One can overcome performance issues in Power Apps by optimizing data sources, using queries, reducing control complexity for frequently accessed data.