金明辉故意伤害罪、放火罪一审刑事判决书湖南省澧县人民法院刑事附带民事判决书（2016）湘0723刑初281号：澧县人民检察院以湘澧检刑诉（2016）276号起诉书指控被告人金明辉犯寻衅滋事罪、放火罪，于2016年11月18日向本院提起公诉，本院于同年11月23日受理本案，附带民事诉讼原告人曾某1于2016年12月5日向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成由审判员陈某担任审判长、人民陪审员王立生、郑某参加的合议庭，先后于2016年12月30日、2017年3月13日公开开庭合并审理了本案。代理书记员彭美凤担任法庭记录。澧县人民检察院指派检察员陈红梅出庭支持公诉，附带民事原告人曾某1的诉讼代理人孙际平、被告人金明辉到庭参加了诉讼。本案审理中，因案情复杂，经常德市中级人民法院批准延长审理期限三个月。本案现已审理终结公诉机关指控：被告人金明辉因与妻子离婚而迁怒于时任村干部的被害人曾某1，2016年8月24日下午6时许，被告人金明辉带着菜刀来到被害人曾某1家，趁被害人曾某1为其搬椅子之际，从腰间抽出菜刀，朝曾某1左后肩砍了两刀，尔后逃离现场。被害人曾某1的两处伤情经鉴定均为轻伤二级。2016年8月26日20时许，被告人金明辉继续报复被害人曾某1，携带打火机再次来到曾某1家，趁曾某1家无人之机，点燃曾某1家柴火房中地上的枯杉树枝堆后逃离现场，放任大火燃烧蔓延。后附近的群众闻讯赶来才将大火扑灭。经鉴定，曾某1家因起火财物损失共计135758元。被告人金明辉放火后向澧县公安局太青派出所投案，如实供述了上述事实。公诉机关认为被告人金明辉的行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第一百一十五条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪、放火罪追究其刑事责任，且被告人金明辉系累犯，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人曾某1诉称，被告人金明辉持刀砍伤原告后，原告先到澧县第二人民医院抢救，随后到澧县人民医院住院治疗18天。经法医鉴定构成轻伤，十级伤残，伤后需全休四个月，护理营养各二个月。被告人放火烧毁原告房屋，造成原告巨大财产损失。请求判令被告人金明辉赔偿原告医疗费14923.5元；护理费3906元；误工费7812元；住院伙食补助费1800元；营养费1800元；交通费1000元；伤残赔偿金21986元；精神抚慰金5000元；财产损失135000元。共193028.5元。被告人金明辉辩称，他因故恨曾某1，持刀砍伤曾某1属实，构成故意伤害罪，不构成寻衅滋事罪；同意赔偿曾某1因此造成的各项经济损失；他没有放火，在派出所承认放火，是因为饿了两天，想吃饭随便说的；至于曾某1家因房屋烧毁造成了多少损失，他不知道。经审理查明：2002年，被告人金明辉因放火烧毁其兄金明次的摩托车，被劳动教养一年六个月，被告人金明辉怀疑是被害人曾某1向澧县公安局太青派出所举报所致；2010年金明辉在岳阳某监狱服刑时，其妻子皮亚军向本院诉请离婚，时任村支部书记的曾某1向本院出具了金明辉下落不明的证明；被告人金明辉与村民曾某2土地承包责任田转让纠纷及被告人金明辉要求最低生活保障待遇未果等原因，被告人金明辉因此对被害人曾某1怀恨在心。2016年8月24日下午7时许，被告人金明辉携带菜刀一把租乘皮振青的摩托车从澧县甘溪滩镇街道来到澧县甘溪镇遇市村被害人曾某1家，被害人曾某1给被告人金明辉搬椅子时，被告人金明辉趁机从腰间抽出事先准备的菜刀，朝曾某1左后肩砍了两刀，然后逃离现场。经常德市澧州司法鉴定所鉴定，被害人曾某1的两处伤情均构成轻伤二级并构成十级伤残。