Luxury seats take up space that could be filled with more economy seats, which means sitting in one makes you responsible for a greater share of the flight’s total emissions.