Fatti: A. Nel corso del 2015 l'avv. B._ ha assunto il mandato di difendere gli interessi dei coniugi C._ nel contesto di una vertenza afferente all'esecuzione di un contratto di appalto relativo alla costruzione della loro abitazione. Secondo i coniugi la casa avrebbe presentato diversi difetti di cui D._ SA, unitamente ad altre ditte, sarebbe stata una delle potenziali responsabili. Allo scopo di interrompere il termine di prescrizione, il 3 luglio 2015l'avv. B._ ha incoato, in nome e per conto dei suoi clienti, una procedura esecutiva per un importo di fr. 200'000.-- nei confronti delle ditte intervenute nell'edificazione dell'opera, tra cui D._ SA. Il precetto esecutivo a questa fatto spiccare è del 10 luglio 2015 e l'avv. B._ vi figura quale rappresentante dei creditori. Il 31 luglio 2015 A._, in rappresentanza di D._ SA di cu i è il presidente, ha a sua volta avviato una domanda di esecuzione nei confronti dell'avv. B._ per "danni da ingiusta esecuzione" per un importo di fr. 300'000.-- oltre interessi. Il precetto esecutivo fattogli notificare è del 15 settembre 2015. D._ SA ha fatto altresì spiccare dei precetti esecutivi, di medesima data, anche contro ognuno dei coniugi C._, per un importo di complessivi fr. 225'400.55 oltre interessi, di cui fr. 14'600.55 con riferimento alla fattura del 7 settembre 2011, fr. 10'800.-- per "spese notarili" e fr. 200'000.-- per "danni da ingiusta esecuzione". In due occasioni, il 17 settembre 2015 e il 13 aprile 2017, l'avv. B._ ha diffidato D._ SA a ritirare il precetto esecutivo spiccato nei suoi confronti. B. In seguito a questi fatti, con decreto d'accusa del 30 maggio 2018 il Procuratore pubblico ha ritenuto A._ autore colpevole di tentata coazione. C. Statuendo sull'opposizione di A._, con sentenza del 2 settembre 2019 il Giudice della Pretura penale lo ha prosciolto dal reato ascrittogli. D. Accogliendo l'appello inoltrato da B._, con sentenza del 26 aprile 2020 la Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino (CARP) ha riconosciuto A._ autore colpevole di tentata coazione ai danni dell'avv. B._ (di seguito accusatore privato o opponente), per avere tentato di intralciare la sua libertà di agire mediante la notifica del precetto esecutivo per l'importo di fr. 300'000.-- allo scopo di indurlo a ritirare il precetto esecutivo fatto spiccare dai suoi mandanti nei confronti di D._ SA. E. Avverso questo giudizio, A._ adisce il Tribunale federale con un ricorso in materia penale, postulando il suo proscioglimento dall'accusa di tentata coazione e un indennizzo giusta l'art. 429 cpv. 1 CPP di fr. 15'000.-- per le spese legali nonché di fr. 5'000.-- a titolo di riparazione del torto morale. Non è stato ordinato uno scambio di scritti.