The ingame price tables are updated twice a day. Except on trader-swap days. There we update them right before the trader swap, so we have accurate data before the market reacts to the trader-swap.