Ittekimasu and Itterasshai The phrase “Ittekimasu”, is typically used by a Japanese when they are about to leave somewhere, such as from the home or office. The closest literal translation would be “I'll go and I'll come back”.