Once romance options appear in dialogue, you'll have the abilityto use the Flirt command in some conversational contexts. This is a charisma-check command, so you may want to bolster your stats with Items or Chems before trying. Succeeding in a Flirt opens new dialogue.