To open a file with another user, you must be on the same discord server. Once you are in the chat room of your current discord server, type /invite [username] and it will invite them to that specific room. You can then use /text or voice to send messages back and forth from there.