You can use nearly any cut of chicken in a yogurt marinade, from boneless skinless breasts and thighs, to bone-in pieces of chicken, to chicken tenders.