After going through this door, just go directly through the hallway, watching for guards that might spot you, turning right, and then finding Evelyn through the first door at the end of the hall.