You can just say thank you and wish them back. You can also type a long message telling them how important they are in your life. This will make them feel special. But i guess saying thank you and wishing them back is enough to reply to happy friendship day messages as long as they are your just friends.