In some cases casting icon doesn't show up on the lower edge of the player to iPhone/iPad owners.
If you face such an issue, we recommend using Tubio app. It's free and you can download it from App Store by clicking this link.
With it, you can cast any video from your iPhone/iPad to your TV.