There may be several conditions that cause clicking in the throat when sleeping. The conditions may include sleep apnea, Globus pharyngeus, Laryngospasm, Catethrenia, snoring, and teeth grinding, among many other possible causes.