Document management software is primarily used to organize, store, retrieve, and manage digital documents, facilitating efficient document workflows and reducing paper-based processes.