Instagram does not send notifications to users if you save their posts. Only you can see the posts you've saved. When you save someone's post, they're not able to understand that you've saved it.