Some say that beef shank (like in my sous vide osso buco) is closest to oxtails. Honestly though, I feel there’s no true flavor replacement for the delicious delicacy that is the oxtail.