The docs contribution process was improved by revising the structure and authoring approach, which included integrating all documentation into a single repository, simplifying the setup process, and using MDX to enable more dynamic and inclusive documentation practices.