Virtualization plays a crucial role in modern data center storage by consolidating physical servers into virtual machines (VMs). VMs are connected to a virtual access layer, incorporating storage access for centralized storage area networks and network-attached storage, leading to more efficient and flexible data storage models.