Timber cladding boards are commonly fixed to timber battens using stainless steel ringshank nails secured through the face of the board. In some cases the nails can be hidden by securing through the edge of the board. Please ask for advice before starting.