You can create product filters with the YITH WooCommerce Ajax Product Filter plugin. This plugin allows you to select parameters to improve the customer experience, such as product categories, tags, attributes, reviews, or price ranges.