Costume designers play a crucial role in translating the essence of Shakespeare's characters to the big screen. They collaborate closely with directors and cinematographers to ensure that the costumes not only reflect the historical context but also enhance the visual storytelling through color, texture, and movement.