Directly translated to life in pink, La vie en rose essentially means seeing life through rose-coloured glasses. Living with an attitude or outlook of positivity, trying to see beauty in the everyday; like you do when you first fall in Love.