calling someone "mate" is not disrespectful, it's putting someone on the same level as yourself to relax things.more