French Terms of Endearment for Your Sweetheart When a man calls his girlfriend “ma puce” (my flea) it is meant to be very affectionate and sweet. It is a soft sounding word in French, pronounced mah poose. It sounds similar to the word épouse in French, which means wife or spouse.