SAP UEM enhances employee productivity by analyzing real user interactions to identify training needs and performance issues, ultimately informing decisions that improve application usability and boost employee engagement.