Yes, drinking excessive amounts of water can lead to a condition called hyponatremia, which can cause problems with urination as well as other symptoms such as nausea, headache, and confusion.