Fungible means that each coin is interchangeable with another of the same value. This means that genuine privacy coins are more fungible than regular cryptocurrencies. Since they cannot be traced, addresses cannot be banned and coins tainted.