No, once this quest is finished and Batreaux takes his human form, you won’t be able to continue finding Gratitude Crystals. But this doesn’t mean the people of Skyloft aren’t thankful for your hard work. On the contrary, if you continue to speak to the citizens of Skyloft, they will happily share their adoration for the hard work Link has completed to keep them safe.