Homemade versions beat store-bought ones because of fresh ingredients and customizable flavors. The surprise of fudge and chopped peanut butter cups inside adds to the delight.