If you can’t access an APFS drive, start by using a recovery tool to recover APFS volume data. Once you’ve secured your data, you can attempt to repair the APFS volume using Disk Utility or similar tools.