To assess the quality of unsubsidized daycares, check staff qualifications and experience, visit the facilities to observe the environment, and consult other parents' reviews to gather feedback on their experiences.