Party is intrinsically compliant with Xbox Live network security requirements, as it uses appropriately modern DTLS ciphers and complex keys.
There is an Xbox Live plug-in for Party that simplifies Xbox Live sign-in and automatically applies chat muting to comply with Xbox Live requirements and ensure player mutes/blocks are respected. Check out the Xbox Live Party plug-in topic for more information.