I don't see why not! Substituting the water, tea, and honey with sweetened black tea is a convenient shortcut. The herbal flavor and deep color of the chicken won't be the same, but it will still be delicious.