TikTok is encountering legal challenges that may lead to a ban due to national security issues, prompting the company to strengthen its market presence.