تختار الألسن المترجمين بناء على خبراتهم ومهاراتهم المتعلقة بمجال الترجمة المحدد. يتعين على المترجمين اجتياز اختبار اللغة ومجال الترجمة والتحقق من خبراتهم السابقة. يجب على المترجمين المختارين إظهار الكفاءة اللغوية والقدرة على اتباع التعليمات والوفاء بالمواعيد النهائية.