Eine gerichtliche Unterscheidung zwischen den Begriffen Zahlungserinnerung (engl. payment reminder) und Mahnung (engl. dunning letter) gibt weder in der deutschen noch in der englischen Sprache. Letzterer Ausdruck wird im Englischen allerdings nur dann verwendet, wenn bereits das Ergreifen rechtlicher Schritte im Raum steht.