Sugar is the quickest way to make your plain yogurt sweet instantly. But if you want to add some healthy alternative without artificial sweetener than sugar, you can add coconut sugar, palm sugar, honey, stevia, and maple syrup.