Um dein aktuelles WordPress Passwort zu ersetzen, mit dem Hash, den dir der WordPress Hash Generator bereitstellst, benötigst du einen Zugang zur SQL Datenbank, in den meisten Fällen wird MySQL verwendet oder MariaDB. Nun benötigst du Zugriff auf die SQL Datenbank, diese geht zum Beispiel mittels: Desktop Software, falls der Remote Zugang verfügbar ist und wenn es nicht derselbe Host ist. Alternative via PhpMyAdmin-Interface oder über das Terminal zum Beispiel mittels SSH Zugang.
Alternative dazu kannst du auch in WordPress mittels PHP das Passwort zurücksetzen. Indem du die functions.php deines Themes editierst und die Funktion wp_set_password verwendest. In dem folgenden Beispiel wird für den ersten Nutzer das Passwort gesetzt, diese entspricht bei einer Standardkonfiguration dem Administrator.
wp_set_password('password',1);