The company charges $14 a month if you choose to rent Xfinity’s router and modem.