Feta cheese is delicious on nachos, especially if you are making these Greek nachos or Mediterranean-inspired Nachos.
With that said, feta cheese also works on traditional Mexican nachos since it has a similar flavor to queso fresco or queso cotija, which is often crumbled on nachos.