You cannot update the Unreal Engine. It simply isn't done that way. Instead, you can install other versions next to the ones you already have and remove the ones you no longer need.