The contactless payment icon, represented by wavy, four-pointed stars, can be found near the checkout at Old Navy, indicating the acceptance of contactless payment methods.