All three of those games can be thoroughly enjoyed without knowing much about the originals. Divinity: Original Sin II is set 1200 years after the first, so there are very few, if any, connections between the two games at all besides their settings. Both Borderlands 2 and Torchlight II also summarize what needs to be known from the first games at the start, so you shouldn't have a problem just jumping in.