While there's no hard and fast rule around what makes one over the other, a sleeve usually refers to a fabric compressive support that sits around your ankle, often with a gel support and possibly some strapping. Braces can include these as well as more rigid supports that stabilise the joint itself.