White cake is typically made without egg yolks, and vanilla cake typically includes the yolks. Aside from that, vanilla cake will often use more vanilla extract and sometimes vanilla beans. See my vanilla bean cake recipe for a traditional vanilla cake flavor.