Student privacy and data security in lecture capture are prioritized through encryption, secure authentication, and adherence to strict privacy policies, safeguarding personal information from unauthorized access and ensuring a secure learning environment.