Cajun French. Dialects of the English Language. Franglais, a term sometimes used to describe a mixed vernacular of French and English. Louisiana Creole French, a French-based creole which has had some influence on Cajun French and English. Yat, another Louisiana dialect of English.