The most touching part of Guy Ritchie's The Covenant is the end credits, which feature snapshots of real-life American soldiers and their interpreters.