Unfortunately, the current version of the Indian Train Simulator APK does not have a built-in feature to create custom routes.