A company can measure the effectiveness of its differentiation strategy through customer surveys and tracking key indicators such as profit margins and unit sales, both before and after implementing a strategy to differentiate.