The addon is called HandyNotes Dragon Glyphs Plugin and it requires HandyNotes to work. When you install and enable both addons, the Dragon Glyphs plugin will display the location of all Dragon Glyphs on the zone maps, like this.