To optimize email marketing for mobile devices, businesses should use a responsive email design that adjusts to different screen sizes, keep the email content concise and visually appealing, use large and easily clickable buttons, and test their emails across various mobile devices and email clients to ensure a seamless user experience.