日本語を含めた多くの言語において，複合名詞内部の単語境界は空白で分かち書きされない．こうした複合名詞を構成語列へと分割する処理は，多くの自然言語処理の応用において重要な基礎技術となる．日本語の場合，片仮名語は生産性が高く未知語が多いことから，特に片仮名複合名詞の扱いが技術的な問題となる．この問題の解決を図るため，本論文は片仮名複合名詞の言い換えと逆翻字を分割処理に利用する方法を提案する．実験では，言い換えと逆翻字をラベルなしテキストから抽出し，その情報を利用することによって，分割精度が統計的に有意に向上することを確認した．