Employee monitoring software captures data on activities like active and idle time, application and website usage, and task completion. This data is analyzed to provide insights into productivity and work habits.