You could set up a steamer, but much faster is to simply dip the tortilla in water and toss it straight on a hot surface. As the surface moisture evaporates, it steams the tortilla until it's soft all the way through. Meanwhile, the hot contact with the pan gives it some nice toasty browned spots.