The YouTube block includes an optional caption. Just click under the video after it embeds and type over the “Write caption…” prompt.