The chest is given for moving to a new level. They can also be found during raids on other villages. Keep in mind that chests come in 3 types.