install the uYouPlus tweak for the official YouTube app from the App Store. The developer has made an uYouPlus IPA file accessible for devices that do not need jailbreaking in addition to the original jailbroken version.