From the News Feed click Groups in the left menu, then select your group. Click Upload Photo or click Choose Photo to choose from your Facebook photos and click Save.