Work done depends on both force and displacement. Tension is a force but it doesn’t cause any displacement. If the work done is given by the following equation:
W = FS
where F is the force and S is the displacement
then, in the case of tension
W = F × 0 = 0
Therefore, the work done by tension is zero.