Teba respected Mipha very much because she was able to wield powers similar to his own. Also, there is a bit of a romantic undercurrent in Breath of the Wild. If you read the diary entries in Zora's Domain, it is clear that Mipha is very much involved with Link. This is why Teba voices his dislike of Link when he first meets him in Age of Calamity.