Yes, you can craft and upgrade legendary items in Immortals of Aveum, however, that requires legendary essence which is rare and difficult to obtain in the game.