You cannot add an email to a subject line. But you can add a logo or upload an image to the sender via your email service provider. If you use Google Workspace, follow these steps.