Small, asymptomatic conjunctival cysts often do not require treatment and may resolve on their own. Larger or symptomatic cysts may need to be removed surgically or treated with other medical interventions depending on the case.