Das Verb s’apercevoir de quelque chose bedeutet auf Deutsch „sich etwas bewusst werden“ oder „etwas bemerken/wahrnehmen“.