When searching for a Magento extension development service provider, consider their experience, portfolio, client reviews, and expertise in the Magento platform. It is also essential to communicate your requirements clearly and ensure they understand your business goals.