I wouldn’t substitute cottage cream cheese as it is the main ingredient along with the crema cheese that adds an utterly creamy texture. The only substitution I could recommend in this million-dollar chicken bake is to use ricotta cheese instead.