Regular milk is much thinner than buttermilk and may negatively impact the texture of the muffins. If you don’t have any buttermilk, you can make your own buttermilk by adding 1 1/2 teaspoons of distilled white vinegar to the 1/2 cup of buttermilk and letting it stand for 5-10 minutes.