Ob eine maschinelle Übersetzung mit Post-Editing besser ist als die menschliche Übersetzung hängt von der Textsorte, der Sprache und der gewünschten Qualität ab. Wenn die Voraussetzungen stimmen (passende Textsorte, gängiges Sprachenpaar, geringerer Qualitätsanspruch) ist MTPE schneller und günstiger als eine menschliche Übersetzung.
Bei hohem Qualitätsanspruch, Sprachen, für die es noch kein optimiertes Übersetzungstool gibt, oder für Texte, die einen emotionalen Stil erfordern (z. B. Werbetexte), ist hingegen eine menschliche Übersetzung effizienter. Kontaktieren Sie uns gerne für eine Beratung!