Yes, a gorilla trekking permit is required to witness these in their natural habitat.  Volcanoes National Parks is home to the famous mountain gorillas which can be viewed during trekking trips.  Travellers have to purchase a Gorilla Trekking permit which has to be purchased in advance as these are very limited.