Common mistakes to avoid when adjusting your tone include speaking too loudly, using too many filler words, speaking too quickly, using overly formal language, and failing to show empathy.