Keeping the server software up-to-date is important for server security because software vulnerabilities can be taken advantage by attackers to gain unauthorized access to the server. By applying updates and patches, these vulnerabilities can be mitigated or eliminated.