Auch die reine Prüfung von Texten auf grammatikalische und syntaktische Richtigkeit oder nur die Kontrolle auf sprachliche Richtigkeit kann Teil eines Lektorats sein. Der Abgrenzung halber wird dies Korrektorat genannt. Wie umfangreich ein Lektorat ausfällt oder ob lediglich ein Korrektorat nötig ist, sollte vor allem an Hand der Zielgruppe für die ein Text bestimmt ist, entschieden werden.