You should send the medical interfile letter to the USCIS service center address that's printed on the left bottom corner of your i-485 application receipt notice. The receipt notice is usually called form i-797C (notice of action).