You can store YFI tokens on the yearn.finance site or on any exchange you bought them from. The price does not stay locked in just because the digital asset is being stored on is not in use, even if it is stored remotely offline. The price fluctuates based on market activity and other factors. Storage is typically in a digital wallet locked by a password and can even be done offline in a flash drive for extra security.