'What We Do in the Shadows' writer Paul Simms on why Jackie Daytona didn't appear in Season 3.