From October 1 2014, parents travelling to South Africa with a child – defined as those under 18 years – will need to produce an unabridged birth certificate that shows the names of both parents, with a sworn translation if not in English.