The IRS does not make employers pay back employees for expenses caused by mistakes on Form W-2. Employees may find other avenues for seeking financial restitution.