Disease management focuses on the long-term coordination of care for chronic conditions, emphasizing prevention, patient education, and self-management, while traditional medical treatment often addresses symptoms and acute care on a case-by-case basis. This approach aims to improve health outcomes and reduce healthcare costs over time.