Yes, in countries where surrogacy is permitted, it is possible to use a sister or any other woman in the family to act as a surrogate. Many countries require a medical cause to impede pregnancy in order to have access to this treatment: in this case, this requirement is met, so this combination would be perfectly valid.