After entering the Steam Workshop through Steam, when you click on some items, there will be a purchase link on their page. Usually, the link will take you directly to the Steam Market, where you can buy it. You can quickly buy the items you want from here, or you can access the items directly on the Steam Community Market.