You can write down "return to sender" on the letter and put it back, or you can also write a note that the tenant moved out of the house. That will help the post office to know that the person is no longer at your address.