Look for analytics reports, marketing automation, and CRM. You should also have the option to send automated responses when required. The service should also give you access to customize your email templates through a visual editor.
It’s a plus if they already have some pre-designed templates to work with. Most importantly, the service should get your emails straight to people’s inboxes, not spam.