Yes, you can lose on a serve in volleyball if the serving team commits a fault, resulting in a point for the opposing team. Serving faults include serving the ball into the net, out of bounds, or committing a foot fault by stepping over the service line, which results in a loss of serve and a point for the opponents.