Yes, you can lean without aiming on console by pressing the left or right shoulder buttons. This will cause your character to lean in that direction, giving you a better view of your surroundings.