Scotty began creating car videos in the pre-digital days, but his first YouTube channel was Scotty's Garage