Smaller travel agencies face challenges such as market dominance by leading players, distrust among travelers, and the importance of visibility in the market. Targeting specific market segments and leveraging unique value propositions can help smaller travel agencies overcome these challenges.