Solange sich der Dateiname nicht geändert hat, erkennt Spotify die neue Datei nicht. Du kannst die Datei ganz einfach über die Mediathek ändern.  Gewünschte Datei -> Aktionen -> Umbenennen Die verlinkte Datei im Podcast(-Feed) ändert sich automatisch mit und der Feed wird im Hintergrund aktualisiert.