Yes, it is possible. In order to accomplish this, you need to sideload the modded IPA with the same Apple ID that your previously sideloaded app is with. Meaning you must use the same Apple ID you used to sideload the previous app. The bundle ID must be the same otherwise it will install as a duplicate app.