Select App notifications from the Notifications menu, and then turn on the toggle next to Instagram and WhatsApp.  Additionally, you may turn on the toggle next to any other apps you wish your Galaxy Watch to get notifications from.