The guy dating a cougar is called a cub. They are also sometimes called cougar hunters.