An amendment alters language in a contract, whereas an addendum adds content to a contract without affecting the original clauses.