These are separate account listings, and you can only view balances from the accounts in the Linked Accounts tile.