Businesses can manage staff productivity when not working in an office by using tools such as time tracking software, project management software, and task management software, as well as implementing remote work policies with regular check-ins, progress reports, and performance evaluations.