Pleading "no contest" to a traffic violation or infraction has no bearing on whether there will be a civil suit later: that is up to the other driver and/or her insurer, whether or not they think you may be at fault and want to recover money from you.