Beim Konsekutivdolmetschen verwendet der Dolmetscher eine spezielle Notizentechnik und dolmetscht zeitversetzt, d. h. erst nachdem der Redner seinen Vortrag oder einen Teil davon beendet hat. Beim Simultandolmetschen wird mit Hilfe spezieller Technik (einer Dolmetschkabine) zeitgleich, d. h. gleichzeitig mit der vorgetragenen Rede, gedolmetscht.