"seven additional stanzas in isixhosa were later added by the poet samuel mqhayi it became a popular church hymn that was later adopted as an anthem at political meetings it has been translated into most of south africa s official languages"