Currently, the Godslayer Crown drops from the boss known as the "Echo of Duriel." This boss is accessible to all classes, and defeating it can yield the coveted helm.