To measure the success of a website redesign, track key metrics such as bounce rates, time spent on site, conversion rates, and goal completions. Use web analytics tools to analyze user behavior, conduct A/B testing, and gather feedback from users. Comparing these metrics before and after the redesign can provide insights into its impact on engagement and conversions.