If a renter receives a compliance letter, they should first read it carefully to understand the alleged violation. They should then communicate with their landlord to discuss the issue and work together to resolve it, complying with the condo's rules to prevent any further action.