Endometriosis can cause back pain, although it is not one of the most common symptoms of the condition. The pain associated with endometriosis is typically localized in the pelvic area, but it can also radiate to the lower back, thighs, or other body parts.