No. Circle does not monitor texts, phone calls, iMessages, emails, or in-app messages from Instagram, SnapChat, and so on.
Since SMS-based text messages and phone calls are transmitted through your cellular carrier, these types of communication are invisible to Circle.
Circle can stop in-app messages like those from Snapchat, Instagram, etc. from being sent or received