From the PS4 console home screen, press up to reach the function screen and select Party. Set up or join a party with the friend you want to Share Play with.