Book the test for the position you are most interested in. You can then express your interest in other roles on the test paper. If the hiring team believes your application is more suited to another role after reviewing your test, it will be passed on to the relevant team.
If one of your roles of interest is the Software Developer Role, you should also ask for the software developer paper during your test.