Yes, you can technically tell someone you signed a non-disclosure agreement. However, you can’t share any information about the contents of the NDA.
It’s often advised to avoid telling third-parties you’ve signed an NDA to avoid putting yourself at risk.