The cheapest monthly car insurance depends on factors like location, age, and driving record. Compare prices and read terms before signing up.