The option to allow file transfer by visitors is most likely turned off in the settings. Open Pure Chat and go to Websites. Click on Customize, select Chat and go to the In-Chat tab. You can enable the file transfer here by ticking the Enable File Transfer box. There is also an option to edit the File Send Failure Message.