To keep things simple, I’m going to recommend you stick to canned crushed tomatoes on this one. Balancing the acidity of fresh tomatoes in homemade sauce is a whole thing.