Basically any asian inspired, savory sauce you enjoy would be tasty on chow mein! Dark soy sauce, light soy sauce, Hoisin sauce, oyster sauce, etc. are all great options.