An OB/GYN can evaluate and treat fertility issues, provide advice on conception, and offer treatments for conditions like PCOS or endometriosis that may affect fertility.