Vanilla extract will give the coffee syrup a more alcohol-like taste. I found through recipe testing that the vanilla bean paste gave a much richer and more delicious taste. I'd suggest sticking to vanilla bean paste for this recipe to avoid anything tasting like artificial flavors.