The Make Buddy tutorial is part of Kick the Buddy. It can be unlocked by paying 15700 bucks, but you can unlock it for free in the modded version.