A back-to-back deal involves two parent companies borrowing offsetting amounts in the other company's local currency and then lending it to the other company's local subsidiary in their own country.
For example, if a Japanese and American company enters the deal, the Japanese company will hand over the amount in Japanese Yen to the local subsidiary of the American company in Japan and vice versa.