A low tank water level can be caused by a broken or misadjusted fill valve, a malfunctioning flapper, or an issue with the water supply valve. Check these components and make the necessary adjustments to ensure the proper water level in the tank.