More up-to-date entertainment systems, smartphone integration, and driver-assistance features make car trips more fun and easier.