If you're gaining strength but not mass, you're likely not doing enough reps. Drop the weight a bit, try more accessory exercises, and increase your repetitions. It's also worth addressing your nutrition to determine if your muscles are growing, but hiding.