Working with a game art outsourcing company offers flexibility in choosing from a talent pool, scalability for large projects, dedicated project managers, quality assurance, and defined pricing and contracts. Freelancers, however, work individually, limiting access to multiple talents, scalability, dedicated project managers, and quality assurance, which can complicate project management.