Yes, Libertex is legal in Germany. It only matters that as a trader in Germany you pay taxes when you make profits on this trading platform. Otherwise, the German legal situation does not prohibit trading with online brokers.