To get the male's attention, or else due to the pain. Female dogs cry at mating to have the male's attention. Yes, it is widespread for females to whine or cry for this reason. However, some females also call because they feel the pain during the process or might feel a surge of emotions, especially during the first few times. However, primarily, the reason remains male's attention and creates a bond between the two.