لأن Christmas مأخوذاً من اليونانية، وكانت تلفظ خريستوس Хριστός، أما ماس Mas، فيرجع تاريخها من قبل المؤرخين إلى القبطيين المصريين، وتعني مولداً، فتصبح الكلمة مدمجة ميلاد المسيح.