Einen Stammbaum für einen guatemaltekischen Nachnamen zu erstellen, erfordert die Recherche von Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden sowie die Nutzung von genealogischen Datenbanken. Auch lokale Archive und die Zusammenarbeit mit Verwandten können wertvolle Informationen liefern. Das Aufzeichnen von mündlicher Geschichte kann ebenfalls helfen, die Verbindung zu den Vorfahren zu verstehen.