If you find that your potato and carrot chunks are still hard, simply let the dish simmer for longer over a medium heat. The longer they slowly cook for, the softer they'll be. It's also a great way for the ingredients to absorb more of the seasoning's flavor!