Transmission problems with sonde cameras can be identified by conducting regular maintenance checks and troubleshooting procedures, and can be resolved by repairing or replacing faulty components as needed.