Use apple cider vinegar and sugar to replace pineapple juice in sauces and marinades. This combo is especially good for marinades and sweet and sour sauce. It may take a bit of trial and error to get the right ratio for your taste, but you can use it as a 1 to 1 substitute.