Embryonated egg inoculation involves injecting a virus into an embryonated chicken egg, which provides a fertile environment for viral growth and replication.