A blend of soy sauce and honey or brown sugar can serve as an effective substitute for kecap manis, capturing its unique sweet-salty balance.