The agency can provide UI design, UX design, user research, and A/B testing services to help create a visually appealing website with a seamless user experience.