A garage door tune-up should include inspecting and adjusting springs, rollers, hinges, and the opener to ensure smooth and safe operation.