Yes, you can replace the granulated sugar with an equal weight of icing sugar. The shortcrust pastry prepared with icing sugar will have smaller alveoli than that prepared with granulated sugar.