An orthopedic doctor treats knee pain. Some orthopedic doctors are also orthopedic surgeons. Check with your insurance plan to see you need a referral to see an orthopedist and find a doctor in your plan.