Typically, you will get most benefit from self-hosting fonts if your site is behind a CDN. Services like Netlify and Cloudflare are helpful here. The only way to know for sure, if you will get a speed pickup for your site, is to run some tests. As well as looking at self-hosting, see how much benefit you would gain by reducing the number of fonts and weights on your site.