There’s a dedicated refund button available in the WooCommerce order pages from where you can enable and apply refunds.