You can, and I encourage it! This recipe is great to make in advance because that allows the filling to be fully set and for the flavors to all meld together. But I would recommend holding off on decorating with the reserved Oreos so they don't get soft in the fridge until right before serving.