It would seem that the logical next step in order to find a diagnosis is a thoracoscopy with pleural biopsy. Most such procedures have some associated risk. The exact risk in a given patient, depends upon associated medical conditions, amongst other factors. Your treating chest physician is the best person to assess this risk.