The role of a mobile notary is to verify signatures on legal documents, providing a convenient service by traveling to clients' preferred locations, such as their homes, offices, or hospitals, to perform notarizations.