The two-part premiere of Mayans M.C. Season 4 features a tribute to actor Roel Navarro, who played Pavia on the series.