If you transfer over a Gen 1 Machamp knowing Fissure, it will gain it's hidden ability. But if you transfer it to Sword or Shield, then use and Ability Capsule on it, which changes it's ability to whatever you want. So, you could have No Guard and Fissure on the same Machamp.