Yes, you can always use Monetag with AdSense. According to Google policies, you can place up to 3 pop-ads on a page where AdSense is displayed.