We are almost sure that this is due to the site of Envoimoinscher who bugged....
Your server tries to get connected to 52.18.227.42:443 for each adding to cart.
This server is not available, the sites do not work for adding products
The only way is to uninstall the module, disable it is not enough ...