Simplilearn assesses student performance through quizzes, assignments, projects, and exams to ensure effective learning outcomes.