Wenn eine Website ein bestimmtes Wissensgebiet, einen technischen Fachbereich anspricht und/oder eine erheblich kommerzielle Tragweite aufweist, ist die manuelle Übersetzung in der Regel die einzige Möglichkeit, ein angemessenes bzw. treffendes und für die Zielgruppe verständliches, d. h., insgesamt zielführendes Ergebnis zu erhalten. Allein auf diese Weise werden erstklassige Inhalte in überzeugender Darstellung gewährleistet, die in der Lage sind, den Erwartungen der Besucher gerecht zu werden.