A property owner will need to pay for any work which they start on their party wall.
An adjoining owner will usually need to pay if they ask for additional work to be done which benefits them (ie if this is requested via a counter-notice). They may also have to contribute to the costs if works are needed as a result of defects or lack of repair.
If the parties cannot agree regarding costs, an appointed surveyor(s) will decide who pays what.