A recent lawsuit filed by a large pension fund alleging that Lions Gate violated obligations to investors has resulted in a decline in stock prices.