Tinnitus is diagnosed through a medical evaluation, hearing tests, and sometimes imaging like MRI to identify underlying causes or conditions.