This is going to be difficult for many agencies. First, only the domain owner should have their domain verified. The client should use their own Business Manager, verify their domain, and use their pixel. They can then invite partners (like agencies) to get access to assets within their Business Manager.
Read More:
How to Optimize for a Client’s Configured Facebook Events
Facebook Domain Verification: Link Ownership Control
8-Event Limit and Domain Verification Scenarios: iOS 14 Challenges
Problem: Unable to Verify Domain to Configure Web Events