To cheer at the training militia, stand near them and tap E on keyboard (or up on the D-pad for controller) to open your emote wheel, then select and click on the Cheer emote.