The EPA's assessments bolster Monsanto's defense in court and help counteract legal challenges against Roundup, reinforcing the product's safety profile.