Yes, this is possible through a process called convergent evolution. This occurs when two different species are exposed to similar environmental conditions and natural selection leads them to evolve similar traits. Over time, these traits may become so similar that the two species are able to interbreed and produce fertile offspring, effectively creating a new species.