If you put the symlink path in w3tc-wp-loader.php the plugin will think the path has changed because WordPress converts symlinks to realpath. You can disable the check by adding the following to your wp-config.php.:
define('DONOTVERIFY_WP_LOADER', true);