If you want to see the lists of top artists and tracks for another Spotify account, log into the browser with that account or use private tab/incognito mode.