While both contain cold coffee as the main ingredient they're actually pretty different because a cold coffee is usually served with ice cubes inside of the glass whereas a frappe is a blend of ice cubes and coffee to create a thick almost milk-shake like texture and consistency. Both can have the sugars, cream, and added flavors mixed into the recipe depending on what you are looking to achieve.