Unfortunately, when cinnamon rolls come out too hard and/or dense, it means that the yeast wasn't activated properly, and the dough didn't rise like it should have. If the dough doesn't double in size before being rolled out, then this is an indication that the dough didn't rise adequately.