There are several reasons you may want or need to ship a material under CAO instructions rather than PAX when the packing instructions and quantity limitations are the same.
Many companies as a matter of safety practices and policy will not allow any of their materials to be shipped on passenger aircraft. In this case, all of the shipments from their warehouses are packed and labeled for cargo aircraft only.