It is a reference to the myth of Tereus and Philomela. In this phrase, Sidney is ironically comparing Tereus' lust with love. It is a reference to the physical passion, devoid of the purity of love.