Yes you can but the overall taste of the martini will not be the same. Dark brown sugar has a deep caramel flavor while honey has floral notes, so the result will be more complex. Espresso martinis are known and loved for their pure coffee taste, so it's up to you to decide which one you prefer.