To install APK files on Chromebook, you need to use an Android emulator. After installing the emulator, locate the "Add APK" or "Install APK" option within the emulator interface. Browse your Chromebook's file system, select the downloaded APK file, and wait for the installation to complete.