The likely culprit is not enough sun. Although it does need to be kept away from direct sunlight, Pilea thrives in very bright indirect light. Plants that are not receiving enough sunlight will become leggy, with smaller leaves and fewer offshoots. You might try your plant in a sunny southern window that has sheer drapes to see if that helps.