Draining the beans is not required for chili, but the liquid can affect the taste and thickness of the chili. Most recipes will call for the beans to be drained and rinsed so that it doesn't throw off the taste of the chili. However, some brands make "chili beans" which are cooked in spices so you should include all the bean and spice liquid in the chili.