To empty overfilled transmission fluid, locate the drain plug on the transmission pan. Carefully remove the plug and let the excess fluid drain into a suitable container. Replace the drain plug once the fluid has fully drained. Remember to consult the vehicle's manual for specific instructions on checking and refilling the transmission fluid.