If und when heißen übersetzt beide „wenn“. Ist man sich nicht sicher, ob etwas Erwartetes eintritt, nutzt man if im Sinne von „falls“. Dann liegt eine Bedingung vor. Das Wort when wird mit der Bedeutung „sobald“ verwendet.