You can add field to ticket list from Ticket List submenu of Support for both agent list and customer list.