Employee engagement data can be collected through surveys, feedback forms, performance evaluations, social media monitoring, and analyzing employee interactions with digital platforms.