Use the /remove command followed by the streamer's link or name to stop receiving notifications for that streamer.