To refresh iPhoto on your Mac, restart your Mac. Otherwise, quit iPhoto and type Activity Monitor in the Spotlight Search and open Activity Monitor. Search for “photo” and look out for an iCloud Photos process. To quit the process, choose the X at the top. The next time you open iPhoto, the app should refresh the photostream.