White cake uses mostly or only egg whites while yellow cake uses whole eggs which gives it a yellow hint. Also yellow cake is made with all-purpose flour where white cake is usually made with cake flour. You can't go wrong with either, but I'm partial to the more custardy flavor of yellow cake.