2016年8月26日晚7时许，被告人金明辉继续报复被害人曾某1，被告人金明辉自带一个打火机和一把铁锹从澧县原太青乡桐山来到被害人曾某1家，趁其家无人之机，用打火机点燃其房屋南边柴房内地上的枯杉树枝堆后逃离现场，放任火势燃烧蔓延。当晚10时许，周围的群众发现后才将大火扑灭。经澧县价格认证中心鉴定，曾某1家因此次起火造成房屋受损价值73116元，家具、家某等其他物品受损价值62642元，共计财产损失135758元。另经庭审查明：被害人曾某1的房屋北侧山墙距村民杨家琼的房屋墙体1米，屋顶边缘相连；村民杨家琼的房屋与村民曾国舫的房屋相距1米。2016年8月26日晚，被告人金明辉向澧县公安局太青派出所投案，主动供述了砍伤被害人曾某1的犯罪事实并于次日供述了到曾庆家放火的犯罪事实。上述事实，有经庭审质证，本院确认的下列证据证明：1、案件揭发经过，证明被告人金明辉投案自首的事实。2、户籍证明，证明被告人金明辉的基本情况。3、现场勘验笔录及现场照片，证明被害人曾某1被砍伤地点、受伤情况及被烧毁房屋的位置、房内物品及相邻房屋距离等事实。4、澧县消防大队火灾现场勘验笔录，证明火灾发生地（曾某1家柴房）无电气线路，未发现可燃液体燃烧流淌痕迹，未发现有自燃性物质。5、证明一份，证明被害人曾某12010年6月12日曾证明被告人金明辉与妻子分居生活，当时下落不明的事实。6、收条一份、转让所有权说明1份（由证人曾某2提供），证明被告人金明辉2003年5月6日自愿把承包土地经营权转让给曾某2后收到曾某2转让费510元的事实。7、保证书二份，（由遇市村村委会提供），证明被告人金明辉于2015年1月3日、2016年4月24日先后二次书写保证书，保证不再找曾某1麻烦，不向村委会要钱的事实。8、劳动教养决定书两份、刑事判决书一份、释放证明，证明被告人金明辉有犯罪前科且系累犯的事实。9、证人皮振清（遇市村2组村民）的证言，证明2016年8月24日晚上七点多钟，金明辉租他的摩托车到遇市村曾家新屋去。他载金明辉到曾贤进的门前停车，收了10块钱车费，金明辉就往曾某1家方向走了，金明辉当时胸前挂了一个深色的包。10、证人曾凡金（遇市村1组村民），证明曾某1被砍伤后喊他，他是第一个到现场的。他看见曾某1的左肩和左背各被砍了一刀，刀口蛮深，曾某1说是被金明辉用菜刀砍的。他随120救护车将曾送到甘溪医院，后又转至澧县人民医院。11、证人皮丕勋（遇市村4组村民）的证言，证明曾某1家起火后大约五、六天的一天上午，他经过万顺桥往甘溪镇探峪村方向走，大约走过一小桥30米，在公路右边红薯地里他发现了一把菜刀，菜刀的刀刃上有一个缺口，用一个白色的塑料袋包着，他捡回来交给了太青派出所。12、证人李协山（遇市村1组村民）的证言，证明本村村民金明辉与其妻子离婚，村干部曾某1在向法院出具的证明上签了字，所以金明辉恨曾某1。金明辉以前与曾某1闹矛盾时，扬言要杀曾某1，并且经常在曾家前后转。2016年8月24日曾某1在自己家里被金明辉用菜刀砍伤，左肩和左背部各一刀，是他报的案。8月26日晚在曾某1家起火，救火时曾某5冒险从起火的厨房内将液化气罐搬了出来，厨房后面的厕所边还有两个液化气罐也被搬了出来。13、证人曾国舫（遇市村1组村民）的证言，证明他家距曾某1家只有30米。8月24晚7点多，曾某3把他拉到曾某1家，他看见曾某1上身没有穿衣，左肩上流了很多血，后来医生就来了。2016年8月26日晚上9点多钟，他在自家看见曾某1家中有火光，就叫妹妹杨某喊人救火。火是从南边柴火房、杂物间烧过来的，是怎么引起的他不知道，当晚10点才熄灭。14、证人杨某（曾某1邻居）的证言，证明她家紧挨曾某1的家。2016年8月26日晚上9点多钟，她哥哥曾某4告知她曾某1家起火了，他出来就看见曾某1家柴火房、杂物间至厨房燃起了很大的火。她立马喊人救火，自己也参与救火，大火当晚10点才熄灭。曾某1家的冰箱、冰柜等电器及一些家具被烧了。