Yes, they do. Any URL that the crawler accesses counts against the crawl budget. As a result, any alternate versions of the content, AMP, hreflang tag defined content, or content triggered by JS or CSS will affect the crawl budget.