Since the water was probably mixed with soil and organic matter, toothpaste won't get the stain out. Try using a mild dish soap to scrub the organic matter and soil stains up. You may notice you don't actually have a water stain underneath it. If you do, try using an iron and cotton cloth to evaporate the water trapped in the wood.