If AirPods aren't working after connecting to Apple TV, then you should check if AirPods has enough charge. Also, check if Bluetooth is turned on. If everything seems normal, you shall unpair to air AirPods again and reset AirPods.