Nein, La Fortuna und Arenal sind nicht dasselbe. La Fortuna ist der Name der Stadt in Costa Rica, in der der Arenal, ein für die Region sehr wichtiger Vulkan, liegt.