Although brushing and flossing alone will not significantly lighten the teeth, they are important practices to make the teeth appear brighter.
Brushing and flossing remove debris and plaque that gets stuck on and in between the teeth and along the gumline. Think of the way a vacuum improves the appearance of a carpet - it does not change the carpet's color; rather, it removes dust and dirt to make the carpet appear brighter.