Traders performance should be evaluated using a combination of historical performance metrics, such as average profit and drawdown, as well as qualitative factors such as trading strategy and risk management techniques.