Learning the language from the start and being thrust into an all Chinese environment is the best way. Humour and comedy, in any language, take quite some time to pick up. You'll need to gain a basic understanding in the language first, before perhaps making local friends. This is a great way to boost your ability, talk about comedy and how it differs from your country. There is no substitute for being immersed in China.