On website, you’ll find more than 1,000 castle listings that range from 250,000 euros to 5 million euros and beyond