No, you no longer need to link your personal account to your work account to use CoPilot. To use it in Bing for Business, sign into Microsoft Edge with your work account.