Yes, plant-based yogurts will lend a similar texture and consistency, although they aren't always available at smaller grocery stores. They don't all have the same taste, so make sure to choose something with a neutral flavor that won't influence the taste of your final dish.