Your therapist may share certain information about your diagnosis and treatment with your insurance company so that your insurance company can determine what care is covered. Your insurance company is bound by HIPPA to keep that information confidential.
If you choose to pay out of pocket for therapy and choose not to be reimbursed by your insurance provider, your insurance company may not be aware you are seeing a therapist.