No, friends won’t know if they have been added to a private story. The private story is visible to those you have allowed.