No, hyperlinks cannot be preserved when transitioning between PDF and JPG. This file format does not support hyperlinks or other interactive elements that are typically included in a PDF document.