Yes, duties of a forecaddie include reading putts. They read putts only if asked to. You should only ask them for help if it's a tricky putt or a key putt.