Some of the common symptoms of pilonidal sinus disease include a swollen area in the crease of the buttocks, noticeable red or tender skin, draining of pus or blood, nausea or fever, etc.