Both the 30/06 and 308 are ballistically so similar that inside 250 yards, it's hard to tell the difference between them. However, out at distances of 350 to 400 yards things change. The bump in velocity from the 30/06 helps bullets expand more reliably at 400 yards. Generally, the 308 can only have reliable expansion inside 350 yards.