In case of a medical emergency, visitors should immediately contact their insurance provider to understand the coverage and limitations. They should also follow the prescribed steps in their policy for emergency situations to ensure maximum coverage and avoid claim denials.