Metrics are quantitative measurements, such as sessions or pageviews, while dimensions provide contextual data, such as geographic location or traffic sources, that help to categorize and interpret these metrics.