Na klar, aus Hollywood! Sollte man zumindest denken. Tatsächlich gibt es die Bezeichnung “Hollywoodschaukel” im Englischen nicht. Dort heißt sie “porch swing” oder “garden swing”, also übersetzt “Veranda-Schaukel” oder “Gartenschaukel”. Obwohl es letztere Bezeichnung auch in Deutschland gibt, hat sich hierzulande “Hollywoodschaukel” durchgesetzt.
Das liegt daran, dass diese Art Schaukel sehr häufig in alten Hollywood-Filmen vorkam und damit zum Inbegriff des “American lifestyle” wurde. Die Hollywoodschaukel stand für Entspannung, Urlaub und Dekadenz. Der Name blieb deswegen einfach haften.