Yes! If you’re part of an iMessage chat, you can add people. Go to the chat’s settings and tap the profile icon at the top of the page. Then, tap on the contacts list.
Finally, tap Add Contact to add a new member to your group chat.