You probably want to use coarse sugar to make the sugared rims because it offers a nice crunch and the texture is similar to that of tajín so it will mix better. Turbinado or demerara are two examples of coarse sugar, either of which would be fine.