منذ منتصف القرن الثامن قبل الميلاد أسس اليونانيون مستعمرات في منطقة مستوطنات تراقيا. تطورت هذه المؤسسات في المدن ، والتي شملت أيضًا بيزنطة ، إلى مراكز بث الثقافة اليونانية مع تأثير بعيد المدى على عادات وتقاليد السكان في جميع أنحاء تراقيا. من خلال اتصالاتهم مع الإغريق ، تعلم التراقيون عن النعناع ، وثقافة الكتابة وعالم الآلهة اليونانية.
كانت تقاليد الكتابة اليونانية تشع بالثقافة التراقيّة ، وكانت اللغة اليونانية هي لغة التعليم للنخبة التراقيّة ؛ استخدام Thracian كلغة مكتوبة لم يتم تشجيعه بشكل خاص. لم ينج سوى القليل من النقوش التراقي في النص اليوناني.
في العصر الهلنستي والروماني ، تم استبدال اللغة التراقي بشكل متزايد باليونانية وبدرجة أقل باللاتينية. ومع ذلك ، يبدو أنه قد تم الحفاظ عليه في المناطق الجبلية حتى الفترة البيزنطية المبكرة.