Castiel's true happiness is Dean loving him romantically. Castiel knows he “can't have” this, because he believes that his love is unrequited and that Dean is heterosexual.