The rule of 35% suggests that text should be reduced by 35% to accommodate for translation and syncing in multilingual voice-over projects. This helps in avoiding any time and cost effectiveness issues and ensures a smooth production process.