You can add friends using the Origin launcher. Go to the friend's tab and search your friends with their ORIGIN ID. select and send them friend requests. Once they have accepted your request, you can see them in the game. Go to squad and lobby and invite them into your fireteam