Unfortunately, once you purchase the game on Origin, you can’t move it to the Steam library and get all the benefits of Steam overlay and functionality. You’ll have to either purchase the game on the Steam store or add it as a non-Steam game. If you choose the latter option, Steam won’t be able to download the games’ updates. You will not be able to play an online game on Steam if it’s not up-to-date.