As you approach the Littlebird Crashsite, look for a Helicopter covered in ivy, surrounded by supply crates and 2 open briefcases. Grab the Pistol Rail and the Silencer from the open briefcases and you're all set to modify your Pistol in Sons of the Forest.