The first thing you should do is to figure out what's actually possible in the space. To do that, I recommend drawing out a grid. Then, plan out how the tub, shower, vanity, and other items will fit into the room.