Dashes indicate that the volume hasn't been checked. For some keywords, the volume is shown automatically. That's because it is stored in a common volumes base, and if other users have already checked it, it'll be shown immediately when adding keywords to the project.