There is a way to stop werewolves from changing into wolves outside Moonwood Mill. You can restrict werewolves from venturing beyond Moonwood Mill by enabling this setting in the Pack Settings submenu of the Game Options menu.