Yes, you can claim hospital daily cash insurance and health insurance for the same hospitalisation. The health insurance will cover your treatment expenses while the daily cash insurance will provide you with all the miscellaneous expenses.