Co- means "together," and "habitation" refers to living. "Cohabitation" would therefore, as a general matter, mean living together, not having sex or intimate relations while not living together. (The law generally uses the plain or common meanings or words.) However, that again is as a general matter; for an analysis of what this means for you in your specific situation, it would be best to consult with a family law attorney.