Managing the balance between product strategy and development requires effective communication and coordination. The technical product owner collaborates with the product manager to understand the overall vision and strategy, then translates it into actionable tasks for the development team, ensuring alignment with both short-term and long-term goals.