On Windows 10, open the Settings app, go to "Manage optional features", select and uninstall the specific RSAT tools you wish to remove. Note that in some cases, you will need to manually uninstall dependencies.