No, you cannot turn off Siri reading messages on AirPods without accessing Siri settings on your iPhone. You need to go to the Siri settings on your iPhone to disable this feature.