Familiars, Rules as Written, don't advance. The Pact of Chain Familiar doesn't improve stats over time. The only text we have on them is in Find Familiar and in the Pact of Chain class feature.