Variance, volatility, and risk are all the same things. Whichever term your Bitcoin casino chooses to use, they are essentially talking about how often (and in what manner) a casino game pays out. There are often low, medium-low, medium, medium-high, and highly volatile casino games.