Companies can overcome obstacles and challenges by acknowledging and addressing biases, providing education and training for employees, fostering a culture of inclusivity, and establishing clear diversity goals and metrics.