Yes, most streamers can see when you unsubscribe. This is usually done through a third-party service like TwitchAlerts or StreamLabs.