It sounds like your syrup isn’t strained well enough. Mango is a very fibrous fruit, so you might need to strain it twice to get a smooth consistency of the syrup.