"a notable feature of the canadian system is that the tax credit applies equally to premiums for private health insurance plans and to taxpayers out-of-pocket medical expenses as a result the system leaves the relative price of self-insurance and market insurance unchanged"