"the court s views set out above served to confirm the commission s decision to abandon two of the options previously canvassed in the discussion paper as possible solutions to the problem namely that of civil unions and secondly the separation of the civil and religious aspects of marriage"