You may call mahjong if you are waiting for a single tile anywhere in your hand. The only time you can call a tile for a single or a pair is to complete your hand for mahjong.