Yes, you can insert page numbers into a protected PDF as long as you use a tool to unprotect it first. To insert page numbers into password-protected PDF files, you first need to unlock the .pdf file. One way of doing so is by entering the password and, another one, by using applications like the one mentioned above.