The best way to sign up for PhonePe is to download the app directly on to your smartphone.
PhonePe's online payments app is available for both iOS and Android devices. Find it on the App Store or the Play Store, depending on which type of device you want to use PhonePe with.