I would not recommend it. The second time will likely result in a broth that is weaker in flavor and nutrients, as most of the goodness will have been extracted during the first simmer.