You would need to apply for the Discharge of the existing Mortgage / Charge over the property and register the new Mortgage / Charge. This needs to be done both at the Emaar office and Dubai Land Department.