Dollar Tree Stores Inc. demonstrated that a former store manager, who alleges the company's misclassification of her job led to unpaid overtime hours, consented to a 2020 arbitration agreement and received proper notice, a federal judge said.