There's two main reasons your albóndigas can fall apart: a dry meat mixture and overcooking the meatballs. Make sure that you're using enough binding agent (breadcrumbs and egg) in the meat mixture so it can hold its shape, and chill it thoroughly before shaping. Also, cook the meatballs in the sauce over low heat so they don't break apart.