Feel free to customize your Reuben quesadillas with additional ingredients like diced onions, sliced bell peppers, or even sliced jalapeños for extra flavor and texture.