*في اليابان ياوي/Yaoi: حب بين الأولاد مع تركيز على مشاهد جسدية. شونين أي/Shounen-ai: حب بين أولاد مع التركيز على الرومانسية والعواطف والدراما والمشاعر المختلفة. Fujoshi (腐女子)/فوجوشي: هذا المصطلح يُستخدم لوصف النساء اللواتي يستمتعن بقراءة أو مشاهدة الياوي. Fudanshi (腐女子)/فودانشي: هو مصطلح يُستخدم لوصف الرجال الذين يستمتعون بأعمال الياوي. Seme (攻め) و Uke (受け): هذان المصطلحان يستخدمان لوصف دور الشخصيات في العلاقة. "سيمي" يشير إلى الشخص الذي يكون هو الدور النشط أو الهجومي في العلاقة، في حين يشير "أوكي" إلى الشخص الذي يكون هو الدور المستقبل أو الخجول الذي لا يتخذ خطوات أولى. *في باقي العالم Boys Love/BL: أنميات حب بين أولاد موجهة لجمهور إناث، وغالبا يتم تأليفه بواسطة نساء أيضا، ويركز على شخصيات وسيمة ولطيفة. بارا/Bara: أنميات حب بين أولاد موجهة لجمهور ذكور، وغالبا تركز على شخصيات قوية ببنية عضلية. Danmei (耽美): هو مصطلح يُستخدم في الثقافة الصينية للإشارة إلى الأعمال الأدبية والفنية التي تتناول الحب بين الرجال. غاي: تعني شاذ باللغة الإنجليزية (ولد يحب ويميل للأولاد).