It happens that you didn't do the procedure properly. You need to close the air bleed screws before releasing the brake pedal; otherwise, air will get sucked into the system before you close the bleed valve.