Currently, you cannot delete messages or conversation threads on WhatsApp Web on an iPad. This is another limitation of using WhatsApp Web on a tablet.