There is no one-size-fits-all answer to this question, as the safety and security of your data will vary depending on the specific circumstances. However, generally speaking it is safe to rename drives as long as you follow established safety procedures and make sure that all of your data is backed up.