A veterinarian will assess a cat's degree of kidney failure through diagnostic tests, including bloodwork to evaluate kidney function (such as blood urea nitrogen and creatinine levels), urine analysis, and imaging studies like ultrasound. These tests provide information about the cat's kidney function and disease severity and help guide the treatment plan.