Grammarly works with Chrome and by proxy Chromium web browsers, including Brave. However, since Brave utilizes "Shields" to block tracking, you have to disable "Shields" for both the site you are working on and the Grammarly App.