Osobní předsudky, očekávání odvozená z původní knihy nebo potíže zbavit se afinity ke konkrétní adaptaci jsou několik možných překážek. Mluvení o těchto potížích pomáhá zlepšit kritické myšlení. Povzbuďte studenty, aby toto srovnání prováděli s jasnou myslí. Studenti si také mohou vybrat text, který ve skutečnosti neznají, a pokusit se porovnat úpravy tohoto textu, aby odstranili již existující předsudky.