Der er flere trin for oversætteren i forbindelse med oversættelsen af en bog. For det første skal oversætteren være vidende om hvad forlaget eller privatpersonen ønsker. Derefter skal de foretage en gennemlæsning, så de kan udarbejde et personaliseret tilbud. Efter den første oversættelse vil indholdet blive gennemlæst og redigeret flere gange, før det endelige arbejde leveres til klienten.