Lynels can be found all throughout Hyrule. To get a Lynel horn, you need to defeat the enemy. If you're having trouble defeating them, try using bombs or arrows that are either fire- or ice-based.