Yes, it is possible to copy only a few selective songs, provided they are available on Youtube Music.