Go to "Settings" > "Notifications" and turn off the toggle for "Show notification after taking a screenshot".