No, you can’t.  Only registered guests of the Star Wars: Galactic Starcruiser can actually visit the hotel.  This makes sense as with guests having to shell out thousands of dollars per visit, Disney is not going to allow non-paying guests to board and explore the hotel as you can do at the other Disney Resorts.