Yes, the unblocked person can send a message to you. If your account is private, the message may not come directly to your DM. Check “Requests” to find the messages coming from that person.