Developers can mitigate security vulnerabilities in frontend dependencies by conducting regular audits with tools like 'npm audit' or 'yarn audit', utilizing Dependabot for automated pull requests, and following semantic versioning practices to signal changes.