You can track thumbnail performance metrics, such as click-through rates, bounce rates, and time on page, using web analytics tools like Google Analytics or platform-specific analytics dashboards.