Yes, you can continue using the App Store and iTunes after jailbreaking. In fact, you can use both official and unofficial apps simultaneously.