Once you have returned the parcel to the sender, USPS will not provide any more information related to it as you are not the right owner. Hence you can no longer track the product.