If it does happen, it will be a surprise to both couples. The best thing to do is to acknowledge each other and focus on having fun. Remember that they are at the club as well. While a very rare occurrence, these random meetings usually result in a better relationship with this acquaintance.