If your stolen car is not recovered and your insurance claim is settled, you can surely buy a new car with the money you have claimed. However, if your car is recovered but you have just settled your insurance claim and do not wish to own it, you can keep the claim money and hand over the ride to your insurer.