You can’t disable the notification tone when someone Drops In, but you can mute yourself by pressing the microphone button. The Drop In feature only works with devices you allow.