In short, nothing. In the United States, the term personal injury lawyer and personal injury attorney are used interchangeably. In Canada, we do not use the term attorney to describe a lawyer. So, when you hear someone refer to an attorney in Canada, what they are actually referring to is a lawyer.