Soaking onion strings in buttermilk enhances their tenderness, imparts a subtle tangy flavor, helps retain moisture, assists in coating adhesion, and can prevent browning.