The ROG Ally’s larger screen and superior networking hardware give it an edge for online multiplayer gaming. But the Neo 2 can still deliver smooth multiplayer experiences.