Families can find affordable housing through local government housing programs, nonprofit organizations offering subsidized housing, and by exploring rent assistance programs provided by charities and religious organizations.