To conduct motor diagnostics on a DC motor using a multimeter, set it to measure resistance. Connect the leads to the motor terminals. Zero ohms indicate a short, while high resistance suggests an open circuit.