Marketers can optimize campaigns by focusing on contextual advertising, creative testing, and engagement metrics to measure and enhance campaign performance.