Software development companies can provide valuable insights during the ideation phase, offering feedback on the feasibility and potential improvements for the product idea. They can also assist in creating a prototype or MVP (Minimum Viable Product) to validate the concept with real users.