Google Translate oversætte i mange tilfælde direkte til det andet sprog. Det betyder også, at oversættelsesværktøjet ikke taget det store forbehold eller hensyn til grammatik. Dette er derfor værd at være opmærksom på, når man oversætter ved hjælp af Google Translate.