Staying trendy on a budget is possible by focusing on versatile, timeless pieces and shopping during sales or at second-hand stores.