Instead of clicking on Don’t recommend channel, you can select Not interested in the same menu with three vertical dots. You can explain why you would like the video removed by using the Tell us why option that appears. This can customize your YouTube recommendations.