Choose a UX audit service provider with proven experience, positive client testimonials, and a clear, effective methodology. Ensure they communicate well and align with your budget and project needs.