You can locate all Apple devices even without a cellular or Wi-Fi connection. You can track it by leveraging other Apple devices, including Macs and iPhones. Unfortunately, this will not work if you want to find your iPod on Android.