The vinegar reacts with the milk to create buttermilk, which results in light and fluffy pancakes and acts as a leavening agent, thereby helping the pancakes to rise.