Ja, Handbrake rippt DVDs mit Untertiteln, wenn Sie auf die Registerkarte „Untertitel“ gehen und „gewünschte Untertitelspur“ auswählen.