An exterminator from Pest Control Daytona Beach addresses pest issues by assessing, treating, and preventing infestations through methods like spraying, trapping, and sealing entry points.