Yes, your boss can read the MS Teams messages. Admins use the eDiscovary tool by Microsoft to check the messages you send and receive.