Edema is general swelling from fluid buildup, while lymphedema is specifically caused by problems with the lymphatic system.