The shield only covers the area of the transmission.
Holes are designed in the shield for the technician to do service and drain for the transmission.
The shield would only need to be removed if the pan or the transmission needed to have removal.
No general removal of the shield for routine maintenance.