There can be many causes of this. In mirrors and photos, you are posing and not speaking, while on video, you are animated, which is different from how you normally see yourself. Or, it could be poor lighting casting a shadow.