If your pork chops are tough, then they're likely overcooked. I recommend keeping a close eye on them when they're simmering to make sure that this doesn't happen. They will likely only need 4-5 minutes to cook all the way through. As soon as the internal temperature reaches 145ºF, remove the pork from the heat.