Brushless motors are not waterproof, but they will take a splash of water. Working in the rain or snow is fine, as long as you dry the motor completely.
Be warned, while some brushless motors are branded as waterproof, we would recommend you do not submerge your drill under the water.