The best endoscopy reporting software should include advanced endoscopic report generation, streamlined patient scheduling, automated report creation, digital endoscopic reporting capabilities, high-definition video capture, and strong data security measures. It should also be adaptable for integration with existing gastroenterology software and endoscopy EMR systems, assisting in efficient clinical workflows and documentation.