Yes, it's proper to say that the force generated by the engine accelerates the car. When petrol burns inside the engine, the piston moves, which in turn rotates the wheel. As the wheel rotates, the frictional forces from the road moves the car.