Simply take the Palm Monorail to the Atlantis Aquaventure station. Then exit the station to Atlantis, The Palm, then follow signs to The Lost Chambers Aquarium.