To keep direct mail costs in check, consider targeting a specific audience segment, using postcards instead of envelopes, and leveraging bulk mailing discounts. Personalization and compelling content can also enhance cost-effectiveness.