Im Unternehmen kursiert sicher die ein- oder andere
Vokabelliste in Form einer Excel-Liste mit oft mehrsprachigen Benennungen.
Diese können geprüft und dann nach Überarbeitung ganz oder teilweise in die
Datenbank implementiert werden.
Wörterbücher zur medizinischen Fachsprache können ebenfalls weiterhelfen. Gut erklärte Sammlungen finden sich z. B. in Lehrbüchern für Studenten, da das Fach Medizinische Terminologie während der Ausbildung zum Mediziner auch an der Uni belegt werden muss. Hier gibt es oft gute Erklärungen, aus denen sich Definitionen ableiten lassen.
Informationen online: Wikipedia, Flexikon, usw. haben auch gut strukturierte, verwertbare Informationen mit medizinischer Nomenklatur. Wichtig: Wenn Informationen aus entsprechenden Vorlagen genommen werden, immer die Quelle mit angeben!