The optimal timing to administer cabergoline during a steroid cycle is typically during the latter half when prolactin levels are more likely to increase due to the use of certain anabolic steroids.