To naturally control apple tree pests like apple maggots and codling moths, hang red sticky ball traps to catch adult pests. Encourage beneficial insects such as ladybugs and lacewings. Release parasitic wasps for codling moth larvae control.