Yes, fresh oregano can be used the marinade recipe. You should use about 3 teaspoons of fresh oregano to 1 teaspoon of dried. However, dried is preferred in this oregano chicken recipe as it adds a nice flavor and color to the chicken.