They're both tomato sauces, however marinara has a chunkier, albeit looser texture. Pomodoro sauce typically gets blended until smooth. Marinara sauce can be made with onions and spices, whereas pomodoro sauce has fewer overall ingredients. They're both delicious, but depending on what you're looking for you might choose one over the other.