Theoretical (or raw) lumens refer to the output achieved in a test environment with perfect conditions for lighting. Effective (or actual) lumens refer to the output achieved under normal operating conditions.