To make a baby name posh, it has to be used in upper-class circles and reflect the family’s pedigree. Britain has a long history of picking the same names for kings and queens, elevating the name’s status, and preserving the class system.