Egg yolks add extra chewiness to the cookies. Do not leave it out and do not simply use a whole egg instead, as the texture and structure of the cookies will be drastically altered.