Your insurer may cover damage to your windows, but only if the window tint was from the manufacturer and legal in your state. If you modified your car and didn’t notify your insurance company prior to damage, they may just repair what your policy covers excluding your tint.