Die erste Option ist, dass Sie speziell formatierte Untertiteldateien erstellen. Diese lassen Sie anschließend zusammen mit Ihrem Video auf YouTube, Vimeo oder andere Videoplattformen hoch. Mit einer Untertiteldatei implementieren Sie die Titel so in den Film, dass die Texte selbst für den Nutzer immer noch ausschaltbar sind. Sie haben dadurch die komplette Entscheidungsgewalt über die Optik der Untertitel. Der Nutzer hingegen hat die Entscheidungsgewalt darüber, ob er die Untertitel sehen will oder nicht. Auch wenn Sie keine separate Untertiteldatei besitzen, erstellen Sie in einem Schnittprogramm Texte und fügen diese als Untertitel hinzu. Der fertige Film, den Sie exportieren, verfügt dann über fest implementierte Untertitel. Diese sind nicht mehr optional ein oder ausschaltbar. Sie haben jedoch immer noch die Macht über das Aussehen der Untertitel. Ohne das Schnittprogramm sind die Untertitel nicht editierbar.