No. According to the "Combining Magical Effects" section on page 205 in the Player's Handbook, the effects of the same spell cast multiple times do not stack or combine. So, if two rangers cast Pass without Trace at the same time and a creature is near both of them, that creature can still only benefit from a +10 bonus to their Stealth check.