Balancing on-page and off-page SEO involves optimizing site content and structure while simultaneously building quality backlinks and social signals to boost credibility and authority.