The saboteur is a male from the Nexus or hyperion. You'll find him in the Hyperion habitation deck.