The role of pet insurance for cancer treatment is to cover the costs of diagnostics, treatments, and surgeries. Cancer is a very costly disease, so pet insurance can be a lifesaver in cancer cases.