Pinhole glasses utilize small perforations to manipulate light rays, whereas traditional eyewear employs refractive lenses for vision correction.