You can make a buttermilk substitute by combining one tablespoon of either lemon juice or vinegar with 1 cup of milk. You can also use milk, dairy-free milk, or water. Just note the texture may change a little.