Zahlen in Trados:
Wenn im Translation Memory die Zahlenerkennung aktiviert ist, erkennt das System Zahlen als Token. Stimmt beispielsweise ein zu übersetzender Satz wie „Betriebsanleitung Maschine Typ 25, Modell 632“ bis auf die Zahlen in einem Segment mit einer Übersetzungseinheit im Translation Memory überein, so erkennt das System dieses als 100%-Match und übernimmt die Zahl als Token, je nach Einstellung, direkt ins Zielsegment.