Mirin is a type of sweet wine that is similar to sake. If you can't find mirin, you can substitute in sake, a dry sherry, or sweet marsala wine. You can also add more rice vinegar but be sure to add about an extra tablespoon of the brown sugar to counteract the sourness from the vinegar.