Yes, marigolds can be overwatered, when watering marigolds it is important to strike a balance, this is normally determined by how dry your soil is and the weather.
You can identify whether your marigolds are overwatered by how they look. When they are overwatered they will be wilted, drooping down, and have yellowing leaves. You may also notice fungal growth towards the bottom stem of the plant.