I'm not sure, but I would guess there is a larger Republican population in Scotland than in Wales (a group that wishes to replace the United Kingdom's monarchy with a republic). Perhaps the Scottish titles are kept quiet to prevent the rise of republicanism.