You can virtually wish someone a gift on Instagram. You have to type your message and choose a gift template from the search bar. Tap on the template, and your message will be embedded in a gift box in chat.