Maximizing revenue through account expansion involves introducing new products or services, expanding into new market segments, and leveraging referrals from satisfied customers. Seeking opportunities for growth within existing accounts can lead to increased revenue and business success.