In the toolbar at the left side select clips. Select the clip you would like to add an overlay to. Click on overlay and select the overlay you want to add to the clip. All there is left to do is click on create.