Marketing agencies employ various tactics, such as targeted advertising, content marketing, and lead nurturing strategies, to attract and convert potential customers into paying clients.