You can certainly whip up a concoction of warm sweetened condensed milk thinned with milk and flavored with vanilla. But it isn't a substitute or shortcut for true crème anglâise. The classical sauce is carefully crafted to be silky, creamy, brimming with pure vanilla beans, and most importantly, not too sweet. The same can not be said of sweetened condensed milk.