It is possible to become the Thane after Maven is made the Jarl, but it is challenging because you have to have a very high relationship with her beforehand, which is not easy to do.