Cottage cheese doesn't melt the same way other type of cheese does such as feta, chedda, mozzarella etc. The best way to use it in a sauce is to blend it first, preferably with some liquid. It then becomes creamy and smooth, and ready to use in recipes.