You need to register yourself as a Beta User with Apple to try iOS 16 Beta. You can do this on the official Beta Program website.