First, review your insurance contract, and confirm your suspicions of bad faith.
Document all communication you have had with your insurance agent: phone calls, texts, emails.
Make a final demand for payment or reimbursement.
Contact an insurance dispute attorney
File an official complaint