You can get to Treviso from Venice by taking a train from Santa Lucia station in Venice. The journey takes around 30 minutes, and there are frequent trains throughout the day.