The key regulatory bodies involved in overseeing the Voluntary Plan Termination process include the Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), the Internal Revenue Service (IRS), and the Department of Labor (DOL). These agencies enforce the rules and regulations applicable to employee benefit plans and ensure compliance during the termination process.