If the messages were archived instead of deleted then you can find them in the archive section of Messenger. However, if they were deleted then there is only one way to see the deleted messages and that is by using third-party spy apps.