Brain pathways can be mapped and visualized using technologies like Diffusion Tensor Imaging (DTI), a type of MRI that tracks water diffusion along white matter tracts, as well as functional MRI (fMRI), which measures brain activity by detecting blood flow changes. These methods help create detailed images of neural connections and activity.