Installing Windows from an ISO file is usually done when creating a template to more easily deploy VMs from it. All you need to do is create a VM, mount the ISO file to its virtual CD drive and boot on it. You can either store the ISO on a datastore or mount it from your workstation in the virtual console. The process after that is then similar to a regular Windows installation.