Based upon what you have written about, the separation papers control the situation while the parties have their day to day activities. However as to any bequest, the Will would control matters on death as to who received what gift unless the Will written about is changed.