Eine Miniatur aus einem Spiel ist eine Figur, aber eine Figur nicht zwangsläufig eine Miniatur. Daher kannst du sowohl Miniaturen, als auch Figuren bemalen sagen.