For the most part, you will use Flametongue Weapon when DPSing and Earthliving Weapon when healing. There is extra nuance for Enhancement where you can use Windfury Weapon on your main-hand instead of Flametongue if using a high DPS weapon and focusing on single-target.