The only way to do it is to reinstall GA Connector Fields extension and choose the users you want to make it available to:
Unfortunately, after reinstalling the extension, the old data won't be available anymore. Although, with GA Connector API-based integration, a significant part of the GA data will be renewed.