Sehr oft wird von einem Kunden ein «Certificate of Origin» verlangt, das mit den Gütern mitgeschickt werden soll. Dieser Begriff wird im Englischen verwendet für:
das Ursprungszeugnis (nichtpräferenzieller Ursprung)
aber auch für Ursprungsnachweise (präferenziell)
Deshalb entstehen oft Missverständnisse und der Exporteur ist nicht sicher, welcher Nachweis genau vom Kunden verlangt wird.
Mehr zum Certificate of Origin