If you can find sweetened condensed coconut milk and coconut cream (plus non-dairy butter), it might just work! I haven't tried this myself, but I suspect it would turn out fine. Plus, lime and coconut go great together (especially in my island cookies!), so the flavor should still be tasty.