To effectively communicate and justify adjusted prices to customers without discouraging sales, you can emphasize the value and quality of your handmade jewelry, highlight any improvements or added features, and offer special promotions or discounts to make the price adjustment more appealing.