Storage unit companies typically don’t run your credit before renting out units — but missing a payment can hurt your credit in the long run.