It is unclear if Casey Affleck can speak Spanish. He has not made any public appearances or comments in Spanish, nor has he been photographed or filmed speaking the language. However, given that he grew up in Boston and attended a bilingual high school, it is possible that he learned some Spanish while growing up. Additionally, his wife is from Argentina, so it is also possible that he has picked up some conversational Spanish from her.