Yes gallstones, bile reflux or inflammation originating from your malfunctioning gallbladder may cause referred pain noticeable as shoulder blade, chest wall or upper back discomfort. The nerves of the diaphragm get irritation which feels like heart and lung region pain.