Yes, males and individuals identified as male at birth can experience a condition known as gynecomastia. This condition leads to tenderness in their breasts and might result in the formation of a rubbery lump beneath their nipple. Gynecomastia can be caused by hormonal imbalances or medications.