Buttermilk adds a bit more of a rise to the cornbread, but regular whole milk does a good job too. I would avoid low-fat milk in this recipe, as the extra fat gives the cornbread better texture.