The easiest way to track progress is to set concrete goals and measurement criteria that are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound (SMART).You can use software tools such as performance management software to manage and track progress. You can also use one-on-one meetings, employee surveys, and other tools to stay informed about employee progress.