We would be happy to assemble a core team of translators for you, who not only have the style you are looking for, but the necessary expertise too.