Yes, you can sue for being underpaid. First, you need to submit a claim through WHD (more on this below) and wait for WHD to investigate the claim