Unfortunately, yes, that's what the CDC recommends. You can take your chances and just treat the person with a detected lice infestation, but the smartest bet is to take care of everyone at the same time.