Mit einem Plugin für das Backend kannst du Menüpunkte ausblenden und die ganze Navigation verändern. Ich empfehle dir hier das Plugin WP Admin Menu Editor. Damit kannst du die WordPress Admin Oberfläche in weniger als 15 Minuten komplett auf deine Bedürfnisse anpassen.