Log in to your PhonePe. Click on profile on top left corner. Select view all payment method. Select UPI setting. Click on add and add new UPI number.