To place unity objects on a plane in augmented reality you need to use the XR raycaster manager feature. To detect planes and objects and be able to get their positions for placing objects.