It is completely normal for tahini to seize up and turn into a very thick, cement-like mass when you add a little bit of liquid. I don't know the exact science, but all you need to do is continue adding and mixing in liquid, whether it's lemon juice or water, and it will eventually thin out into a sauce.