Photophobia, or sensitivity to light, can occur in hyperlysinemia due to ocular surface irritation or structural changes in the eye, such as corneal opacities or retinal degeneration.