To care for water-resistant trousers, wash with cold water, avoid fabric softeners, and air dry or tumble dry on a low setting to maintain the protective coating.