Yes. Only tickets associated with conversations will be shown in the ticket listing page. Only conversations associated with a ticket will be accessible in the ticket detail pages. Emails sent through a connected email channel will appear in the customer portal; however, emails not sent as a part of a conversations thread will not appear.