If the leaves on your boxwoods are turning yellow, this may be the result of a serious problem such as Phytophthora root rot. Other issues may include nematode infestation and leafminer. Spraying your plant with a copper fungicide in early spring can help.