Simmering your sauce on low heat helps it reduce and thicken. A thicker consistency will stick to the wings much better. A small amount of butter (or a butter substitute) helps sauces create an emulsion and stick to the wings better.