Go to Appearance > Theme Editor on your WordPress dashboard. On the right-hand side, under "Theme Files," you'll notice "Theme Functions"; click on it. Scroll down to the "Button Wording" area and type in the new text for the "Add to Cart" button.