You can obtain hextech skins from chests, but the odds are against you. There's only a 0.0004% of getting a hextech skin. As a result, you need a decent amount of luck to acquire Dreadnova Darius, Soulstealer Vayne, or Hextech Annie.