You can evaluate a software agency's technical expertise by reviewing their portfolio, assessing their experience in developing similar CRM systems, and checking their credentials and certifications.