No, Instagram does not notify users when you check someone's hashtags, so it is unlikely for the person to know that you saw what hashtags they follow.