Yup. When you heat milk, it increases its perceived sweetness so warm milk will taste sweeter than cold. If you're trying to reduce sugar intake, look to heating and frothing milk for your coffee so you don't have to add any sweeteners.