The Easy Email Reply feature in Compose AI understands the context of an incoming email and offers quick response options like "Say yes," "Say no," or "Say thanks," generating professional replies based on the original email's context.