You can track a friend, co-worker or family member on Google Maps, but that person needs to enable location tracking for you specifically. To stop tracking someone, ask the person to turn off location sharing or disable tracking in Google Maps.