You can combine azaleas with acid-loving plants like hydrangeas and blueberries in the same pot. Ensure proper drainage and use an acidic potting mix. The Hydrangea Blue Soil Acidifier can help maintain the right pH level for vibrant growth.