The calcification in tendons after repair does happen sometimes. Usually, it does not progress and should not cause any problem. There is no method available to stop it from getting worse which can happen on rare occasions. In case the ankle movements are becoming limited, the calcification will have to be removed by operation. But in 99% cases nothing will happen and you should not get worried about it.