Shedding a tear is perhaps only a few tears, whereas crying is with lots of tears.