Yes, sure. The extension allows you to hide a category. You can also hide all empty categories. The link to the restricted category will be shown neither on the navigation menu not on category filter.