Generally the only ways to increase your unarmed damage are to increase your monk level or increase your str/dex (whichever you choose to use) to increase your damage modifier. Monk unarmed damage is purposely restricted to balance it with other classes.