Plants can create familiarity and memory in a sensory garden by including old favorites like marigolds, forget-me-nots, and pansies. These familiar plants evoke a sense of comfort and nostalgia, especially for older individuals or those with memory loss. Additionally, plants with personal associations can be included based on the memories and stories of the garden visitors, enhancing the emotional connection to the space.