Commonly tracked player statistics in the EPL include goals scored, assists, total passes, passing accuracy, shots on goal, successful dribbles, tackles made, interceptions, and minutes played.