You can definitely start off subtle. It doesn't have to be a big scary conversation. It can be something as simple as “You know, we've gone to that restaurant a few times, and every single time, I've footed the bill," or “Every time you come over to my house, I ask you to take off your shoes and you don't." It doesn't have to be an explicit talk about boundaries.