Yes, spaghetti and all other pasta should be mixed with sauce before serving. In fact, ideally, the last minute or two of cooking spaghetti (and other pasta) should be in the sauce so that all the flavors are “married” together.