There are so many different historical records written in different languages. For example, there is a certain difference between Mediaeval Persian and Modern Persian which can alter the historical records.