Performing a qualitative fit test involves wearing a hood and a face mask, then being exposed to a test agent like saccharin or Bitrex. The wearer performs exercises to see if they can detect the agent's taste or smell.