When a bamboo plant turns yellow, this means that there's too much direct sunlight or too much fertilizer. Try giving it some more shade if it's getting too much direct light. If it's too much fertilizer, cut back on it for a couple of weeks to see if it helps.