You will need to take two separate FASTags for the two vehicles. You can mention both vehicle numbers at the time of FASTag application and get FASTag for both. In case you want to apply later for additional Tag for your 2nd/3rd vehicle, you can apply from Add Tag feature available on FASTag Customer Portal.