No, you should not mix yellow coolant with Dexcool. Mixing them can cause chemical reactions, leading to engine damage. Always use the recommended coolant for your vehicle.