Removing the seeds and membranes will make the pepper less hot. After that, since the pepper goes into the salsa raw (except for a little charring on the outside,) the best way to reduce the heat is to put less of it in the salsa. The recipe calls for a whole jalapeño, but you can reduce that to half or even a quarter of the pepper to suit your heat preference.