Monero is a privacy-focused cryptocurrency that cannot be tracked. But many blockchain analytics firms claim to have built software to track and trace Monero transactions.