Yes, there is a bulk of free embroidery software that you can use for embroidering your clothes. Here are some of them;
Truesizer
My editor
BES embroidery software
Bernina artlink 7