If you land in a group chat with the account you have restricted, Instagram will notify you, and you choose to stay or leave the conversation there only.