To avoid a watery salsa, ensure you drain any excess liquid from the diced tomatoes before adding them to the mixture. Additionally, refrigerate the salsa for at least 30 minutes before serving to allow the flavors to meld and reduce excess moisture.