If you wish to omit the wine, I'd suggest simmering the figs in apple cider. If you make this swap, I would omit the honey (since cider is naturally sweeter than wine) and simmer longer as it will take the apple cider longer to reduce.