The measurement is simple. First of all, you have to find half-inch block to place the tail of the banjo on it. Use your ruler to find the diameter of the rim and the length of the banjo.
Moreover, make sure to find out the height of the banjo. This way, you can contact every shop, giving them your measurements. Most cases for resonator banjos would be suitable for you.