If you reduce the vinegar too much, it will harden when it cools. Next time, try reducing the cook time. If you need to salvage hardened balsamic reduction, you can reheat it with a bit of water to thin it out.