Normally chicken thighs won't be rubbery when cooked in the air fryer for the said timing and temperature. Don't overcook the chicken thigh more than the internal temperature of 165 F. Also make sure to rub them with oil while marinating with spices or spray cooking oil in halfway. Cooking for a longer time makes the pieces dry, making them rubbery.