Canthoplasty involves cutting and repositioning the canthal tendon, while canthopexy is less invasive and simply tightens the tendon without cutting.