To pay via a purchase order, the buyer must be a US company, not an individual. The option to pay via a purchase order is currently limited to products that have term licenses and subscriptions.
Your account must be authorized to submit a purchase order. The purchase order will be verified by customer service. If your account is authorized, you'll be presented with this option at checkout.