An unconfirmed video from a prior friend claims EDP445 was jailed in Henderson, Nevada