Der er nok mange, der erstatter ordet mælkekande med pitcher. Det lyder da også lidt smartere i farten - men det er altså det samme som kanden med mælk.