You must log in with the same account that you use to communicate with your game buddies. Now go to online multiplayer and search for your friend's nickname, then hit the Fight Now icon next to their name.