Yes, if you're at a place that is a dual-branded restaurant where both Taco Bell and KFC [2] coexist, you can use your Taco Bell gift card for things you order from both menus.  But if you're at a regular KFC that doesn't have Taco Bell, your gift card will only work there if the same company owns both.