You should update your Google Chrome to the latest version and visit the YouTube official website. Then you can see the Cast icon.