He can sue the agency--employees must be paid for all work done, including their final paycheck. A good option is to sue in small claims court, where the filing fee is small, cases move quickly, and your boyfriend can act as his own attorney, saving on legal fees. Good luck.