Pain is temporary.  Tattoos are for life!   All spots hurt to some degree so this shouldn't be a factor in choosing your tattoo location.  Painful spots vary from client to client.
COMMON PAINFUL AREAS:  Chest, ribs, knees and elbows both back and front.
COMMON "EASY" AREAS:  Outer arm/ bicep, inner forearm and legs.