Stove fans should be placed as close to the stove as possible, ideally within 4-6 inches. This will ensure the fan is exposed to the maximum heat and can operate at its full potential.