This can happen when the cucumbers continue releasing liquid while the salad is resting and chilling in the fridge. Mixing through an extra tablespoon of sour cream before serving will thicken the salad dressing.