You need to playthrough the MyPLAYER mode until you unlock the City. Once you reach this social hub you will gain access to player customisation options. Upon reaching this point you will find the Luka Doncic jersey and MyPLAYER t-shirts under start > MyPLAYER > Appearance > The City > Top.