Like a Rolling Stone can be translated “like a loose cannon” or a “boulder”. And in 1965 everyone, and not just the girl in the song who used to dress so well and speak so loudly, looked like boulders at the crossroads of their own history.