Yes, "what" can be used to express surprise, astonishment, or awe in Hindi.