Upgrading windows, doors, and insulation can enhance energy efficiency and reduce utility costs by lowering energy consumption through better temperature regulation and less heat loss.