In DITA XML conref and conkeyref pull text in from other sources by means of a reference. Using these attributes to pull in single words can result in translation errors since various languages have different grammar rules. For example if references were used to pull in a noun and a number into a sentence, it may result in a faulty Chinese translation since Chinese has different measure words that follow numbers. These measure words change depending on the noun.