To find the game you want to move, go to the game's library and select Properties. Then, from the drop down menu, select the appropriate folder location for the game.