Hip arthritis will limit your range of motion, whereas tendonitis typically results in tenderness with no loss of movement. You will feel tendonitis on the outer part of the hip, where arthritis hurts in the interior of the hip.