No. Apple TV is the physical hardware device made by Apple, similar to a Roku, Chromecast, or Firestick.
Apple TV+ is the subscription streaming service offered by Apple, similar to Netflix, Disney+, or Hulu.
You do not need an Apple TV to use Apple TV+, nor do you need Apple TV+ to use an Apple TV. A VPN can be used with either or both.