Many people first encounter the word pono in the Hawaii state motto, a phrase attributed to King Kamehameha III: Ua Mau ke Ea o ka 'Aina i ka Pono. This motto is most often translated as: The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness. In other words, pono means “righteousness”—in this case.