Yeast infections can be treated with over-the-counter or prescription antifungal creams, oral fluconazole, boric acid, probiotics, and natural remedies.