It is always important to identify the cause of polydipsia, and the treatment will then be directed at the cause. From diabetes mellitus to diabetes insipidus to pyelonephritis to chronic renal failure, the treatment will always be specific to that cause.
There is no single universal treatment for "polydipsia".