Solution: Make sure the metal thumb latch is pressed until it clicks, such that the two ends of the connectors will fit together.