Yes, you can build a house in Tears of the Kingdom. This is done near Tarrey Town after completing several side quests and paying a whole lot of Rupees to the Hudson Construction people. But if you do so, you can customize the house to the fullest by manually building the rooms yourself.