When you slice the brisket across the grain you break up the tough fibers evenly making it tender. When you slice it with the grain those fibers remain intact and make for a tough and chewy brisket.