Some restaurant marketing agencies may also offer menu design and layout services as part of their branding and design offerings. It's best to discuss this with potential agencies if it's a service you require.