You can farm Death Rattler for these legendary items as he is the dedicated loot source for the Deathless Mantle and the Overflow Bloodbag.