The brine in a can of chickpeas, also known as aquafaba, is a common vegan substitute for egg whites and can create a frothy texture when shaken vigorously. Just be sure to use the brine from an unsalted and unseasoned can of chickpeas. I'm, personally, not a fan of this substitute in drinks, but it is an option.