Eine spezifische Ausbildung gibt es nicht, da der Beruf der Fachübersetzer:innen nicht geschützt ist. Die meisten Übersetzer:innen spezialisieren sich früher oder später, was ihre Arbeit erleichtert. Aber auch Quereinsteiger:innen können fachübersetzen, da in der Regel eine fachspezifische Expertise vorliegt.