Three days can provide a glimpse of Tokyo's highlights, but more time allows for a deeper exploration.