Businesses and organizations can leverage visualization to improve team performance and innovation by using visual tools to simplify complex data, enhance communication, and foster collaborative problem-solving.