If mutual funds are traded from inside a retirement account, then capital gains accruing from the sale are deferred. If, however, the trades occur outside a retirement account, then the investor is responsible for paying the prevailing capital gains tax.