To create and manage product variations, navigate to the product settings in your ecommerce platform or plugin. Add a new product and select the variable product option. From there, you can create attributes and assign values to each variation. You can also manage the inventory, pricing, and images for each variation, ensuring a seamless shopping experience for your customers.