I'd suggest a laid back, non intrusive approach such as some soulful, acoustic, easy listening tunes. Perhaps something a little more stripped back than a full band, such as an acoustic or even completely unplugged duo or trio. The volume should be quiet enough for guests to chat comfortably and loud enough so that those who want to take a break from conversation can enjoy the atmosphere it creates.