Employees can self-assess their fatigue levels by considering factors such as the quality of their recent rest, adherence to breaks, consumption of substances that may impair alertness, and engagement in demanding activities before their shift.