Yes, you can refund an order without creating a return. However, once a refund is issued, you cannot create a return for the same order.