Whip-Ma-Whop-Ma-Gate history According to the plaque hanging above the street, these words were thought to be Saxon for 'What a Street! '. However, modern research into the Saxon language has revealed that these words stringed together actually translate into 'Neither One Thing Nor The Other'.