To avoid curdling, add the espresso slowly to the hot chocolate mixture while stirring gently.