Vu : l'acte de recours du 17 août 2001, traité comme recours de droit public, et l'arrêt attaqué; la demande d'avance de frais du 10 septembre 2001 (art. 150 OJ), avec délai de paiement - unique et non prolongeable - au 25 septembre 2001; la demande implicite d'assistance judiciaire présentée par le recourant le 23 septembre 2001; l'avis de la Caisse du Tribunal fédéral du 26 septembre 2001 constatant le défaut de paiement de l'avance de frais dans le délai imparti;