We think the DLNA streaming from Mac using Elmedia Player offers the most customization and reliable playback. But, you can also use VLC Media Player to stream audio and video using UPnP or DLNA.
Launch the VLC Media Player on your Mac.
Navigate to the "View" menu and then select "Playlist."
From the "Local Network" option, click "Universal Plug’n’Play."
You’ll be able to view available files and streaming networks, right-click and choose "Play," "Stream," or "Add to Playlist."