Excessive chlorine levels can irritate the skin and eyes of swimmers, leading to symptoms like redness, itching, and burning sensations.