Side effects of radiation therapy for ocular melanoma may include temporary vision changes, eye irritation, dryness, and inflammation. In rare cases, radiation retinopathy or optic neuropathy may occur, necessitating close monitoring by healthcare providers.