Departing from a low Earth orbit to reach the surface of the Moon, the required delta-v is about 6 km/s. This value consider the capture from the Moon's gravity and the landing. A simple change of orbit would take slightly less: 4 km/s.
Read more