One common condition related to the navicular bone is navicular stress fracture, which occurs due to repetitive stress on the bone. Other conditions include navicular drop, where the arch of the foot collapses, and navicular syndrome, which involves inflammation of the surrounding tendons.