No, this is not possible. SABnzbd is only a download program. See the page Upload to the newsgroups.