If the transaction closed with respect to the refinance that you have written about and there was some alleged error where the personal mortgage insurance (PMI) was not included in the loan, then it is too bad on the lender and the escrow company. You have the loan and the associated note secured by a trust deed. You do not need to sign any more documents to change things.