To use a wheel, press "Y" on your keyboard while driving.  This will make Mario turn right instead of left when driving. If you want to use three wheels (left/right/forward), press "Y" twice instead of just once!