To sell print-on-demand products on Etsy using Printful, you need to complete the setup process for your Etsy store, including selecting products, setting up your store preferences, and adding Printful as a production partner. Connecting your Etsy store to the Printful app is crucial for the integration process.