In certain cases, you might be able to write a letter to the other side and request the documents that you need. However, in more formal cases, you will likely have to draft more formal discovery demands. There are usually forms available for this in local law libraries, from the court clerk's office, or online.