Secondary smoke can absolutely cause respiratory problems in pets. Though, it will not be the cause of a respiratory virus. It can, however, weaken the respiratory system, making it more susceptible to these infections.