It’s never stated anywhere why Exar Kun decided to keep his blue lightsaber color after falling to the Dark Side. However, most people believe that it’s because he never knew that Sith used red lightsabers. At that time, the Sith hadn’t been around for countless years, and Exar only received information about the Sith through artifacts and Holocrons.