In Far Cry 6, you can deface posters by shooting them with your gun or throwing rocks at them. You can also use the F key to spray paint over them.