Yes, you can see deleted messages on iPhone without using a third-party app, but it only works for recently deleted messages. Open messages and tap the "Edit" option. If message filtering is enabled on your device, tap the "filter" option. Now select the "Show Recently Deleted" option. If you want to track a chat between two people from your device, you can use KidsGuard Pro and check the text history.