Yes, a worn or damaged timing chain can produce a rattling noise, especially when the engine is idling or accelerating. This is a common sign of a failing timing chain, and you should have it inspected by a mechanic as soon as possible.