A positive test initially indicates posterior depression of the proximal tibia and anterior translation of the proximal tibia before the foot leaves the table when the leg is attempted to be raised. This forward translation can be quantified and compared to the opposite knee.