Using your Witcher Senses, head past the old mill and into the large abandoned hut. On the right is a secret basement covered with a few loose boards that you can drop into. Head down into the cave and open the door to find the treasure - several chests full of randomized (but good) loot.