\label{sec:intro}日本語の解析システムは，1990年代にそれまでの研究が解析ツールとして結晶し，現在では，各種の応用システムにおいて，それらの解析ツールが入力文を解析する解析モジュールとして利用されるようになってきている．解析ツールを利用した応用システムの理想的な構成は，与えられた文を解析する解析ツールと，その後の処理を直列につなげた，図\ref{fig:cascade}に示すような構成である．例えば，情報抽出システムでは，応用モジュールは，解析ツールの出力データを受け取り，そのデータに抽出すべき情報が含まれているかどうかを調べ，含まれている場合にその情報を抽出する，という処理を行なうことになる．\begin{figure}[b]\input{05f1.txt}\end{figure}ここで，応用モジュールを，おおきく，次の2つのタイプに分類する．\begin{enumerate}\item{\bf言語表現そのもの（言語構造）を対象とする}応用モジュール例えば，目的格と述語の組を認識して，それらの数を数えるモジュール．\item{\bf言語表現が伝える情報（情報構造）を対象とする}応用モジュール例えば，「どのメーカーが，なんという製品を，いつ発売するか」という情報を抽出する情報抽出モジュール．\end{enumerate}後者のモジュールでは，どのような言語表現が用いられているのかが問題となるのではなく，どのような言語表現が用いられていようと，それが「どのメーカーが，なんという製品を，いつ発売するか」という情報を伝達しているのであれば，それを抽出することが要求される．われわれが想定する応用モジュールは，この後者のタイプである．応用システムにおいて，解析ツールは，「応用に特化しない言語解析処理をすべて担う」ことを期待される．しかしながら，現実は，そのような理想的な状況とは程遠く，応用モジュールを構築する際に，現在の解析ツールが放置しているいくつかの言語現象と向き合うことを余儀なくされる．そのような言語現象の具体例は，おおきく，以下の4種類に分類できる．\begin{description}\item[表記の問題]~~いわゆる「表記のゆれ」が放置されているので，これらを同語とみなす処理が必要となる．例えば，「あいまい」と「曖昧」，あるいは，「コンピューター」と「コンピュータ」．\item[単位の問題]~~複合語表現(multi-wordexpressions)の設定が不十分であるので，追加認定を行なう処理が必要となる．\item[外部情報源とのインタフェースの問題]~~語の認定が行なわれないので，他の外部情報源を利用する場合，文字列でインタフェースをとるしか方法がない．それぞれの情報源（例えば，一般の国語辞典）で，品詞体系や見出し表記が異なるので，かなりの辞書参照誤りが発生する．\item[異形式同意味の問題]~~言語表現は異なるが伝達する情報（意味）が同じものが存在するので，これらを同一化する処理が必要となる．\end{description}これらの問題に共通するキーワードは，「情報（意味）の基本単位」である．日本語の表現は，内容的・機能的という観点から，おおきく2つに分類できる．さらに，「表現を構成する語の数」という観点を加えると，表\ref{tab:classWord}のように分類できる．ここで，{\bf複合辞}とは，「にたいして」や「なければならない」のように，複数の語から構成されているが，全体として1つの機能語のように働く表現のことである．われわれは，機能的というカテゴリーに属する機能語と複合辞を合わせて{\bf機能表現}と呼ぶ．\begin{table}[b]\input{05t01.txt}\end{table}内容的表現に関しては，近年，上の4つの問題を解決するための研究が行なわれている．例えば，内容語に関しての研究\shortcite{Sato2004jc,JUMAN,asahara2005}や慣用表現に関しての研究\shortcite{Ojima2006,Hashimoto2006a,Hashimoto2006b}がある．その一方で，機能表現に関しては，大規模な数のエントリーに対して上記の問題を解決しようとする研究はほとんど存在しない．大規模な数の機能表現を扱ったものに，Shudoら\shortcite{Shudo2004}や兵藤ら\shortcite{Hyodo2000}による研究があるが，それらは，上記の問題を考慮していない．このような背景により，本研究では，自然言語処理において日本語機能表現を処理する基礎となるような{\bf日本語機能表現辞書}を提案する．この辞書は，大規模な数の機能表現に関して，上記の問題に対する1つの解決法を示す．本論文は，以下のように構成される．まず，第2章で，機能表現とその異形について述べる．次に，第3章において，日本語機能表現辞書の設計について述べる．第4章で，辞書の見出し体系として採用した，機能表現の階層構造について説明する．そして，第5章で，辞書の編纂手順について説明し，現状を報告する．第6章で，関連研究について述べ，最後に，第7章でまとめを述べる．