Indeed, Aidvantage’s mailing address has shifted to P.O. Box 300001, Greenville, TX 75403-3001. Yet, the payment address for Federal Student Aid loans remains unchanged.