Under the laws of all states in this country there are no laws prohibiting opposite sex step-children from sharing the same bedroom. However, from what you have written, you might consider a portable divider in the bedroom to give the children some semblance of privacy from the other.