A data breach is the unauthorized access of sensitive or confidential information, while a data leak refers to the information exposed, accessed, or taken resulting from a data breach attack.