You know your flan filling is done cooking when the milk has been heated through and you’ve reached a low simmer.  This means you’ll begin to notice a few, tiny bubbles beginning to rise to the surface and gentle wisps of steam coming from the pan.