You should see a nephrologist when you experience any symptoms of kidney disease such as changes in urination, swelling in the legs or feet, sleep problems, and persistent fatigue.