A DM is a direct message. To send one, you can either click "private messages" on the left-hand side of the screen or alternatively click the icon that looks like an envelope. Once this is done, type in the username of whoever you're sending it to and then type your message followed by pressing enter.