Try remoulade, cocktail sauce, tartar sauce, or lemon-dill sauce. These enhance the shrimp cakes’ flavor.