Common diagnostic procedures include pelvic exams, ultrasounds, CT scans, endoscopies, and colonoscopies, which help healthcare providers assess the health of both the gastrointestinal tract and the reproductive organs.