The heat balance and the heat budget can be the same only if the amount of heat received (isolation) is equal to the amount of heat lost (terrestrial radiation).
If the balance is disturbed, the Earth will either get cooler or warmer as time passes. Hence, the heat budget is only the loss and gain of heat on Earth.