To find artists to collaborate with on Omegle, you can join relevant artistic communities or groups, participate in discussions, and reach out to artists whose work aligns with your interests. You can also use Omegle's search function to find artists based on specific criteria.