If the counter clerk at your Post Office or Post Point asks you to pay, then the return shipment is not free. Read the terms and conditions for returning parcels on the website of the online shop. Your return shipment is probably an exception to the free returns policy.