When Glass wakes up, he sees that the Indian has been hanged by the French fur trappers. He infiltrates their camp and witnesses one of the men raping a woman. It is Powaqa (Melaw Nakehk'o).