Yes, banking services are easily accessible at the airport in Colombo, so you can exchange money after your flight to Colombo. There are multiple counters of different banks open 24/7, all of them provide cash withdrawals and foreign currency exchange.