Yes, you can use flavored yogurt if you prefer. However, remember that it may alter the overall taste of the sandwich. Plain yogurt allows the flavors of fresh herbs and vegetables to shine through.