The MT4 chart will display the BID price by default which is the (SELL) price. When you enter a short position, in order for you to close this trade you need to (BUY) or go long. Therefore, the ASK price or BUY price is required which is not reflected on the chart. Another way to think of this is the BID price or chart price plus the spread.