All-around, Fighter thralls have better stats. They have better melee modifiers, making them better for holding melee weapons, but either can wield any weapon. I would look at specific stats though because a higher-tier Fighter will be better with a bow than a lower-tier Archer and vice versa.