A good question. Roughly speaking, purpose is what counts. Copywriting is writing words for selling a product or idea; content is about delivering information. Content writing is managing to do both at the same time! The aim for most marketing focused websites is to subtly sell and inform, without overdoing it and putting people off.