Unfortunately, there is no way to keep the accident from showing on your record: even though driving courses (in person or online) can eliminate or reduce the points on your license, it does not make the infraction itself go away, and the infraction will show on your driving transcript.