Yes, you can adjust the tanginess by modifying the ratio of ingredients and use less buttermilk. Adding more or less of these components will affect the overall tanginess of the dressing.