Yes, it is possible for users with the appropriate permissions to create an issue on the data found in Clinical Analytics.