Improving cache performance in Digital Performer can be achieved by optimizing buffer sizes, managing disk read/write settings, and ensuring your system is adequately equipped to handle audio processing tasks.