Open the TuneIn Radio app, and play the desired station. In the Now Playing screen you will see Chromecast and AirPlay buttons under the station's logo. Tap the AirPlay button to select an Airplay-enabled device you would like.