American Idol Season 16 winner Maddie Poppe has released a new song called "Peace of Mind" on August 12