To set up Coinomi Wallet securely, it is recommended to download the wallet from the official Play Store listing or the Coinomi website. During the setup process, users can generate their own recovery phrase for added security. It is important to write down and backup the recovery phrase on an encrypted digital file. Coinomi also offers the option to add a BIP39 passphrase for additional security.