Das Pre-Editing besteht in der Bearbeitung der Texte vor der maschinellen Übersetzung. Dabei werden in der Regel Fehler im Ausgangstext korrigiert (hauptsächlich Grammatik, Zeichensetzung und Rechtschreibung), Mehrdeutigkeiten beseitigt und Strukturen vereinfacht.