A portable shower tent is your best bet for privacy. These can be set up quickly and provide a secluded spot for you to shower away from the eyes of fellow campers.