Trash cans should be emptied and cleaned at least once a day to maintain cleanliness and prevent odors. In high-traffic areas or during busy times, more frequent emptying and cleaning may be required.