Developers must follow specific guidelines and requirements set by Apple's App Store and Google Play Store to publish their apps. This includes developer account, adhering to content policies, providing necessary app information, uploading app assets, and undergoing a review process to ensure compliance with quality and security standards.