You have two really good options for this. The first is to add some baking powder to your sauce. The other solution would be to use riper tomatoes for your sauce. The more ripe a tomato is, the less acidic it will be.