Yes, of course, peppers and onion are both excellent additions to these mushroom tacos. I suggest pan-frying them separately, though. That way, the mushrooms can still brown and crisp up slightly.