I am so sorry for your loss.  Being on a birth certificate is not the final determination although it certainly helps with the paperwork and running around.  Your sister may need a declaration from the court that your dad is her dad.  Each state is different as to what they require. If he openly acknowledged her as his daughter in his lifetime and people knew then that is a plus.  She should speak with a lawyer.  Good luck.