Firms like Berger Montague investigate investor concerns, provide legal counsel, and may represent shareholders in actions against companies for misconduct or lack of transparency.