Businesses can measure and adjust their transformation efforts by defining key performance indicators (KPIs) and consistently tracking progress, allowing them to celebrate successes, identify areas for improvement, and adjust strategies based on real-time feedback and evolving market dynamics.