This goes back to the importance of moisture in the meatballs, simmering them will allow for more moisture to be absorbed. Simmering also allows the flavors of the meat to seep into the sauce adding flavor to the sauce as well.