Yes, you can paint your corrugated metal fence to enhance its appearance and provide additional protection against rust. Make sure to use a paint specifically designed for metal surfaces and follow the manufacturer's instructions for the best results.