Casting legally purchased Sky Sports subscriptions via personal Chromecast devices for personal non-commercial viewing does not violate piracy or copyright laws. Restrictions mostly apply for unauthorized rebroadcasting. Many top apps use similar mirroring without issues.