Most people will generally start with contact points of a bike like pedals, grips, and seats when upgrading their mountain bike. These are items that you will be using every time you touch the bike, and will make the biggest difference. From there you can move on to drivetrain, and suspension upgrades.