Fortunately, being able to type in the conversation in Among Us is a relatively easy patch that is free for those above 13. So, if you can't type in Among Us, the most likely reason is that you're playing the game in Guest Mode.