The best substitute is cottage cheese. It has a soft, curd texture, but it is saltier. Mascarpone also works well. It’s creamy, slightly sweet, and gives a more velvety consistency as it heats up in the casserole.