Picture a delicate bird soaring gracefully over Colorado’s rugged peaks – the Mexican Spotted Owl, an elusive sight and the state’s rarest avian treasure.