Enlarged prostate and reproductive disorders cause painful ejaculation. Experiencing pain while peeing is a relatively common symptom of these conditions but may not always be the case.