Coinbase's alleged involvement in the SEC lawsuit revolves around the regulator's claims that the company engaged in selling unregistered securities and operated an unlawful digital asset exchange.