Common mistakes include failing to update sitemaps regularly, creating complex or cluttered sitemaps, and not optimizing anchor text or website structure.