You should submit the medicals together with the I-485 paperwork.  The biometrics appointment has no possibility of accpeting the medicals.  If you do not submit the medicals with the I-485, at some point before the interview, the USCIS will send you a request for evidence asking you to submit it, so it is not a big deal if you do not submit it at the time of filing I-485.