SharePlay works with apps like Apple Music, FaceTime, Apple TV+, and Apple Fitness+.