To use the wingsuit power-up, you need to achieve a certain speed first. After that, a button will appear on the screen. Just tap it and the wingsuit will be activated.