Diagnosis of both heel spurs and plantar fasciitis involves imaging techniques like MRIs, ultrasound and x-rays. Sometimes, plantar fasciitis can also be diagnosed through physical examination. Also, the initial treatment for both includes lifestyle modification.