Im Backend von Joomla klickst du dazu auf Erweiterungen - Verwalten. Dort wählst du den Reiter aus Webkatalog installieren aus. Suche dann nach YouTube Gallery. Dann wählst du den Eintrag aus und klickst auf installieren.