Yes, you can sell homemade furniture on Etsy. Creative custom pieces are especially popular. You can add individual listings to your store page.