To download a YouTube video with NewPipe, just search for the video in the app's browser, open it, tap the download button with the arrow under the player, then follow the instructions.