Fatshark, the developer of Warhammer 40,000: Darktide, plans to revamp the game's penance system, introduce new missions, enemies, weapons, and features, and provide balance updates and quality of life additions. These enhancements aim to improve the overall gameplay experience and offer players exciting new content.