Real-world user experience data can be accessed through tools like PageSpeed Insights, which shows performance data at the top of each audit report, and the Chrome User Experience Report (CRUX) available in Google Data Studio. This data helps website owners understand how their sites perform in actual user environments.