Since his physical presence is necessary within the country during the completion of the residency proceedings and he is not allowed to travel during the procedure, it is not possible to apply for a family Visa if the person is outside of it.