No, there is no constitutional right for the spouse of an American citizen to become either naturalized or a permanent resident. Rather, the power to set the rules for naturalization is committed to Congress, which may set whatever rules--or limitations--it wants. Similarly, the travel ban is something which Congress has power over, and so Congress can set any rules about a travel ban which it likes and there is no Constitutional right to circumvent it.