Tens of thousands of students are believed to have bought essays online and submitted them to university tutors, a practice known as “contract plagiarism”.