Sachverhalt: A. Die Anklage wirft Y._ vor, am 18. Februar 2009 X._ während einer verbalen Auseinandersetzung wissentlich und willentlich am Hals gepackt und gewürgt zu haben. Sie soll dabei am Hals links eine punktuelle Hauteinblutung und oberflächliche Schürfung und am Hals rechts rote Punkte erlitten haben. Y._ habe diese Verletzungen durch sein Vorgehen zumindest in Kauf genommen. B. Das Obergericht des Kantons Zürich sprach Y._ am 9. November 2012 zweitinstanzlich von der Anschuldigung der einfachen Körperverletzung frei. C. X._ führt Beschwerde in Strafsachen und beantragt, das angefochtene Urteil sei aufzuheben, und Y._ sei der einfachen Körperverletzung schuldig zu sprechen. Eventualiter sei die Sache zur neuen Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen.