You can eat yak cheese. Most yak milk is not pasteurized, since there are so few industrial operations so it is illegal for you to drink it but safe to eat the cheese.