The Underwater Breathing Mask isn't a recipe but a random drop from the T4 Black Hand pirate called Beastmaster Teimos. Find him at the Animal Trainer Camp near Buccaneer Bay.