There's no one-size-fits-all answer to this question, as each of the 47 prefectures has its unique history and traditions.  If you are seeking the most classic settlements in Japan, then Hayakawa in Yamanashi Prefecture, Kyoto in Kyoto Prefecture, or any ancient fortresses and merchant towns nationwide should be on your list.