You cannot use the online service or HMRC app to report changes:
to the bank account you want to use
to how often you want to be paid
that have not yet happened (apart from changes to existing childcare costs up to one week in advance)
You can report these and other changes by phone or post.