Yes - this would be fine. You're not going to feed your whole sourdough starter with milk. Take a portion of your "mother" starter and feed that with equal amounts of flour and milk to see the effect that it has. You can then use this portion of sourdough starter to make bread or whatever you fancy. But do not feed your "mother" starter with milk - keep that as just flour and water.