Yes, you could face disciplinary action, including expulsion, if you are found responsible for violating Title IX and college policy, even if you are not criminally convicted.
The college's Title IX process is separate from the criminal justice system. Consult our Title IX defense attorney to protect your rights in the school disciplinary process.