When selecting a Python software development company, businesses should prioritize expertise, scalability, and clear communication. Assess the company's proficiency in Python, their track record with past projects, and their understanding of your business needs. Consider their post-development support, security and compliance alignment, and ensure they align with your company's culture and budget.