You need to wait for 45 minutes in real-time before you can do another Diamond Casino Heist.