To use custom domains, you need to add them to your Pro plan. To do so, go to the payment plan settings page and use the + sign to add custom domain slots to your plan. Make sure you add them for the right tool. You cannot switch slots between neon.ly and neon.page.
After finishing the payment process, you can configure your domains in the Domain Customization page.