Removing a Story from a Highlight will not delete it from your Instagram account. It will only remove it from the Highlight.