Yes, you can use peanut butter chips instead of butterscotch chips in your bird nest cookies. It's a delicious option. Or use a combination of both. White chocolate chips also work as a substitute for butterscotch chips.