When Analyzing an agency's portfolio, pay attention to Continuity, attention to detail, and Creative flair. Look for examples that align with your desired editing style or niche. A diverse selection that Features Flexibility is also a positive sign.