Yes, it looks like the Lewmar V700 will accept either style (ISO or BBB) of 1/4" cable.  It is not recommended to connect 2 lengths of chain with anything if it is going to be used in a windlass system.  Any part that could be used to connect the chain will most likely cause the chain to jump, jam, or skip in the windlass system.