المصطلح CV هو اختصار لكلمتين باللغة اللاتينية . هاتين الكلمتين هما Curriculum Vitae . عندما ندخل هاتين الكلمتين الى قاموس انجليزي عربي سوف يتم ترجمتها على انها السيرة الذاتية. هذا يعني ان اللغة الانجليزية اعتمدت هذا المصطلح والكلمتين على أنهما اصليتين لديها.