If there’s simply no way to add a light at a workstation, try positioning a light or two at the wall in front of the workstation. The result will be a great soft light source.