The correct version is tune in to because “tune in” is a phrasal verb. “To” often follows “tune in” as part of an infinitive verb phrase, but “in” and “to” should be kept separate.
I’m tuning in to my favorite TV show this evening.
Please tune in to Radio 5 at 3 p.m. tomorrow afternoon!