A digital marketing agency can enhance an online shopping experience by creating personalized ad campaigns using data analytics to understand customer preferences and behaviors. They can also optimize product listings for search engines, develop retargeting strategies to re-engage visitors who didnt make a purchase, and create engaging content that guides potential customers through the buyers journey.