These two are often used interchangeably, but are two different objects. The menorah typically refers to the seven-branched candelabrum used in the Tabernacle and Temple, while the Hanukkiah specifically refers to the nine-branched candelabrum used during the festival of Hanukkah.