It seems the whitening tooth paste was coarsely abrasive and abraded your enamel or the hard deposits on the teeth have dislodged resulting in rough surface. Please get yourself examined and any experienced dentist can treat it effectively restoring it to right health and smoothness.