You can change the payment method from the 'Add/Change Credit Card' option in your account, accessible by clicking on your profile photo on the top right of the screen when logged into your Teachable account.