Making the house more functional, increasing square footage, enhancing the kitchen or bathroom and incorporating smart-home devices will help to add value to it.