You can access this area after killing the rotting Colossus boss in the Swamp of Sorrow. However, I would recommend clearing the Altar of Storms area. Then, examine the "Archstone Boss" in the Nexus and select "The Rotten Haven.”