While both diarrhea and dysentery involve loose stools, the main difference is the presence of blood and mucous in dysentery, which is not a typical feature of diarrhea. Ayurveda recognizes dysentery as a more severe condition, often attributed to aggravated doshas, whereas diarrhea can have various causes, including dietary indiscretions.