To evaluate a developer's experience working with complex branching strategies and merging conflicts, you can ask them about specific scenarios they have encountered and how they resolved them. Reviewing their past work history and examining their codebase can also provide insight into their experience with Git.