Hi,
This extension hasn't yet supported sending attached PDF along with the email invoice. However, if you want to discuss with our support team for the best solution, feel free to send us an email to support@bsscommerce.com.