Yes, you can flavour tea with dried juniper. Simply add some dried berries to a tea bag and let the flavours diffuse into a cup of hot water.