Balancing resource allocation requires evaluating the potential ROI of investing in mature products versus new product development. Product managers should consider factors like customer demand, competitive landscape, and the product's strategic importance to the company. It often involves allocating resources based on a portfolio approach, where both mature products and new initiatives receive funding based on their strategic significance.