Yes, if you have a HomePod, you can link it to your Apple TV and control the volume with it.