Trophies are tie to your account and not the device itself, so they cannot be earn through emulators at all. You need a real machine with actual internet access (wifi or cellular) and google play store installed for this. Please note that you can also use the ninja warrior mod apk to bring your account to a new device. Just open the app, log in with your Google account and follow on-screen instructions.