One way to change sherbet into a softer, creamier, more scoopable texture is to increase the amount of sugar in the mixture or replace some of the sugar with corn syrup. I've never done this because I don't like my sherbet too sweet and I don't mind letting it warm up a bit in order to scoop it.