aqua is a standalone ALM tool while Xray is a QA-only addon for Jira. Xray is bound to Jira-wide limitations (e.g. views functionality) while aqua is not. aqua has industry-first AI functionality for testing.