Municipalities in Ontario play a crucial role in property taxation by setting tax rates, collecting property taxes, and allocating revenues to fund local services and infrastructure projects. They also work closely with MPAC to ensure accurate property assessments.