Lost Bitcoins, due to factors like forgotten private keys or storage failures, effectively reduce the number of coins in circulation. This loss contributes to the scarcity of Bitcoin and can potentially increase the value of the remaining coins that are accessible and tradable.