In many cases customers need to read the rail voltages that MAX34461 manages through I2C/SMBus. Sometimes voltage readout timeout can occur.
There is only one scenario that defines timeout in EC table on page 9 of MAX34461 datasheet.
When clock (SCL) is held low for typical 27ms (25ms min, 35ms max) timeout happens.