Since the space between the toilet tank doesn’t have enough room for a conventional paintbrush, use a thin, high-density foam roller that's just 1 inch or 1 1/4 inch in diameter.