A light maple syrup, honey, or natural unrefined sugar can be used to sweeten a natural yogurt. It adds just the right amount of sweetness and can help cut through the tart taste of the yogurt.