You can make vegan buttermilk by mixing plant-based milk (such as almond milk) with an acid (such as apple cider vinegar). You can also use lemon juice instead of vinegar.