GMails error message is misleading. On the "Choose an account" page, don't click onto the account you want to use, click onto "Add Account" and enter your name and password.
As an alternative, you can use one of the IMAP tabs instead. IMAP is a different method to check for emails.