Signs of an unhealthy work-life balance include chronic fatigue, increased stress levels, neglecting personal relationships, lack of time for self-care, declining job performance, and feelings of constant overwhelm.