You could try making it in a coffee mug or even a glass jar. Pour the milkshake into the mug or jar and then use a spoon to stir it up.