There is a bonus cutscene featuring Melina for this ending, but you'll need to find the Flame of Frenzy before Melina sacrifices herself at the Forge of Giants. If you acquire the Flame before then, Melina will leave you. Reach the Forge, cast youself into the fire, then proceed through the rest of the game as normal.