Medications commonly used to treat shoulder pain include over-the-counter pain relievers such as ibuprofen or acetaminophen to reduce inflammation and alleviate discomfort. In some cases, prescription medications such as muscle relaxants or corticosteroid injections may be recommended to manage more severe pain and inflammation.