Yes, the network owner will always be able to see the websites you are browsing, even if you connect through a travel router. This is why you should consider using a VPN service, which encrypts your data so no one can see what sites you are visiting.