Unitel Voice works by providing businesses with virtual phone numbers that can be used to make and receive calls using an internet connection. The system includes various features to manage calls and voicemails.