If they were renting from you, you might have issues: it is illegal to "habor" someone who is violating the law. But you rent from them, so they, not you, control the home and you are not harboring (providing refuge to) them. So long as you are not harboring them, you should be ok: there is no general obligation to report others' violation of the law.