Primary or joint accountholders can update account nicknames by choosing the pencil icon near the account on your dashboard. Nicknames are visible to all others that may have access to the account, but only the primary or joint accountholder can edit them.