Sure, you can plant them in the fall. Butterfly weed still needs to be planted in well-drained soil--sitting in sopping wet conditions can sometimes cause the roots to rot. Marsh milkweed is less particular. A fall planting will give the plants a head start next spring.