The filling loop should be connected to the return side of the heating system. This is typically where the boiler system is designed to accept incoming cold water. Connecting to the return ensures that the new water does not cool the water already heated in the system too rapidly, which can affect efficiency.