No, you can only earn smithing XP from creating items in the forge. You gain experience based on the value of the item you craft. All other crafting stations at the forge are used to improve and create raw materials and do not affect your smithing level. But higher valued materials will result in more XP from the item you make.