Common causes of why a car feels sluggish when accelerating include dirty mass air flow sensor (MAF), faulty spark plugs, defective throttle position sensor, clogged catalytic converter, faulty oxygen sensor, clogged air filter, and fuel system malfunctioning.