Browning the butter enhances the flavor of the dish by creating a nutty aroma and adding a rich, caramelized taste to the tomatoes.