Before the vacuum pump is turned on, the chamber contains the balloon AND lots of air particles. When the pump is turned on, the air particles surrounding the balloon are removed, leaving space for the particles inside the balloon to spread out further and fill up the extra space.