In The Sims 4, there are no working cars. The animations you're seeing are of passing or parked cars that are tied to worlds and backdrops. With a cheat, you can find those cars and use them for decoration, but they do nothing.