There is currently only one Pokemon that can be evolved with a Sun Stone, and that is Petilil. With a Sun Stone, this little bulb will evolve into Hisuian Lilligant. To evolve your Petilil into Lillligant, select a Sun Stone in your inventory and then select Petilil. This will trigger the ability to evolve.