Nein, das metrische System ist (alleine) in US-Betriebsanleitungen nicht brauchbar. Alle Massen, Gewichte, Drücke etc. müssen in den gängigen Einheiten der USA (SAE) angegeben sein. In Europa wird das internationale Einheitensystem (SI) für physikalische Größen verwendet.
SI-Einheiten                                         SAE-Einheiten
Meter                                                          Zoll (inch)
kg                                                                 Pfund (pound)
bar                                                               Pfund pro Quadratzoll (psi)
Das metrische System kann zwar mit in der US-Betriebsanleitung dabeistehen, aber das angloamerikanische Maßsystem muss man verwenden.