Imaging techniques such as Magnetic Resonance Imaging (MRI) and Computed Tomography (CT) scans are used to assess the ventricular system in the brain by providing detailed images that help evaluate the size, shape, and presence of abnormalities like hydrocephalus. These techniques help identify blockages, enlarged ventricles, or other structural changes.