Sure, you can add bookmarks in the PDF Expert app. Just open any document and click on the bookmark sign (top right corner of the page). The Preview App has only local bookmarks, so their bookmarks also will not be visible there, but in the Adobe app, everything will be displayed correctly.