Cylindricity tolerance can be measured using a height gauge. You need to constrain the part and rotate it along its axis. And then measure the amount of deviation in the height gauge movement.