I looked on Urban Dictionary, and apparently chasing waterfalls is either this. When a person is so hungover they can't stop vomiting and every time they drink water it comes back out their mouth like a waterfall, because it's coming out of their mouth away from them it's like they're chasing it.