Answer
This problem is caused by an error in the Google Maps database. For some reason several passes in the Alps (and maybe elsewhere) are not known as roads that you can drive on. That is why Google Maps is calculating a weird route to get you to your destination.
This is what we recommend: turn off the date via the ‘Ignore Seasonal Closures’ button (above the map, in the center).