This is because the reflection you see every day in the mirror is the one you perceive to be original and hence a better-looking version of yourself. So, when you look at a photo of yourself, your face seems to be the wrong way as it is reversed than how you are used to seeing it.