You want to make sure you're spreading the Nutella out and not just pouring it all into the middle of the bread. The more you play with swirling the batter, the more likely they will just combine. I find it easier to move the banana bread batter into the Nutella dollops to create an even swirl.