Während des Dolmetschens hören die Dolmetscher:innen aktiv zu, sie analysieren und strukturieren die Botschaften und geben diese mündlich in einer anderen Sprache wieder. Dabei müssen sie Informationen sofort unter Einsatz ihres Kurzzeitgedächtnisses priorisieren. Da beim Simultandolmetschen diese Prozesse gleichzeitig (also simultan) erfolgen, müssen Dolmetscher:innen darüber hinaus oftmals antizipieren, was gesagt werden wird. Beim Dolmetschen aus dem Deutschen zum Beispiel ins Englische ist das besonders wichtig, da im Deutschen das Verb erst am Satzende steht.