They can, but the substitution will affect the overall taste and texture of the keto peanut butter fudge. Using sugar-free condensed milk will give your fudge a sweeter taste and a denser texture compared to using heavy cream. Using cream cheese will add a tangy cheese flavor to your fudge. When using either of these replacements, it's important to adjust the other ingredients as necessary.