Common signs of transmission problems include rough shifting, gear slipping, delayed engagement, and transmission overheating. You may also experience unusual noises like whining or grinding while shifting gears.