You can turn on silent mode without vibration by going to Settings → Sounds and Haptics → Toggle off Play Haptics in Silent Mode.