The classical sign of plantar fasciitis is that the foot hurts with the first movement when one wakes up, but it gets better with time. In contrast, in stress fracture, there is a dull pain in the affected area, which increases with activity and decreases with rest.