As TubeMate is from third-party resources, so you cannot update it directly from the Google Store. You have to uninstall the old version installed on your device. After that, re-install the updated modified version to enjoy the premium features.