You should see an orthopedist for an ankle sprain if you have symptoms like severe pain, tenderness, swelling, bruising, restricted range of motion, instability, and a popping sensation or sound at the time of injury. Your doctor can evaluate your ankle and recommend appropriate treatment.