Data structures improve the organization, processing, and storage of data, leading to better software performance, greater scalability, and easier code maintenance. They also affect how algorithms are designed and implemented, which in turn impacts software efficiency.