--but if they do, you have to take the test.