They sure can. Sitting with your arms in the wrong position can pull your shoulders forward or cause your whole body to lean. That can hurt your shoulders and the surrounding muscles like the rhomboid and traps. Even if you don’t feel uncomfortable while you’re sitting in your chair, you could possibly be putting undue stress on your body with bad positioning.