Medical billing is about sending and tracking claims to insurers. Medical coding turns medical procedures into codes insurers can understand. Billers send claims, while coders assign the right codes.