The role of a data analyst in a service company involves collecting, processing, and analyzing data to provide insights that can aid in decision-making, improve operational efficiency, and drive business growth. Data analysts also play a crucial role in identifying trends, patterns, and correlations within the data to support various business functions.