Whether or not the traffic infraction violates your informal probation depends upon what the written terms of your probation state. As such, I suggest that you carefully read the terms of your probation and you will find the answer to your question. Most likely an infraction such as you have written about will not violate your informal probation.