Begin with range of motion exercises. A physical therapist can maneuver your ankle at first. Then you will begin exercises on your own such as pointing your toes and moving your foot in and out. These may be slightly painful as you get used to moving the joint again, but they should not cause severe or lasting pain.