For these chocolate cookie dough cupcakes, the key to keeping them moist is all in the buttermilk. The dairy product keeps the cake super light and moist.