Please check the following article on how to configure a mailbox quota:
Control Panel -> Mail Manager -> Modify a mailbox quota