To reply to an email in the game, you need to just click on the first letter of the senders’ usernames and which are sorted alphabetically.