If you replace your sash windows with like-for-like replacements, then in most cases planning permission will not be required.