Yes, roulette will never ask you to play through some win before you can cash it out. You can stop at any point of your gameplay which is the main idea. Now, if you have a bonus active and running, you may need to quickly make sure you have met the playthrough requirements, but even then - you can leave the table at any time.