The answer is yes they will find out. It's easy to accidentally breach a term while playing with bonus money if you don't read them carefully. Some players may use a prohibited strategy, or wager more than the maximum amount.
Before processing a cashout request, the casino will review all of your activity looking for any breaches that would void your winnings.