You can buy rice balls in Genshin at the Wanmin Restaurant and the Qingce Village food stalls.