Your Sim must be a bodybuilder to get this interaction. All you have to do is to click on a Sim that is working out and click on the ‘Mentor’ button.