Yes, you just have to upload your logo to the Joomla Media, and then just paste the name of the image with img tag to the first, 'img' field of the form.
In the admin PDF section you can find our layout HTML code which is converted into pdf and you can customize it. You can order customization from our Joomla developer team as well.