If your boss calls you sweetheart or honey, it doesn't necessarily mean he's into you. He might be seeing you as a child or his subordinate. It can be your boss's way to show affection, and you should regard and respect his behavior being a junior.