For updating your iPhone hotspot password, you have to go to Setting > Personal Hotspot > Wi-Fi Password. Now put in a password you want.