If you thaw raw salmon and cook, you can refreeze your leftover cooked salmon. You can also refreeze salmon that has been thawed in the fridge, provided it was never brought above 40 degrees. However, I would discourage you from refreezing if you can avoid it as it can affect the texture and taste the more salmon is refrozen.