There seems to be some confusion over the terms “dissertation” and “PhD” and how you write proposals for each one. However, “dissertation” is just another name for your PhD research so the proposal for a dissertation would be the same since it’s quite literally the same thing.