To compress a picture for Youtube, you can use various websites and apps that will compress the picture for free.
For example:
Photo Compress and Resize
Image Compressor Lite
Fast Image Compressor
Tiny Jpeg
You simply have to upload or select the picture you want to compress and the app will do its job.