A simple fix for this is to add more evaporated milk. If your queso is too thin, do the opposite and add more cheese!