The error "Couldn't find dayz executable" usually occurs when you change the installation location of the DayZ game. For example, you move your DayZ game from your HDD to SSD. To fix this problem, change the DayZ installation path in the game settings.