Nanomaterials enhance drug delivery by enabling targeted therapy, reducing side effects, and increasing treatment efficacy. They allow for precise delivery of drugs to specific cells or tissues, potentially crossing biological barriers, and can be engineered to release drugs in response to certain stimuli.