Custom millwork refers to custom-made woodwork tailored to a client’s specifications, while casework describes box-shaped woodwork made from modular, factory-made sections.