If you can't find cotija cheese you can substitute queso fresco, feta cheese or goat cheese crumbles.