You can change your Discovery Plus region by connecting to a premium VPN like ExpressVPN.
In this way, you can watch Discovery Plus in Japan by connecting to a US server.