With everything electronic, the volume is adjustable. When it comes to purely acoustic properties, an acoustic piano is always louder because of real strings which a digital one lacks. You still hit the keys with your fingers and produce certain sounds, and they will be louder than tapping the keys on your laptop keyboard. So, you will make some noise anyway. But with good headphones, you won’t hear it, and those around you won’t hear the rest.