To optimize machine learning model performance while managing costs, you can start by selecting the right algorithms and data sets for your use case. You can also consider using cloud-based services that offer scalable computing resources and pay-as-you-go pricing models. Additionally, you can use techniques such as model compression and pruning to reduce the size and complexity of your models without sacrificing performance.