这场火是怎么引起的她不知道，但金明辉这一、两年来有许多次在曾某1家前后转，可能是人为放火。15、证人曾贤宇（遇市村1组村民）的证言，证明2016年8月26日晚他听见有人喊救火马上起床，看见曾某1家起火了，就赶过去救火。是他将曾某1家三个液化气罐搬了出来的。16、证人刘光凤（遇市村1组村民）的证言，证明2016年8月26日晚上7时50分左右，她看见屋前公路上有一个男子往曾某1家方向（公路西边）走去，她追了过去，最近离那男子10多米左右，那个男子身高1.6-1.7米，不胖不瘦，穿深色衣服（黑色或者蓝色），是否带有东西没看清，她追了20米左右就回家了。晚上8时40分左右，他又看见那个男子往她家屋前的公路东边走了。约当晚9时左右，她就听到杨某喊曾某1家起火了，她和儿子都去救了火，大约9时40分左右火才被扑灭。17、证人曾辉楚（遇市村1组村民）的证言，证明他以前开商店时，金明辉欠商店300多元。2003年5月份，金明辉将其承包田转让给了他，三块田，一共七分，转让款510元，抵账后他给了金明辉100多元，金明辉给他打了收条和转让责任田的条据。转让前他就要金明辉找村干部作中间人，金找了当时村里的书记曾某1，金明辉告诉他曾某1认为是小事，双方协商好就行，他还要金明辉不反悔，这件事没有任何村干部参与。后金明辉在外面给他打电话，说田地卖便宜了，要他给他2万元，金还在电话中威胁他，金明辉为此事找村里、乡里，前年乡司法所和村干部出面，他们再次签了一个协议，他又给了金1000元。经过乡、村里处理后，金再没有找过他，但扬言要杀他和曾某1，这件事与村里及曾某1没有关系。18、证人唐纯清（遇市村治安主任），证明金明辉找曾某1麻烦，他曾多次参与处理。金明辉认为有四件事要找曾某1：第一件是金明辉烧毁其兄金明次的摩托车后被劳教，金认为是曾某1报的案，这件事是否曾某1举报他不清楚，即使是曾某1报案，也是曾作为村干部的职责；第二件是金坐牢回来后没有钱，将自己的一块田地便宜卖给了曾某2，金认为曾某1是村里的书记，没有把关，这件事是金明辉与曾某2之间的事，没有经过村里；第三件是金坐牢时，其妻子起诉离婚，曾某1出具了一份金明辉下落不明的证明，金认为这个证明导致法院判决离婚。金与妻子分居多年，当时确实没有在家里，村干部不知道其下落，也不知道金在坐牢，村里出具的证明没有问题，即使没有这个证明，法院也会判决离婚；第四件是金要求享受低保待遇，说曾某1推诿，金向曾某1提出要享受低保，但不符合政策。金明辉最后一次坐牢回来后就多次以上述理由找曾某1要钱，并多次找村里、乡、县里，村里先后给了金几千块钱。2016年4月24日，村里给金800元钱，金明辉当时写了保证书，保证不再找村里和曾某1的麻烦。2016年8月24日晚8点多，他接到现任村支部书记曾吉武的电话，说曾某1在家里被金明辉砍了，他立即赶过去。他看见曾某1光着上身，浑身是血，偏屋，堂屋等地到处是血，邻居正帮曾某1止血。当地老百姓说是金明辉杀人后跑了，他就协助派出所调查并抓捕金明辉。2016年8月26日晚９点多钟，他又接到村支部书记曾吉武的电话，说金明辉放了曾某1家的火，他马上骑车赶过去。在万顺桥附近公路上，他看见金明辉拿着一把铁锹在路上走，他问金在干什么，金回了一句他没听清楚。他赶到现场，火已上了屋顶，有近20人正用自来水救火，他知道曾家有煤气罐，如果爆炸了后果不堪设想，就组织人将三个煤气罐抢了出来。曾某1的屋不是单家独院，与曾晓辉（杨某的丈夫）的屋紧挨，如果不是一、二十个百姓抢火，曾某1的正屋也要被烧，曾晓辉的屋也要被烧，曾小辉旁边曾某4的屋也保不住。19、证人李菊蓉（遇市村7组村民）的证言，证明2016年8月26日晚上九点左右，金明辉手中提着一把铁楸从东边的公路向她家走过来，借她的手机给太青派出所的叶彩军打电话，她将电话接通后给金明辉接听。金明辉问对方是不是派出所，并称自己是金明辉，要派出所到万顺桥接他。