To free Shadowheart in Baldur's Gate 3, head into the room east of the pod. Head to the corpse lying at the other end of the room and pick up the Eldritch Rune. Head back to the console to the right of Shadowheart to use the rune. Place your hand on the console, then use the command to 'Will the pod open'.