Common challenges in presenting evidence include inconsistent data, gaps in medical treatment, and the complexities of cross-examination. These issues can be effectively addressed by maintaining well-documented medical records and thoroughly preparing witnesses for their testimonies.