Melanie Lynskey, 39, is from New Zealand, not Australia, and she employed her authentic accent in films shot in her own country (like “Heavenly Creatures”). However, she abandoned it for later Hollywood films such as “Ever After” and “Sweet Home Alabama.”