Prospector Square is the best area to stay when choosing a Park City hostel. But Canyons Village also offers some excellent hostel-influenced hotels and vacation rentals.