Videolokalisierung beschreibt den Vorgang, ein Video in eine oder mehrere Fremdsprachen zu übertragen. Dabei geht es über die reine Übersetzung hinaus, da auch kulturelle Besonderheiten der Zielsprache berücksichtigt werden.
Neben Linguisten bedarf es auch eines technischen Teams, das übersetzte Inhalte in die Video-Datei einbaut.