For the most part, yes, you should let Astarion bite you in Baldurs Gate 3. This not only powers him up considerably, but he approves of it greatly as well. The only downside to this for you is being Bloodless for a day. But another long rest with some full supplies will take care of this for you, and you’ll never have to deal with it again.