Yes, maxillofacial surgeons can perform surgeries to treat sleep apnea by adjusting the position of the jaw or soft tissues to improve airflow during sleep.