Here are some of the documents that you will need to file a health insurance claim:
Duly filled and signed claim application form
Medical certificate
Identity proof
Diagnosis and investigation reports
Discharge summary
Hospital invoice
Prescriptions and medical bills
FIR report (in case of accidental hospitalisation)