Repair water tank leakage in Pakistan by draining the tank, applying a waterproof sealant or epoxy to the affected area, and ensuring proper sealing of all joints and fittings.