The level of emotion conveyed by each phrase depends on the context and the tone of voice used. However, "I am missing you" may sometimes imply a slightly stronger sense of longing or emotion than "I miss you."