金打电话后对她讲，自己把曾某1搞伤了，但不得死，只是给曾一个教训，还说坐牢还安全些，生活有着落了，后来派出所就将金明辉带走了。20、被害人曾某1陈述，证明他因几件事与金明辉产生了矛盾：第一件事是2001年金明辉烧了金明次的摩托车，有一天金在他舅子家看别人打牌时被派出所抓了，被劳教一年半，他当时是村支部书记，金怀疑是他举报的；第二件事是2005年金明辉将自己的田地卖给了本村五组的曾某2，村里根本不知道此事，后来金明辉因生活困难，就谎称村里将他的土地给别人建房了，经常借此找村里要钱；第三件事是2010年左右，金明辉的妻子皮亚军要离婚，要他出一个金明辉下落不明的证明，因金明辉长年不在家，他当时确实不知道金去了哪里，就出具了一个金明辉下落不明的证明，盖了村里的公章，他自己还签了名，金明辉就怀恨在心；第四件事是2016年６月金明辉打电话要享受低保，他说今年低保指标用完了，要明年再搞，金就说他推诿。2016年4月，村里找金明辉协商，由唐某给了金明辉800元，金写了一份保证书，保证今后不会因此事找村里和政府了。8月24日晚7点20左右，金明辉要他开门，他开门后，看见金胸前背个黑色的背包，他问金干什么，金说和他坐一会，他就转身给金搬椅子，他刚往前走三步，就感觉自己的左后肩上被金明辉砍了一刀，他用右手拿了一把椅子准备去挡刀，金明辉又在他左背心处砍了一刀，然后就往门外跑，他拿着椅子追，金明辉刚跑到门外的三个台阶下面，又准备砍他，他就拿了个锄头把追，金明辉见他拿了东西就跑了。金明辉这次砍他估计是报复他。他被金明辉砍伤后就到澧县人民医院住院，2016年8月26日晚上九点多钟家里起了火，后来听说是金明辉放的火。当晚他家没人，屋内的许多东西都烧毁了，他所有的物品损失有4.5万元左右，还有房子的损毁。21、被告人金明辉供述，证明2016年8月24晚上七点多钟，他在曾某1家中砍了曾两刀。他砍曾某1的原因有四件事：第一件事是2000年他放火烧了哥哥金明次的摩托车后跑了，2001年他回到太青乡遇市村，当时曾某1是村支部书记，曾对他保证一个星期内派出所不会抓他，但第二天曾某1就报警将他抓了，并劳教一年半；第二件事是2005年他从长沙劳教所释放后回家，发现曾某1没有经过他的允许将他家的田给别人建了房，他不服；实际上他家的田地是他自己2003年5月份转让给曾某2的，曾某2给了他510元钱，他后来又向曾某2要了1000元钱，村干部未参与此事。第三件事2010年他在岳阳监狱服刑时，他妻子到澧县法院起诉离婚，当时曾某1没有调查，就向法院出了个他下落不明的证明，并且在证明上盖了章，签了曾的名字，2011年底他服刑回家，发现法院已判决他和妻子已离婚；第四件事是今年他找曾某1搞低保，曾推脱说明年再搞；因这几件事，他恨曾某1，这几年，他多次找过曾某1、乡政府以及县里，告曾某1出了假证明，但一直没有处理。2016年4月，他因生活困难找村里，当时治安主任唐某给他800元钱，曾某1要他写了一个保证书，说不再为此事找村里和乡政府。2016年8月24日上午，他到火连坡镇上买了一把菜刀，晚上六点多钟，坐摩托车到太青乡遇市村曾某1家，他将菜刀别在后腰上，叫开曾某1家门，趁曾某1给他搬椅子之际将菜刀拿了出来，朝曾某1的左肩部砍了两刀，曾某1骂他，说他还带了刀，他就往外面跑了，曾当时还拿了长棒子追了他几步，但没有追到，他就直接往曾家附近山上跑了。他砍伤曾某1以后，又从来的路返回，之后就往桐山上跑了，他怕被抓就在山上呆了两天。因还不解恨，又要去烧曾某1的屋。2016年8月26日天刚黑，他从桐山上下来，怕被人发现，沿着遇市村级公路下的田坎走到了曾某1家，见曾某1家没有人，就走到曾某1家南边的偏屋的柴火房内，见左边和右边都堆放有柴火、树枝，柴房中间还堆放着枯的玉米棒子，锯木屑，以及其它易燃物品，就用身上的打火机点燃了柴火房内左边的一根树枝，扔在中间的劈柴堆内，等火烧到两个手掌大的火焰时，他往曾家后山上走了。