Threads do češtiny přeložíme jako "vlákna". A to jak vlákna textilní, tak vlákna v rámci komunikace na nějakém fóru nebo sociální síti. A právě na tato vlákna název nové aplikace odkazuje.