Yes, in a recent update, Instagram now notifies users when someone takes a screenshot of their DM photo. Users can also check if a person has taken a screenshot by opening the chat and looking for a screenshot symbol beside the photo that was sent.