Click on the Add a game link on the bottom left of the game >Select Add a Non-Steam Game.
This will give you a list of the programs installed on your Windows 10 PC.
Select the one which is a game, or you can browse to find the EXE of the game, and select it.
Post this; you can launch the game from here.