Open Settings >> Control >> Communication >> Text Chat and locate the Tactical Callouts label. You can toggle it On or Off to see Tactical Callouts in Chat.