'Carrying The Torch' is the name of the quest that will allow you to get the shop opened. You will unlock this quest once Svend has passed away.