Researching keywords for PPC ads is quite similar to finding organic ones. You can use the same tools you use for your organic campaigns (Google KW planner, SEMrush, Ahrefs, etc.)
The main factors to look out for are:
1. CPC
2. Volume
3. Organic CTR