You can combine yogurt and vinegar to make salad dressing and add a sour kick to your recipe. However, if you are using low-fat yogurt, the acidity of the vinegar thins out the texture of the yogurt even more. It's recommended to use full-fat yogurt to keep the mixture thick and creamy.