If you've been following this guide you should now have also slain Lautrec in Anor Londo, and gained Anastacia's Firekeeper Soul in the process. You can now revive her simply by interacting with her corpse and using the soul. Doing so will reactivate Firelink's bonfire and give Anastacia the ability to speak.