Crime stories are ubiquitous, but for transcending the genre and advancing its scope of possibility, In the Dark wins a Peabody Award.