Milyfa Town's region is unknown, and it can't be located in any game as it's an anime-exclusive place, as well as the Forest of Okoya.