The main difference between a replacement window and a new construction window is that a replacement window uses an existing frame, while a new construction window requires the replacement or removal of the current frame.