To optimise website structure and navigation, ensure a clear and logical hierarchy of pages, use descriptive and keyword-rich URLs, incorporate internal linking, and create a user-friendly navigation menu.