Plain yogurt (unsweetened) can be used, but buttermilk is too runny and will mess up the structure of the batter.