One grey check mark indicates that account is currently inactive. Two grey check marks indicate that message has been sent and delivered but still unread. Two red check marks indicate that message has been read.