Yes, customers can generate project builds with their regular Unity Pro licenses. Doing this requires the full attention of the Unity Editor, rendering it unavailable for continued development work.
Large projects might take hours to build, slowing down iteration and leaving developers unable to work. This is why studios choose to dedicate specific computers to be their “build machines,” and why solutions like Unity Build Server are appealing.