Water lilies should be transplanted in the spring before they start to bloom. Transplanting during this time will minimize stress on the plant and help it to recover more quickly.