To enable cross-play on your PS4, go to Settings > Account Management > Privacy Settings > Communication and Multiplayer > Cross-Play Communication. From there, select "Allow" to enable cross-play.