You have a contractual user quota.
If you haven’t reached your quota you can create a user simply from the administration area;
If you have reached your quota, you can free up a space by deactivating one of your accounts and creating a new account for the new employee.
If you wish to increase or decrease your quota, this requires additional billing.