Here are some parks with play modules:
Plains of Abraham (across from Musée national des beaux-arts du Québec)
Bassin Louise in the Old Port (near Espace Quatre Cents)
In summer, there are also splash pads at:
Place des Canotiers in the Old Port
The gardens at City Hall