You can indeed, almost all airport lounges operate a smart/casual policy making jeans a perfectly acceptable clothing choice.