If you can, you should provide the insurance company with the requested information.
In the case where you have provided all of the relevant documents to the insurer, it may be appropriate to direct the insurance company to speak with your doctor directly, particularly where the insurer has any outstanding concerns or questions related to your disability.