Roof and trailer-hitch racks are great at toting your gear for a weekend adventure, but those mounts can change the aerodynamics as well as the weight of your vehicle—costing you additional gas money.