While the Better Than Sex mascara from Too Faced is a popular beauty product, plenty of affordable dupes are available.