To enhance customer engagement strategies on LinkedIn, use tools like A/B testing, Insights Tag to track website visitors, conversion tracking abilities, and host LinkedIn Events or roundtable discussions to gain insights directly from customers. Utilizing LinkedIn Groups and participating in conversations can also boost customer engagement.