You'll need to unlock the Aesthetician to change your appearance. The Aesthetician doesn't unlock until players reach level 15 and complete a quest that can be obtained from S'dhodjbi, located in Limsa Lominsa (X: 11, Y:11).