Den Zusatz o'clock braucht man im Englischen bei der vollen Stunde. Die Übersetzungen für die Viertelstunde und halbe Stunde lauten jeweils quarter to/past und half past.