You can download the Atlas VPN app directly from the Google Play Store to your Android TV box. Sign up on the website and enter your credentials as you go through the setup on the app.