To access the Project Plan 365 Assistant extension after hiding it from the chat, click on the Extensions icon from your browser and click on the Project Plan 365 Assistant extension.