Die in Deutschland gebräuchlich Wendung Abmahnung ist leider sehr unpräzise und steht für eine Vielzahl juristische Sachverhalte, die mit den Ansprüchen, die in Unterlassungsverfahren nach der EU-Verbandsklagenrichtlinie geltend gemacht werden, kaum etwas zu tun. So gibt es z.B. arbeits- oder mietrechtliche Abmahnungen. Unlängst wurden auch Zahlungsaufforderungen als “Abmahnungen” bezeichnet. Die Terminologie “Unterlassungsaufforderung” ist hingegen sehr viel eindeutiger. Der Begriff “Konsultation” (bzw. “Konsultation zur Vermeidung eines Rechtsstreits”) entstammt der einschlägigen gemeinschaftsrechtlichen Vorgabe, nämlich die EU-Verbandsklagenrichtlinie und ist in allen EU-Mitgliedsstaaten gut verständlich (vgl. Artikel 8 der Richtlinie: fr: “consultations avec le professionnel concerné afin que celui-ci mette fin à l’infraction”; en: “consultations with the trader concerned with the aim of having that trader cease the infringement”).