Open Steam and go to Settings > In-Game > place a check next to Use the Big Picture Overlay when using a Steam Input enabled controller from the desktop > OK. In the game, press Shift+Tab, then in Controller Configuration go to Browse Configs. Go to Community > Like PS4 and select it.