We got invigorated briefly after tracking down Reddit client u/arudnoh making sense of that "muñañyo" signifies "morning eater" and is the name of a Brazilian "shape-moving devil [that] rises out of the morning fogs not long before daybreak." Alas, the connection they gave as a source was only a Rickroll.