No, you can use something else. You can dilute some plain yogurt to achieve a consistency similar to buttermilk, or you can use milk and add either vinegar or lemon juice.