The 2022 GMC Terrain is convincingly luxurious in all trims, but the top-shelf Terrain Denali model elevates this SUV to truly elegant heights.