Challenges include managing and coordinating translations, ensuring consistency across languages, handling variations in text length, and maintaining performance as the number of languages increases.