Shift-click and Ctrl-click work as you would expect them to for selecting multiple items. Click an issue. Then hold shift and click one several rows above or below it, and you'll be able to drag the whole block into (or out of) a sprint. Hold ctrl-click to select several items that are not batched together.