It's as easy as logging into your account and choosing the "Add an account at another institution" option