The temperature in the Mountains biome significantly drops, and without insulation from the cold, your character will take damage from the cold. You can keep warm by building bonfires and staying within their vicinity. Building in the Mountains can sometimes be tricky due to the ground being rarely level. So make sure to bring a Hoe to level the ground. You can also stay warm by wearing insulating clothes such as Wolf Armor.