The main distinction between hearing and active listening is that hearing is the ability to perceive sounds, while active listening involves fully engaging with and comprehending the message being communicated.