This is a simple fix. Simply allow the chili to cook with the lid off for a while longer and the liquid will naturally evaporate. You can also take a small portion of the chili (with the beans) and run it through a food processor or blender until smooth. Then stir it back into the dish. The beans will naturally help to thicken the soup thanks to their waxy cores.