To get back a locked or hidden game, simply open Game Vault and enter the password or PIN. You can then access all protected games again.