Just because the at-fault driver’s insurance company should pay for your rental car does not mean they will on the day you need one. You may have to rent one yourself and then try to get reimbursed for your costs. In this situation, you may not get your money back until your claim against the other driver has been settled.