Yes you can absolutely refurbish an old surfboard. Lots of guys do it. The process is exactly how you describe. You'll need 4 oz fiberglass, polyester resin, MEKP catalyst, Surfacing Wax, and Q-cell to repair the dings. There are plenty of videos on YouTube showing the ding repair process