To identify counterfeit catalytic converter parts, look out for warning signs such as significantly lower prices than reputable brands, poor fitment, lack of proper certifications or markings, and suspicious packaging. It is advisable to purchase from authorized dealers or trusted online platforms to avoid counterfeit products.