The key steps in planning a custom software project include defining business objectives, gathering and documenting requirements, setting a budget and timeline, choosing the right development team, creating a project plan with milestones, developing and testing the software, and managing deployment and maintenance.