There are lots of plugins out there that allow you to add VAT numbers to your WooCommerce website.
You will want to check the features each plugin comes with to determine which is right for you. A good plugin should have the following features:
IP checker
Ease of customization
VAT number validation
Should allow you to set the countries that can see your VAT numbers
Allow you to reorder VAT numbers on checkout.