Avatars (in comments) and YouTube thumbnails can be hosted locally using local avatar plugins, then FlyingPress which has a setting for self-hosting YouTube placeholder images.