Racehorses' performances are tracked through official race times, distances, and conditions, as well as through individual horse tracking technologies during training. Data analysis can include evaluating split times, stride length, and recovery rates to assess a horse's capabilities and potential.