No, it is not a conflict of interest: her interest and his are aligned--they both (presumably) want him to get a good deal in the divorce and custody case. That fact she is his lover does not mean she has any conflict with him. If *your* boyfriend or lover (if you had one) was representing him, that would be a conflict, since your boyfriend or lover could not represent your ex fully and fairly, due to his connection to you.