Yes the client can request a  refund/exchange/ cancel as a guest from the RMA plugin by moving in WP Swings -> RMA Setting -> General Setting and using the shortcode [Wps_Rma_Guest_Form] on any page.