Yes, technically, “conversate” is a word, although it is considered nonstandard and should be avoided.
The correct verb to use is “converse,” which means “to have a conversation with someone” (e.g., “They wanted to converse about possibly remodeling the school’s gym”).
Our AI Rewriter can help you quickly rewrite texts to express your meaning.