Yes, fungal infections can spread from one toenail to another toenails, fingernails, and even other people. Avoid sharing towels, socks, shoes, nail clippers, etc. Disinfect showers after use. See a doctor at the first sign of infection to avoid spreading.