To wall kick in Titanfall 2, you need to be close to a wall and press the jump button.