The pain in your body can foster a "fight-or-flight" response. This involves releasing stress hormones like cortisol and epinephrine. Both of them are widely known to induce a boost in your blood sugar.