In addition to a fluency checklist, other aspects that should be taken into consideration when evaluating language proficiency include listening comprehension and reading ability. Additionally, cultural knowledge of the target language is also important for having successful conversations with native speakers.