Photographers can create the illusion of depth in their images by utilizing techniques such as framing, depth of field, and perspective. These techniques help translate three-dimensional subjects into two-dimensional art, allowing the viewer to perceive depth and dimension in the photograph.