Boyce Farmers Market is great for budget-friendly local eats, and many cafés downtown offer affordable lunch specials.