First, bend the snake several inches from the cutter (3 to 4 inches, usually) in the direction of the corner. Then, insert the snake into the drain, working carefully to hook the newly-bent cutter into the bend (this may take a few tries).
Crank the drain snake while continuing to apply pressure, as this should continue to push the snake further through the bend.