The "related artists" that Spotify displays cannot be changed manually. Spotify automatically generates this list of artists based on the listening behavior of users and data collected externally (e.g. on social media). This also applies to other stores that display "related artists" with your releases.