No, you shouldn’t include any complaints about the building management in a notice to vacate letter since it’s a formal document that records your leaving the property.
You can contact your landlord or building manager about your concerns if needed.