A dental cyst is actually a sac that is not infectious and has been surrounded by distinct abnormal cells. However dental abscesses are full of pus and infection, commonly caused by a bacterial or fungal infection. The main difference between the symptoms of these two diseases is that: the dental cyst grows slowly and is often not painful unless it gets bigger, but abscesses appear suddenly and cause a lot of pain.