Yes, you're allowed to use our service and the vault plugin on client's websites. We do have a white label feature too (supported by the Spaceman plan).