Yes, you may pump manually with painful nips. However, you must be in the appropriate position and pump gently to avoid worsening the pain. Consult a lactation expert for tailored advice.