Typically, vibrations (shakes) result from an unbalanced object. Given that the tires and wheels have been balanced, it may be a vibration caused by a worn, loosened, or damaged wheel bearing. It could also explain why the noise gets louder as you go faster.