The best way to prove you and your spouse/civil partner have been cohabitating over the course of your visa is to provide items such as utility bills in both your names and bank statements showing rent or mortgage payments coming out of a joint account as part of the documents you submit with your visa extension application. There can be many evidences to prove your cohabitation.