After you've successfully downloaded the theme from the HubSpot Marketplace, in HubSpot's navigation go to Marketing > Files and Templates > Design Tools and you should be able to find it under the @marketplace folder on the left-hand sidebar.