Yes, it can. (Whole) evaporated milk can replace whole milk when diluted with water - one part evaporated milk, one part water.