You can find Dry'l at the end of The Godswell. You can access this area through the Drowned Abyss. Use the Dry'l's Gallery Fast Travel Station or select the map travel icon next to it to directly go to The Godswell Area.