There are a number of animals who will pick up dead or injured birds from window frames, including raccoons, crows, house cats, opossums, rats, and chipmunks. You can try to trap these animals or keep them away by hanging bird deterrents around the area or installing predator-proofing devices.