Yes, a hand mixer will do the job just as fine. Ensure that you mix until the filling has a smooth, creamy consistency, taking care not to incorporate too much air when eggs are added.