Your doctor will manage and treat simple thyroid disorders or other diabetes issues with medications. However, if your body exhibits major anomalies, such as tumors or an enlarged thyroid gland (goitre), or unexplained weight fluctuations, the doctor would most likely refer you to an endocrinologist.