Yes, fast traveling to another location may reset the game’s logic and lift the bug, restoring your ability to save without needing to die.