Well first of all get your sister to an immigration attorney asap and let's see if he or she can help her with her status. What you want to explore with an attorney is whether there was a Breach of Duty owed to your sister and whether the school administrator's conduct was enough to constitute negligence on their part. This is a very difficult thing to prove against a school but not impossible.  Good luck.