Dante sees them condemned to run in a circle, trying to catch each other endlessly, and never being able to realize their consummation.