Popular remodels include kitchen and bathroom updates, adding a deck, and increasing square footage with extensions or ADUs.