The acquisition of Evisort aims to bolster Workday's AI capabilities, enhancing its offerings in document intelligence.