The decision to repair or replace a well pump depends on several factors, including the age of the pump, the nature of the malfunction, and the cost of repair compared to replacement. Generally, if a pump is near the end of its expected lifespan and the repair costs are significant, replacement might be the more economical choice. A professional assessment can provide guidance based on the specific circumstances and condition of the pump.