"a telecommunication service provider must upon receipt of a request made to him or her in terms of subsection route the duplicate signals of the indirect communications concerned to the designated interception centre"