To reduce artwork shipping costs, use thicker cardboard backing for protection. Choose USPS for smaller packages, and remove frames and roll artwork into a tube for larger pieces. These methods minimize expenses while ensuring safe shipping.