Grab a ring that fits her left hand or get a family member or trusted friend that can keep a secret to help you out (get them to bring her into a store for measuring and looking).