Modern technical translators benefit from tools like Adaptive MT, Translation Memory, CAT tools, and QA automation to streamline their workflow and ensure translation quality.