Dragonframe supports most Canon EOS cameras. However, most of the Canon EOS M cameras are not supported because Canon does not provide tethered shooting support for them. You may notice that Canon's own EOS Utility does not support tethered shooting with the 'M' series cameras.
The latest EOS M camera, the M50, is supported in Dragonframe 4.1 and newer.