I have a whole post about how to make your own buttermilk! You can do that if needed but since buttermilk is one of the main ingredients I highly recommend buying it at the store and not substituting it. Buttermilk comes in low-fat and non-fat varieties and I've seen it at almost every grocery store (as well as Target and Walmart) so it shouldn't be hard to find.