Eye pain is localized to the eye or surrounding area and can be associated with specific eye movements or conditions. Headaches typically involve pain throughout the head and may have different triggers.