Common mistakes to avoid include copying and pasting pre-written clauses without customizing them, failing to comply with relevant laws and regulations, using overly complicated language, and failing to make the agreement easily accessible.