Im Deutschen kann man die Bedeutung von Lagom am ehesten mit folgenden Begriffen beschreiben:
- genau richtig
- passend
- genug
- nicht zu viel und nicht zu wenig