The circuit shown in Figure 4 can only output 5V if the supply voltage is 3V or higher (From OUTPUT VOLTAGE vs. SUPPLY VOLTAGE graph on page 3). Whereas the circuit in Figure 3 can output 5V with an input voltage as low as 2.3V, as it forms a regulated voltage tripler.