Try choosing a sweeter bread variety, such as a sweet brioche, or a bread with added sweetness like cinnamon swirl bread. Alternatively, you can sprinkle a light dusting of powdered sugar over the finished Nutella and Toast. This will add a touch of sweetness without overpowering the flavors of Nutella and the bread.