Common mistakes in volleyball passing include improper foot positioning, leading to a lack of balance; not moving the feet to align with the ball, resulting in poor arm contact; and a stiff or uneven arm platform, which can cause the ball to veer off in unintended directions. Additionally, not watching the ball until it makes contact with the arms is a frequent error that can disrupt the accuracy of the pass.