Businesses can avoid double taxation by leveraging tax treaties that allocate taxing rights between the home and host countries. The residence country typically provides relief from double taxation through an exemption or credit system.