En trend kan vel egentlig bedst oversættes til/forklares som "den nyeste strømning i tiden".