As long as the cake isn't in the refrigerator or covered (with a cake dome) you can decorate a cake with sugared lemons the same day at any point. Once the sugared lemons or limes are covered or have moisture around them they will begin to sweat and the sugar they are coated in will melt.