LFG usually means “looking for group” in gaming situations and “let’s freaking go” in sports. Similarly, LFGGG is just an exaggerated form of LFG within sports, conveying the meaning “let’s freaking go, go, go” with much more enthusiasm.