Yes. You can use water in place of buttermilk, but the result will not be the same. Buttermilk plays an important role in reacting with raising agents to produce gas bubbles that are trapped in the batter as it cooks hence making the pancakes fluffy. Using water would result in flat pancakes.