Both Outlook and Gmail offer robust features for managing your inbox and handling messages. For instance, you can use conditional formatting to make certain emails stand out or set up automatic forwarding to another email address in Outlook.
For Gmail, you can use Google Scripts for other types of automations and manage multiple Gmail accounts in one spot.