Název biltong je odvozen z holandských slov. Odkazuje nás do dob, kdy Holandsko patřilo mezi největší velmoci světa a jih Afriky byl jeho výsadním teritoriem. Doslovný český překlad by zněl „pruhy z kýty” či „pruhy masa“. Více informací zde.