It can, but it’s a rare occurrence. When this does happen, it’s usually because the floor materials are shifting, putting stress on the joints and causing the tubing to leak.
In-floor heating isn’t recommended in really old homes where the floor shifts with changing seasons.