Indicators of issues with an HVAC plenum include unusual noises like rattling or whistling, reduced airflow from vents, visible leaks or condensation, and inconsistent temperatures across different rooms.