"ondanks die bepalings van enige ander wet kan n minderjarige of iemand ten behoewe van n minderjarige sonder die bystand van n ouer voog of enige ander persoon by die hof om n beskermingsbevel aansoek doen"