A small café can be called a few different things—a bistro, a brasserie, a snack bar—each having its kind of identity.