The current highest-rated part of the DanMachi series on MyAnimeList is DanMachi Season 4 Part 2, rated 8.2. Fans have praised this part for its storytelling and character development.