To file a windstorm insurance claim, document the damage with photos and videos, take reasonable steps to prevent further damage, and contact your insurance company as soon as possible. They will provide guidance on the next steps in the claims process, including assigning a claims adjuster to assess the damage.