Death is impressed by Thanos's gift — and as a token of thanks she resurrects him several times throughout the comics — but she never returns his love. It is directly because of Mistress Death that Thanos causes so much destruction with the Infinity Gauntlet.