Yes, technically, though not without considerable trouble. The Steam Controller has been used successfully with RPi3 systems, but there are now concerns about it not functioning with RPi4. This Reddit tutorial demonstrates configuring a Steam Controller to work with RetroPie. On your Raspberry Pi, manually install the Steam Controller drivers, then configure them as necessary to achieve this.