A translation of a birth certificate is usually a professional translation, where the translation is accompanied by a so-called accuracy certificate stating that the translation is clear and a true expression of the original and that the translator is fluent in both languages, thus qualified to translate the document. The translator signs the accuracy certificate.