A TYPO3 development company can improve website speed by optimizing server configurations, compressing files, enabling caching, and fine-tuning TYPO3 settings to ensure fast loading times.