You can create a collage with two images side-by-side by using the Combine Images shortcut in iPhone’s native Shortcuts app.