The phrase "Achilles' heel" was popularized in English through the translation of Greek myths and literature. It has since become a common expression used to describe a person's vulnerability or weak point.