Ibuprofen, naproxen, and aspirin are over-the-counter NSAID pain relievers often used to treat toothache pain. Acetaminophen can also help, but it doesn't lower inflammation.