You can deposit gift cards at most sportsbooks, but the right brand is crucial for a successful deposit.