Das Wort ‚Teller‘ kommt aus den romanischen Sprachen, unter anderem vom französischen Substantiv ‚tailloir‘. Das bedeutet ‚Hackbrett‘, also das Brett, auf dem Fleisch für Speisen zerlegt wurde.
‚Tailloir‘ kommt ursprünglich vom spätlateinischen Verb ‚taliare‘, was unter anderem ‚zerlegen‘ oder ‚schneiden‘ bedeutet.