At least third-party insurance is mandatory at all times for vehicles within the UAE, so you can only cancel your car insurance when a) you are unregistering the vehicle b) you are transferring the ownership of the vehicle c) you are cancelling your number plate certificate. These scenarios might occur if you are selling, scrapping or exporting the car.