The two-bounce rule starts with the first two shots of the game. After a serve, the ball must bounce once on each side of the court before open play can begin.
See my "how to play pickleball" article for more basic rules.