Without insurance, testosterone replacement treatment by injections is the least costly option. Pellets—slow-release drugs placed under the skin—may vary in size depending on your level.