Yes, a serum TSH test can detect the efficacy of the ongoing treatment, provided you skip your medication before the test. As much as thyroid pills are essential, they might interfere with the actual result of your test by showing a normal range.