This is very easy to send a wave back. At first, you need to open the conversation of that friend who has sent you a wave.
Then you will see a yellow hand icon that is representing your friend who has waved you. Under the yellow hand icon, you will find the option to wave him back.