- Hang on to your hats, folks – "Cumhuriyet" might sound like a mouthful, but it simply translates to "republic" in Turkish. Oh, and it's also the name of this real heavyweight in Turkey's newspaper world, known for being up-market and fiercely independent. Talk about a storied past: it's been serving up the news since the days of flapper dresses and Model Ts!