Assuming you are selling your personal vehicle for less than what you purchased it for, no you will not pay any taxes. The buyer will pay any state or vehicle taxes levied directly to their county or state DMV. The seller does not collect or charge tax in addition to the price of the vehicle.
If you are selling a car for more than the current Kelley Blue Book value, you will have to pay capital gains taxes when you file your tax return.