It's frivolous to think that the fluoride in mouthwash could interfere with the placement of a filling, whatever it may be, afterwards. Dentists' surgical interventions at the level of the enamel and dentin far exceed the minuscule depth of fluoride's interaction with dental structures.
There is surely no study on the subject because the premise of the concern does not hold up.