If your marriage certificate needs translation will depend on the requesting authority and country. If your certificate is used in an official legal capacity it will most likely need to be translated. It is best to check with them if your documents need to be translated.