There are some Venmo fees for transactions between users, but there is no fee for online purchases. Therefore, you will be able to add up the balance at casinos that accept Venmo free of charge. Note that some sites have their own commissions for transactions, so make sure to look it up in their T&C documents.