You can find friend invitations in the inbox at the top-right corner of the Steam client. It appears as a green envelope icon.