Groin strain is typically diagnosed through a physical examination by a healthcare provider. Imaging tests such as X-rays, MRI, or ultrasound may be ordered to confirm the diagnosis or rule out other possible injuries.