You can easily change the visibility of your Facebook email on a web browser. To do so, head over to your profile, and tap on About. Here, click on Contact and Basic Info, and tap on the Pencil icon. Now, change the visibility by tapping on the audience icon.