Symptom: A 404 error is shown if you go to System › Configuration and choose e.g. Advanced Invoice Layout tab. To solve this kind of error you need to log out of the backend and log in again. Then the tab should be successfully accessible.