To track your progress in the short game, keep a record of your practice sessions, noting any improvements or breakthroughs. You can also track your scores during rounds of golf, paying close attention to your performance around the green. Additionally, consider using golf apps or tracking devices to monitor your progress over time.