Generally, yes you can replace dairy milk with plant based milks like coconut, almond and oat milk in bread recipes. Using different plant based milks will affect the bread differently than dairy milks, and also impart a different flavor. For example, in this sourdough hot dog recipe, you can use almond or oat milk, along with vegan butter, to create a vegan hot dog roll.