Yes, soil expansion and contraction due to changes in moisture levels can worsen existing foundation problems, leading to more noticeable floor unevenness.