The Fotona NightLase treatment involves applying the Er:YAG laser in the oral cavity to clinically heat the tissue, resulting in thermal effects without damaging the skin surface.