You can play Diablo 4 on a Mac with Shadow if you have the PC version of the game on Battle.net and a membership to the Shadow Cloud gaming service. However, the speed of the game will be dependent on your internet connection and the server's latency.