You can open osu from the Applications folder or haddock by holding down Shift and double-clicking. After you have opened the program, continue to hold Shift and click the "Repair osu!" option in the dialog prompt.