To choose the right AI tools for your workflow, consider features such as transcription, NLP, and chart creation. Ensure the tools integrate well with your existing software and hardware, adhere to data protection standards, fit within your budget, and are user-friendly.