An example of upselling in a restaurant is when a waiter suggests a couple choose a larger portion of porterhouse steak instead of a smaller sirloin steak, enhancing their dining experience and increasing the sale.