Yes, you can! Even though this seems like an item that would be one-of-a-kind, if you head to Yngol Barrow and get the Coral Dragon Claw from there, you can visit Birna and buy hers as well.