Du kannst das Adverb ‚nachts‘ von der alternativen Genitivform ‚Nachts‘ dadurch unterscheiden, dass die Genitivform immer mit den Artikeln ‚des‘ oder ‚eines‘ auftritt.
Ohne Artikel handelt es sich um das kleingeschriebene Adverb ‚nachts‘.