Trust your senses on this one. If yogurt's gone off, it'll usually have a sour smell way stronger than its usual tangy scent. Look out for any mold or a watery separation on the surface. When in doubt, toss it out to stay on the safe side.