DreamFactory’s Data Mesh enhances ERP functionality by allowing for Custom Reports and Integrations without altering ERP functionality, ensuring Security for secure data access across various sources, and providing Flexibility with an API-based interface for agile data querying and migration.