You do not need to create a separate account for the app. All you need to play in the app is to sign in with your username and password when registering. Moreover, according to the rules of using the platform, a player can only have one valid Leovegas account.