The axe should be sitting right at the southeastern part of the forest, just east of where you can pick Spring Onions in the spring. This area is called the Cindersap Forest and it has many secrets, so if this is your first time exploring it, keep going!