In Texas, and in every other state that I could find, it is perfectly legal to change lanes in an intersection, so long as it can be done safely (which is always the requirement when changing lanes.)