To delete Reddit chats, open the Chat window, then hover on the message you want to delete, after that click on Trash icon.