Legal language is complicated due to differing legal systems across countries. Terms and concepts may be defined differently or may not exist in certain legal frameworks, making precise translation essential.