Lung cancer commonly causes chest pain which is exacerbated by deep breathing, coughing, or movement. If lung cancer spreads to other parts of your body, you may have bone pain (e.g. pain in the back or hips).