Put a thin bead of silicone around the edge of the mirror or inside lip of the frame. Carefully align the mirror to the back and press it into place. If the picture frame has a backing material, you could also attach the mirror to that instead and use it to secure the mirror inside the frame.