Yes, both terms refer to the same cut of meat. It's referred to as the picanha cut in Brazil, the culotte in France, and several other terms in the U.S. (So feel free to use a picanha recipe even if what you bought calls the beef cut a culotte.)