While MT has made significant advancements, the human translation still maintains an edge in preserving cultural nuances.