You don't have a legal remedy against them: they are under no obligation, to you or otherwise, to rebuild their home and may choose to not do so. You can't force them to rebuild or get compensation because they do not. Possibly buying the property from them, rebuilding everything to spec, then seling or leasing their home is the best option for you.