Gare du Nord is actually very close to Gare de L'est. By walking you can arrive in only 10 minutes from Gare de l'Est to the Gare du Nord, which is a lot easier than taking the metro. To get to Gare de l'Est you should turn right and walk up the long flight of pedestrian steps, with the tracks into the Gare de l'Est on your right.