Restaurants should ensure their online menu is easy-to-find, updated with the latest dishes, prices, and ingredients, and is accessible in various formats like PDF. Additionally, a text-based menu directly on the webpage is recommended for better search engine optimization (SEO).