A digital wallet is one to which you have the private key to. An exchange wallet allows you to send crypto from and to your account with the exchange but you don't have custody of the funds in that account. Just like how you don't actually have custody of the money in a bank. The bank does. And they lend it out and so on.