Yes, it is indeed possible to visit Plitvice Lakes National Park on the way from Zagreb to Split by private transfer and you can make reservation here