You can make Turkish coffee with different amounts of sugar for multiple drinkers, even without using multiple saucepans or pots.  Simply follow the instructions above, but on  the second pour, fill the cups only for the people who want their coffee unsweetened.  Then, spoon the desired amount of sugar into the pot, bring to a boil again, and pour the second half for the guests who want a sweeter cup of Turkish coffee.