Machine learning is integral to Lingvanex's machine translation services, employing advanced neural network architectures for enhanced translation accuracy. The system utilizes a transformer model (encoder + decoder) that incorporates self-attention mechanisms, allowing it to process and translate languages more effectively.