The ferryman is Odin since he also disguises himself as a ferryman in another story where he and Thor exchange insults.