No-churn ice cream is often sweeter, to keep the texture soft. You could experiment with reducing some of the condensed milk, or swapping some of it for evaporated milk.