Kontieren meint die Zuordnung der Konten zu einem Geschäftsvorfall (vor der Buchung), während Buchen die Erfassung des Geschäftsvorfalls in den Büchern des Unternehmens (nach der Kontierung) bezeichnet.