You can sue that worker and also the company (if it is an LLC or corporation) or the owner (if it is not) for the employee carelessly or negligently causing the pet's death. But in a case like this, you cannot recover money for the emotional loss--only for the actual monetary value (i.e. cost) of the pet, unfortunately.