When you notice a co-worker who isn't following the office etiquette your workplace has established, you can try talking to them about the situation. They may not be aware of how their behavior is affecting you or other colleagues.