You might be able to fix the shards in place with a clear glass glue. Please don't try superglue because it dries matte and could leave a cloudy residue on the mirrors. Use special clear glass glue instead. Another idea is crystal clear UV resin that is commonly used in crafting and for nail art.