The benefits of agile test management tools include improved efficiency, better collaboration, reduced costs, increased test coverage, enhanced reporting, improved traceability, better quality, and reusability.