When you restore a multi-address wallet, the discovery procedure only happens once during the initial restoration. As you restored your multi-address wallet prior to Lace support being rolled out, the discovery procedure did not take place. Now that multi-address support has been added to Lace, you can restore your wallet again and see everything. Just delete the wallet and restore it again in Lace.