The best way to cut garlic for roasted dishes is to leave the cloves whole or cut them in half lengthwise. This will help the garlic to caramelize and become tender during the roasting process.