Deleting photos removes them completely after 30 days or immediately if you empty the Recently Deleted album afterwards. Hiding photos just removes them from the main library view but they remain in hidden album.