The TV-Box belongs to you and you are under no obligation to return it to Swisscom. However, if you no longer need the TV-Box, Swisscom can refurbish it and give it to another customer as a replacement device.
More information on returns