You can access the Diablo 4 Public Test Realm by owning Diablo 4 or having Xbox Game Pass, then using a PC to open the Blizzard Battle.net App, selecting Diablo IV, choosing 'Public Test Realm,' and installing the PTR client. Enjoy exploring new content and providing feedback to help improve the game!