In CES Selector 2016 and later:
Click Box Selection on the Chart Stage toolbar, and drag a box across the chart to perform a selection.
In CES Selector 2015 and earlier:
Click Pick Selection on the Graph Stage toolbar, and drag a box across the chart to perform a selection.