No, it cannot. Lycanthropy is a curse, not a disease; therefore, Lesser Restoration cannot cure it. Greater Restoration, Remove Curse, or Wish can be used to cure people who have been cursed with lycanthropy, but only Wish is effective if the person in question is a werewolf from birth.