No, unfortunately, painting the radiators will not make a difference. While it might make them look nicer, it won't increase their efficiency.