In other versions of the bible, “portion” is translated as “inheritance.” When these writers say the Lord is their portion, they mean that he is their allotment, their inheritance, their source of security, and in this case, hope.