The cooling system in ATS tractors should be regularly maintained according to the manufacturer's recommendations. This ensures optimal performance and prevents overheating issues.