When the speaker says, "Drink to me only with thine eyes.," he means that he wants Celia to look up at him and make a "toast" to him with her eyes.