Yes, of course. The Play Store installs downloads from Google servers, with the exception of downloading and installing their service (page load), and page load from websites like apkmodking.com is the same. An update will start as soon as you get the version of the Play Store app in the new version of the Play Store.