الذكاء الاصطناعي أثبت تطوره الملحوظ فى الفترة الأخيرة، ولقد شملت هذه التطورات قدرته على الترجمة بمستوى أفضل مما سبق، ولكنه لا يزال آلة تفتقر للوعي ولا تمتلك القدرة على فهم المعنى المقصود ولا الفروق الثقافية، وفي مجال حساس كالمجال الطبي، لا مجال للمخاطرة بتلك الأنواع من الترجمة ردئية الجودة وإلا قد تنتج نتائج خطيرة غير مرغوبة.