No, Instagram will never notify the user if you have muted them on Instagram. Instagram keeps your actions discreet. So if you no longer want to see someone's post or stories on your feed, muting them is a way better option than unfollowing.