Typically, the evolved form of a Pokémon has an exaggerated or modified feature from it's base state. For example, Charmander has a round head with a little flame on his tail, while Charmeleon has an exaggerated head with a bigger flame on its tail. Take whatever feature you already have and make it bigger or more exaggerated for an easy evolution.