While both tests are used to identify S. pneumoniae, the bile solubility test relies on the organism's lysis in the presence of bile salts, whereas the optochin susceptibility test determines the organism's sensitivity to the optochin antibiotic.