Yes, if the window is someone else's, it will be covered by renters insurance. The liability portion under your renters policy is responsible for this coverage. Your liability coverage will pay for the personal property damage after the insurance company determines that you are responsible for it.