The key challenges and factors for privacy and security in telehealth visits include environmental factors (lack of private space, difficulty sharing sensitive health information remotely), technology factors (data security issues, limited internet access), and operational factors (reimbursement, technology accessibility, training).