In most cases, you won't be able to play world of warcraft while the update is in progress. However, some smaller updates may allow you to play while they install. It's best to wait until the update is complete before trying to play the game to avoid any possible issues.