Bestseller tags should be updated regularly to ensure they accurately reflect the current popular products or services. Monitoring sales data and industry trends will help determine the frequency of updates.