Of course it isn't that simple; the difference stems from approaching the mattress from two different philosophies—in the West, the futon is a bed/sofa replacement, while in Japan the shikibuton is a mattress that is designed to be used on the floor and put away each morning (hence its easily-folding thin profile).