You can keep Snapchat and your contacts separate by preventing contacts from syncing. All you need to do is go to the app's settings, disable the syncing of contacts, and block contacts from gaining access to your Snapchat.