Unfortunately, you may not be able to use the song you really want. To start, TikTok does have community guidelines that may restrict certain NSFW content. Secondly, you may run into copyright issues. If the latter happens, your video will still post; it just won't have sound and will display a caption that states the sound was removed for copyright.