Apple TV supports up to Two pairs of AirPods. However, you shall select only one AirPods as Audio Output.