Yes, you can omit the cashews and use a little extra non-dairy milk like soy or oat milk (or even vegan mayo) when blending to achieve a creamy base without nuts. The dressing will be slightly darker in color.