Streng genommen kannst du das nicht. Wie die meisten Konsolen unterstützt die Switch (und ihre Vorgänger) von Haus aus keine VPN-App. Wie auf dieser Seite erwähnt, benötigst du einen VPN-Router, den du manuell konfigurieren musst.