The orange flag on Instagram DMs allows users to flag a discussion and make it stand out among others.