Incorporating ankle weights into exercises like donkey kicks and glute bridges can increase resistance and intensity, promoting muscle growth in the glutes.