Yes! Grilling ripe tomatoes can enhance the flavour of the tomato and make it sweeter. Just make sure to grill until the skin starts to wrinkle a bit, don't let it get too wrinkled or burnt.