Mumps is typically diagnosed based on clinical symptoms, particularly swelling of the parotid glands. Laboratory tests such as viral culture or polymerase chain reaction (PCR) may be performed on saliva, blood, or urine samples to confirm the presence of the mumps virus.