Humor and wit found expression in ancient Japanese poetry through forms like haikai no renga, which later influenced the development of haiku. Haikai no renga involved collaborative sessions where poets engaged in playful wordplay, lighthearted exchanges, and unexpected juxtapositions.