You can access multiple servers with one jump box, as long as the jump box has been configured to connect to the respective servers.