A communication processing unit in a PLC system manages the sending and receiving of data between the PLC and external devices. It interprets communication protocols, ensures data integrity, and plays a pivotal role in coordinating information flow for optimal control and monitoring of industrial processes.