Yes, you can swim in Lake Taupō. The lake is safe to swim in, even though it is the caldera of an ancient volcano. In fact, this is the location of the swim in IRONMAN New Zealand, where participants swim 3.8 km in Lake Taupō.