Yes, you can jumpstart a car in the rain.
Nonetheless, things can feel a lot more chaotic in a downpour. Don’t let that make you hasty. Be careful, take your time, and always pay attention to the order of the cable connection — rain or not!