While filet mignon is super flavorful on its own, you can enhance it with a simple sauce or garlic butter.