Artists like Rodin and Jean-Baptiste-Camille Corot have created masterpieces inspired by the tragic love story of Eurydice and Orpheus.