You can update your coin master mod apk, only if the creator of the mod had made it updatable. You can download the latest version of the modified version and after downloading it, you can install it manually to update it.