“Pink Toes” is a slang term for a white woman, which in turn, could also be a term for cocaine. The term could also apply to a light-skinned woman, as it appeared in Glover's show, Atlanta, when a strip club DJ shouts out the character Vanessa, played by Zazie Beetz, which can be heard above at -5:24.