You can upload directly from Ableton to SoundCloud by going to File > Export Audio/Video, and then enabling the “Upload to SoundCloud” option in the export settings. A browser window will then open up and allow you to log in to Soundcloud and choose your upload settings.