Thanos saw Gamora after the snap because she was the one he loved the most and she was sacrificed for the Soul Stone.