Three simple steps can make a big difference for people dealing with mental health issues like depression, stress, and anxiety