TMJ dysfunction can refer pain to the ear region due to the temporomandibular joint's proximity to the ears. Jaw issues like bruxism are a common ear headache culprit.