Tax accountants commonly use software like TurboTax, H&R Block, and TaxAct for tax preparation, along with accounting software such as QuickBooks and FreshBooks for managing financial records.