Twitter does not provide a way to see how many DMs you've sent. However, you can keep track of your DM usage manually by noting the number of DMs you've sent each day.