You can use Instagram's 'Restrict' feature to read someone's DMs without notifying them. That way, they also won't be able to know if you're online.