Yes, completed story missions can be replayed anytime to retry challenges or mop up any remaining stars.