Lupus cerebritis is diagnosed through clinical assessment, laboratory tests (including antinuclear antibodies and lupus anticoagulant), neuroimaging (like MRI), and sometimes cerebrospinal fluid analysis through lumbar puncture, alongside ruling out other possible causes of neurological symptoms in lupus patients.