Rehub enhances affiliate marketing websites with its support for popular affiliate plugins, advanced tools for creating affiliate sites, and integration with Content Egg and Affiliate Egg plugins. These features allow for easy addition of affiliate modules and valuable content, improving SEO and user engagement.