While tax breaks can help a caregiver save money at the end of the year, you might be able to help all involved save money all year by taking advantage of Medicare-related savings opportunities.