Thermal expansion tanks are liable to wear and tear, like any other appliance. Even more so because it deals with the excessive pressure from the system. If it happens to leak, this leak can come from the pipe or the tank itself. The first case is easily repairable with a wrench. The second may require professional assistance and, perhaps, replacement.