Hackers employ various tactics, including malware injection, phishing scams, and social engineering, to exploit vulnerabilities within banking systems and gain unauthorized access.