Yes, you can over-tenderize. Just like over-marinating, over-tenderizing breaks down the proteins to the point where the muscle fibers disintegrate and turn to mush.