Frequent self-induced vomiting causes dehydration, which can influence blood pressure and alter heart rate, specifically contributing to low blood pressure (hypotension) and causing a slower pulse rate (bradycardia) or an irregular heart rate (arrhythmia).