You need a license from the images copyright owner to copy their image on the shirts you are selling. If the image is a trademark, then you need a license from the trademark owner to legally sell a shirt with its trademark on it.
In Placeit, you can find tons of game-inspired designs that you can freely sell online.