Die größte Herausforderung: sehr wenige Worte auf eng begrenztem Raum mit einem vorab genau definierten Ziel zu verwenden.Im UX Writing sollte man sich immer darüber im Klaren sein, dass Ausdrücke und Formulierungen, die Menschen verwenden, oft sehr subjektiv ausfallen können. Das kann mit der regionalen Herkunft zusammenhängen, mit einem bestimmten Kenntnisstand (z.B. spezifischem Fachwissen) oder auch mit dem soziodemographischen Hintergrund.Man nutzt darum gerne Testings – die Erkenntnisse aus deren Ergebnissen fließen in die anschließende Texterstellung ein. Bekannte qualitative Testverfahren sind z.B. Card-Sorting oder Tree Testing. Es empfiehlt sich außerdem, vor der eigentlichen Erstellung der Microcopy eine Tonalitäts-Map zu erstellen. Wie oben bereits angedeutet, werden darin unterschiedliche Nutzungskontexte mit der jeweils passenden/individuellen Tonalität betextet. Diese Zuordnung kann zum Beispiel in Form eines Grids oder auch entlang vorab definierter Touchpoints einer User Journey erfolgen.