Burning is triggered whenever you apply Pyro to an enemy that already has Dendro applied to it. This is pretty easy to identify as the enemy has flames all over them and they take multiple instances of Pyro damage every second.