Yes, you can copy a written book by crafting it with a book and quill. Place the written book and a book and quill in the crafting area to create a copy.