Because the whole flaxseed has a tough outer shell, it isn't permeable to the water. In other words, whole seeds won't interact with water to create the gel we're after. However, grinding the flax seeds breaks down the outer shell, allowing it to absorb the water.