Enter the name you want to use in the USPTO’s database search and see if it’s available. Still, the trademark database is not the only relevant source as there can be foreign artists or ones without a legal trademark.
You can use search tools to find if there are any social media accounts with that name and find the artist with the specific name that way. If you can’t find any, you’re good to go.