The best anime fighting game is probably Zenith: The Last City. It's billed as an MMO, but the fighting taking place here is just awesome and it feels both anime-inspired and action RPG inspired at the same time. For a game still getting content as the weeks go by, the combat is excellent and gives you a large range of playstyles and abilities that keep the fights against the interest creatures of this world feeling fresh throughout.