Discord game server chats are not totally secure. Even the private streams are not end-to-end encrypted. You should not share any sensitive personal details in your chat rooms. Data breaches are possible but there are very few till date.