Also known as nan-e-barbari, the word noon or nan simply means bread. The whole phrase means 'bread of the Barbars'. Barbars is a term we don't use anymore to mean the Hazara people living in Khorasan, where the bread is believed to have originated.