You can attempt to make a dairy-free or vegan version of cranberry fluff by using non-dairy alternatives for heavy whipping cream and marshmallows. Coconut whipped cream and vegan marshmallows can be suitable replacements.