They’re synonyms. Nug may be used more frequently to refer to high quality bud.