Try opening the Music tab while being on the List tab and then paste the copied MP3 file into that folder.