You can create volume with finger coils by using products like curl creams and oils to define the coils, then pinning them up into a bun or twist.