An exhaust sounding like a tin can might be due to a loose heat shield, a broken exhaust hanger, or a hole in the muffler. Identifying the exact cause requires a thorough inspection of the exhaust system, and it's best to consult a mechanic or exhaust specialist for diagnosis and repair.