Even the most uncomfortable, sagging mattresses cannot cause sleep apnea. However, poor-quality mattresses can worsen pre-existing sleep apnea and make it hard to get peaceful, undisturbed sleep.