Visit the Best DEX from within the wallet, choose which coins to swap, and type in the amount. The purchased coins will be added to the Best Wallet balance a few seconds later