The answer to this is quite simple; their dominions seem to rub up against one another directly. Bal controls domination, suffering, and overlordship, while Boethiah is concerned with plotting, treason, and overthrow.