If Photoshop fails to start because of an overflowing disk, hold down Cmd + Opt (Mac) or Ctrl + Alt (Windows) at startup to create a new disk. I was able to reset the disk, and Photoshop now launches without any problems.