You can not remove hardcoded subtitles from an MP4. However, if you use subtitles from a separate SRT file, disable the media player’s subtitle option. You can also delete the SRT file from your computer to prevent the video from using them automatically.