Some guys might call you sweetie when they're just being friendly, without intending to make a romantic gesture. Others might use the nickname as a way of expressing affection after getting to know you better. Either way, if he's using the nickname and you don't like it, there's no need to get upset. You can simply express your feelings to him in a constructive way.