If you already have a 4K monitor, you can try running your DAW in low DPI mode. This mode is available in some DAWs and can be used to make older plugins work correctly.