To disable mail notification for a particular Bulk Operations, you have to de-select the “SendNotification” checkbox in the bulk operation wizard.