No, you can stake to a Ledger validator without a hardware device or Ledger Live. This is because validator nodes operate independently from a hardware wallet or Ledger Live.