Yes, that is possible. The water temperature in Lake Bled is around 25°C in summer. There is a swimming pool and several beaches on the lake where this is possible. Some hotels also offer private beaches.