Justine Triet's “Anatomy of a Fall” won the Palme d'Or at the 76th Cannes Film Festival in a ceremony Saturday that bestowed the festival's prestigious top prize on an engrossing, rigorously plotted French courtroom drama that puts a marriage on trial.