A doctor can diagnose genital herpes by testing the sores with virologic tests. These may include NAATs or PCR. Blood tests can also confirm HSV infection, even without physical symptoms.