When adjusting the front hub on your mountain bike, remember to treat it like a delicate balance.
Use a cone wrench to hold the cone in place while tightening the lock nut gently.
Take your time and make small adjustments until you find that sweet spot of smooth motion.