Cancer coaches support and guide patients through treatment, side effects management, and lifestyle changes for better well-being, addressing physical, mental, emotional, and spiritual needs.