The most important questions you can ask about a used car will revolve around its service history, maintenance records, current condition and more.