It's not possible to add ballistic weave onto the vault suits until after you unlock the ability in the relative quest(s).more