Yes, it is possible to add your refund to another account in certain circumstances. For now:
You can file an updated return or
If a refund has been started but failed to be credited to your bank account due to incorrect information
you can submit a refund request