There are only a couple of fonts that will help you get past the ATS. The best ones are Times New Roman and Arial. Besides, Arial will allow you to fit as much information on the page as possible (but always consider if a two-page resume would be a better choice).
Keep in mind that utilizing unconventional fonts to create an eye-catching resume may prevent it from being ATS-compliant. Instead, make proper use of headings and bold type to separate the sections and make the document look presentable.