If you can't find Android PIE's split screen option, it's simply because it's changed location. The interface is just different, but features like split screen are not lost. To find it, open the app selector, then press and hold the app icon. This will open a hidden menu where the split screen option will be available.