No, you cannot use the Pogo money saving app on Apple Watch. (Unrelated, the Apple Watch companion app for Pokemon GO was discontinued.)