A "Risk" is something that may become a problem (but is not yet a problem) for a project. An "Issue" is something that is already a problem. If a risk materializes, it becomes an issue.