Tap on the Snapchat Group icon. After that tap on three dots on the top right corner of the screen. Now you will see "Edit Group Name", tap on it and change the group name.