Generally, teeth chattering in dogs occurs when they’re cold or nervous, but it may also be a symptom of pain or diseases.