Yes, you can. Water-based polycrylic doesn't require anything more than water for thinning since solvents such as mineral spirits and denatured alcohol don't play well with water-based finishes.