To choose the right size bathroom exhaust fan, measure your bathroom's size in cubic feet and determine the number of air changes per hour you want. Multiply these values to calculate the required CFM rating. Choose a fan with a CFM rating suitable for your bathroom's size and usage.