The cheapest activities in and around Nashville definitely involve your feet. Self-guided tours of the city are always fun and free, while hiking in the countryside will cost you (at most) the price of a park entrance fee, though for many there isn’t one.
Other cheap activities include picnicking, going to museums, and taking a driving tour of the city’s main musical destinations.