To optimize S3 performance, you can use features such as S3 Transfer Acceleration, CloudFront, and Amazon S3 Select. To reduce costs, you can use S3 Lifecycle policies to transition objects to different storage classes based on their access patterns, and use S3 Object Lock to prevent accidental deletion or modification of objects.