You can access your Managed Databases directly and privately from an instance using Scaleway's Private Networks.
On the details page of your Instance, the IP address and your Instance’s port are under the “Endpoint” section. It’s possible to connect to your Instance from any application using the IP address and the login/password of any valid database user. This can be managed from the “Users” tab.