Gently file the smudged area and apply a thin layer of polish followed by a quick-dry top coat.