An ideal personal bank account for EUR to PLN transactions should offer competitive exchange rates, low conversion fees, and user-friendly online banking features. Additional benefits like no-fee ATM withdrawals in both currencies and customer support in multiple languages can also be advantageous.