To join a tournament in Art of War 3, you have to open the game. There you would see the battle options. Click on it, and it will lead you to the tournament section.