MedPay coverage (medical payments coverage) is part of an auto insurance policy. It may help pay your medical expenses, regardless of who is at fault for an accident.