She mentions game metaphorically! The phrase game on here is commonly used when means a competition is about to or has just started. She uses it because she's excited about the heist! While it is serious, it is also cool and fun.
Ex:
A: First person to prank Jake wins.
B: Game on.
Ex: It's game on with this criminal. He's not getting away.