بالطبع المترجم هو أقل تكلفة من مكتب الترجمة، ولكن لك أن تقرر هل ستحتاج الترجمة لجهة رسمية عندئذ ستضطر للتعامل مع مكتب ترجمة معتمد في القاهرة، وهل ستطلب جودة عالية وعندئذ يجب على الترجمة أن تمر بأكثر من مرحلة وهي الترجمة والمراجعة وضمان الجودة وهو ما لن تجده مع المترجم الفريلانس الذي يقدم لك المرحلة الأولى فقط.