In truth, melee speed bonuses affect only use time, which is useful for combat but has no influence on mining speed.