Embrace the laid-back atmosphere and take advantage of free or budget-friendly activities in Dallas to enjoy all it has to offer without breaking the bank.