To add or remove columns in the watchlist, you need to click on the three-dotted button, which is located in the corner to the right of the list name and enable/disable the required columns in the menu that appears. The symbols themselves can be displayed as a ticker or description, and a logo can be added to them.