To edit the playlist cover or explanation, you need the desktop app of Spotify. From the Spotify desktop app, click on the little pencil icon to edit the cover.