Aside from the obvious way of having your character form words with their mouth-hole, there are a handful of spells that allow telepathic communication, such as Rary’s Telepathic Bond or Telepathy. Soulknife rouges and Aberrant Mind sorcerers also have access to forms of telepathy as a class feature.