No, it isn't.  Despite the fact that they contain many of the same ingredients, they are actually very different.  German Christmas Stollen is a sweet yeast bread, while fruitcake is a dense cake.  Also, the marzipan is inside of the stollen, while it's on the outside of a fruitcake.