Yes, a handyman with proper knowledge, training and experience can install a ceiling fan. They will be able to handle all the necessary steps such as wiring, installing the bracket and the fan, connecting it to the electrical box, ensuring proper grounding and testing the fan for proper functioning.
However it is important to make sure that handyman is licensed and bonded if required by law, and that he has the experience and the tools for the job.