Any viruses, bacteria, or fungi in the pool water can cause inflammation and worsen the symptoms of the sinus infection. Hence, affected individuals are advised to reduce the duration of their swims.