Coffee grounds should be used in moderation on bamboo plants, as they are acidic and can lower the pH of the soil. Avoid using them in large quantities or too frequently, as this can cause imbalances in soil pH and affect your bamboo plant's growth and health.