Crowdsourcing und die Zusammenarbeit bei Übersetzungen sind zwei völlig unterschiedliche Übersetzungsansätze. Crowdsourcing umfasst das Hinzuziehen einer großen Gruppe von Personen, die Übersetzungsarbeiten über das Internet erledigen, und wird häufig für große mehrsprachige Projekte verwendet, um Kosten zu senken und den Übersetzungsprozess zu beschleunigen. Mitwirken können alle Interessenten, ob freiberufliche Übersetzer:innen, Übersetzungsenthusiasten oder Fachexpert:innen. Auf einigen Crowdsourcing-Plattformen werden die Benutzer:innen nicht überprüft. Sie können ihre Identität und ihre Qualifikationen anonym halten, was zu einer schlechten Übersetzungsqualität führen kann. Im Vergleich dazu zieht die Zusammenarbeit bei Übersetzungen ein Team von sorgfältig ausgewählten Fachleuten für ein Projekt heran, die Sie kennen und denen Sie vertrauen.