The required documents for a medical visa application include a copy of the patient's passport, a recent passport-sized photograph, a medical report from a doctor in Bangladesh, and proof of financial means to cover the cost of medical treatment and stay in India.