It is possible to marinate skirt steak for too long. After 12 hours, the acid in the marinade can break down the steak to the point where the texture changes. I really recommend a 6-8 hour marinating time for the best results.