To fix a leaking water bottle, check for and replace faulty seals or cracked containers, ensuring everything is correctly aligned or sealed.