Beim Übersetzen kommen sogenannte CAT-Tools zum Einsatz. Das sind Programme, die zwar nicht automatisch Übersetzen, den Übersetzungsprozess aber unterstützen. Ein leistungsfähiges OpenSource-CAT-Tool, das auf allen Betriebssystemen funktioniert, ist beispielsweise omegaT. Daneben gibt es auch viel kommerzielle Software.
Außerdem verwenden Übersetzer:innen eine ganze Reihe von digitalen ein- und zweisprachigen Wörterbüchern, Verzeichnissen und Datenbanken, um Vokabeln zu recherchieren, Entsprechungen für Wendungen und Phrasen zu finden, Formulierungen zu verbessern und vieles mehr.