No, payments cannot be split across multiple billing accounts or subgroups on the employer portal since payments are always tied to individual billing accounts.