To control population, it is recommended to separate males and females unless intending to breed. This prevents unplanned pregnancies and overpopulation. Additionally, removing excess fry from the tank and finding suitable homes for them can help balance the population.