Dynamic route planning software works by analyzing multiple factors such as road infrastructure, traffic data, weather conditions, delivery hours, etc., to find the best route for users.