Pick em means that neither team is favored, and therefore, there is no point spread available. This is a bit rarer in most sports because there is usually a team favored in a game, even if it is only slightly.