Press the peanut butter cups gently but firmly into the cookies immediately after they come out of the oven. The residual heat will slightly melt the cups, allowing them to stick without completely melting.