You can check if the Xbox One disc is damaged by checking the back of the game disc. If there are scratches, nicks, or other visible damage, the laser will refract, causing it to be unplayable. Then your console will not be able to read the disc. If there is no damage on the disc's exterior, there is also the possibility that the disc drive is causing the Xbox One to be unable to read the disc.