Storing garden tools in a van can be done efficiently by utilizing storage containers or racks specifically designed for tools. Make sure sharp tools are stored safely to avoid injuries, and consider organizing tools by type or size for easy access. Securing them during transport is crucial to prevent damage or accidents while on the road.