Our Layered Navigation extension works only in the categories section of a Magento 2 store. The Related Products module works only on the product pages and only with the specified products according to its configuration rules. Therefore, these two extensions can't influence each other.