You can install the Jellyfin on Chromecast with Google TV from the Play Store.