When choosing the best no-code agency, you need to consider their expertise, portfolio, past client reviews, platform compatibility, their customization abilities, support services they offer, communication channels and strategies they use, and pricing models they offer. These factors will help you make an informed decision and find the right agency to develop your app.