Laut Legende sollen die Spanier bei ihrer Ankunft nach dem Namen des Landes gefragt haben. Die einheimischen Maya antworteten: „Yuk ak katán“. Das bedeutet soviel wie „Ich verstehe dich nicht“.