In some cases the image embedding feature of TinyMCE is not fully user friendly. Therefore managing images directly by the media manager is not available in FAQ module at the moment. However, there is a way to insert images in the module.
Click on Insert ➙ Image tab.
In the pop up window type manually the path of the image you want to use.
Then click on Save.