Enabling anonymous access (read-only without logon from anywhere in the world) to a SVN repository requires the following steps:
Your Avatar -> Administration -> Settings -> Authentication -> Clear Authentication required check box.
Your Avatar -> Administration -> Roles and Permissions -> Anonymous -> Check View changesets and Browse repository.
Select a project repository to make public -> Settings -> Information -> Check Public.