If you're unable to attach all your required documents in a single email, inform the hiring manager in your first email that you're sending them two emails with the attached documents. Once you send your first email, reply with additional attachments or links. This ensures that they're able to receive all your information.