The Commander Planetoid can be obtained from any loot source but has a 15% chance of dropping from Sheega who is located in the Devil's Razor on Pandora.