تعد ترجمة دكتور الأدب الأندلسي عبد العزيز الأهواني هي الأفضل لرواية دون كيـشوت، وتم منعها لبعض الوقت بسبب شدة الرقابة في عصره.