For each cup of buttermilk, use one scant cup of milk combined with one tablespoon of vinegar.