The cofferdam construction involves steps such as pre-dredging, installing temporary support piles, driving sheet piles, excavation, internal bracing, and filling, with a detailed process to create a dry work area for construction.