"a summons issued by a judge of the court or the prosecutor of the court for the attendance of any person in any proceedings before the court whether in the republic or elsewhere must be transmitted to the central authority by the person receiving it in the republic"