It's very easy to change the jersey number in MyCAREER, and you can do it whenever you want. To do so, head towards the 2k Nav before starting the game. After that, go to options, and scroll through all the available jersey numbers.