An egg wash gives the puff pastry a shiny golden appearance, whereas milk gives a matt finish which isn't as golden. Both are fine to use, it's down to personal preference (and budget).