If your broken tooth causes sharp irritating edges and leads to a tongue wound, you can cover it with a piece of gum, gas, or wax. If you feel too much pain, take a painkiller, or use a cold compress to reduce the pain.