The landlord cannot force the tenant to disclose this information unless the lease (which is a contract, after all) states that the tenant must notify the landlord (such an obligation in a contract is legal and enforceable). The landlord may, however, make an open public records request to the municipal authorities to get this information if he/she wants, the same way that anyone could request this information.