Architects frequently use software like AutoCAD, ArchiCAD, and Revit for design work, often combined with time-tracking tools like Timing, Toggl, or Monograph to effectively manage their hours and projects.