The top trends in mobile app development for 2023 include 5G technology, AI and ML integration, AR and VR experiences, IoT integration, and the rise of voice user interface.