To calculate postage costs for a package, first weigh and measure your item, then use Royal Mail’s online postage calculator or consult your local post office for precise rates based on the destination and desired service.