Lal Chowk is a few minutes driveway from Dal Lake. Take the Boulevard Road and you can make the shortest transit between the two.