You can enhance your rabbit's cage comfort by adding cozy bedding, toys for mental stimulation, and a hiding spot for privacy.