CTR for email is the rate of people who sees your email and opens it. Email CTR can tell you similar things with advertisement CTR but note that the target audience issue is different in email marketing, so there are differences.