A property management company for HMO properties handles compliance with legal regulations, tenant management, maintenance and repairs, marketing for tenant occupancy, and financial management, including rent collection and budgeting.