Podiatrists can provide guidance on proper toenail care, diagnose and treat various nail problems, and ensure the proper diagnosis and treatment for restoring nail health.