To add more heat to your quesadillas, you can use spicier cheese like Pepper Jack, add more cayenne pepper or hot sauce to the chicken marinade, or serve the quesadillas with a spicy salsa or hot sauce on the side.