You can access and manage your Plesk hosting account through the Plesk control panel, which can be accessed through your TezHost account dashboard using the given credentials.