This will vary according to what culture the orcs have, it is best to agree with your DM on what an acceptable instrument might be, but there are no racial restrictions or proficiencies attached to orcs for musical instruments.