There are a few ways to make evaporated milk taste better. One way is to add sugar or honey to the milk before you pour it into the cup. Another way is to use a blender to make a smooth, creamy drink.