Hard costs like court fees are fronted by the attorney and reimbursed at the end, while soft costs come out of the lawyer's contingency fee percentage.