When choosing the best collaboration tools for remote teams, look for software that is secure, enables easy project monitoring, and facilitates communication between teams.