Nein, ein Anspruch auf Schmerzensgeld ist nicht an eine mögliche Strafanzeige gebunden, denn hierbei handelt es sich um unterschiedliche Rechtsgebiete.