You can tell if your message has been sent via iMessage in Apple's messaging app because it'll be blue. If it's green, it's an ordinary text message and doesn't offer the read/delivered receipts.