MoneySavingExpert founder Martin Lewis has urged concert-goers not to buy tickets from the secondary ticketing website Viagogo after it was threatened with court action by the competition watchdog.