Teams should begin by focusing on areas they can influence directly, such as improving code review processes or documentation, before tackling more complex issues like architectural changes.