Unfortunately the answer is no, you cannot transfer VC between versions of NBA 2K. That not only includes different console versions of the same game (i.e. PlayStation 4 to Xbox One), but different entries in the NBA 2K series (like NBA 2K22 to NBA 2K23).