Unfortunately, “hire a prostitute” isn't an available option. You can make small talk with the ladies by focusing on them and selecting the “greet” option. However, this doesn't open up an opportunity to pay for their services. Don't be too disappointed, though.