after a legendary bounty is killed or timed out it should appear again on the board in 30 minutes. keep in mind the bounty is not your personal event but a map wide thing, meaning on the second day it was simply recently killed/timed out by (an)other player(s).