The most frequent mistake in selling a business is failing to accurately present its financial health, leading to unrealistic valuation expectations. This oversight can deter potential buyers or result in a lower sale price, emphasizing the need for transparent and thorough financial documentation.