Yes, since maang tikka is a traditional type of jewellery, it can be worn with a bindi. However, to avoid covering the bindi, it can be pinned a bit higher.