Yes, you should tell your insurance if you change any part of your exhaust system. Not only do they need to know so they can pay you appropriately if you file a comprehensive or collision claim, but there are some modifications that could impact your coverage or your premium.