While marketing agencies primarily focus on promoting your software, many do have UX experts on their teams or partner with UX agencies. They understand that a user-friendly software interface can significantly contribute to customer satisfaction and retention. You should inquire with the agency directly about their capabilities in this regard.