In addition to any consequences meted out by the criminal justice system, many universities and colleges have their own disciplinary boards dedicated to investigating and punishing any criminal activity undertaken by their students. This means that the outcomes of criminal cases and disciplinary hearings are entirely independent.
While university administration may provide evidence, the prosecutors must make their own arguments to prove the charges against the defendant are beyond a reasonable doubt to secure a conviction.