No, you do not need to transfer your assets to a temporary wallet during the migration process. The migration involves restoring your existing wallet accounts on the BitBox02 using your 24 recovery words, without the need to send your assets between wallets. This means your assets remain secure and under your control throughout the entire process.