Leave the mixture alone for a bit to settle and separate, then try blending again following the same technique. If that doesn't work, you could also try adding a couple tablespoons of boiling water to part of the broken mayonnaise, blend it well and stream in the rest while blending to help it emulsify. Alternatively, mix part of the mixture with a little more mustard or an egg yolk, and add the rest slowly while blending.