The simplest way to get Steam EXE back is to reinstall the Steam client. To reinstall Steam exe, go to Settings > Apps > Apps & Features. Then search for Steam client and uninstall it. After that, download a fresh copy of Steam from the official website and install it on your Windows machine by following all the onscreen steps.