Yes, PIX4Dsurvey exports vectorized data that can be seamlessly imported into CAD or GIS software using .dxf and .shp format.
You can import .dxf files into PIX4Dsurvey and use them as a reference and a base for vectorization. Snapping on existing vertices is supported, so you can really take advantage of the preexisting data.