You can’t see your chat on Twitch because you might have accidentally closed the chatbox. So, to open it, access Twitch on its website and click the expand arrow at the upper left of your screen.