I would personally prioritize Mount Rainier, then Olympic, then if you have the time, add in North Cascades. However, I also really love the towns of Leavenworth, Chelan, and Winthrop (which are east of North Cascades) and if you do this section of road trip, you may as well add in North Cascades.