Depending on what you want to see and do, both - Val Gardena and Cortina d'Ampezzo - areas are very good places to stay for sightseeing and hiking in the Dolomites. That being said, Cortina is better located for some of the most popular hikes.