When buying a new router, you should look for one that supports the latest Wi-Fi standards, has advanced features like beamforming and MU-MIMO, and has a strong signal range to ensure optimal performance.