To navigate the Lake of Nine, you must find and activate the different realm towers located around the lake. These towers allow you to travel to the different realms in the game, including Mist Fields.