Medical coders must adhere to strict coding guidelines, including those set forth by the American Medical Association (AMA), Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS), and other regulatory bodies. They undergo continuous training to stay updated on coding changes and maintain accuracy.