Check file permissions. If you can't e-sign the document or even type in the fillable fields, the file could be set to read-only mode. This file protection mode prevents any changes, which might be why you can't sign a PDF.