Insurance company-approved repair shops are a myth. After an accident and the authorities have already done their investigation, you can proceed to a repair shop of your choice to have your car fixed. The only thing you should consider is if the repair shop has proper documents and permits to operate.