Jaqen liked Arya because he saw potential in her. When she escaped Winterfell and took on the alias of Arry, Jaqen already saw that Arya was a survivor who would adapt and blend with her environment. Though he could see through her falsehood, he played along and eventually introduced her to the Faceless Men.