Mailjet manages IP reputation by monitoring sending practices and implementing protective measures such as throttling, providing shared and dedicated IP options, and guiding users on best practices to maintain a good reputation.