Homeowners should be kept informed through regular updates, newsletters, and meetings to ensure transparency and clear communication.