Beneficiaries can use online tools, consult healthcare providers, and attend informational events to research Medicare options.