Yes you can delete the reddit chat messages but currently you can only delete the messages that you have sent. The received one's can not be deleted. Also, the message you delete will be gone forever. It can't be seen by anyone in chat.