Chilling the batter helps the ingredients hydrate and the butter firm up, yielding tender madeleines with large humps.