You can use a rotary tool to cut glass, but you need a diamond bit or wheel. These typically don’t come with most basic rotary tool kits, so you’ll likely need to buy bits or sets of bits separately.