Chronic yeast infections and bacterial infection can both cause vulvar pain ranging from mild discomfort and itching to severe pain.