If the options in the Video Capture Filter screen are greyed out, the system may be streaming the video in MJPG format which blocks the extra controls. To check, go to Video Capture Pin in the Options menu and locate the Color Space/Compression dropdown. If you change that to YUY2 mode, the flip/mirror boxes should start working in Video Capture Filter and allow you to tune the image.