The game is definitely still enjoyable if you haven't seen Stranger Things, but you'll appreciate it more if you're familiar with the characters and references. At a minimum watch a quick recap of seasons 1-2 to understand the context.