If the nails are still wet you can use your fingertip with a little bit of acetone or polish remover and gently rub the smudge flat.
Says Carmichael on byrdie. You then go back in with more top coat, or, if needed, a thin layer of color and then top coat. Remember to allow for ample drying time between coats.