As a digestive problem, pancreatic cancer can cause diarrhea. Also, watch out for some cancer drugs because they can also cause diarrhea. Yet it is not the symptom to spot this cancer. Common symptoms may include jaundice, abdominal pain, unexpected weight loss, nausea, and vomiting (18, 27).