In routine gynecological visits, the doctor performs a pelvic exam to check the patient's vagina, vulva, uterus, cervix, rectum, and pelvis. For cervical cancer screening, a Pap test is performed, and for breast cancer, a breast exam is conducted.