It sure can. That's why you need a first-class Houston, TX, Collision Center. Oftentimes collision energy can snap driveshafts. That spinning component is next to transmissions and transfer cases. It's not uncommon for an ejected driveshaft to punch a hole in the main-case of the transmission.