No they are not the same. Hoisin sauce is made from fermented soybeans mixed with garlic, chilli, sesame, Chinese spices and vinegar. Char siu sauce is a condiment made from hoisin sauce, sugar, Chinese five spice powder, Chinese cooking wine, soy sauce, garlic and often also food colouring.