Yes. It's rare and not sustainable, but you can. You can also acquire Steel weapons and tools from certain enemies, which is a much better option. They can provide a short-lived boost to productivity until the tool breaks, or can save you a little bit of Steel if you know how to repair them. You could also dismantle them, though you may not receive much Steel back.