If you want a coworker to wear mask while they are in your personal workspace (office/cubicle), you can request that they do so in a respectful manner.