Unless the presumed written lease agreement states that your mother would be responsible for any insurance claims or deductibles for the rental she has, she is under no obligation to pay any portion of this deductible claimed by the uncle. After all it is the uncle's items that were taken, not hers.