Yes, you can omit the maple syrup or reduce the amount according to your preference. The natural sweetness of the mango and the protein powder should provide plenty of flavor without the need for additional sweeteners.