The best plants to grow alongside hostas are shade loving shrub plants. Some great ones include: ferns, hydrangeas, azaleas and lirope.