Progress in hand-eye coordination can be monitored by observing how children perform tasks that require coordination, such as drawing shapes or catching a ball. Celebrating milestones can be done by acknowledging achievements and praising children's efforts.