When hiring a Magento developer, assess their experience with Magento 1 and 2, understanding of your industry, e-commerce portfolio, proficiency in PHP and other relevant technologies, problem-solving skills, and ability to integrate Magento with systems like ERP or CRM. Effective communication and alignment with project timelines and budgets are equally vital considerations.