RA can cause chest pain if left untreated or undiagnosed. RA can lead to inflammation in other parts of your body, such as your heart or lungs, which both cause chest pain. Inflammation in your heart is known as pericarditis, and lung inflammation can lead to pleurisy or pulmonary fibrosis.