To check if your truck needs transmission fluid, inspect for noises, a burning smell, leaks, slipping gears, slow gear engagement, poor acceleration, and warning lights.