Launch Anomaly in debug mode again and return to the location of where the dead NPC should be. Once there make sure to aim your reticle where you want them to spawn. For Beard this is behind the bar, so if your NPC is in a an area where they aren't easily accessible make sure your reticle is in the right spot.