Microsoft's Xbox consoles have a loyal following, but when it comes to sales, its new generation Xbox Series X/S has been lagging well behind Sony's PS5 and Nintendo's juggernaut Switch.