Dean Corll was called the Candy Man by local teens as his family owned a candy factory and he used to hand out candy