Bamboo leaves may be considered low-FODMAP.  Bamboo shoots and bamboo juice are considered low-FODMAP and fresh bamboo is low in FODMAPs, so a brew made from the leaves is very likely to be FODMAP-friendly and could be added to the list of herbal low-FODMAP teas.