Ganz einfach: Indem Sie regelmässig bei uns übersetzen lassen. Denn wir arbeiten mit Translation Memory (TM), und je voller Ihr TM bei uns ist, desto mehr profitieren Sie von den Match-Rabatten, die sich durch Ähnlichkeiten mit früheren Aufträgen ergeben. Sprechen Sie unsere Übersetzungsagentur Lausanne gerne darauf an, wenn Sie mehr über die Match-Rabatte (die Ihnen allerdings automatisch gewährt werden) erfahren möchten.
Eine weitere Möglichkeit, Kosten zu sparen, ist die Nutzung unseres Kundenportals: https://kundenportal.diction.ch/de/login .
Die Bedienung ist kinderleicht, und Sie vermeiden von Anfang an unnötige Kommunikationsschleifen, die bei Ihnen Ressourcen verschwenden.
Profitieren Sie ausserdem vom maschinellen Übersetzungsservice der Übersetzungsagentur Lausanne. Gerade, wenn Sie ein sehr beständiges und sehr grosses Volumen an Übersetzungstexten für uns haben, könnten sich professionelle maschinelle Übersetzungen (mit oder ohne Post-Editing, je nach Ihrem Qualitätsanspruch) für Sie lohnen.