It is a hard to omit both baking powder and baking soda. I have tried making a banana bread without both leavening agents and was not successful. I tried incorporating air in the batter, using other ingredients and techniques but nothing worked. The bread came out to be dense in texture and not rising at all or just a little bit. The best method is to make it this way without baking soda but with baking powder.