“Sound of Freedom” was based on a true story but contains dramatized elements. Filmmakers took creative license in portraying the different ways that children can be trafficked, including in shipping containers.