To follow someone's Marketplace, click on their item, tap on the seller details, and again press the Follow button.