To assign Avalara product tax codes and tax properties to your products, access your Avalara account settings. From there, you can specify each product's appropriate tax codes and properties, ensuring accurate tax calculations when sold.