While you can freeze chicken in a marinade, it won't actually flavor the chicken. It's best to marinate the chicken in the fridge overnight for the most flavor.