Visit your order list and locate the specific package you want to manage. Click on "Track your package" for that order, and you'll find an option to disable text-based shipment updates for that particular item.
‍