No. The Wings of the Creator emote can’t be purchased separately and are exclusive to “Diablo 4 Ultimate Edition.”