Bokmål: Det lagmannsretten vurderer er sakens karakter, behovet partene har for en ny gjennomgang av saken, og om det er svakheter ved avgjørelsen eller saksbehandlingen i tingretten. 
Nynorsk: Det lagmannsretten vurderer, er sakskarakteren, behovet partane har for ein ny gjennomgang av saka, og om det er veikskapar ved avgjerda eller saksbehandlinga i tingretten.