To sell items, you'll need to head over to any Buy Station during a run. These can be found by locating the shopping cart icons on your map.