Yes, a cheap hosting server can cause server-side errors and database issues in WordPress. This can lead to slow response times, unresponsiveness, or problems with uploading or accessing files. It is recommended to use a reliable hosting provider and regularly check and repair database tables to prevent these issues.