Companies can ensure contingent workers' compliance with labor laws and regulations by classifying employees, providing clear contracts, training, and supervision, and providing benefits and protections along with frequent audits.