Yes, someone can be liable for drugs found in another person's home; it depends on whether there is evidence, including other people's testimony, that the drugs were his. Suppose for example that his mom and her roommate both testify that they were his drugs; if they are believable, he could easily be held liable on that basis.