Usually, non-lethal choices don’t change the main story. But, in the Cyberpsycho questline, they can give you more rewards. For the Psycho Killer quest, capturing civilians with Cyberpsychosis gives better rewards if you’re non-lethal.