Yes. In fact, many car advertising companies specifically seek out gig economy delivery drivers, because their driving habits make them so visible. However, you should be aware of the terms of service for driving for these companies. Some, like Uber, have prohibitions on third-party advertisements. Violating these rules could get you suspended from the platform.