Ectopic ureter is typically diagnosed through imaging tests such as ultrasound, MRI, or voiding cystourethrogram. These tests allow pediatric urologists to visualize the position and function of the ureter and determine the appropriate treatment approach.