Touching your throat may cause pain due to acute thyroiditis or inflammation of the epiglottis, which is located near the Adam’s apple.