If Xbox Game Pass perks is not working on PC, maybe your Game Pass Ultimate subscription has expired. Once your Ultimate subscription expires, you won’t see new Perks, or Perks you’ve claimed in the Perks gallery, so make sure to redeem them first.