Laryngeal cancer is diagnosed through medical history assessment, physical examination, imaging tests (such as CT scans), and a biopsy, where a tissue sample is taken for microscopic examination.