Newport’s mansions, once home to the Vanderbilts and Astors, now host weddings. They offer a grand, historic setting without leaving the US.