Win Her Heart: 17 Ways to Call a Girl Beautiful in Spanish Guapa. This one of the most common ways to call a woman beautiful in Spanish. ... Bonita. In English, this word would be 'pretty' or 'lovely'. ... Hermosa. 'Hermosa' is the Spanish translation of 'beautiful'. ... Preciosa. ... Linda. ... Bella. ... Chula. ... Atractiva. More items...