Improving flexibility for higher leg extensions in ballet requires a balance between stretching and strengthening key muscles like the hamstrings, hip flexors, and glutes.