An NBN connection box should be free of charge. The only fees you should expect to pay that are related to an NBN connection box are for non-standard installations, but you'll be told if you need one of those during installation. Standard installations of NBN equipment, including an NBN connection box, are free.