No, as of writing, it's not possible to edit Instant Video messages or add text and stickers to them. Meta has specifically designed this feature to let users record and share simple video messages without any unnecessary bells and whistles.