To open the Toy Chest, you can do a few things, but the best thing to do is to cast the Daylight Spell. This will unlock it, and you will be able to pick up the loot.