Opt for versatile options like layered curtains or dual shades that allow for privacy and light control in both areas. Consider motorized blinds for easy adjustment. Use sheer curtains to soften light without blocking it completely, paired with heavier drapes for privacy and light blocking when needed. Uniform window treatments throughout the space can help tie the areas together visually. Consider the view and natural light patterns when choosing treatments.