Insurers use separate tables for smokers and nonsmokers because smoking significantly increases health risks and affects life expectancy, which impacts the calculation of insurance premiums and risk assessments.