Creativity in translation involves preserving the original meaning while adapting to cultural nuances and linguistic subtleties. Translators must convey the essence of the message engagingly, considering idioms and cultural context. Striking a balance between fidelity and creativity ensures effective communication.