Immediately following an ankle fracture, X-rays should be taken to assess the bony alignment. If there is misalignment, the bones must be manipulated to ensure an appropriate alignment before immobilizing the leg and ankle.