The easiest and most convenient way to play Steam games on your TV remotely is by using a service like PlayStation Vue.