No, you can’t change the Overwatch server, as there is no system to change the server, it is based on your location.