Corrections Regulations 2005, reg 186
Co-offenders (people who committed a crime together) will usually be placed in different units, but not always.
You’re not allowed to share a cell with a co-accused while you’re both on remand.