What the water company want to do as to liening the unit for unpaid water bills and shutting off the water is legal under the laws of all states in this country. What your daughter does is pay the water bill to avoid the problem and send the paid bill to the seller for reimbursement to her. If he or she refuses, small claims court is the recourse.