Yes, you can use fajita seasoning on quesadillas. You can use whatever you want on quesadillas. Fajita seasoning comprises chilli powder, paprika, cumin and coriander. These are all flavours that might be used in an authentic quesadilla.