The main difference between a hole in the wall and a painted turtle is that one refers to a structural issue, while the other is a type of animal. A hole in the wall is a physical opening unintentionally created in a wall, ceiling, or floor, usually due to accidents or wear and tear. On the other hand, a painted turtle is a species of freshwater turtle known for its colorful shell and can be found in various aquatic habitats.