“D-Day Girls” details the stories of female members of Britain's highly secretive Special Operations Executive, a group of spies that ultimately made it possible for the Allies to defeat the Nazis in WWII.