No, you can’t melt a snowball with a lighter because the snowball snow has little water or moisture content. Thus, when combined with its poor heat conductivity and the air spaces, it won’t melt. Even burning it with a lighter while protecting it from dropping water will all be in vain.