Vermutlich ist hier die Holzbiene ((Xylocopa violacea) gemeint. Dies ist jedoch kein schwarzer Käfer, sondern eine der größten europäischen Bienenarten. Die Holzbiene ist auf das Vorhandensein von Totholz angewiesen und nagt mit ihren kräftigen Kiefern tiefe Gänge in trockene Äste, Stämme oder Zaunpfähle, um an deren Ende ihre Brutzellen anzulegen. Sie ist an ihrem schwarzen, hummelähnlichen Körper sowie an den blauschwarzen Flügeln zu erkennen.