The most popular menu item at Tim Hortons is the "Double Double" coffee, which refers to a coffee with two creams and two sugars. It has become an iconic and beloved choice among customers.