Users can easily cancel their accounts on LatamDate by navigating to the account settings section and selecting the relevant option to deactivate or delete their profiles. The platform provides clear guidelines and instructions to facilitate this process.