Organizations can measure the effectiveness of their training programs using an LMS through various means, including tracking learner progress and completion rates, conducting assessments and quizzes to gauge knowledge retention, analyzing user feedback and survey data, and correlating training data with KPIs to evaluate the impact of training on business outcomes.