I’ve not tested using butter extract instead of the vanilla butter emulsion, but it should work fine, although the flavor may be slightly different. Many other syrups I’ve made use extracts and not emulsions and they work fine. You could use 1/4 teaspoon vanilla extract and 1/4 teaspoon butter extract for a similar result.