There is no specific limit to how many times you can repair a bow with Mending. As long as you have access to experience orbs, you can continue repairing the bow indefinitely.