Developers can improve search visibility by choosing a relevant and descriptive app title, researching and incorporating relevant keywords, writing a well-written app description, designing an eye-catching app icon, and using visually appealing screenshots and videos.