Sudden onset anisocoria or changes in pupil size should be evaluated promptly by a healthcare professional to rule out serious underlying causes.