TV Time, Hobi, SeriesGuide, Cinexplore, and more are the best TV tracking apps.