Go to the photo folder, then press Command alongside clicking on the photos you wish to add. And if you want to upload all the photos in a single folder, press Command + A. Then drag and drop your items into the Google Photos app.