Brief Answer:
Upper airway resistance syndrome and no relation to stuttering
Detailed Answer:
Hi...
By what you quote I feel that your kid is having upper airway resistance syndrome or sleep disordered breathing.
Enlarged adenoids can make the voice sound hoarse or muffled and affect the resonance. But it will not cause stuttering.
Regards - Dr. Sumanth