Exit Desktop mode, go to the handheld SteamOS view, and go to Steam > Library > Non-Steam to find the EpicInstaller shortcut. You'll be taken back to the Epic Games Store when you open it.