Drivers are what allow your Mac to communicate with peripherals like graphics cards, speakers, or printers. You can't directly update drivers on a Mac; your best bet is to update your operating system, which has all the necessary drivers.
If you're using a specific app to communicate with peripherals, like an app for a printer, updating the app itself may install new drivers.