I suggets that you contact the property manager face to face about the situation that you have written about ans provide copies to him or her of payments made for rent. Follow up with a written letter or e mail memorializing the conversation. If such does not resolve the matter, your option is to contest the eviction and possibly consult with a landlord tenant attorney to assist you in such an endeavor.