The buttermilk acids help to break down the chicken giving it tons of flavor and tang before it is cooked.  I love making buttermilk brined fried chicken because it can be super versatile.  I have added everything to my buttermilk marinade ranging from hot sauce to honey.  It really takes on various flavors quite well.