You can analyze various metrics and indicators to measure the effectiveness of purchased plays.  Monitor your podcast's overall growth, such as the increase in total plays, followers, and engagement metrics like comments and shares.  Additionally, observe the influx of organic listeners and their engagement with your content after purchasing plays.