The two are not actually from the same family. Mexican oregano is from the verbena family and has a brighter, more floral flavor while oregano is from the mint family and is a little sweeter yet more bitter. While Mexican oregano is readily available, marjoram will work in a pinch.