Surgical procedures for breast cancer may cause short-term pain or discomfort in the treated area. Also, the muscles of the arm may feel weak, and the skin in the breast area may feel tight. Surgery involving the lymph nodes may also cause swelling in the arm, a condition known as lymphedema.