No, you can’t go on the lawn in Pisa’s Piazza dei Miracoli.  When we last visited it was fenced off with signs prohibiting walking on the grass.