In the mobile devices (for iPhone, iPad and Android) touch that case, client or patient, then go to Overview. Simply touch the misspelling and type the correct letters.
In the Windows/Mac apps, go to the case, client or patient dashboard, click the profile/edit button (the icon with the pen, top right of the screen) and change the name.