Cookies play a crucial role in tracking user behavior on websites. They store important data such as website visits, items added to the cart, login information, and the affiliate responsible for the referral. This information helps website owners and affiliates track user actions and make informed decisions about marketing strategies.