\label{intro}日本語マニュアル文では，次のような文をしばしば見かける．\enumsentence{\label{10}長期間留守をするときは，必ず電源を切っておきます．}この文では，主節の主語が省略されているが，その指示対象はこの機械の利用者であると読める．この読みにはアスペクト辞テオク(実際は「ておきます」)が関与している．なぜなら，主節のアスペクト辞をテオクからテイルに変えてみると，\enumsentence{\label{20}長期間留守をするときは，必ず電源を切っています．}マニュアルの文としては既に少し違和感があるが，少なくとも主節の省略された主語は利用者とは解釈しにくくなっているからである．もう少し別の例として，\enumsentence{\label{30}それでもうまく動かないときは，別のドライブから立ち上げてみます．}では，主節の省略されている主語は，その機械の利用者であると読める．このように解釈できるのは，主節のアスペクト辞テミルが影響している．仮に，「みます」を「います」や「あります」にすると，マニュアルの文としてはおかしな文になってしまう．これらの例文で示したように，まず第一にマニュアル文においても，主語は頻繁に省略されていること，第二に省略された主語の指示対象が利用者なのかメーカーなのか，対象の機械やシステムなのかは，テイル，テアルなどのアスペクト辞の意味のうち，時間的アスペクトではないモダリティの意味に依存する度合が高いことが分かる．後の節で述べることを少し先取りしていうと，a．利用者，メーカー，機械などの動作が通常，意志的になされるかどうかと，b．文に記述されている動作が意志性を持つかどうか，のマッチングによって，省略されている主語が誰であるかが制約されている，というのが本論文の主な主張である．このようなモダリティの意味として，意志性の他に準備性，試行性などが考えられる．そして，意志性などとアスペクト辞の間に密接な関係があることが，主語とアスペクト辞の間の依存性として立ち現れてくる，という筋立てになる．なお，受身文まで考えると，このような考え方はむしろ動作などの主体に対して適用されるものである．そこで，以下では考察の対象を主語ではなく\cite{仁田:日本語の格を求めて}のいう「主(ぬし)」とする．すなわち，仁田の分類ではより広く(a)対象に変化を与える主体，(b)知覚，認知，思考などの主体，(c)事象発生の起因的な引き起こし手，(d)発生物，現象，(e)属性，性質の持ち主を含む．したがって，場合によってはカラやデでマークされることもありうる．若干，複雑になったが簡単に言えば，能動文の場合は主語であり，受身文の場合は対応する能動文の主語になるものと考えられる．以下ではこれを{\dg主}と呼ぶことにする．そして，省略されている場合に{\dg主}になれる可能性のあるものを考える場合には、この考え方を基準とした．マニュアル文の機械翻訳などの処理においては，省略された{\dg主}の指示対象の同定は重要な作業である．したがって，そのためには本論文で展開するような分析が重要になる．具体的には，本論文では，マニュアル文において，省略された{\dg主}の指示対象とアスペクト辞の関係を分析することによって，両者の間にある語用論的な制約を明らかにする．さて，このような制約は，省略された{\dg主}などの推定に役立ち，マニュアル文からの知識抽出や機械翻訳の基礎になる知見を与えるものである．さらに，実際にマニュアル文から例文を集め，提案する制約を検証する．なお，本論文で対象としているマニュアル文は，機械やシステムの操作手順を記述する文で，特にif-then型のルールや利用者がすべき，ないしは，してはいけない動作や利用者にできる動作などを表現するような文である．したがって，「ひとことで言ってしまえば」のような記述法についての記述はここでは扱わない.