The best way to thin out an overly thick glaze is with chicken broth. If you do not have chicken broth on hand, thin out the glaze with some water.