Derzeit bieten wir noch keine kundenspezifischen Engines an. Dies bedeutet aber keinen Nachteil für Sie, da wir – wie bei der Humanübersetzung auch – ein TM verwenden. Darin werden Ihre kundenspezifischen Übersetzungen gespeichert, welche für künftige Aufträge wiederverwendet werden können. Für die maschinelle Übersetzung werden sogar zwei TMs verwendet: Ihr normales TM für die Humanübersetzung und das TM für die maschinelle Übersetzung. Somit wird sichergestellt, dass Ihre Übersetzungen in ihrem Stil und ihrer Terminologie konsistent sind und Ihren Anforderungen entsprechen. Dies können Sie natürlich unterstützen, indem Sie uns Ihre firmenspezifische Terminologie und etwaige Referenzmaterialien zur Verfügung stellen. Überdies arbeiten wir nach dem Stammübersetzer:innen-Prinzip. Das heißt, dass immer der bzw. dieselbe Post-Editor:in für Sie arbeitet und folglich mit Ihren Anforderungen vertraut ist.