The court awarded $2.64 billion to Tyler Thomas’s family in a wrongful death suit. Joshua Keadle, the defendant, was convicted of sexual assault and murder.