The saag could be bitter due to a couple of reasons. One, you added more fenugreek leaves (methi) than necessary. Fenugreek leaves are naturally bitter and too much can make the saag slightly bitter. And two, you didn't remove the hard stems and stalks from the leaves. These can also alter the taste sometimes.