No, you don’t need to manually remove a student from a course when the LearnDash subscription expires. If you have set up LearnDash WooCommerce subscriptions, access to that associated course will be removed as soon as the subscription expires.