Resplendent armor can be looted in Skyrim, but the only way to obtain it is through a quest. The journal entry you are given indicates that the condition of your character must have been evaluated as high enough for them to be allowed into an ancient vault where they will find this piece of gear.