Yes, sleeping position can affect breast pain, such as sleeping in a prone position with your chest compressed against the mattress for hours, which can cause pain to get aggravated (33).