Performance appraisals can often lead to friction between management and employees. Especially if there is a disconnect between both parties' expectations.