You don't have to install a file manager in order to install a mod apk. However, I would highly recommend it because it makes managing your files much easier. If you don't want to install ES File Explorer, then you can try another file manager such as Root Explorer or Astro File Manager.