The Dynamite and Dwarf features significantly enhance gameplay by either adding multipliers and removing non-winning symbols (Dynamite) or collecting all values on the reels at the triggering coin position (Dwarf), leading to potentially higher wins.