Some common mistakes to avoid when forming a company include choosing the wrong business structure, failing to comply with legal and regulatory requirements, not conducting due diligence on partners or investors, and underestimating the costs and resources required for successful company formation.