Many of the software solutions above will have some sort of roadmapping support, as it's a key part of the product development lifecycle. However, if you are looking for something more specific, you can try something like OpenProject. Additionally, you can check out some interactive product roadmapping tools (most are not open source, though).