The Routine Examination with Cytology - Pleural Fluid test is crucial as it helps in diagnosing the root cause of a pleural effusion. Various conditions, such as lung diseases, heart failure, infections, or cancers, can lead to pleural effusion.