PU means pop-up. Your friend has texted you PU because they want you to text them.