Pain and suffering are defined by mental or physical distress. If you are in a car accident and suffer injuries, you have physical pain due to those injuries. If those injuries were significant, you probably suffer mental distress as well.
Your mental distress was likely the result of fear over the injuries, concern over losing work, upset over the loss or damage to your car, and overall anxiety from the entire situation.