Cream cheese frosting is delicious on a lemon cake. Mix 3 oz softened cream cheese, ½ teaspoon vanilla, 1/2 teaspoon milk, and 1 cup of powdered sugar. Whisk to remove the lumps then frost your cake. You could also make a lemon glaze using just lemon juice and powdered sugar or use good old-fashioned butter cream frosting.