No, they cannot. Unfortunately, only one parent can apply for a UK Parent of a Child Student visa. The other parent stays in their home country and can visit their family on a short-term UK Standard Visitor visa.