The cost of renting a car in European holiday destinations has almost doubled in the past three years, and experts predict prices will remain high as global shortages mean car hire firms are paying more for new vehicles.