Transcreation ist ein neuer Begriff in der Übersetzungs­branche, und er bezeichnet eine sehr kreative Art der Übersetzung. Transcreation geht über die reine, am Quelltext orientierte Übersetzung hinaus und verlangt eine starke kulturelle und linguistische Anpassung des Zieltextes an den Zielmarkt. Daher beinhaltet diese Leistung auch eine kreativ-gestalterische Komponente und wird am besten von spezialisierten Profis ausgeführt. Fragen Sie nach Transcreation, wenn Sie Ihre Web-, Werbe- oder Marketingtexte übersetzen lassen möchten.