The damage to the Nimbus 2000 was too much. The Whomping Willow obliterated Harry's broom. Reparo would have worked if it was just a few cracks in the broom, but the damage was too great.