The Dropbox client for Mac currently requires Rosetta for Mac M1 devices to connect to Dropbox. However, the developers have stated that the Dropbox desktop app will receive an update for native M1 support in the first half of 2022.