Companies can streamline communication across teams by implementing internal notifications systems, establishing clear communication channels, and fostering collaboration to provide customers with seamless updates throughout the delivery process.