A cash drawer tray within a drawer serves as an organized compartment for storing different denominations of cash, coins, and receipts. It helps cashiers quickly access and manage cash during transactions, improving efficiency and accuracy.