Yes, you can email posts to Hopscotch by connecting to the Hopscotch Service on IFTTT or Hopscotch App on Zapier, plus many more things.
We do have an API, but do not have documentation on how to use it yet.