You should keep:
evidence of income you’ve earned from overseas, like payslips, bank statements or payment confirmations
receipts for any overseas expenses you want to claim to reduce your tax bill
dividend certificates from overseas companies
certificates or other proof of the tax you’ve already paid - either in the UK or overseas