Ja, VLC kann lokale M3U8-Dateien in MP4 konvertieren und sie lokal speichern.