Europcar will provide you with a key card. Place the key card on the circle near the driver's window to lock/unlock the vehicle from the outside. The Tesla app does not give you access to the rental vehicle's remote control features.
View the video guide to unlocking the car here