"the extent to which the harm caused by the offence can be apportioned to the culpability of the child in causing or risking the harm and whether the child is in need of a particular service provided at a child and youth care centre"