You either warmed your sauce too much or too quickly. You do not want to boil your sauce. Low and slow! Also make sure you use whole milk.