To change your Twitch username, go to your profile > Settings > Profile Settings > Pencil icon (edit). However, you can only change your username every 60 days, so be sure of your changes.