A panoramic X-ray captures a broad view of the jaws, teeth, and nasal area, while bitewing X-rays focus on the detail of individual teeth and their relation to each other.