Yes, you can use coffee ground with your cat palm to help add acidity to the soil. Still, it would be best to use fresh grounds and not used ones. When you compost them, it also adds nitrogen to the soil.