Legionnaires cannot multiply in cold water systems if the temperature is maintained below 20°C (68°F). However, if cold water temperatures rise above this threshold, especially during hot weather or due to inadequate insulation, the risk of Legionella growth increases.