If the acid-producing bacterial populations are disrupted, the pH of the vagina begins to rise, allowing pathogenic yeasts to flourish