Once we ask this, we arrive at an almost too-simple answer: Mandy is killed to protect Ziegler's reputation following the incident in his bathroom.