No, you cannot transfer Mew using a Pokeball plus. You can only keep Mew in the Pokeball and take her out for a stroll. Pokemon Sword and Shield don’t allow transferring Mew from Let’s Go Pikachu, Let’s Go Eevee, and the GO edition of the game.