The puzzle pieces from the Advent Calendar can be found in your puzzle piece collection (the puzzle piece in the main menu bar on the right side of the screen).
The filters in the puzzle piece overview usually don't work on items that aren't available in the shop, so if you don't see the items in the decorations tab, simply browse the "All" category.