AMH level increases in PCOS due to the presence of a larger number of small ovarian follicles that produce AMH. This elevated level is a response to the hormonal imbalances and metabolic issues inherent in PCOS.