Yes. Since security guards are not law enforcement officers, they can perform citizen's arrests like any other person can pursuant to NRS 171.126. As long as hotel security has reasonable cause to believe the suspect possesses drugs, the guards can restrain the person using no more force than necessary. And since guards are not police, they do not need an arrest warrant.