The use of the capitalized form of Death is this way because it’s a proper noun. In the case of this specific poem, Death is a character. This means that while the poem does deal with the journey to death, with a lower-case letter, it does so with the assistance of the personified figure of Death, with an upper-case letter. So, in basic terms, Death is a character and that’s why the poem uses a capital letter for it.