A treatment plan in drug rehabilitation is a personalized roadmap outlining the individual's therapeutic journey. It is developed collaboratively between the client and treatment professionals, considering factors like the type and severity of addiction, mental health, and personal goals.