Prison Operations Manual I.10.06
Yes, the prison must use your preferred name and pronouns when communicating with you and in all communications and interactions, including in offender notes, offender plans and reports.