Notable films shot in the Dominican Republic include “The Godfather Part II,” “Jurassic Park III,” and more recently, “xXx: Return of Xander Cage.”