Lack of sleep disrupts the production of crucial hormones like cortisol and insulin, leading to imbalances that can affect metabolism, stress levels, and overall health.