Yes, you can see old whispers on Twitch. To view them, open the chat window and select "Whispers" from the menu on the left-hand side.