Renters insurance may cover the cost to replace locks and keys to exterior doors if the damage is caused by a covered theft. However, so will your landlord’s insurance.