No, the extreme temperatures in the garage during winter can affect the viability of your grass seed. It may also encourage moisture buildup that can speed up the reduction in the viability of the grass seeds.
However, if your garage is connected to your HVAC, then you can store it in the garage. You may place a desiccant in their container to ensure a moisture-free environment.