By prioritizing digital employee experience, CIOs can significantly elevate their roles and influence with other organizational leaders.