في اللغة اليابانية، يعتبر مصطلح "القمر الجميل" يرمز إلى القمر البديع والجميل بشكل عام. يترجم المصطلح باليابانية إلى "美しい月" وينطق "utsukushii tsuki" باستخدام الأحرف اليابانية.