Yes, you can update your iPad without jailbreaking it. However, you will not be able to access certain features that are available through jailbroken devices.