"a children s court shall inform a child who is capable of understanding at the commencement of any proceeding that he or she has the right to request legal representation at any stage of the proceeding"