We save a transient for meta keys called "wordpress_print_posts_options_meta_keys", that lasts 1 week. Please delete the transient from wp_options database table OR use a plugin like transient manager. Then newly added meta keys will be visible.