The hydrostatic transmission system in Kioti wheel tractors uses hydraulic fluid to transfer power from the engine to the wheels, allowing for smooth and precise speed control. This eliminates the need for gears, making operations easier and more efficient.