When searching for budget-friendly headphones, look for key features that enhance the overall listening experience, such as adjustable headbands, comfortable ear cushions, and reliable audio performance.