Shigella colonies on SS agar are typically non-lactose fermenting, non-hydrogen sulfide producing, and appear as small, colorless colonies.