Yes, an ear infection can cause balance problems in a dog if the ear infection affects the middle ear or inner ear. If not treated, ear infections can cause rupture of the eardrum and move into the middle ear or inner ear.