Biceps tendonitis may occur due to: Repetitive motion A sudden, traumatic load or force to the tendon It can affect your shoulder or elbow. Professional baseball players, swimmers, tennis players and golfers are at risk for tendonitis in their shoulders, arms and elbows.