There is no way to change your child's age on family sharing. The age displayed is the age of the child at the time that they were added to family sharing.