Tree roots can grow into and clog exterior drain tiles and can also crack or dislodge waterproof coatings applied to foundation walls.