Download the blue TV app from the Apple App Store, start the blue TV app, log in with your Swisscom login and order an additional stream. To do this, follow the instructions on the screen.
If you order Apple TV 4K via Swisscom, the blue TV app is already pre-installed and you do not need to log in as well.
The blue TV app runs on Apple TV (2015 models and newer).