Manche Sprachen sind einfach ausführlicher als andere. Eine deutsche Übersetzung ist daher häufig länger als der niederländische Ausgangstext, kommt aber aufgrund der Wortzusammensetzungen mit weniger Wörtern aus. Auch das Englische ist ökonomischer als das Deutsche.