Diagnostic tools for differentiating ulcerative colitis and Crohn’s disease include colonoscopy, biopsy, imaging techniques such as CT, MRI, and endoscopic ultrasonography (EUS), as well as clinical presentation and disease activity indices.