Spiromide is a combination product that contains two medicines: spironolactone and frusemide. It is the spironolactone ingredient that causes problems with male breast.
There are many other effective diuretics such as metolazone (sold under the trade name of Metoz) 5-10 mg daily (maximum 80 mg daily) that can be employed in oedema due to heart impairment.