To refresh the Xbox Home screen, press the Xbox button to open the guide menu, navigate to the Home screen options, and select "Refresh." This will reload the entire Home screen, resolving any common issues affecting its functionality.