If you can't find the pedestals, make the Favor to free the dragon your active quest, and the game's compass will guide you to their locations. Destroy the pedestals (and any enemies) when you find them, and once you've cleared all three, return to the dragon and free it from its noose.