Yes, you can log Divi email errors by going into Divi email settings and enabling debug mode. Errors will then be logged in Support » Logs for you to review and troubleshoot as needed.