Air coolers are actually less effective if they're placed in closed spaces because the air blowing through them needs to be fairly open, not blocked. If there's anything blocking that breeze then it won't have as much of an effect on evaporation cooling your hot room down.