We have a whole article devoted to serving and tennis balls, but the short answer is that some of the female tennis attire don't have pockets. This makes it more difficult for them to keep the second tennis ball in them and so, some pro-tennis players choose to tuck their balls under their panties.