Yes, you can buy a subscription and a one-time purchase at the same time.
Please note, however, that only debit cards and gift cards are offered as payment methods when you combine subscription and one-time purchases in the same payment.