MawMaw. With its French Cajun roots, "MawMaw" is widely used throughout Louisiana. Also consider the similar-sounding "MeeMaw" as a traditional Southern grandma nickname.