Yes, volunteer work is highly relevant to your case manager resume. If you're low on experience, you can include it in your work experience section, otherwise, you can briefly mention the charity events or organizations you've worked with in a separate section.