That moment of truth finally came at the end of “Vox” — the 9th and penultimate episode of Season 3 — when the reunited bridge crew took their stations on the Enterprise-D, which turns out to be the only Federation starship capable of resisting assimilation by the powerful Borg.