Yes. Multiple UPS methods in the same zone with different origin addresses will return the appropriate rates for each method. Multiple API requests are made and each origin address is used.