Treatment costs for pain management vary depending on the health insurance coverage and severity of the condition. On average, milder short-term pain can be as little as $5 to $25 per month for treatment costs, while treatment for severe chronic and long-term pain can be more than $25,000 per year for surgical procedures.Excluding prescription drugs, coverage through a Medicare Supplement or Medicare Advantage plan will help cover the costs significantly better than Original Medicare alone.