Monitoring locations through iMessage servers is not possible if the phone is off. iMessage servers require the phone to be powered on and connected to transmit any data, including location information. If the phone is turned off, the iMessage servers cannot monitor or transmit any location data.