ROI is calculated by comparing the revenue generated through the email campaign to the costs incurred, providing a tangible measure of campaign success.