No, a landlord does not have to renew a lease with the same tenant if the current lease has expired. If a tenant asks to renew their lease, you can tell them you are not offering renewals at this time - sending a lease renewal rejection letter is not required, but a courteous thing to do.