You'll be fine speaking English in Ortisei, but attempting to speak the local language(s) will definitely be appreciated.