Self-hosted web fonts are stored on your server, offering full control, while cloud fonts are hosted externally, simplifying font management.