American Standard offers free floor-plan and augmented-reality tools called RoomCreate to help sketch out ideas for remodeling projects before purchasing any hardware.