If mods are allowed in a certain EA game, they're allowed whether you buy the game or get it through an EA Play subscription. If mods aren't allowed, for example in competitive games, then they're not allowed for everyone.