To safely remove a mouse nest, wear protective gloves to avoid direct contact with the nest or any potential contaminants. Use a sturdy bag or container to carefully collect the nest, making sure not to scatter any materials. Seal the bag tightly and dispose of it in an outdoor trash bin.