When evaluating a borrower's financial situation, a mortgage broker should consider factors such as income, expenses, credit history, assets, and liabilities. This helps in determining the borrower's ability to afford the mortgage and repay the loan.