高度な自然言語理解システムの実現のために,凝った言い回し,すなわち修辞表現を工学的に処理する手法の確立は,避けて通れない研究課題になっている.代表的な修辞表現である「比喩」は,隠喩,直喩,活喩,物喩,提喩,換喩,諷喩,引喩,張喩,類喩,声喩,字喩,詞喩の13種類に分類するのが一般的である\cite{Haga1990}.その中でも隠喩と換喩は,従来からとりわけ注目され\cite{Haga1990},工学の分野でもこの2種の比喩の解析の研究については,既に数多く行われている\cite{Doi1989,Iwayama1991,Utsumi1993,Suwa1994,Iwayama1992}.隠喩と換喩以外の比喩については,諷喩の固定したものである「諺」を検出するモデルが提案されている\cite{Doi1992}以外は,概して工学的処理の対象としてはまだあまり注目されていないといってよい.比喩の一つである「詞喩」は,「同音語など,ことばの多面性を利用してイメージの多重性をもたらす,地口や語呂合わせなどの遊戯的表現の総称」と定義され\cite{Nakamura1991},その中心が,同音異義語あるいは類音語を利用した「掛け言葉」にあるとされている\cite{Nakamura1977}.また「駄洒落」は中村によると,「掛け言葉の使用それ自体を目的として無意味な言葉を添える表現技法」と定義される\cite{Nakamura1991}.さらに尼ケ崎は,掛け言葉と駄洒落とを,成立の仕組みの上では同じものとして扱っている\cite{Amagasaki1988}.これらによると,詞喩と駄洒落との関係については種々の見方があるものの,駄洒落を詞喩表現の卑近な典型例として扱うことに異論は無いものと考えられる.北垣は,ヒューマンフレンドリーなコンピュータの開発という観点から,駄洒落情報を抽出するシステムを試作している\cite{Kitagaki1993}.しかしこれは,自然言語理解の観点から駄洒落の工学的解析に取り組んだ研究ではない.筆者らは,駄洒落を「地口」として扱い,その工学的検出法の検討を進めてきた\cite{Takizawa1989}.現在は検出から一歩進めて,駄洒落を理解するシステムの構築を目指している.その研究の一環として本稿では,記述された(即ち発話されたものでない)駄洒落を収集し,筆者らが「併置型」と呼ぶ駄洒落の一種について,音素上の性質を分析し,工学的処理機構を構成するために必要な知見を得た結果について報告する.