While the flavors of teriyaki sauce and teriyaki marinade are the same, the way they are used on the meat is the key to telling the difference between the two. While marinade flavors the chicken before you cook it by allowing it to slowly absorb into the meat, sauce is used to top the chicken and provides a flavor enhancement to the meat.