Players can organize chests in Stardew Valley using the Organize button next to the inventory. This will automatically sort the items contained in the chest, grouping together similar items of different qualities, combining stacks, and so on.