Frieza has no direct meaning in Japanese, it is a name made up by Dragon Ball creator Toriyama. It is a pun meant to be similar to Freezer, as all of Frieza's family members are named after cold things.