Mold inspection identifies mold and moisture issues, while remediation involves the removal and treatment of mold-contaminated areas to restore a safe environment.