Accurate medical coding and billing involve regular training for coding staff, using updated codebooks, double-checking claims for errors, and maintaining clear documentation.