To reduce saltiness, dilute the sauce by adding a bit more water or low-sodium chicken broth. For flavor adjustments, try incorporating a touch of honey, a sprinkle of brown sugar or a splash of rice vinegar to balance the taste.