Absolutely! Since the chicken is already cooked, you can just add it at the same time you add the coconut milk and chopped tomatoes, and cook in the same way. Or, if you cook the sauce beforehand, just add the chicken at the end, and allow it to cook for 1-2 minutes with the sauce, so it can soak up all the flavours.