A renovation is a process of updating an existing structure with cosmetic changes, whereas a remodel involves changing the structure through demolition and construction.
For example, a kitchen renovation might entail replacing existing sinks and countertops, whereas a remodel would mean extending the space and perhaps changing the electrical wiring and plumbing to accommodate these new updates.