Once the crown falls from the Tonberry's head, you need to use the Steal ability from the Steal Materia to pick it up.