LSPs prefer translators who are immersed in the target culture because they are familiar with local slang, idioms, and cultural nuances. This ensures that translations are not only accurate but also culturally appropriate, making them more effective for the target audience.