The cheapest room to build may be a non-habitable space, such as an interior closet or a detached shed. But sunrooms are among the least costly upgrades when it comes to home additions.