Use stone epoxy such Latapoxy 310 from Laticrete. David Croteau goes over the process of attaching thin veneer stone to a metal fireplace surround.