To sweeten yogurt naturally, consider adding honey, maple syrup, or agave nectar. These natural sweeteners blend easily with yogurt. Alternatively, ripe fruits like bananas or dates can add sweetness without processed sugars.