The main difference between these two terms is the terminology.  Chai means “tea” in India, which is black tea leaves served with a splash of milk.  Masala chai means “spice” “tea” in India. This is what people in the United States commonly refer to as “chai.”