Common communication mistakes to avoid in a relationship include using negative language, making assumptions, not actively listening, and not expressing empathy or understanding. Other mistakes include interrupting, getting defensive, and not being open and honest with each other.