Pokémon cannot be traded more than once. This is due to the HP and CP changing feature, to stop players "re-rolling a Pokémon's stats through trade" over and over.