Changing your password is a vital first step because it stops new people from signing in. However, it doesn't kick people out if they're already logged in. As such, the next step is to log out of Disney+ on all your devices.