It is certainly acceptable to prune the tree on your side if the tree hangs over your property and the pruning will not adversely affect the tree’s health.     This doesn’t mean you can shave a tree to an unsightly condition or that you shouldn’t contact the neighbor to let them know what you are planning on doing.    It’s always good to be in contact with your neighbor. And it is a courtesy that you would hope they would extend to you also.