One reason why retweeting someone's tweet may not work is because the person who created the retweet doesn't have a verified account. If you want to share a tweet from someone with a verified account, you'll need to retweet the original tweet first.