As far as a fighting record is concerned, Nero just can't match up with Dante. It's not strictly down to experience either, as a young Dante ended up defeating the Sparda-empowered Arkham in Devil May Cry 3, and beat mythological beings like Beowulf.