To replace a trip lever drain, remove the overflow cover, disconnect the linkage, then remove the old drain and flange. Install the new drain and flange, connect the linkage, and replace the overflow cover. Test the drain to ensure it's working properly.