Yes, in some cases, testosterone can cause folliculitis. Folliculitis is a common skin condition that causes inflammation around hair follicles on the body and face.