No, you can't link your Messenger contacts with other third-party alternatives. Although, if the platform allows you to connect with your Facebook account, you can get all your friends list who are using the third-party platform that's only limited to personal accounts and not business pages.