Corned has to do with the preservation of the beef. "Corns" were large pellets of salt which covered the beef to draw out moisture which helps prevent the growth of bacteria.