The Dragonborn can only join one of these factions as they are directly opposed to one another, and therefore the game requires one side to come out on top with the player's help.