Both the technologies have their specifics use cases. A DAS makes more sense on small setups that do not require many computers to be connected to it. A typical use case would be a home office.
In comparison, a NAS makes far more sense in a large organization with LAN setups.