You can easily thicken your teriyaki sauce with cornstarch by combining it with water to create a slurry. Add the slurry to your sauce as it cooks and boil for 1 minute or until it reaches the desired thickness.