Yes, you have full access to server files via SFTP, allowing unlimited installation of new content. Disk space usage is not limited. For your convience we have prepared article how to install mods on ARK server