Hi Sarah,
The cone cover hides the eGo threading and provided support to the device. As you note, the Nautilus Mini has male 510 threading, so it screws into the 510 threading of the eGo battery, leaving the eGo threading exposed. The cone screws on over the eGo threading. In addition to being more aesthetically pleasing, it provides support for the tank.
Best regards,
Brad