It is straightforward to dispose of the dragons. From the bridge, move to the right and fight your way towards the top of the building. There you will see the dragon’s tail, start attacking it. Defeating one dragon will get rid of the other one as well. Then walk right back to the bridge, collect all the items, and drop down to the ledge to grab the undead bone shard.