Popeye Pathology in Fish The swelling of the fish's eye is caused by tissue fluid leaking into the region behind the eyeball. Pressure builds up as the amount of fluid increases, forcing the fish's eyeball outward. Opportunistic bacterial infections commonly occur.