Guten Tag Frau C.
Bei Ihrem Mann wäre zu prüfen, ob nicht schon der Vorsorgefall eintritt, d.h. eine Frühpensionierung gemäss Pensionskassen-Reglement eintritt. Ist dies nicht der Fall, dann gilt folgendes: Sobald man seine Stelle aufgibt kann man sich sein Geld auf ein oder maximal zwei Freizügigkeitskonten überweisen lassen. Das hat nicht mit dem Lohn zu tun.
Wenn man aufs Jahr hochgerechnet mehr als 21’060 Franken (gilt für 2013; zuvor 20’880) verdient, dann besteht eine BVG-Pflicht, d.h. man muss als Angestellter einer Pensionskasse angeschlossen sein. Wie sich das als „Freier Mitarbeiter“ verhält klären Sie am besten bei der Pensionskasse ab, falls Ihr Mann einen erneuten Anschluss an die PK / eine PK-Rente wünscht.
Fall Ihr Mann sowieso das Kapital wünscht: Weil ihr Mann älter als 60 Jahre alt ist kann er frei über das Geld verfügen, sobald es ihm im Januar 2013 auf die zwei Konten ausbezahlt wurde.