EXS24 instruments are playable in GarageBand but only if you have used it on Logic and saved it as a patch. There is a thread that explains this process in more detail but this means that you cannot use these instruments in GarageBand unless you already have Logic Pro. If you want to expand your instrument library on GarageBand then you are best off using virtual instruments and plugins. You can find more free synth VST plugins here.