Chicken cutlets will work, but they are white meat and more likely to dry out, and you may need a few on the bun to create a full sandwich. One piece of chicken may only cover a third of the bun. Regardless, placed on a toasted bun, the cooked chicken will taste amazing.