The death benefit in a joint term insurance policy is typically paid out upon the death of one of the insured individuals. The payout is made to the surviving policyholder or beneficiaries, as specified in the policy. The process is straightforward, with the insurance company disbursing the agreed-upon amount to the designated recipients.