Yes, deleting mails will help you in saving storage; moreover, it also help your system to perform smoothly. Deleting mails will also help you in avoiding temporary issues, which may arise due to storage problems.