Residents should document the incidents by noting dates, times, and specific details of the noise disturbances, and then report the complaint to management or the front desk within the condominium, providing clear and concise information to support their concerns.