Yes, you can freeze green tomatoes after dicing. Store in an airtight container in the freezer for up to 3 months. Thaw in the refrigerator overnight and use to make pickles as directed in the recipe.