Übersetzer, die Deine SEO-Texte übersetzen, benötigen über das Übersetzen hinaus weitere Qualifikationen: sie sollten sich als SEO-Übersetzer gut mit Content SEO auskennen. Wenn es darum geht, SEO-Content für Webseiten zu übersetzen und diesen an die Anforderungen der jeweiligen Zielmärkte anzupassen, solltest Du Dich daher immer an qualifizierte SEO-Übersetzer mit einem hohen Maß an SEO-Know-how wenden. Neben der Übersetzung der einzelnen Texte achten solche SEO-Übersetzer besonders auf die Lokalisierung der jeweiligen Suchbegriffe („Keywords“) in den SEO-Texten. Denn die Suchgewohnheiten der Nutzer unterscheiden sich von Land zu Land und von Kultur zu Kultur erheblich. Nur indem Deine SEO-Übersetzer das berücksichtigen kannst Du sicherstellen, dass Deine Website auch von Deinen anderssprachigen Kunden gefunden wird. Zum Thema: In meinem Blogpost „SEO-ÜBERSETZUNG – SO ÜBERSETZT DU DEINE WEBSITE (AUF DEUTSCH)” erfährst Du, welche Übersetzungsart am besten zu Deiner Webseite passt.