You should bake chili cheese dog casserole in an oven-safe dish. Make sure the dish is large enough to hold all of the ingredients, and lightly grease it with cooking spray before baking. For best results, cover the dish loosely with aluminum foil while baking to avoid burning the top layer of the casserole.