You should always use cool water to mix thinset. Warm water will speed up the chemical reaction of the thinset faster than it needs to be.