Die meisten Mailtexte sind in den Sprachvariablen und können dort editiert werden.
Dazu muss man einfach in der Sprachvariablensuche im Suchfeld "mail" als Suchparameter ein.
Die Ergebnisse kann man dann nach Wunsch mit dem Filter durchsuchen und dann bearbeiten.