Yes, you may use WiFi or a public internet connection to access the Cash App. Because Cash App encrypts your data, using public Wi-Fi will not be an issue.
Using public Wi-Fi can expose your phone to a variety of vulnerabilities and provide bad elements access to your phone.