Making roti is like baking, it's a little bit of science combined with some practice. Few reasons why roti didn't puff up could be, that the pan wasn't hot enough, or the dough was too soft or too hard, or it wasn't rolled out to an even thickness. That being said, don't lose hope if your roti doesn't puff up the first time, read the tips section above and keep practicing.