Das Gegenteil der elaborierten Sprache ist die restringierte Sprache, die sich durch einfache, kurze und teilweise unvollständige Formulierungen auszeichnet.