Yes, vinegar can be used on unsealed grout. Vinegar is a mild acid that will dissolve the calcium and magnesium in the grout.