Disk Cleanup provides a detailed selection process allowing users to manually select which files to delete, including system files, temporary files, and more. In contrast, Storage Settings offers a more streamlined approach primarily targeting temporary and old files automatically without much manual input. Both are effective, but Disk Cleanup allows for more control and precision.