To test if your email service provider is case sensitive, you can create two email addresses with the same local part but different capitalization. Send test emails between these addresses to see if they are treated as identical or separate.