Hormones, especially testosterone, play a significant role in penile growth by influencing factors such as penile size, libido, and overall sexual health.