It comes from DirectX, a set of Microsoft tools dedicated to video games, "the DirectX box".