Municipal city wildlife departments do remove beehives, but their jurisdiction extends only to public properties like parks, city-owned meters, and utility boxes. Due to legal constraints, the city authorities can't remove bees on private properties.
Call your local parks and recreation department for more information in cases where bees are in between or near public spaces.