No, YouTube and YouTube TV are two standalone subscriptions. You can't use your YouTube TV subscription to access YouTube and vice versa.