The combination of lime and vinegar does give this homemade dressing a delicious flavor.  Try adding 1-2 tablespoons of your favorite sweetener (to keep it sugar free), honey, or maple syrup to balance out the tang.