No, two female birds cannot mate. Only male and female birds can mate. If two female birds are kept together, they may act like they are mating, but this is just a form of social bonding. They will not be able to produce any offspring.