To treat the cyst without surgery, options include pain and swelling meds, steroid shots, and therapy to strengthen knee muscles.