OBD-II scanners work by connecting to the OBD-II port in a vehicle, which is usually located under the dashboard. They can read and clear diagnostic trouble codes, provide real-time data, and perform advanced functions like emission testing and sensor monitoring.