Common issues with using third-party services include slow performance, lack of control over infrastructure, blocking code in critical paths, and the need to manage retries and failures.