Die Sprachbilder einer Fremdsprache verfügen über eine Vielzahl von Sprachnuancen. Schon Feinheiten können hierbei einen großen Unterschied für die Bedeutung des übersetzten Inhalts machen. Professionelle Übersetzer, bei denen es sich bei WTS Translations ohne Ausnahme um Muttersprachler handelt, kennen die Fremdsprache wie ihre Westentasche und sind mit den feinen Differenzierungen exzellent vertraut.
Anders, als es bei einer Maschine der Fall ist, sind unsere Profi-Übersetzer in der Lage, ein gewisses Maß an Kreativität in die Übersetzung einzubringen. Auch Kenntnisse zu kulturellen Gegebenheiten lassen sich in ethischer und moralischer Hinsicht von einem professionellen Übersetzer optimal in einen Übersetzungstext integrieren. So entstehen lebendige Texte mit einem hohen Individualitätsfaktor, welche eine ebenso hohe Sensibilität an den Tag legen. Des Weiteren ist es für Fachübersetzer unerlässlich, auf ihrem Gebiet ein Meister ihres Fachs zu sein. Eine Software kann das kaum leisten.