Instagram doesn’t notify screenshots of regular DM conversations but will send notifications for screenshots taken of disappearing photos and videos.