Changes to the From Name usually need admin access, however admins can set permissions for alternatives like Send As without granting the user full rights.