Hallo Nexhi
Wie Sie richtig bemerkt haben, können Sie aufgrund der Wohneigentumsförderung (WEF) nur Geld aus der Pensionskasse beziehen, wenn Sie das Objekt selbst bewohnen. Das ist bei einem Objekt in Deutschland und Wohnsitz in der Schweiz nicht der Fall. Wäre das Hotel in der Schweiz, dann könnten Sie auch nur für den selbstbewohnten Teil (z.B. eine Wohnung im Hotel) Geld im Rahmen der WEF beziehen.
Um für die Selbständigkeit Geld aus der Pensionskasse zu beziehen, dürfen Sie nicht mehr der obligatorischen beruflichen Vorsorge unterstehen. Das ist nicht der Fall, wenn Sie weiterhin in der Schweiz arbeiten und einer Pensionskasse angeschlossen sind.
Es ist also in Ihrem Fall nicht möglich, die Anzahlung für das Hotel mit Geld aus der Pensionskasse zu leisten. Vergessen Sie die Vorteile Ihrer jetztigen Situation nicht: Sie beide haben ein sicheres Einkommen, die Pensionskasse ist auch sicher, und Sie sind gegen Unfall/Invalidität sowie Tod (Hinterlassenenrente) abgesichert. Die Verzinsung in der Pensionskasse (1.5% Mindestzins im 2012) mag tief erscheinen, aber das Geld ist dort sicherer angelegt als wenn Sie Ihre gesamte Altersvorsorge in ein Hotel investieren, in dem Sie selbst nicht täglich nach dem Rechten schauen können.