Parents can educate their teens about online safety by discussing potential risks, setting boundaries, promoting responsible behavior, and encouraging open communication about their online experiences.