If you can’t add a payment method on PS4 this can be due to incorrect information entered by you so make sure you are entering the correct address.