Headhunters and agencies focus on matching people with jobs that suit their skills and background. Knowing how they work and what they offer can make your job search more effective.