Usually, if there is some critical update, the bookmaker himself will notify you that you should update. I usually do it at least once a month or two, but you'll have to check the situation, and if the app starts to slow down, then update it.