It depends. Any URL that is crawled affects the crawl budget, so even if your page marks a URL as nofollow it can still be crawled if another page on your site, or any page on the web, doesn't label the link as nofollow.