Yes, it's possible to ovulate twice but this usually happens at about the same time of the cycle. This is how non-identical twins occur, from ovulation of two separate eggs. It happens more often in women over 35 which is one reason why the older group have more twins (the other is that many IVF clinics will replace two embryos for older patients whereas those under 40 generally have one embryo replaced)