In some cases, a faulty power steering pump can be repaired, but often it's more cost-effective to replace it. A professional mechanic can assess the pump's condition and recommend the best action.