Cotija is a slightly salty cheese that crumbled. Another option would be Queso Fresco, which is very similar but not nearly as salty and has a more mild flavoring. If you are unable to find either, Feta is a good option.