If you are already in a foreign country and would like to have our deed poll legalised, there are two options:
Take it to your local British Embassy or consulate or high commission and ask them to certify it (or to certify a photocopy as true). There will normally be a fee for this service, and not all diplomatic missions will offer the service.
Send it to a solicitor or notary public based in the UK to have it certified.