You can check the data usage of a device connected to your iPhone's hotspot. For this, you can go to Settings and tap Personal Hotspot. Then tap the connected device whose data usage you wish to check.