On your iPad, if you have a document open, tap the back button and then tap Shared. To see the files that others have shared with you, go to File > Open > Shared with me.