Yes, language and culture could affect your case. Having a lawyer who speaks your language and gets cultural intricacies boosts communication and your court presentation.