لإتقان اللغة الأجنبية يجب ان تتعلم كلمات جديدة بشكل مستمر، والتعرف على ثقافة اللغة المترجم إليها، الاستماع بكثرة، إتقان اللغة الأم، والبعد عن الترجمة الحرفية