No, the marker will not affect cells. The effect of marker fumes on cultured cells has actually been studied.