Most likely, your users do not have sufficient permissions. Users can see templates only if they are contained in a static group where the user has been assigned at least Read permissions for Dynamic Group Templates.