Yes, you can. Go to your profile and tap on the Highlight you want to edit. Tap the More button (three dots) and select Edit Highlight. Then, tap Edit Cover and choose a new image from your current stories or upload one from your camera roll.