Unluckily, you can not move rooms in the Fallout Shelter, neither can you rearrange it by deleting them or building in a desirable place.