At Keen we use different tools like ahrefs, semrush and the google keyword tool itself. We also use these tools to find keywords that similar websites are ranking for. Basically, the best converting keywords will have some sort of buyer intent. i.e Service + location, product name, product name + review, best + product + location etc.