Berufsunfähig ist, wer dauerhafte gesundheitliche Einschränkungen und einen ärztlich diagnostizierten Berufsunfähigkeitsgrad von mindestens 50 Prozent hat.
Arbeitsunfähig ist, wer aus gesundheitlichen Gründen vorübergehend nicht arbeiten kann und vom Arzt krankgeschrieben ist.
Den Unterschied macht also nicht die Schwere der Erkrankung, sondern die Dauer der gesundheitlichen Einschränkungen bzw. die Aussicht auf Besserung. Einige Versicherer bieten die Arbeitsunfähigkeitsleistungen als Zusatzbaustein zur BU-Versicherung an.