Yes, if you want to fly from London to Bangkok, you must be fully vaccinated. You must carry your vaccination certificate, and show it if the airport or airline authorities ask you to present it.