I like to use a teriyaki sauce that is thicker, as opposed to a marinade. Doing so will make the sauce thicker. If you have marinade on hand, you could thicken the mixture with a cornstarch slurry (equal parts corn starch and water).