If you prefer a warm sauce version, or a cooked down version of mango salsa, you can absolutely heat it up on the stove top. Typically people who plan on canning their salsa to extend its shelf life, will cook it with sugars to preserve it. If you're just heating it up to serve it warm, you don't need to add anything to it.