The trunk cannot be used to double, or triple-wield a weapon. This would be too powerful. The trunk is an important part of the Loxodon races. Its capabilities have been clearly described by its creators. It is useful for picking up or storing certain items when you don't have enough. Any more than that will probably result in a firm no from your DM.