Brown nose in Chinese is 拍马屁 (pāi mǎ pì) which has a literal meaning of "patting the horses backside". You can see it used in a real-life scenario here.