Online calculators can help estimate future college costs based on current expenses, the child’s age, and expected inflation.