Yes, you can use Advanced Coupons for a WooCommerce store credit program, loyalty program, and gift card program.
You can get access to the store credit feature with all Advanced Coupons premium plans. You can then buy the Loyalty Program and Advanced Gift Cards plugins separately or as part of the Plugin Bundle.