The fish is paralyzed by the cone snail's venom, which targets specific ion channels in the victim's nerves and muscles. The conotoxins interfere with the normal function of these ion channels, disrupting electrical signals needed for movement and, ultimately, causing paralysis. As a result, the fish can't swim away and becomes an easy meal for the snail.