The exchange with the biggest trading volume for both DCR/USDT and DCR/BTC pairings is Binance. Other popular options for buying DCR are Huobi Global and OKEx.
Be aware that not all exchanges allow trades with fiat money for all their pairings. On some, you will have to use other cryptocurrencies and trade them for DCR.