Thrips do not just live on plants but can also live in water. You may need to take more precautions to stop their spread, such as by using insecticidal soap.