S1x is entirely seperate from Steam services, so it is not possible to play with people playing on the Steam version of Advanced Warfare. You can, however, invite your Steam Advanced Warfare friends to install S1x, and then you'll be able to play together.