The Golden Ratio app evaluates facial symmetry by analyzing key facial measurements and providing a score based on ideal proportions, helping users improve their aesthetics.