To connect to a server, you need to enter the server address, username, password, and port number in the Site Manager. Once connected, you can transfer files between the local and remote servers.