This error may be due to an improper license which disables the USB tab.
The USB tab doesn’t appear on XenCenter after connecting USB devices to the XenServer host. You need to use XenServer Enterprise Edition or access XenServer through a XenDesktop/XenApp entitlement when you want to implement USB passthrough functionality.