I prefer to avoid cold brewing any type of herbal tea unless the vendor specifically indicates that it's safe to do so. If you want to prepare milk tea with chamomile or rooibos, I recommend brewing it with a small amount of hot water and then cooling it down with ice cubes. It won’t taste diluted if you brew it concentrated in the first place.