By holding left control, a player talks into the radio equipped in their radio slot. The radio slot is the left-most inventory slot on the UI, and when interacting with a storage device (such as a chest, crate, or corpse), the radio will be in the right-most slot.