To ensure anonymity and confidentiality in a peer evaluation, organizations can use an online platform and secure forms that collect and analyze data anonymously. This can help protect the identity of the reviewers, allowing them to provide honest feedback without fear of conflicts and repercussions.