Yes, you can update your tags at any time through the YouTube video manager. Keep in mind that it may take some time for YouTube's algorithm to reflect the changes.