Make sure that you’ve verified the Wi-Fi network name and password with the hotel. Choosing a network only based on a name that sounds plausible can be risky; someone might have created a fake network as a trap. Also ensure your connection is encrypted. The easiest way to do this is by installing a VPN app. You can now safely use hotel Wi-Fi.
Alternatively, it’s also possible that your company has a business VPN service for connecting to your company servers. But note that a business VPN is designed to protect your company’s security, not the user’s individual privacy.