Operating systems track resource usage through accounting software, providing insights into how resources are utilised. This is essential for organisations managing computing infrastructure as it aids in cost allocation.