Testosterone therapy can help with weight loss by increasing muscle mass and improving insulin sensitivity, which together enhance metabolic efficiency and promote fat reduction, especially in individuals with low testosterone levels.