Communicating privacy policies clearly to clients is crucial as it helps them understand how their personal information will be used, stored, and protected by the mortgage broker.