It can be very challenging to get mixed messages about what you should be producing. In this case, write your report as succinctly as you can, and add the detail the director will want in an appendix. Make it easy for them to find the extra information they want: refer them to the page numbers where they’ll find this detail at the relevant points of the main report.