If lubricants aren't providing sufficient relief, women should consult their doctor, who can diagnose the underlying cause of their discomfort and tailor treatment options specifically for them. Treatment options may include hormone therapy, pelvic floor therapy, or other medications to manage pain during sex.