Yes, you can. For example, with Moen's remodel cover plates, you can easily replace two or even three handle valves with a single-handle shower valve.