Although authentic Mexican street tacos are often not served with cheese, a little melty cheese tastes fantastic on the grilled meat! The best cheese for street tacos is cotija, which is naturally crumbly in texture and tastes similar to Parmesan cheese. A little goes a long way, so you need just a sprinkle for lots of flavor.