Users can customize furniture and objects by right-clicking on them and accessing the context menu. This allows for modifications such as changing colors, textures, sizes, and other properties.