Some of the most recommended hotels with swimming pools include the Hyatt Regency Tokyo with spa and gym amenities included, as well as Keio Plaza Htel Tokyo and 21 dining options for lunch and dinner.