Insurance fraud affects policyholders by leading to higher premiums, reduced trust in the insurance system, and potentially delayed claim processing as insurers implement stricter verification processes.