A simple line of appreciation, such as 'The family wishes to extend their gratitude to the dedicated staff of XYZ Hospice,' conveys respect and acknowledgment effectively.