You can drive an Uber taxi using H4 EAD. The same applies to L2 EAD. An employment authorization document allows you to work in any industry and in any job including working in Walmart as a sales agent or cashier to driving Uber or working in McDonald's.