Yes, you can make rasmalai with paneer instead of making paneer/chenna from scratch. Make sure the paneer is fresh and soft and knead it to smooth consistency and then make balls and flatten them. The rest of the steps for soaking in sugar syrup and ras remain same.