To apply the "Sort by Popularity" option for the Magento 2 catalog using the Mirasvit Improved Sorting extension you need to create new ranking factor "Popularity".
This factor uses number of visits on the product page (page views) to sort products.