You can find the `Add a new check` button in the `Checks` section, under the list of checks. It will work if all checks available under the given subscription plan have not yet been used.