First you need to update the game to the latest version, so the May 4th, 2023 update gets added to your game. After that's done, start the game and "Luke Starkiller" can be selected via the Jedi character class on the Character Selection screen.