One way to make your garage more liveable is to add insulation, paint, and other improvements.