The strings are not prefixed with '$$LocaleString' or '$$Translate' in the .txt/tdl files. Prefix the strings with '$$LocaleString' or '$$Translate'. In the Base dictionary creation Screen, in the field "Include Extenstion", *.txt/*tdl is mentioned. Please specify the extensions as .txt/.tdl(without the *).