If you no longer want to like a post, open that post and tap the heart icon to unlike it. This removes it from the Likes list.