For a lactose-free recipe, use plant-based yogurt and milk. If you wish to skip the milk altogether, add cold water instead (1:1 ratio), or use only plant-based plain yogurt (not Greek-style, which is normally much thicker; use the same amount as the recipe suggests for both yogurt and milk).