Yes, diluting chalk paint by adding water makes the paint easier to work with.
Chalk paint dilution mix: Dilute chalk paint with up to 10% water.