Several options. Use more mirin but reduce the amount of sugar you add since mirin is already sweetened. Or use Chinese rice wine, dry sherry, dry white wine or dry vermouth.