Use at when you’re speaking about a college/university as an institution. Use in if you’re discussing it as a building. I examined Philology at Oxford College.