You can use browser extensions for browsers to download torrent files without using a client. Extensions such as Easy Client, JSTorrent, and many others. They are available for all the browser and can download the file anywhere on the PC.