Yes, marinating lamb loin chops can enhance their flavor. A simple marinade of olive oil, garlic, rosemary, lemon juice, and black pepper works well. Allow the chops to marinate for at least 30 minutes, or up to 24 hours in the refrigerator, to let the flavors absorb into the meat.