The level of the parents doesn't directly change the stats, but if the parents have higher levels, they usually have better traits. This makes it more likely for their babies to be strong. So, when breeding, try to choose Pals with the traits you really want.