To change the PIN code in the app, log out (via settings) and then sign in again. You will thus be asked to choose a PIN code again. If you've forgotten your PIN code, you will automatically be logged out of the app after 3 attempts. After that you can login again and choose a new PIN code.