Wall Street is buying more single-family rental homes because demand for houses is high, renters’ preferences are shifting away from apartments, interest rates are low, and big data is making it easier than ever for firms to conduct due diligence and manage these properties.