The dish needs that sweetness to offset the saltiness from the soy sauce. If you don’t like maple syrup or are just out of it, use honey instead. It’s a similar flavor and will taste great in this sauce.