To create a new avatar on Story, firstly update the application on your device. Then go to create a story page, click on Stickers then choose the Avatar sticker to create a new one.