Yes, you can. As long as your Railjack is properly equipped, playing Empyrean missions alone is a simple affair. Try to familiarize yourself with the strategies and get the best loadouts beforehand.