Assuming your tile installation is well-done, there is no risk of damage from underfloor heating. In fact, many tile installation manufacturers carry floor warming lines in their product catalogs.