Engine tools improve efficiency by streamlining engine diagnostic processes, reducing the time taken to identify and resolve problems. They also enable precise and accurate repairs, ensuring optimal engine performance.