Players can increase their winning potential in Twin Spin by looking out for the Twin Spin symbol, using the Wild symbol to create winning combinations, and activating the Multiplier feature for enhanced payouts during gameplay.