Shippuden’s most common translation in the show’s context is “Hurricane Chronicles,” although in the linguistic sense, it is a compound of the words “shippu” – a swift-moving wind, and “den” – a tale or legend. Hurricane-like winds are often associated with Naruto Uzumaki through his special technique, the Rasenshuriken.