Head south from xroads until you see a bridge, when your at the bridge the remains are in a hut that you can see to your right, if you look behind you and to the left you will see the nests.