You can use many of them on colored hair, including egg masks, avocado masks, and castor oil. Henna may not be a great option, since you already have color on your hair. You can use volumizing shampoos and conditioners as long as they're labeled as safe or suitable for color-treated hair.