You can take cuttings from your poinsettia at the same time you go to prune it (in early spring). In terms of the best time of day, aim for the morning, when it is cool.