My favorite way to make a fish tank look nice is to put extra effort into the decorations. That means live plants, well chosen rocks, driftwood, substrate, and so on. Also try hiding any technology like filter tubes or heaters. This will give your fish tank a much cleaner appearance.