Common challenges include low engagement, high unsubscribe rates, deliverability issues, and maintaining a relevant email frequency. To overcome these, focus on segmenting your audience, personalizing content, improving deliverability with a clean list, and setting clear expectations to manage subscriber preferences.