You can fix the text in Midjourney with free photo editors like Photopea, and find fonts at WhatTheFont.com