Yes, rendered walls can be painted over. However, it's vital to ensure the render is fully cured and dry. Using an appropriate masonry paint will provide the best results.