No, there are no additional costs for syncing your email to your iPhone. However, if you're not using Wi-Fi and are instead using cellular data, your carrier may charge you for any data usage.