Peloton currently has 2 million songs available on its content library, the largest of any audio fitness service