In most cases, yes, you can, but that depends on the type of plaster you use. For example, Venetian plaster cannot stand water as well as other plaster and would be a terrible choice for a steam shower. Tadelakt, on the other hand, would be well suited to handle the moisture a steam shower produces.