While both roles focus on sales, a Sales Associate typically works directly with customers in a retail or showroom setting, whereas a Sales Representative may work in a broader range of sales environments, including B2B sales, and often has a more focused territory or set of clients.