Yes, you can freeze a yogurt marinade, however you may notice that the yogurt will start to break into small flakes after freezing. It still tastes amazing and does a great job of tenderizing the chicken, so don't let this deter you from freezing it. We typically just scrapes some of the flakes off before consuming.