Designating a go-to person for billing tasks improves practice efficiency by providing a dedicated expert who can handle billing matters promptly and effectively.