Some signs alert you of low transmission fluid. One peculiar sign you should look out for is noises, and a perfectly working transmission is devoid of noises. Once you hear any noise while driving, it indicates a failure in smooth transmission.