As airsoft guns are the invention of Japan because of the imposed ban on the use of real firearms. So the Japanese called it something that translates to “soft air” and because of the English’s sentence structure, it became “Airsoft”.