Install ShipperHQ from the Shopify App Store, follow the setup instructions, and configure your shipping options for advanced features like rate management and multi-warehouse support.