A flat frequency response means the headphones reproduce all frequencies with equal volume. This is crucial for mixing because it ensures that you hear all elements of your audio accurately, preventing you from making biased adjustments.