The Nightwalker is found in Mordenkainen's Tome of Foes on page 216.