If you want a permanent solution for VPN support on your Xbox console then install Surfshark on your router. However, if you just want to bypass geo-restrictions without encrypting your traffic then the Smart DNS feature is the way to go.