Sleeping on the couch is a good indicator that a separation has taken place or is about to occur, but sleeping on the couch alone probably isn't enough to prove that you're separated. Separation, remember, is a total concept; it's not just related to where you sleep or whether or not you're still having sex.