Webmasters can use tools like Google Analytics to monitor traffic, engagement metrics, and conversions for pages targeting ambiguous queries, allowing for ongoing optimization and refinement.