No, Instagram does not send any notification to anyone if you delete a comment. They can(not) find it only if they search for that particular comment.