It is perfectly possible to make a fluffy pancake without baking powder. Beating the eggs well before mixing them with the other ingredients allows you to incorporate more air into the batter which will make it rise more as you cook it. If you separate the eggs, whip the egg whites until they form soft peaks, and fold them into the batter, you can make them even fluffier.