The word 'quaint' means attractive in an old fashioned way. He calls bowing 'quaint' because the Japanese bow to each other with the ceremonious solemnity of a courtier yet with a great deal of natural and inimitable grace.