If your brown butter frosting seems too thin, pop it in the fridge to let it stiffen more before frosting the cake. If it still feels thin, add a bit more powdered sugar to stiffen it even more.