To establish a new kingdom in Bannerlord, your clan tier will need to be at least 4. You can still conquer a town before reaching that tier, but you won't be able to name and govern the territories properly.