Some common challenges in localization include maintaining consistency across different languages, managing cultural adaptation, working with complex software and code, ensuring accurate translation and context preservation, and meeting tight deadlines.