Statistically speaking, a hiking boot for men will have a slightly wider toe box and heel compared to a boot for women.
So if you're a man with a narrow foot, you might consider a "woman's" boot. And if you're a woman with a wide foot, consider a "men's" boot for hiking.