YouTube personalizes recommendations by considering factors like the viewer's time zone, location, and preferred language. This ensures that content suggestions are relevant to the viewer’s environment, making them more likely to engage with the video.