Open the Samsung Wallet app and go to "Manage cards" or "My cards". Here, you can delete or edit information about tags added to the application.