To manage cables in cabinets with glass panels, you should plan the cable layout to hide them from view. Utilize tie-down points and clips in the cabinet to secure the cables, hide them behind the motherboard or use cable management products like conduits and racks. Ensure that cables do not obstruct any fans or ventilation outlets.