Obwohl ein Übersetzer heute von vielen Softwaretools Gebrauch macht, gibt es noch keine maschinellen Übersetzungssysteme, die wirklich brauchbare Texte liefern. Ein solches System ist etwa das kostenlose Google Translate.
Die Bedeutung eines Textes setzt sich nicht ausschließlich aus den Bedeutungen der einzelnen Wörter zusammen, sondern aus vielen innersprachlichen und kontextuellen Faktoren, die heutige Software nicht erkennen kann.