You can find new mutual friends on Snapchat by using the ‘Quick Add’ feature or by searching for people you may know through your phone contacts or Facebook account. Additionally, joining group chats and participating in Snap Map activities can also help you discover more mutual friends.