Recovery coaches do not engage in diagnosing or treating individuals, as their role differs from that of therapists or healthcare professionals.