To activate a promo code, navigate to the 'Hub' section in your PrimeXBT account and select the 'Promo code' sub-section. Enter your code, select the margin account to apply it to, and click 'Activate'. The benefits will be applied to your account immediately.