Kosten einer einvernehmlichen Trennung Beide Ehepartner sind für die Kosten verantwortlich. Gerichtskosten werden aufgeteilt und sind kantonal geregelt (zwischen 1000 und 4000 Franken). Anwaltskosten werden von jedem selbst getragen (zwischen 250 und 450 Franken pro Stunde). Kosten für eine Trennung auf einseitiges Begehren Bei einem strittigen Verfahren muss die Partei, die unterliegt, für die Scheidungskosten vollständig aufkommen.