Consider scaling up your marketing automation tools when your business experiences growth that demands more complex strategies or when you observe a plateau in marketing campaign effectiveness. This could indicate the need for advanced lead scoring or dynamic content creation.