Yes, you can freeze them. However, don't dip the lamington sponge piece in the chocolate and coconut.  Just wrap them first in plastic wrap, wrap them in foil, and then place them all together in a freezer-safe container for three months.  Thaw them in the refrigerator the day before and frost them with chocolate and coconut.  Consume on the same day.