No, after the ending you cant continue playing. And there is no "New Game+", you have to start from scratch with a new character. So do all the side quests before the end.