Yes! You can definitely make a crockpot or slow cooker teriyaki chicken.  Dump everything into the slow cooker and cook on low for 6-7 hours or on high for 4-5 hours.  You will need to transfer the sauce to a pan on the stovetop to bring it up to a simmer.  Add your cornstarch slurry and thicken just as you would in the instant pot.