To transfer Pokemon between Pokemon accounts, you need to use the Transfer option under the Pokeball icon in the game. Once you choose that option, you can choose which account to transfer from and to.