A spell is either a card that has been cast and thus placed on the stack, or a copy of another spell. A card is only a spell when it is on the stack; in most other zones it is simply a card, or a permanent when on the battlefield.