Yes, you can add garlic to this green chili mixture, it will add a garlicky flavor to the pickle. Add the garlic before the lemon juice and make sure you stir the mixture well.