You can claim some elixir potions as quest rewards. Some are dropped by enemies and the rest can be purchased from all merchants, traders and NPCs in Baldur's Gate 3. Also, you have to extract recipes and craft them in Alchemy.