Just hover over the reviewers name on the review -you';ll get an option to send them a message. The PM will only show your user name. They may get an alert via email that they have a message waiting - but it will only contain your user name, not your email or other data.