Often the best way to indicate that you have understood is to summarize in one sentence what your understanding will lead you to do next. e.g., "I understand. I will get back to you with the revisions you requested by Monday."