Yes, the doctor can send any requests or modifications that they require for the case, and a new True Setup (link) will be issued.
The doctor can modify the True Setup again until they are satisfied with the outcome shown.
Once the doctor approves the True Setup, OraShape will start manufacturing the aligners.