Paul is often referred to as Pablo because it is the Spanish translation of his name. While some may mistakenly believe that this is his given name, it is actually just a nickname that has been popularized over the years. It's unclear exactly how or when this started, but it's likely that the use of Pablo began among Spanish-speaking fans of Paul's music.