No, you don't need a food mill to make tomato sauce. A food mill is a kitchen tool that can be used to puree and strained fruits and vegetables. While a food mill can be used to make tomato sauce, it's not necessary. There are other ways to puree and strain tomatoes that will work just as well.