Not always, but you should always be prepared to book car diagnostics if you notice an unidentified problem.
Under most lease agreements, you're required to maintain your car and return it in good condition. As such, you don't need to book a diagnostic test unless a professional technician advises that it is the best way to solve a problem that you're experiencing.