Paya can be found within Impa's house in Kakariko Village. She is usually found near the front door or in her bedroom on the second floor.