When you purchase a plan on Squarespace, you are purchasing it for a particular site within your Squarespace account. If it has been less than 30 days since you purchased the plan, you can request a refund from Squarespace for that plan and then purchase a plan on the new website/template.