You don’t need to jailbreak the iPhone if you have iCloud access credentials and only want to do a data sync. Otherwise, if you want to enjoy the full features of the EyeZy monitoring suite, you’ll need a jailbreoken iPhone. It’s not illegal to jailbreak an iPhone, as long as you aren’t using it to pirate copyrighted software. A guide can be found in EyeZy’s installer.