Transmission overheating can be caused by low or poor-quality transmission fluid, heavy towing or hauling beyond the vehicle's capacity, aggressive driving, or a clogged transmission fluid cooler. Overheating can cause significant damage to the transmission's internal components, leading to failure. Ensuring proper fluid levels and regular maintenance can help prevent overheating.