Yes, you can file alternative immigration forms while your Form I-526 is being processed. Note that you must submit evidence of eligibility for any benefit you are pursuing.