According to Facebook Help Center, all conversations on Facebook Dating will be private and won't appear in Messenger. So, no, being active on Facebook Dating affect your activity status on Messenger.