Epoxy grout will let less water through than standard cement grout, but it still will let some water through. Even 0.1% of the water you use in a shower adds up to gallons into your floors and walls over time. It's better to fix it correctly.