Mark Cuban facilitated the Mavericks' transformation through strategic vision, operational changes, and a focus on winning, driving success in the business.