Both cephalohematoma and caput succedaneum feature odd lumps or swelling on the infant's head. The fundamental distinction is that cephalohematoma refers to lumps formed by bleeding under the head, whereas caput succedaneum refers to lumps created by scalp enlargement because of pressure.