"as national and provincial departments currently administer the system of environmental impact assessments it is not anticipated that the bill will increase the financial resources required for administering elk"