To do this, while chatting with another member, you can click the add file icon in the space where you type your message.