Avoiding financial mistakes during retirement involves creating a detailed budget to manage expenses effectively, formulating a comprehensive retirement plan that considers living expenses, lifespan, and lifestyle changes, and understanding the tax implications of different retirement accounts to make informed decisions.