To create visuals for sermons, select relevant images, use design software to incorporate text overlays, and ensure consistency with the sermon's theme for maximum impact.