Common challenges include accurately identifying all voids that need to be filled; selecting the right type of grout for specific conditions; achieving full penetration without leaving air pockets; managing shrinkage during curing; and ensuring compatibility between the grout material and existing substrates.