Here are the controls to toggle crouch in Overwatch 2:
Windows: Left Ctrl
PS4/PS5: Circle
Xbox: B
Nintendo Switch: A