A tweet from Arkane developer Harvey Smith confirmed that wolfhounds, rats, and river krusts do not count toward body total and therefore will not lock the achievement if killed. Killing or destroying other non-humans, such as fish, Blood Briars, gravehounds and Clockwork Soldiers will also not lock the achievement.