Listen to the sound your feet make while running on the treadmill. Now try to run more quietly. don't think about what your body is doing. Just concentrate on the sound. this will help you to run quietly on a treadmill.