For evaluating 'client growth' and 'client retention,' Google likely uses metrics such as the increase in client ad spend, improvement in campaign performance and the duration of client relationships as indicators of an agency's success in these areas.