To maintain privacy, consider adding separate entrances, soundproofing walls, and installing blinds or curtains. Designing a self-contained unit with its own bathroom and kitchen facilities can also enhance privacy for both the tenant and the homeowner.