Chow mein sauce is made with a mix of soy sauce (preferable light sow sauce), oyster sauce, and rice vinegar. You can also use a little brown sugar or honey to balance out the savory elements.