Yes, it can but in rare cases if the cyst is very old and left untreated. If the cyst gets infected due to the accumulation of too much toxins which are cancerous.