We hear so many different pronunciations and spellings of this word - probably more than any other. The standard Castilian way would be 'choritho' with a 'ch' from 'church' and a 'th' from think. For South American Spanish and some regional accents, substitute the 'th' for an 's'.