The coolant hoses in a Tata Nano should be checked every 10,000 kilometers or 12 months, depending on the driving conditions. The coolant hoses transport the coolant to and from the engine, ensuring proper cooling. Regular inspection of the coolant hoses is important to identify any signs of wear or leakage and prevent coolant system issues.