Tongue pain with or without blisters or ulcers on the tongue can be due to a variety of infectious and non-infectious causes. Possible infectious causes of tongue pain include viruses like herpes or chickenpox, as well as fungal infections like candida. Some sexually transmitted infectious can cause painful lesions to the tongue and inside of the mouth, including HIV and syphilis.