To sync a local share, open its preference and select "Sync local folders". If necessary, set up selective sync.