With a gripping story that keeps viewers interested, “Informer” is an enthralling fusion of crime and drama.