Lead scoring assigns numerical values to leads, while lead qualification determines if a lead meets specific criteria for sales readiness.