Bei einem Lektorat handelt es sich um das Überprüfen eines fertigen, bereits bestehenden Textes, wohingegen mit Texten in der Regel das Verfassen neuer Texte gemeint ist.