Yes, you can merge different animals of same category or level to upgrade your pet. You can make them more lethal if you merge the right ones.