Begin by changing the gas cap, which may have a worn-out O-ring from normal use. If it doesn't resolve your EVAP leak concerns, you'll need to find the leak using an engine vacuum gauge, a manual vacuum pump, or professional smoke test equipment.