Organizations can address compliance database issues by implementing processes to handle data subject requests, such as the right to be forgotten or access to personal data. Assigning a data protection officer (DPO) is also necessary for demonstrating compliance with GDPR and overseeing data processing activities.