The fig jam provides a concentrated sweetness and thickness to the glaze. Fresh figs might not yield the same consistency or intensity of flavor. However, if you prefer using fresh figs, consider cooking them down with sugar to create a jam-like consistency.