The Grace of Inarius Set Dungeon is located in Act I, the Drowned Temple. Use the waypoint to that area, walk down the stairs and enter the Drowned Temple itself. Cross the rickety bridge, and walk slightly inward of the temple interior.