No, once you have applied for a job you cannot update the documents for that specific application. However, you can update your documents for future applications on your candidate account.