Symptoms of a failing heater core include a sweet smell inside the car, foggy windows, and coolant leakage inside the cabin. Prompt repair is essential to avoid further damage.