Paralegals risk becoming obsolete, missing career growth opportunities, and being less efficient without embracing technology.