You should address the letter to the person responsible for managing school bus routes, such as the transportation director or school principal.