Go directly to their profile, and you can view the play count found alongside every song in the popular area.