You can add perlite to regular potting soil. The perlite will help the plant to drain better. The soil should be of good quality.
If you are not sure that your pothos needs water, it is best to wait a day or two and check for dry soil again.