To optimize device storage for better Instagram performance, delete unnecessary files and ensure you have sufficient available storage space.