Whilst they are very similar, they are in fact a different dish in Bologna. Made from fresh pasta, both are filled with meats and cheese but the tortelloni is larger.  Tortellini are usually served "en brodo" (in a broth)