Click 'All' or 'Missed' in the Facetime app on your Mac. Remove a specific call through control-click and choose 'Remove from Recents'. Alternatively, swipe left on the particular call, use another finger on a Magic Mouse, and then select the 'Delete' button. Select 'Facetime' and click 'Remove All Recents' to remove all recent calls.