The third season of Warrior showcases a diverse cast of returning actors, including Olivia Cheng, Jason Tobin, Kieran Bew, Dean Jagger, and Joanna Vanderham, among others.