To conduct daily scans with the DPF regeneration app, connect it to your vehicle using an OBD2 device and select live data parameters for real-time monitoring. This will help you keep track of soot mass and oil ash mass regularly.