Nun gibt es Situationen, in denen dem gelassensten Menschen der Puls geht. Sei es, weil er viel zu tun hat, oder er etwas widerwillig macht. Und dann sagt er hierzulande gerne: „Isch bin em Brass. “ Die moderne und neutrale Übersetzung ins Hochdeutsche wäre wohl: Ich bin im Stress.