There’s no way someone else can access your messages. Even when using an app like SyncMate to get them on your Mac, nobody else can access them but you. There are strong security protocols in place to keep all the data safe. The same applies to share Outlook calendar on Mac.