Go-Box supports this process. After the Force Wipe process (sometimes referred to as Powerwash) is initiated manually, the Go-Box is then connected and continues the process to complete (re)enrollment.
Note that a Chromebook reset requires access to the power button, which cannot be accessed by any external device, so this must be pressed manually as part of the initial sequence.