Data transfer in a DNC system can be achieved through various methods, such as serial cables, Ethernet, or wireless connections. The central computer sends the program data to the designated machine tool, which receives and executes the instructions.