If your baggage is lost or delayed, insurance can help replace essential items. Know the limits and how to file claims for lost or delayed luggage.