Small businesses can simplify payroll management by using automated payroll software, outsourcing payroll services, and staying updated with tax laws and regulations.