Make no mistake: “Diablo Immortal” is a pay-to-win game, in that players can spend money to increase their power relative to other players, something that the previous three games had not done.