Lucifugus is the name for Lucifuge that was used in Persona 2: Eternal Punishment. I’m not sure why it differed only in this Persona game and not Innocent Sin, too, but this is the more direct translation of his Japanese Katakana name. Perhaps it was just an error on the localization part.