Yes, cos and romaine lettuce are the same thing. Generally, romaine lettuce is the only name used in the US, whereas both terms are used in the UK.