Yes, a therapist can diagnose a client with things like clinical depression, chronic stress, or anxiety disorder. However, there are particular diagnoses that a therapist may still refer you to a psychologist for further testing, like those on the Autism Spectrum. Read more about how a therapist can diagnose a mental health illness here.