A box fan should face into a room to blow cool air in from outside. If you have two box fans, you can have one pointing inwards and one pointing outwards for maximum efficiency.