You can substitute 1 cup coffee with 1 cup room temperature buttermilk. In my tests, the coffee gave the best color and more chocolate flavor (see photo below). If you are concerned about caffeine, decaf coffee will also work.