The Xbox Series S has 10GB of RAM, with around 8GB available for developers to use. Game optimization can address these memory constraints by allowing developers to access additional memory, improving performance in memory-constrained conditions.