Die Bezeichnung „Chassis“ wird oft gleichgesetzt mit dem gesamten Gehäuse. Das ist technisch jedoch nicht ganz korrekt:
Ein „Lautsprecher Chassis“ umfasst alle unbeweglichen Teile des eigentlichen Schallwandlers, das Gehäuse selbst jedoch nicht.
Übersetzt aus dem Französischen bedeutet „Chassis“ nichts anderes als „Rahmen“
Für die bessere Verständlichkeit könnte man sagen, dass ein Schallwandler einem Fenster entspricht, das Chassis dem Fensterrahmen. Das ganze Gehäuse wäre in diesem Beispiel dann die Hauswand mit den Fenstern.