Determine weight capacity by assessing the packaging material's strength and the box's structural design. Consult with the packaging provider for specific guidelines on the weight capacity of chosen mailer box sizes.