It sounds like he may be dead. If he isn’t, it sounds like he is close to death. You should consider euthanizing him with the clove oil as described in the article. It may be hard, but it's the best thing you can do for your fish.