Vehicles are usually depreciating assets, despite market peaks in recent years. A new transmission can help you sell your vehicle faster and can increase the value in the sense that it may not be running otherwise. However, in general your vehicle will not be worth more than other comparable ones on the market just because it has a new transmission.