In cPanel, navigate to the Domains section and select Addon Domains. Enter the new domain name, subdomain, and document root. cPanel will automatically configure the necessary DNS settings. This allows users to host multiple websites within a single hosting account, each with its own domain.