Simply open up the MIDI editor by double-clicking the MIDI item to insert additional MIDI notes into a recorded MIDI item.  Once the MIDI editor is open, you can insert additional notes by double-clicking where you want them to be.