Navigate to Devices > Windows > select a supported device. On the device's Overview page, select … > Collect diagnostics > Yes. A pending notification appears on the device's Overview page.