Track KPIs like click-through rates and ROI, and leverage tools like Google Analytics for deeper insights.