Since LMK means “Let me know,” the best way to respond is by saying something that shows you will share the requested information when you have it. You could say “Okay,” “Will do,” “I definitely will,” or another similar phrase.