The lump is unlikely to be cancer in the child bearing age, unless your wife is an older woman. The most likely cause is a breast infection. I would expect her to run a fever, and the lump would be painful and hot. What did the doctor say, so the doctors would see your wife again soon. If it is not improved, she might develop and abscess - this would need surgical drainage.