It's definitely always better to use milk in a boxed cake mix, despite what the package lists. Milk just has so much more flavor and the fat is going to bond better with the other ingredients, trapping the moisture. Your cake is going to be much more flavorful and melt in your mouth tender if you use milk.