هناك خلص ولبس في ترجمة هذين المصطلحين. حيث أن يختلفان عن بعضهما في الترجمة والغرض الأساسي:
تشير Copywriting إلى كتابة الإعلانات، يركز على وصف الخدمات والمنتج. ويكون مختصر وقصير، هدفه الأول هو البيع.
أما Content writing والتي تعني كتابة المحتوى، تكون أول وذات مصطلحات معقدة في بعض الأحيان، هدفها تقديم معلومات وتثقيف الجمهور.