First, you need a PC that supports Windows 10 to run your Steam without any trouble. Then simply connect your PC and Xbox One to the same network.
Open the wireless display app on your Xbox One. On your PC, open the action center and click on “connect” and locate your Xbox device.