To enable the on-screen keyboard on Windows, go to Settings > Ease of Access > Keyboard > enable Use the On-Screen Keyboard.