Tomato purée has a more concentrated and developed flavor. It’s also thicker because it’s made by cooking and straining tomatoes.  If you taste your tomato sauce after simmering for a few minutes, it’d be hard to tell the sauce and purée apart. So, feel free to use them interchangeably as long as they’re unflavored.