Try on the pants and pull them up to where you'd like them to sit comfortably. Pull the waistband away from your body, pinching the excess, and mark with chalk or pins where you're pinching. Make sure to mark both sides of the pinched fabric. Then, measure the distance between those two points to see how much you need to adjust the pants.