You might have "Announce Messages" with Siri turned off. Ensure it's activated in your settings. This way, Siri will read out incoming messages, allowing you to stay updated without looking at your device.