If you're concerned that your text might come across as impolite or hurtful, use polite language without changing what you intend to say. Although the way something is said can change, your perspective shouldn't. Just because they ask you to do something doesn't mean you have to. Be truthful about whatever you want to express while still using courteous and direct language.