If the speech in a video game is essential to gameplay, it is smart to include multiple ways of accessing that information. Imagine spending all that money on voice actors to have player skip over it because they can't access speech without subtitles! And if developers want a larger audience, adding subtitles in other languages can boost their reach across language barriers. It depends on how many people you want to reach with your game!