The only real difference between tikka and tikka masala is that tikka masala has more spices added to it. It generally will be a richer, deeper colour due to the increased spice.
The origins of tikka masala are also disputed, with many believing that it actually originated in the UK.