The water dispensed from a water cooler by a water cooler is cooled before being dispensed. Still, the water dispensed from a water dispenser is simply at room temperature.
Both will give you a clean and fresh taste, but each will be served at a different temperature. A water cooler gives you rapid access to cold water.