To delete a partition on macOS Monterey, head to Disk Utility and click the needed volume in the left-side menu. Then click the Partition button on the top menu, choose the partition you wish to delete and click the Delete button.
Keep in mind that after you delete the partition, all of the data stored there will be erased.