A little sugar will always help take the bitterness out of a soup or sauce. Butter and cream will also help cut back bitter flavors. In the case of this soup, the Greek yogurt and sweet corn also help tame the bitterness.