While the 2023 Crown is replacing the Avalon in the Toyota lineup, it's made distinct by its standard and available hybrid powertrains and head-turning design.