Yes, warm and cold breast milk can be mixed together. It will help even out the nutrients which might have been invariable due to breast emptying or pumping time. Mixing will ensure that the fat content of the milk is stable.