The ODI score is utilized to assess the severity of disability due to back pain, helping tailor patient-specific treatment plans.