You cannot craft Dawnguard light or heavy armor; however, you can improve both with Steel ingots. You can use the Advanced Armor perk to further improve the Dawnguard armor.