Balayage is a technique of hand-painting highlights for a natural, blended look, while ombré is a style where the hair gradually transitions from a darker shade at the roots to a lighter shade at the ends.