You can apply new grout over the top of the old grout. You need to remove the old grout with a chisel or grout remover tool. It's okay if not all of it is removed, as long as there is room for the new grout.