It is often challenging to deal with a codependent partner. But you can start by setting boundaries and talking about how you feel.