Food handlers experiencing scalp discomfort or itching should seek medical advice from a dermatologist to diagnose and treat any underlying conditions promptly.