Use FileBrowserTV to scan your network for your computer or media drive and browse to your movies or music files and stream them to your Apple TV.