To recover deleted files from the Time Machine backup drive, you need to connect the drive to your Mac and use Stellar Data Recovery for Mac. The software can quickly recover files deleted from an external hard drive being used as a Time Machine backup drive.