A nurse can effectively assist new mothers with newborn bathing and hygiene by demonstrating bathing techniques, providing advice on the frequency of baths, teaching the mother about important hygiene practices such as nappy changing and umbilical cord care, and addressing any concerns or questions the mother may have.