To maintain readability and professionalism, choose a clear and legible font, ensure that the font size is not too small or too large, and use formatting tools like bold and italics sparingly. Also, keeping the layout organized and avoiding clutter helps in making the receipt look professional and easy to read.