Email automation refers to a broader system of automating email campaigns, including personalized messaging and advanced triggers.
Autoresponder, on the other hand, typically involves a single, predefined response sent automatically in response to a specific trigger.