Yes, you can. Substitute your preferred plant milk, such as almond milk, oat milk, or soy milk to make a vegan-friendly blended iced coffee shake. Do note, however, that your cold coffee will likely not be quite as rich and frothy as versions made with dairy milk.