We don't know this for sure, but it's probably safe to assume that they rarely saw each other. Ginny Weasley, who later marries Harry, makes her distrust of Cho clear. Plus, Cho marries a Muggle, so it's safe to presume that she goes on to spend more time in the Muggle world as she gets older.