Editor controls can only be enabled with theme.json if the block already has built-in support. To find out if a block has built-in support, you can visit the block reference and list all blocks that have support for a feature, or look up a specific block. Or, view the source of the block.json file in the Gutenberg GitHub repository.