Amelia Bones is the aunt of Susan Bones, so yes, they are related to each other. Amelia Bones is believed to be the sister of Susan's father. They both had another brother named Edgar Bones, who was killed by Voldemort during the First Wizarding War. Susan Bones mentions her aunt Amelia when she asks Harry Potter about his ability to conjure a corporeal Patronus.