Yes, Siri can answer the phone without headphones. You just need to enable the Announce Calls option to get Siri to announce incoming calls. You can then respond with “Answer” or “Decline”.