Yes, you can drink day old coffee that has been cooled overnight for iced coffee. You may even be served it when you order iced coffee in a restaurant! But it's not ideal. Coffee begins to slowly decline in quality as soon as it's brewed. If it's been sitting for a day, it is quite stale. Not harmful, just lifeless.