It can. Any repetitive stress or motion can strain the hip, making pain worse. That's why resting and stretching is important.