Je nach Anlass wird in Ägypten heute entweder Hocharabisch, für offizielle Anlässe, oder Ägyptisch-Arabisch im alltäglichen Leben gesprochen. Ebenso trifft dies auf offizielle Nachrichtensendungen und Unterhaltungssendungen zu.
Im Süden Ägyptens spricht man als Umgangssprache außerdem „Nubisch“. Die Altägyptischen Hieroglyphen, wie wir sie aus Grabanlagen kennen, finden sich heute tatsächlich nur mehr in solchen.