Project managers use budget tracking and cost control measures to prevent cost overruns, negotiate with contractors, and ensure efficient resource allocation.