You should use "should her" when her is an object pronoun. You should use "should she" when she is the subject pronoun. Both phrases can be technically correct within context of the sentence.