Cranberries are tart by nature. To contrast this, sweetener is added to the sauce. If you find it still too bitter for your tastes, try adding a tiny pinch of salt, which actually brings out the sweetness of the other ingredients. Of course, you can always add a bit more maple syrup or sugar, as needed.