The short answer here is no, Dead Island 2 does not support proper crossplay. To put it simply, you cannot play Dead Island 2 with lobbies containing Xbox, PlayStation and PC players, or any mix of the three platforms.