You can freeze tres leches before you add the milk or whipped cream, just like you would freeze any regular box cake. Just wrap the cake up in plastic wrap and freeze in an airtight container. Thaw when you're ready to make the cake and add the milks and whipped cream once thawed.