To monitor the performance of a reposted story on Instagram, you can check its insights on your account. Simply go to the Story, swipe up, and view the number of views, replies, and shares it received. Third-party apps like AiGrow and Ingramer also offer more advanced analytics and performance tracking features for monitoring engagement rates, follower growth, and demographic data to improve your reposting strategy and Instagram performance.