In the immune system, exonucleases help generate the diversity necessary for the body to recognize and defend against a vast array of pathogens. They trim DNA in developing immune cells, enabling the production of unique receptors that can identify different invaders.