While they have a similar flavor profile, they are quite different. The most obvious difference is that you usually use shredded chicken breasts to make chicken tortilla soup, while taco soups are typically made with ground beef. And the seasonings that go in each are a bit different.