Oyster sauce is a mix of sweet, salty, and umami, so you'll need to add some additional salt to balance out the sweetness of the sugar. I recommend using kosher salt so it doesn't taste overly salty, but if using another type, reduce the amount that the recipe calls for by half and season to taste. Check out my quick guide to cooking with salt to learn more.