Open the photo, select "Edit" and tap the "More" () icon. Select "Markup," tap the "+" icon and select "Text." When the text box appears on the photo, double-tap it to raise the keyboard. Type the caption and use the options at the bottom of the screen to change the font, color and size.