It is physically possible with something like, Glyphs, Fontlab or Robofont. However, it is usually illegal to take a copyrighted font and edit it in that way. If you want to design and build a specific font like this, without opening and adapting someone else's font then that is fine.