Für das Bandbreiten-Monitoring unter Linux gibt es einige spezielle Tools. Nicht unbedingt die leistungsfähigsten, aber wahrscheinlich die bekanntesten sind NetHogs und IPTraf.