A good hotel close to Jasna Gora Monastery is Arche Hotel Częstochowa (rated 8.9/10 from 938 reviews).