ANSWER: No. Despite the fact that there is no verbal component for thunderclap, phb p. 276 is quite clear, “any creature or object entirely inside the sphere is entirely immune to thunder damage.” however, if the caster is on the edge of the silence spell sphere, and opponents are within 5 feet of the caster but still outside the sphere, they can take damage because the caster can cast thunderclap without speaking.