During games, only players, coaches, and essential personnel such as trainers and equipment managers are allowed in the dugout. The team's manager or coaching staff is responsible for deciding who gets access to the dugout during the game.