The average cost to fix a transmission on a 1999 Honda Accord is between $2000 and $3000. This includes the cost of parts and labor. The most common cause of transmission failure on this model is due to leaks in the seals or gaskets.