A headphone amplifier improves the quality of audio output by providing more power to drive the headphones. This can result in better volume levels and sound quality, especially for high-impedance headphones that require more power to deliver optimal sound.