Birdnesting is a common embroidery issue where the thread gets tangled up under the fabric, creating a bird's nest-like mess.