Each time you update WordPress to a newer version, it makes a temporary .maintenance file. The problem occurs when the .maintenance file is not removed properly after the upgrade (in many cases, this happens when the upgrade process itself fails to complete successfully). Log into your hosting account and delete the .maintenance file.