It is not suitable to refreeze oat milk once you defrost it. Freezing and thawing separates the fat from milk and change the overall texture. Thus, refreezing it twice will leave it tasteless and no more consumable.