Yes, there is. Website analytics track a portion of the content experience, namely the site performance. Content analytics, on the other hand, looks at the full experience. It analyses how the various forms of content and the website as a whole performs.