Consider using clear plastic bins or wire baskets to sort fabric by color or type. Hanging fabric organizers or repurposed magazine racks are also great options.