You can hover your cursor over a save slot and hit the "delete" key on your keyboard to get the option to delete a save in-game.