To perform a logarithmic transformation on data sets, identify the numerical variable you wish to transform. Apply a logarithm function, such as the natural log (ln) or log10, to each data point in that variable. Replace the original values with the logarithmically transformed values for analysis.