En ordliste opdateres normalt af lingvister og eksperter inden for det pågældende sprog. Opdateringer kan ske baseret på ændringer i sprogbrug og tilføjelse af nye ord eller betydninger.