When it comes to substituting the Nilla wafer cookies, you can always use other traditional cookies like Chessmen cookies, Gingersnap, Graham crackers, and even switch things up with Biscoff cookies.