Getting Technique Points is straightforward enough. Every time you win a fight or complete a quest, your Legend Rank will increase. When your Legend Rank hits a new threshold, you gain a Technique Point. You can spend them by heading to the Techniques screen and unlocking the perk of your choosing.