When buying workseats, it is important to consider features such as adjustable height settings, cushioned seats, sturdy construction, and additional features like storage compartments or tool holders. These features enhance comfort, convenience, and usability during gardening and lawn care tasks.