Both Windows and Mac provide audio output management tools enabling you to split sound to multiple devices like headphones. Popular options covered earlier include VoiceMeeter (Windows) and Audio MIDI Setup (Mac).