Orchitis can cause infertility or lead to inadequate production of testosterone (hypogonadism) in some cases. Thus, it is important to consult your doctor if you notice any of the orchitis symptoms. However, orchitis usually doesn’t lead to infertility or hypogonadism if it affects only one testicle.