No, there is no going back once you offer a Pale Tongue. However, once you finish the game and enter New Game +, you can do Sirris’s questline as it is a new world.