Yes, deleting an album just removes the collection. It does not affect the actual photos stored in your Dropbox folders. The photos will remain safely stored in Dropbox.