Balances for external accounts are only updated once after nightly processing.  Any intra-day transactions will not display or affect balances until the following business day.