No, Kale is not related to Broly. Kale and Broly are from twinned Universes, so they could be seen as alternative reality versions of each other, but they share no DNA and are not related by blood.