You can add subtitles to any YouTube videos you have edit and publishing permissions for. To add subtitles to any YouTube video, you have several options. You can manually type them in, allow YouTube to auto-generate captions, embed your own captions with a video editor like Kapwing, or upload a subtitle or caption file. Adding subtitles will make viewers more likely to watch your whole video.