The Dai Savings Rate pays its depositors through interest earned on debt that is generated elsewhere in the system.
This debt is created in the from of Dai, which is issued to those who wish to borrow Dai against their collateral (typically, ETH).