Common mistakes include direct translation from your native language, overuse of the same collocations, incorrect combinations, and ignoring context.