Great student life, lively spirit, and tolerance make Leuven a new favorite destination among millennial travelers.