You cannot upload your face to Roblox in the sense of getting custom avatars. However, what you can do is sync your avatar's facial expressions with yours by turning on the webcam.