Navigate to Accounts Center and go to Settings. From there, you will have the option to remove either your Instagram or your Facebook from Accounts Center. This will enable you to change the profile pictures independently.