Common mistakes include using misleading visuals, overcomplicating charts, neglecting proper labeling and context, and not considering the audience's needs and data literacy level.