The simplest way to sign up and try Matrix out is to use Element, a web-based client. Go to app.element.io to get started - this will allow you to sign up for a new account on Matrix.org, and get chatting right away. There are also native Element apps for Android and iOS.