Unfortunately, the output of Instagram font generators doesn't always work for all devices. That's because, these so-called font generators, don't technically generate fonts at all; they simply out text in a special kind of symbol that's part of a system called Unicode.
In theory, Unicode should work perfectly in every browser and on every device, but it doesn't always. And depending on what OS and hardware you're using, your text may just appear as blank squares.