The Blue Box or the Toolbox may offer the paint can, depending on the drop rate. Sometimes the shop will also have paint cans for sale.