Yes, broken or mods that have not been updated can definitely break your game and cause it to glitch out and even crash unexpectedly. It's important after each update to go through and update all Mods. Sometimes patches will break custom content and you can keep an eye on the Sims4Studio for batch fixes for the custom content. Custom content that is missing its mesh won’t show up properly in the game.