Expansion into new markets, partnerships with sports leagues, and growth in its digital platforms could drive Penn Entertainment's growth in 2023.