In a similar way to letting the cucumber drain naturally, that's how plain yogurt drains. Layer some cheesecloth in a colander or transfer the yogurt into a nut milk bag and allow it to hang over a bowl and naturally drain the excess whey. This will take at least a few hours, if not overnight- so plan for this time.