Yes, you can renew your vehicle's fitness certificate at the RTO office in Pune. You will need to present your vehicle for inspection and submit the required documents.