No, you cannot add a collaborator after posting on Instagram collab posts. If you want to add a collaborator in the same post, then you have to delete the post and repost it after adding the collaborator.