There is no link for the cancellation of tickets with the insurance applied on travel tickets, On the other hand, having IRCTC travel insurance on a ticket for passenger travel will help you get a full refund even without deducting the cancellation charges.