Tools like TypeScript and ts-morph are used alongside ASTs. TypeScript aids in maintaining type integrity across transformations, while ts-morph simplifies the process of modifying TypeScript ASTs by providing higher-level abstractions for manipulating the code structure.