Yes, you should remove cucumber leaves with powdery mildew, but only, after all, the right treatment methods don’t work. However, be careful in removing the leaves and checking for any compromised parts.