Groundwork, Go Get Em Tiger, and Bar Nine have great workspaces to set up with your laptop and get things done over coffee.