Das Spiel Mahjong gibt es in verschiedenen Schreibweisen und auch zwei unterschiedlichen Übersetzungen. Es kann mit „Sperlingsvögel“ oder auch in einer anderen Variante als „Sperlingsspiel“ übersetzt werden. Im östlichen asiatischen Raum gibt es teilweise unterschiedliche Abwandlungen des Namens.