Only the admin Nintendo Account for the family group can add additional Nintendo Accounts. Please see this page for more information: https://en-americas-support.nintendo.com/app/answers/detail/a_id/22324