No known medical treatment can repair the damage done by chlorine; you must separate the fish from the source of toxicity and give the fish time to heal, if they are able to do so.