Yes, you can. If you have a valid U.S. License, you're permitted to drive in Mosfellsbaer. You mightn't need an International Driving Permit. Having said that, they are relatively simple to arrange, so it might be worth your while to organize one anyway.