No, you cannot transfer just after-tax contributions from your retirement plan to a Roth IRA. Your 401(k) contributions must be rolled over in proportion to your existing fund.