If it's too tart, add a bit more sweetener. If it's too sweet, add a bit more lemon juice or even a splash of water to dilute it.