Clinically, lymph nodes are evaluated through physical examination, where a healthcare professional assesses their size, consistency, tenderness, and mobility. Depending on the findings and clinical suspicion, additional tests such as imaging studies, biopsies, or blood tests may be conducted to determine the underlying cause of lymph node abnormalities.