You won't lose emails if you import and export in Outlook while changing from POP to IMAP. You just need to create a new IMAP account in your email client and simply export the message from POP to IMAP.