Die wärmsten Monate in Nová Ves nad Lužnicí sind normalerweise Juli und August, mit einer Durchschnittstemperatur von 17 °C. Januar und Februar sind mit einer Durchschnittstemperatur von 0 °C die kühlsten Monate. Die regenreichsten Monate sind Juli und Juni.