This beloved Thai dish is known for its balance of sweet, spicy, salty and tart flavors and is typically served alongside a crispy fried egg.