With Metamask, you can add tokens that are compatible with the ERC20 standard. Although it is possible to go further and use other networks, this standardge is sufficient in most cases. Note that you can use the same public address provided by your wallet to manage these different tokens.