YES! Once you find all four dwarf scrolls, you should absolutely donate them to the Museum because only then are you given the translation guide, which allows you to learn the language of the dwarves. Following this, you will be able to talk to the dwarf in the Mines!