No you cannot look at someone else’s archived posts on Instagram but here is how to see yours-
To access the archive, tap on the three dots present on the right side of the post you have chosen. A menu will appear, there you can select the option ‘archive’ that makes the post visible to you.