Terminologiemanagement für Ihr Unternehmen lohnt sich, wenn Sie Wert darauf legen, über alle Abteilungen und Teams hinweg, in einer einheitlichen Sprache mit Ihren Kunden und Lesern zu kommunizieren. Setzen Sie sich mit Ihrer Corporate Language klar gegenüber anderen Unternehmen ab.
Der Terminologiemanager von Diction macht dies unkompliziert möglich. Gerade Firmen mit vielen Unternehmenseinheiten profitieren, da alle Fachabteilungen und je nach Wunsch alle oder bestimmte Personen auf den Terminologiemanager zugreifen können. Von unseren Kunden hören wir immer wieder, dass verschiedene Abteilungen unterschiedliche Begriffe für den gleichen Inhalt nutzen. Doch auch wenn sich beispielsweise die Marketingsprache von der Tonalität in der technischen Dokumentation unterscheidet, sollten Produkte und Services stets exakt gleich benannt werden. Ausserdem sind nicht all Ihre Mitarbeitenden Sprachexperten. Mit dem Tool von Diction müssen sie das auch gar nicht sein. Unser Terminologiemanager arbeitet übrigens auch mit einem Ampelsystem, das sich mit Ihren Dokumenten automatisch verknüpft.
Sichern Sie Ihre Corporate Language also durch das richtige Terminologiemanagement ab. Profitieren Sie nicht nur von Ihrem professionellen Image, sondern sparen Sie ausserdem Kosten und Aufwand beim Erstellen und Prüfen von Übersetzungen. Da unsere Übersetzerinnen Ihre spezifische Firmenterminologie von Anfang an kennen und nutzen, reduzieren sich die Kommunikationsschleifen um ein Vielfaches.