I have never seen za'atar spice made with black sesame seeds, but if that's what you have on hand, I don't see why not. Keep in mind that the za'atar mix will be darker in color this way.