Build automation with Cheat Layer for your Woocommerce dashboard. This automation should be able to integrate the Mailchimp API to add subscribers to a list of mailing.