No, for food safety I don’t suggest refreezing marinated chicken. Per USDA, it is perfectly safe to refreeze poultry that was thawed in the refrigerator but quality may be affected but nothing is mentioned about marinated chicken. Once I thaw meat or poultry, I cook it ASAP.