\label{sc:1}待遇表現は日本語の特徴の一つである．敬語的な表現は他の言語にも見られるが，日本語のように，待遇表現を作るための特別な語彙や形式が体系的に発達している言語はまれである\cite{水谷1995}．日本語の待遇表現は，動詞，形容詞，形容動詞，副詞，名詞，代名詞など，ほぼ全ての品詞に見られる．特に，動詞に関する待遇表現は他の品詞に比べて多様性がある．具体的には，動詞に関する待遇表現は，以下の４つのタイプに大別できる．１）「\underline{お}話しになる」や「\underline{ご}説明する」などのように，接頭辞オもしくは接頭辞ゴと動詞と補助動詞を組み合わせる，２）「おっしゃる」と「申す」（いずれも通常表現\footnote{いわゆる``敬語"は用いず，通常の言葉を用いた表現．}は「言う」）などのように動詞自体を交替させる，３）「話し\underline{て}頂く」「話し\underline{て}下さる」「話し\underline{て}あげる」などのように助詞テを介して補助動詞が繋がる，４）「ます」「れる」「られる」などの助詞・助動詞を動詞と組み合わせる，などがある．これらの中でも１つ目のタイプ(以下，「オ＋本動詞＋補助動詞」を``オ〜型表現"，「ゴ＋本動詞＋補助動詞」を``ゴ〜型表現"と呼ぶ)は，同じ本動詞を用いた場合でも，補助動詞との組み合わせによって尊敬語になる場合と謙譲語になる場合がある，という複雑な特徴を持つ．ここで，オ〜型表現とゴ〜型表現の違いについては，形式に関しては，原則的に，接頭辞ゴに続く本動詞が漢語動詞であり，接頭辞オに続く本動詞が和語動詞であるということが従来の言語学的研究で指摘されてきた．しかし，その機能に関しては，接頭辞の違いは考慮せずに同じ補助動詞を持つ表現をまとめて扱うことが多く，両者の違いについて言及されることは，これまで殆どなかった．ところが，待遇表現としての自然さの印象に関してオ〜型表現とゴ〜型表現を比較した先行研究において，それが誤用である場合にも，オ〜型表現に比べてゴ〜型表現は，概して，不自然さの印象がより弱いという傾向が見られた．そしてその理由として，待遇表現としての認識に関するオ〜型表現とゴ〜型表現の違いが議論された\cite{白土他2003}．ここでもし，待遇表現としての認識に関して，オ〜型表現とゴ〜型表現の間で本質的な違いがあるとするならば，自然さの印象だけでなく，待遇表現に関する他のさまざまな印象の違いとしても観測できるはずである．そこで，本研究では，待遇表現の最も典型的な属性である丁寧さに注目する．すなわち，本研究は，待遇表現の丁寧さの印象に関するオ〜型表現とゴ〜型表現の違いについて定量的に調べることを目的とする．