Common mistakes made by Korean language learners include misusing honorific language, struggling with complex grammar structures, and mispronouncing words due to differences in pronunciation between Korean and English.