Factors to consider include the family's interest and capabilities, the business's financial health and future prospects, and the potential tax implications of both options.