Yes, you can change a bathtub faucet without turning the water off, but only if you’re changing the faucet spout alone. If you’re changing the entire valve assembly, then the water must get shut off first. If there’s an individual shutoff valve for the bathtub, you can change the faucet without shutting off the entire water main line.