Briefing & Dokumentation: Um mich auf Aufträge vorzubereiten, benötige ich nähere Informationen von dem/der AuftraggeberIn. Hierfür sind Präsentationen und Berichte, die Sie mir zur Verfügung stellen können, besonders hilfreich. Es sind aber auch andere Informationen relevant, wie zum Beispiel die Namen der Teilnehmenden an Ihrer Veranstaltung. Alle mitgeteilten Informationen werden vertraulich behandelt. Zweierteams bei längeren Einsätzen: Das Dolmetschen ist eine anstrengende Tätigkeit. Daher arbeiten wir immer in Paaren, um uns alle 20-30 Minuten abwechseln zu können und somit die Qualität des Dolmetschens vollständig gewährleisten zu können. Sie sollten also bei halb- und ganztägigen Einsätzen mit je zwei DolmetscherInnen pro Sprachpaar rechnen. Geeignete Technik: Jede Kommunikationssituation ist anders und hat daher unterschiedliche technische Voraussetzungen. Für eine reibungslose Kommunikation während Ihrer Veranstaltung wird es empfohlen, sich mit der notwendingen Technik fürs Dolmetschen im Voraus auseinanderzusetzen: Veranstalten Sie eine mehrsprachige Konferenz, so wird es empfohlen, auf Dolmetschkabinen zurückzugreifen. Organisieren Sie hingegen eine touristische Führung, so bietet sich eine Flüsteranlage gut an. Zu Ihrem individuellen Fall kann ich Sie gerne diesbezüglich beraten. Hier geht es zu einem umfassenden Leitfaden zum Thema.