Buttermilk is used here to mimic some of the classic taste of a biscuit. But it's not essential, you can replace it with whole milk. Or make your own faux-buttermilk by adding a tablespoon of lemon juice to whole milk and letting it sit for 10 minutes.