If you had a bounty on your head placed by the owner of the Triforce of Power, I doubt you'd want people to know where you are. Ganondorf wants all three Triforce pieces and running around Hyrule as the crown princess would be the easiest way to help him succeed. Zelda is more valuable alive than dead, and therefore she uses illusion magic to create the perfect disguise.