Companies typically assess garage door damage by conducting a visual inspection to identify any visible signs of wear, tear, or malfunction. They may also perform functional tests to ensure the door is operating properly.