Feature engineering enhances model performance by creating new, more predictive features from existing data, providing deeper insights and improving accuracy.