You can dilute soy sauce with water, and this is the recommended approach to lower the intensity and make the sauce a little runnier. You do not need much water, however, so be sure to add a small amount at a time.