Perhaps you have reached the limit of your level. Tap the number of your sims that is displayed in the menu in the upper part of the screen, and it will show you how many sims you can have and on which level you will have an option to add another.