Some languages are simply more 'verbose'. For instance, a French translation will often be much longer than the original Dutch text. On the other hand, English can be far more economical than Dutch in its use of words.