Yes.  If your daughter is not a tenant under the current lease, it is certainly legal for the landlord to require it.