The best way to reach Mount Fuji from Tokyo is by train and bus. I recommend taking the JR Chuo Line to Otsuki Station, then transferring to the Fujikyu Railway for a scenic ride to Kawaguchiko Station.