Homeschoolers can create a free College Board account by providing all the same information that traditionally schooled students provide.