DM means direct messaging. On any popular social media app, you get an option to message your contacts or even strangers. DM is a short form for that.