You can only get Bumblepumpkin by deploying Meowcenaries in the Flooded Forest. For best results, have them gather in routes with sparkling herb nodes and use a Lagniapple if you have some lying around.