It's simple—go over the rental agreement with your leasing agent and your ex and look out for fees you'd be charged with for breaking the lease. Finally, notify the landlord to provide you with the process to follow for a new lease to be signed, and the old one voided.