Renting houses in Fable works by allowing players to purchase a house and then charge other characters in the game rent for living there. The amount of rent collected is influenced by the condition and location of the property, as well as any improvements made to the house itself.