Customer feedback refines affiliate marketing strategies by revealing product resonance, guiding future promotions, and optimizing product selection for customer preferences, boosting marketing effectiveness.