Tile markers can be accessed using RuneLite by enabling the Ground Markers plugin. After copying the tiles from an article on the wiki, right-click the World Map orb by the minimap and select Import Ground Markers to enable them in-game.