Yes, it is possible to make waist adjustments without removing the back seams. Utilize a combination of pins and chalk to mark where the desired shape should be, then trim away any excess fabric before cleaning the edges with a zig-zag stitch or overlocker.