The best app for monitoring text messages is Boomerang. It offers features like content filtering and flagging inappropriate words. It's available on both mobile and desktop devices.