Diese Frage kommt meistens noch von älteren Versionen. Ab Divi 3.0 ist das ganz einfach über den Theme Customizer zu regeln. Im Bereich Header und Navigation und Hauptmenü kannst du die Logo Größe verändern. Aber mach erst mal ein Update.