Common Oncology Billing Services challenges include incorrect coding, incomplete documentation, and insufficient patient information. Oncology Billing Services services help prevent these errors by ensuring accurate coding, verifying complete documentation, and gathering all necessary patient details.