Always "Je voudrais" when you want something. It's more polite and acceptable. "Je veux" is used when you talk with friends.