近年，コロケーションの研究は自然言語処理及びコーパス言語学において盛んになっている．このコロケーションの一種である遠隔共起\footnote{本稿では，あるテクストにおいて，語と他の言語的要素が同時に出現する現象を「共起」と呼ぶ．情報処理およびコーパス言語学において，同じような意味で「コロケーション」という用語も利用される．文末モダリティ形式との共起は語と文法範疇の共起とも考えられ，そのような語と文法範疇の共起は「コリゲーション」という用語を使用することがある．それに対して，語と語の共起は「コロケーション」と呼ばれる\cite{IshikawaBook}．本章では，両方の現象を「共起」という用語で扱う．「遠隔共起」というのは離れた位置に出現する共起である．}は，頻繁に現れる言語現象であるにも関わらず，研究としては取り上げられていない．日本語における遠隔共起の一つとして推量副詞と文末モダリティ形式\footnote{たとえば，「\textgt{\underline{たぶん}}最初は発表のスタイルもばらばらで声もあまり出ない\textgt{\underline{だろう}}」の例には，「たぶん」は推量副詞，「だろう」は文末モダリティ形式である．推量副詞および文末モダリティは，両方とも，話し手の確信の度合いを表している．}との共起関係があげられ，日本語教育においても重要な問題の一つである．このような共起はモダリティを二重に表現していることにより，テクストにおける重要な語用論的な指標となっている\cite{Bekes}．\shortciteA{Srdanovic2008a}では，工藤\citeyear{Kudou}が示した確率論的性格を有する推量副詞と文末モダリティの「共起」の振る舞いが，複数のコーパスの分析の結果においても確認された．さらに，推量副詞と文末モダリティ形式の共起はテクストの種類によって著しく異なっていることが示され，日本語コーパス資料の分類の可能性が明らかにされた．日本語においてモダリティ形式とそのバリエーションが非常に多いにもかかわらず，そのリストが存在しないため，現在の形態素解析ツールにおいては複数の形態素の連なりからなる様々なモダリティ形式の認識が不可能である．このことから，本研究ではコーパス検索ツールSketchEngine(SkE)\shortcite{Srdanovic2008b,Srdanovic2008d}において日本語の推量副詞とモダリティ形式の遠隔共起が検索可能になるように機能の拡張を試みる．実現方法としては，複数のコーパス分析の結果に基づいて，モダリティ形式とそのバリエーションのリストを作成し，ChaSenで認識できるようにした上で，語の文法・共起情報を提示するために推量副詞と文末モダリティ形式との遠隔共起が容易に抽出できるようにする．この抽出結果によって，日本語の学習者，研究者，教師が推量副詞と文末モダリティ形式の共起表現を簡単に調べられ，学習辞書や教科書などの作成に効率的に応用できるようになると考えられる．