Aster yellows is primarily transmitted by small insects called leafhoppers. These leafhoppers feed on infected plants and acquire the phytoplasma. They then spread the disease to healthy plants as they move and feed on them.