A newly replaced transmission can last up to the lifespan of the vehicle if it receives regular maintenance and proper usage. However, the exact time frame can vary depending on various factors like the quality of replacement and driving habits.