To transfer items between servers, click on the Ark Data tab on the far left. Here, you can upload up to 50 items that can be taken with you to another server.