Yes, the WiFi owner can see what you watch on YouTube by using the YouTube app on their device.