They really are the same thing, Banana Bread/Loaves are a quick mix and don't need to be left to rise - unlike traditional bread. A Banana Cake has a much lighter texture to a Banana Loaf/Bread.