The cheapest way to travel around Dublin is by using the city's public transportation system, which includes buses and trains operated by Dublin Bus, Irish Rail, and the Luas tram network.