The difference between hirsutism and hypertrichosis is that hirsutism is the growth of hair (typically in women) that follows a male pattern, while hypertrichosis is the growth of general hair, noticeable in both sexes.