Reykjavik's bus service provides services at a great price. If you don't have a rental car, here are your options.