Acne mechanica can cause regular small and red bumps like pustules and papules. But they can also cause nodules that are bigger and often extremely painful.