Using marshmallows AND caramels can be real sticky business. To help prevent the cereal treats from sticking to your hands and the pan, spray non-stick cooking spray on both your pan and a silicone spatula.
You can also use a piece of parchment paper to line the pan before adding your cereal mixture. You can also try using a piece of parchment paper to gently press the bars flat in the pan.