If the ceramic tile is already installed there is no way to fully waterproof the floor after the fact, unless you replace the tile and install a legitimate waterproof membrane during the replacement process.