In Latein Sätze zu übersetzen, kann man gut üben:
Nimm dir zunächst kurze Sätze vor und übe daran, sicher die Satzglieder zu erkennen: Subjekt – Prädikat – Objekt. Je weiter du kommst, desto schwierigere Sätze kannst du beim nächsten Mal auswählen.
Auch das Übersetzen von einzelnen Verbformen ist eine gute Übung. Hier kannst du ganz genau sehen, ob du in der Formenlehre fit bist.
Texte oder Sätze, die du bereits in der Schule übersetzt hast, sind ebenfalls eine große Hilfe. Denn du hast dann schon eine Lösung im Heft, um abzugleichen, ob du die einzelnen Formen richtig übersetzt hast.
Fang doch einfach hier im Lernweg damit an, gezielt Aufgaben zum Übersetzen zu lösen.