For managing CSS in Dreamweaver, best practices include organizing stylesheets into logical groups, using comments to explain complex code, adhering to a naming convention for styles, leveraging CSS preprocessors like SASS or LESS for more control and modularization, and using the CSS Designer panel for real-time visual feedback and easy manipulation of styles.