Cheddar is fine in steak quesadillas, but the best option is to use Mexican cheeses such as Queso Anejo, Queso Fresco, and Queso Panela.