No, we can not use I in an evaluation essay. The first-person pronouns can make the essay wordy and give it an informal tone when used inappropriately.