Yes, you can definitely collaborate with other creators as a commentary channel! Collaboration is a great way to build your audience, reach new viewers, and connect with other creators in your niche.
Keep in mind that you should always give proper credit and attribution to any clips, images, or other content that you use in your collaboration. And don't forget to disclose any sponsored content or affiliate links, if applicable.