You need to download the latest version of the game and install it on your device manually after deleting the old version. If you have installed the hack using any third-party app store like TuTuApp, you can open the TuTuApp and tap on update near Subway Surfers iOS hack app.