Job scheduling in construction maps out the overall plan for completing a project, detailing when each task should start and finish to meet deadlines. Shift scheduling, on the other hand, focuses on assigning individual workers to specific times and roles on the job site, ensuring that each phase of the job has the right number of workers when needed.