The Broaddus family bought 657 Boulevard for $1.3 million in 2014, only to start receiving letters from The Watcher, suggesting that harm would come to their children and that he — or she — was watching their every move.