As using VPN for privacy and encryption is entirely legal you can contact HBO and explain the situation. If you can easily confirm your USA residency it is nothing to worry about.