To show a sophisticated understanding of words, even simple ones, make a note of the ones you hear or see. Take note of the context they are used in and how they are used. Then use them as much as you can in your own speaking.