Couples can consider fertility treatment when they are unable to conceive naturally after one year of unprotected intercourse.