When a man suffers from gynecomastia, a hard lump can be felt near/ around his areola or nipple area. The lump will feel unusual in touch. In some cases, the lump may feel painful too. This is the easiest way to identify gynecomastia.