You can do so by first defining a DataTemplate for the corresponding columns as follows. Sample code can be seen with better formatting in this thread (ListView Column ToolTip)
[XAML]