It is pronounced “coke-o-van” or “cocovan”. Coq au vin literally means “chicken with wine” in French.