No. You don't need to purchase a new Google Workspace Account through Google Domains. If you purchased Google Workspace separately from Google Domains and completed Google Workspace setup, you're ready to use Google Workspace.