The conditions for the dynamic category creation are not limited to attributes that have set values only. For category filtering rules, it is possible to use any product attribute.
Additionally, use the special free form attribute to create individual product attributes.