Some states offer low-cost auto insurance programs for low-income individuals who qualify, separate from Medicaid.