There are a few differences between the two. While floaties are not attached to the child, children have to buckle into swim vests. Some vests even have leg straps that keep the jacket on the child.
Toddler floaties are, however, more like toys for children to hold on. Also, the arm floaties quickly come off and may not help a child float like swim vests.