To Rifle bedeutet im Amerikanischen so viel wie Papier durchwühlen, aber das war nicht der Ausschlag für den Markennamen. Vielmehr ging es um Gefallen und einen einprägsamen Namen, der Spontanität ausdrückt.
Etwas durchwühlen
„To rifle throug sth“ bedeutet übersetzt: etwas durchwühlen, durchstöbern. Eigentlich liegt es nahe, Rifle Paper als Namen zu wählen, um einen Bezug zu den Papierwaren herzustellen. Dem ist jedoch nicht so, denn der Markenname ist mehr eine Eingebung, die auf Anhieb gefallen hat.
Gefallen war ausschlaggebend
Ein eigenes Unternehmen zu gründen, ist immer ein Stück weit Abenteuer. Da braucht es auch Mut zur Spontanität. Anna Bond drückt es so aus: „Wir hatten absolut keine Ahnung, was wir da taten“. Für den Namen Rifle Paper hat sie sich entschieden, weil er ihr gefallen hat, eben auch ganz abenteuerlich.