Juli und August sind normalerweise die wärmsten Monate in Hofheim am Taunus, wenn die Temperaturen durchschnittlich 19 °C betragen. Januar und Februar sind die kältesten Monate, in denen die Temperatur durchschnittlich bei 4 °C liegt. Juni und Dezember sind die Monate mit dem meisten Regen.