Yes, nuance can vary across cultures and contexts. Different cultures may have unique preferences in terms of subtleties and expressions.