Nein. Die internen Benutzernamen (nicht die ausgeschriebenen, vollständigen Namen) sind einmalig pro Server, nicht pro Paket.
Wenn also ein anderes Webhosting-Paket (sprich ein anderer Kunde) bereits einen Benutzer mit diesem Namen hat, können Sie keinen zweiten Benutzer mit demselben Namen anlegen.
Dies ist dem Betriebssystem Linux, auf dem Ihr Webhosting-Paket läuft, geschuldet. Jeder Benutzer muss dort einmalig sein.
Sie brauchen aber dennoch nicht auf die zugehörige E-Mail-Adresse zu verzichten. Wenn z.B. bereits ein Benutzer "webmaster" existiert, Sie aber dennoch die E-Mail-Adresse webmaster@IHREDOMAIN.TLD verwenden möchten, so verwenden Sie einfach einen anderen Benutzernamen und weisen Sie der E-Mail-Adresse diesen Benutzer als Ziel zu.