Yes, you can do it, you must first ask for authorization and obtain approval from the owner of the vehicle, then from the rental company. Usually the rental company is not reluctant to such installations as long as they do not concern the structural parts of the vehicle and which compromise its regular use and in compliance with the provisions of the highway code.