When you are reading to make a header or footer menu (you will need a few unique pages on your site first), navigate to Appearance > Menus. You will be able to use a simple editor to structure your menus. Then, you can assign locations where you want your menu to appear in Appearance > Customize.