Categories and tags are depending on the archive template layout. This template can be altered using code, but it is much easier to use a Site builder that is capable of designing archive pages. Example of such Site builders are Pro from Themeco and Oxygen builder.