Yes, you can use an equal amount of buttermilk or sour cream as a substitute for yogurt. Both will add a similar tang and richness to the dough.