Foot and ankle injuries can impact sports performance by limiting movement, agility, speed, and power generation, and may require modifications to training or playing techniques to accommodate for limitations.