To group the text layers, go to the layers panel and hold Ctrl and click on all the text layers that you want to add to the group. When they have been all selected go to the top menu bar and click Layer then Group layer or press Ctrl + G.