If you have a licence in your own country, you can apply for an International Driver’s Licence before you leave.  This is valid for one year before you need to take the New Zealand driving tests.  Check with the New Zealand Embassy in your own country for further details of requirements: http://www.nzembassy.com/