If you want to order a coffee without sugar in Spain, you would say Un café sin azúcar, por favor. This is a pretty straightforward translation from English to Spanish. However, it's worth noting that in Spain, coffee is typically served with sugar by default. So if you don't want sugar in your coffee, be sure to specify when ordering.