API testing tools aid in identifying vulnerabilities such as incorrect input validation, authentication difficulties, and possible security risks, resulting in improved software security measures.