The BMW coolant leak most usually occurs in the hose that connects the engine to the heater core or radiator or other small hoses that carry coolant to various devices on the engine. One of the best and cheap methods to stop coolant leaks is to replace the hose.