Tom Hanks collaborated closely with the animators at Pixar, studying the movements and expressions of Woody's character model. He incorporated these nuances into his vocal performance, creating a seamless integration of voice and visuals.