Common errors found during a freight audit include overcharges, duplicate charges, incorrect application of rates, and billing for services not rendered. Additionally, discrepancies in fuel surcharges, accessorial fees, and classification errors are frequently identified, impacting overall shipping costs.