Unfortunately, you won't receive any notifications about activity on a duetted or stitched video (other than if it has been stitched or duetted). Essentially, this new version of your video belongs to another user. You can only see who comments on the video, not who likes or watches it.