An easy hack to get a roasted flavor with frozen corn is to saute it in a saute pan for a few minutes with a tablespoon of olive oil, salt, and pepper.  Let it cool before adding it to the salad.