Yes, WhatsApp keeps track of how many times a user listens to an audio message. This information is available in the chat logs. If you want to check how many times someone has listened to an audio message, simply open the chatlog and look for the number next to the playback icon.