Contractor Taxation assisted an expat in this situation, where the couple was in Taiwan and the wife on a spousal visa.  She was offered a remote contracting position in the US, and we set her up with an umbrella company in Taiwan so that she could legally work. (most countries don't allow work under a spousal visa, and this gave her a way to contract with the US client).