The literal translation of morir soñando is 'to die dreaming'. The name basically emphasizes how decadent and "dreamy" this popular drink is!