To populate a PDF template with data, you can use PSPDFKit’s annotation features to overlay text or other elements at predefined coordinates. You can search for placeholder text in the document and then use this information to position annotations accordingly.