Common tools used in UX audits include Google Analytics for user behavior tracking, Hotjar for heatmaps and session recordings, and UsabilityHub for remote user testing. Other tools like Crazy Egg and Optimal Workshop help with visualizing interactions and navigation testing.