In some cases, diabetic eye disease is nerve damage affecting our ocular muscles that control eye movements. It causes eye twitching, involuntary eye movement, and double vision.