Adding a bathroom or bedroom typically adds the most value to a home. Putting on an addition to add another bedroom and bathroom can give you a big return on your investment.