Using such services for your personal development is legal if you only take their texts as references. If you submit them on your behalf, it would be breaching all college rules. Writing services are legal and accessible among students, but you have to keep in secret your collaboration.