You can make an easy tart lemon glaze with 1 cup of powdered sugar, 1-2 tablespoons of lemon juice (to taste), and 1-2 tablespoons of milk. Whisk all of that together and drizzle over your cake once it’s cooled a bit. I would add the zest of one lemon as well.