No. An apostille is a form of authentication that is issued by the Secretary of State. The Secretary of State can only Apostille or Authenticate a certified translation that has been notarized by a Public Notary that they have commissioned. Therefore, the Texas Secretary of State will only Authenticate or Apostille certified translations that have been notarized by a duly sworn Public Notary from Texas.