Industry jargon, tricky navigation, and unclear data presentations are the most pressing UX issues in banking software. They can lead to a high churn rate, decreased revenue, and a tarnished reputation.