In vielen Fällen kann man das Akkusativobjekt im lateinischen Text direkt ins Deutsche als Akkusativobjekt übersetzen. Nur gelegentlich gibt es in Latein eine direkte Konstruktion, wo man im Deutschen eine indirekte verwendet, wie zum Beispiel bei "hostes fugere" = "vor den Feinden fliehen". Bei solchen Fällen empfiehlt es sich, im Wörterbuch nachzuschlagen.