The hidden stash is located within the chamber of the Pyro Torch. To access it, simply pull the chamber as if you're cocking the gun.