You can either install the Plex using Google Play Store on Chromebook or stream Plex through a web browser. To know about the steps, refer to the blog.