The best way to waterproof outdoor plywood is to coat the stained wood. You can opt for polyurethane varnish. They serve as a great sealant and do a great job in providing quality waterproof protection to your project. Never compromise the quality of the waterproof poly varnish product you're buying.