To make a PS5 controller quieter, reduce the vibration intensity or turn off haptic feedback in the settings menu of the console.