There are examples of people receiving stay credits with Marriott Bonvoy or Hilton Honors, for example, on rooms booked through Amex Travel. However, it's not guaranteed that the hotel will recognize your elite status in these programs or provide status-qualifying stay credits in your loyalty account.