Die SAP hat in den letzten Jahren vor allem drei verschiedene Technologien für Formulare genutzt, zuerst SAPscript-Formulare, dann Smartforms und schließlich PDF-Formulare, die auf Adobe Document Services aufsetzen. Jeder dieser drei Formulartypen hat in Sachen Übersetzung seine Eigenarten. Oft genügt es, sich bei der Übersetzung auf SAP-Bordmittel zu beschränken, doch bei größeren Übersetzungsvorhaben sind Tools wie LUDECKE Translation Manager eine große Hilfe.