Treasure Vaults are scattered across the Highlands of Hogwarts Legacy, and these are a main way by which players will gain extra gear and outfits.