If makgeolli is fresh (unpasteurized) it will have a shelf life of anywhere between 10 days and 3 months. That means the yeast is still alive and digesting the sugars in the bottle, so yes it absolutely must be kept in the fridge.