Challenges include content creation and management, app usability and design, technical glitches, competition, user retention, and staying updated with the latest language learning methodologies.