Sakura und Hanami sind eng miteinander verbundene Begriffe, die sich beide auf die japanische Kirschblütenzeit beziehen, aber sie haben unterschiedliche Bedeutungen.
Sakura bezieht sich auf die Kirschblüten selbst. Es ist der japanische Name für die Blüten der Kirschbäume, die in Japan im Frühling blühen. Die Sakura-Blüte ist ein wichtiges Symbol in der japanischen Kultur und steht für Schönheit, Vergänglichkeit und Erneuerung.
Hanami hingegen beschreibt die Tradition und das Ereignis des Kirschblütenbetrachtens. Das Wort "Hanami" setzt sich aus "Hana" (Blume) und "mi" (sehen) zusammen und bedeutet wörtlich "Blumen betrachten". Hanami ist eine Feier, bei der Menschen sich unter den blühenden Kirschbäumen versammeln, um die Schönheit der Blüten zu genießen. Dies geschieht oft in Form von Picknicks mit Familie und Freunden in Parks, wo die Kirschbäume in voller Blüte stehen.
Zusammengefasst: Sakura sind die Kirschblüten selbst, während Hanami die Tradition und das Erlebnis des Betrachtens und Feierns dieser Blüten ist.