You can easily add a YouTube banner using your phone by following the below steps:
Go to your profile picture and select “Your channel”
Click on “Edit channel” and tap on the banner image
From here you get the option to click a photo or upload one from your gallery.
Chose the image of your choice and click on “Save”