It's not really obvious how to turn these controllers off without a console. To do so, just hold the Xbox Guide button or the PS button until the controller lights go out. You may have to hold them in for more than 10 seconds, but don't let go until the lights go out.