Pay attention to their approval meter, located on their character overview sheet. Engaging in positive interactions, aiding them in their quests, and choosing dialogue options they approve of will indicate their interest in a romantic connection.