After lots of research, bleached coffee filters have been found to be perfectly safe. The minuscule amount of bleaching agent used is not enough to leech into your system, and it won’t affect the taste, either.
If you’re still worried about chemicals getting into your morning pot of coffee, try rinsing the filter before use. Or, opt for unbleached filters instead.