Attackers can potentially gain unauthorized access, execute commands on the server's OS, move outside their authorized WS_FTP folder path, and exploit other vulnerabilities like reflected XSS and file enumeration.