Studying or working together in a formal and professional environment where modesty and appropriate behavior are maintained is generally permissible in Islam. However, it is important to avoid unnecessary mixing, uphold modesty, and observe Islamic guidelines, such as avoiding seclusion, maintaining a respectful distance, and minimizing casual conversation that may lead to inappropriate familiarity.