To fix a broken aioli, start with a new egg yolk in a clean bowl. Slowly whisk the broken aioli into the new yolk. Then, incorporate any remaining oil until the aioli is emulsified.