Hair dye provides a more permanent color change by penetrating the hair shaft, while hair tint offers a temporary color that sits on the surface and fades over time.