You can say “Nice shot!” after a good throw to encourage your teammate.
Use “Great game!” at the end of a successful match to acknowledge everyone’s efforts.
A simple “Well done!” is always appreciated when someone makes a great play.