If you cook the quiche for too long, or at a too hot a temperature, the proteins force out liquid, producing that watery curdled appearance. Remove the quiche from the oven before it is completely set in the centre, it should jiggle a little when shaken.