Forts limit unit movement due to their zones of control ("ZoC"). This article explains precisely how they used to work in version 1.28. The key concept to understand is that movement of a unit depends on what its "Return Province" is, and not just on the province it is or the adjacent province it came from.