Individuals can engage in collective action by discussing the issues with friends and family, supporting legislative efforts like the KOSA bill, and contributing through donations to drive positive changes in children's digital habits.