Examples of documents you need are:
Copy of your appeal
Copy of the letter allowing someone else to file an appeal for you
Documents showing benefits denied or paid to you
Any documents the insurance company requests from you (medical documents, prescription, pharmacy records, etc.)
Notes regarding communication with anyone about the claim