If you are planning to serve and eat the entire pot of soup at once, then you can simmer the pasta in the soup. I prefer keeping them separate because then you don’t risk the pasta sitting in the soup too long and losing its al dente bite.