Actually, they smell different.
Usually, a yeast infection will make the vagina smell like a loaf of sourdough. BV, on the other hand, usually causes a fishy odor.