Key Takeaways. Investors can buy and sell Vanguard mutual funds and ETFs through any number of brokerage firms and financial advisors. If you buy directly through Vanguard, you may benefit from lower fees, better customer service, and additional product research.