Yes, ProtonVPN is a legitimate and legal VPN, and so it's fine to use. Although that doesn't mean you can't break other services terms and conditions (such as iPlayer and Netflix) by using a VPN.