In a cookie recipe, you can substitute orange juice with lemon juice or any other citrus juice to maintain a similar flavor profile. Alternatively, you can use milk or water as a non-citrus substitute for orange juice.