The cost-effectiveness of replacing versus refinishing hardwood floors depends on factors like the extent of damage, desired outcome, and budget. Generally, refinishing is more affordable than replacement but may not be suitable for severely damaged floors.