There are some possible reasons why iOS 15/14/13 not showing up:
Unstable connection to the Apple server.
The device does not connect to a workable network.
A beta iOS version may also cause this error.
There are some unknown errors in the current device operating system.