The best seahorse species to keep in captivity is the common seahorse (Hippocampus kuda), as it adapts well to aquarium environments and has relatively lower care requirements compared to other species.