At another level, this exchange might not even have been about “hello” versus “goodbye.” While we often translate “adios” as “goodbye,” it literally means “to god” akin to “vaya con dios.” So perhaps the usage of adios could be likened more to the greeting 'namaste' in South Asia or 'aloha' in Hawaii, which both carry ...