Testing involves A/B comparisons, user feedback from diverse cultural backgrounds, and usability studies to refine icons for broad appeal.