Death is based on the folkloric character of the Grim Reaper. Since the Grim Reaper/Death is normally portrayed as humanoid, it's possible that Death can shape-shift and specifically chose to take the form of a wolf, since the individual he is targeting, Puss in Boots, is a cat.