To ensure proper installation of a fountain pen cartridge, check if it's securely inserted into the pen's feed. It should fit snugly and not have any wobbling or leakage.