Following the recommended treatment plan, making lifestyle changes, and maintaining good sleep hygiene can all contribute to better sleep quality for individuals with sleep apnea.