When choosing a software for multilingual typing, you should look for features like customizable keyboards, support for multiple languages, and ease-of-use.