Workers' compensation only covers work-related injuries and illnesses, while disability insurance covers non-work-related incidents as well.