To find translated literary fiction books from Hong Kong, you can explore reputable publishers specializing in translations, browse online bookstores, check with local libraries, and seek recommendations from literary enthusiasts familiar with Hong Kong literature.