Es gibt keinen Unterschied. Privatkonto ist die in der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung für Girokonto. Es bietet aber die gleichen Leistungen.