A simple side salad, seasoned cauliflower rice, and/or roasted broccoli would make for excellent side dishes to serve alongside your jalapeño popper chicken casserole.