You can open the Keynote's PDF using PDFelement and edit just about any element of your PDF.