The ideal way to farm Pale Tongues is by completing the The One True Path, a story quest that takes place in the first area of Forsaken Castle.