In modern computing, most servers are deployed as software on a host machine. These are called Virtual Servers. One host can run many Virtual Servers.
An Operating server just means the server is running software like SQL Server, Exchange Server, IIS, or acting as a file server for example. Operating servers are “doing something” other than acting as a host for Virtual Servers.