A horizontal price channel is identified when prices fluctuate within a certain range between an upper horizontal resistance line and a lower horizontal support line, indicating that the market is moving sideways without a clear upward or downward trend.