To view someone else's snap score, you must add them as a friend and have them accept you as a friend. If neither user has hit the 'Add' button, neither will see the other's Snap Score. If you are blocked or removed, the same applies. It's likely the two of you are no longer friends on Snapchat if you once saw the Snap Score but can't now.