In the northwest corner of the lake in front of the Odyssey, you'll see a glowing bird sitting on a pillar. Swim to the bird to spook it away from the pillar, and then swim back to dry land. Wait in front of the green binoculars for the bird to fly near you, and then hit it with Cappy to get this power moon.