No, sugar cannot remove diesel fuel. Although crystallized sugar and water mixtures are very effective at removing grease and oily stains, there's no well-documented account of whether sugar can remove diesel fuel or not.