As long as you carefully follow the instructions and only delete lines containing gs.apple.com, there should be no risk in editing the hosts file.