Medical facilitators offer support in finding expert physicians, coordinating care, scheduling appointments, managing hospital formalities, arranging travel, and providing assistance during emergencies.