Use trackable links, unique discount codes, and direct response mechanisms like pre-paid reply cards or QR codes to measure the effectiveness of direct mail campaigns. Analyzing customer feedback and tracking key metrics can also provide insights into campaign performance.