Yes you can become a nail technician, although this is not an official career. All your Sim will need is a portable spa chair and Wellness Skill level six. The chair can be placed on any lot and your Sim can click it and "tend chair." This will allow Sims close by to stop for a manicure or pedicure.