Water damage could be the culprit! This can damage the foil of the speaker, which causes the device to be quieter. Regular use and abuse (like dropping your AirPods frequently) could also be a factor. Your AirPods might also be too old—they're only designed to be used for 2-3 years.