"Five Nights at Freddy's: Help Wanted 2," the sequel to the original VR game, elevates the horror experience on PlayStation VR2 with new mini-games and familiar characters from the series.