Wenn Ihr Scheidungsurteil oder Scheidungsbeschluss aus Deutschland sicher im Ausland anerkannt werden soll, sollte die Übersetzung von einem in Deutschland öffentlich bestellten oder allgemein ermächtigten Übersetzer oder aber von einem hier beeidigten bzw. vereidigten Übersetzer beglaubigt werden. Die Bezeichnungen sind von Bundesland zu Bundesland verschieden, die Befugnis aber ist unabhängig davon bundesweit gültig und international anerkannt.