To improve your CVT transmission's performance, ensure regular maintenance, use the recommended transmission fluid, avoid aggressive driving, and keep the transmission cool. Regularly check for software updates from the manufacturer and address any issues promptly. Proper care and timely servicing can enhance efficiency and longevity.