To relieve chest pain from coughing, you can try taking over-the-counter cough medicines, using cough drops, drinking warm fluids, and using a humidifier to moisten the air.