Yes, a bad or failed water pump can also cause bubbles in the radiator. When the water pump seal gets damaged, it allows the air to enter the water pump. It causes bubbling when the air gets into the inlet neck. To avoid this issue, just fix the water pump seal or replace the water pump itself if it gets leaked.