Die Begriffe Paarberatung, Eheberatung und Paartherapie sind nicht gesetzlich geschützt, so dass diese von Paarexperten verwendet werden, wie sie es für richtig und stimmig empfinden. Die Übergänge sind häufig fließend.
Paartherapie basiert auf dem altgriechischen Wort „therapeia“ (Dienst, Pflege, Heilung) und ist üblicherweise heilenden Berufen wie Ärzten und (Psycho)therapeuten zugeordnet. Für unsere Arbeit empfinden wir den Begriff der Paartherapie als unpassend, da er suggerieren kann, ein Paar in einer Krise oder mit Problemen wäre krank und müsste geheilt werden. Aus unserer Sicht sind dies komplexe Herausforderungen im modernen mitmenschlichen Miteinander und keine Krankheit im klassischen Sinne und der Ausdruck Paartherapie daher missverständlich.
Unsere Arbeit wird durch den Begriffe der Paarberatung besser beschrieben. Er ist sehr offen, grenzt keine Form des Miteinanders aus und stigmatisiert niemanden als „krank“. Darüberhinaus stellt er ganz allgemein die Aspekte der professionellen und neutralen Unterstützung von außen, sowie der Hilfe zur Selbsthilfe in den Vordergrund. Der Begriff Eheberatung ist im Prinzip synonym, betont jedoch die Ehe als besondere Form der Verbindung zweier Menschen sehr viel stärker.