The difference between both conditions is where the endometrial tissue grows. Adenomyosis is a condition in which endometrial tissue develops into the uterine muscle. Endometrial tissue grows outside the uterus and may affect the ovaries, fallopian tubes, pelvic sidewalls, or bowel.