Overfilling or underfilling could cause issues. Underfilling could result in inadequate oil lubrication, which could cause damage to transmissions and overfilling could result in excessive pressure and foaming of the oil, which can lead to lower performance and potential damage to the transmission.