It is unlikely that an employer could be held liable for a company car accident in which an independent contractor was driving the car. Sometimes employers provide liability insurance for independent contractors, but often these workers purchase their own insurance.
These types of claims would likely proceed the way any other car accident claim would. Victims would seek compensation for medical care from their own insurance. Your ability to file a lawsuit would be governed by Pennsylvania insurance laws.