Yes, background investigation agencies and background test agencies are regularly used interchangeably. Both provide offerings to collect and provide statistics about individuals or organizations.