As you are unable to shift into third gear, it appears as though the gear slides into neutral. It can be also due to broken transmission linkage.