If the kittens are drinking less from her, then the mammary glands firm up as part of the process of the milk drying up. However, an infection in the mammary glands can also cause the glands to be hard, and this needs treatment. If the mother cat is unwell, not eating, or the mammary glands feel hot then she needs to the vet.