A septic tank diagram is important because it shows the layout of the system, including the location of pipes and tanks. This information is essential for maintenance and repair purposes, ensuring that the system functions properly and avoids costly repairs.