No, it's an American-ized adaptation.  Here in the US, around St. Patrick's Day, a traditional meal is a Guinness Beef Stew.  A more traditional Irish stew is made with mutton and is more of a broth-y consistency.  I prefer my stews to be thicker and full of deep, robust flavor, and beef is more readily available to my readers (and myself!).