Athletes should see a physiotherapist regularly, ideally every 4-6 weeks, to monitor progress, address any minor issues, and optimize performance. The frequency may vary depending on the athlete's specific needs, sport intensity, and any existing injuries.