Passengers should collect the drivers’ insurance information, contact the insurer, and submit the necessary documentation, such as accident reports and medical records.