Bass traps, diffusers, acoustic panels, soundproof curtains, etc are the cheapest ways to improve room acoustics. A room full of things can also help absorb sound reflections.