If you are living in the US and working in the US (it does not matter if it is for a Polish company), you should be paying taxes and filing tax returns in the US.  You should start doing so after you get married and file for your permanent resident status on the basis of marriage.