Yes, you can apply for JEE Main examination, the NIOS is a recognized board and the students who have completed their high school are also considered high school graduates.