To track and manage daily tasks as part of a productive routine, you can use productivity apps like Todoist, Evernote, or Trello, which allow you to create, organize, and prioritize tasks, set reminders, and even collaborate with team members.