Unfortunately, you can't exactly leave a group silently. When you leave n iMessage group, others will see a message stating that you've left.