There aren't currently any underwater animals. You can gather fish, not catch them, as they are considered materials and not animals. To dive, press CTRL+Space bar on PC.