Some common indicators of hormonal imbalance in men include low energy or fatigue, erectile dysfunction, low sex drive or libido, infertility, anxiety, enlarged breast tissue.