You can make payments on mortgages, personal loans, auto loans, lines of credit, and credit cards using these new features.