Flirting should be harmless and fun — but if the stars align, it can lead to a serious relationship.