No, buttermilk is not regular milk gone bad. It goes through a manufacturing process to ensure that it's safe for consumption. If you have milk that's gone bad, throw it away and don't use it as a buttermilk substitute.