Sugar helps curb the acidity of the tomatoes. You'll notice that nearly all store-bought soups or sauces contain sugar (usually much more than just one teaspoon). The point of sugar, in this case, isn't to sweeten the soup, so no need to add more than a teaspoon.