No, the IRCTC app or website is only for reserved tickets. In case you have a waiting list and the ticket is not confirmed by the time chart is prepared, your ticket automatically gets canceled. For Unreserved tickets, you need to book on UTS app.