I recommend making a tax return using special services. It's quite simple and not expensive. It costs about 10-50 €. The best service is WISO Steuer. For simple cases, I also recommend Smartsteuer. If you do not want to deal with the tax return yourself, you can contact tax consultants. Here, the cost already goes to hundreds of euros, depending on the complexity of the case.