The aquarium heater should be placed behind the aquarium or near a primary source of water flow to ensure proper heat distribution. It should be positioned so that it is easily visible and accessible for monitoring and adjustment.