To edit ID3 tags of music files on your phone, you can use Star Music Tag Editor, Automatic Tag Editor and more. There will be on-screen tutorials on your MP3 tag editor app.