Es gibt verschiedene Möglichkeiten. In manchen Ländern berechnen Übersetzerbüros den Preis für eine Übersetzung nach Normzeile oder -seite oder nach Anschlägen. In den Niederlanden wird meist pro Wort kalkuliert, mit Aufschlägen oder Rabatten je nach Art des Textes. Bei Language Lab verfolgen wir einen anderen Ansatz. Wir kalkulieren pro Stunde. Der Grund ist leicht nachvollziehbar: Kein Text gleicht dem andern. Die Übersetzung eines Geschäftsberichts oder Werbetexts erfordert weitaus mehr Zeit und Aufmerksamkeit als die Übersetzung eines betriebsinternen Memos. Unsere Angebote beruhen darum auf unserer Kalkulation, wie viel Zeit die Übersetzung in Anspruch nehmen wird. Bei längeren Projekten und wiederkehrenden Kunden sind wir aber auf Wunsch auch gerne bereit, einen Wortpreis zu vereinbaren.
Klicken Sie hier für ein Onlineangebot.