The decision to have Ms. Tubman replace Andrew Jackson as the face of the $20 note was set in motion in 2016 by the Treasury secretary at the time, Jacob Lew.