Yes, Coveo for ServiceNow can index the content of an encrypted ServiceNow database.