You may set the autoplay option in the settings tab on the YouTube application as wi-fi only. Thus, the YouTube autoplay feature will be disabled while your phone is connected to the mobile network.