In order to get a red lightsaber in Star Wars Jedi Survivor, you must complete the game on any difficulty. Doing this will unlock new game plus mode, which will allow you to play through the game again with the red lightsaber.