Cornstarch! Whisk together buffalo sauce, oil, and a bit of cornstarch to make a saucy paste, then brush it on the potatoes. Since cornstarch thickens things, it helps give the sauce more sticking power.