With Partner Center, users with Owner permissions can set up the payout account and tax forms. Users can do this by selecting the Settings button (gear icon) at the upper right.
For more information, see Set up your payout account and tax forms.