No, hoisin sauce has a sweet and savory profile, whereas soy sauce has a salty umami flavor profile. Good substitutes for soy sauce are tamari, coconut aminos, or Bragg's Liquid Aminos.