Open the app you designated as the first audio device in Sound Assistant. In splitless mode, make it the first app and choose the second app as video playback. Play the first video before moving on to the second. Each audio track should be directed toward a distinct audio source in both videos.