“Best” is too subjective. There’s no #1 website because it really depends what you’re looking for. For example, exotic cars will have a different answer than European luxury cars or domestic vehicles.
Some of the sites I have seen the most success with include Cargurus, autotrader, and craigslist.