Furniture, fashion apparel, toys, and technology devices are among the best-selling items on Facebook Marketplace.