In the primary market, new bonds are issued and sold to investors at their initial offering prices, while in the secondary market, previously issued bonds are traded among investors. Bond quotes play a role in both markets, as they provide information on the current market value of bonds, helping investors identify opportunities and determine the appropriate prices for buying or selling bonds.