Look for agencies with a proven track record of improving video rankings and driving organic traffic. Assess their expertise in keyword research, audience targeting, and video optimization techniques to ensure they align with your goals.