To select a digital performance company look at their previous work to see if it corresponds with your objectives, and get references from other organizations in your field.