Wörtlich übersetzt heißt Stille Post auf Englisch silent post. Die wörtliche Übersetzung von Flüsterpost ist whisper mail. Das Spiel Stille Post hat im Englischen jedoch einen ganz anderen Namen: Es heißt Chinese Whispers! Manchmal wird es in den USA auch Telephone Game oder Broken Telephone genannt.