The courses are very similar.  They lead to the same level of qualification (Level 5 on Ofqual’s Regulated Qualifications Framework) and both are recognised and respected internationally, but the Trinity CertTESOL offers more flexibility and can be better tailored to the needs of aspiring TEFL teachers (e.g. you can study part-time around your existing schedule).