In a shaper machine, cutting speed is determined by the material and spindle speeds, while feed rate is determined by stroke length and surface finish requirements. Variables like tooling considerations, machine rigidity, and particular machining requirements are taken into account when making adjustments.