You can locate a water leak by checking for visible signs of water damage, using a water meter to monitor usage when no water is being used, or hiring a professional leak detection service to use specialized equipment.