Yes, you can install mods on your ARK server. Use the Steam Workshop to subscribe to mods and add their Mod IDs to the GameUserSettings.ini file. After that, restart your server for the added mods to take effect.