Yes, Lismore Castle Gardens are open to the public - it's the castle itself that isn't (it's privately owned).