No, it illegal stalking to let another person about your (or in this case, your ex-boyfriend's) comings and goings, or to take pictures of him or his car in a public location. Basically, if the ex-wife could have seen it from a public location (e.g. the street) if she had been there, it is legal for someone else to report it to her from public locations.