Endodontists perform root canal procedures, but they also treat issues like sensitivity to hot and cold food, chewing discomfort, dull aches, and gum diseases.