Depending on where the screw is located, you may be able to do this. You can just drill straight into the same hole the screw is in. If you're lucky, the old screw will pop out. If you aren't lucky, it'll push through at a diagonal, but that shouldn't matter if you're replacing the screw anyway.