No, rebooting your router shouldn’t cause you to lose files or documents stored on your devices. However, if you were downloading or uploading something while rebooting your router, you might lose progress on those processes. Your internet connection will also be interrupted when you reboot your router. Once your router turns back on, your devices should automatically reconnect to the internet.
However, resetting your router will likely cause your router to lose its previous settings.