When Mexican actress Mariana Treviño first auditioned for the role of Marisol in Marc Forster's “A Man Called Otto,” she was by herself in a hotel room in Spain, isolated and depressed because of the pandemic.