While there are many similarities between the two, the biggest difference is that therapy tends to look at the past and how it’s influenced the present day, whereas coaching is more forward-facing with the focus on transforming the future.
I strongly suggest that if you are currently in any kind of therapy, to please inform your medical or therapeutic practitioner of your intention to work with a coach.