Yes, you could get banned for using DS3 with mods. Since this is an online game, there are but a limited number of mods that the game’s anti-cheat system will not detect.