Holding down the Use Pill/Card button will craft the item and place it directly in Tainted Cain's inventory. Crafting an activated item while already holding one will turn the old one into pickups like collecting it would.