There’s no difference – powdered and confectioner’s are the same sugar. It’s granulated sugar ground to a fine powder with some cornstarch added to prevent caking. The key for baking is to sift it first to remove any lumps for accurate measuring.
Vigorously stirring or sifting again ensures it incorporates smoothly when creaming butter.