Yes, you can use coffee grounds from a coffee maker as fertilizer for gardenias. It's important to note that used coffee grounds are preferable, as they have a lower acidity level compared to fresh grounds. This ensures that the pH balance of the soil remains optimal for gardenias.