Das Höllbachtal befindet sich in der südlichen Oberpfalz in Bayern, in der Nähe von Regensburg. Es liegt etwa vier Kilometer südwestlich von Falkenstein zwischen den Ortschaften Brennberg und Rettenbach im Falkensteiner Vorwald. Großteils gehört das Gebiet zur Gemeinde Rettenbach im Landkreis Cham, während ein kleiner Teil von etwas über zwei Hektar zur Gemeinde Brennberg im Landkreis Regensburg gehört.