To change your squad name, you first need to be on the main menu (shown above), then press backspace twice and enter your new Squad name.