Replacing a missing window screen involves measuring the frame, buying a replacement kit, removing old pieces, and installing the new screen securely. Following instructions carefully and testing the new screen before completion is essential for a proper fit.