Click on your Trainer's face in the bottom left hand corner. Scroll to the 'Friends' tab at the top of the screen. Tap the 'Add Friend' button. Enter your pokemon go friend code there itself to add.