Candidiasis. A yeast infection, often known as candidiasis, can affect several bodily parts. Because the foreskin offers ideal circumstances for the yeast to flourish, candidiasis can manifest there. It results in itching on and around the penis and can be brought on by yeast infections.