When budgies and cockatiels are cold, they usually bury their beaks in their chest and lay their heads down. They may shiver as well. Budgies and cockatiels typically sleep on one leg, with the other tucked up beneath them. However, they are sleeping on both feet and their feathers are puffed out, indicating that they are cold.