Both career paths deal with data. But while data analysts work with and analyse existing data using deep learning algorithms and AI-fueled programs, data scientists explore new ways of extracting the data that a data analyst may end up using, i.e. building the algorithms or programs by themselves.   Essentially, while data scientists can do the work of data analysts, the analyst would require more skills to transition to data science.