You can test your hosting company's performance using benchmarking tools like GTMetrix for simulating user traffic or K6 for static request tests. You can also monitor uptime using services like Uptime Robot. Moreover, using a WordPress hosting benchmark plugin can provide insights into CPU performance, memory usage, and network speed.