The Business Owner influences customer engagement in SAFe by representing the business stakeholders and ensuring their needs are met. They collaborate with the Product Owner to align business goals with product features and prioritization. The Business Owner provides valuable insights, strategic guidance, and contributes to the overall customer-centric approach within the organization.