To test the performance of golf balls, manufacturers analyze golf ball compression and golf ball aerodynamics. They conduct experiments to measure the compression and study the ball's flight characteristics to ensure optimal performance on the course.