Of course, the bus will be the cheapest way to travel in goa. Simply, catch an auto-rickshaw to Kadamba bus stand (from this place the bus runs every 15 mins). The bus fare would not be more than rs30 or r40 whether you go to anjuna beach or palolem beach.