We are twinning!” is the phrase used when two persons are dressed similarly. The term copycat may also be appropriate.