It means you need to replace the coolant in the sump, and not the refractometer. When a definitive reading is not possible, the sampled coolant has deeply emulsified tramp oils in it. It is still usable for the lubrication process, but may promote excessive coolant mist, feed bacteria which degrade coolant, and contribute to health and safety issues. Not to mention you’ll never be certain of its concentration. Your call.