Yes, you can access and save voicemails from iCloud backup if your iPhone is lost or damaged. Simply restore your new iPhone from the iCloud backup, and your saved voicemails will be there.