Etsy supports multiple Etsy stores in one Etsy database.
You can use both different images in different stores and add photos of the same items to both stores.
We recommend keeping the descriptions of them different though if they're meant to be advertising different things so that buyers don't get confused.