Before you start adding too much powdered sugar, try putting soft buttercream in the refrigerator. The butter might have been too warm and chilling in the refrigerator may help it firm up.