Even if you have already activated the mod program, new characters will not be able to unlock achievements after they're added to the profile.