If your Volkswagen Routan is experiencing an overheating engine, start by checking the coolant level and ensuring it is at the recommended level. Inspect the radiator and cooling fan for any signs of damage or malfunction. If the cooling system appears to be in good condition, there may be a problem with the thermostat or water pump, which should be checked and replaced if necessary.