På det spanske sprog er der mange kærlige og romantiske kælenavne, der bruges i et partnerskab. Her er nogle eksempler på kælenavne, man kan bruge til at henvise til sin mand/kone/kæreste eller kæreste: mi amor ("min elskede"); cariño ("skat"); mi cielo ("min skat" / ordret "min Himmel"); mi vida (ordret "mit liv"); mi corazón ("mit hjerte").