Make sure to follow these steps: after append, save the file and restart Blender. Now the UI will appear when you click on the armature. if you want the UI to be available also when you're not selecting the armature: click on the model armature (any of the model bone either in Object or Pose mode), and deselect the Viewport Model Selection in the MustardUI Settings.