When a blood clot forms in this vein, doctors refer to it as popliteal vein thrombosis. The symptoms include pain, swelling, and inflammation in the leg and knee area. Popliteal vein thrombosis can occur due to poor blood flow, damage to a blood vessel, or an external injury.