True enough, Grimsever spawns if you're at or past the level requirement (14) for the quest, even if you haven't taken the quest from Mjoll.