STDs that can cause pelvic pain include chlamydia and gonorrhea. Additionally, pelvic inflammatory disease (PID), often caused by untreated chlamydia or gonorrhea, can also cause pelvic pain. Without treatment, PID can cause irreversible scarring to the pelvic organs and lead to infertility