Yes, you can substitute evaporated milk for milk in a recipe. The best substitution is to use ¾ of a cup of whole milk and ¼ cup of half-and-half. However, this could increase the liquid content of the recipe and will need to be factored into your baking or cooking time.