Some of the cheapest ways to waterproof plywood include sealing it with epoxy sealer, drying oil, waterproof varnish, or water-based paint.  These options cost no more than $50 a bottle/can and can greatly extend the life of your plywood during the rainy season.