There is no information to suggest that doctors can mistake lung cancer for atelectasis. However, there are cases of doctors mistaking rounded atelectasis for malignant growth.