تختلف رواتب المترجمين ما بين إذا كانوا يعملون بشكل حر، أو جزئي، أو في مكتب ترجمة معتمد بدوام كامل. بالإضافة إلى ما إذا كان المترجم يعمل متخصص في مجال بعينة أم لا، وهل كذلك يعمل بالترجمة الفورية أم لا ولكن تتراوح رواتب المترجمين في مصر مابين 4000 إلى 12000 جنية