Fatti: A. Il 16 febbraio 2009 A._ ha presentato un ricorso al Tribunale federale contro la sentenza emanata il 15 dicembre 2008 dalla Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello del Cantone Ticino con cui veniva dichiarata irricevibile la sua istanza di promozione dell'accusa. Con sentenza 6B_122/2009 del 9 aprile 2009 il Tribunale federale ha pronunciato l'inammissibilità del ricorso a causa del mancato pagamento dell'anticipo spese richiesto. B. Con scritto del 23 aprile 2009 A._ si è nuovamente rivolto al Tribunale federale con un'istanza di restituzione del termine e di assistenza giudiziaria. Poiché A._ non era stato impedito senza sua colpa di agire nei termini fissati e non aveva documentato il suo stato di bisogno, con sentenza 6F_10/2009 del 24 luglio 2009 il Tribunale federale ha respinto sia la domanda di restituzione del termine sia quella di assistenza giudiziaria, rinunciando tuttavia eccezionalmente a porre a carico di A._ le spese giudiziarie. C. Il 14 agosto 2009 A._ ha scritto ancora al Tribunale federale chiedendo che il suo ricorso del 16 febbraio 2009 sia trattato nel merito, segnatamente che il Tribunale federale si pronunci sulle sue conclusioni volte a ottenere la continuazione del procedimento penale avviato con la sua denuncia e a esonerarlo dalle spese di giustizia cantonali considerato che i reati denunciati sono perseguibili d'ufficio e non a querela di parte. Non sono state chieste osservazioni.