Yes, if the existing coat is sound then a light rub down will be sufficient. Ideally, you should wash-down the surface to remove any grease first though.
When applying a second coat the time for the paint to fully cure will vary depending on the type of paint used and local conditions. As a rule of thumb though, 24 – 48 hours max.