Yaya DaCosta will reappear as Chicago Med's Dr. April Sexton in a recurring role on season 8.