Yes, you can cut threads with a die tool. This process involves the use of the tap and dies set. The tap creates internal threads in the hole while the die cuts external threads on fasteners like bolts and nuts.