You can "flag" messages from select users by highlighting the name of the chatter and clicking the "flag user" button. You can also assign font colors to them by clicking "settings" and going to the "fonts" tab.