As long as you are male, you will be able to romance Ashley even if you're renegade. It's actually quite difficult to lock yourself out of the romances. Talk to the crew member after each mission and don't be a jerk. If you want to stay on the safe side don't pick the bottom option in the conversations.