Building SaaS applications with a vendor can come with challenges such as ensuring clear communication, aligning expectations, and managing the project effectively. These challenges can be mitigated by establishing clear lines of communication, setting realistic expectations from the start, and using project management tools and methodologies.