Yes, besides the iCloud keychain, you can add third-party password managers to the device. The process is simple, and all you have to do is download and install them via App Store. LastPass is a popular example of that.