Yes, you can watch anyone’s content despite of the fact that you have unfollowed them on Twitch.