In the Control Panel of your hosting plan, you will see the percentage of space occupied. You will also be able to receive automatic alerts when you reach the disk space you have specified.