Companies are converting underutilized office spaces into residential units, which decreases available inventory and raises the demand for remaining high-quality offices.