During replication, the DNA polymerase proofreads newly added nucleotides before adding the next one. If it finds an error, it stops the process, cuts out the mismatched base pairs, and adds the correct nucleotide before moving forward. This specific function of DNA polymerase ensures the integrity of the genetic information is maintained.