You can improve your spell casting in Hogwarts Legacy by unlocking Talents such as Incendio Mastery, Confringo Mastery, and Levioso Mastery.