I think that this wouldn't work. You could technically farm souls until you can reach the level cap, but realistically, this would take an excessive amount of time. Your character would most likely end up not excelling in any particular type of magic, so while they may be able to use high-level spells, the damage they do wouldn't be as good as a character who focuses on a single type of magic.