This mostly comes down to the fact that boss soul weapons often have some sort of elemental ability or unique stat requirements with them. For example, the Dragonslayer greataxe cannot be buffed for it comes equipped with added lightning damage. These weapons cannot be infused for they are deeply tied to the lore. Making an iconic weapon that has lore connections to its intelligence scaling infusible ruins the purpose and takes away from its lore value.