شهادة الميلاد تحتوي على بيانات شخصية أنت أكثر من يعرفها، ولكن هذا الإدراك لا يكفي وحده لتقوم بالترجمة ذاتيًا، حيث تحتاج هذه المهمة لخبرة لُغوية وقانونية كبيرة لتتم بجودة عالية تضمن قبول الشهادة المُترجمة في الجهات الرسمية.