Yes, you can pick tomatoes at night, but they will not be as nice as they would if you had picked them during the early dawn hours. That being said, there is much folklore associated with nighttime tomato picking that is just not true! Nighttime picking is viable, but only really recommended if that is the best time for you to pick them.