Utilize analytics and feedback tools within the course creation platform to track engagement, completion rates, and learner feedback, which can help in evaluating and improving the course content.