Some of the best Netflix series and movies in Spanish available on American Netflix include:
Someone Has to Die (Alguien Tiene Que Morir)
Daughter From Another Mother (Madre Solo hay Dos)
Monarca
Sky Rojo
Anatomy of a Scandal
Love Never Lies
Malverde
Locked Up
Taco Chronicles (A personal favorite of mine)