You will know your hreflang is working when Google provides the searcher with the appropriate language version or regional URL of content when they search for it. You can test this using a VPN, searching incognito in that market, or a rank-checking tool.