Yes, you can talk about Jesus in a public school. However, you should be mindful of the context in which you are doing so. For example, if you are teaching a class about world religions, it would be appropriate to mention Jesus as part of your lesson. However, if you are simply chatting with classmates during lunch, it might not be the best time to start talking about your faith.