Most glamping sites with fixed tents/cabins will have attached private toilets and bathrooms for each structure, however, some may have shared facilities. You can expect there to at least be a toilet and shower block for the site.