First, both users must allow the other to use their Cameo selfies. Then, open a conversation with your friend and tap the Smiley icon > Cameos and look for a layout that allows for two people.