Spanish chorizo is a smoked, cured pork sausage flavored with smoked paprika. On the other hand, Mexican chorizo is fresh chorizo, often spicy, and needs to be cooked before eating. This recipe calls for Mexican chorizo, and I would not recommend substituting them as the textures are completely different.