Yes, you can use frozen fruit in overnight oats. The time they spend in the fridge will give them plenty of time to defrost.