glousser, ricaner « He chuckled at his own joke. »
to chuckle to oneself = rire sous cape « He chuckled to himself as he read the letter. »
chuckle = gloussement, ricanement « He gave a little chuckle. »