No, the promotion of followers on Twitch is not visible to the audience. Users may suspect something because of the "strange" activity in the chat: a lot of the same emoticons and emojis. But if you work with a reliable platform for cheating, then this will not happen.