One common explanation is that the phrase originated from the police radio code system 10-12, which indicates that civilians are present in the area where police officers are patrolling. This system was developed in the 1930s and was designed to help standardize radio communications between police officers.