Export the flat face of the part at 1:1 scaling, with no borders, dimensions, or other information. Project the body’s edges to the plane parallel with the X/Y plane. After that, the drawing will be able to export correctly in a DXF. You can see more advice from a Shapr forum here.