Holy damage will heal them, so avoid using it completely, and they have resistance to all status effects, meaning the Elden Beast weakness is pure physical damage. They also have a weak spot on their stomach which you can aim for to deal more damage.