Ein Korrekturleseprojekt ist eine Überprüfung einer bestehenden Übersetzung, um kleinere Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler, Tippfehler, Formatierungsprobleme und inkonsistente Stellen zu korrigieren. Der Korrekturleser bezieht sich nicht beim Überprüfen der Genauigkeit der Übersetzung nicht auf den ursprünglichen Quelltext.