To measure developer success and encourage growth, companies should set clear goals and measure progress based on outcomes rather than just code metrics. Celebrating team wins and implementing effective employee recognition and rewards programs can further motivate and retain software developers. Encouraging knowledge sharing and offering opportunities for continuous learning can also contribute to developer growth.