Flavoured yogurts more often than not, have more added sugar than greek yogurt. I find this makes the cake too sweet, and of course, the sponge tastes totally different due to the flavoured yogurt. So, technically, yes, you can use flavoured yogurt in this Italian Plum Cake, but I personally wouldn't recommend it.