This is completely normal. The liquid in the dahi is whey, which is incredibly nutritious but very tangy. You can drain a bit of the whey and add it into smoothies or mix it into some of your cooking. My mom also recommends mixing it into doughs because it will result in fluffier and softer breads.