You can, but the Nutella will clump rather than emulsify with the milk. So instead, heat just enough milk to dissolve the Nutella in the microwave to make a syrup before mixing it with cold milk.