If you want to turn off handball completely, follow these steps:
From the main Football Club screen, navigate to [Settings];
Select [Game Settings];
Press R1/RB to navigate to [Rules];
Scroll down to [Handball] and change it to ‘Off’.