Vu: le recours déposé par la recourante le 16 février 2013 et la requête d'effet suspensif qu'il comporte; l'ordonnance présidentielle du 5 avril 2013 accordant au recours le bénéfice de l'effet suspensif; les déterminations de la cour cantonale et son annexe déposées le 16 avril 2013; l'absence de déterminations de l'intimé dans le délai imparti au 30 avril 2013; l'ordonnance du juge instructeur du 2 mai 2013 invitant la recourante à présenter d'éventuelles observations sur les déterminations présentées par la cour cantonale dans les dix jours dès sa réception; l'avis de la poste attestant que l'intéressée n'avait pas retiré dite ordonnance dans le délai de garde;