Transmission fluid can leak even when the vehicle is not in motion. This can be caused by a damaged part, faulty valve or solenoid, a bad connection, or a hole/crack in the transmission lines. It's important to have the leak inspected and repaired by a mechanic.