Tenderness while breastfeeding can be normal in the beginning. Most of the time, pain is coming from a shallow latch; ask a lactation consultant to get some support.
If you are in too much pain when feeding, or your nipples and/or breasts are sore for a few days, call the Lactation Center at 412-641-1121 for an observed feeding.