Atlassian is Asana's biggest competitor regarding revenue, but all of the firms in this guide have unique strengths and should be considered serious competitors.