I recommend you separate them into their own rooms for a little while. Make sure they have everything they need like food, water, a litter box, and toys. After awhile, introduce each cat to an object from the other's room to get them used to the scent. Hopefully, this time apart will help them readjust.