To open a window on the correct monitor, you must set it as the primary display device. To do so, go to Settings app >> System >> Display, select the monitor you want to set as the primary display, then check the box next to "Make this my main display."