To win at fish table gambling games, use strategies such as selecting the appropriate stake size, aiming precisely, targeting smaller fish in large groups, and upgrading your weapon for improved performance. These tactics can enhance your chances of success.