Simply login to the Customer Portal, navigate to the Payment Methods tab. Look for the saved payment method that you would like to change, then click on the Edit button.