Yes, you can. Veggie tikka masala freezes very well. It also develops its flavor during storage and gets better as the ingredients accumulate more flavor in the rich sauce. Always make more veggie tikka masala and freeze what remains to enjoy over the next few days.