Springs and cords work in the same way. The major difference between them is the degree of resistance they can provide.
You can replace the cords/springs of your equipment for additional resistance or if they get snagged or damaged.
If a machine has been designed with springs, you can only use springs. Cords will not be compatible with a spring reformer, making you risk damaging your piece of equipment and sustaining personal injuries.