To calculate the cash surrender value of a life insurance policy, add up the total payments made to the insurance policy. Then, subtract the fees that will be changed by the insurance carrier for surrendering the policy.