Continue left and you'll find a spirit tree. Absorb its spirit to get the Burrow ability, which allows you to press RB to move through sand. You can also press RB again in sand to Burrow Dash. Burrow down and follow the left side up.