I haven't experimented with chocolate and banana pudding, but you can try using a chocolate cake mix if you like. However, the chocolate flavor might overpower the delicate banana pudding flavor. Instead, if you're looking for a chocolate poke cake, I highly recommend this Easy Butterfinger "Holy Cow" Cake.