Die italienische Bezeichnung für Kolfuschg lautet Colfosco – dies ist auch der bekanntere Namen, als der deutsche. Die ladinische Bezeichnung hingegen heißt Calfosch.