Despite a calf injury, Alexis Sanchez is set to miss Chile's Copa America group stage - and the team's record appearance maker faces a race against time to be fit if they reach the knockout stages.