If he was buried pursuant to your mother in law's actions instead of his body donated, then I would agree in making her pay for the burial, and whether his body could be exhumed and donated. You need to speak with an estates attorney about the likelihood of your success on the merits and whether an agreement could be reached outside of court for reimbursement.