In order for Corleone to spawn, the player must be moving near his spawn point when his spawn timer is off cooldown. It is also possible to trap Corleone into a box which reduces the risk of him spawning and attacking before the player is ready.