A volumetric machine automates water measurement for consistent shots, while a semi-automatic requires manual control to start and stop the espresso extraction, offering more hands-on control.