Using SFTP, navigate to your theme directory, and in the root of the theme, create a new file called theme.json Then paste in the code below, recreating the font size names and sizes that your existing theme has. In my case, I added additional sizes (new names) and amended the sizes that matched