Guten Tag Bernard
Sie werden zusätzlich zu Ihrer Rente aus Deutschland auch eine AHV-Rente aus der Schweiz erhalten. Die Altersrente beträgt momentan maximal CHF 2’320/Monat. Diese erhält man wenn man ab dem Kalenderjahr, in dem sie das 21. Altersjahr erreicht, jeweils die Beitragspflicht erfüllt hat. Ein fehlendes Beitragsjahr führt in der Regel zu einer Rentenkürzung von mindestens 1/44. Sehr grob geschätzt dürften Sie mit Ihren 14 von 44 Jahren rund 1/3 der Maximalrente, d.h. etwa CHF 750/Monat, erhalten. Genauere (aber ebenfalls nicht verbindliche) Zahlen können Sie bei der AHV nachfragen.
Das Freizügigkeitskonto können Sie übrigens schon vor Erreichen des Rentenalters beziehen (als Mann frühestens mit 60, spätestens mit 70).