Quantitative measurements, such as keeping a food diary, tracking symptoms, portion sizes, and monitoring specific food groups, can provide valuable insights into how certain foods affect IBS symptoms and aid in creating an individualized dietary plan.