Yes, Pan can go Super Saiyan, but she hasn't learnt how to yet. Being a quarter-Saiyan is enough DNA for Pan to go Super Saiyan, but she needs the right power level and catalyst to help her become Super Saiyan.