The first thing you have to do is choose fewer facial expression pictures. And keep making your drawings simple. Afterwards, add some details that will make your picture/ drawing look more like a caricature. You can use software or apps like Photo Director 365, ToonMe, Caricature Maker, Voila AI Artist Cartoon Photo, and Adobe Photoshop.