nYou're in a bind, but you're not alone. The "nobody" user is common; it's one of the five accounts generated by OS X. Your Mac has not been hacked.