In der Analyse in Trados sind alle Wiederholungen eines Projektes aufelistet. Dabei wird unterschieden in "Wiederholungen" und "dateiübergreifende Wiederholungen"; bei dateibergreifende Wiederholungen handelt es sich um Segmente, die in mehreren Dateien identisch vorkommen.