You can't change an image that's attached to a Twitter card and has already been published. If you want to change this picture in a post, move the cursor towards it and click Change to Photo Post.