Chipmunk damage can manifest in various ways, including visible burrow holes in the ground, chewed or gnawed objects such as wires or vegetation, and potential structural issues like cracks in foundations or walls.