Yes. In fact, there was more than one small team that went famous after releasing a cross-platform game. Innersloth, the studios behind the 2018 hit Among Us, is an indie studio, and the game is a cross-platform Unity-based title.