Vinegar can be effectively used to clean glass but it is not strong enough to either etch glass or to remove glass etching. You can use vinegar to make glass nice and shiny but it will not change the nature of the glass, which is what etching does. \