“I’m loving you” means in this present moment, I am in love with you. The "progressive aspect" of the word “love” makes more sense with other verbs.