The meaning of “Exodus” is the road out, and this episode chronicles how Danny left his life as a normal high school student and ended up with Yitzhak and Ariana.