Jeans are typically a good choice for paintballs, as they will provide some protection from the paintballs. You may also want to consider wearing a long-sleeved shirt to further protect your skin. If you don't want to regret it, even if it's hot and sunny outside, don't wear shorts.