The Epley maneuver can be performed on either the right or left side, depending on the patient's symptoms and needs.