Airlines say it's strictly by the book: Loyal customers are rewarded based on their status in frequent flyer programs. But some flyers insist that once in a while, they get upgraded even when they've bought the cheapest seat.