There are a few platforms that can help with podcast editing like Zencastr, Podcast Studio, Alitu and Reaper for DIY editing. If you want to outsource this to someone consider using Resonate Production or this Podcast Management service.