Individuals can prevent disease transmission in public spaces by practicing good hand hygiene, wearing masks when necessary, maintaining physical distance from others, and avoiding touching their face. Additionally, staying home when unwell, covering mouth and nose while sneezing or coughing, and ensuring vaccinations are up to date also help.