The best way to stop sharing photos between your two devices is to go into Settings on your iPad, tap Photos, then toggle iCloud Photos off.