Most Disney films get at least some tears from most of their target audience, so the true answer probably skews heavily towards how many people have seen each film. The likes of The Lion King and Finding Nemo are likely winners through sheer numbers, though not undeservedly.