传某乙故意伤害罪一审刑事判决书济南高新技术产业开发区人民法院刑事附带民事判决书（2017）鲁0191刑初62号：济南市高新技术产业开发区人民检察院以济高新检公刑诉［2017］50号起诉书指控被告人张某甲故意伤害一案，于2017年6月15日向本院提起公诉，本院于当日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2017年7月6日公开开庭进行了合并审理。济南市高新技术产业开发区人民检察院指派检察员代理检察员陈恩阳、代理检察员刘芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某乙及其诉讼代理人赵承岭，被告人张某甲及其辩护人周云昌均到庭参加诉讼。现已审理终结济南市高新技术产业开发区人民检察院指控：2017年2月19日18时许，在济南高新技术产业开发区巨野河街道办事处马头山村218号被告人张某甲家中，张某甲因琐事与被害人张某乙发生矛盾并互殴，张某甲持枕木将张某乙打伤，经鉴定构成轻伤二级。案发后，被告人张某甲报警并在现场等待，到案后如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、勘验检查笔录、被告人供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人张某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人张某乙要求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并依法判令被告人赔偿其医疗费48879.58元、误工费16772元、护理费9200元、住院伙食补助费2200元、营养费3500元、后续治疗费20000元、交通费500元、鉴定费2100元，共计103151元。并就上述请求向法庭提供了门诊病历、住院病历、医疗费单据、费用清单、司法鉴定意见书、出租车票据、鉴定费发票等相关证据。对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人辩解：其是自卫反击，不承认犯故意伤害罪；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人提出异议：对方主张的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费数额过高；其认为因被害人存在过错，应根据双方过错程度按比例承担，对所有费用其应承担30%的责任。被告人的辩护人提出，被害人存在一定过错，被告人属于防卫过当，被害人的轻伤被被告人用木棍打伤证据不足，案发后被告人主动自首、积极赔偿，被告人系初犯，主观恶性不深，要求对被告人减轻处罚并适用缓刑。被告人及其辩护人就上述辩解和辩护意见未提出新的证据。经法庭审理查明：被告人张某甲与被害人张某乙均系济南高新技术产业开发区巨野河办事处马头山村村民，二人为兄弟关系。2017年2月19日18时许，在济南高新技术产业开发区巨野河办事处马头山村218号张某甲家门口，被告人张某甲与被害人张某乙因琐事发生矛盾并互殴，张某甲用腐朽枕木将张某乙打伤。经鉴定，左前臂外伤致左尺骨远端骨折，构成轻伤二级。案发后被告人主动报警并于次日到派出所投案说明情况。另查明，被告人张某甲给被害人张某乙造成的损失为：医疗费48879.58元、交通费472.8元、鉴定费2100元；由于刑事附带民事诉讼原告人张某乙未提供个人收入证明、护理人员的工资收入证明、营养费和住院伙食补助费的实际支出证明，误工费、护理费标准参照山东省城镇居民上年度人均可支配收入34012元的标准，误工时间180天（含二次手术期间），误工费为16772元，护理时间为70天（含二次手术期间），其中住院时间22天，住院期间需2人护理，出院后1人护理，护理费8572元；出院记录中出院医嘱之一为加强营养，必要营养费酌情1000元；住院22天，住院伙食补助赔偿标准参照山东省省直机关差旅费管理办法中省直机关工作人员的出差伙食补助标准为省内100元／天,住院伙食补助为2200元；经鉴定的后续治疗费10000元。以上共计89996元，被告人张某甲已经支付医疗费3万元。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.被害人张某乙的陈述证明：2017年2月19日其与被告人因琐事发生口角并互殴，其被张某甲打伤的经过等事实。2.