The Soundboard keybind for Windows is CTRL +, and can be used within a game overlay.