Facilitators measure the impact of their efforts through indicators like improved community participation, skill development, and increased self-efficacy among participants. They use this information to refine their strategies, address gaps, and continuously improve their initiatives for the community's betterment.