Postal employees can find the best rates by comparing quotes from multiple insurance providers, looking for discounts specific to their occupation, and reviewing their coverage needs regularly.