The bounce rate metric measures the percentage of website visitors who navigate away from a site after viewing only one page. It is important because it indicates the effectiveness of a website in engaging visitors and encouraging them to explore further.