Yes, you can substitute the 3 tablespoons of mayonnaise with 3 tablespoon of plain Greek yogurt. The dressing will still come out creamy and tasty, but it won't be as rich.