Inbound marketing agencies drive business growth by strategically boosting brand presence, lead generation, and revenue through digital channels and valuable content, while leveraging data analytics and CRM systems to convert leads into loyal customers.