Drinking water can help manage plantar fasciitis-related inflammation and pain. Nerve pain. When people do not ingest enough water, their extracellular matrix—which surrounds the cells in every human tissue—can shrink, reducing the space between cells.