As long as you’ve friends who play Minecraft using Microsoft cross-play engine, you can simply head over to the ‘Friends’ tab in the game and look out for “Joinable Cross-Platform Friends”. Once you click on a friend to add him/her for a cross-play session, you would be shown a pop-up to accept or decline him into your session.