Yes, Tawang can easily be reached by a bike or a car. You just need to be good with biking skills as the route is not so wide and also this is mountain region so you'll need your biking skills there. Also, you should be physically fit in order to travel to tawang by bike.