Choose the button with an open folder icon at the top of the Subtitle filter window, on the right side of the window, on the second line from the top with the Font (TTF) label. The font of the TTF file you want to utilize can be found here.