You sure can, but adding more sugar will make the pudding base looser (and a softer buttercream), so you need to add some more flour too, to keep the consistency right.