Some naturally sweeter medium roast coffee beans can eliminate the need for adding sugary sweeteners. Cream or milk lend a touch of sweetness along with richness. Vanilla extract is another way to impart a hint of sweetness. Finally, using frozen fruit like berries in your ice cubes releases subtle natural sweetness as the cubes dilute into the cold brew.