To log in to the income tax website using a Digital Signature Certificate (DSC), select the 'Login through DSC' option and connect the USB token to launch the certificate. Enter the PIN to authenticate the DSC and log in to the account.