A cortado and small latte are two different coffee drinks. The main difference between them is that a cortado has a 1:1 ratio of espresso and milk, whereas a latte has a 1:2 ratio of espresso and milk.