There is nothing prohibiting you from doing so, but it may not be a good idea. Insurance companies do not always have your best interests in mind, especially when it’s not your insurance company, and you could inadvertently hurt your claim. You should speak with a lawyer who has experience negotiating with insurance companies and has an understanding of how auto claims work.