Some recommended souvenirs to buy in Dubai for an Emirati cultural experience include Arabic coffee pots, camel milk chocolate, and traditional clothing and textiles.