Troubleshooting steps include checking the Salesforce plugin installation, ensuring Outlook compatibility, and verifying user permissions for integration.