Wir können zwar keine Rechtsberatung abgeben, würden diese Frage aber durchaus mit Ja beantworten. Denn Google weist auf seiner eigenen GitHub-Seite im Abschnitt “Self Host Fonts Available from Google Fonts” darauf hin, dass alle Schriftarten selbst gehostet werden dürfen. (“Since all the fonts available here are licensed with permission to redistribute, subject to the license terms, you can self-host using a variety of third-party projects.”)
Auch in den FAQ von Google kommt kein explizites Verbot vor.