It may happen that when you pay via Express Checkout, a new account is created for the email address stored in the payment system. Please check this email address as well.