Yes, you can still wander the tiny streets of the borgo in the winter, but Montefioralle is at its best in the spring, summer, and fall months when you can see flowers and eat outside at the restaurants.  Still, you can hike in the area year-round and enjoy the spectacular countryside scenery.  If you do decide to visit in the winter, be sure to call ahead to make sure your chosen restaurant or B&B is open.