هناك مترجم خاص للمريض من خارج البلاد للشرح له ويحدد المترجم للمريض على حسب الاحتياطات اللازمة له واتباعها مع الطبيب وينبه المترجم المريض للاستعداد جيدا للفحص وكيفية إجراء التحليل الخاص به، ويتم توفير مرافق خاص بالمريض لمساعدته فيما يجب عليه فعله قبل إجراء الفحص لمرض السكر.