The choice is based on personal preference. Using buttermilk in place of milk will give the cornbread a richer flavor and a softer texture. Both options are delicious and you can't go wrong with either one.