There are so many differences between puff pastry sheets and phyllo pastry, and using one instead of the other will never be a good idea. You cannot swap phyllo pastry for puff pastry sheets because they have different textures and thicknesses, and pastry puff sheets may just not be able to hold the cream filling better than phyllo pastry would.