People use “a storm in a teacup” when they want to emphasize how something has been blown out of proportion. The phrase is less commonly used today than it used to be, but it can still be quite effective.