Aywa (أيوا) is by far the most commonly used way to say yes in Arabic in most dialects. While it's less formal than na'am, it's the preferred way in the spoken language, regardless of the occasion.