While the flavour of the dish won't be the same you can absolutely substitute oyster sauce with other ingredients. Light soy sauce works really well.
You could also toss the pak choi in sesame oil if you want a nuttier flavour. A pinch of chilli flakes scattered over the veg before serving is also great if you want a bit of a kick to the dish.