Don't panic - if your tres leches cupcakes deflated, they'll still be just as delicious. Top with whipped cream and no one will ever know. To avoid this happening, be very gentle when folding the whipped egg whites into the batter. You want to keep as much air as possible in the batter so the cake will hold its shape once baked.