A jaundice test measures the level of bilirubin in the blood, which can help diagnose jaundice.