On a Finger Lakes wine tour, expect to learn about winemaking and taste local wines. It’s a chance to explore the region’s beauty and flavor.