No, you are not tethered to your friends. Everyone can go do their own thing and each one can go to a different edge of the map and complete different missions.