Firewalls manage network access through the application of predefined rules that filter traffic. While firewalls can regulate access between segments, application segmentation takes a different approach by dividing a network into smaller segments and applying distinct security policies to each individual segment.