When a new version of a theme/plugin is available, you will see it in your WordPress dashboard (in most cases I'll send you an email about it) and you can update it with just one click. You don't have to download it and upload to your server for every update.