Unfortunately, this is not possible. Only mailboxes that are within Office 365 can be synchronised. If you are running a hybrid installation, all mailboxes that are on Office 365 can be synchronised.