You will continue to pay copays and coinsurance until you've reached the out-of-pocket maximum for your policy. Copay and coinsurance can mean the same thing, both you and your insurance company will be paying part of what is owed.