You have to follow the below navigations to open M3U files in the Chrome browser. Right-click on the M3U URL → Download it → Right-click on the downloaded file name → Select Always Open files of this type.