Polishing a car helps to remove small scratches, swirls, and marks in the paintwork by slightly wearing away a thin layer of the paint. Waxing, on the other hand, adds a protective layer to the car's paintwork, helping to shield it from UV rays and environmental contaminants.