Cyberpunk 2077's double jump and charge jump are both acquired the same way - through purchasing cyberware from ripperdocs. The Charge Jump is unlocked through the "Fortified Ankles" upgrade, while you get Cyberpunk 2077's double jump by purchasing the "Reinforced Tendons" upgrade.