To gain access to the Dancer class, you have to win the White Heron Cup dance competition on 12/16. Just remember that you can only have one Dancer in Three Houses. Make sure the character you pick isn't someone you'll want to use in a different class.