It can be a little tricky adapting this classic chicken casserole, especially with the creamy cheese sauce. The best substitutions are to use either non-dairy canned soup mixes or make your own using a neutral non-dairy milk. Add some nutritional yeast flakes for a cheesy flavor. Saute the chicken in coconut oil or olive oil, and use dairy-free cheese for the filling and crust.