Your choice between a hotel apartment or a vacation rental offering long-term accommodation depends on both your budget and your desired amenities.