No, they are different words with very similar meanings. The main difference is that denouncing is usually a formal public announcement. Renouncement is usually an internal commitment to stop something.