No. They are not the same. Jatayu is Garuda's brother's son. Garuda is Mahavishnu's vehicle. Jatayu was the falcon king who attacked Ravana when he was abducting Seetha Devi.