BoW counts word occurrences without considering relevancy, while TF-IDF evaluates word significance based on frequency and rarity across the corpus, providing a more contextual measure of word importance in a text.