The key distinction between the two modes is that the game mode improves sound quality, allowing you to pick up on small auditory cues like footsteps and gunfire while playing the game.
The chat option is perfect for communicating with teammates or broadcasting your game because it reduces background noise and offers clear audio for dialogue. Simply push the ChatMix button on the left earcup to change between the two modes.