Yes, as long as your changes are made only to files (no changes made in the WordPress dashboard — including plugin, theme, or customizer settings), you can safely push those to live without pushing the database. When you push the changes to live, select Files and make sure Database is not selected.