Nein. Einzige Ausnahme bilden Urkunden; diese übersetze ich sowohl aus dem Russischen ins Deutsche als auch umgekehrt. Ansonsten ist Rus­sisch eine sehr schwie­rige Spra­che und über­haupt gilt bei Über­set­zun­gen in der Regel das Mut­ter­spra­chen­prin­zip: Man sollte grund­sätz­lich nur aus der Fremd­spra­che in die Mut­ter­spra­che über­set­zen, nicht jedoch umge­kehrt, weil man sich in den aller­meis­ten Fäl­len nur in sei­ner Mut­ter­spra­che stil­si­cher aus­drü­cken kann. Da ich über ein gesun­des Netz­werk ver­füge, emp­fehle ich Ihnen für Über­set­zun­gen ins Rus­si­sche jedoch gerne eine geeig­nete Kol­le­gin bzw. einen geeig­ne­ten Kollegen.