To delete a group message, tap "Delete" after swiping the group message to the left. Just a reminder that the group message will reappear if one or more non-Apple users are members of the group conversation.