Simply head to settings, general and then select the loot rarity you want to Auto Pick Up in Diablo Immortal.