There are huge differences. The papdi dhokli has flat green beans, whereas dal dhokli has tuvar dal. Further, the dhokli in papdi dhokli needs to be flattened and then folded.
However, dal dhokli has flat dhoklis. Not only this but there are a few modifications in the ingredients and the cooking process. All in all, both of them are different.