Sometimes oat milk or almond milk won't curdle as much as soy milk. If your buttermilk didn't curdle at all, the plant milk you used doesn't have enough protein in it. But since there is still acid in the plant milk, you can still use it. Another reason could be that the plant milk was too cold. If this is the case, allow it to sit for another few minutes.