To post messages or change message display settings on the GameFAQs Message Boards for Terraria on Xbox 360, you need to sign up or log in to the website. As a guest, you can browse the boards but are unable to post messages or make any changes. Signing up or logging in will grant you access to these features, allowing you to actively participate in discussions, ask questions, and seek help from the community.