Sinusitis or sinus infection is an inflammation of the sinuses that causes increased mucus production and may block the sinuses (5). It can lead to increased facial pressure over the affected sinus. The maxillary sinus is located inside the cheeks, and if it gets infected, it can lead to pain in the cheek (5).