If you have attic access, the easiest way to track down a leak is to go up there with a flashlight and look for the evidence. There will be water stains, black marks or mould. But if access is a problem or you have a vaulted ceiling, you'll have to go up onto the roof and examine the suspect(s).