Selbst sehr gute Sprachkenntnisse sind kein Garant für ein gutes Ergebnis, denn ein Arbeitszeugnis auf Englisch zu übersetzen verlangt auch die Kenntnis der dazu notwendigen formalen Regeln. Unterschiede gibt es nicht nur in der üblichen Länge, sondern auch bei einzelnen Fachbegriffen.