If you want a sweet coffee but you can’t use sugar, there are a few options out there. Popular sugar alternatives include sugar-free syrups, honey, agave nectar, maple syrup and artificial sweeteners.