Pay-in is the day when the stock buyer forwards the funds, and the stock seller forwards the securities to the exchange. Pay-out is when the exchange gives the money to the seller and the shares/stocks bought to the buyer.