The library can be found in the “Shared with me” folder in the menu bar on the left. If the library does not exist, start Elements once, and a library should be automatically created. Do NOT try to manually create the library yourself.