The TL;DR is that you can unlock Shinya Oda beginning on September 4. Accept the Winners Don’t Use Cheats request in Mementos, and it will eventually lead you to him.