The IRS replied that, no, the employee cannot receive a cash refund. Per the applicable regulation, an employee cannot receive a cash refund for a balance remaining on a transit pass after the employee ceases to be a participant in the employer's qualified transportation fringe benefit plan.