The only way to get Fine Wood without the Bronze Axe is to have a troll or another tree knock it down. This is a slow process but if you get the hang of it, you can get Fine Wood before the game wants you to.