Yes, buttermilk will work as a substitute for the heavy cream in this recipe. It may make the final flavor a bit more tangy.