Eigent­lich nicht. Ein guter Über­set­zer arbei­tet nur in Fach­ge­bie­ten, von denen er auch etwas ver­steht. Sie ken­nen das sicher­lich sel­ber: Ein Mecha­tro­ni­ker erklärt Ihnen im reins­ten Deutsch, wie ein Motor funk­tio­niert, und den­noch ver­ste­hen Sie kein Wort. Genauso geht es mir und des­halb lasse ich in der Regel die Fin­ger von tech­ni­schen Tex­ten  – es sei denn, natür­lich, es han­delt sich um ein Gerät, mit dem ich mich zufäl­lig aus­kenne. Für alle ande­ren Fälle ver­füge ich über ein gesun­des Netz­werk und emp­fehle ich Ihnen gerne eine geeig­nete Kol­le­gin bzw. einen geeig­ne­ten Kollegen.