Tinder does not have the policy of notifying the users if others are taking screenshots of their profiles. These features are available on apps like Snapchat. You can keep the conversations on Tinder as screenshots without letting the other person be notified about your actions.