You can use the PS4/PS5 controller to hide the UI on PS4 or on PS4, which is pretty easy. On your control, simply press L1+touchpad to remove the UI in Final Fantasy 14. Click the same key again (L1+touchpad) to bring the UI back.