Yes, sinusitis is a well-known cause of deep facial pain including headaches around the ear region. Drainage and facial pressure generate the ache.