Using analytics tools, you can track metrics like referral traffic, backlink quality, and changes in your site's search rankings. Engagement metrics like comments, shares, and likes on the guest post can also provide insights.