You can make a shortcut, but since Siri can't parse things out of the middle of a shortcut phrase, it has to be two steps: first, you say “Hey Siri, add to grocery list” (or whatever you want your shortcut phrase to be), then she'll prompt you, then you say what you want to add, then she responds to confirm.