Die Kosten für Folgeanleitungen lassen sich häufig durch die intel­li­gen­te Stei­gerung von Wieder­ver­wen­dungen der ein­zel­nen In­for­ma­tions­ein­heiten (Text­blöcke, Sicher­heits­hin­weise, Illus­trationen u. v. m.) positiv be­ein­flus­sen. Dieses „Single Source“ ge­nan­nte Ver­fahren er­fasst In­for­ma­tions­ein­heiten einmal und nutzt sie mehr­fach und über Doku­ment­engrenzen hin­weg. Beson­ders wir­ksam ist die Methode, wenn man die Doku­mente modular in einem Redaktions­system erstellt. Und dieser Effekt multi­pli­ziert sich bei der Über­set­zung mit der Anzahl der ge­wünsch­ten Ziel­sprachen.