Rely on your sources and interrogate your story. The documentary is an increasingly prolific genre to steal tropes from. Embrace the variety the genre has to offer and make sure the goals for your script are as clear as possible in order to help you find the appropriate style to filter it through.