Apple does give you some options for customization on a per-app basis. Following the same instructions as above, go to the Siri & Search settings. Now, scroll down and tap on the application that you want to work with. You'll see quite a few toggle switches. Turn them on and off as needed.