Mental Health Billing companies ensure compliance by providing continuous staff training, conducting regular audits, and using updated billing software. They stay informed about changes in mental health coding and billing regulations to maintain accurate and up-to-date billing practices.