The most common term is to simply call riders a group, but you might also hear bikers referred to as a pack. Sometimes riders can be called a club, but this only really applies if they actually are a proper club.