Yes. You can be charged with both offenses. Although if you are found guilty of theft of a motor vehicle, the charge of theft over $500 would already be covered by the motor vehicle theft charge.