You can check the mutual friend list on Snapchat by going to the "Quick Add" feature. Under the user's username, you will find the option to see "number of mutual friends." The number can be "3+" or "10+" depending on the number of common friends.