Get or create a fillable PDF form. Create an Excel spreadsheet. Make the first row of the spreadsheet contain the names of the fields from the fillable PDF. ... Open PDF Mail Merge and browse for the data source Excel spreadsheet & the fillable PDF.