Mules are traditionally served in copper mugs because they take on the cold temperature of the drink. If you don't have a copper mug, try a highball glass with lots of ice. I've also made mules in insulated stemless wine cups before, which do a great job at keeping the drink cold.