Polyethylene tank repairs involve locating the leak, draining and cleaning the tank, drilling holes over the crack, heating and connecting the crack, using a polyethylene filler to reinforce the area, and refilling the tank to check for leaks.