You can sign the policy and adhere to it; or you can look for other employment. Employment is employment at will; that means, among other things, that your employer may put any rules or restrictions on employment that it likes, so long as those rules, etc. are not inherently legal. There is no law making it illegal to require notice of contact with a felon, even a family member, so this is legal and something they may require.