Disney/Buena Vista Home Video’s “Indiana Jones and the Dial of Destiny” combines old-school charm with new adventures. It’s set for December 5, 2023, perfect for summer.