Lærere kan måle elevernes succes med at lære ordforrådet for "Bud, Not Buddy" ved at bede eleverne om at føre en dagbog, hvor de vil notere alle de ord, de har lært og brugt. Lærere kan jævnligt tjekke disse journaler. De kan også gennemføre flere tests og eksamener for at se, hvor godt eleverne er i stand til at følge med og forstå terminologien.