This phrase or que tengas buenas noches are the most popular ways to say goodnight in Spanish. It literally translates to “good nights,” but it can also be used as an expression of farewell or even a greeting, depending on the context. Buenas noches y que descanses bien.