Key considerations include the provider's legal industry expertise, security credentials, compliance capabilities, cost structure, and the quality of customer support.