Switch between users in Google Drive on PC or mobile by pressing/clicking on your account's profile picture in the upper-right corner of your browser window. Click on "Add another account" if your new Google account is not there.