The purge valve acts as an outlet to the engine intake. It allows fuel vapor to move from the charcoal canister to burn in the engine. And yes, a bad EVAP Canister could cause a misfire.