Anxiety, in general, can make you freeze and can manifest as multiple somatic symptoms. It is possible that weak legs are a manifestation of anxiety, but it would be transient, which means it occurs at the height of anxiety.