To create a subfolder, select the folder where you want to add the subfolder and click the "New Folder" icon on the top left toolbar.