Radiating pain Strained muscles cause localized pain (at the site of the injury), but the pain can sometimes radiate to your buttocks. However, if you find that your pain runs from your buttocks and down through your leg, you might be dealing with sciatica or even a herniated disc in your lumbar spine.