While some vacation rentals come with exorbitant fees, you can still find many properties that offer quite a lot for the price, including privacy, expansive space, and amenities you won’t get in a hotel.