Refreshing at checkpoints only resets enemies, ammo, mods, and skills, and it spawns in any teammates who have joined your session. To discover new loot and encounters, you'll need to create new worlds.