Yes, pathology can differentiate between conditions that present similar symptoms by analyzing specific characteristics of tissues or cells, leading to accurate diagnoses.