Otsukaresama deshita literally means "you're tired," even though there is no good direct English equivalent to this Japanese expression.