Only people with an administrator or manager role can make purchases.
First go to the "My organization" option in the menu to the right of your name, then select the desired set of projects and add it to your shopping cart.
Confirm your order by pressing the “Buy” button in the Current purchases section. You can then finalize your purchase by billing your organization.