There is no difference between "Empire Four Kingdoms" and "Empire Four Kingdoms: Total War". They are both strategy games set in the same world, during the same period of Chinese history.
The only difference is that "Empire Four Kingdoms: Total War" includes a Campaign mode where you can play as one of four different dynasties, and a multiplayer mode where you can fight against other players online.