Unfortunately, you can’t use Plant Growth on Entangle in DnD 5e. It would be very cool to transform your newly budded vines and weeds into a Jurassic Jungle, but the plants of Entangle are magical plants, and Plant Growth strictly states it only works on “normal plants.”