The first date is the trade date, which is simply the date that the order is executed in the market. The second is the settlement date, at which time the transfer of shares is made between the two parties. On trade date, an obligation arises for both of the parties involved in the order.