You can track affiliate sales on WordPress using AffiliateWP. For vendors, this plugin can be used to track how much money you've made through referrals. At the same time, if you're a marketer, you can track your affiliate commissions from the Affiliate Portal that your vendor should give you access to using AffiliateWP.