Homer Simpsons relatability comes from his depiction as an everyday middle-class American father, facing common struggles and frustrations that resonate with viewers.