If you have to cancel or renew your card, the new card data will automatically be updated in the Apple Wallet.
If the conditions of your card change, add the new card to your wallet.