First off, I wouldn’t recommend dropping off a car at the Milan train station in the evening.  It’s not a very safe area.  If you must, you need to check with the individual company, as some of the companies don’t have lock box access when the station is closed from 12:00am – 5:00am.