It is simple to set a wallpaper as Tiles on Windows, all you have to do is select Tile when setting up the image. So, when you are in Settings > Personalize > Background, change the Choose a file for your desktop image to Tile on Windows 11 and on Windows 10, change Choose to file to Tile.