Common pitfalls to avoid in insurance policies include overlooking policy exclusions, failing to understand coverage limits and deductibles, and underestimating the importance of accurate documentation during the claims process.