A nationwide shortage of certified forensic pathologists and an increasing number of autopsy cases, largely due to surging drug overdose deaths, have been overwhelming medical examiner's offices around the country.