Gently!  You want to just bring out the essential oils in the leaves and have the aroma get into your drink.  You don’t want them to be smashed to smithereens.  Use a muddler if you have one.  If you don’t, the end of a spatula or other kitchen tool will work as well.