Yes, it can cause joint pain to damage the joints or nerves. It is associated with two types of arthritis. Over time, diabetes can affect your muscles and skeleton, causing nerve damage, joint pain, and other symptoms.