To change your YouTube TV payment method, sign in to your account via the app or the official website. Click on your profile photo in the top-right corner, select the Settings option, and choose “Billing.” Click the Update button next to your current payment method and add a new card or payment method. If you signed up for YouTube TV through a mobile carrier or internet provider, you’ll need to update your payment method through them.