Hydragoian can be found in Obsidian Forest on Gehenna. It's part of the 'Skin to Win' Crew Challenge. When you went through the Shack and drop down the waterfall, you will find a hidden cave deviating from the main path.