NATSO succeeds because each traveler is only slightly inconvenienced, while truck stop operators see large benefits