Basically the saving of waypoints works, but if you leave a Realms server there will be problems the next time and your settings will be gone. This is because the IP address often changes and VoxelMap can no longer assign the data correctly. You can solve this by navigating to AppData\\Roaming.minecraft\\mods\\voxelmap on your PC and manually swapping the latest IP address with the last one.