To use Gmail with a GoDaddy or personal domain, first, set up Google Workspace for your domain. Verify your domain through Google's verification process, then update the MX records in your domain’s DNS settings on GoDaddy or your domain registrar to point to Google’s mail servers. This enables the use of Gmail for sending and receiving emails under your custom domain.