Apollo of Veii is situated by the Tempio di ALatri towards the end of the tour if you follow the recommended route around the museum. You can easily find Apollo or any of the main attractions by downloading a map of the museum from the main website.