Yes, now Steam allows you to send any type of file. Earlier, you can just send images, but now, you can send anything over Steam chat. So, if there is a file that you wanted to share with your friend, try sending it via Steam chat.