Zomboss's Revenge on that version is on the Bonus Games section on the Quick Play menu (unless the Bonus game feature section is used if available), which is unlocked after the player completes Adventure Mode.