Technically, yes you can. The key point though is whether you really need to.
Polish is an abrasive, and therefore is likely to shorten the life span of the ceramic coating.
The best option for maintaining ceramic coating is to use the recommended top-up coating which will help maintain the gloss and hydrophobic characteristics that make ceramics coatings so effective.