Gatsby nennt Nick oft old sport, was auf Deutsch so viel wie „Sportsfreund“ oder „alter Knabe“ bedeutet. Diese Redeweise stellt eine Nachahmung der englischen upper class dar.