Trim excess fat off of the pork, season with salt and pepper, and place in a slow cooker. Top with chopped onion and chipotle peppers. Whisk chicken broth, spices, Worcestershire sauce, apple cider vinegar, and mustard in a bowl. Pour broth mixture over pork and cook!