A renovation updates and repairs a space without altering its purpose, while a remodel completely changes its form, purpose, or structure.