To transmute items in Diablo 2 Resurrected, you must have the Horadric Cube. Place the appropriate items for a corresponding recipe into the cube, and hit the transmute button. Your items will disappear, and the resulting item from the recipe will appear in its place.