Plan-o-grams should be updated regularly, at least once every few months, to ensure storefronts are optimized for sales and inventory management.