In agile software development, the product owner plays a crucial role as the key stakeholder, representing the customer's or end-user's voice. They are responsible for defining and prioritizing the product's features, managing the product backlog, and ensuring the development team delivers value with each iteration. The product owner works closely with the development team to communicate requirements, provide clarifications, and make decisions to maximize the product's value and success.