You cannot email prisoners directly, but you can use a service called Email a Prisoner. If you send a message this way, it'll be printed out and delivered by prison staff. Each email costs 40p and you need to buy credit to use the service.