AIML chatbots use pattern matching to find the category with the most specific pattern that matches the user's input. The matching process considers wildcards and variable elements in the patterns to make responses more dynamic and versatile.