eM client and Loop offer comprehensive team-based features for collaborative email-based communication. Custom scripts and automation are supported to assist in streamlining the conversation channels.