Ein Participium coniunctum, kurz PC genannt, bedeutet wörtlich übersetzt verbundenes Partizip. In einem PC kann ein Partizip Perfekt Passiv, ein Partizip Präsens Aktiv oder ein Partizip Futur Aktiv mit einem Nomen verbunden sein. Die lateinischen Partizipien im PC können im Deutschen wörtlich (ohne eigenen Satz) übersetzt oder durch einen Nebensatz wiedergegeben werden. Nehmen wir folgenden lateinischen Beispielsatz: Homines templum ardentem relinquunt.
Du kannst ihn wörtlich übersetzen: Die Menschen verlassen den brennenden Tempel.
Oder du kannst das verbundene Partizip als kausalen oder temporalen Nebensatz übersetzen: Die Menschen verlassen den Tempel, weil er brennt. Die Menschen verlassen den Tempel, während er brennt.
Weitere hilfreiche Erklärungen zum verbundenen Partizip im Lateinischen findest du im Lernweg Participium coniunctum.