Lil Tay's sudden death and that of her brother brought profound grief, leaving the family devastated and seeking privacy during the ongoing investigations.