Although potentially possible in 1 day (by the very fit), it is normally done in 2 with a night spent in Refugio Renclusa before summiting Aneto and walking all the way down and out of the valley the following day.