"Hey Hey" can be seen as a casual greeting, but its flirtatiousness depends on the context and the relationship between the individuals. Tone, accompanying emojis, or follow-up messages can clarify intent.