To make child-friendly and less spicy nachos, you may use milder toppings. These can include diced tomatoes, black olives, and mild salsa instead of jalapenos or spicy peppers, and substitute the spicy sauce with shredded or melted cheese. Additionally, let the children put toppings of their choice to help customize it according to their taste.