At the moment, there isn't a log out feature in My Telstra. You can remove your profile temporarily or add a Telstra ID at any time.
Tap the profile icon on the top right corner
Select Manage Telstra IDs then Remove a Telstra ID or Add a Telstra ID