Yes, they can be traced using XNSPY. Other than that, it is almost next to impossible to trace Facebook Messenger calls.