To test the beta versions of the PIA VPN app, open the settings, navigate to the help tab, and check the 'Receive beta updates' box.