Short answer: you can use one agent to sell your home and a different agent to help you buy a new one. In other cases, it depends on your situation and whether you've signed an exclusive contract with a real estate agent.