To thicken the blue cheese dressing, add finely crumbled blue cheese crumbles, stirring them in well to combine, you could even whir them in a blender for a second. It helps to let the dressing sit in the refrigerator to thicken up. For thinner blue cheese dip, you can add more buttermilk to the recipe or pour in some half-and-half or milk.