Symptoms A lump or swelling in either testicle. A feeling of heaviness in the scrotum. A dull ache in the lower belly or groin. Sudden swelling in the scrotum. Pain or discomfort in a testicle or the scrotum. Enlargement or tenderness of the breast tissue. Back pain. Oct 21, 2022