Sweat can potentially affect a new tattoo by causing irritation or introducing bacteria, so it's advisable to avoid excessive sweating and to keep the tattooed area clean and dry during the initial healing period.