Yes, feel free to use the dried form of epazote in your chilaquiles. Just use 1-2 teaspoons or so in place of 1-2 sprigs of epazote. You may have an easier time tracking down the dried herb anyways.