Turn off iCloud messages and force restart your iPhone will sync apple watch messages not syncing issues on your iPhone.