These two are separate conditions but can have similar symptoms and signs. This can result in some people being diagnosed with pneumonia first, while the underlying cancer is detected in the later stages. The symptoms and signs of both pneumonia and lung cancer involve cough, dark mucus, loss of appetite, fatigue, pain in the chest, and shortness of breath.