Generally, updating to V0.9.33 should not affect your progress in the game. However, it's always advisable to connect your game account to a social media or game center account to safeguard your progress and easily restore it if needed.