The air pump and air stone play a crucial role in oxygenating the nutrient solution in a hydroponic system. They create bubbles that agitate the water, allowing oxygen to dissolve and be absorbed by the plant roots. This oxygenation is essential for healthy root development and overall plant growth.