At the time of writing this article, only two browsers are supported. You can use Safari or Google Chrome to access and join a FaceTime call via link. I am not sure why other web browsers like Google Chrome based on Chromium are not supported.