The nurse usually assesses a patient's heart and lungs in the sitting position. This position allows for better examination of the thorax, lungs, heart, and vital signs, as it provides full lung expansion and better visualization of the upper body symmetry.