You can certainly mix the ingredients for the egg filling a day in advance and keep it refrigerated (give it a whisk or two before pouring over the fillo). I do not recommend assembling the pie in advance as the fillo might become too soggy, and you'll end up with a sort of an omelet without the visible layers.