No. Unlimited data only applies to active data plans. Subscribers can use data from their PAYG balance as long as they have available balance and Pay As You Go data is ON (activated) on their online account.
Once the Pay As You Go balance goes below $0.50, the data is disabled and customers won't be able to share data through tethering.