Traditional requirements gathering often focuses on documenting features and functionalities without considering the user's perspective. User story mapping, on the other hand, puts the user at the center of the process, ensuring that the product development team understands and prioritizes user needs and goals.