Unfortunately, no you can't. You are only able to find Thundurus in either one of its forms, but there is no way to change forms after catching it. You'd have to transfer it out to the mainline games on Switch to change forms, but the transfer itself is a one-way trip.