You should first check device settings (Settings > Device) to see if the microphone is turned on. If it is and the mic still isn't working, check the chat settings for the game you're playing.