You can update you billing information or shipping address from your customer portal by logging into your shopify account. Once logged in, click the Manage Subscriptions link to access the customer portal.