The dye works by penetrating the wood when it's in the raw sanded state. If the thresholds are just lacquered and have a natural light oak colour you could just give them a gentle sanding and re-finish with a similar lacquer/varnish.