Unfortunately, you cannot add subtitles after you have uploaded your Instagram video. However, you can add subtitles before uploading the video using the Instagram caption generator feature or a third-party tool. This is a great way to ensure that your video is accessible to a broader audience; you must upload subtitles before uploading videos or stories.