Yes, it is appropriate to send New Year's wishes to someone you are dating, as long as you are comfortable doing so and feel that the other person would appreciate it. Keep in mind that New Year's wishes are generally meant to be friendly and celebratory, rather than overly romantic or serious.