Nope, cats can't literally steal your voice or your tongue. This phrase is all metaphorical, just a colorful way to express curiosity about someone's silence.