To treat a sprained dog's tail, limit their physical activity and provide a calm environment. Apply cold compresses and anti-inflammatory ointments. If the pain persists, consult a veterinarian for further evaluation and treatment.