Healthcare providers personalize treatment plans by assessing a patient's medical history, genetics, lifestyle, and preferences. They consider specific disease characteristics, conduct diagnostic tests, and incorporate patient feedback. This tailored approach ensures treatment effectiveness and enhances patient adherence and outcomes.