Twice-baked potato casserole is a crowd-pleasing side dish that combines the creamy goodness of mashed potatoes with a cheesy, indulgent twist.