Nein, du kannst Chromecast nicht ohne WLAN benutzen. Früher war es möglich, Chromecast mithilfe des Gastmodus ohne WLAN zu verwenden. Inzwischen wird der Gastmodus aber nicht mehr unterstützt. Ohne WLAN funktioniert es also nicht mehr.