Adding it to your web server should be relatively straightforward, providing your hosting package meets the requirements.
Most modern servers, whether Linux or Windows-based, should be able to run PostgreSQL. Many hosts also offer native support for PostgreSQL as a part of their hosting packages.