“On Earth We're Briefly Gorgeous,” which blends fiction and memoir, was published in June and became an immediate sensation.