Das Sensitivity Reading ist eine Lektoratsleistung. Es ist ein wichtiges Tool, um mehr Diversität in Büchern zu ermöglichen und dabei marginalisierte Personen authentisch darzustellen. Wir als Verlag betrachten es als eine unserer größten Verantwortungen, unsere Veröffentlichungen so diskriminierungsarm wie möglich zu gestalten. Sensitivity Reading kommt ursprünglich aus der amerikanischen Buchbranche. Übersetzen kann man den Begriff mit diskriminierungssensibles Lektorat. Das bedeutet, dass ein Text auf Stereotype, Klischees und diskriminierende Darstellungen geprüft wird. Damit soll verhindert werden, dass marginalisierte Menschen falsch dargestellt, diskriminiert und verletzt werden. Das kann beispielsweise Redewendungen betreffen, Witze auf Kosten bestimmter Gruppen oder die Konzeption einer Romanfigur. Schreibt zum Beispiel eine weiße Autorin aus der Sicht einer Person of Color, kann sie diese kaum authentisch darstellen. Allein aufgrund der Tatsache, dass sie selbst keine Rassismuserfahrungen macht, fehlt ihr das Verständnis für einen großen Teil der Lebensrealität ihrer Figur. Zudem kann sich die Autorin nicht von ihrer eigenen rassistischen Sozialisierung lösen, die zur Reproduktion ebendieser im Text führen kann. Deswegen ist es wichtig, dass sich eine Person mit einem der Figur ähnelnden Erfahrungsbereich den Text anschaut und auf Stereotype und Glaubwürdigkeit prüft. Bei etece buch decken wir manche Erfahrungsbereiche ab und haben Erfahrung mit Antidiskriminierungsarbeit und dem diskriminierungssensiblen Lektorieren. Fehlt uns eine zentrale Perspektive, beauftragen wir passende professionelle Sensitivity Reader. Diese ändern nicht den Text, sondern machen auf problematische Stellen aufmerksam und geben alternative Gestaltungsideen an die Hand. Wenn du für ein Projekt professionelle Sensitivity Reader*innen suchst, wirst du hier fündig.