You should consider stopping lawn watering when the temperature consistently reaches around 30 degrees Fahrenheit (or -1 degrees Celsius) or below, as the risk of freezing increases, potentially causing damage to the grass.