The key to leveling up efficiently in Deep Rock Galactic is to diversify your gameplay. By trying out different classes and roles, you not only gain valuable experience but also keep the game fresh and exciting.