Many use the terms interchangeably, but hot cocoa is actually a drink made from cocoa powder, sugar and milk. On the other hand, hot chocolate is made of finely chopped or shaved chocolate melted in hot water, milk or cream. Hot chocolate is thicker and doesn’t usually have added sugar as the chocolate is sweet already. This article from The Kitchn explains it well.