Mounting a small mandir on the wall is the best way to utilise space in small areas. You can create an accent wall, use some decorative lights, and hang the mandir there.