When credit unions choose third-party software, they should prioritize data security, integration capabilities, regulatory compliance, scalability, cost-effectiveness, and user-friendliness. Ensuring alignment with the credit union’s specific needs and goals is also vital.