Yes you can edit these assets using any 3D applications(Maya, Blender, etc). However it is prohibited to resell these edited assets
Please double check the EULA document. I've provided the links below -
Unity Asset Store
Unreal marketplace
Synty Store