If you are a WechSpy user - consider it done, you don't even need to do anything. Tracking a phone number when hacked by WeChat ID is a standard feature of the software. To see the phone number of a hacked user, go to the "Account Data" tab in the Dashboard.