No, travel costs are not included in the fee, and this is the case for the majority of immigration routes. Appliants are expected to arrange their own travel. As you will already be in Portugal at the time of application, you do not need to travel to apply for the permit.