日本語文章における名詞の指す対象が何であるかを把握することは，高品質の機械翻訳システムを実現するために必要である．例えば，以下の文章中の二つ目の「おじいさん」は前文の「おじいさん」と同じなので翻訳する際には代名詞化するのが望ましい．\begin{equation}\begin{minipage}[h]{10cm}\underline{おじいさん}は地面に腰を下ろしました．\\\underline{Theoldman}satdownontheground.\\[0.1cm]やがて\underline{おじいさん}は眠ってしまいました．\\\underline{He}soonfellasleep.\end{minipage}\label{eqn:ojiisan_jimen_meishi}\end{equation}これを計算機で行なうには，二つの「おじいさん」が同じ「おじいさん」を指示することがわかる必要がある．そこで，本研究では名詞の指示性，修飾語，所有者などの情報を用いて名詞の指示対象を推定する．このとき，指示詞や代名詞やゼロ代名詞の指示対象も推定する．英語のように冠詞がある言語の場合は，それを手がかりにして前方の同一名詞と照応するか否かを判定することができるが，日本語のように冠詞がない言語では二つの名詞が照応関係にあるかどうかを判定することが困難である．これに対して，我々は冠詞に代わるものとして名詞の指示性\cite{match}を研究しており，これを用いて名詞が照応するか否かを判定する．名詞の指示性とは名詞の対象への指示の仕方のことであり，総称名詞，定名詞，不定名詞がある．定名詞，不定名詞はそれぞれ定冠詞，不定冠詞がつく名詞に対応する．総称名詞には定冠詞，不定冠詞のどちらがつくときもある．名詞の指示性が定名詞ならば既出の名詞と照応する可能性があるが，不定名詞ならば既出の名詞と照応しないと判定できる．以上で述べた名詞の指示性の情報だけでは指示対象が異なる二つの名詞の指示対象が同一であると誤る場合がある．この誤りを正すために名詞の修飾語や所有者の情報を用い，より確実に名詞の指示対象の推定を行なう．