Frontier and Southwest Airlines offer the best budget-friendly services to pet owners, charging around $95 per shipment.