Yes you can, but the thicker the sauce you use the better. You really want the sauce to adhere to the chicken that is why I like my homemade teriyaki as it’s nice and thick.  If you use store bought, I recommend brushing the chicken with the marinade when you mix the chicken half way through the cooking time.