Some common mistakes to avoid when making a diaper cake are using too small or too large diapers, not securing the layers properly, not hiding rubber bands or ribbons, using too many or too few diapers, and not adding enough decorative elements for stability and aesthetics.