Acidic marinades shouldn't be used for more than 3 hours. After this point, the chicken thighs will become far too tenderized and have a gamey-like texture. For me, the ideal time is about 1 to 2 hours.