To mute a twitter account, go to the user's profile and click on the gear icon in the upper right corner. Then select "Mute Account" from the drop-down menu.