No, BitLocker doesn't encrypt and decrypt the entire drive when reading and writing data. The encrypted sectors in the BitLocker-protected drive are decrypted only as they're requested from system read operations. Blocks that are written to the drive are encrypted before the system writes them to the physical disk. No unencrypted data is ever stored on a BitLocker-protected drive.