Theoretisch ist es möglich, Ihre Übersetzung in der Übersetzungsagentur Zürich ausschliesslich maschinell zu erstellen. Wenn Sie ein MT-System nutzen, das bereits optimal auf Ihre Firmen-Terminologie «trainiert» ist, also mit Ihrer Corporate Language gefüttert wurde, ist eine reine maschinelle Übersetzung denkbar. Allerdings wird auch der Output einer trainierten Maschine nicht komplett fehlerfrei sein.
Für einen erhöhten Professionalitätsstandard empfehlen wir jedoch ein Post-Editing. Nur mit der Korrektur durch erfahrene Post-Editoren erhalten Sie letztendlich eine Qualität, die einer Humanübersetzung sehr nahe oder gleichkommt (je nachdem, welchen Level des Post-Editings Sie wählen).
Ihre Übersetzungsagentur Zürich berät Sie gern zu all Ihren Fragen rund um Ihre Übersetzung.