Once fatsia leaves badly droop it’s very hard to get them back to their original position. You may have to get a small stake and tie them up. Eventually, the leaves may stay in the upright position on their own.