Better check your connection and preferably use a Wi-Fi connection to avoid any problem. If you're already connected to Wi-Fi and are facing an Instagram DM bug, then try switching to your mobile data and refresh your inbox.