Milk may exacerbate symptoms of endometriosis due to its estrogen content, which can promote the growth of endometrial tissue.