Consider a submersible aquarium pump. Submersible aquarium pumps are designed to run under water, and are therefore quieter than inline pumps.