The condition in which the tissues surrounding the eyes of your hamster swell is called Pink Eyes. The medical term used for pink eyes is Conjunctivitis.