It depends. If the tenant has a written agreement with the landlord specifying that their apartment will be treated, then they can refuse. However, if there is no written agreement, then the tenant might be cited for refusing treatment. In this case, it’s likely that the landlord will try to force the treatment upon the tenant and/or increase rent in retaliation.