Yes, driving your vehicle with a leaking transmission seal is possible but if you won't fix the issue soon, you'll start noticing severe problems while driving the vehicle. All in all, driving with a leaking transmission seal is safe but it could lead you to expensive repairs.