A yellow cake mix is very versatile and you make many variations of cookies with this basic mix. I'd try adding some spices like pumpkin pie spice or apple pie spice to make spiced cookies. Or sprinkle some powdered sugar before baking to make crinkle cookies. You can also make cookie dough with this mix by using less liquid.