To unlock story quests, you need to complete daily commissions, and through doing this, you will earn keys. These keys can be claimed in the Story Quests tab, and you can use these to unlock a series of character-focused quests. Some of these are truly excellent, so I would urge you to do your dailies!