No, you can only be part of one family group at a time. Switching between groups is limited to once per year. Leaving a group means losing shared content access and storage. The family manager controls group membership, so joining multiple requires their permission within the one group limit.