Changing the transmission fluid will not necessarily damage the transmission. But, try not to change it very frequently. For manual cars, its ideal to change it every 30000-60000 miles, but automatic cars can go even higher from 60000-100000 miles.