Unfortunately, once the account has been created there isn’t a way to switch from generic to branded. The user will need to uninstall the app and create a new account with a different email.