Team templates can be created using Duda's website builder by considering elements like color palette and fonts, choosing pre-built templates as a starting point, customizing for desktop, tablet, and mobile versions, setting global design styles, adding widgets, pages, and sections, optimizing for SEO, and ensuring compliance with Lighthouse standards.