Basil would be an excellent substitution for either the mint or the parsley (or an addition!). Because of the honey, you want to substitute an herb that has a sweet aspect and that will play off of those flavors. Fresh thyme would also work in place of the mint.