No, your company didn't do the work according to what you write--you did. So you could sue you personally, but could sue only for the amount she gave you--and since you gave her the money back, she has no more cause of action against you (she can't get back more than she paid). She needs to sue the other person personally if she feels he owes her money.