Deburring removes burrs and rough edges for safety and functionality, while polishing enhances the appearance and surface finish of metal parts.