Queso fresco, grated Parmesan cheese or crumbled feta can all be used in place of Cotija cheese.