Electronic navigation systems integrate with autonomous vehicles by providing real-time mapping, GPS data, and sensor inputs, enabling precise location tracking, path planning, and obstacle detection. They utilise algorithms and machine learning to interpret environmental data, ensuring safe and efficient route navigation.