One of the biggest causes of homelessness is high housing prices. Analysis of 50 U.S. cities shows that metros with above-average home values have higher homeless rates. Learn more about the connection.