It is confirmed in the Volume 23 extras that Inosuke and Aoi did eventually end up together and that they have two great-grandsons, one of which is Aoba.