On the Family Island, you can get seashells as a gift for filling the merchant's orders. You can also get them from starfish and chests. At level thirteen you also get a sandbox, which produces shells.