Both in terms of track pants and in terms of other cold weather running clothing you’ll want to go thin. Thinner layers will allow you to wear something under and over, if needed, and allow you to adjust on the fly. Thinner layers will also preserve a range of motion leading to minimal impact on your run times and distances.