Using Nespresso compatible pods, capsules, or knock offs, will not damage your machine in the short or long term or affect the lifespan.
Many alternative compatible capsules brands in the market produce excellent tasting Nespresso pods, and the cost saving is substantial.