The fibrous scar tissue, known as plaques, forms under the skin and can cause uneven tissue growth, resulting in the penis bending or curving during erection.