黄某甲交通肇事一审刑事判决书广西壮族自治区百色市右江区人民法院刑事判决书（2015）右刑初字第187号：广西壮族自治区百色市右江区人民检察院以百右检刑诉（2015）195号起诉书指控被告人黄某甲犯交通肇事罪，于2015年6月29日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。百色市右江区人民检察院指派检察员王铭出庭支持公诉，被告人黄某甲到庭参加诉讼。现已审理终结广西壮族自治区百色市右江区人民检察院指控，2014年12月23日上午9时许，被告人黄某甲驾驶不符合技术标准的桂Ｌ×××××车辆装运泥土在百色市右江区泮水线与龙旺大道交叉路口连续下坡路段时，因刹车失灵导致车辆向右侧翻，车辆碰撞泥土押埋路边的黄某丙及其儿子黄某丁真，造成黄某丁真当场死亡，黄某丙经抢救无效死亡。百色市公安局交通警察支队直属二大队道路交通事故认定书认定黄某甲承担事故的全部责任。针对上述指控的犯罪事实，公诉机关向本院提供了证人证言，被告人的供述与辩解，交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，尸体检验报告、司法鉴定检验报告书，交通事故认定书，户籍证明等证据。据此，公诉机关认为，被告人黄某甲违反交通运输管理法规因而发生重大事故，致使二人死亡并负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。被告人黄某甲对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，请求法庭对其适用缓刑。经审理查明，2014年12月23日9时许，被告黄某甲驾驶机件不符合技术标准具有安全隐患的桂Ｌ×××××重型自卸货车沿泮水线从那怀方向往城区方向行驶，适有被害人黄某丙在前方道路右侧推行搭载被害人黄某丁真的桂Ｌ×××××（套牌）男式二轮摩托车。桂Ｌ×××××重型自卸货车驶至百色市右江区泮水线与龙旺大道交叉路口路段时，因制动失效导致刹车失灵，被告人黄某甲不按照操作规范致使桂Ｌ×××××重型自卸货车行近桂Ｌ×××××男式二轮摩托车时向右侧翻，碰撞压埋黄某丙、黄某丁真及二轮摩托车，造成黄某丙受伤经抢救无效死亡、黄某丁真当场死亡及二车不同程度损坏的死亡道路交通事故。经右江司法鉴定中心检测，从被告人黄某甲的血液中检测出乙醇含量为1.7ｍｇ／100ｍｌ。经百色市公安局右江分局刑事科学技术室鉴定，被害人黄某丙系因道路交通事故撞压致颅脑重损伤而死亡；被害人黄某丁真符合被泥沙等异物掩埋挤压并阻塞呼吸道致窒息而死亡。案发后，南宁市狮山机动车检测有限公司对涉案车辆进行检验，桂Ｌ×××××豪泺牌重型自卸货车制动系第一轴右制动分泵气管老化开裂、第三轴行车制动分泵气管三通管路接头脱落、第二轴左制动器工作面有油污，不合格；该车转向系转向摇臂与转向直拉杆连接球销松旷，不合格；该车反光标识及车后下部防护装置不合格，该车行驶系即照明信号合格。经百色市公安局交通警察支队直属二大队进行事故责任认定，被告人黄某甲承担此事故的全部责任，黄某丙、黄某丁真不承担此事故责任。另查明，案发后，桂Ｌ×××××重型自卸货车车主卢明炳代为赔偿被害人黄某丁真、黄某丙家属经济损失共计人民币50000元，被告人黄某甲于2015年7月3日支付给被害人黄某丙家属经济损失人民币10000元。又查明，案发后，被害人黄某丙的父母及被害人黄某丁真的母亲分别向本院提起民事诉讼，两案经审理，本院分别作出（2015）右民一初字第361号、435号民事判决书，确认黄可以、陆妹秋（被害人黄某丙的父母）因本案交通事故造成的经济损失为352703.88元，由中国阳光财产保险股份有限公司百色中心支公司在机动车交强险医疗费用赔偿限额范围内赔偿医疗费10000元、死亡伤残赔偿限额范围内赔偿55000元，财产损失赔偿限额内赔偿1000元，不足部分286703.88元，扣减卢明炳已赔付30000元，余256703.88元由卢明炳赔偿，被告人黄某甲承担连带赔偿责任；确认罗小青（被害人黄某丁真的母亲）因本案交通事故造成的经济损失为188538元，由中国阳光财产保险股份有限公司百色中心支公司在机动车交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿55000元，不足部分133538元，扣减卢明炳已赔付20000元，余113538元由卢明炳赔偿，被告人黄某甲承担连带赔偿责任。再查明，2014年12月23日9时10分，百色市公安局指挥中心110报警服务台接到他人使用电话153××××9838报警称其路过右江区那怀路口时，看到一辆装载泥土的桂Ｌ×××××号大货车侧翻撞到一辆摩托车，摩托车驾驶员被压在泥土下，身受重伤。接警后交警直属一大队事故中队出警处理，被告人黄某甲在现场等候。同日，被告人黄某甲书写道路交通事故当事人陈述材料交予办案民警，公安民警亦于同日晚20时许依法对被告人黄某甲询问并制作笔录后未采取任何强制措施，2015年4月14日通过电话将其传唤到案。