Raw Diamond can be acquired from treasure chests, or from Hidden Stash boxes. After reading The Art of Mining Volume 1: Lucky Strikes there is a 0.5% chance to receive one Raw Diamond when mining any type of ore.