Cancelling pre-orders is easy through Microsoft. Go to your account, jump to Order History, look for the pre-order, click on it, check on the cancel option next to the game, and then click Cancel Item again to confirm.