First of all, chapatis don't always puff up but even if they don't they still taste great so don't worry too much about it. However, if you'd like to increase the chance for it to puff up make sure you let the dough rest, roll it evenly and with plenty of flour, don't roll it too thin and finally shake as much of excess flour off from the chapati as possible before cooking.