AM Best evaluates financial strength through a series of criteria, focusing on balance sheet stability, operational performance, and risk management practices.