Both vaginal atrophy and yeast infections can present with symptoms like dryness, itching, redness, and pain. However, vaginal atrophy is caused by a lack of estrogen, whereas a vaginal yeast infection is due to an overgrowth of fungi. A doctor can help determine the exact condition and outline the appropriate treatment.