Assuming you meant a formerly-male Titan eating a Female Titan Shifter … Then he would emerge from his Titan as a Female Titan Shifter of his own. His new Titan form would be a Female Titan, breasts and all, with only stuff like facial features and hair color changing. His human body would be unchanged.