Bullion coins are primarily valued for their metal content and are traded based on the current price of gold. Collector coins, on the other hand, hold additional value due to market demand and historical supply, making them potentially more valuable to collectors.