Key features to look for in call tracking software include real-time call tracking, call recording, dynamic number insertion, advanced analytics, customizable reporting, call routing, and integration capabilities with other business tools. These features ensure comprehensive tracking, efficient call management, and actionable insights for marketing optimization.