To use Tap Bio, you must create a profile and set up cards on your mini-site. These cards can display links related to your recent Instagram posts, direct followers to other social media channels, or focus on a single promotional message. The setup process involves logging in, entering edit mode, creating different types of cards (like Link Cards or Call to Action Cards), and customizing them with text, links, and design choices.