Leaving an epithelial oncocytoma untreated can lead to complications such as increased pressure on surrounding ocular structures, which can cause vision problems, discomfort, and in rare cases, more severe ocular complications. Therefore, monitoring and treatment are crucial.