Process discovery involves examining existing workflows to find improvement opportunities, while optimization focuses on removing inefficiencies and reimagining workflows for better operational frameworks.