To reach the historic center by public transport from Assisi station, you can take bus line C, Assisi link. Check the timetables on fsbusitalia.it.