Hard wax is gentler on the skin and is often preferred for sensitive areas like the bikini line in Brazilian hair removal, while soft wax is suitable for larger areas on the body.