Legal academics contribute to improving judgment writing by conducting research and publishing scholarly articles that offer insights and recommendations for refining legal drafting practices.