A mid-range traveler can comfortably enjoy Tezpur with a budget of approximately $50-$70 per day, covering accommodation, meals, and transportation.