The "join on FaceTime" text means that the person you are messaging with also has FaceTime enabled on their device. This allows you to easily start a video call with them by tapping the "FaceTime" button that appears within the Messages app.