Yes, our suppliers – like Ace rent a car, GO Rentals, Europcar – might allow one-way car rentals to Picton where you can drop the car at the address provided by the supplier.
Also note that since you need to travel by ferry to reach Picton, in most cases, your Wellington Airport car hire will be permitted to be taken on a ferry, and the ferry charges will be covered in the car rental’s price.