Physical signs of water retention include swollen ankles and unexplained weight gain over a short period of time.