You will have no problem sharing devices attached to a Mac M1 machine as long as you use FlexiHub.
FlexiHub for Mac will assist you in making Mac’s USB devices accessible to a Parallels VM. And then you will just have to connect to the shared devices from your virtual machine by using FlexiHub for Windows.