Cranberry Juice is the best substitute for pomegranate as it is most closely related in taste and color. I would go with the unsweetened cranberry juice and add a little grenadine if you prefer it sweeter. Grenadine is commonly thought of to be cherry flavored, but it is actually pomegranate flavored reduced with sugar.