Steering a steer towards a barn involves guiding the animal using gentle pressure on its body, using barriers or fences, and employing calm, assertive vocal commands to direct its movement.