Yes, you can. Add an extra tablespoon or two of lemon juice and a teaspoon or two of sugar instead. Pomegranate molasses is sweet and sour, so you need to recreate that feeling. You could use a little balsamic vinegar in a pinch, though it will alter the colour of the finished dish.