Nematodes. Parasitic nematodes steal nutrients from boxwood plants by attacking the roots, causing the plant to turn yellow or brown. Healthy plants that are well watered and fertilized are more likely to tolerate some damage from nematodes than plants that are stressed due to drought or poor soil drainage.