You can but the end result will be less flavorful. Chicken breast is very lean and has far less flavor than a chicken thigh. It's also very easy to overcook boneless, skinless breast on the grill, so watch it carefully.