The Markup option can be found in the edit option when you open an image in the Photos app. It is represented by a pen icon in a circle.