Hoarseness is one of the common symptoms of laryngitis. However, if the laryngeal nerve is affected by lung cancer, it can affect the vocal cords and can lead to a change in voice or hoarseness in the voice.