Managers can identify inefficiencies among team members by closely monitoring their work processes, setting clear expectations and goals, regularly evaluating performance, and encouraging open communication. To address inefficiencies, managers can provide additional training, streamline processes, and adjust workloads as needed.