While soft-stemmed plants can often be rooted in a cup of water, woody perennials like hydrangeas will root best in soil. To propagate a new hydrangea, cut off a healthy new shoot and replant it in a small pot of soil for a few weeks before transplanting it into your garden.