Functionally, almost nothing.
Some Brands still offer Mens & Ladies specific models, though it is trending to range helmets as unisex and many brands all of them are.
For models which have Mens & Womens models, often the only difference is the inner is a fuzzier material, providing a negligible amount more warmth to the ladies model. As well as the womens models being offered in smaller sizes & alternate colours.