The Soulrender has a high chance of dropping from Tom & Xam who are located in Heart’s Desire on Xylourgos.