To remove a tab from a group, all you need to do is right-click on that tab and click Remove From Group.  Then, you can delete the tab as usual with the X button, add it to another tab group or leave it as is.