I have not seen any scientific evidence that suggests altitude training improves anaerobic performance. That makes sense considering that there is no oxygen involved in anaerobic energy pathways (hence its name).