They are one and the same! Elote is the common Spanish name for what is known in the States as Mexican street corn. It is popular in Mexico City which is a region known for its incredible street foods.