Instant espresso is not as fine as espresso powder, so you can't just make a direct substitution in the filling. If you want to go this route, try to grind the instant espresso as finely as you can so that it's well distributed throughout the filling.