Since dropsy is a symptom of disease,its cause may or may not be contagious. However, it is standard practice to quarantine sick fish to prevent the underlying cause from spreading to other fish in the tank, in case the disease causing ascites is contagious.