To purchase more coins, go to the in-game store, select your desired coin package, and complete the payment using available methods such as credit/debit cards or third-party payment services.