According to the Affirm help section, you cannot edit your order after you have confirmed your loan. If you want to add items to your purchase, apply for another loan with Affirm or use a different payment method.