3D modeling involves creating the initial digital representation of an object or space, while rendering is the process of generating realistic images from these models.