The biggest difference is that a chai latte is going to be much sweeter than a chai tea. Both contain similar ingredients, but one calls for sugar while the other does not.