To make the berry sauce for mixed berry layered pudding cups, combine mixed berries with sugar and cook over medium heat until the berries break down and release their juices. Then, you can strain the mixture through a fine mesh sieve to remove any seeds and pulp.