The process for preserving email evidence in email forensics investigations involves ensuring the integrity of the data by creating forensic copies of the email data, ensuring the chain of custody, and using forensically sound methods to extract the evidence.