Yes, you can. If you have access to your existing website files, you can upload them via GoDaddy’s hosting control centre, or via an FTP client like FileZilla. GoDaddy says that they will help you with any questions, but they don’t state whether they can transfer your website for free.