It’s usually cheaper to add your teenager to your existing policy, but keep in mind any infractions on their driving record could raise your premiums too.