For cheaper enchiladas, use shredded chicken or ground beef. Choose simple sauces with tomatoes, spices, and a bit of cream or cheese.