Ja, das Handbuch der Philips Viva Collection SoupMaker HR2201 ist unter Deutsch verfügbar.