Die erste Sura des Korans wird als "Al-Fatiha" bezeichnet, was auf Deutsch "Die Eröffnende" bedeutet. In deutscher Übersetzung kann die Sura folgendermaßen wiedergegeben werden, wobei zu beachten ist, dass Übersetzungen immer nur Annäherungen an den Originaltext sind:
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Lob sei Allah, dem Herrn der Weltenbewohner,
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
dem Herrscher am Tage des Gerichts.
Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.
Führe uns den geraden Weg,
den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden.