To track your website's performance and conversion rates, use analytics tools like Google Analytics to monitor metrics such as page views, bounce rates, average session duration, and conversion rates. Set up goals and events to track specific actions, and use these insights to identify areas for improvement and optimize your website for better conversions.