There is no fixed rule as to when you should watch an OVA episode in Anime, except for the Prequel OVA episodes, which is suggested to watch before the Anime. Many prefer to watch OVA episodes as they are released in the market, while others do not have a fixed chronological order.