Fans don’t technically have the right to sell Stardew Valley merch. In 2016, the developer made a direct statement on the matter. It’s tricky, but you cannot use any official artwork or logos from the game. Many Etsy sellers do so. There are complicated cases-- the bridge for creative remediation vs copyright. If you plan to sell Stardew Valley merch, it must be all original artwork.