When introducing new fish to an established aquarium, it is essential to quarantine them first to prevent potential diseases from spreading. After the quarantine period, acclimatize the new fish by slowly adjusting the water temperature and pH before releasing them into the main tank.