Copydan-aftalen (også kaldet Copydan-licensen eller Copydan-afgiften) er en aftale mellem Copydan og forskellige virksomheder, organisationer og institutioner i Danmark, der giver dem tilladelse til at kopiere beskyttet materiale til internt brug eller undervisningsformål uden at skulle indhente individuelle tilladelser fra rettighedshaverne.
Aftalen dækker typisk kopiering af litterære, videnskabelige, kunstneriske og musikalske værker i undervisningsmiljøer, virksomheder, offentlige institutioner og organisationer. Det kan inkludere kopiering af artikler, bøger, noter, billeder og andre beskyttede materialer.
For at kunne foretage sådanne kopieringer betaler de involverede institutioner en årlig afgift til Copydan. Denne afgift går derefter tilbage til rettighedshaverne som kompensation for den kopiering, der finder sted inden for de dækkede områder. Aftalen gør det lettere for virksomheder og institutioner at bruge beskyttet materiale til undervisning og intern brug uden at skulle håndtere individuelle rettighedsspørgsmål for hvert enkelt værk.
Det er vigtigt at bemærke, at Copydan-aftalen er specifik for Danmark og er en del af den danske ophavsretslovgivning. Andre lande kan have lignende kollektive licensaftaler eller organisationer, der håndterer lignende spørgsmål.