You can send your UK medical documents for legalisation directly to the FCDO or an apostille agency. They will get the document apostilled and then send it back to you.