The jaw may move back slightly after treatment if braces are not worn as directed or without follow-up with retainers, emphasizing the importance of consistent wear and post-treatment plans.