Yes, the https aka ms remoteconnect website is completely safe to use. The website is owned by Microsoft and is used for authenticating your Microsoft account for Remote Connect and cross-play.