You used to be able to use the /me command in Twitch chat to make your text the same color as your username. Unfortunately, Twitch changed the function to end misuse. Because of the possibility of wrongdoing, it's uncertain whether Twitch will add this functionality in the future.