Select My Collection, then click on the name of the station you would like to edit. By clicking the ellipsis next to the play button, the backstage page will appear. Select Edit Station from the additional menu.