Aside from critical bug fix updates (which should be done ASAP), most game developers try to update their games at least once a month, but usually twice. Weekly updates also aren’t unheard of, but you need to be careful here as to not irritate players by making big updates too frequently.