To become a vampire in Dawnguard, you will need to progress through the vampire-related quests and make certain choices. On the other hand, if you want to become a vampire hunter, simply side with the Dawnguard faction and follow their quests to eradicate vampires.