No, ensouled heads are exclusive to the Arceuus spellbook. The Reanimate spell and the ability to offer ensouled heads at the Dark Altar are specific to this spellbook. You must be on the Arceuus spellbook to access and use ensouled heads.