3 120mm fans will provide slightly more airflow overall, but 2 x 140mm will be quieter, as larger fans don't need to spin as fast to provide the same level of airflow.