You could heat the milk in the microwave, adding the chocolate and vanilla to the hot milk and whisking well. Then, return to the microwave for a further 20-30 seconds if the chocolate doesn’t completely melt.