To update the plex apk, you only need to remove its old version from your device & install this latest version.