You need to apply in Media Queries.
Also you missed took wrong class wp-block-navigation_responsive-container
Please try this
@media (max-width: 768px) {
.wp-block-navigation .wp-block-navigation__responsive-container.is-menu-open .has-medium-font-size {
font-size: 50px !important;
}
}