For a low sugar version of agua fresca, you can omit the additional sweeteners like honey, agave, sugar, or maple syrup. However, the fruit used in the recipe will still contain natural sugars in it. The best choices for lower sugar fruits that work well in agua fresca would be strawberries, lemons, limes, or kiwi fruit.