The transport block sizes in NTN NB-IoT are the same as in NB-IoT so the difference is in the fading model and the link budget. Provided that the link budget of a satellite payload is comparable to that of a satellite cell the typical message lengths will be comparable between TN and NTN. Basically, you should in most cases be able to expect TN-like performance if the satellite payload is well designed.