Supposedly, yes, you can mount your wall faucet on any surface. The surface is usually tiled, anyway, but even if it isn’t, it shouldn’t matter because the faucet is supported by the plumbing pipes, not the surface. So, the backsplash material shouldn’t matter, but it’d be good to ask a professional if you have an uncommon material on your kitchen walls.