This problem is fixed beginning with the Intel Quartus Prime Pro Edition Software version 22.3. To work around this problem in the Intel Quartus Prime Pro Edition Software v22.2 or earlier, follow these steps:
Program the device with the Programmer in the Intel Quartus Prime Pro Edition Software v21.4 and earlier. Run the F-Tile FHT Transceiver Toolkit in the Intel Quartus Prime Pro Edition Software v22.1.