Lyme disease is primarily transmitted through the bite of infected black-legged ticks, not mosquitoes or fleas. The bacterium responsible for Lyme disease, Borrelia burgdorferi, is not transmitted through these other insects.