Diabetes insipidus is a distinct rare condition that causes your kidneys to produce a large amount of urine whereas diabetes mellitus is a condition that causes high levels of glucose in the blood.