There isn't a difference between caps and crowns, these words are complete synonyms. You can think of them as different titles for the same thing.