No, you will not be charged twice if you update your payment method during the payment revision process. Updating the payment method simply ensures that the correct information is available for the transaction. You will only be charged once for your order.