You can finalize the payment directly through the reservation email "Confirmation Pending", through the "Pay" button on the right.
You can also go to the "My reservation" section, "See my Reservation" located at the top of the website. Enter your Record Locator, click on "view reservation" and then click pay.