To create a private group, click the icon at the bottom-right corner of the Chat window. Select the ‘private group’ option. You can only add people you have already added to your contacts.