Fenrir likely swiped him with his hand and long claws. Because it was not a full moon, Bill could not be infected and converted into a werewolf, but his wounds were still cursed, which is why they never healed. It's the same reason his brother George's ear would never regrow because it was cursed off.