Die AD Wandler beeinflussen die Qualität der analog aufgenommenen Spuren. Die DA Wandlung gibt dir wiederum nur gegebenenfalls das Signal verzerrt (z.B. durch Intersample Peaks)bzw. verändert wieder. Wirklich beurteilend kann man dies aber auch nur in einem Raum der akustisch akkurat gebaut und eingemessen wurde.
Denn ob jetzt z.B. eine 38 Herz Anhebung die Du vielleicht in deinem Material verspürst wirklich von der DA Wandlung kommt oder einfach nur von einer Anregung im Raum, lässt sich nur objektiv beurteilen, wenn Raum und Abhörmedium (Abhörmonitore) den Klang nicht beeinflussen.
Wie Du also siehst, beeinflussen einige Faktoren die Wiedergabequalität Deiner Aufgenommenen Spuren.
Die Qualität der bearbeiteten Spuren beeinflusst also immer nur die AD-Wandlung, sofern Du externe Signale analog in deiner DAW Aufnimmst. Bei digitalen Signalen (z.B. AES EBU) werden nur Binärzahlen übermittelt. Es erfolgt somit i.d.R. keine klangliche Veränderung.