You can find Redgill in WoW Classic while fishing in open water. It is commonly found in coastal areas.