I love substitutions whenever possible to make baking easier, but in this case... no. Buttermilk is the star of the show here, so use real buttermilk to make this pie!