CNC lathes and turning machines are both used to shape and cut workpieces. The primary difference between them is their orientation and movement. Lathes typically involve a rotating workpiece and a stationary cutting tool, while turning machines use stationary workpieces and rotating cutting tools.