Plaque brachytherapy is primarily used for treating choroidal melanomas, but it can also be effective for retinoblastomas and certain metastatic tumors within the eye.