It is not possible to buy Subway sweet onion sauce, as it is unavailable for sale. While you can get similar kinds of sweet onion sauce or dressing of other brands at most of the major grocery store chains, including Walmart.