Since most accident claims are settled out of court, it is usually an insurance company that ultimately determines fault in an auto accident in California.
Different parties determine fault based on when it is determined who is at fault. Each insurance company involved in the claim will reach its own determination of fault based on any evidence they have. Insurance companies will often work with any drivers involved as well as the police.