Retail businesses with physical stores can utilize commerce software to streamline business operations by integrating point-of-sale systems, managing inventory effectively, tracking customer data, and facilitating seamless online and offline shopping experiences.