To improve the email address's quota, go to SiteControl's Email tab and select Adjust Quota adjacent to the relevant email address.