Yes, it is safe to go out at night in Athens. Take extra precautions and avoid Omonia, Exarchia, and Patissia. Always be aware of your surroundings as petty theft is common in tourist areas, whether day or night.