Ja. Nachdem Sie das Video in Handbrake hochgeladen haben, wählen Sie die Registerkarte "Untertitel". Wählen Sie dort Bitmap-Untertitel und klicken Sie auf "Erzwungen". So können Sie nach Untertiteln in Audiospuren suchen.