To sweeten the coffee and keep it sugar free, I recommend adding Swerve’s Brown Sugar.   I’ve used Swerve’s products in other recipes, and it performs very similarly to real sugar.