No, TB of wrist is never infectious.
There is no need to get her children tested if they have no symptoms. Ther is no need for that.
You search for information on the internet. However, only routine nutritious diet is adequate.
Yes, there is a relationship between HIV and TB. But TB of the wrist is an unlikely consequence.