While it's true that Voldemort is a descendant of Salazar Slytherin, he is the “Heir of Slytherin” because he is a parselmouth and he figures out he needs to communicate with the basilisk to open the Chamber of Secrets. Tom Riddle, Jr simply appropriates the title “Heir of Slytherin” for himself.