Signs of a worn out differential include unusual noises, such as whining or growling, as well as vibrations felt through the car's body or steering wheel. Additionally, if you notice a loss of power or acceleration when driving, it may indicate a problem with the differential.