While you can use candy melts, I don't recommend it. Candy melts often don't contain any chocolate at all. When melted into your drink they may produce a slightly waxy texture and they will not taste as good as using proper chocolate.