Coffee ground fertilizer is going to be good for your herb pot, just be sure to only use small amounts. It will provide a healthy spike in nitrogen levels that your herbs will definitely make good use of.