The pound cake crust becomes hard when it is baked at a high temperature for too long. Baking it at a lower temperature but longer will ensure that the outside does not over-bake and the inside remains tender. Be sure to check your oven calibration.