إن تحرير الكتب مهمة صعبة بعض الشيء ولا يتقنها سوى قلة قليلة من المؤلفين، وعادة ما يتطلب تحرير كتاب بالشكل الأمثل وجود محرر مختص في نفس موضوع الكتاب ومتقناً للغة المكتوبة كلغته الأم.