Breast cancer often originates in the milk ducts or lobules, primarily in the upper outer quadrant of the breast. Early detection through regular screening mammograms and clinical breast exams is crucial for effective treatment.