You can thumbs up an email when using the Outlook web version. Click on the thumbs-up icon from the top right corner of an email. This will inform the sender about your activity.