You can connect as many trading accounts as you wish to your VPS, provided the VPS is potent enough to handle multiple connections. You will need to review the VPS properties and features to know how much load it can carry.