A mentee can actively engage with their mentor by setting clear goals, seeking regular feedback, and maintaining open, honest communication to maximize the motivational benefits of the relationship.