To enable transcription for a user's meeting, their Teams meeting policy must have the AllowTranscription option set to true. If that is enabled, the user can click on the three-dot menu and the Start transcription menu item to initiate the process.