No, Keigo did not attend a Heroics course in high school. Rather than sending him to a school like UA, the Hero Public Safety Commission decided to teach him themselves.  Being part of the Hero Public Safety Commission is also the primary reason why Keigo rose to the top of the ranks so rapidly after becoming a Pro Hero.