No, you don't need to peel cherry tomatoes. But if the chunkiness that the skin brings to the sauce is unpleasant to you, then you can purée it, and the sauce will be smooth and luscious.