Pregnant women in their third trimester are at the highest risk of transmitting the cytomegalovirus to their unborn babies.