No, you cannot rehydrate the joint compound. If you rehydrate the dried-up mud, it will break down into rough slurry but won’t bind enough as it should. Thus, you will get poor adhesion to the wall.