Absolut, in HandBrake lassen sich Bitrate, Samplefrequenz und Codec anpassen, sowie neue Tonspuren oder Untertitel hinzufügen.