Open the sidepanel by clicking on the small wheel at the top-right of your screen (inside the app) and go to the "Subscription Panel", you’ll be able to change your credit card information directly from there