Yes, you can. You can get the quick checkout link if you open the bundle in the app and click on the "Get quick checkout URL" button. You can use this link in your specific add to cart buttons and you can even use it outside of Shopify store (e.g. emails, etc.)
This quick checkout link adds the bundle products to the cart, applies the discount and redirects the user to the checkout.