Installing one of the SEO Chrome extensions can make it possible to check website traffic from any website.
These SEO Chrome extensions include Keywords Everywhere, Alexa Traffic Rank, and others, as mentioned in the post above.