Der Begriff Lokalisierung ist umfassender als der der Übersetzung. Es handelt sich nicht nur um die sprachliche Anpassung eines Textes an die kulturellen Gegebenheiten eines Marktes, sondern auch der formalen Aspekte und des Inhalts. Normalerweise werden ganze Projekte wie Software, Videogames, Websites, usw. lokalisiert; diese Aufgabe erfordert auf Grund ihrer Komplexität und der Größe der Projekte ein besonderes Management und eine umfassende Koordination.