Yes, water treatments designed for aquarium use can effectively detoxify and remove heavy metals present in tap water. These treatments help create a safe and suitable environment for fish and aquatic pets by neutralizing harmful substances that can be detrimental to their health.