Yes, ChatGPT can be fine-tuned on domain-specific data to improve its translation accuracy within that particular domain. By training the model on data relevant to the desired domain, it can learn to generate more accurate and contextually appropriate translations.