The N-Tester BT measures the leaf chlorophyll content and uses this to determine the nitrogen content.  This is different from 'free nitrate' which is nitrogen that has been taken up by the plant and stored in the leaf but not yet incorporated into protein.
The most reliable method to determine free nitrate content is to conduct a leaf tissue analysis.