If you've lost both your Aadhaar card and the mobile number/email address linked to it, you should visit the nearest Aadhaar Enrollment Center for assistance. They will help you update your details and retrieve your UID and EID.