The Dual Wield Saber Stance is unlocked during your fight with The Ninth Sister at the beginning of the game on Coruscant.