To improve your app's visibility on the iOS App Store and Google Play, focus on ASO techniques such as optimizing your app title, description, and keywords and using high-quality screenshots and app icons. Additionally, gather positive user reviews, maintain a good app rating, and regularly update your app with new features and bug fixes.