Pain at the tip of the penis when touched can be caused by infections, inflammation, injury, allergies, or conditions like balanitis or urethritis, and should be evaluated by a doctor if persistent.