Press and hold the controller's Connect button for a few seconds to put the controller into pairing mode. This makes it discoverable on your Mac. Open Bluetooth settings on your Mac, then select the controller from the list of nearby devices.