Go to the layout in Tools / Print Layouts
Then right click on the main blurb of the Rental Agreement:
Select Edit Text.
Enter the new wording you want in the box that will open up.
Note the merge fields for DiveCenter and Customer – these should be kept if you want EVE to populate the agreement with those details automatically.