Powdered milk and buttermilk powder are two very different tasting ingredients. Powdered milk has a slightly cooked taste with a mild flavor. Buttermilk powder is somewhat sweet and very tangy because it's been cultured and fermented. It gives the characteristic tanginess of ranch seasoning. I do not recommend substituting powdered milk for buttermilk powder.