You would not sound rude if you just made the  ‘ta’ sound to thank someone. As said earlier, Aussies love their short forms, and they have got plenty of them.