Yes, product relationships can be edited by the store admin anytime after it is set up. The changes would in product relations also be reflected in real time.