To join a server through Discordfy, simply browse the server listings using categories or descriptions until you find one that matches your interests. Click on the server's listing, and you'll see a button to Join Server. Clicking this button will redirect you to the Discord app or website, where you can accept the server invite and start participating.