Startups can track the effectiveness of their marketing strategies by setting clear goals, using analytics tools to track website traffic and conversion rates, and regularly measuring and adjusting their strategy.