Try reinstalling Twitch on your Xbox, restart your Xbox One, and try signing out and signing in to your account.