The Olive Garden chain has turned breadsticks into legend — but you can find them at lots of Italian restaurants — or bake them yourself.