You can view your store's source and search for a line starting with "GTM-". The container's code snippet should be visible if you have GTM already installed in your store.
If you do have it installed, just mark the related section during your onboarding, and Analyzify will take care of the rest.
If you don't have it installed, worry not, as Analyzify will do it for you.