The penalty for the late filing of a certificate of translation sample can vary depending on the specific jurisdiction and the relevant laws and regulations in place. It is advisable to consult with the appropriate authorities or legal professionals to determine the specific penalties and consequences in your jurisdiction.