Answer- Unless you specifically grant them access, colleges will be unable to view or access your Discord server. You may create a new account just for educational purposes, allowing you to utilize the chat rooms without fear of anybody finding out.