You can check Checkra1n jailbreak tool for jailbreaking Apple TV 4K.