No, the DVSS and VSS pins are not internally connected. The DVSS pin is the return path for the LED current. The VSS pin is the return path for all other fuel gauge functions.