Soaking scallops in milk is a way to tenderize them and remove their slightly fishy odor. I think this is unnecessary. As long as they're not overcooked, scallops are wonderfully tender, and cooking them in butter and olive oil removes any fishiness.