In the same way that you can wear thermals under your casual jeans or dress pants, you can wear them under your work pants, too. As long as you have plenty of room to double up and won’t have your mobility limited, go ahead. Do what you have to to stay warm and comfortable.