Once the muffins have slightly cooled, you can use your hands and roll them gently into the melted butter. Don't keep it in there too long, you don't want to soak up the butter it's more to help the cinnamon sugar coating to stick. Alternatively, you could use a pastry/basting brush to avoid buttery fingers.