Businesses should assess the agency's success stories, client satisfaction levels, and the challenges they've overcome. Testimonials offer insights into the agency's capabilities and client-centric approach.