You can not buy Bitcoin with your Trezor wallet without the use of a third-party API integration as it does not let the device connect to the internet directly to keep maintain its cold storage.