A kitchen scale makes things easy, but it's not necessary. Simply measure the total volume of your batter and divide it by the number of cake pans you're using/cake layers you're baking.