When choosing an online survey tool, consider factors such as ease of use, customization options, data analysis features, and cost. Tools like SurveyMonkey, Google Forms, and Typeform are popular for their user-friendly interfaces and robust features.