If someone has wished you good night or good evening in French, then the perfect reply would be you wishing them the same. \\"Bonne nuit à vous aussi !\\" is the suitable reply when someone says \\"Bonne nuit\\" as it means, \\"good night to you too.\\"