First, tame the horses by approaching and interacting with them until hearts appear above their heads. When you've tamed two, feed them Golden Apples or Golden Carrots. Soon after, they'll create a baby horse.