To adjust the volume of Siri's message announcements on your AirPods, you can use the volume buttons on your iPhone or ask Siri to increase or decrease the volume.