Essentially, yes. These terms are often used synonymously, so when people refer to betting agencies, they simply mean bookmakers.