Yes, you can use tamarind paste instead of pods to make tamarind chutney. If there is sugar added to the paste, you will need to reduce the overall amount added to this recipe.