If your portable battery is capable of putting out enough amperage to charge a battery in an acceptable amount of time, there is no reason that what you've described wouldn't work.