Brush replacement on a brushed motor is typically advised when the brush has worn down to about one third of its original length. However, it's crucial to monitor the motor's performance and other wear indicators to determine the best time to change the brushes.