Yes, the cranberries do actually make a popping noise when they’re cooked. As the cranberries heat up, they “pop” open, releasing their pectin. This pectin is what actually helps to thicken the sauce. For more about the science behind this process, check out the Science Buddies article From Sauce to Solid.