Bewerber/innen für den Fachübersetzer Master müssen neben einem Hochschulabschluss in den Bereichen Kommunikationswissenschaften, Sprachen oder Medienwissenschaften eine auf das Fachübersetzen ausgerichtete Eignungsprüfung ablegen. Studieninteressierte mit einem Hochschulabschluss eines anderen Fachbereiches müssen zusätzlich eine Linguistik-Prüfung bestehen. Sollten sich mehr Bewerber für ein Studium qualifizieren, als Studienplätze zur Verfügung stehen, entscheidet die Note der Eignungsprüfung.