Vault tokens are obtained by leveling up your vault chest to at least level 10. If your vault is at least level 10, you will receive 1 expedition token from the vault unlock on the following Tuesday. An alternative way to enter Expeditions is with 3000 shards.