Companies can use lockable fridges or personal storage containers, implement clear policies on personal belongings, and foster a culture of respect and trust.