To make a pickup truck louder you’ll need more airflow and less air restriction which can get done in two ways.
Swap the factory exhaust system with a larger, less restrictive aftermarket exhaust kit
Change the air intake system to a larger cold air intake system