A tattoo on a hairy chest should not affect hair growth, but it is important to care for the tattoo properly. Keep the area clean and moisturized to prevent infection, and avoid tight clothing that could rub against the tattoo and cause damage or irritation.