TLS secures the connection but doesn’t prevent forwarding. S/MIME encrypts email content and has strong security features, including stopping forwarding.