Address performance issues by focusing solely on the employee’s work behavior, documenting specific incidents, and avoiding any direct accusations about substance use unless verified by a drug test or professional evaluation.