Left and right are parallel circuits: thus, you can try to connect these two channels together in one speaker. Accordingly, as its circuit is parallel, it will deliver the same current just like the single channel. Therefore, the sound quality would not differ much.