"section three of the south-west africa affairs act is hereby repealed in so far as it relates to the attendance of witnesses in any civil action in the south-west africa division of the supreme court of south africa"