Nothing is 100% safe online, but PlayTracker only uses publicly available data that anyone can pull up already. Achievements and Trophies tied to your Xbox and Playstation accounts are visible online with a quick search. As you're not supplying any additional information, the website is safe.