The "association" that is mentioned at the beginning of the poem might refer to the kind of associations the mind makes when looking at something. When the speaker looks at the landscape before them, they don't just see a tree and a waterfall but whatever other connections or thoughts that spring forward, by will or involuntarily. These associations create differences in what the speaker perceives versus what is being observed.