Common mistakes when filing a workers' compensation claim include failing to report the injury promptly, not seeking immediate medical attention, not following doctor's orders, not fully disclosing medical history or the extent of the injury, and not appealing a denied claim.