Server-side caching enhances performance by storing frequently used data like API responses or database query results. Methods like in-memory, file system storage, and database caching are employed. Challenges in caching implementation include managing cache size, preventing incorrect/outdated data storage, and addressing security concerns. The bonus challenge of cache stampede is also discussed, with strategies like external computation, probabilistic early expiration, and locking to mitigate it.