To substitute mirin, you can substitute mirin with sake and sugar. The ratio of sake and sugar is 3 to 1. Mix ¾ cup  (or 1 Tbsp) sake and ¼ cup (or 1 tsp) granulated sugar. If you cannot use alcohol in your cooking, use water instead of sake.