Windows users can manage settings related to their proxy server by accessing the Internet Options in the Control Panel. If the proxy server fails and causes the connection error, users can try disabling the proxy server or updating its IP addresses and port numbers to resolve the issue.