Athena was trying to stop Kratos from destroying the world and believed that by turning him into a mortal, he would lose his godly powers and thus his ability to cause destruction.