If you can't access the text-to-speech feature on Instagram really then there may be a chance that your Instagram is not updated. Therefore firstly you have to check whether there is any update available or not as the outdated Instagram version has a common issue for How To Add Text To Speech Instagram Reel.