Common pests and diseases associated with Gillenia trifoliata include powdery mildew, leaf spot, aphids, and Japanese beetles.