When playing as Olaf, first upgrade his Q to the max level, followed by his E and W and don't forget to unlock and upgrade his ultimate whenever available.