No, Hilton will not allow you to transfer ownership of free night certificates. You can, however, redeem them for another person's stay — even if you won't be joining them for the stay.