Můžete použít plugin WC Password Strength Settings, který vynucuje silná hesla při registraci uživatelů.