“Being John Malkovich” uses surrealism to study identity and fame. The plot and John Malkovich’s role as a fictional version of himself have earned much praise.