Agency outsourcing can help in overcoming budget restrictions by allowing agencies to allocate tasks based on expertise, share operational risks, and reduce turnaround time through additional human resources.