Press “S” to open your social menu (or navigate to the social menu using your controller), and look for the section at the bottom that says Friend Invite.