Yes, you can use orange juice as a replacement for triple sec, especially if you are looking for a less alcoholic cocktail. While it will not have quite the same flavor, it will provide the orange taste required.
As it is not as strong, you may want to add slightly more orange juice, and unsweetened orange juice is better than sweetened, this will be the best triple sec substitute option to use.