Carne asada is simply grilled flank or skirt steak, while arrachera is tenderized with papain and other enzymes. The cut is the same, but the seasonings and preparation are different.