While tree roots typically can’t penetrate through an intact foundation, they can exploit existing cracks and make them worse.