Both types of points are accumulated simultaneously and at the same rate. However, only the Bonus Store Points can be used to purchase rewards and bonuses. Loyalty Level Points are used to track your progress through the VIP tiers.