You add a button via the Insert > Drawing menu. When you click Save and Close, this drawing gets added to your Google Sheet. You can click on it to resize it or drag it around to reposition it. Then type in the name of the function you want to run from your Apps Script code.