To co-parent with a married man, establish clear communication, create a co-parenting plan, prioritize the child's best interests, and show mutual respect.