Assess the company's experience and expertise by reviewing their portfolio, client testimonials, and case studies showcasing successful SaaS projects. Additionally, seek out their track record in delivering similar solutions to gauge their capabilities. Engaging in direct communication with the company and discussing your project in detail can also provide valuable insights into their proficiency and suitability for your needs.