Returning the moth to the painting involves the following steps: 1. Find the location depicted in the painting by using the Lumos spell and following the yellow dot on the map. 2. Once you reach the location, a moth will emerge from the light. 3. Attach the moth to the frame in the painting to complete the task.