To build an AI-powered documentation site, you need to create embeddings for your custom data, set up a Next.js app, and integrate MongoDB Atlas Vector Search. You can use tools like the LangChain text splitter, OpenAI embeddings, and MongoDB client to process and store your data. Detailed steps and configurations are provided in the tutorial by Jesse Hall.