When selecting collaboration software for customer-facing teams, consider features such as file sharing, task management, integration with other tools, video conferencing, and real-time messaging. These features enable seamless communication, efficient collaboration, and provide the necessary tools for delivering excellent customer service.