There are two types of emails drivers may receive:
An electronic weigh receipt (if the driver elects to receive them during registration)
A service interruption message should CAT Scale encounter a system issue
Regarding mobile data, the data used by checking your favorite news website would be the same as weighing several times per month. So, you can expect a very low impact on data usage.