To connect to Exchange Online you will need to use an account that is global admin in Office 365. The account that you are connecting with doesn't have the correct permissions.