Email allows for formal, detailed conversations and provides a record of correspondence, while instant messaging enables quicker, more informal communication. The choice depends on the nature of the work, project requirements, and personal preferences.