You can get a free Kotor city map from the kotor tourist office kiosk in front of the Sea Gate (main entrance into the old town).