Choose a gym rack based on factors like weight capacity, size, adjustability, attachments, and build quality to ensure it meets your specific fitness requirements and space constraints.