A Key Account Manager focuses on building strategic, long-term relationships with the company's most important clients, while a sales representative typically manages a broader range of clients with a focus on short-term sales.