Yes, adding plain yogurt to cooked plain oatmeal is fine to do and may help increase the good gut bacteria needed in your dog's stomach. You can even purchase yogurt just for dogs. Make sure to choose plain yogurt without any sweeteners.