From a technological point of view it´s hardly possible. Neither the Snapchat app, nor the user himself can detect the tracking. The software communicates with the account data via a virtual device, which does not appear in the list of authorized account devices.