No. Regular milk won’t give you the same texture as buttermilk in this recipe. It’s worth using the real thing if you can get it but if you’re really in a bind, you can mix 1 cup of whole milk with 3 teaspoons of vinegar or lemon juice. Mix and let sit a couple of minutes, then just measure out 1 cup for this cake.