You could make the filling and refrigerate ahead of time, yes, but I don't recommend layering the ingredients until just before baking. If you layer ahead of time, the Fritos will lose their distinctive crunch.