Moin,
Ich würde Ihnen da die Amerikanische Stadtlinde empfehlen anstatt der Winterlinde. Die wird nicht ganz so breit.
Ansonsten noch die Erle spaethii. Die erreicht eine Höhe von 18 Meter und wird nur 6-8 Meter breit in der Krone.
Gruß Meyer