Crushed tomatoes are the easiest replacement, as they contain enough liquid to keep the recipe working the same way. You can use diced, but you may need to add a can of puree anyway.