You need to be Level 2 and have at least 10,000 coins to place bets. Once you reach this level, simply tap the "Play With Friends" button in the upper left of the home screen.