Yes and no. A car can be added to multiple accounts but only one account can access Connected Services at any one time or any other personal data.