You certainly can place the chicken on a piece of aluminum foil if you like.  It will keep the juices and filling from falling through the grates, but you won’t get those beautiful char and marks from cooking directly on the grill grates.