Medical staff play a critical role in DUI blood tests, as they must balance patient autonomy, privacy, and legal mandates while assisting law enforcement with blood draws, and following hospital policies.