No, downloading and installing mods doesn’t affect achievements in The Witcher 3 in any way