It is actually possible to drill square holes in wood without using a mortiser. There are specialized square punches available that allow you to drill a square hole. In addition, you can pair up a normal drill bit with a chisel to achieve a square hole.