Keep your thumb on the stem of your left or right AirPod, and use your index finger to swipe up or down on the force sensor to adjust the volume.