A team can identify its members' roles through assessments like Belbin's Team Roles Inventory. This tool helps team members understand their natural tendencies and strengths, facilitating better role assignment and team cohesion.