The most popular locations for chinning in OSRS include the Ape Atoll Dungeon, where players can target Monkey Archers or Skeletons, and the MM2 tunnels, where players can target Maniacal Monkeys. These areas provide high concentrations of monsters, ideal for chinning and maximizing experience gains.