“The Lives of the Mayfair Witches” series explores witchcraft and family history. It connects to “The Vampire Chronicles,” adding to her world.