To put the home button on the screen of your iPhone 14 and 14 Pro, go to Settings > Accessibility > Touch > AssistiveTouch and enable it.