Yes, you can sue for more than the policy limit. A victim can sue for the total amount of their damages. That amount may be more or less than the maximum amount.
In addition, the victim can seek compensation from multiple defendants if there is more than one party responsible for the accident. The victim can sue for more than the policy limit and then work to recover their judgment from any sources that are available.