It can. Postnasal drip from hay fever can irritate the throat and trigger coughing. Cough medicines or allergy treatments reduce this.