If he is a Canadian citizen he does not need a visa to enter the US as a visitor for up to 6 months so he should be able to do that even with the pending K1 petition and once the interview is scheduled in montreal he can return there for the interview.