Installing sideloading apps that break copyright or intellectual property rules can cause legal trouble for both app creators and users.