A possible workaround when using a dragonriding mount that has an empty ability bar is to mount up, then open the Spellbook (P) and under General, go to Dragonriding and the abilities can be dragged from the collapsible menu into the action bar, then log off to save changes and log on again to retest.