You can install soundproofing in an open doorway by installing a door sweep and adding sound-dampening material to the door itself.