Ein professionelles Theme bietet dir dafür in der Regel eine Funktion. Meistens kannst du die 404-Fehlerseite damit auch ein wenig auf deine Bedürfnisse anpassen. Falls das bei deinem Theme nicht möglich ist oder du dir mehr Individualisierungsmöglichkeiten wünschst, kannst du ein Plugin dafür verwenden. Ich empfehle dir dazu das Plugin 404page.