To upgrade your ship, you'll need to visit Albert's Shipyard on the map. There, you'll need to talk to Albert and open the upgrades menu. You can select which upgrade you want, and Albert will immediately install it as soon as you pay him the required materials.