Leaders can balance assertiveness and empathy by actively listening to their team members, considering diverse perspectives, and clearly communicating the rationale behind their decisions. This balance encourages open dialogue, fosters trust, and promotes a more inclusive work environment.