The most common foot problem that a podiatrist treats is heel pain. Heel pain can be caused by a variety of different conditions, such as plantar fasciitis or Achilles tendinitis. Treatment for heel pain often includes things like stretching exercises, orthotic devices, or cortisone injections.