Yes, app localization can be updated post-launch. In fact, it is often a best practice to do so.
Apps should evolve to cater to user feedback and changing market trends.
You can add new languages, improve existing translations, or adjust cultural elements based on user interactions.
Regular updates demonstrate a commitment to your global user base, enhancing user trust and engagement while accommodating changes in the app's target regions.