While the five-day, 40-hour workweek is a nearly century-old tradition, the model is severely outdated. Employees should be measured by output, not hours.