The player cannot become High King of Skyrim, even if you side with the Stormcloaks, and Ulfric is thus free from the crime of murdering Torygg; he never ascends to the throne during the events of the game.