In Plants vs. Zombies: Garden Warfare 2, the game mode that typically offers the most coins is the "Garden Ops" mode, mainly when playing on higher difficulty levels or completing bonus objectives.