Amendments are added to soil to change and improve it. Unlike fertilizers, which add nutrients to soil, amendments modify the condition of the soil itself which provides a better environment for plant growth.
Fertilizers impact plant growth directly, while soil amendments affect growth indirectly and sometimes deliver nutrients as a bonus. Soil amendments aren't fertilizer substitutes. Instead, they help fertilizers do the job they're intended to do by getting tilth and other factors in order.