The National Institute of Environmental Health Sciences conducts research to understand the environmental factors, including air and water pollutants, contributing to diseases like cancer. This research is crucial for healthcare centers like Texas Breast Center to stay updated on the latest findings and recommendations.