A common error when creating a new line in Excel is forgetting to use the "ALT + ENTER" shortcut. Without this shortcut, pressing "ENTER" will move the cursor to the next cell rather than creating a new line within the same cell. Another error may occur if the cell is not set to allow text to wrap, which will cause the text to overflow to the adjacent cell.