Community clinics, animal shelters, and organizations like The Pet Fund offer services that can help ease financial burdens for pet owners.