No, Maneha is not a romanceable companion in either Pillars of Eternity game.