Hyponatremia occurs when sodium levels in the blood are too low. Symptoms include lethargy, confusion, and fatigue. It can result from underlying conditions, such as kidney failure, or other factors, such as drinking too much water or taking certain medications.