The cost to send emails to guests is next to nothing. Many property management systems will have this feature built in at no extra cost.
If you want to send email newsletters, platforms such as MailerLite allow you to send emails for free and even their paid plans provide unlimited monthly emails.
You also end up directly in the inbox of people who have either stayed with you or have shown interest in your property. So, you can keep you guests up to date easily.