Yes, a response to gratitude can strike a balance between politeness and casualness. Politeness ensures respect, while a casual tone can make the exchange more friendly. Finding this balance is key, allowing the response to be warm and respectful, catering to the specific social context.