Yes both layover and stopover mean the same thing and yes you will be required to take a Dubai stopover visa provided that your stopover does not go below 8 hours of stay in the airport transit area.