Yes, YouTube does take into account views from Facebook. However, they are not counted if the video is manually downloaded from YouTube and uploaded to Facebook by the user.