These rotate in 3 axis.  You can use different size cable, however, you may see premature wear on the groove of the sheave depending on use and weight.  Here is another stainless wire block and pulley for 3/8" cable.