Tomato sauce, grilled chicken, and fresh herbs pair well with spaghetti squash.