Common issues identified through performance testing include shading, soiling, module degradation, and inverter faults that can impact the overall performance of the solar panel system.