Dogs cope with separation through various methods, such as finding comfort in familiar objects, self-soothing behaviors, or engaging in activities to pass the time. It's essential to provide a secure environment for your foster dog and help them develop healthy ways to cope with separation anxiety.