To access blocked chats in Nicegram you have to go to https://my.nicegram.app. Log-in using the Telegram widget. Switch your settings from the toggle buttons, save your settings and restart the Nicegram app.