Yes, 1/2 cup of yogurt can be substituted with 1/3 cup of milk. Your smoothie will be noticeably thinner.