You can add new keys to locize automatically by enabling the saveMissing option of i18next and passing the api-key via the backend options. Additionally, if you enable the automatic machine translation option in locize, the default values of your new keys will be automatically translated into your target languages.