After sideloading the ITVX app via Downloader, connect a VPN server to the UK location. Now, you can access ITVX on your Android TV in the US by unblocking geo-restrictions.