chula = cute. i'm sure it sparked your interest also with what the other person said "chola", a chola is a gangster-girl, although guys may use it in a flirtatious sense if you're both the thuggish personality. telling a girl goodnight chola is a rare occasion though.