Eine generelle Regelung gibt es nicht. Erfahrungsgemäß handelt es sich um Aufträge, bei denen ein Übersetzer besonders viele Übersetzungsstunden pro Tag leisten, über Nacht oder am Wochenende an einer Übersetzung arbeiten oder die laufende Arbeit an anderen Aufträgen unterbrechen muss. In manchen Fällen ist auch der Einsatz von mehreren Übersetzern gleichzeitig erforderlich, um zeitgerecht liefern zu können.
Auf jeden Fall werden Sie von uns VOR Arbeitsbeginn verständigt, ob ein Zuschlag verrechnet wird. Expresszuschläge betragen meist zwischen 25 % und 50 %, in Ausnahmefällen auch 100 %.