Bei der Übersetzung eines PPPs unterscheidet man zwischen zwei Fällen:
In Verbindung mit einer Form von esse, wird das PPP im...
Perfekt Passiv (PPP + sum/es/est/sumus/estis/sunt),
Plusquamperfekt Passiv (PPP + eram/eras/erat/eramus/eratis/erant) oder
Futur II Passiv (PPP + ero/eris/erit/erimus/eritis/erunt) wiedergegeben.
Steht das PPP in einem PC oder Abl. abs., dann muss es vorzeitig und passivisch wiedergegeben werden.