Yes, you can use whipped cream instead of Cool Whip. It will be mixed with cream cheese in the cheesecake layer, which should keep it stabilized. For the top layer, I recommend making stabilized whipped cream to keep it from turning runny, or adding the banana layer and whipped cream layer immediately before serving.