The responsibility primarily falls on the buyer, as they must navigate the procedures, including getting legal assistance, meeting lender’s criteria, and complying with all conditions stipulated in the mortgage agreement.