To modify a contact in your contact list, you must use the magicJack softphone (desktop app) while your device is connected to your computer.
Within the softphone (desktop app), right-click on the contact you wish to modify, and select Edit.