No, you can't. The robots.txt file is used by search engines only to determine which pages to crawl and index. A hreflang tag cannot be specified in a robots.txt file. It must be included in the HTML head tags of the page.