While a buttermilk marinade will make chicken tender and juicy, this is not needed for chicken tenders. They are naturally more tender and their small size make it easier to cook them without drying them out.