The advantages of Keychain Access compared to third-party password managers are exclusivity and tight integration with macOS and iOS/iPadOS devices. The service is free, it works great at the system level, and you don’t have to install separate applications. If you need more features and want to synchronize passwords with non-Apple operating systems, then you should use a third-party password manager.