Absolutely yes! A tandoor oven reaches temperatures of 900 degrees. Most pizza ovens on the market reach that and more. This will allow you to get a good char on the chicken. We recommend a good wood-fired oven like the Ooni Karu 12. Adds a tone of smokiness to the tandoori chicken.
Just place the chicken directly on the pizza stone once heated. Make sure to flip and turn to get charring on both sides. This happens quick in there, so keep an eye on it. Then use the pizza oven again to cook the assembled pizza for 60-90 seconds.