Simply add a little bit more balsamic vinegar. Start with just half a teaspoon and stir. If it's still a little too thick, add a tiny bit more until it's a drizzling consistency.