证人岑某某（系被告人之妻）的证言证明：被告人张某甲与被害人张某乙系兄弟关系，案发当日，张某甲与张某乙因琐事发生互殴的事实。3.济南市公安局刑事科学技术研究所（济）公（刑）鉴（伤）字［2017］119号《法医学人体损伤程度鉴定书》证明：张某乙左前臂外伤致左尺骨远端骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4ｆ之规定，评为轻伤二级。4.现场勘查笔录、辨认作案地点记录证明：案发现场位于济南高新技术产业开发区巨野河街道办事处马头山村218号（张某甲家）门南侧乡道。5.籍信息证明：被告人张某甲的身份情况。6.法庭审理笔录证明：被告人张某甲不认罪的事实。7.圣井街道办社区卫生服务中心门诊收费票据、济南市中心医院住院病历、出院记录、住院费用清单、住院收费票据、门诊收费票据、诊断证明、交通费发票、济南三和司法鉴定所鉴定费发票和司法鉴定意见书证明：附带民事诉讼原告人张某乙产生的经济损失有医疗费48879.58元、交通费472.8元、鉴定费2100元；经鉴定的后续治疗费10000元；误工时间180天（含二次手术期间）；护理时间为70天（含二次手术期间），住院期间需2人护理，出院后1人护理；住院时间22天；营养时间70天。被告人张某甲与刑事附带民事诉讼原告人张某乙均认可被告人张某甲已经支付医疗费3万元。8.被告人张某甲的供述证明：其与张某乙发生口角并互殴，其使用腐朽木棒致张某乙受伤骨折的事实。对于被告人张某甲提出的其是自卫反击，不承认犯故意伤害罪的问题，经查，张某甲与张某乙因琐事发生口角互殴，张某甲用腐朽枕木将张某乙打伤致骨折，不存在防卫问题，被告人打伤被害人的事实清楚，证据充分。据此，被告人张某甲的上述辩解，不能成立，不予采纳。对于辩护人提出的被害人存在一定过错，被告人属于防卫过当，被害人的轻伤被被告人用木棍打伤证据不足，案发后被告人主动自首、积极赔偿，要求对被告人减轻处罚并适用缓刑的意见，经查，被告人张某甲与被害人因琐事发生口角并互殴，张某甲用腐朽枕木将张某乙打伤，不存在防卫问题，被告人打伤被害人的事实清楚，证据充分；案发后只赔偿被害人3万元，且当庭不承认构成犯罪，所以其自首不能认定；后续费用，被告人不予赔偿，也不存在积极赔偿，双方也未就赔偿达成一致意见，不能适用缓刑，所以其辩护人的意见不能成立本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控张某甲故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。因被告人张某甲的犯罪行为给张某乙造成的损失89996元（已支付医疗费3万元），应当赔偿。对辩护人提出的被害人存在一定过错，被告人属于防卫过当，被害人的轻伤被被告人用木棍打伤证据不足，案发后被告人主动自首、积极赔偿，对被告人减轻处罚并适用缓刑的辩护意见不予采纳，其他辩护意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某乙89996元，扣除已赔付的30000元，实际赔付59996元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份审判长张钊人民陪审员孙红玲人民陪审员褚振荣二〇一七年八月二日书记员窦钰婷
济南市高新技术产业开发区人民检察院指控：2017年2月19日18时许，在济南高新技术产业开发区巨野河街道办事处马头山村218号被告人张某甲家中，张某甲因琐事与被害人张某乙发生矛盾并互殴，张某甲持枕木将张某乙打伤，经鉴定构成轻伤二级。案发后，被告人张某甲报警并在现场等待，到案后如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关认为，被告人张某甲的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法惩处。附带民事诉讼原告人张某乙要求依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任，并依法判令被告人赔偿其医疗费48879.58元、误工费16772元、护理费9200元、住院伙食补助费2200元、营养费3500元、后续治疗费20000元、交通费500元、鉴定费2100元，共计103151元。并就上述请求向法庭提供了门诊病历、住院病历、医疗费单据、费用清单、司法鉴定意见书、出租车票据、鉴定费发票等相关证据。