Es gibt Aufträge und Projekte, bei denen die Übersetzer mit ihrer Arbeit für die Richtigkeit und Vollständigkeit rechtlich einstehen müssen. Für diese Aufträge kommen nur vereidigte beziehungsweise ermächtigte Freelance Übersetzer in Frage. Ansonsten gibt es bei Jobs als Übersetzer kaum Einschränkungen.