Modern historians and linguists have diligently studied the inscriptions on the Ashoka Pillar, which are carved in Brahmi script. By comparing these inscriptions with other historical texts, they've been able to interpret the language and deduce the pillar's historical context and significance.