いつも (itsumo) means "always" and indicates that something happens every time without exception. よく (yoku) means "often" and suggests that something happens frequently, but not necessarily every time.