Deck stain should not be applied in order to cover paint. It is designed to penetrate into the wood. If you want to apply a natural-looking deck stain, you will need to strip the paint first. Then you can apply the stain after.