Nature painting can unleash creativity in DIY home art projects by providing inspiration from the natural world. It allows individuals to express their creativity through various techniques and explore different color palettes to capture the beauty of landscapes, flowers, animals, and more.