In the "Homophone Crossword Challenge" worksheet, homophones are distinct because they sound identical but have contrasting meanings and often different spellings, making them unique in language.