Yes, you can use a mixer and audio interface simultaneously, as they pair together perfectly. A mixer has many onboard inputs, while an audio interface usually only has a few. But an audio interface offers better sound quality when connecting to a computer. So by connecting the two, you get both benefits and record high-quality audio from multiple mics and instruments.