Differentiating between natural human tendencies and sinful nature requires introspection, moral guidance, and self-awareness. Understanding the impact of actions, aligning with ethical principles, and seeking personal growth can aid in distinguishing between the two.