Essentially they are one and the same thing. Bread and butter pudding is where the layers of sliced bread are spread with softened butter over each slice before layering into the baking dish and soaking into the custard. Bread pudding doesn't have the addition of custard. Because of this, the bread is often cut into cubes and then soaked and baked.