It is not possible to replace the image on the photo page but you can upload a larger size version of the same image with different/better processing and note the fact it exists in your description.
We are reluctant to remove images which have been on the site for a while (no telling where they have been linked from) so this is the preferred method of adding a better quality version.