Die auffälligste Änderung am Mirage 2023 ist die Abschaffung des Fünf-Gang-Schaltgetriebes und die Einführung eines stufenlosen Automatikgetriebes (CVT) als Standard. Außerdem gibt es ein schwarzes Dach, das nur für bestimmte Ausstattungsvarianten erhältlich ist.