The car rental industry has bounced back from a pandemic-induced shortage, which drove rates up to historic levels. Customers are noticing. There are new ways to rent cars, there's new technology — and, of course, prices have returned to earth in many cities.