Yes, rush translations are almost always more expensive than regular assignments. One of the reasons being that often other projects must be postponed to clear capacity. The surcharge for a rush translation can vary and depends on the extent of the rush and whether the translator has to continue working throughout the evening or night in order to finish the job on time.