Yes, Insurance Policy and Insurance Certificate are two different terms. An insurance policy is the coverage plan offered by the insurer. The Certificate of Insurance is a document which proves that your vehicle is insured.