You can make repayments for a 403(b) loan through paycheck deferrals. Payments must be made at least quarterly, under IRS rules. Loan repayments are not considered contributions to your plan, which you can make separately.