Nuyorican is the word used for the code switching between Spanish and English that is common in New York. This is spoken by people proficient in both languages.