Yes, your feet should stay completely flat on an elliptical – it is this flat footed placement that makes elliptical workouts low impact.
Because you aren’t picking your foot up and placing it back down, there’s no unnecessary pressure or strain on your knees and joints.