Keeping an exercise journal is the most effective way to track your progress with reps in reserve. Note the number of reps you have left in the tank and any other pertinent information.
Tracking your progress using a strength training app like Alpha Progression is simple. Track your RIR and see your progress using the app.