Trachoma is diagnosed through clinical examination, often involving the assessment of characteristic signs such as follicles on the conjunctiva and inflammation.