Sinus headaches are caused by pressure in the nasal passages. Unlike other types of headaches, sinus headaches result in swelling and discomfort around the sinuses.