Tuner cars trading prices are randomly unlocked when you start leveling up your reputation. You can earn reputation points by visiting the LS car meet, test drive cars, and completing races and missions.