Outlook (outlook.office365.com, outlook.office.com) for the web, signed in with a Microsoft account for EES benefits, you will not be able to receive email from outside of Microsoft 365.
See below for details.
About Using of Outlook on EES benefits for students’ @s, @u address email
About Using of Outlook on EES benefits for staff members’ @u, @un address email