You can delete friends in Uptasia yourself - just go to your profile and click on the second to last tab (Friend Administration).
You'll see a list of your friends there, and you can click on the "Delete friend" button to remove that friend and free up your slot:
Likewise, you can find your pending friend requests in the sub-tab with the question mark: