Goethe Institut does not offer on-site parking.
The closest parking is at 455 Bush Street, San Francisco.
See more here.