You can check the transmission fluid level by locating the dipstick, usually near the back of the engine. Pull out the dipstick, wipe it clean, reinsert it, and then pull it out again. The fluid level should be within the designated range on the dipstick.