Katherine Dunn began writing the comic novel “Geek Love” in the late 1970s after her young son refused to join her on a stroll through the famous hybrid rose garden in Portland, Ore.