To fix separated thawed yogurt you will need to simply blend the yogurt in a blender for about 30 seconds until the texture of the milk is fixed. If you don't have a blender, you can use a food processor as well.