Yes, as with all monsters, the DM can give them any perk they want. Regarding Imp familiars, the player could talk to his DM to reach an agreement. Maybe with the same cost of studded leather armor, you could ask a tanner to adapt a piece of armor to your Imp. You could even give it a magic armor. Always with DM approval.