In order to drive the Satisfactory Tractor, you first need to make sure that it has Fuel in its tank. You do so by going to its back and interacting with its workbench. This will open its inventory screen and, to the left, you should see a fuel tank which will, hopefully be full.