Während maschinelle Übersetzungstools möglicherweise einen allgemeinen Überblick über die Bedeutung eines geschriebenen Textes in geschriebenem Romani vermitteln, haben sie oft Schwierigkeiten, die Nuancen der Sprache genau zu erfassen. Maschinelle Übersetzungstools sind möglicherweise nicht mit bestimmten Romani-Dialekten, kulturellen Bezügen oder idiomatischen Ausdrücken vertraut, was zu ungenauen oder irreführenden Übersetzungen führen kann. Für ein genaueres Verständnis wird empfohlen, sich auf menschliche Übersetzungen zu verlassen oder Hilfe von erfahrenen Romani-Sprechern in Anspruch zu nehmen.