Yes, the northern lights are visible in Dalvík. Since Dalvík is near the north edge of Iceland at the shore, they can be seen exceptionally well.