The salutation should be Dear Father. To be even more polite, refer to a priest as His Reverence. If it's a very formal letter, say, "The Reverend Father last name as the salutation or Dear Reverend Father."