Най-вероятно се опитвате да създадете база данни директно през phpMyAdmin.
Може да създавате бази данни САМО през раздела MySQL бази данни на хостинг Контролния панел.
Командите GRANT и CREATE DATABASE не са достъпни в phpMyAdmin поради съображения за сигурност, откъдето идва и съобщението за грешка.