The Gang Scoreboard Script benefits players by providing real-time updates on gang activities and standings, allowing them to track their progress and strategize accordingly.