Caulking under your door threshold ensures that you seal it against water ingress. You shouldn’t need to do this, but using a filler may be necessary if it was badly installed.