The simplest way to avoid participating in cultural appropriation is to become conscious by educating yourself about the origin of the ceremony, tradition or practice in which you are engaging.
In the case of palo santo, this means understanding that this incense has been used by shamans and holy seekers from a variety of tribes in Peru and Ecuador for healing, connecting to the divine and meditating. We honor them when we use it for our own purposes.