Nail fungus can be easily spread to others through direct skin-to-skin or nail-to-skin contact, contact with infected surfaces, or by sharing shoes, socks, or nail clipping equipment.