We separate the eggs because the whites and yolks of an egg serve two separate purposes. Yolks provide moisture and richness while binding the other ingredients in the muffins together. Egg whites, on the other hand, can be beaten to greater volume than whole eggs on their own. This gives the gluten free muffins a lighter, airy texture.