Studies highlight benefits of in-person work, such as better feedback and stronger professional ties, but many workers still desire flexibility.