Yes, you can transfer money between your own accounts. This should usually be free of charge if your accounts are with the same branch.