You could, but the cubed panettone should be dry enough to soak up the custardy mixture. If you are still convinced you need to toast them, then spread the cubes on a baking sheet and bake at 350 degrees F for 10-15 minutes, stirring halfway through until they seem hard and dry.