Refacing cabinets, updating hardware, and replacing fixtures are cost-effective ways to refresh your 90s kitchen without a significant budget.