A proper diagnosis is the basis for treatment of tongue pain. The GP and/or dentist can examine the oral cavity and test your blood. Treatment depends on the cause of the tongue pain.