Retrieving an unsent message is not possible, not even by the sender himself. However, by downloading notisave and enabling access to the app may help you in preserving the notifications and you can also view the unsent message from there.