To find Hakon, you need to climb to the wood pillars on the upper part of the church and then use the grappling hook to swing to a church area with two doors. Try to open the one on the left, and Hakon will attack Aiden.