The best way to determine the doneness of lamb loin chops is by using a meat thermometer. For medium-rare, the internal temperature should reach 135°F, while medium doneness is achieved at 150°F. The color should be slightly pink in the center for medium-rare, and the meat should feel firm yet springy to the touch.