Google's own transfer software is fairly old at this point. For a reliable Android transfer app, check out MacDroid. The free version gives you simple options for moving files, and with the PRO edition, you can unlock a range of different tools for moving files between devices.