The grey arrow indicates that a Snapchat user cannot accept Snap interactions from you. It could be that they have not accepted your friend request yet, or they have unfriended you on the app.