"upon cancellation of a registration certiï¬cate or closure of the treatment centre or halfway house the director-general must ensure that service users in such treatment centre or halfway house are transferred to another treatment centre or halfway house"