Most email service providers include webmail access to open your email account and set up email signatures with a logo or an image. At Hostinger, go to Webmail → Settings → Identities. Choose your email account, click the insert image icon, and attach the logo.