You can't download Google Play Music tracks directly from your phone, but you can download them to your Mac or PC and then transfer the files to your phone from there. Make sure to use the Chrome web browser and open the Google Play Music web player. Locate the song you want to download, select the three dots menu button, then Download to start downloading the track. Once you're finished, transfer the saved music files to your Android device or iPhone.