Mods have no impact on receiving game updates. You can play online multiplayer with friends normally as long as mods aren't actively enabled in that world.