Content creators and platforms take measures to address cultural sensitivities by conducting thorough research, consulting cultural experts, and being responsive to audience feedback to avoid unintentional controversies.