If you don't have hoisin sauce you can use soy sauce or gluten free tamari in its place, plus a little brown sugar (or honey) and a cornstarch slurry to give it the same sweet taste and thickened texture. Alternatively, you could make homemade hoisin sauce.