In the Product Tab, you can update the product name, add or remove tags, update the category, and assign products to existing collections for better organization in your store.