No, hotels do not give lower quality rooms to people who book through third-party sites like Hotels.com or Expedia. In fact, many hotels offer exclusive discounts and promotions for customers who book directly with them.