Hormones, such as ecdysone in insects and thyroid hormones in amphibians, play key roles in triggering and regulating metamorphosis. These hormones activate gene expression, leading to the physiological and morphological changes associated with metamorphosis.