Yes, it does. The change in hormone level, particularly estrogen, can affect your tongue, inner cheeks, and sometimes on the roof of your mouth, gums, and tonsils.