To add Russian subtitles, use software like HitPaw Edimakor. Import the movie, choose the subtitle option, select Russian, translate Russian video to English and save your movie.