Die Übersetzung eines Buches umfasst mehrere Schritte für den Übersetzer. Zunächst informiert sich der Übersetzer über die Erwartungen des Verlags oder der Privatperson, die den Auftrag erteilt hat. Anschliessend liest er zunächst den Inhalt und erstellt ein individuelles Angebot. Nach der ersten Übersetzung wird der gesamte Inhalt mehrmals Korrektur gelesen und überarbeitet, bevor er dem Kunden geliefert wird.