The seatbelt chime in vehicles is triggered by sensors located in the seatbelt buckle. These sensors detect if the seatbelt is not properly fastened, and the chime is activated to remind occupants to buckle up for safety.