Changing download permissions is NOT considered as editing order details. In fact, the permissions are applied only when the order is set to processing or completed. So, though the order shows “This order is no longer editable”, you can change the download permissions and update it.