To improve your chances of securing a mortgage with an existing personal loan, focus on maintaining timely monthly payments, reducing overall debt levels, and improving your credit score.