The dough may not have sufficiently risen during the second proof, and the pan you are baking them in may not be large enough. If there isn’t enough space around the rolls for them to expand, they will grow up rather than out in the oven.