Yes, you can easily use a VPN with mesh WiFi and build a chain of routers so that you can use a VPN on a Google WiFi router. However, you need to make sure that you’re not using a free VPN for this.