Yes, you should water down water-based paint. Remember, paints are thick and hence have a high viscosity. That's the reason behind thinning it first before using it in sprayers.