A software bug is an unintentional coding error causing unexpected behavior, while a vulnerability is a security flaw that, when exploited, compromises system security. Bugs may not pose security risks, but vulnerabilities can be exploited for malicious purposes.