No, birds won't usually sleep in the nest of other birds. They live in the nest during the hatching period of the eggs. Alternatively, they sleep outside the nest when the babies are born. But they never sleep in other birds' nests.