The lawsuit alleges that Ardelyx engaged in misleading practices that artificially inflated its stock prices.