No, you can not drive all the way to Poonhill. You can only drive to Ulleri Village, then have to walk to reach Poonhill.