To clean golf balls with vinegar, mix equal parts vinegar and warm water in a bucket. Soak the balls for 15-20 minutes, then scrub them with a brush. Rinse and dry thoroughly before using.