To access DLC on PS5, simply go to Games Home, Select Library, choose your game and then scroll to Add-Ons in Game Hub. For games that you have not downloaded, visit the Playstation Store, search for the game you want, select view all add-ons and download the content you are interested in.