Yes, you can substitute Greek yogurt for tahini in some recipes. There will be a noticeable flavor difference. Still, you can use this swap for sauces and even a tahini substitute in hummus. Greek yogurt also works well in baked goods, though it will surely make your recipe sourer.