The DiagTracK service is a Windows app that automatically sends data to Microsoft. It's safe to disable since it doesn't collect and store sensitive information.