To check the server updates of the Hulu app, consider visiting the DownDetector and other relatable sites and monitor the complaints raised.