"Diary of a Wimpy Kid" ist der Name der "Gregs Tagebuch"-Reihe in der englischen Originalversion. Exakt übersetzt bedeutet der englische Titel etwa "Tagebuch eines Schwächlings". Auf Deutsch wurde der Reihentitel jedoch mit "Gregs Tagebuch" übersetzt.