"should a dispute arise over which vote or main division of a vote should be charged with any particular expenditure the relevant treasury must settle the dispute and determine the vote or main division against which the expenditure must be charged"