Research breeds, visit local shelters, and talk to breed-specific rescues to find a dog that matches your desire for quieter traits.