For tenants transitioning to Section 8, update the lease with an addendum to reflect the new payment structure under Section 8. The process involves coordination with the PHA to ensure the property is approved and the payment adjustments are made according to Section 8 guidelines.