Businesses can measure the success of their personalized email marketing efforts by tracking metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and overall customer engagement. They can also use A/B testing to optimize their email content and improve results.