This is probably due to overmixing. Mixing to the point of stiff peaks is as far as you want to go. Anything more than that, the whipped cream may become lumpy, buttery, or grainy. A quick fix for this is to add a little more heavy cream and mix to incorporate. Hopefully, that will do the trick.