It should not slow down your Firestick device if you install different streaming apps like Amazon Prime Video. There are various lightweight apps you can set up on your Fire TV stick without any fuss. However, you should uninstall or remove unneeded files to make room for storage.
You should also remove APK files as they may acquire a great amount of space. So, you will not face performance issues quite often.