Beim Übersetzen geht es darum, einen Text von einer Sprache in eine andere zu übertragen und dabei seine ursprüngliche Bedeutung beizubehalten. Transkreation geht über die Übersetzung hinaus. Der Schwerpunkt liegt auf der Anpassung von Inhalten, um beim Zielpublikum sowohl kulturelle als auch emotionale Resonanz hervorzurufen, häufig in Marketing- oder Kreativkontexten.