The 'sixth circle of dependency hell', as described by Darcy Clark, refers to the heresy of inconsistent standards across packaging tools, leading to different dependency graphs depending on the tool used, which complicates dependency management.