It's not completely necessary to balance tires when rotating, but it is a good idea to do so. When performed by a shop, the balancing procedure is inexpensive, so its usually paired with the rotation. If you're doing a rotation job yourself, it's up to you whether you want to also balance.