Common mistakes to avoid when interacting with content on professional social media platforms in English include using inappropriate language, being overly critical or negative, not proofreading before posting, and failing to engage thoughtfully with the content or discussion.