Automation can help manage test warnings by setting validations for certain patterns, allowing fail-safes for unavoidable warnings, failing builds for unknown warnings, and keeping the warning registry up-to-date.