The best way to experience Positano is stay in Positano.
But if you want to visit Positano in one day, the best solution is certainly to sleep in Sorrento, the distance is not so great even if you often have to deal with traffic.