Coaches assess players' skills, physical attributes, and tactical understanding to determine the best positions for them within the team's strategy.