You will be able to private chat with someone by clicking on their screen name and then clicking "Private chat".