Yes, you can swim in the lakes around Queenstown! Lake Wakatipu is particularly popular for a refreshing dip. Just be aware that the water can be quite chilly, especially during winter!