To finesse; steal, maneuver, or do something in a sneaky manner. Faneto Synonyms: Finesse, Jugg, Maneuver, Finagle. Example sentence: “I just had to faneto to come up.” Faneto in songs: “No, you can't get no money, silly ho, I just hit a stain, faneto” – Chief Keef, Faneto.