The main difference is that at the moment there are many more USDT gambling websites than USDC casinos. There are more choices for both casinos and games played with USDT than the newer USDC.
However, with the popularity of the newer stablecoin, it may not be long before more USDC sites appear. Either way, it is not hard to find an online casino that accepts one of these cryptos.