This word relates to the issue that Chinese girls don’t get married as young as they did in the previous generations. The preconceptions still hold and there is immense pressure to marry early in China. If you remain unmarried and single as young as 30, you are referred to as a leftover woman, or 剩女 (shèngnǚ) .