Simply open whatsapp and tap on contact who has sent you the document image and when the document opens click on share icon. You you see save to photos options tap on save to photos. You will now find your document image in your gallery.