Yes. Using any liquid with the cake mix can add more flavor in every bite. Adding coffee can make chocolate cake mix taste richer and give a nice mocha flavor.