Yes, it is safe to run several referral campaigns on the WooCommerce store. You wouldn't need to alter the code. As long as the plugin didn't make any changes to the code in the first place. It is not even necessary to change the code unless you have some custom requirements. Furthermore, many referral plugins don't even need any technical requirements after the initial setup.