Misnomer is quite a unique word without any clear synonyms. Some phrases that convey the same idea are:
Inaccurate label/name/title
Misleading term
Wrong label/name/title