Sinusitis occurs when the sinus cavities become inflamed and fill with fluid. Swollen tissue, nasal polyps, and infections are the most common causes of chronic and recurrent sinusitis.