Hallo Maria
Ihr Onkel kann sich seine Pensionskasse auszahlen lassen, nachdem er in die Türkei ausgewandert ist. Die Pensionskasse muss sicherstellen, dass er die Schweiz tatsächlich verlassen hat. Dazu kann Sie z.B. einen Nachweis verlangen, dass er wirklich in der Türkei lebt. Eine Abmeldung bei der Gemeinde in der Schweiz reicht vermutlich nicht aus. Weil mindestens ein Teil des Geldes in der PK seiner Ehefrau gehört, benötigt er deren Unterschrift. Ob diese notariell beglaubigt werden muss, legt die Pensionskasse fest.
Wenn die (nun zerrissene) Vollmacht schon der Pensionskasse mitgeteilt wurde, wäre es eine gute Idee, der PK mitzuteilen, dass diese nicht mehr gültig ist.
Es ist auch möglich, dass die Pensionskasse das Geld auch auf ein Konto in der Türkei überweist.
Wir empfehlen Ihrem Onkel, vor der Abreise in die Türkei ein persönliches Gespräch mit einem Vertreter seiner Pensionskasse zu führen, um diese und weitere Fragen zu klären. Eventuell könnte dort auch seine Frau teilnehmen – wie gesagt: Ihr gehört auch ein Teil (bis zu 50%) des Geldes.
Wir wissen nicht, wie alt Ihr Onkel ist und wie sorgfältig Ihr Onkel mit Geld umgehen kann. Geld aus der Pensionskasse ist für die Altersvorsorge gedacht. Es wäre wichtig sicherzustellen, dass er dieses Geld nicht jetzt ausgibt, sondern für die Zeit nach dem Arbeitsleben aufspart.
Zu Ihrer Frage zur AHV: Von der AHV erhält man eine Rente. Es ist keine einmalige Kapitalauszahlung möglich. Anspruch auf eine Rente hat Ihr Onkel mit 65 Jahren. Ein früherer Bezug (frühestens mit 63 Jahren) ist möglich, was allerdings zu einer dauerhaften Rentenkürzung führt.