Yes, bug bites can cause lumps or bumps on the skin.
These lumps are usually harmless and will go away on their own.
However, if the lump is large, painful, or doesn't go away, it's important to have your dog examined by a vet.