You certainly can. By default, the title box for pages/posts does not support shortcodes. To enable the usage of If-So in the page title field, go to If-So Settings in your WordPress dashboard and click the Allow shortcodes in titles option.