Basically what Retrofit does is align the reviewed target file with the target language side of my bilingual Studio file.