There really is no single best used car loan because every borrower (and every car) is different. The best loan will always have a competitive rate and minimal fees, and suit the type of car you're buying.
This means you need to compare multiple car loans to find a better deal. And while many smaller online lenders often have very low rates, it's worth looking at bigger banks too. The car loan market is quite competitive across the board.