Yoga as an exercise is not very strenuous or fast-paced. This means that it can be done on a daily basis, especially if you have a thyroid disorder. Doing it even for thirty minutes a day can be very helpful.
Along with doing it daily, it should also be done in the right way, for the best effect. So learn the poses from an instructor, and then do it at home as and when you can.