srt-Datei steht für das SubRip Title - Format, was ein sehr verbreiteter Standard für Untertitel-Dateien ist. Die Datei selbst ist dabei eine einfache Textdatei mit Informationen zu Untertiteltext, Start- und Endzeit. Eine srt-Datei kann man selbst z.B. mit dem Freeware-Programm Aegisub erstellen. Wenn man häufig und im größeren Umfang Untertitel erstellen muss, dann lohnt es sich, ein Transkriptions-Set anzuschaffen.