You just go to the Jagex website, and choose to sign up! You’re going to need the usual standard things: a valid email address, your birthday, etc. You can also go back later and create new characters attached to the same account. Note that if you’re playing on a Steam account, you can only connect one character from your Jagex account to it.