Plasmid copy number refers to the quantity of plasmids within a host cell. It impacts DNA production by influencing the abundance of desired genetic material. High copy numbers yield increased production, while low copy numbers demand careful optimization for successful outcomes.