Keurig whispers a preference for their kin, but some third-party pods might join the party.