ML engineers primarily focus on building and training models, whereas AI engineers are more involved in integrating these models into applications and systems through APIs, handling the practical implementation and user-facing aspects of AI.