There are a few apps that allow you to send and receive ringback tones. Some of the most popular ones include Ringer, Skype for Business, and iMessage.