Yes, you can leave a review on Etsy without buying. However, keep in mind that your review will carry less weight if you have not actually made a purchase from the shop. If you have had a positive experience with a shop, be sure to leave a review and let other potential buyers know what you think.