Waterproofing a walk-in cooler involves using materials like epoxy for the floor and walls, which prevent water leakage and spill absorption. Proper installation of floor panels and wall panels with seamless joins also helps in preventing moisture ingress.