They are correct.  Your deductible is the portion of the damages that you pay before your insurance kicks in.  If it is $200, for example, you pay the $200 to the body shop and the insurance company pays the balance.