There's two ways to lessen the spice of the syrup. Either use less jalapeños, or steep the peppers in the sauce for less time.