Unlike tagging, you can only add collaborators to your post before publishing. If you forget, you'll have to delete the post, and re-publish it — this time with your collaborator added.