By "the fiery misery" of those subjected to make-up, the writer means the extreme discomfort and heat experienced by the actors and actresses while getting their make-up done. This is because the make-up room had many incandescent lights surrounding the mirrors, which would generate a lot of heat and make the process of applying make-up a very uncomfortable and hot experience for the people undergoing it.