There are two common methods used to install Wild Hog panels with wooden posts and railing:
Run a groove into the top & bottom rails and let the panel rest in those channels
Wedge the panel between wood (ex: 2x2) and build a frame all the way around the panel