The beauty of distortion is that it doesn't depend on volume. If you use a distortion pedal, you can get all that dirt and fuzz without disturbing the neighbors. Most players still love to crank up a distorted sound to feel the power, but it is possible to play at a lower volume and still get that crunch. In fact, it's necessary if you want to hear the lead vocalist.