In 2015, The Jinx successfully uncovered evidence that eventually led to the murder conviction of real estate heir Robert Durst. It's a nearly unbelievable story—and a dream for a true-crime docuseries that focuses on unsolved cases.