No, a team can never have less than 3 players on the ice. If a team takes a penalty while they have three players on the ice the penalty will be served at the expiry of the penalty with the least amount of time left.