You should place your boxwoods about 2 feet apart from each other when you plant them. This is the best option for the dwarf cultivars you will be planting. If you like, you can go ahead and plant some accompanying plants like thyme or sage between the plants.