According to a letter H.P. Lovecraft wrote to fellow author Clark Ashton Smith, Theodorus Philetas translated the original Arabic text into Greek in 950 C.E., whereupon "Al Azif" became known as the "Necronomicon."