To keep a lot of quesadillas warm, put them on a sheet pan. Then, warm them in a low oven until it’s time to eat.