The changefreq tag in an XML sitemap indicates the expected frequency of page updates for search engines, aiding them in understanding page change patterns.