To insert images into PDFs, upload your documents using PDFfiller's uploader. Choose the 'Picture' button in the 'Edit' tab and open the 'Picture Manager'. Drag and move the selected image anywhere in your PDF. To insert an image of your signature into your PDF, Click the 'Signature' button and upload the signature to your document.