Social workers use assessment tools and outcome measures to track client progress and improve services, contributing to advancements in the field.