Early signs of burnout and stress in the workplace include chronic fatigue, irritability, decreased productivity, and detachment, and employees can recognize them by regularly self-assessing their emotional and physical well-being and seeking support when these symptoms persist.