In short psychologists generally treat and diagnose severe mental health disorders. Whilst a counsellor helps clients to achieve overall wellness in the form of talking therapies.