The difference between races is very small, and you should generally feel free to play whatever race you enjoy the most. That said, if you are purely only interested in throughput increases, currently, Tauren is the best race for Horde, and Human is the best race for Alliance, with Dwarf close behind.