To use headphones with Chromecast, go to Settings > Remotes and Accessories > Pair Remote or Accessories. Depending on your model, you may need to use a third-party app to set up your headphones.