Make the buttermilk substitute by combining milk with freshly squeezed lemon juice or vinegar. Set aside for 10 minutes to curdle and thicken. Plain unflavored yogurt is another substitute for buttermilk. Scoop and use the thickest part of the yogurt. * measurements for alternative in recipe card below