Audible does not have any sort of integration with Overdrive, so you cannot share books, statistics or any features between the two services.