You should cut baklava before baking after you brush the last layer of phyllo dough with butter. The phyllo sheets will become very crispy after baking and would fall apart if you attempt to cut them.