Diagnostic tests for hemosiderosis may include blood tests to measure iron levels, liver function tests, imaging tests such as MRI or CT scans, and a liver biopsy to confirm the diagnosis.