While international law and diplomatic relations are important, they do not supersede constitutional freedoms. Restrictions on rights must still comply with the constitution.
For example: If a treaty requires silence outside foreign consulates, a domestic law enforcing this could infringe on First Amendment rights unless it can pass strict scrutiny.