The London and New York overlap, from 8 AM to 12 PM EST, is important for day traders due to its high volatility and liquidity, offering ideal conditions for quick trades and profit opportunities.