Yes, you can pursue a civil and criminal case at the same time against the assaulter. However, keep in mind that a civil action is what you will need to recover damages such as pain and suffering, medical expenses, lost wages, lost earning potential, etc. On the other hand, a criminal charge could have the attacker punished, usually by serving time in jail, if found guilty of sexual assault.