Whilst Ulysses is mentioned in the Honest Hearts DLC. He is not actually visible until the Lonesome Road DLC.