The rinse aid compartment is usually found on the inside of the dishwasher door, next to the detergent compartment. You should see a symbol that shows lines (representing water) flowing in a downward direction.
Depending on how many washes you do, you might have to fill up the rinse aid every few weeks. When doing so, carefully pour the rinse aid into the dispenser until it reaches the max line.