The Three Fingers are found deep, deep below Leyndell. To start your search, head to the Underground Roadside Site of Lost Grace in the Subterranean Shunning Grounds, which is itself accessed by dropping down a well in a ruin found in lower Leyndell. Go past the Ogres and head through the door leading to the pipe room.