Signs of transmission issues include delayed or harsh shifting, leakage of transmission fluid, unusual noises from the transmission area, and a Check Engine Light. A professional diagnosis is recommended.