If the yeast infection is left untreated, the itching and redness could get unbearable. The infection could also spread to the remaining areas and cause other health conditions.