Güey (also spelled “wey”) Güey translates roughly to “dude” or “man” in Mexico.