For Orisa's cute spray, which you'll get via the Tip of the Spear achievement, simply score an environmental kill by knocking an enemy off the map with an Energy Javelin throw.