If the marinade became watery and diluted, the tofu probably wasn't drained very well. Be sure to drain excess water and wrap in paper towels for a good 10 minutes before cutting and marinating. Some people use a tofu press to get rid of water. But I find that paper towels do the job perfectly well.