The biggest difference between the two is that E5 adds a number of features that (even) improve your security and telephony capabilities. For existing E3 users these are also available separately as add-ons.