Disguise Self is a level one illusion spell, while the Disguise Kit is a tool used to make disguises. Logically speaking, making a disguise with the Disguise Kit would take time, and you would need to be proficient with the tool. Meanwhile, Disguise Self is an instant illusion without the need for preparation.