The best time to remove the nesting box is after the spring season has ended, i.e., at the beginning of September. By then, the budgies will have stopped using the nesting box. You can also remove the nesting box to prevent the budgies from breeding.