Sometimes knowing whether you should make a car insurance claim can be tricky. Check out these common scenarios to help you decide.