It is possible that your fish tank water evaporates even at room temperature. This is because there are a few molecules of water that have the ability to gain enough energy to escape from the fish tank to the air. The water molecules with very high kinetic energy break through the water surface and get evaporated.