No, a player cannot return to the game after receiving a game misconduct penalty. They are required to leave the playing area and are not allowed to participate in the game any further.