Точно за това и не се получава. Когато имаш smart обект, пикселите на изображението се редактират само отвътре. Десен бутон върху слоя и 'Rasterize layer'. Ако проекцията им в главния ти файл е с по-малка резолюция от тази вътре в smart обекта, то растеризирайки ще загубиш качество.