It depends on how watertight your claims are. Sending the notice with evidence of the infringement is not illegal; however, sending the letter if there is no infringement CAN result in legal action against you.