Parlay insurance guarantees a refund of some sort if one leg of your parlay loses. Parlay boosts guarantee boosted winnings if your parlay hits. So the main difference is that parlay boosts usually require you to win your wager, while parlay insurance rewards you if you lose.
The following sportsbooks offer parlay boosts:
Unibet
Bet365
BetMGM