You can absolutely add more vegetables to a peperonata. In the "Variations" section above, I mention how some versions of peperonata include eggplant and/or potatoes. You could also add sliced zucchini or green beans.