Surgery is typically performed on adults after jaw growth stops, around age 18 for males and 16 for females, depending on individual growth patterns and orthodontic/surgical needs.