To access the guide, press the Xbox button. Next, choose My games & apps > See all. Choose Xbox Game Pass > Full library.  Pick a game that has the cloud icon.