Throw down a grippy base, like a thin rubber mat or even the gridded rubber you put in cabinets. That’ll tamp down the clattering from tools with round handles. Sometimes, brands include removable bins or rubber drawer liners with their products.
And if you’re really serious about it, you can put in drawer dividers or a tray insert like this one from Husky.