Almost nothing is missable. You unlock a chapter select after your third playthrough and can redo sidequests you missed.