A typeface is a family of related fonts, while a font is a specific member of that family. For example, Helvetica is a typeface, while Helvetica Bold is a font.