Ja, das Handbuch der Gardena EVC 1000 ist unter Deutsch verfügbar.