Genes play a crucial role in behavior mechanisms by encoding the instructions for the development and functioning of the nervous system, which ultimately influences behavior.