No, you cannot enable Google Pay over the phone or with a One Time Passcode (OTP).
The only way you can add your Tide card to Google Pay is through the Tide App. It's not possible to add your Tide Card to Google Pay without having the Tide app installed.