You might have had to read that ingredient twice, but yes, the custard filling calls for vinegar! It’s used for its acidity which improves the filling consistency. You will also see vinegar in some pastry recipes because it helps stop gluten from forming and making the pastry tough.