Hyland’s character has twins in “Modern Family,” but in real life, she does not yet have children.