Ein Schwimmteich kommt je nach Typ ohne Wasserumwälzung (Pumpe) aus, hat aber in keinem Falle einen Filter. Ein Naturpool ist mit einem Filter (zumeist ein Kiesfilter) und einer Wasserumwälzung ausgerüstet (www.naturpool-badeteich.ch)