Sometimes. Airlines have discretion to weigh and measure both your Dog and carrier.  Lufthansa checks regularly, AeroMexico usually no. Agents will observe your Pet. If the Dog seems calm and comfortable or if they are very busy, the chances are less than that you will be subject to a weight check.