Yes, you can still use physical loyalty cards or gift cards at Taco Bell, even if you're using Apple Pay to make a payment. Just present them to the cashier or enter them into the app like you would with any other payment method.