No, you cannot use evaporated milk. You need to use sweetened condensed milk in this 3-ingredient fudge recipe because it is sweetened.