To watch The Last of Us on HBO Max in Ireland, use FastestVPN to connect to an American server and acquire a US IP address, giving you access to the content library as if you were in the US.