Acknowledge that the person feels highly of you! You could say "Wow, that's really sweet. I'm so flattered that you thought of me to go to homecoming with you, but it's not something I can do." You could also say something like "I'm actually waiting for someone very specific to ask me" or "I already have another date." As you end the conversation, say "I hope you find someone else who would love to go with you."