The main difference is the preparation of the noodles. In Chow Mein, the noodles are crispy fried in plenty of oil. In Lo Mein, the noodles are soft from merely being tossed in the sauce.