Hold the Emote key to open the emote wheel and click on an emote of your choice to activate it. This cannot be done while aiming down sights. On the release of Squad 4.2 we will have a few available options for you to try. Free options will be directly available on release.