Some must-see Broadway shows include “Hamilton,” “The Lion King,” “Wicked,” “Dear Evan Hansen,” and “Phantom of the Opera.”