Yes, it is possible for a hidden camera to be inserted into a one-way mirror. This is why it is important to take precautions and thoroughly inspect any mirrors in private areas.