Car washes can leverage data-driven marketing by focusing on key metrics, segmenting their audiences, taking advantage of customer feedback, and partnering with an experienced, reliable car wash marketing agency.