"the commissioner presiding over a children s court holding such inquiry shall during that inquiry request any social worker to furnish a report on the circumstances of the child concerned and his or her parents or guardian or the person having the custody of that child"