You can measure progress by regularly assessing your satisfaction levels in each category, tracking your achievements towards your goals, and reflecting on how you feel overall in your life. Remember that balance is not a fixed state, but rather an ongoing process of adjusting and readjusting to life's changing demands.