To make an online payment with American Express, log in to your account, navigate to the payment section, enter the payment details, and confirm the transaction.