Ja, es ist legal, Netflix Japan mit einem VPN zu schauen. Allerdings verstößt Du möglicherweise gegen die Nutzungsbedingungen von Netflix, wenn Du ein VPN verwendest, um auf Inhaltsbibliotheken außerhalb Deines Heimatlandes zuzugreifen – und Netflix wird versuchen Dich daran zu hindern. Das liegt daran, dass Netflix aufgrund von Lizenzvereinbarungen manche Inhalte nur in bestimmten Ländern anbieten darf und daher nicht möchte, dass die Nutzer Inhalte aus anderen Bibliotheken streamen.
Glücklicherweise erkennt Netflix gute VPNs wie ExpressVPN nicht, sodass Du problemlos auf die Bibliothek Deiner Wahl zugreifen kannst — folge einfach diesen simplen drei Schritten.