Shotcrete is a placement method for concrete. With proper equipment and placement techniques, concrete shotcreted in place will have strength, unit weight, permeability, and other hardened properties equivalent or superior to cast concrete consolidated by vibration. Due to delivering concrete material through relatively small diameter lines (1.5 to 2 in.) [38 to 51 mm] concrete mixtures for shotcrete placement typically limit the maximum coarse aggregate size to a nominal 3/8 to ½ in. (9.5 - 13 mm) size.
Thus, answering your specific questions:
We are not aware of any expansion bolt manufacturers tests that used shotcrete placement of concrete for their test samples. However, tests on cast concrete should be equivalent with a given compressive strength and aggregate size/type in the concrete mixture.
We expect that as answered in #1, that the tests run with ACI 355.2 requirements in cast concrete would have similar results when used with shotcrete placement of the concrete mixtures with similar hardened properties.
Also, note that ACI 318-19 directly includes shotcrete as a placement method for structural concrete.