The tanginess of coleslaw comes from the vinegar and mustard added to the dressing. To make your dressing less tangy, add a bit more sugar, salt, and/or mayonnaise to balance the flavor. If made as directed below, your coleslaw will have a slight tang that's not too intense.