You will need to make sure IPv6 is turned on. If you are operating on a VLAN, the Matter Controller/Server must also operate on that VLAN. Finally, Matter devices and controllers must be on the same L2 network.