Yes, you can take a driving test in a hire car as long as it has dual controls and meets all of the necessary requirements.