No, you cannot go to Poon Hill by car. There is no road up to Poon Hill. You can drive up to Ulleri and hike to Poon hill.