The British call a line a queue because people ranked in an orderly sequence and waiting for something is how the word was originally used. The French borrowed the word from English and changed it to queue, which is still the word used in France today.