Written by Reynolds' “Deadpool” collaborators Paul Wernick and Rhett Reese, “6 Underground” follows six people who fake their own death and team up to take down bad guys as an elite action squad.