No, a bad catalytic converter itself won't cause an EVAP leak. The catalytic converter and the EVAP system are two separate components of the vehicle. However, both deal with emissions, and problems with one can lead to increased emissions from the vehicle.