على الرغم من عدم وجود منشئ ترجمة مفتوح المصدر يمكنه إنشاء ترجمات مصاحبة للفيديو الخاص بك تلقائيًا ، إلا أن هناك عددًا غير قليل من برامج تحرير الترجمة مفتوحة المصدر الممكنة مثل Gaupol و Subtitld و Jubler وما إلى ذلك.