Mango nectar is not suitable because it contains a lot of water and sugar. You would have to cook it down a lot more to get to a thick sauce consistency. Also, the water content in the nectar would reduce the shelf-life of your mango sauce. Commercial mango nectar may also contain artificial preservatives.