An insurance, including health insurance, policy, is a contract. The insurer has to pay for those things or medicines, and only those things or medicines, which the terms of the policy and any attached schedules require then to cover. Ask the insurer to explain why they believe they do not have to cover this medicine and provide any supporting documentation; if you disagree with their assertion, contact your state's department of insurance to inquire into filing a complaint.