Look for software that fits your project’s size and complexity, offers features like task assignment and progress tracking, and integrates well with your existing tools. User reviews and free trials can also help you decide.