This can be done with Twitch Integration, which will auto-sync your Twitch emotes. Only your subscribers will be able to use these emotes.