Sometimes, game files get messed up or mods clash, causing the chests to malfunction.