As you mentioned already, the story reaction is sent to the user via notification and chat message. If the user has seen your reaction via notification, then there is no way you can track it. On the other hand, if the user has seen it through the chat, then open their chat with you in your direct messages (DM). If you see “seen” status below the story reaction, then it’s confirmed that the user has seen it.