The first code is 55549, and the second code is 72712 (you can learn both by listening to the tapes you've found). The codes open a door nearby—walk through it to reach a safe (only Garcian can open the door).