To begin with, the word “motto” (もっと) is the simplest, most basic way to say “more”. Use “motto” if you aren't sure which word to use. I want to study Japanese more.