Botw climbing pants can be found in Chaas Qeta Shrine, which is shrine is on a small island off the far South-Eastern shore of Hyrule. You have to look for an area of the land that curves into a tip and follow that tip up there, is the shrine you need.