The cheapest lean-to roof you could install is polycarbonate sheets. These are easy to install as they can be cut and shaped to meet your roof’s exact measurements. With that being said, polycarbonate won’t last as long as other materials (such as glass or solid roof tiles). It’s also far less thermally efficient and is more susceptible to damage.