Kasumi & Akechi are only usable in the main story during a New Game + playthrough and only after also completing the Repaint Your Heart DLC. After completing the DLC's 3 to 4-hour story, players will receive a message that the main story will have additional content after beginning a New Game + playthrough.