Yes, you can get a tattoo if you don't speak Portuguese. Most of the tattoo artists in Lisbon speak English. But it's always nice to learn a few Portuguese phrases. 'Obrigado' (thank you) is a good start!