Commonly used programming languages with Headless CMS like WordPress include JavaScript (for front-end), PHP (for backend), and various frameworks like React, Vue.js, or Angular for building the interface.