Pothos need at least 4 weeks to reveal the new roots in water, which are suitable to get planted. The water needs to be changed so that the root doesn't occur. As soon as the roots develop, you can plant that in a potting mix that is well-moist and drained.