Yes, you can use an email address for calling facetime numbers. For that, your and the recipient’s device should have data switched on. You can call only when you have enough of at least 4G data.