There are many good workshop layout programs available via a web browser or computer download. These programs allow you to upload or manually create floor plans of the space you will use for your woodworking shop.  Once you are satisfied with the layout, you can start measuring your space and marking locations with tape using the completed layout design.