It may be hard to digest that even though the nail polish appears to be transparent and clear, it can not be used for polishing.
Regular nail polish contains various chemicals that can simply alter the desired product and may also even lead to cracks, shrinkage, or wrinkling of the epoxy resin.
Some nail polish containing the same chemicals can be used with care specifically made for epoxy resin.