No, PancakeSwap doesn't report directly to IRS. One explanation could be that decentralized exchanges and crypto-to-crypto exchanging are still unregulated under current laws.