It will have slightly different flavor in terms of depth and sweetness without mirin. Maybe you can add a tiny bit of extra sugar where mirin goes in (but not the same amount as mirin).