Yes, as long as the lease agreement defines the fee as additional rent, and the fee has, in fact, accrued when you deliver the notice. There are also limitations to the fees you can charge under Section 8 housing.