I would refer someone to a physiotherapist if they are experiencing pain, stiffness, or other symptoms that are limiting their ability to perform daily activities. This could include acute or chronic injuries, post-surgical rehabilitation, neurological conditions, or chronic pain.