The mutual fund trading screen can be found by following this path: Accounts & Trade > Trade tab (log in required) > Trade Mutual Funds (in the table of contents).