The difference between evaporated milk and sweetened condensed milk is that evaporated milk is unsweetened and sweetened condensed milk is, obviously, sweetened.  Because of this, you can't swap in evaporated milk for this fudge recipe. It will not taste the same at all (and it won't really even taste great because it won't be as sweet as fudge should be).