The most efficient and inexpensive method to get metal fragments in Rust is by smelting metal ores at furnaces. You can only smelt metal ore into metal fragments at furnaces.