Notts, the small red Rito is singing high up above the Armor Shop. She's on a rocky outcropping on the big stone pillar that the town is built around, and you can either climb up or use Revali's Gale to get the height above the armor shop. She will give you Tabantha Wheat.