Controlling your brand's voice when outsourcing email marketing involves clear communication of brand guidelines, regular feedback and collaboration with the outsourcing partner, and thorough review processes to ensure consistency in messaging, tone, and branding across all campaigns.