Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, eine medizinische Dolmetscherausbildung zu erhalten. Die formale medizinische Dolmetscherausbildung wird von mehreren Hochschulen und Universitäten angeboten. Oft ist diese Fachausbildung Teil eines größeren Programms, das Dolmetscher ausbildet, manchmal in einem speziellen medizinischen Dolmetscher-Ausbildungsprogramm.
Öffentliche Gesundheitsschulen bilden auch medizinische Dolmetscher aus oder vermitteln an Organisationen, die eine Ausbildung anbieten. Diese Programme bewerten Studenten nach strengen Standards und bieten nur Abschlüsse für Studenten an, die kompetent und qualifiziert sind, als Dolmetscher zu arbeiten.