Take the Pandemonium Fortress Level 1 waypoint in Act V, and walk backwards (not through the teleport, but towards the entrance to the zone). Once you walk up the first flight of stairs leading to The Siege Outpost, the Set Dungeon portal should appear if you have the Wrath of the Wastes 6-piece.