To locate a coolant leak, first look for puddles of coolant beneath your vehicle. If you see any, you probably have fluid dripping from somewhere in the system. With the car's engine running, look under the hood to see if you notice any fluid flowing out. If you do, trace the fluid to its source.