The F3 button for Mission Control may not work if Mission Control is having issues. To fix it, you can restart Mission Control by running killall Dock in Terminal like described in this post. Also, make sure you open System Preferences > keyboard > Keyboard, and uncheck 'Use F1, F2, etc. keys as standard function keys.'