Business naming mistakes are most commonly made when branding and naming objectives are misunderstood, when companies and owners believe the equity they have in the current name outweighs the benefits of re-branding and re-naming, when there are too many people in the room, when puns pass for cleverness, when names aren’t pre-checked for matching domain availability, etc. When naming for global companies, language translation issues can lead to some pretty embarrassing situations.