Medicine in Motion handles ACL injury prevention and awareness by educating patients about the risk of ACL injuries and providing strategies to prevent these injuries. This can include specific training programs to strengthen the muscles around the knee and improve balance and agility.