Garage heaters come in electric, propane, and natural gas types. Each has its own benefits and things to consider. The right one for you depends on your heating needs.