The ice here refers to the tension because of the unfamiliar setting or meeting someone new, and the word breaker refers to breaking this unfamiliarity. So, an icebreaker relieves tension or awkwardness when meeting new people or being in an unfamiliar situation.