To create a cozy atmosphere, use soft lighting, add comfortable seating, incorporate plush textiles like throw blankets and pillows, and add personal touches like family photos or artwork.