Yes, you can substitute fresh fenugreek leaves with kasuri methi, but keep in mind the difference in flavor intensity. Kasuri methi is more concentrated, so you will need less of it compared to fresh leaves. Generally, 1 tablespoon of kasuri methi can substitute for about 3 tablespoons of fresh fenugreek leaves.