To create a creamy lemon garlic pasta sauce without heavy cream, you can use a splash of the starchy pasta water. This helps to bind the sauce and gives it a silky texture. If you're looking for a dairy-free option, try using vegan butter or extra virgin olive oil.