To return online orders effectively, you should familiarize yourself with the return policy, initiate the return process through your account's "Orders" section, print and attach the return label, package the item securely, track the return, and monitor the refund process.