The co-applicant or legal heir must inform the lender about the borrower’s death. The family or co-applicant needs to submit several documents to the lender and the insurance company, including a death certificate, loan agreement, and insurance policy documents.