Signs of overwatering in a Calathea plant may include yellowing leaves, wilting, root rot, and a foul odor. It is important to reduce watering frequency and ensure proper drainage if overwatering is suspected.