The September jobs report will provide critical insights into the health of the labor market and the economy's overall direction going into the fourth quarter.