Some fancy spots might have it, but coffee soda is often a DIY thing. Brew your coffee, fizz it up with club soda—ta-da, you're the coffee soda master!