Yes, you can promote a post with tags. You can use the Ads Manager to create Instagram ads that feature product tags.