Currently, the three most convincing theories (via Reddit) are that a “Juicy Nokken” is another word for skinny dipping, a sexual act involving water (and possibly a Nokken), or Brok's nickname for his reproductive organ.