When choosing an app to sell old coins in India, consider factors such as the app's features, user experience, security measures, reach, and buyer base. Evaluate the ease of listing your coins, secure payment options, and the platform's reputation among the coin-collecting community. Also, compare listing fees or commission charges to ensure a fair deal.