There are several ways to say yes in an email. You could say "yeah, sure!", "No problem", "yes of course", or "yes, I'd be happy to help". All of these options sounds fine in email or polite sentences.