If your download is stuck in the 'update required' or 'queued' condition, try restarting Steam and checking for updates in your Steam client. Occasionally, updates can fix such problems.