Yes, plug-in hybrids do charge when driving with the combustion engine. A plug-in hybrid has two modes of operation: electric mode and gasoline mode. In electric mode, the car runs solely on electricity from the battery; in gasoline mode, the car runs on gasoline and charges the battery meanwhile. Some hybrid models can engage both modes at the same time to gain power.