Yes, you can paint or plaster the LP legacy subfloor after drying and curing appropriately. Applying the paint before perfect curing will soon lead to cracking or peeling off issues.