كون الترجمة عمل بشري فمن الطبيعي أن يحتوي على بعض الأخطاء، لكن أخطاء الترجمة لا تعني أخطاء في النص الموحى به، فالمترجم قد يخطئ وناسخ المخطوطة أيضا قد يخطئ. ونحن نؤمن أن الكتاب المقدس محفوظ من التحريف بلغته الأصلية في تقليد المخطوطات (النص المُحَقَّق، الناتج عن مقارنة المخطوطات).