It’s true that the range of motion needed in cycling is relatively limited. But what you need to look at is how a lack of flexibility will impact upon your biomechanics.
If you’re particularly tight in one area, it’ll have a knock-on effect in another area, which can make you susceptible to injury. Having poor flexibility also hampers your ability to hold an aerodynamic riding position.