The limit breaks to go to the guardians who have dealt the most damage. Give it to the parents who it will affect most if you're doing it to advance the content. In that order, Beth and Garam for unique guardians, and Akayuki for rare guardians.