Yes, Koinly is a legitimate crypto tax software company. They have been in business since 2018 and are headquartered in London.