Yes, cryptocurrency will continue to appreciate and depreciate in value, even in a hardware wallet. The same is true if you use your hardware wallet to receive staking rewards.