Yes, you can use Grand Marnier in place of Cointreau in a margarita. Keep in mind that it will give the drink a unique flavor as it is made with cognac and oranges, giving it a more luxurious taste than Cointreau.