You could but this really brings out the orange flavor and helps thicken the sauce. If you do decide to omit the orange marmalade, I would add orange zest to the sauce instead of just the topping. Being that orange marmalade has sugar in it itself I would also then bump up the brown sugar to 3⁄4 cup instead of 1⁄2 cup if you are looking for a sweet sauce.