Nashville in Indiana is the most profitable city for Airbnb, offering a monthly short-term rental income of approximately $5,000 and daily rates averaging $260.