A refrigerant leak can cause a popping sound in your air conditioner. When the refrigerant level in the unit gets too low, it can cause the compressor to fail. This can lead to a popping sound as well as other problems, such as your AC unit not cooling effectively.