Der Begriff Bucket List kommt von der englischen Redewendung "Kick the Bucket", was so viel bedeutet wie "den Löffel abgeben". Häufig wird Bucket List daher mit "Löffelliste" übersetzt. Auch Eimerliste wird desöfteren benutzt. Ich bevorzuge aber den englischen Begriff "Bucket List".