Our fuel policy in Iceland is usually same-to-same; you return the car with the same amount of fuel it had when you picked it up. All details are clearly stated at booking to avoid confusion.