There is no way to update the existing version of the app to the latest version. The only available solution is to delete the existing version and download the latest version.