Yes, you can attach files stored in your iCloud, or another cloud service, just like you would with any normal file.