Sowohl als auch. Damit der Netzwerkzugriff geht, musst du einen sogenannten DLNA (oder auch UPnP genannt) Share Server haben. Die meisten NAS Geräte haben diese eingebaut und müssen nur aktiviert werden, und jeder PC oder MAC kann auch über Sharing seine Dateien zum Streaming anbieten. Das funktioniert z.B. bei Windows 10 folgend:
die Windows-Taste drücken
"Aktivierungsmöglichkeit des Medienstreamings" eintippen
Medienstreaming aktivieren
Also: Sharing aktivieren, auf der TV PLUS Fernbedienung die Media-Taste drücken und ein bisschen warten. Alle im Netzwerk befindlichen DLNA Shares werden automatisch erkannt.
Du kannst auch von einem USB-Stick Musik, Videos und Fotos abspielen. Einfach einstecken und die Media-Taste drücken, dann auf den USB-Stick klicken.