Yes, you certainly can add dark chocolate ganache once the cake is cooled completely. In this case, bake the cake without the almonds on top and add them later on top of the ganache.