Integrating third-party tools and plugins adds functionality and features to online platforms, improving operations and customer convenience, as seen in the checkout-free experience at Dublin Town To Go, powered by Zippin technology.