Yes, it is possible to contract Legionnaires' disease from hotel water that is contaminated with the Legionella bacteria.