Yes, it is possible to visit Poliegos in one day from Milos. If you decide to go on a day trip, make sure you bring enough sunscreen and drinking water, as the beaches of Poliegos do not have tourist infrastructure.