Yep, other players can mess with your camp in Fallout 76, but only if you're in PvP mode or if you retaliate against a player who's attacking you.