As far as adjustment of video sound is concerned on Instagram, all you can do is tap on the video anywhere for turning the sound on for the video while playing it. You can also use the volume up and down button of your device to adjust the sound settings. Else you can use the external microphone to improve the sound settings.