The maturity value in term insurance is calculated based on various factors, including the policy term, premium amount, age of the policyholder, and the chosen payout option. The maturity value is usually equal to the sum assured, and the policyholder can choose to receive the payout as a lump sum or as regular instalments.