Yes, you can definitely use a heat press on the wood directly without the fear of damaging the surface. For flat wooden tiles, you have no need to worry and put them inside the heat press machine to get ideal results. However, wooden ornaments would not be that easy to sublimate but not entirely impossible. You will just have to change tactics and use a different kind of heat transfer machine instead of using a flat heat transfer machine.