Testing a payment integration involves using test credentials provided by the gateway, simulating different scenarios like failed payments, refunds, and chargebacks, and checking for edge cases. Also, verify compliance with security standards and monitor transaction logs to identify potential issues before going live.