Win-loss analysis software should offer features like customizable surveys, seamless data integration, advanced analytics, and reporting tools. These features streamline the data collection and analysis process, providing actionable insights quickly and efficiently.