You can measure the effectiveness of your company newsletter by tracking metrics such as open rates, click-through rates, and engagement rates. You can also solicit feedback from your audience to see how they're responding to the content and make adjustments as needed.