Yes, you can pair a new Apple TV remote with an old Apple TV. The older Apple TV remotes have a replaceable battery that you can change if it runs out of charge. However, you can pair a new remote if the older one is out of order.