If an ingrown toenail is not treated, it may become quite painful. An untreated ingrown toenail may extend to the bone underlying and infect it.