Umlautprobleme durch unterschiedliche Codepages: Da Umlaute historisch gesehen unterschiedlich dargestellt wurden, sind in Altbeständen Kollisionen und Fehldarstellungen unvermeidlich; speziell auch im Multiprotokollumfeld oder bei Umstellung auf NFSv4. Bei der Konversion „blähten“ sich Umlaute auf und erzeugten illegale Dateinamen (zu lange Bezeichnungen). Häufigkeit: Sehr hoch (ca. 10% der NFS-Migrationen)