With the exception of outgoing mail, it’s generally illegal to put anything inside a mailbox if you aren’t an authorized Postal Service employee.