Although the buttermilk and cocoa powder has acid, the extra vinegar just allows the baking soda to do its work in creating a fluffy cake. If you don't have vinegar, lemon juice will work as well.