Unter einer Untertitelung versteht man eine schriftliche Mitschrift der hörbaren Inhalts eines Videos oder Films. Davon gibt es zwei Formen:
Die Untertitelung in der Ausgangssprache des Videos, z.B. für Hörgeschädigte
Die Untertitelung in einer gewünschten Zielsprache
Der Zuschauer hat somit die Möglichkeit
das was er hört oder sieht in der selben Sprache schriftlich mitzulesen oder
das war er sieht und hört in einer anderen Sprache z.B. seiner Muttersprache mitzulesen