Frequent hunger pangs and frequent urination can be the signs of diabetes (poorly controlled). Frequent urge to urinate can also mean infection in the urinary tract. In case you are experiencing any or both symptoms, make sure to consult your doctor.