To cancel or modify an order at Men's Wearhouse, customers need to contact customer service at 1-877-986-9669 during their business hours or via their online contact form.