Twitch by default does not give access to its content creators to see if someone has unfollowed them. However, there are third-party extensions that give them complete analytics on who has followed and unfollowed them.