Til oprettelse af undertekster skal man bruge et specialiseret program, e.B. freeware Aegisub. Med en meget god lydkvalitet kan automatisk talegenkendelse også gøre noget af arbejdet.