No, you can't replace condensed milk with regular milk. Condensed milk is much thicker than regular milk, and it often is sweetened. You can make condensed milk from regular milk, but you'll need to cook it down.