I do not recommend this substitution. Although elderflower liqueur is sweet, elderflower cordial is sweeter still and it has a more concentrated flavour.