To change affiliations in NBA 2K22, you need to head to the Town Hall of the affiliation that you want to join, which are easy to find on the map. Once you are there, talk to the guards up at the front and it will bring up the Affiliation Transfer Request screen.