You can purchase additional slots for the Lost Loot Machine by purchasing SDUs from Marcus Munitions.