Keyword positions are retrieved daily by the ranktracker. It can therefore take up to 24 hours before your keywords posisions are updated for the first time. Usually the first keywords are updated within half an hour.
Keyword volume, SEO difficulte and CPC are retrieved independently of the keyword positions. These are usually retrieved within a few hours.