I would not give your "ex" a copy of your own passport. If German officials want documentation to prove that the marriage is over get a certified copy of the dissolution order between you two from the county clerk in the county where the dissolution happened and send her it. The dissolution decree is a public record. Your passport is not.