No, you should not pour bleach in a chipmunk's hole. It can cause them to suffer from chlorine poisoning, and they may die. In the case that there are babies in the hole, it will also kill them.