Vu: l'acte de recours du 26 mars 2009; l'ordonnance du 6 avril 2009 rejetant la requête d'assistance judiciaire présentée par le recourant et l'invitant à verser dans un délai de 10 jours une avance de frais de 1'000 fr.; l'ordonnance du 9 avril 2009 lui fixant un délai supplémentaire de 10 jours pour fournir la somme requise; la seconde requête d'assistance judiciaire déposée le 18 avril 2009 par le recourant; l'attestation de la Caisse du Tribunal fédéral du 11 mai 2009;