An unpaid tuition bill can also end up in collections. Your school may have its own collection department or it may sell unpaid tuition debt to a collection agency. If collections aren't resolved and the amount owed paid, your school may choose to take legal action.