Yes pothos leaves can split, if the plant has a tree or trellis to climb up, and is allowed to reach maturity. They have to get really big and allowed to vine/climb for the leaves to split.