To succeed in Rail Nation, players should focus on effectively managing resources, expanding their engine house, optimizing routes with chain schedules, upgrading station facilities, researching new technologies, collaborating with other players, and participating in the endgame. Strategic planning and teamwork are crucial elements that can significantly impact your progress in the game.