Burnout is specifically a work-related phenomenon. It arises from a poor work-life balance or doing work that isn't a good match for one's values and skills. Languish, on the other hand, is an overall state that affects every area of life. People who are languishing don't meet the criteria for a mental health disorder.