It's best to apply render in mild weather conditions. Avoid extremely hot, cold, or wet days, as adverse weather can impact the curing process and the quality of the finish.