Startups can track key performance indicators such as website traffic, engagement rates, conversion rates, lead generation, and sales attribution to measure the ROI of their content marketing efforts. Utilizing analytics tools and setting specific goals can help startups evaluate the effectiveness of their content strategy.