In the heart of Buckhead, Fogo brings a taste of Brazil to the city’s uptown district with soaring wine cases, semi-private and private dining rooms and full bar.