Worm gears have helical teeth and transmit motion between perpendicular shafts, offering high gear reduction ratios and smoother operation. Spur gears, on the other hand, have straight teeth and transmit motion between parallel shafts, providing simpler design and more efficient power transmission.