"Klettergerüst" kann auf Englisch mit "climbing frame" (UK), "jungle gym" (US, NZL) oder "monkey bars" übersetzt werden.