SmartBear QAComplete, Ranorex, etc. can manage test cases. Some teams use Jira or Trello to store them. Others track test cases and scenarios in spreadsheets.