In the app, access "Account" or "Settings" to change your personal information, change your password, or manage payment methods. To add a payment method, select "Add payment method" and enter the required information.