Plain yogurt (which is nothing more than fermented milk) does contain lactose, a natural sugar, but you don't need to be worried about that — it's added sugar you should watch. Many healthy foods, such as fruit and some vegetables, contain natural sugars.