Yes, you can track player stats on Tracker GG as long as they have their profile privacy set on Social. Else, you may need to ask the player to make their profile stats accessible to third parties.