There isn't really a great substitute for masa flour. Your best bet is to use cornstarch, tapioca or instant potato granules. You can choose to omit this and instead use tomato paste to thicken the chili.