Watch “Shoah” and “Harlan County, USA” for powerful stories. These documentaries are both engaging and educational.