No, rental cars and vehicles owned by public or private transport companies are not eligible for the Dubai traffic fines discount. The discount is only applicable to fines for disobeying traffic rules on Dubai-registered vehicles.