Go to Profile & Parental Controls in Settings. Select a profile and then choose the Change for Subtitle Appearance option. Choose the preferred settings and then select Save. However, this may not work for older devices.