No, ladies travelling to Dubai need not wear a hijab while sightseeing or moving around the city. There no such dress code. However, ladies should cover their heads and shoulders while visiting mosques and certain public places on their Dubai trip.