Yes, you can over mix brownies, just by incorporating too much air into the batter, which results in a cake-like texture rather than a dense, fudgy one. Overmixing can also develop the gluten in the flour too much, making the brownies tough. It's best to mix just until the ingredients are combined.