Press the Xbox button on the controller > Profile & System > Settings > General > Network Settings > Set up Wireless Network > Select the Network.