Common materials for window inserts include glass, plastic, and composite materials, offering different aesthetic and durability features.