Nominalisierung in der technischen Dokumentation ist, wenn die Texte der Anleitungen mehr Substantive als Verben enthält.
Ein Beispiel für solch einen Nominalisierung ist folgender Satz:
Durch Drücken der Taste „Start“, kann die Maschine gestartet werden
Der Einsatz von mehr Substantiven macht den Satz nicht mehr verständlich. Zur besseren Verständlichkeit ist es besser, eine Variante mit mehr Verben zu wählen. Eine bessere Formulierung könnte sein:
Drücken Sie die Taste „Start“, um die Maschine zu starten.
Durch den gezielten Einsatz von Verben wirkt das Geschriebene nicht zu formal oder zu umgangssprachlich und ist trotzdem verständlich.