One of the signature flavor profiles of beef stroganoff is tangy, but it shouldn't be overpowering. This may have happened by adding too much vinegar or mustard, and even the Greek yogurt will add a tangy/sour flavor. You can compensate for this by adding a touch of sugar, milk or cream, or more beef stock. These additions should balance the flavor and is easy to adjust to your taste.