This is almost certainly a problem with the toilet pump which may have suffered frost damage. Replacing the pump should solve the problem.