Open the Decor tray, then drag the furniture you want to sell to the area outside the front gate. Green colored text will come up above the item and will tell you the price you will get for it. Example: Sell for 22. If you're happy with that price, then drop the item.