The key considerations for circuit protection in AS/NZS 3000 include selecting the appropriate protective devices, ensuring proper coordination of protective devices, and implementing measures to prevent overcurrent and short circuits.