The Brazilian government's measures could lead to hefty fines for VPN users, raising alarms for those seeking unfiltered access to the internet.