In den allermeisten Fällen ist das nicht notwendig. Mit einem guten Scan kann ich Ihre Übersetzung problemlos vorbereiten. Es gibt einige wenige Fälle, in denen ich meine Übersetzung fest mit einer beglaubigten Kopie verbinden oder das Original sehen muss. Das kann bei der Anerkennung einiger reglementierter Berufe (im medizinischen Bereich bspw.) oder bei Eheschließungen der Fall sein. Gewöhnlich teilt Ihnen die Stelle das genau mit (beispielsweise auf einem Infoblatt). Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie bei der zuständigen Stelle nach.