Yes, it is possible to get banned for using third-party applications in Valorant. Riot Vanguard anti-cheat may consider using a controller as a bannable offense.