When a champion is locked, they cannot be used in any arena. This can happen if the player reaches Champion Level 25 but has not yet completed their Challenge of Champions.
When this happens, a pop up will appear onscreen with instructions on how to complete your challenge and unlock that champion to play again.