Go to "My Money" and click on the bank accounts, select the bank which you wish to remove from UPI. Click on the "Unlink Bank Account" that is at the bottom of your selected account, next click on the "Delete".