"l if proceedings concerning any matter contemplated in terms of subsection are instituted in a court or tribunal that does not have jurisdiction in respect of that matter that court or tribunal may at any stage refer those proceedings to the labour court for determination"