Use tools like Google Analytics for website performance, Semrush for SEO insights, and social media analytics platforms for engagement metrics. These tools provide comprehensive data to evaluate and improve your digital marketing efforts.