Common symptoms of achilles tendonitis include pain while standing, walking, and exercising. For some people, the pain may make it difficult to walk. Wearing orthotics, doing light Achilles tendon stretches, and taking pain medications can help.