As long as the existing tile is cleaned thoroughly and sound, and the right adhesive is used, this should be fine.