You will still need bleach to achieve an ashy brown balayage color. Anytime you lift your hair color to a lighter color, it will pull warm, even with an ash hair color to an extent. To get an ash brown, you will have to lift your hair with bleach, a couple of shades lighter than your desired color, and then tone it down to an ash brown color.