No, they are not the same. Travel agencies employ travel agents to help people plan and complete a trip.