If you have selected to download photo or video attachments using the Save Image option from an email, you can find your files in the Photos app. If you choose to save your attachment via the Save to Files option, you can find it later in the Files app.
Delete downloaded email attachments by navigating to the respective app, selecting your file, and tapping Delete in the top-right corner of your screen.