It's simple to load an existing database into CONTENTdm. If you can export your existing text description information into a tab-delimited text file (most databases have this capability) and can identify one of the fields as the filename of the corresponding image, you can easily load data and items into CONTENTdm using the data import tools.