Caffeine in coffee and other caffeinated beverages can affect the absorption of the thyroid drug levothyroxine by making the drug pass through your gut too quickly. This can cause your T4 hormone levels to drop or fluctuate.