Yes. Iron-on letter patch are very thin, the straightener will help to iron-on letter patch dry faster.
It's important to know that not all types of straighteners are created equal. Many standard or less expensive models don't have enough power or enough width for Iron-on letter patch. And it's a good idea to first cover the area with a thin fabric-like material that won't melt on contact with the heater.