To find the exact location of a mains water leak under houses, specialist leak detection equipment is usually required, this can include - thermal imaging leak detection, acoustic leak detection, pipe locators / trackers, tracer gas, moisture meters (for moisture mapping) and other equipment. These things work best in conjunction with each other to give evidence to help locate the source of the leak. This avoids invasive work that may be unnecessary.