You can apply directly to a higher education institution. The website of the umbrella organisation of the Swiss universities provides the contact information of the higher education institutions (web page available in German, French and Italian) and the application deadlines for study programmes.