You will find all your watched videos through multiview in your YouTube watch history. To delete an entire multiview session, you should erase all videos from the multiview session.