The corrugated steel making up the sides of shipping containers isn’t that thick, and can be cut out using a plasma cutter or metal grinder. You’ll need to reframe the area you cut out though, because the sidewalls are flimsy and rely on the frame for structural support. Please also note that cutting a hole in your container will void the warranty.