Volume knobs control the loudness of an instrument, while tone knobs adjust the frequency range, altering the sound's bass and treble.