If I have to choose between Pangong Lake or Tso Moriri, I will personally visit Tso Moriri lake every time just because of its raw nature and less crowd or less commercialization. However, if you are visiting Leh Ladakh for the first time, you should visit Pangong Lake because it is something that you should not miss on your first trip to Ladakh without regretting it.