In-band storage virtualization processes both data and control signals through the same channel, while out-of-band virtualization separates data and control signals. Out-of-band virtualization typically offers better performance and reliability.