Weatherproofing helps in improving energy efficiency by providing better temperature regulation within the storage unit, reducing the need for heating or cooling systems, and ultimately saving on energy costs.