Once you redeem your Xbox Live gift card, you can not transfer the balance to a new account. You must use the balance on the account you redeemed it on.