Yes, the Trieste Centrale station is safe for visitors. In case you are thinking of spending some time in the station before departing, there are shops and restaurants on the site, as well as a waiting hall for your convenience.