Adding a tenant to the lease doesn't cost the landlord much. Landlords can charge a new tenant application fee to cover the cost of screening. They may even earn more because they may increase the security deposit and monthly rent.