Die Begriffe Motorhacke und Gartenfräse werden von den Herstellern eigentlich als Synonyme verwendet. Deshalb ist es schwierig zwischen den Begriffen wirklich zu unterscheiden.
In der Theorie sollte die Gartenfräse eine höhere Arbeitstiefe aufweisen als die Motorhacke und damit tiefer in den Untergrund eindringen können. Dies zu pauschalisieren wäre aber aufgrund der Namensgebung auf dem Markt schlichtweg falsch.
Wir empfehlen dir auf die Produktdetails und nicht auf die Bezeichnung zu vertrauen. Suche dir ein Gerät mit einer Arbeitstiefe, das für deine Begebenheiten am Sinnvollsten ist.