No! Adding coffee to the cake batter will not make it taste like coffee; instead, it will greatly intensify the chocolate flavor. If you're really concerned about it or don't have any coffee on hand, very hot water will work too.