To enable HECS, HELP or TSL withholding for an employee you need to go into the Employees >> Tax Rates screen and tick the appropriate box beside that employee's name.