No. It is not possible to overlay Coupon Codes for payment in Lanes End. One order can only use the corresponding Lanes End Discount Codes, and will be removed from your Lanes End personal account after use. But the remaining money in your account can be used together with Lanes End Promo Codes.