Resume screening software uses algorithms and keyword parsing to automatically analyze and filter resumes based on specific criteria, such as skills, qualifications, and job-related keywords.