The best way to remove powdery mildew from dried flowers is with sulfur dust. You can buy sulfur dust at your local nursery or home improvement store.
All you do is take a little sulfur dust and sprinkle it in a small container. With an old toothbrush, dust the flower petals and stems with the sulfur dust. Make sure you wear gloves and safety glasses.