Using Plex on PS5 is your best option since all other movie and TV apps only offer paid-for streaming services. That said, if you don’t want to play your own media and/or you want a different app, you can download anything from Netflix and HBO Max to Hulu, Peacock, Apple TV, and Amazon Prime Video. There’s Spotify and Twitch, too!