Yes, litecoin gaming sites can operate legally as long as they have a valid license. We always recommend playing with regulated brands as that means you get a higher level of customer protection, and generally speaking, have lower chances of encountering a scam.