The Hyatt Place Glendale/Los Angeles and Kimpton Everly Hotel are the closest hotels to the Griffith Observatory that you can book with hotel points.