Yes, cottage cheese is a popular choice for lasagnas. I would recommend a lower-percentage cottage cheese so your lasagna isn't too runny.