Cracks are most likely to form in the upstream face, foundation, and spillways due to constant exposure to stress, pressure, and environmental factors like water flow and temperature changes.