The treatment for popliteus tendinopathy includes rest, ice application, elevation, an elastic wrap, physical therapy, and nonsteroidal anti-inflammatory medication for pain, such as aspirin or ibuprofen. Additional treatment for popliteus tendinopathy may include oral corticosteroids or corticosteroid injections.