Yes, you can use the same interfile letter as a cover letter for your medical RFE response. It certainly helps USCIS since you are adding your i485 receipt bar code.