Progress is tracked through goal achievement, skill improvement, and behavioral changes, which are regularly assessed and adjusted based on the client’s development.