Common onboarding challenges faced by businesses include 1) providing timely and relevant information, 2) ensuring smooth account setup, 3) effectively communicating the product/service value proposition, 4) streamlining the onboarding process for simplicity, and 5) addressing potential friction points that may lead to customer churn.