There seems to be nothing to worry. At time post surgery testicular pain may persists for a long time. Even the size of the testis may reduce. Better to get yourself examined by a urologist and get the issues sorted out.