You can attach the feeder that is made specifically for the pitching machine - a Rawlings Automatic Ball Feeder.
Other than that, attempting to attach any other type of ball feeder may be possible but will likely involve quite a bit of creative engineering on your part to get the machine and "other brand" ball feeder parts to line up and mesh properly.