Nails on the Hardie board can be hidden by countersinking them slightly below the surface and filling the holes with exterior-grade caulk or putty. Afterward, the filled holes can be painted to match the siding.