Select the "Payments" option at the top of the screen and then click "Make a Payment" to alter any existing payment information (such as a routing number or checking account number). Then, choose "Continue" after entering the appropriate amount. There are three options available in the confirm payment window: "Yes," "Edit," and "Cancel." Choose "Edit," then input your updated payment details. This data will be saved on file for potential future online payments.