There's no one-size-fits-all answer to this question, as the best way to pick up broken glass will vary depending on the situation. However, there are some general tips that can help make the process easier and safer.
One of the most important things to do is to wear gloves. This will protect your hands from cuts and also help to prevent any glass fragments from getting embedded in your skin.
A dustpan and brush can be used to sweep up small pieces of glass, while a vacuum cleaner with a soft brush attachment can be used for larger pieces. It's important to be careful when using a vacuum cleaner, as you don't want to damage the glass further or cause any shards to fly up and hit you.
Once all the visible glass has been removed, it's a good idea to wipe down the area with a damp cloth to pick up any tiny fragments that may be left behind.
With these tips in mind, picking