You can measure the success of a marketing campaign in 2023 by tracking metrics such as engagement rates, conversion rates, ROI, and campaign goals achieved.