There is currently no way to republish someone else's story if you haven't been tagged (but we'll expose you to a clever workaround shortly!) However, you may simply reshare someone's feed posts on your own story. Doing so will put the shared content in your story and tag those people in the caption.