The short answer is no: using custom skins is not bannable, but Riot Games does look into these use cases. Specifically, using custom skins to obtain official skins from Riot Games for free is definitely grounds for a ban. Additionally, if the player gains a measurable advantage in the game, they may also be banned.