This is up to the DM. However, there is nothing written against using heavy armor on an Aasimar. The wings they sprout go through armor and are not tangible. So they are not affected.