No, you cannot. This poison can only be harvested or bought from someone who has gathered it. Abilities and spells that create items usually have the caveat of needing the raw materials, being limited to specific materials, or having a gold cost limit. In those cases, this poison still cannot be created as it is too expensive and naturally occurs due to Purple Worms.