A1: No, in case the data connection is turned off, you cannot track a stolen Android phone. The same applies if your smartphone is in the flight mode.
However, you can track the last location of your phone before the culprit turns off the data connection. A strong phone password can restrict the thief to do so.