Penalties for violating the game's terms of service can range from temporary account suspension to permanent bans, resulting in the loss of progress and achievements.