No. While you can watch content you’ve rented or purchased through YouTube on Apple TV, you cannot rent films through YouTube on the streaming device at this time.