Prinzipiell ja: Inlay bedeutet nur, dass es eine extra Lage im Schlafsack gibt.
Ein Hüttenschlafsack kann also als Inlay dienen, um die Wärme im Schlafsack zu erhöhen. Genauso kann ein als Inlay bezeichneter Artikel auch einzeln als Hüttenschlafsack genutzt werden.
Es gibt viele Bezeichnungen, die grundsätzlich dasselbe beschreiben. Auch Produkte die als Inlett, Liner, Sommerschlafsack, Reiseschlafsack oder Deckenschlafsack bezeichnet werden, sind im Grunde nur Synonyme und können auf der Berghütte benutzt werden.