I have not tried making this recipe with plain Greek yogurt, but if you do not mind its natural tang then yogurt should be a fine substitute for the mayonnaise. There should be no need to adjust the amounts.