Yes, you can stay overnight at Nami Island. There is a popular boutique hostel called Jeonggwan Hotel here where you can stay at night and enjoy Nami Island's beauty when there is no crowd.