Parkour is unlocked when Frey gains the Flow magic, partway through chapter 2.