No, there is no loyalty store or anything similar at PokerStars Casino. The only way to redeem your points is by unlocking chests and claiming rewards contained inside.