An update can consist of bug and security fixes and new features in a version of Windows. They tend to roll out throughout the year. An upgrade is when you change versions, for example moving from Windows 10 to Windows 11. Or moving editions from Windows Home to Windows Pro.