Wie der Montjuïc an seinen für mitteleuropäische Zungen doch recht schwierigen Namen kam, ist heute nicht mehr eindeutig zu beantworten. Eine Theorie besagt, dass während der römischen Besiedelung auf dem Berg ein Tempel des Jupiter befand, weshalb man die Anhöhe selbst „Mons Jovis“, also „Berg des Jupiter“ nannte. Nach einer anderen Lesart befand sich auf der Südseite des 170 Meter hohen Berges im Mittelalter der jüdische Friedhof Barcelonas. Der daher gebräuchliche Name „Montjueu“ heißt in der deutschen Sprache „Judenberg“.