Challenges in using script fonts for outdoor marketing include addressing legibility and clarity issues to ensure that the text on the banner is easily readable from a distance.