Sure, they can, though the cost may vary widely depending on what's wrong with it and how extensive repairs are required. In some cases, it may be more cost-effective to replace an old septic tank than repair it.