Yes, it is possible to face criminal charges and to be sued in a civil court at the same time.  The victim’s family will need to recover their monetary and other losses and can do so through a civil lawsuit.  However, depending on the facts and circumstances, the driver may be charged with some form of vehicular homicide or DUI manslaughter. One kind of action does not preclude the other.