Yes, diamond push-ups activate the triceps. A small Korean study compared the diamond, regular, and wide push-ups to examine muscle activations (8). Diamond push-ups activated the triceps more than regular versions. It’s a small study and more research would confirm the muscle activations further.