The "rules of the game" that Amy Tan writes about are the cultural expectations and norms that she was raised with as a first-generation Chinese-American.