The texture of these cookies is perfect, partly because of the confectioners' sugar. Therefore I would stick to the confectioners' sugar. Granulated sugar will produce a crispier cookie.