The active voice in Italian refers to the subject performing the action of the verb, while the passive voice refers to the subject receiving the action of the verb. In passive voice, the verb form changes to reflect this change in focus.