Vanguard used chatbots and AI-powered assistants to cope with consumer inquiries in real-time.