Rachelle Ann Go has appeared in international productions such as “Hamilton” and “Les MisÃrables.”