You can move your uploaded files from the Uploads folder. Just tap on the ellipsis icon on the upper-right of that file and select Move to folder. You will then see the other folders you created on the app.