Though people who feel that their outlook on life is strongly defined by their religion will often identify with the traditional worldview, the relationship is not one-on-one. Clearly, there are traditional people who are not religious, and religious people who are not traditional.
It all depends on one’s interpretation of the religious ideas, values, and concepts in question. People with traditional worldviews will be more inclined to interpret these in more literalistic and dogmatic ways, while people with (for example) more integrative worldviews may understand them in a more mystical, universal fashion, emphasizing direct experience and self-actualization.
Moreover, the traditional worldview is as much defined by its (more conventional, traditionally) religious understanding of reality, as it is by its emphasis on the family and community, its social values, solidarity and conformity to the group, socially defined roles and rules, and a higher, transcendental purpose in life.