If coffee grounds are found in the cup when using a Keurig coffee maker, it is recommended to check if the K-cup is punctured properly, clean the brewer, and use the correct cup size to prevent clogging and ensure a clean brew.