(Courtesy Ruth Kaplan) “Mishpacha” is such a seemingly straightforward Hebrew word—it means family. Older members of the Jewish community may know its Yiddish version “mishpokhe” pronounced with the emphasis on the second syllable. However you choose to pronounce it, its meaning is the same.