Chilling the batter serves several purposes, including letting the gluten to relax and the flavors in the batter to develop. It also helps to contribute the the characteristic hump, an indication that your madeleines have risen tall and fluffy, not remained flat and dense. You'll achieve the best results after chilling your batter overnight.