The PlayStation Store often offers free games with co-op features as part of their monthly PlayStation Plus subscription. Keep an eye on the store's free game promotions to discover new co-op titles that you and your girlfriend can enjoy without additional costs.