If Medicare doesn’t cover your medication, GoodRX is a good alternative to help you cover out-of-pocket costs. But remember, you can only use one or the other — not both.