The financial records from the joint account are clearly relevant and could be subject to a subpoena.If you are not an attorney, you will need to have the judge in your case issue the subpoena.  If you are represented by an attorney, your attorney can issue the subpoena.