Free employee performance tracking templates in Excel can be found on various websites offering HR resources, providing a structured format to monitor and evaluate employee performance efficiently.