David Lynch’s “Rabbits” uses cryptic dialogue and a creepy setting to unnerve viewers. This series combines Lynch’s signature surrealism with a gloomy household scene. It invites us to find its hidden meanings.