Yes, you can check your vehicle insurance status even without your policy number. In fact, the IIB portal, as well as the VAHAN portal, do not require your policy number. You just have to mention the registration number to check your insurance status.
Alternatively, you can also contact your insurer and ask for your vehicle’s insurance status without the policy number. In this case, you would have to provide your registration number and verify your personal details.