If you are struggling to see what has DoTs active on your targets, I highly suggest using the addon Plater. You can pair this with a few scripts to enhance the addon even more: Nameplate color changer for Vampiric Touch. Nameplate color changer for Devouring Plague.