A pitch track refers to the angle at which the garage door track is installed. It is important to consider the pitch track when measuring a garage door as it affects the door's operation and ensures smooth movement. The correct pitch track allows the door to travel smoothly along the track and prevents any binding or jamming.