There is no definitive answer to this question as it depends on the game and the specific deletion method used. Generally speaking, deleting trophies will not delete any save data, but deleting a game's data may delete some trophies.