Key criteria for choosing a data center colocation service include geographic location, infrastructure quality, availability of connectivity and security services, flexibility of contracts and pricing options, as well as the quality of technical support and maintenance.