Common issues with a bowling pinsetter can include misaligned or jammed pins, malfunctioning parts like belts or motors, and sensor errors that prevent accurate positioning of the pins. Regular maintenance and inspections are necessary to identify and address these problems promptly.