The rough-in size is crucial as it determines whether the toilet will fit the existing plumbing based on the distance from the finished wall to the center of the toilet flange. It's essential to ensure compatibility during installation.