Use the "Sort Artist" fields in iTunes for individual artists and group artists together using the "Grouping" field.