After finishing PeeBee's questline you'll eventually be able to fully engage in a relationship with her, but until then it's purely sleep with her when she is in the ship (should you so choose).