No, you can't read the chats while streaming on your Xbox. You can download the app on your smartphone to follow the chat.