Yes, you can remotely delete texts from someone else's phone. There are many apps that allow you to do this, but it is important to know that not all of them are legitimate.