Dobby looms operate through a unique mechanism that controls the movement of warp threads individually or in small groups, unlike traditional looms that move large groups of threads all at once. This control is achieved through a dobby head, which uses a system of levers and hooks to lift selected warp threads, creating intricate patterns in the fabric.