You can reset your UPI PIN through the PhonePe app by following the "Forgot UPI PIN" option in the Bank Accounts section.