They’re identical when used for free hotel stays. Base points are the points you earn as a normal member. Bonus points are earned on top of base points when you have elite status. The amounts can vary from 25% to 75% in bonus points, depending on what status level you have.
If you stay in an ALL property, you can earn 5 to 25 base points for every €10 (~$12) spent.