The trick is to heat up the cream first before adding the lemon juice. If you add the lemon juice to cold cream, the sauce will curdle.