تمت دبلجة موانا إلى أكثر من 40 لغة، ولكل نسخة ممثل صوت مختلف لصوت موانا. بعض الشخصيات البارزة هي جانيلا سلفادور(Janella Salvador) باللغة الفلبينية، وسيريز كاليكستي(Cerise Calixte) بالفرنسية، ولينا لاريسا سترال(Lina Larissa) باللغة الألمانية، وسارة باولا غوميز أرياس(Sara Paula Gómez Arias) باللغة الإسبانية، وماتيا كونفورتي(Mattea Conforti) باللغة الإيطالية.