The responsibilities of a service judge include monitoring the serves to ensure they are legal, calling faults if the serve is incorrect, and assisting the umpire in making decisions related to the serve.