It is a rather rare situation and you are absolutely right, if there is difficult access to your ovaries by vaginal ultrasound scan, it will be difficult to collect eggs. It is possible to do via laparoscopy (keyhole surgery), your local NHS clinic usually have access to theatre but special expertise would be required. You may also benefit from visiting a fibroid centre to see if you wood benefit from fibroid reduction procedure before IVF.