In bengali “Happy birthday to you” will be “Subho Jonmodin” or “Jonmodiner suvecha janai tumake”. In simple most common and appropriate wish is “Tumake janai Jonmodiner Priti o suvecha”.