In the monitor's settings, increase the sharpness to its highest setting. It may slightly improve text clarity, but the sharpening of visuals may not be to everyone's taste. In Windows settings, raise the scaling to increase the font size. It works, but you'll have to give up a lot of screen space.