The reason why you are unable to chat in Among Us is that you are below 18 or you have set your age below 18. So, in the former case, it is better to not do free chat as the language used is not ideal for a minor. However, if you are above 18, you can dive into your profile setting and change your age there.