You can plant beets under tomato plants. The beets will enjoy the tomatoes' shade and will not compete for water or nutrients. There isn't much of a beneficial relationship between tomatoes and beets, but they can grow side by side without much issue.