Symptoms of a dirty air conditioner include reduced cooling effectiveness, foul odors, increased energy consumption, and the spread of allergens or respiratory irritants.