Developers use tools like Xdebug, log files, and step-by-step debugging techniques to identify and resolve issues in PHP codebases effectively.