本稿ではデータベース・ソフトウェアの１つであるFileMakerProによる，英語学習教材の自動作成における言語処理技術と教材作成の連携可能性を提案する．著者は，実際の英語の授業でも利用しやすいプリント教材や簡易E-learning教材を出力できるツールを開発し，無料公開している．これらのツールではGUI環境での操作が可能であるため，パソコン利用スキルが限られる一般の英語教員にも利用しやすく，任意の英文素材からPhraseReadingを軸とした精読教材およびClozeテストを利用した学習教材を短時間で作成することができる.