Maceration is probably your best bet, though it tends to make the berries weep. Don’t get scared off by the name — it just means tossing the berries in sugar. You can also roast strawberries to concentrate their sugars and make them taste sweeter.