To put new apps on your Apple TV, you will need to use the USB-C cable that came with it. Plug one end into the Apple TV and then plug the other end into a computer or laptop. From there, open up iTunes and find the app you want to install. Once you have found it, click on Get in the top left corner of iTunes and then select Install.