On your Xbox system, the battery indicator is located in the upper-right corner of every screen. If the battery indication isn't visible, pick the controller you're using from Profile & system > Settings > Devices & connections > Accessories.