Metal can cause allergic reactions but usually not to such an extent though rare things are possible. Nickel allergy is reported especially those who are allergic to cheap jewellery. The best option would be to remove the screw if the bunion surgery has healed but again, I doubt that the screw would be the cause of your symptoms.