Definitely you can use it( judiciously). Store bought achaar masala have citric acid or preservatives which can sometimes make the marinade taste funky. Keep tasting as you go.