Evolving Meltan in Pokemon Pathways involves meeting Professor Sycamore on a Friday with high Charisma (50+) or the Manipulator skill (25+ Charisma requirement). Check the Pokemon Pathways forums or Discord for specifics.