Agencies should provide a summary page, include essential metrics (traffic, conversion, SEO, and PPC), highlight achievements and progress, set and review goals, and offer recommendations for improvement in a clear, visually appealing, and easy-to-understand format.