A square yard is a two-dimensional measurement that represents the area of a surface, while a cubic yard is a three-dimensional measurement that represents the volume of a space.