The easiest way to make homemade chocolate sauce thicker or thinner is to adjust the amount of water used in the recipe. Use less water to achieve a thicker chocolate syrup, and more for a thinner sauce. Additionally, chilling the sauce in the fridge for at least an hour will make it thicker.