When making chicken salad, regular yogurt will have a more watery consistency than Greek yogurt and less tang, so I don't recommend it as a substitute here.