You read "mk" like, "mmm-kay." And it means exactly what it sounds like. "Mmm, okay." Although it's more often used with a judgmental or unsure tone, it all depends on context, which can be tricky to decipher via text.