Yes, you can get an E3 for a part-time role, it is totally permissible. You can apply for the E-3 with an hourly wage (as opposed to an annual wage) that's over the earning threshold for your profession.