Ja, ich kann Ihnen Ihre beglaubigte Übersetzung, nachdem ich sie gedruckt, gestempelt und eigenhändig unterzeichnet habe, einscannen. Für einige Formalitäten reicht das auch aus (oftmals ist es für Versicherungsangelegenheiten ausreichend). Oder Sie können damit schon einmal Dinge in die Wege leiten, bis Ihnen das Original vorliegt, das Sie dann nachreichen (das ist bei Angelegenheiten mit dem Standesamt oft der Fall). Gültig ist jedoch nur das Original auf Papier. Es können theoretisch auch beglaubigte Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur ausgestellt werden. Den meisten Behörden, die mit Übersetzungen zu tun haben, fehlt es aber bisher an der technischen Ausstattung, um diese Dokumente auch verarbeiten zu können. Mehr dazu hier.