There are a few ways to share Junk between settlements. The simplest way is to use the Junk Drop Boxes that can be found in most settlements. This will allow you to drop your Junk off at the box, and it will be automatically transferred to the nearest settlement. Another way is to use the Shared Storage Containers that can be found in some settlements.