Making espresso without a machine is not really possible, as you need to build up a large amount of pressure, in a specific way to make it happen. Your best bet, if you don't want to spend hundreds of dollars, is to invest in a manual espresso maker that you can get for under $200 or even $50.