Here's a quick guide on how to actually access Ghost of Tsushima: Legends.
Please note: You need an internet connection and a PlayStation Plus subscription to play Ghost of Tsushima with other players.