Performance psychology involves understanding the mental processes that affect a dancer's performance, including mental preparation techniques for shows and auditions to enhance confidence and focus.