You can do this by downloading a free Wi-Fi analyser app to your phone. Switch on this app and then move around the property.
If there are particular areas in the house where – as indicated on the app – the Wi-Fi’s strength significantly drops or cuts out completely, these would evidently be good places to position Wi-Fi access points.