The Anti-DNAase B test is crucial in diagnosing post-streptococcal conditions such as rheumatic fever and glomerulonephritis. Timely identification and treatment of these conditions can prevent severe complications like heart damage and kidney failure.