"Diabetes" is a general term that can refer to a group of conditions that affect blood sugar regulation, while "diabetes mellitus" is the full term that refers to both Type 1 and Type 2 diabetes, which involve blood sugar control issues. Diabetes insipidus, a different condition, affects the kidneys' ability to conserve water and is unrelated to blood sugar problems, which distinguishes it from diabetes mellitus.