To keep your Pink Margarita cold and not diluted, shake the cocktail with plenty of ice until well chilled and then strain it into your glass. Use large ice cubes for shaking as they melt more slowly than smaller ones, reducing dilution while still chilling the drink effectively.