You can use glycolic acid face wash every day, but it may depend on your skin type and the concentration of the glycolic acid in the face wash.
If you have sensitive skin, start using the glycolic acid face wash every other day or every few days to see how your skin reacts. Follow the instructions on the product label and don't leave the face wash on for longer than recommended.
If you have normal to oily skin and the glycolic acid face wash is not causing any irritation, use it daily as part of your skincare routine. However, if you have any concerns about using skincare products, consult with a dermatologist.