Open My Websites;
Click on the settings icon next to the domain and select "Mail servers";
Select the mail service you're using;
Click "Save";
Go to your mail service and create mailboxes.