Slow simmering helps prevent an acidic taste in tomato sauces. The variety of tomato you use can also affect the acidity of your marinara sauce. If your tomato sauce tastes too acidic, add a teaspoon or two of sugar to cut the bitterness. A pat of butter can also provide a creamier taste in to an acidic sauce.