The obvious answer here is to start with a CRO audit. We'll do a 30 minute site review for free to point out the obvious places where your site could see improvement.
We've audited over 200 sites in the past year alone, and we can tell within the first couple of minutes what your next step should be: full redesign, CRO program, or nothing because your site is already well optimised.