The For Honor Emblem Editor is found under the social tab in the startup menu of the game. This means you should not be in a game to access the editor. Once there, look for your profile. Your profile details your player information, such as your faction, and what emblem you have. The emblem editor is found there, right beside your faction.