It is absolutely fine to date while separated. The only issue that may arise is if there were some infidelity in the marriage that the other party could connect to the current partner. Otherwise, it is perfectly appropriate to date once separated from your spouse.