You can use the button in the upper-right corner of your message conversation to navigate. It will bring up a drop-down menu. On the menu, select Delete. This option will remove the selected group conversation from your Messages app and delete it.