Diabetes mellitus is more commonly known simply as diabetes. It's when your pancreas doesn't produce enough insulin to control the amount of glucose, or sugar, in your blood. Diabetes insipidus is a rare condition that has nothing to do with the pancreas or blood sugar.