That's mainly because you reside in the US. NHL TV ceased to exist in the US and checking its site will redirect you to ESPN+'s website as it's the official broadcaster in the country.