It’s unlikely that the wax will remove the marks. The damage will probably be under the present finish. It’s difficult to comment on this really without seeing it and knowing how the table was finished originally.