If you click the heart icon to like a story, the owner will find it in their viewer sheet. Nobody else can see this like because it is between you and the Instagram story owner. Even those who publicly follow them on Instagram can’t count their likes as they can’t access their viewer sheet.