To edit or optimize a YouTube video for Instagram using an app, download and install a video editing app, such as InShot or Video Compressor. Open the app and import the YouTube video that you downloaded. Use the app's tools to trim, crop, resize, compress, and add filters, music, text, stickers, and more to your video. Save and export your video to your gallery or camera roll.