Hormones that are commonly tested when evaluating anxiety symptoms include cortisol, thyroid hormones (T3, T4, TSH), estrogen, testosterone, and melatonin.