I feel the difference is very subtle to none, and one can use them interchangeably. As far as I understand, fajita seasonings are less loaded with peppers, while taco seasoning contains a generous amount of peppers like chili powder, smoked paprika, etc.