DNS filtering blocks access to websites based on domain name resolution, while web content filtering scrutinizes the actual content of web pages. DNS filtering is generally faster and simpler, whereas web content filtering offers more granular control over specific content.