Du kannst vermeiden, dass der Nebensatz mit ‚wenn‘ in den Nebensatz mit ‚dass‘ eingeschoben ist, indem du beide Nebensätze nacheinander aufführst, also z. B.:
Weniger schön: Meine Schwester will, dass, wenn sie groß ist, wir sie alle in ihrem Haus besuchen kommen.
Besser: Meine Schwester will, dass wir sie alle in ihrem Haus besuchen kommen, wenn sie groß ist.
In diesem Fall muss weiterhin vor ‚dass‘ und vor ‚wenn‘ ein Komma stehen.