New trauma, deep decay, or a cracked or broken restoration can cause new infection in your tooth. Lack of proper disinfection or lack of infected tissue removal from the first root canal can also cause the need for an endodontic retreatment.