His stuff is his stuff: you can't sell it. If you do, you will have committed theft, no different from if you took and sold his belongings while he was not in jail, or stole from a friend's or family member's house. You can certainly move out and leave his belongings behind for the landlord to deal with, but you can't sell his belongings and keep the money.