To check the server status of the Citizens Bank mobile app, users can refer to the official website or contact customer support for information. Troubleshooting tips, contacting customer support, exploring alternative banking apps, resolving error messages, and updating the app are essential for optimal performance.