To pay TDS online, visit the e-Filing portal, select 'e-Pay Tax,' and enter your TAN and mobile number. Fill in payment details, choose payment mode, verify, and submit to the bank. Lastly, download the Challan form for future reference.