You will need Reader's older brother Acrobat for that. It offers robust page prefixing and numbering options (in Pages panel). You can also explore the more involved tools in the Preflight panel to construct a fixup that would delete existing in-page numbers so you can them anew via the Headers & Footers tool (in accordance with logical page numbers).