When addressing just one person in an informal setting, the translation of 'I wish I could see you' is Ojalá pudiera verte (pronounced: oh-hah-LAH poo-DYEH-rah BEHR-teh).