To change global heading font sizes, use Divi's built-in options. You can change H1 heading size in the Theme Customizer ➞ General Settings ➞ Typography. Other headings will be sized accordingly. To change the sizes for smaller screen sizes, navigate to Theme Customizer ➞ Mobile Styles ➞ Tablet and Phone.