Die schnellste und effizienteste Art und Weise, ein Übersetzungsprojekt in Auftrag zu geben, besteht darin, den zu übersetzenden Inhalt in einem bearbeitbaren Format zu übermitteln, und zwar in demselben Format, in dem er erstellt wurde und in dem die Übersetzung wahrscheinlich auch verwendet werden wird. Einige Beispiele: • Wenn der Inhalt in MS Word oder MS PowerPoint erstellt wurde, ist es besser, ihn in diesem Format zu senden, da blarlo die Übersetzung in diesem selben Format liefert, um die Verwendbarkeit der Übersetzungen zu erleichtern. • Wenn der Kunde eine Webseite übersetzen möchte, ist es am effizientesten, den Inhalt in einem Format (CSV, XLIFF, HTML usw.) zu exportieren. Auf diese Weise liefert blarlo die Übersetzung in demselben Format, so dass der Kunde die Datei importieren und den Inhalt innerhalb weniger Minuten veröffentlichen kann, wodurch die Möglichkeit von Fehlern, die bei einem manuellen Veröffentlichungsprozess auftreten könnten, minimiert wird. Manchmal jedoch liegen dem Kunden die Texte nicht in einem bearbeitbaren Format vor. In diesen Fällen verfügt blarlo über das Wissen und die Lösungen, die notwendig sind, um mit dieser Art von Anfrage umzugehen. Im Einklang mit unserer kundenorientierten Philosophie können wir bei blarlo unsere Kunden darüber beraten, wie sie ihren Übersetzungsbedarf am effizientesten bewältigen können.