Small project teams should consider what specific features they need in a project management tool, such as task management, team collaboration, time tracking, reporting, and analytics. They should identify what features are essential for their specific needs and goals.