Unter bestimmte Umständen kann eine auszugsweise Übersetzung erfolgen. Es können bei längeren Dokumenten beispielsweise nur einzelne Seiten oder auch Absätze übersetzt werden. Der Übersetzer kommentiert das entsprechend. Einzelne Sätze, Zahlen, Zeilen etc. können nicht weggelassen werden.