Zunächst einmal können CAT-Tools Übersetzungen beschleunigen und die Kosten senken, indem sie bereits übersetzte Segmente speichern und bei Bedarf wiederverwenden. Dadurch muss derselbe Text nicht jedes Mal erneut übersetzt werden, was Zeit spart und letztendlich zu niedrigeren Kosten führen kann.
Darüber hinaus ermöglichen CAT-Tools eine höhere Konsistenz in der Übersetzung, indem sie sicherstellen, dass die gleichen Termini und Ausdrücke in allen Texten konsistent übersetzt werden. Durch die Verwendung von Glossaren und Terminologielisten wird sichergestellt, dass spezifische Begriffe immer gleich übersetzt werden, unabhängig davon, wer den Text übersetzt.
CAT-Tools können auch dazu beitragen, die Qualität der Übersetzung zu verbessern, indem sie automatische Fehlererkennung und Korrektur unterstützen. Wenn ein Satz beispielsweise nicht vollständig übersetzt wurde oder wenn ein Begriff falsch geschrieben wurde, kann das CAT-Tool darauf hinweisen und eine Korrektur vorschlagen.
Somit ermöglichen CAT-Tools schnellere, konsistentere und möglicherweise auch qualitativ hochwertigere Übersetzungen, was wiederum Zeit und Kosten spart und eine effektivere Kommunikation in verschiedenen Sprachen ermöglicht.