If you're watching a channel on twitch you're not legally bound to interact with the channel. Feel free to hang out with no pressure to chat, interact with predictions and polls, or talk with the streamer. Lurking is not breaking Twitch's terms of service.