Many people use fillet pieces or sawdust-like material to fill in any gaps, then use the epoxy to secure the baluster into its new position.