A renters’ insurance policy will usually only cover a broken window if it applies to accidental damage coverage. If you have this coverage and accidentally break a window, the insurance company may step in to replace the window or pay for the damages.