No, ayran and kefir are not the same things. Kefir is a fermented milk drink made using kefir grains, which contain a mix of bacteria and yeast, while ayran is made by mixing yogurt, water, and salt. They both have a tangy taste, but kefir offers a slightly effervescent texture due to the fermentation process.