The trick is to use TChat for Twitch – it's a third-party App specifically for Android created to enhance the chat feature sent by the first App. They also help you review messages in the main App that have been deleted.