Once you're in the missions tab, you'll need to complete the first mission, "If You Love Someone, Set Them Free… With a Chainsaw." Upon completing the mission, you'll be notified you've unlocked Ash Williams (Ash vs Evil Dead).