The quest has a counter for the times you have visited Windhelm. Once that counter reaches 4, you will be able to encounter a crime scene, where you can begin the Blood on the Ice quest.