Go to Settings > Accessibility > Audio/Visual.
You will see the option "Mono Audio". This will combine left and right channel audio to play the same sound from both speakers.
Toggle it ON.