Businesses can utilize WeChat Analytics tools to track engagement metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates. Analyzing this data helps in optimizing marketing strategies in real time.