Yes, there is a keyboard shortcut to update captions. Select all the text in the document using Ctrl + A in Windows and Command + A on Mac and then press F9. All the caption numbers will be updated.