If you want to send a happy weekend email Friday afternoon, just say "enjoy your weekend". That is both polite and appropriate for nearly every audience.