If a coworker is harassing you due to religion and your employer does not take action after you have provided notice of the harassment, that may be illegal religiosly based discrimination or harassment; by allowing a coworker to harass you, the employer becomes liable for  it. You may wish to contact your state's department of equal or civil rights, or the federal Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) to explore filing a complaint.