I am a uk 7 and bought a size 8. I always buy up a size and have worn brooks running shoes for years now.
I didn’t buy the extra wide although I did when I bought the equivalent shoe for walking in the winter. Felt it was a bit too wide, but you may need the extra wide option with what you describe.