Poor code quality can hinder collaboration among team members and make it challenging to onboard new developers, as code that is difficult to understand and modify creates obstacles.