Parmesan, Pecorino Romano, or even a sprinkle of mozzarella can enhance the flavor of tomato pasta. Add the cheese just before serving.