The most common complication associated with pancreatic cancer is the build-up of fluid in the abdomen. This will result in a condition called ascites, where swelling would be seen. This will cause discomfort and pain in the abdomen. Patients with ascites will have difficulty in sleeping.