You can soundproof the wall without removing drywall is to insulate it from the inside. My suggestion would be to get professional help as it would depend on a lot of factors.