Thermocol balls will not come out by putting wax softeners. In fact they may swell up making removal more difficult. Take your child to an ENT surgeon for the needful.
Wax is a normal secretion and has a self cleansing capacity if you don't fiddle with the ears too much. The role of wax softening drops is just to make it more soft so that it comes out easily.