Winston's "son" line could be figurative, as people often say this to close friends of no blood relation, or a sign that Winston thought of John like a son, but combined with the tattoo, suspicions arise. What makes Winston's final words to John even more suspicious is the language in which he speaks them.