Baking soda is actually a stronger raising agent than baking powder and when there is an acidic ingredient (buttermilk, cocoa powder and coffee are all acidic), you don't need baking powder as well. Baking soda also helps browning reactions, which adds more flavor to the cake.