Yes, you can definitely freeze lemonade.  Try freezing it in popsicles, or simply breaking the frozen lemonade into a slushie.