Use light colors in appropriate amounts to lighten the color if it ends up too dark. For instance - if your navy blue seems too close to Prussian blue instead, add in a smidge of white. It'll soon enough make the paint a lot lighter. Depending on the situation, you can use extremely pale yellow instead of white paint.