Buttermilk is used in pancakes because it helps to create thick, fluffy pancakes with a tender crumb. It also adds a slight tang that pairs nicely with maple syrup.