You can dismiss your crew members by selecting “Dismiss” in the Battlegroup menu (you must scroll down). Keep in mind that having some employees on board to work the ship can be beneficial, so only remove workers if you've reached your limit and have a replacement in mind.