To switch cover positions, press the left stick on your controller while in cover. This allows you to move to a different nearby cover point if available.