"an authorised african headman or his deputy may hear and determine civil claims arising from indigenous law and custom brought before him by an african against another african within his area of jurisdiction"