When you queue up with another player while the crossplay is enabled, there will be a small logo with an in-game ID that specifies they are joining from the crossplay queue. It is not possible to tell what platform they are currently on when they are on your team because the games don't show any info regarding their console or PC