No, you cannot delete a certain message or email you have already sent or received. But you can delete the whole chat history, although it might be a too severe solution.