Chocolates, caffeine, and spicy food may all lead to diverticulitis pain and flare-ups.