You can use both yo and tú when talking to friends or family members, but when talking to strangers or people you don't know well, use usted instead of tú.