The best way to thicken berry coulis is to simmer it a little longer, the longer it simmers the thicker it will get (it will thicken slightly on cooling as well). Alternatively, combine a small amount of corn flour (cornstarch) and cold water to make a slurry then add this to the coulis. Bring back to a simmer to thicken.