The maximum amount of nudity that can be displayed is as follows.
-Females breasts -1; Males genitalia +3
To change the settings, load up your game and use /Conan exiles player config without quotes in chat to open the configuration screen. There you will find a slider for Nudity.