Butter tarts most often boil over because they were filled too full before baking. Try to only fill each tart 2/3 full with filling so there's plenty of room for bubbling and expansion.