Übersetzer und Übersetzungsbüro sind zwei grundlegend verschiedene Begriffe. Während ein Übersetzer übersetzt, besteht die Aufgabe eines Übersetzungsbüros in erster Linie in der Organisation und im Management von Übersetzungen. Wenn Sie über die entsprechende Infrastruktur (z.B. eine eigene Übersetzungsabteilung) verfügen, um Ihre Übersetzungen selbst zu organisieren und zu korrigieren, Übersetzer auszuwerten, Projektanalysen und planungen für jeden Einzelfall zu erstellen und die notwendigen Anweisungen zu erteilen, um Teams für große Projekte zu bilden und Ihre eigene Terminologie zu verwalten, dann brauchen Sie Übersetzer. Wenn Sie aber diese Möglichkeiten nicht haben oder falls ein bestimmtes Projekt Ihre Kapazitäten übersteigt, sollten Sie Ihre Übersetzungen einem Fachunternehmen anvertrauen, das Ihren Anforderungen in allen Sprachen gerecht wird und über das Know-how und die Ressourcen verfügt, um Ihnen auch unter Zeitdruck fach und termingerechte Lösungen bieten zu können.