The revamp adds RCS texting, a redesigned Photos app, new emoji text reactions, and more.