A trusted third party in key escrow is responsible for securely storing copies of encryption keys on behalf of the key owner. This party ensures the confidentiality and integrity of the stored keys, releasing them only to authorized entities under specific circumstances.