No, you cannot put drain cleaner in the overflow. The overflow is designed to release water when the sink is full, so adding drain cleaner to it would be ineffective and potentially dangerous.