In Battle for Azeroth, the passive effect of Devotion Aura did not stack, but the active effect from Aura Mastery did. With the release of The War Within, this has changed, and the auras no longer stack in any way. With two Holy Paladins in the raid, you will still want to use Devotion Aura, just at different times.