A medium of communication is the literal method, or means, through which you communicate - so the written word, or orally. A channel in communication, however, is how that message is transmitted - like electronically, or over the air. So for a VoIP multi-line phone system, for example, the medium could be orally (talking on the phone) and the channel would be electronically (over the internet).