Ligaments can be tightened and/or reconstructed in various joints. However in a finger, you are highly likely to wind up with a stiff joint that functionally is like a fused joint but with pain. If a new joint isn’t an option then fusion or living with it are your choices.