Auf professioneller Ebene und auch in unserer Firma sind solche Praktiken nicht denkbar, denn wir übersetzen und korrigieren Texte ja mit dem Ziel, technisch wie auch sprachlich das beste Resultat zu erzielen. Der Stil und das verwendete Sprachregister müssen dem Zweck des zu übersetzenden Texts entsprechen, dies ist unser einziges Kriterium.