Based upon what you have written about you can ask your HOA to pay you for the costs of repairing your keyed car. Most likely your demand will be denied. The problem that you have is that based upon what you have written about your HOA is not responsible for paying you damages for the keyed car. The person who keyed the car is responsible for your damages.