At a buffet you can do the service either way. You can serve guests if there are sufficient people available for serving, otherwise it is usually much easier to let guests serve themselves. Indeed, this is a big attraction of the buffet table, to allow for those preparing the food to set it out ahead of time and let guests serve themselves as much or as little as they want. It can also allow the host to mingle, if relevant.