You can level them up by using them to gather resources or by utilizing the bonus XP from tribe members. Grubbing around for resources is a simple way to level them up, but if you’re in a tribe, you can have a tribe member mount your animal while you carry out tasks that award XP. Engaging your tamed creatures in battles can also earn them XP.