You can measure partner engagement through metrics like portal logins, communication, event participation, deal registration, conversion rates, and marketing and promotional activities. These metrics indicate how active partners are in the program.