Well, in that case, you can do the e-Payment of your taxes from the account of any other person who has an account with the authorized bank having online facility. However, make sure that on challan the mentioned PAN number belongs to you.