Several drugs can be used to treat vaginal yeast infections, available either over the counter or by prescription. Medications include antifungal creams, ointments, suppositories, medicated tampons, or oral tablets. Talk to your doctor if this is a first yeast infection; symptoms may indicate other health issues and can require different treatment.