This is ususally because the sauce has been overheated. If the oven is too hot and the sauce is heated for too long, it can start to separate. It's easier to warm the sauce in the pan and pour over the whole baked cauliflower and cook for a short amount of time.