This question has been floating around since The Wind Waker, but I think what we think of as a mask is actually just part of the Korok's body! That's their face as far as I'm concerned.