Ankle replacement surgery involves replacing a damaged ankle joint with an artificial joint, similar to hip or knee replacement, to improve joint function and reduce pain.