Yes, you can fight Broly in Kakarot. However, he is a very powerful opponent, so be prepared for a tough battle.