They refer to the same thing, except gluhwein is how they call it in Germany.   Oh! And it's called 'vin brulé' in Italy. :-)