'Kanchi' is originally a Nepali word for the youngest girl in the family. Sometimes used as a term of endearment (even when they might not be the youngest). For example 'Of all my daughters Kanchi is the prettiest'. Here in this song 'Kanchi' means 'Pretty Girl'