To copy files, your Google Drive needs additional space. If you don't have enough space on your drive, you'll see an error. So make sure you have enough free space on your drive before copying any files.