Yang will not appear again on the long-running ABC drama, her portrayer tells the Los Angeles Times' Asian Enough podcast.