To get Hangouts to pop out, first open the app and then click on the three lines in the top left corner. From there, select "Window." This will open a new window that will allow you to keep the original window open while also having the new window open.