Spanish Terms of Endearment for Partners Couples use them everywhere throughout Latin America and Spain. Mi amor ​– my love Page 3 Mi corazón​– my heart/sweetheart (similar to “my love” in English) Cariño/a​– darling/sweetheart/honey Querido/a ​– dear Mi vida​– my life.