No,, Exchange Recovery Software doesn't require Live environment to recover mailboxes from EDB file. But if you want to import mailboxes from damaged EDB file after recovery, then the Live Exchange Server is required.