As it is a joint property, your father can file a suit for partition and get his individual share separated. The suit can also be filed without taking consent from other co-owners. Once the property is partitioned, your father will have his independent share, and his brother will no longer be able to hold possession of the said share.