Die meisten Missverständnisse auf Englisch entstehen, weil wir entweder nicht konzentriert, also oberflächlich zuhören. Dabei überhören wir Details des Sprechers in einem Satz. Denkst du bereits darüber nach, was du gleich selbst sagen willst, hörst du nicht mehr bewusst das Ende des Satzes. Drückt sich der Sprecher inhaltlich oder akustisch unklar aus, deutet der Zuhörer die Aussage anders als vom Sprecher gemeint. Typisch dafür sind unterschiedliche Dialekte, Nuscheln oder ähnliches. Sehr oft trauen sich Zuhörer nicht, dem Sprecher zu signalisieren, dass sie das Gehörte nicht verstanden. So bleibt für den Sprecher der Eindruck, dass alles klar verständlich war. Meist ein Trugschluss, der sich über das weitere Gespräch fortsetzt. In vielen Fällen haben tatsächlich Sprecher und Zuhörer gemeinsam den Eindruck, sich verstanden zu haben. Prüfen können wir dies mit gezielten Fragen oder Wiederholung des Gehörten. So erfahren wir direkt, was der andere verstanden hat. Wir erkennen, ob wir das Gehörte richtig gedeutet haben. Zusätzlich erschweren unter anderen sprachliche false friends, die falschen Freunde, die Kommunikation. In unserem Video zeigt die muttersprachliche Trainerin, Candy, wie wir solche Missverständnisse vermeiden. Sie zeigt dir, was du wissen musst, um false friends zu vermeiden.