In German, this idiom is “durch eine rosa Brille sehen,” often abbreviated to “rosa Brille.”