There is an Escape the Nautiloid bug in BG3 where the quest doesn't complete after touching the transponder and reaching the mainland in coop multiplayer. Unfortunately, this bug has no true fix right now. However, you can avoid this problem entirely by having only the host of the game be the one to touch the transponder and complete the tutorial prologue.