The jail didn't have a duty, necessarily, to contact a relative to report the event.  However, the jail did have a duty to make sure inmates were secure.  You need to find an attorney to represent your brother in a potential claim against the jail for a violation of civil rights, namely the assault while in their custody.