Paper napkins are extremely uncommon in formal settings. If you're dining informally and using a paper napkin, there are no hard and fast rules about what to do when you're finished. Just put it on the table on the left side of your plate, leave it on your plate, or get up and throw it away.