There is a tool button on the bottom bar of the player that says "SUB." When you click this button you will be redirected to the GOM Player subtitle search, and it will run a search based on the file name. You can modify the search if the file name isn't clear enough.