Crypto exchanges can assist by tracking and freezing stolen assets, collaborating with blockchain analytics firms, and potentially seizing and returning the stolen crypto if transferred to their platform. It is crucial to contact exchanges immediately after a hack to enable them to take quick action.