This no-churn coffee ice cream with sweet chocolaty chips gets its coffee flavoring from espresso powder.