To make payments through direct debit (Automated Clearing House), taxpayers need to complete Form 9465 and provide their bank account information. The IRS will then deduct the installment payment amount directly from the taxpayer's account on the due date. Taxpayers should ensure they have sufficient funds in their account to cover the payment.