In mild cases of varicoceles, conservative measures such as lifestyle modifications and pain management can be effective in managing the condition without surgery.