Patient engagement software must include personalized health tracking, appointment scheduling, communication tools with care providers, and access to educational resources to foster informed health decisions.