To control the volume in Roon, you can use the following shortcut: Volume Up: Up Arrow, Volume Down: Down Arrow, Mute: M