No. You do not have to travel with Etihad Airways to apply for one of these visas. They apply to all airlines and all airports in the UAE.