Personal liability umbrella insurance differs from standard liability coverage by providing additional liability protection beyond standard policies' limits, safeguarding individuals from significant financial losses due to lawsuits or claims.