Analyzing existing accounts involves evaluating customer data, identifying client needs, and assessing cross-selling or upselling opportunities. Businesses can leverage customer relationship management (CRM) systems, conduct data analysis, and implement customer surveys to gain insights for growth strategies.