TVAM Extension and its updates are managed directly by the TVAM team with new versions being automatically updated by Google to your browser. You should NOT have to do anything under normal conditions. You can always verify the current version in your browser matches the version shown on the Chrome store here. If for some reason your extension version is outdated you can simply delete the extension from your browser and re-add it.