Yes, russet mites can affect indoor plants too - but that usually happens when you get a plant which is pre-infested and places it among other plants which are healthier. Then with the air circulation, some mites might spread from one plant to another and increase their population there to infest them.