Technically, you and your spouse are opposing parties in a lawsuit. Representing both of you at the same time would be considered a conflict of interest for an attorney.