No, they can’t. His Devil Sight ability is just to see through magical darkness, not to see invisible creatures. Furthermore, his perception is not that high, so he would have a hard time finding invisible creatures.