No, you can't. If you think that the quality you get from an actual projector screen paint will be the same as you get from regular paint, you're completely wrong, as regular paint can't give you the best quality image with accuracy. Moreover, regular paints can't deal with light reflection and screen gain.