Unfortunately no. Once the installation process has been completed, the amount of storage required for the game will be the same, regardless of whether the game was downloaded or installed from a disc. This is because both methods require the entire game to be copied to the storage of the PS5.