No, there are key differences between teriyaki sauce (Japanese) and hoisin sauce (Cantonese). Teriyaki only has a small amount of soy sauce where as it is a large component of hoisin. Hoisin sauce is much thicker, saltier, and savory than teriyaki, which tends to be sweeter.