No, you may not sue the gym for the criminal actions of another person--even one of their staff. One person (or business) is not responsible for the criminal acts of another person unless they participated in, directed, assisted, or caused the crime; otherwise, someone deciding to break the law is beyond their anticipation and control, and so they are not liable.