To check the playstyles in-game, follow these steps:
Select a player item from your squad or the transfer market and press R3 to see the respective Bio;
Press R1/R3 three times to go to the [PlayStyles] tab;
The traits will be listed at the right of the player item.