Yes, you can drive from Reykjavik to Thorsmork in less than two hours. You will need to take Þjóðvegur 1 to get to the nature reserve, but it will take you to the start of the reserve. You can travel to the trailhead or accommodation of your choice from that point.