Der englische Begriff „Legacy“ lässt sich zum einen mit „Vermächtnis“ übersetzen, oft wird aber auch die eher negativ konnotierte Übersetzung „Altlast“ verwendet. Damit sollen vor allem die Nachteile von Legacy-Systemen betont werden.