In a cross-functional team, the product manager is responsible for driving the product vision, aligning team members around strategic goals, prioritizing work based on customer and business value, connecting the team with user insights, and ensuring effective collaboration between the different functional areas such as design, development, marketing, and customer support.