The normal tear production in dogs is 10 to 15 millimeters in one minute, and it is measured using the Schirmer tear test. This test helps in assessing the tear production and identifying any abnormalities in the dog's eyes.