No, Course Hero do not notify your school. many people use course hero and chess answers if you upload your documents in Course hero then any one from your school check these documents and then they know that you upload your documents in course hero.