Diagonal cracks commonly occur in a staircase pattern, starting from the corners of windows or doors. They often result from uneven settling, which exerts pressure on the foundation walls.