Unit tests and test coverage play a vital role in code reviews by providing evidence of code functionality and ensuring that changes made during code modification are adequately tested, leading to more reliable and robust code.