Focusing on niche markets, creating unique selling propositions (USPs), and building a strong brand voice can help SaaS companies stand out.