The Korean -nikka represents three interactional functions. • It is used to create ego involvement and/or interpersonal involvement. • It conveys non-referential meaning in interactions as well as referential meaning.