Most wellness and preventative pet insurance plans cover heartworm prevention, including routine testing and medication. However, pet insurance heartworm treatment coverage can vary based on the policy and provider.Most wellness and preventative pet insurance plans cover heartworm prevention, including routine testing and medication. However, pet insurance heartworm treatment coverage can vary based on the policy and provider.