One possible reason why now playing is not working on Apple Watch OS 9 is that your iPhone is disconnected from your watch. You can check the connection status by swiping up on your watch's screen and looking for the iPhone icon. If it is red, your iPhone is disconnected, and you need to bring it closer and turn on Wi-Fi and Bluetooth.