Visa officers verify documents by cross-referencing them with the information provided in the application, conducting background checks, and reviewing any additional evidence provided.