You can watch Weekend Family on Disney Plus. It will soon be available in the USA, the UK, and Ireland. If you want to watch it in Australia then you can subscribe to a premium VPN.