Transparent pigments allow light to pass through, ideal for layering, while opaque pigments are better for covering and adding highlights.