You can definitely make mushroom tacos on the grill. Toss the mushrooms, poblano peppers, and onions with olive oil, spices, salt, and pepper.  Then carefully grill them or use a grill basket. Once tender, add to the warm corn tortillas with the avocado salsa.