It means the ball must not be thrown from first third to the last third. It has to be touched or caught by players in each of the thirds.
In simple words, we can say that the ball must not cross two transverse lines in single go. It has to be touched or caught by players in each third of the court before it goes or crosses two transverse lines.