The easiest way to make a chalkboard waterproof is to use a clear sealant like this Flex Seal Spray Rubber Coating. It protects the chalk and resists water and UV light.