No. Arya is not a psychopath. To be a psychopath, one needs to lack the ability to get emotional. Arya was a spirited girl full of life. She loved her brothers and got jealous of her sister, Sansa. What Arya became is a sociopath. As she witnessed severe trauma, it changed her, and on getting to the House of Black and White, she fully embraced being a killer.