Common mistakes to avoid when selecting kitchen wall tile include buying without considering the space's size and layout, forgetting about the functionality of the tile (ease of cleaning and maintenance), ignoring the impact of grout colour on the overall look, and not ordering enough tiles to account for waste and potential breakage (order at least 10% extra).