Yes, you can freeze lo mein. Be aware that the noodle texture will change and might be a little mushy. If you know you're going to be freezing this dish, undercook the noodles slightly so that they'll have the ideal texture once thawed and re-heated.