Yes, being a mortgage broker for a traditional mortgage is haram in Islam, as it involves the payment of riba (interest). You can always look for Islamic banking options to provide a mortgage service.