To retrieve a lost link, first identify it using tools like Ahrefs or Google Search Console. Then, contact the webmaster of the linking site, explain the issue, and provide the correct URL for them to update the link. This process helps restore the link and its SEO benefits.