To set up Siri captions on your iPhone, go to Settings > Accessibility > Siri > Type to Siri and toggle on 'Always Show Siri Captions.' With this feature enabled, Siri will display its responses as captions on the screen, making it easier for you to understand and interact with Siri.