Dropbox, ProofHub, Wimi, Slack, and GoToMeeting are some of the tools that can help teams coordinate different aspects of their work.