This error means that you have not created the workload cluster, or you have incorrectly spelled the name of the workload cluster.
Run Get-AksHciCluster to confirm you have the correct name or that the cluster you want to connect to Arc exists.