Apart from chia seeds, there are various additional thickeners you can use to make sugar-free jam.  Pectin has been popular for a long time but is pretty high in carbs, but you can also use Xanthan Gum, Gelatine, Jello, and even Flax Seeds, which act the same way as chia seeds do.