It can mean whatever you'd like it to mean to you, but most people on social media think about relevance as the number of eyes on your posts. It can also refer to how much engagement you're getting though, or how important the material you're posting is.