Building an apartment above a garage is possible, but the planning process, permit applications, and budgets will differ considerably. The cost to add an apartment ranges from $110 to $250 per square foot. It'll also be more expensive if the garage is detached.