To protect your wooden fence from pests, choose pest-resistant wood like cedar or redwood, apply a protective sealant, conduct regular inspections, and consider professional pest control services for severe cases.