No, adding a new payee or biller is currently not available through this service. You can only make payments or transfer funds to your registered billers and payees.
To add biller or payee, please login to http://www.icicibank.com and register a new biller/payee.