Leitungswasser oder Brunnenwasser sind zum Befüllen von Gartenteichen gut geeignet. Da sich Leitungswasser aber regional unterscheidet und unterschiedliche Wasserhärten und pH-Werte aufweist, muss es unter Umständen mit einem Wasserpflegemittel aufbereitet werden.
Muss das Wasser mit einem Pflegemittel oder unter Unmständen chemisch behandelt werden, sollte man das Teichvolumen kennen. Denn je nach Wassermenge unterscheidet sich auch die Menge an Pflegemittel. Bei einer neuen Teichanlage misst man mit beispielsweise einer Wasseruhr die Menge, die in den Teich läuft.
Mit einfachen im Handel erhältlichen Wassertests kann man übrigens pH-Wert und Wasserhärte rasch selbst ermitteln.
Trübes Wasser ist nach dem Befüllen übrigens normal. Das Wasser klart nach einigen Tagen durch Mikroorganismen, die sich langsam entwickeln, selbst wieder auf.