Lactose intolerant in Spanish is translated as intolerante a la lactosa. To describe your own needs, use it with the verb soy (I am) at the beginning of the sentence: Soy intolerante a la lactosa.