Yes, shared album subscriptions are synced across your devices via iCloud Photos, so updates appear everywhere.