The WooCommerce Tab Manager makes it simple to rename the WooCommerce Additional Information tab. Simply go to WooCommerce Tabs and change the title of the tab.