Site administrators should regularly check for 4xx errors, use server logs or SEO tools to identify them, and then resolve the errors by correcting server settings or fixing broken links.