A mental health evaluation provides a picture of how a person feels, thinks, and remembers to a doctor, counselor, psychologist, or other certified experts. A professional can diagnose a variety of mental problems using a series of questions and physical examinations.