Essential tools for managing and optimizing a sales funnel include MailChimp for email marketing, Unbounce for creating landing pages, SEMRush and Ahrefs for SEO, and Stripe for handling online payments. These tools play a crucial role in streamlining the sales process and maximizing conversions.