Absolutely! Buttermilk will add a subtle tang and tenderness to the muffins.