Laut einem Artikel des Journal du Dimanche ist die in der Presse und den Medien am häufigsten gebrauchte Wendung „cerise sur le gâteau“ („Kirsche auf der Torte“), gefolgt von „le vent en poupe“ („auf Erfolgskurs“) und „à la loupe“ („genauestens“). Dahinter reihen sich folgende Ausdrücke ein: „dans la tourmente“ („in der Krise“), „langue de bois“ („hohle Phrasen“), „même son de cloche“ („das Gleiche“), „tambour battant“ („im Eiltempo“) …