Determining fair pay rates for freelance work involves researching industry standards, considering your skills and experience, and evaluating the complexity and scope of the project. You can also discuss payment terms and negotiate rates with clients to reach a mutually beneficial agreement.