The usual method for adding mods or plugins to the best Minecraft server is to access the server files via a control panel or FTP (File Transfer Protocol) and then upload the needed files. Once uploaded, you can configure the server settings to activate and manage these additions.