„Boxspring“ ist Englisch und bedeutet ins Deutsche übersetzt „Sprungfeder“. Aufgrund seiner Herkunft wird das Boxspringbett auch gern als „amerikanisches Bett“ oder als „Kontinentalbett“ bezeichnet.
Diese Begriffe können als Synonyme für Boxspringbett verwendet werden und sind lediglich eine andere Bezeichnung. Außerdem wird es in Europa häufig in Hotels verwendet, weshalb es auch unter der Bezeichnung Hotelbett bekannt ist.