In the Astroneer Chemistry Lab, combine Organic and Resin to produce Rubber. The Medium Printer can create the Medium Rover once you have the required plastic and Rubber.