Chromecast doesn’t store downloads, it only streams content. Netflix downloads are stored in the device you have downloaded them on, like your mobile or laptop, and not on the Chromecast. So, those will not be affected by a factory reset.