GERD (gastroesophageal reflux disease) can bring on unpleasant "heartburn." This burning feeling can resemble chest pain related to your heart (angina). The culprit responsible for your distress is the esophagus. In fact, esophagus inflammation caused by GERD accounts for 10-20% of chest pain cases.