Yes, you should be able to do this. Trim away all secondary suckers that spring up at the base of the trunk, keeping one strong central leader to form the trunk. Trim back branches that grow low on the trunk, and shape the hedge into a canopy with careful pruning. This option may be a good choice if you're growing your privet in a container — a matched set on either side of a formal entrance would look elegant.