The German administration wants landlords to fill in that document to confirm that you moved in. This also makes sure that the landlord is aware of the sublet, which is required by law. It also seems that the Bürgeramt employees don't care and/or don't check. It's up to you to take that risk.