Coffee grounds are acidic and if your arborvitaes lack acidity then applying coffee grounds may work for you. To know the acidity level of the soil you may use a PH meter before you add anything to the soil.