Yes, they are the same. The word Chaas is a Hindi word for buttermilk. The consistency of chaas is thinner than the store-bought buttermilk.