The nagging pain or tenderness at the back of your knee which is causing you some discomfort could be hamstring tendonitis or an injury to the popliteus muscle. Both of these conditions are caused by overuse and repetitive actions. You should take a rest from training for a while and use the RICE treatment. If the problem does not clear up I would be happy to see you and assess things further.