Ein Token ist ein kurzes Textstück innerhalb eines Segmente.
Es wird für die Analayse als ein Wort gezählt. Zu  Tokens zählen Zeitangaben, Datumsangaben, Zahlen, Maßeinheiten, Akronyme, oder Variablen. Wenn bei einer technischen Übersetzung, z. B. einer Betriebsanleitung, eine Maßeinheit oder eine URL vorkommen überträgt das Programm diese, je nach Zielsprache, automatisch in das Zielsegment. Dies erlaubt eine Zeitsersparnis bei der Übersetzung und realistischere Analysen.