Yes, suspensions are only for games.  When a player or bench staff is suspended in league, for example, and the next game your team plays is an exhibition game, your player cannot play in the exhibition game, and the game does not count towards the suspension being served.  A suspension can only be served in league or sanctioned tournament games.