Indigo buntings don't nest in birdhouses because they are cavity nesters and need hollows to make their nests. These birds also prefer shrubs or dense vegetation to hide their nests from predators such as hawks and cats, so it's unlikely you'll find them in birdhouses.