Participant observation involves the researcher actively engaging in the community or setting they are studying. This method allows for real-time observation of how language is used in social interactions, revealing the contextual and unspoken norms governing communication.