Basically, you have to tell them. Both ASCAP and BMI have an online feature that allows you to submit your setlists. So if you played 10 of your original songs, you log in to your PRO account, list the songs you played, and they will pay you.