Hogwarts Legacy is a massive success, and Avalanche's game gives players the tools to role-play as Death Eaters.