Yes, chickens do have gluteal muscles, but they are considerably smaller than a person's. The best parts of the chicken, the oysters, are part of that muscle complex.