The ideal table setup for a poker game involves seating the players in a circular or semicircular arrangement, with each player having an equal distance from the dealer. This allows for better visibility of the cards and easier communication among the players.