If you insure your order with Route Protect at checkout, you will receive a confirmation email from Route with a link to file a shipping issue.
You can also file a shipping issue on Route’s app or via the web here.