Ava retains its meanings of bird, water, and island for the Irish. However, a Gaelic name that sounds very similar to Ava may interest you.
The name Aoife, pronounced EH-fa, is described as quintessentially Irish (source). The name Aoife means radiance and beauty. This name is a sound-alike to Ava but highly unique with precious meaning.