You can look at the technical documentation at WPForms as an excellent example. You may also find examples in your industry or business niche and see how your competitors or similar businesses have managed their documentation and resources.