It is hard to pinpoint a single anime which is the most tragic. However, even Comic Book Resources - 15 Heartbreaking Anime That Will Make You Cry provides a list  of tragic anime and argues that the fifteen mentioned anime are heart-rending and have the power to move a person to tears.