I am so sorry for your loss.  Generally what happens is that there is an "ancillary probate" filed in the other state where assets are held.  You should probably speak with the probate curt in the county in which the car is registered about a small estate proceeding or a transfer affidavit if possible but you may have to be appointed in your state first.  Good luck.