Tomatoes are soaked in the liquid to absorb the moisture and then they get more pulpy and plump. So when they are diced and added to the sauce, they give a really good texture to the sauce.