No, there's no taxi service in Yamunotri. Yamunotri is located on a mountain peak. However, taxi services are available till the nearest point.