Sadly, it would appear that the Whomping Willow is beyond the capabilities of any average wizard. According to The Quibbler, the tree was probably cursed by some ancient evil witch or wizard and as such cannot be successfully tamed. This makes for an interesting plot point in the Harry Potter series - at times it seems like the trees and plants at Hogwarts are malicious, but in reality they are just pawns of greater forces.