Engine diagnostics involve using specialised tools to scan for error codes, assess sensor readings, and pinpoint issues affecting engine performance.