Teriyaki sauce can be a good hoisin sauce alternative in some recipes. They have a similar consistency, but different flavors. Both are delicious. Salty, savory soy sauce (or tamari) is the common lead ingredient for both sauces, and both contain sugar or other sweetener.