People started saying a fifth of liquor because that was the standard bottle size. Liquor was measured in gallons, and one-fifth of a gallon simply became a fifth. In the late 19th century, some stores in the US sold bottles that were called quarts but actually contained less than that.