You can find most chests in attics, houses, and even ground floors. Some chests are visible, and for some, you have to do some digging first.