The duration of the carbonation process depends on many factors, some of them are the desired carb limit and CO2 pressure used.
A bright beer tank takes around a day or two to clarify and carbonate beer, depending on the desired CO2 volume. Commercial breweries speed it up by force carbonation.
Typical fermentation vessels would take around two weeks to achieve the same effect as a brite tank does in a couple of days.