Yes, you can get more loot on True Vault Hunter Mode but so does Mayhem Mode. The two modes don't stack.