When feta cheese is baked in the oven, it softens and becomes creamy, creating a rich and flavorful sauce when combined with other ingredients like cherry tomatoes and pasta.