You can treat a fungal groin infection by applying antifungal creams or ointments that are easily available over-the-counter.