Poppyseeds have a hard outer shell which can be hard to digest if they don't soak before you bake them. By letting them soak for 30 minutes in the buttermilk, you soften the seeds and bring the buttermilk down to room temperature. This also infuses the buttermilk with poppyseed flavor.