If you just made the ganache and it is still warm, adding some more chopped chocolate (not chips) can smooth it out. You can also add another 2 tablespoons of very hot (not boiling) heavy cream or milk while whisking. Continue to whisk until smooth. Last resort: get in there with an immersion blender, keeping it below the surface to avoid adding air bubbles.