After you have acquired one Barenziah Stone, you can get it appraised by Vex at the Ragged Flagon in Riften. You may have to be a full member of the Thieves Guild before she will speak to you.