If you and your spouse can't agree, be ready for a lot of court time and tough talks. Lawyers will be happy, and it might stress you out more than you think.