Choosing the right voice requires not only linguistic competence, but also the ability to capture the style and atmosphere of the original recording.