Convincing Diego in Fallout 3 involves completing The Replicated Man quest in Rivet City. Players will need to gather evidence to prove Dr. Zimmer's claims about an escaped android and then make a choice on how to handle the situation involving Diego and the android Harkness. The outcome of this quest will depend on the player's decisions and actions.