A pound cake refers to a very dense, buttery style of cake that was traditionally made with a pound each of butter, sugar, flour, and eggs.  A bundt cake refers less to the recipe structure and ingredients and more to the pan it is baked in.  If a pound cake is baked in a bundt pan, you could technically call it either a bundt cake or a pound cake!