The master cylinder has a reservoir to hose the transmission fluid to flow back when releasing the brake padel.  If you have excessive transmission fluid in the reservoir, it won’t create the space for an influx of fluid. As a result master cylinder will fail to create the required pressure.