As of this writing there is no low FODMAP buttermilk using lactose-free milk available in the U.S., so we make an approximation. Our recipe for “faux” buttermilk is essentially soured milk.   Buttermilk, or soured milk, gives Texas Sheet Cake a tender crumb and moist texture.