GitHub currently does not have any facility to directly share images using chat and related tools, such as screenshots or GIFs. However, you can create "issues" in a GitHub page and submit them for their review. These issues can include the images. To notify a person on GitHub, use @ before their username.