Currently, only the grey rhino can be mounted, and you will need the Siptah DLC to craft the saddle.