Diluting the oxygen concentration in water by adding carbon dioxide from soda makes extracting oxygen much more difficult, which can cause a fish to panic and try to escape.