对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实，被告人辩解：其是自卫反击，不承认犯故意伤害罪；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人提出异议：对方主张的误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费数额过高；其认为因被害人存在过错，应根据双方过错程度按比例承担，对所有费用其应承担30%的责任。被告人的辩护人提出，被害人存在一定过错，被告人属于防卫过当，被害人的轻伤被被告人用木棍打伤证据不足，案发后被告人主动自首、积极赔偿，被告人系初犯，主观恶性不深，要求对被告人减轻处罚并适用缓刑。被告人及其辩护人就上述辩解和辩护意见未提出新的证据。经法庭审理查明：被告人张某甲与被害人张某乙均系济南高新技术产业开发区巨野河办事处马头山村村民，二人为兄弟关系。2017年2月19日18时许，在济南高新技术产业开发区巨野河办事处马头山村218号张某甲家门口，被告人张某甲与被害人张某乙因琐事发生矛盾并互殴，张某甲用腐朽枕木将张某乙打伤。经鉴定，左前臂外伤致左尺骨远端骨折，构成轻伤二级。案发后被告人主动报警并于次日到派出所投案说明情况。另查明，被告人张某甲给被害人张某乙造成的损失为：医疗费48879.58元、交通费472.8元、鉴定费2100元；由于刑事附带民事诉讼原告人张某乙未提供个人收入证明、护理人员的工资收入证明、营养费和住院伙食补助费的实际支出证明，误工费、护理费标准参照山东省城镇居民上年度人均可支配收入34012元的标准，误工时间180天（含二次手术期间），误工费为16772元，护理时间为70天（含二次手术期间），其中住院时间22天，住院期间需2人护理，出院后1人护理，护理费8572元；出院记录中出院医嘱之一为加强营养，必要营养费酌情1000元；住院22天，住院伙食补助赔偿标准参照山东省省直机关差旅费管理办法中省直机关工作人员的出差伙食补助标准为省内100元／天,住院伙食补助为2200元；经鉴定的后续治疗费10000元。以上共计89996元，被告人张某甲已经支付医疗费3万元。2.证人岑某某（系被告人之妻）的证言证明：被告人张某甲与被害人张某乙系兄弟关系，案发当日，张某甲与张某乙因琐事发生互殴的事实。3.济南市公安局刑事科学技术研究所（济）公（刑）鉴（伤）字［2017］119号《法医学人体损伤程度鉴定书》证明：张某乙左前臂外伤致左尺骨远端骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.4ｆ之规定，评为轻伤二级。4.现场勘查笔录、辨认作案地点记录证明：案发现场位于济南高新技术产业开发区巨野河街道办事处马头山村218号（张某甲家）门南侧乡道。5.籍信息证明：被告人张某甲的身份情况。6.法庭审理笔录证明：被告人张某甲不认罪的事实。7.圣井街道办社区卫生服务中心门诊收费票据、济南市中心医院住院病历、出院记录、住院费用清单、住院收费票据、门诊收费票据、诊断证明、交通费发票、济南三和司法鉴定所鉴定费发票和司法鉴定意见书证明：附带民事诉讼原告人张某乙产生的经济损失有医疗费48879.58元、交通费472.8元、鉴定费2100元；经鉴定的后续治疗费10000元；误工时间180天（含二次手术期间）；护理时间为70天（含二次手术期间），住院期间需2人护理，出院后1人护理；住院时间22天；营养时间70天。被告人张某甲与刑事附带民事诉讼原告人张某乙均认可被告人张某甲已经支付医疗费3万元。8.被告人张某甲的供述证明：其与张某乙发生口角并互殴，其使用腐朽木棒致张某乙受伤骨折的事实。据此，被告人张某甲的上述辩解，不能成立，不予采纳。
本院认为，被告人张某甲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控张某甲故意伤害的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。因被告人张某甲的犯罪行为给张某乙造成的损失89996元（已支付医疗费3万元），应当赔偿。对辩护人提出的被害人存在一定过错，被告人属于防卫过当，被害人的轻伤被被告人用木棍打伤证据不足，案发后被告人主动自首、积极赔偿，对被告人减轻处罚并适用缓刑的辩护意见不予采纳，其他辩护意见予以采纳。
一、被告人张某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人张某甲赔偿附带民事诉讼原告人张某乙89996元，扣除已赔付的30000元，实际赔付59996元。
故意伤害罪