If your brown sugar syrup is too thin, you can thicken it by simmering it on the stove for a few more minutes. Be sure to stir constantly and monitor it to avoid burning. Alternatively, you can add a small amount of cornstarch dissolved in water to the syrup and simmer until it reaches your desired consistency.