• Kork färben: Färben ist der Überbegriff für streichen, überstreichen, bemalen und so weiter. Prinzipiell lässt sich unbehandelter Kork einfärben, wobei die Farben nicht in das Naturmaterial eindringen, sondern allenfalls an der Oberfläche haften.
• Korkboden streichen: unbehandelte Kork (z.B. Platten, aber auch ein Boden) kann mit Dispersionsfarbe gestrichen werden, muss im Anschluss jedoch versiegelt werden.
• Kork überstreichen: Überstreichen ist gleichbedeutend mit abdecken und bemalen. Auf eine Oberfläche, etwa einen Korkboden, wird (erneut) Farbe aufgetragen, die die Originalfarbe überdeckt. Bei Kork funktioniert das nicht. Zwar lässt sich der unbehandelte Naturkork mit Wandfarben bemalen beziehungsweise eine ungeschliffene Korkplatte oder ein Korkboden ohne Beschichtung und Versiegelung mit Dispersionsfarbe streichen. Korkboden zu übermalen ist allerdings nicht möglich.
• Kork lasieren: Eine Lasur ist eine (halb) transparente Beschichtung des Oberflächenmaterials. Der Aufstrich durch das Lasieren (früher: Beizen) bildet einen Schutzfilm auf dem Kork. Die Lasur hat damit einen ähnlichen Effekt wie Lack – mit dem Unterschied, dass ein farbiger Lack die Oberflächenstruktur oder Maserung des Korks überdeckt.
• Korkboden lackieren: Wird ein Korkboden lackiert, handelt es sich dabei um eine Versiegelung, die das Material weniger anfällig und somit strapazierfähiger macht.