Yes, you can certainly control monitor settings from a PC. For that, you need to open Windows Settings panel by pressing Win+I. Then, go to System > Display. Next, you need to choose the monitor if you use a multi-monitor setup. Then, you can change all the given settings as per your requirements.