It may be possible to remove the polyp under local anaesthesia, but even general anaesthesia is quite safe after angioplasty. We usually wait at least 2 weeks, but three months is clearly better. Your father will be on some anticoagulation regime, but your surgeon will bear that in mind. Do get your cardiologist to clear the procedure and anaesthesia.