To prepare for a performance evaluation, employees should examine their job description and performance objectives, reflect on their achievements and get feedback from colleagues and stakeholders.