Third-party liability insurance, also known as public liability insurance, covers the policyholder and their family members' legal liability for accidental injuries or property damage caused to others. It provides protection in situations such as injuries caused by falling objects or property damage due to burst water pipes.