In fact, there is no difference between an exit game and an escape room. Both terms are often used interchangeably.
However, nowadays the term "exit game" is often used for board games at home, while stationary escape rooms are always referred to as "escape room".