To make lo mein sauce from scratch, mix soy sauce, oyster sauce, sesame oil, and cornstarch in a bowl. Stir until well combined.