Homeowners and rental insurance typically don't cover termite treatments. These companies consider property maintenance to prevent termites as the owner's responsibility.