Smashing the garlic and allowing it to float in the marinade gives the feta just the right amount of garlic flavour. If you love your garlic, by all means chop it - it will just pack a mean punch, is all.