Risks of using third-party websites or software to download YouTube videos include potential copyright infringement, malware or unwanted software installation, and violation of YouTube's terms of service, which could lead to account suspension.