"if the participants in a family group conference cannot agree on a plan the conference must be closed and the probation officer must refer the matter back to the magistrate inquiry magistrate or child justice court for consideration of another diversion option"