Songs that you've blocked may not appear in every list view, so if you can't find the tracks you've disliked, open the "Home" tab, hit the Settings cog up top, then toggle on "Show unplayable songs." When you go back to the list, you should see the grayed-out title now, and you can un-dislike as described above.