Fallout radiation tends to decay quickly. The area would be safe to travel to within 3-5 weeks. For the survivors, lingering radiation could be a hazard for up to 5 years.