If you want to ride the Doedicurus, you need to make a saddle. The saddle unlocks at level 34, and it's relatively easy to make. But you don't need a saddle for the Doedicurus to wander and gather stone.