List virtualization, achieved through windowing frameworks like React-Window and React-Virtualized, improves app performance by displaying only a portion of data simultaneously rather than all at once.