A few Notes cooperation highlights will only work if the two clients are endorsed into iCloud. Before you share a note, ensure that it shows up in the iCloud organizer of the Notes application. You can work together on notes just when they're in the iCloud organizer.