To make the V6 Camaro sound better, choose a good muffler.  It should have a good minimal exhaust and resonating chambers.