To start your Dine Out experience, make sure you have at least one Restaurant Venue in any of your Worlds. Then, send one or more Sims to that Venue. On the Restaurant Venue, find the Host, click on him/her and select 'Request Table'. The Host will seat you to a table that's available.