Armed with your official license, check out any bounty board then press the relevant prompt for Legendary Bounties. This will then give you a list of all ten to choose from, so make your selection to trigger a cutscene which then leads straight into the bounty hunt as a standalone mission.