Through its anonymous feedback system, WorkHound enables employees to voice their work-life balance needs without fear of repercussions.