The best used Cadillac to buy is a 2018 Cadillac CTS because of its fair market price and low account of driver complaints.