During dialysis treatment, ensure proper care of the access site to prevent infections, follow healthcare provider's instructions for medication management, and communicate any unusual symptoms or concerns promptly to your medical team.