Yes, brake fluid can leak whether the car is off or on. A leak could come from a damaged brake line, a failing master cylinder, or a worn-out wheel cylinder. If you notice a clear to brownish puddle under your car, it could be brake fluid, and you should get it checked right away to ensure your brakes are functioning correctly.