Adding a jack post to an existing foundation is generally not recommended. The new post will be sitting on top of the old foundation, which could cause it to settle unevenly. It's best to install the post on its own footing, dug into the ground next to the old foundation. This way, the new post will be able to bear its own weight and won't put any additional stress on the old foundation.