Try a clip-on lamp as it will strictly illuminate the bed it is near. Try putting the child who likes the light on, on the bottom bunk and then hang curtains around the bottom to give them his/her own den. The child on the top will no longer be bothered by the light.