When you rent a car in Guatemala, it is doubtful that they will allow you to take the rental car to another country. You will have to book separate arrangements when you want to travel by rental car in Flores and Palenque.