When you self-examine for testicular cancer, you may discover a hard lump on the side or front of the testicle.