You can update email id in HDFC Bankeither by using Net Banking HDFC Bank or by visiting your home branch. There is no other way to update your email id because of security reasons.