Taylor Dayne, the 80s music icon and three-time Grammy nominee, was revealed to be the Popcorn on a surprising triple elimination episode of The Masked Singer UK Season 4