Updating billing information can be done through your iPhone or iPad settings. Please see this step-by-step explanation from Apple: https://support.apple.com/en-il/HT201266