"a candidate attorney as defined in section of the attorneys act act of may subject to section of that act appear instead and on behalf of the attorney to whom he has been articled or under whom he serves community service in terms of a contract of service in any proceedings in any court"