You can play the DLC story at any time. You don't need any kind of requirement to be able to play the content. Still, I recommend that you go through the main story at least once on any path before moving on to play the Cindered Shadows DLC.