To identify and separate word parts in unfamiliar words, look for common prefixes, suffixes, and root words. Use knowledge of affixes like "un-", "re-", "-able", and "-tion" to break down complex words. Recognize root words that often appear in various forms. Practice and context will improve your ability to dissect words.