If your existing private DNS zone were created using preview API, you must migrate these zones to new resource model. Private DNS zones created using preview API won't show up in new portal experience. See below for instructions on how to migrate to new resource model.