This line means that the orphan girl’s mother sank in her mental pain as a person drowns in the sea. Here, the inability to bear the distress of her husband made her sink in agony and pain. At last, she died.