While technically you can use normal milk, I suggest that you stick with buttermilk since it will create fluffy and moist scones. Thinner milk will give you a flatter scone with less flavor.  Instead of buttermilk, rather make use of cream and if you are sensitive to dairy milk then coconut milk is a great alternative!