Die Preise sind je nach Land unterschiedlich und variieren oftmals je nach Sprache und Qualifikation des entsprechenden Übersetzers. Sprachen in Englisch oder Französisch sind meist günstiger als Sprachen mit anderen Schriftzeichen (z.B. Mandarin). Die Preise für eine Übersetzung werden entweder nach Normzeile, -seite, pro Wort, pro Stunde oder nach Anschlägen berechnet. Das liegt daran, dass kein Text dem anderen gleicht. Möchten Sie einen Werbetext oder Geschäftsbericht übersetzen, erfordert dieser weitaus mehr Zeit und Aufmerksamkeit als eine betriebsinterne Mitteilung.