A golf polo is just one of many types of polo shirt styles. Often, golf polos tuck in more near the waist for a slimming effect. But, you can find other styles that fit looser or even more snug.
Try out different styles to find what feels and looks best on you. Usually, a tighter fit is difficult to pull off and it can be a little uncomfortable.