Yes, a podiatrist can help diagnose and treat toenail problems such as fungal infections, ingrown toenails, and thickened or discolored nails.