Low transmission fluid level and low level due to leak are the two most common transmission service. Leaks often happen due to gasket or seal rupture.