Best practices for safeguarding client information in online payment processes include using multi-factor authentication, ensuring secure communication channels, and educating clients on how to identify and report suspicious activities.