If you whisk the mango curd correctly while it is on heat, it should have the perfect consistency you're looking for, and you won't need to strain it. You can, however, pass the curd through a fine-mesh sieve if the curd looks grainy or textured.