The main difference is time. Grilled onions get soft and brown a bit, and retain their sharp, onion flavor. Caramelized onions are a labor of love and taste sweeter due to the sugar added before cooking.