Sinus infections, colds, and allergies can cause similar symptoms, including headaches and stuffiness. Though colds and allergies can cause congestion and a runny nose, sinus infections usually cause an aching sensation and pressure in the face. Allergies and colds both can cause sneezing, a symptom not usually associated with sinus infections.