The weird feeling you're experiencing is most likely due to the high acidity of the vinegar. When you eat acidic foods, your body produces more saliva to help neutralize the acid. This increased saliva production can cause your tongue to feel swollen and tingly.