To download something, you need to go to the Downloads section of Beat Saber PS4 and click on the item that you want.