Stream It Or Skip It: 'On the Rocks' on Apple TV+, a Delightful Comedy Buoyed by the Ever-Lovin' Bill Murray.