A 4L80E can generally get just about any kind of damage that a transmission can. The clutches, seals, valve body, and even the gears can all be damaged. In severe cases, the entire transmission can fail.