Yes, you can name a group text on your iPhone by opening the group chat, then tapping the contact icons at the top of the chat. Select Change Name and Photo and type in the new name. Keep in mind that the updated chat name will appear for all people in the chat, not just you.