Medical attention should be sought if sinusitis symptoms persist beyond 7-10 days without improvement, if there is a high fever, severe facial pain or swelling, vision changes, confusion, stiff neck, or if symptoms worsen after initial improvement. These could be signs of a complication or a need for different treatment.