Yes, a female supervisor can be guilty of quid pro quo harassment. Harassment can be perpetrated by any gender, and the law protects against all forms of discriminatory harassment.