Launch the Play Store on your Android TV and search for AT&T TV. Install the app on your device and Sign in with your account credentials.