Businesses can overcome challenges in gamification by avoiding overcomplicating the experience, maintaining a balance between fun and functionality, and setting realistic user expectations regarding rewards and outcomes.