Faits: A. A.a C._, infirmière à temps partiel (entre 40 % et 50 %), s'est annoncée à l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après: l'office AI) en avril 2003. Sur la base des conclusions d'une enquête économique sur le ménage - qui consacrait un statut mixte d'active à 45 % et de ménagère à 55 %, ainsi qu'un taux d'empêchement de 23,5 % dans la réalisation des travaux ménagers (rapport du 17 décembre 2003) - et des différents avis des médecins traitants - qui signalaient un polytraumatisme consécutif à une chute survenue en juillet 2002, ainsi qu'une dépression réactionnelle (rapports des docteurs M._ et L._ des 2 juin 2003 ainsi que 27 et 28 janvier 2004) dont l'évolution des séquelles a permis la reprise du travail à partir de septembre 2005 (rapports du docteur L._ des 13 juin et 1er juillet 2005) -, l'office AI a octroyé à l'assurée une demi-rente du 1er juillet 2003 au 30 septembre 2005 (décision du 23 décembre 2005). A.b C._ s'est annoncée à l'administration une nouvelle fois en septembre 2007, précisant qu'elle avait quitté son poste d'infirmière en mai 2007 pour des raisons médicales. Se fondant sur un avis du docteur L._ - selon qui le status après polytraumatisme était désormais incompatible avec l'activité habituelle mais permettait l'exercice à mi-temps du métier de secrétaire médicale (rapport du 30 novembre 2007) - et sur les conclusions d'une nouvelle enquête économique sur le ménage - qui retenait un statut mixte d'active à 80 % et de ménagère à 20 %, ainsi qu'un taux d'empêchement de 17,9 % dans l'accomplissement des tâches domestiques (rapport du 1er juillet 2008) -, l'office AI a alloué à l'assurée plusieurs mesures d'ordre professionnel: il a ainsi conduit des entretiens d'orientation professionnelle (communication du 17 juillet 2008), financé une formation dans le secteur du secrétariat médical (communication du 19 décembre 2008), puis organisé deux stages pratiques comme secrétaire médicale (communication des 17 avril et 22 octobre 2009) interrompu prématurément (rapport de réadaptation du 4 janvier 2010) et secrétaire réceptionniste en dehors du domaine médical (communications des 1er et 9 juin 2010) couronné par un engagement (rapport de réadaptation du 9 juin 2010); il a aussi accordé une indemnité journalière avant et pendant la formation (décision du 2 février 2009), avant et durant le stage de secrétaire médicale (décisions des 9 juin et 4 novembre 2009 ainsi que 16 février 2010) et durant le stage de secrétaire réceptionniste (décisions des 15 et 22 juin 2010). B. Saisi de deux recours formés par C._ contre les décisions des 15 et 22 juin 2010, concluant à l'octroi d'une indemnité journalière d'au moins 144 fr. pour les périodes du 17 mai au 17 juin 2010 et du 18 juin au 4 juillet 2010 ou à titre subsidiaire, au renvoi du dossier à l'administration pour instruction complémentaire, le Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour des assurances sociales, les a rejetés (jugement du 13 juillet 2012). C. L'assurée recourt contre ce jugement dont elle demande la réforme ou l'annulation; elle reprend sous suite de frais et dépens les mêmes conclusions qu'en première instance. Elle a en outre requis l'octroi de l'assistance judiciaire puis a retiré sa demande. L'office AI a conclu au rejet du recours tandis que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé à se déterminer.