Students should communicate openly with their accommodation officer, be respectful of house rules, and make an effort to connect with their fellow residents for a smooth transition.