Horiatiki translates to "village-style," referring to the rustic nature of this simple Greek salad.