According to professionals, you should try & aerate your gardens during the growing season as it is when your plants will reap the most benefit from it. As for frequency, twice a year is advised; however, once will do too. Season wise, both in fall & spring - when the air is cool – are a great time to aerate.