The burning pain behind the heel is Achilles tendonitis. It can also affect the inside or outside of the heel and foot. Often, the pain is not due to injury. It's usually soft at first, but it can become painful and sometimes disabling with time. It usually goes away without treatment, but sometimes it can persist and become chronic.