For optimal cycling performance, it's recommended that cyclists incorporate weight training into their routine 2-3 times per week. This frequency allows for significant strength gains while ensuring adequate recovery time—balance weight training with cycling workouts to help build endurance building and prevent overtraining.