Ja. Ein Diplom ist ein offizielles Dokument und diese Art von Dokumenten bedürfen immer einer beglaubigten Übersetzung.