You can substitute fresh tomatillos for canned, but the texture and flavor will be slightly different. Fresh tomatillos are firmer and less acidic than canned. If you are using fresh tomatillos in a recipe that calls for canned, you may want to decrease the amount of other liquid ingredients to compensate for the extra moisture in the fresh fruit.