To ensure a watertight connection, it is recommended to apply plumber's tape or thread sealant to the threaded ends of the PVC to PEX adapter before connecting it to the PVC pipe. This will help create a tight seal and prevent any potential leaks.