You can visit Tibet with a tourist visa from China, yes. To enter specific parts of Tibet, nevertheless, additional licenses could be needed.