A deed of separation does not have to be drafted by a solicitor to be legally valid. A written document put together by a couple will still hold water, and even an oral arrangement can be legally binding. However, this is harder to evidence in the event of a dispute.
Taking legal advice is sensible as the separation deed may contain financial arrangements and provisions for children.