“Schliafhansl” ist die österreichische Bezeichnung für die Samen der Mäusegerste, die sich bei Spaziergängen oder beim Wandern an Kleidung und Tierfell anhaften, also “unterschlüpfen”.