An en suite bathroom only has access from inside the bedroom. A private bathroom has access from outside the bedroom. That is the only difference.