No. An employee cannot apply in Employee portion through others Demat Account. The name of the person in the PAN card should match with Demat holder's name.