QuickTime unterstützt SRT nicht, daher musst du es in .qt konvertieren – es ist auch eine Textdatei, aber anders formatiert. Du solltest wahrscheinlich einen Konverter verwenden.