The WASD PCB was designed for brook boards. So the the directions may not follow what the Zero Delay coder is deisgned for.
To get the proper inputs with zero delay encoder, you'll need to modify the joystick connector so that the correct input is connected to the correct input on the encoder.
On the pcb the connectors are labeled for easy reads.