Under the law of all states in this country, if one's insurance carrier (or a third party's insurance carrier) pays out on a damage claim, the person receiving the check is not obligated to make the repairs that the settlement check is predicated upon. In your mother's situation, she can do whatever she wants with the check she received from her insurance carrier and that would be within the law.