You can save Sly by heading to the bottom right of the Forgotten Crossroads and entering a ruined building just past the Gruz Mother boss. Inside we'll find a plague-ridden Sly we can interact with to free from the Radiance's grip and send to Dirtmouth.