If you're looking to substitute kimchi sauce, you can use sriracha sauce or sriracha mixed with mayonnaise for a spicy mayo sauce.