Specialiserede sprogeksperter tager sig af andre sprogtjenester såsom transskriptioner, voice-overs eller korrektur. Transskriptioner foretages for eksempel af fagfolk indenfor området, voice-over af speakere og korrektur af fagfolk og professionelle korrekturlæsere.