Yes, absolutely. It is fairly simple to remove a broken or chipped tile and replace it with a new one. You’ll need a replacement tile first, which can be difficult if you don’t have one left over from the original job. Then, using a hammer, carefully smash the broken tile and remove the pieces with an old chisel, being careful not to damage the good tiles surrounding it.