The system is easily filled through an aperture on the left side of the unit. Simply remove the small rubber bung, fill to just below the hole and then replace the bung.
See image below for Revo Via. The filler plug on the Revo Terra is in the same location.