The issue of transmission is controversial, hard to study, and presents huge legal and karmic liabilities for the person or firm attempting to address it.
However, everyone seems to agree that someone showing symptoms is much more likely to transmit than someone who is not. The less active a virus is, the less likely you are to transmit it. We always recommend safe sex.