To originate a mortgage loan means to process and fund a loan for a borrower, often including determining eligibility, verifying documentation, and underwriting the loan.