Leaking bricks in a fireplace can be repaired by removing and relaying the affected bricks and applying suitable crown coating materials. Professional assistance may be necessary for this repair.