上述事实，被告人黄某甲在开庭审理过程中亦无异议，且有证人黄某乙、郑某、崔某的证言；道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片；扣押物品清单、百色市公安局交通警察支队公安交通管理行政强制措施凭证、领取扣留车辆通知书、行驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单；机动车交通事故责任强制保险单；百色市人民医院病程记录、疾病诊断证明书、居民死亡医学证明（推断）书、百色市公安局右江分局刑事科学技术室百公右（刑）鉴（法）字（2014）9041号、024号尸体检验报告及鉴定结论告知书；委托检验鉴定登记表、南宁狮山机动车检测有限公司桂Ｌ×××××号车辆技术检验报告书及鉴定结论告知书；鉴定委托书、右江司法鉴定中心（2014）毒检字第864号乙醇（酒精）定性定量检测及鉴定结论告知书；百色市公安局交通警察支队直属二大队出具的证明；百色市公安局交通警察支队直属二大队百公交认字（2014）第4510011201400040号道路交通事故认定书及送达回执；百色市人民医院预交金收条、道路交通事故经济赔偿凭证、收据；本院（2015）右民一初字第361号、435号民事判决书；刑事照片；百色市公安局指挥中心出具的接警证明；被告人黄某甲的供述及户籍证明等由公诉机关当庭举证并经质证，本院予以确认的证据证实，足以认定本院认为，被告人黄某甲驾驶机件不符合技术标准具有安全隐患的机动车，不按照操作规范安全驾驶而肇事，致二人死亡，并承担该起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应依法惩处。被告人黄某甲尚未被采取强制措施，接到公安机关电话传唤后直接到案，其行为符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，系自首。鉴于被告人黄某甲有自首情节，且案发后部分赔偿被害人家属的经济损失，本院依法予以减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第一款、第六十三条、第四十五条、第四十七条及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条第（一）项之规定，判决如下被告人黄某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年五个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年7月17日起至2017年12月16日。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份审判长黄嘉代理审判员罗凌方人民陪审员谷红英二〇一五年七月十七日书记员黄晓丽
经审理查明，2014年12月23日9时许，被告黄某甲驾驶机件不符合技术标准具有安全隐患的桂Ｌ×××××重型自卸货车沿泮水线从那怀方向往城区方向行驶，适有被害人黄某丙在前方道路右侧推行搭载被害人黄某丁真的桂Ｌ×××××（套牌）男式二轮摩托车。桂Ｌ×××××重型自卸货车驶至百色市右江区泮水线与龙旺大道交叉路口路段时，因制动失效导致刹车失灵，被告人黄某甲不按照操作规范致使桂Ｌ×××××重型自卸货车行近桂Ｌ×××××男式二轮摩托车时向右侧翻，碰撞压埋黄某丙、黄某丁真及二轮摩托车，造成黄某丙受伤经抢救无效死亡、黄某丁真当场死亡及二车不同程度损坏的死亡道路交通事故。经右江司法鉴定中心检测，从被告人黄某甲的血液中检测出乙醇含量为1.7ｍｇ／100ｍｌ。经百色市公安局右江分局刑事科学技术室鉴定，被害人黄某丙系因道路交通事故撞压致颅脑重损伤而死亡；被害人黄某丁真符合被泥沙等异物掩埋挤压并阻塞呼吸道致窒息而死亡。案发后，南宁市狮山机动车检测有限公司对涉案车辆进行检验，桂Ｌ×××××豪泺牌重型自卸货车制动系第一轴右制动分泵气管老化开裂、第三轴行车制动分泵气管三通管路接头脱落、第二轴左制动器工作面有油污，不合格；该车转向系转向摇臂与转向直拉杆连接球销松旷，不合格；该车反光标识及车后下部防护装置不合格，该车行驶系即照明信号合格。经百色市公安局交通警察支队直属二大队进行事故责任认定，被告人黄某甲承担此事故的全部责任，黄某丙、黄某丁真不承担此事故责任。另查明，案发后，桂Ｌ×××××重型自卸货车车主卢明炳代为赔偿被害人黄某丁真、黄某丙家属经济损失共计人民币50000元，被告人黄某甲于2015年7月3日支付给被害人黄某丙家属经济损失人民币10000元。
本院认为，被告人黄某甲驾驶机件不符合技术标准具有安全隐患的机动车，不按照操作规范安全驾驶而肇事，致二人死亡，并承担该起事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，应依法惩处。被告人黄某甲尚未被采取强制措施，接到公安机关电话传唤后直接到案，其行为符合《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，系自首。鉴于被告人黄某甲有自首情节，且案发后部分赔偿被害人家属的经济损失，本院依法予以减轻处罚。
被告人黄某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年五个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2015年7月17日起至2017年12月16日。
交通肇事罪