The Trendelenburg test, also known as the unilateral leg stand, is an effective method for identifying hip-joint dysfunction. When a patient is unable to keep their pelvis horizontal to the ground while standing first on one foot and then on the other, they have a positive Trendelenburg sign.