Sport: mate, pal, chum, friend, etc. It isn't a nickname at all, it's a common term of endearment among friends, occasionally used in derogatory banter fashion. It's widely known and widely used in the Anglosphere, and has been for many, many years.