If you want a companion on your separate booking, you should contact the United Airlines customer representative and ask them to manually help you put your companion in an Economy Plus seat next to yours. You can also make a tweet to the airline and they will respond almost right away or speak to your travel agent to help you out.