Our Checkout's custom fields (which can be managed at System > Amasty One Step Checkout ) are being processed and saved as customer's address. These fields' content can be edited as a part of existing address adjustment and new address adding. Order Attributes extension can add address-independant custom Checkout fields if needed.