Go to iCloud Keychain and turn on iCloud Keychain, select Passwords & Accounts, make sure that entry for AutoFill Passwords is turned on. Sign in any app with password, then select "Save Password".