Oluso is the only amigo in Far Cry 6 who can't be used until you finish a fairly hidden quest. To get to it, you'll need to finish the Triada Blessing quest, which you can start on Isla Santurio, the tutorial island where you start your journey.