A car owner has to inform the insurer of anyone--but especially a teenager, since they are higher risk--who can drive and has access to the car, as well as of anyone who commonly or regularly will drive. They can be another driver on the parent's policy (i.e. they wouldn't need their own policy), but the insurer will have to be notified and premiums will almost certainly go up.