Make sure the game is turned off. And that Adventure Sync is turned on (by default, it's turned off when you switch accounts and make updates). If it's still not registered, sometimes you can go into the tracking app (Google Fit) and turn on the "Track My Workouts" option so it registers steps.