If an error says your USB doesn't have sufficient disk space when there's nothing on it, it may have deleted files that haven't been emptied from the Trash, permission issues, file system problems, or snapshots created by third-party backup tools.