Кун се използва не само за официално обръщение към жени; може да се използва и за много близък приятел или член на семейството. Наричането на жена с -кун не е обидно и може да означава, че лицето е уважавано, въпреки че това не е обичайното внушение.