Yes, you can update the Apk from Google Play Store when installing an APK file directly onto your device.