To track and measure website performance using HubSpot CMS analytics, first create a HubSpot account and add your website to your account. And, once your website is added, you can easily start tracking website traffic, engagement, conversions, and insights.