Buffalo sauce gives the classic flavor if you want to make a buffalo chicken quesadilla. That said, other sauces like BBQ sauce can also be used but you’ll be making bbq chicken quesadillas.