You should brush your weave as necessary when it gets tangled. This will depend on the sew-in hair texture and your styling habits.  To be as gentle as possible, detangle your sew-in starting from the ends of your weave and slowly work your way up the hair shaft as you detangle. You might also want to hold your head at the root of your hair to avoid tugging on the braids underneath your sew-in.