No, swimming shorts are not allowed. For swimming, you must wear boxer shorts or briefs.
Buoys, balls and games are not allowed in the pools.