If your lemon curd isn't thickening as expected, it most likely needs to be cooked a bit longer, as the heat will thicken the curd. If your curd has not yet reached the consistency of pudding when you're ready to take it off the heat, simmer it for another few seconds to a minute longer, continuing to stir as it cooks and being careful not to burn the curd.