You cannot update the third-party apps from Google Store. If you want to update Rope Frog Ninja Hero, uninstall the previously installed version. Then, Download the APK file of the latest version from this website and install that file.