Every appliance needs it's own dedicated flue. Some chimney can have multiple flues in one chimney body. It would be recommended to make sure the chimney has a dedicated flue for the furnace and for the fireplace that you plan to install an insert into.