Yes, web agencies can manage multiple clients and banners under one account. You can set up different banners and give your clients full or read-only access to the banners using one account. Your clients will be able to log in and see only the shared cookie banner, not all agency banners. Note that you need a Plus plan to share banners to your clients.