The most powerful character in the game is the character that “you” the gamer control. In all situations. Excluding the gamer sitting on his couch, all the magical characters (Corvo, Daud, Emily, Billie, Delilah, Granny, ...) seem pretty evenly matched depending on the context of the fight.