Yes, you are probably ok with building an additional wall in your garage. You can create separate spaces by adding walls. Start by adding a stud framework. Then add any wiring for electrical that you need. Add insulation if necessary and finish with drywall.