A settlement is an agreement between parties to resolve the case out of court, while a judgment is a court's decision after a trial, determining liability and awarding damages.