You can replace fenugreek leaves with powder, but you must use a much smaller amount because the powder is more concentrated and has a stronger flavor. For every tablespoon of fenugreek leaves, use only one teaspoon of powder. This substitution may not work well if the leaves are meant to be stewed in a sauce, as the texture of the powder may affect the consistency.