Yes, shotcrete would be an excellent method to fill the voids, open mortar joints, and gun an overlay over the irregular stone foundation. The use of shotcrete would be dependent on the access and ability of the applicator to safely place the shotcrete. A tight or low crawl space would make it difficult. We would suggest cleaning out loose materials with compressed air and water prior to the shotcrete placement. We recommend installing either a 2 x 2 in. (51 x 51 mm) 12-gauge or a 3 x 3 in. (76 x 76 mm) 11-gauge wire mesh over the stone foundation and gunning the shotcrete in place to fill in the mortar joints, creating a shotcrete overlay over the entire stone surface.