Feta cheese is a great substitution for cotija cheese. They are both a dry, crumbly cheese with similar flavor.