Noise cancellation actively counters external sounds using technology, while noise isolation relies on physical barriers to block out noise passively.