A replacement Shimano Steps BT-E 8010 can be bought from https://www.canyon.com/de-de/gear/components/batteries/.
It costs 699,95€ plus shipping costs.
The battery weighs 2.9 kg.