The iFi Audio ZEN CAN 3's Movie mode boosts vocal presence for clear dialogue, while Game mode highlights subtle sound effects, providing a more immersive experience for both movies and gaming.