Yes, you can say many waters. This phrase is used to describe a large quantity or amount of something.