Window leaks can result from various factors, including deteriorated seals, worn-out weather stripping, cracked window frames, improper installation, and damage to exterior caulking. Age-related degradation and harsh weather conditions can also contribute to leaks.