You can claim the Treasure Chest by opening it with a Key. You can get Keys by completing quests or purchasing them from the Shop in Warpath.