Yes, you can sue the person you co-signed for if they don't make the payments they promised to make. You may be able to get a judgment against them in court, but it could be hard to collect on that money, since they didn't pay the debt in the first place.