The title is derived from a line in Robert Burns's poem: "The best-laid plans of mice and men / Often go awry."