The most common reason that pothos roots rot in water is due to leaving the cutting sit in the same water for long periods of time. This allows for a bacterial build-up which will lead to root rot. To help stop this from happening you want to frequently change the water that your pothos is rooting in and clean out any algae build-up on the container.