When you add other Snapchat users, Snapchat notifies them, and they will see the medium you used to add them. For instance, you can receive a notification with Added you from search shown below the username of the person that just added you.