অন্য ভাষার ওপর নির্ভরশীল না হয়ে নিজের ভান্ডারে অনুসন্ধানের মাধ্যমে নতুন শব্দ তৈরির চেষ্টা করে যে ভাষা তাকে প্রাবন্ধিক 'আত্মনির্ভরশীল' ভাষা বলেছেন।
আধুনিক কালের ভাষা ইংরেজি এবং বাংলা প্রয়োজনের খাতিরে অতিরিক্ত শব্দ অন্যান্য ভাষা থেকে গ্রহণ করে নিজ ভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করার ও প্রয়োজন মেটানোর চেষ্টা করে। তাই ভাষার স্বয়ংসম্পূর্ণতা প্রসঙ্গেই তিনি বর্তমান যুগের ইংরেজি ও বাংলাকে 'আত্মনির্ভরশীল' মনে করেননি।