Here we give you the steps to follow for updating a Chef Cookbook:
From the Workstation run the Knife SSH
Run the SSH and Chef-client on the server directly
You can use the Chef-client as a daemon for restarting the service as needed.