Anyone with admin access can add outside collaborators to the repository via settings. Step-by-step instructions on adding collaborators to repositories can be found here.