Shrimp won't eat fish waste like poop, unfortunately. If they do so by mistake, the shrimp may have mistaken its mimic of food for actual sustenance. They will only clean up after leftover plant or aquatic animal materials at bottom tank floors, and dead plants from aquariums are not being appropriately maintained.