他在山上站了几分钟，没有看见火苗，又继续走，在遇市村万顺桥附近，他将砍伤曾某1的菜刀扔到了太青乡遇市村万顺桥往太青乡探峪村方向公路右手边的一个红薯地里，刀刃用一个白色透明塑料袋包着，刀把露在外面。走到遇市村万顺桥的一个超市后，用超市老板娘的手机打太青乡派出所叶彩军的电话投案自首。他每次坐牢回家，都要到曾某1家找曾某1处理他的事，他去曾某1家多次，曾某1家柴火房内有许多柴火，没有门，他都知道。他以前在北京一服装店打工，每天早上都要用打火机点锅炉，所以打火机随身带，2016年8月中旬他从北京回来后，每天身上都带着打火机，放火后就将打火机扔在公路边上。另经审理查明：被害人曾某1被被告人金明辉砍伤后，当即被送往澧县第二人民医院救治并于当晚转至澧县人民医院住院治疗18天，共计医疗费14923.94元，已通过澧县农村合作医疗保险报销5503元，由一人护理60日。经常德市澧州司法鉴定所鉴定，被害人曾某1左肩部及左肩胛骨部共两处伤口，系锐器伤，创口长度均单条长于10ｃｍ，构成轻伤二级；左肩胛骨骨折，构成十级伤残。伤后需全休四个月，护理及营养各二个月。被告人金明辉到被害人曾某1家放火，造成被害人曾某1房屋、家某及家具烧毁或损毁。经澧县价格认证中心认定，曾某1房屋受损价值73116元，家具家某等物品损失62642元。上述事实，有下列经庭审质证，本院确认的证据证明：1、澧县人民医院病历记录，证明被害人曾某1被砍伤后到澧县人民医院住院治疗18天的事实。2、医疗缴费票据，证明被害人曾某1抢救及住院医疗费共14923.94元的事实。3、住院补偿结算单，证明被害人已通过农村合作医疗获得医疗补偿5503元的事实。4、常德市澧州司法鉴定所司法医学鉴定意见书，证明被害人曾某1伤情构成轻伤二级并构成十级伤残的事实。5、甘溪滩镇晓国家某超市销货清单，证明曾某1家部分被烧毁的电器的购买价格。6、澧县价格认证中心价格认证结论书，证明被害人曾某1家房屋受损价值为73116元；家具、家某、橱柜、厨具等财物受损价值62642元，共计价值人民币135758元。7、证人胡某的证言，证明曾某1住院治疗及修养期间，她于2016年8月26日至10月25日担任护理工作本院认为：被告人金明辉因个人恩怨产生报复心理，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控犯寻衅滋事罪罪名欠准确。故意伤害罪主观上是使他人身体健康受到损害，寻衅滋事主观上则是明知自己的行为会破坏社会管理秩序的结果，却希望或促使这种结果发生；故意伤害罪侵害的客体是他人身体健康权，寻衅滋事侵害的客体是社会公共管理秩序，往往发生在公共场所；故意伤害的对象往往比较明确和特定，事出有因，且伤害发生前矛盾没有得到解决，矛盾激化，进而导致行为人伤害对方，报复对方，而寻衅滋事伤害的对象往往不特定，行为人往往是临时起意。本案被告人金明辉因故对被害人曾某1怀恨在心，为报复被害人曾某1，故意伤害其身体健康的故意很明显，不属于临时起意的耍威风、寻刺激的行为，本院对被告人金明辉辩称犯故意伤害罪，不构成寻衅滋事罪的辩解意见予以采纳。被告人金明辉为泄私愤实施放火行为，危害公共安全，但尚未造成严重后果，其行为构成放火罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，但公诉机关认定被告人金明辉犯放火罪致被害人曾某1遭受重大财产损失，没有法律依据，参照本地经济发展水平，可不认定为重大经济损失。关于被告人金明辉当庭翻供，称没有放火，是因为几天没有吃饭，想吃饭而供认的辩解意见，在案证据证明，公诉机关提交的澧县消防大队的火灾现场勘查记录排除了曾某1家起火系电火或自燃、助燃引起的可能，证明曾某1家起火系放火所致；被告人金明辉8月26日晚自动投案后第二天下午在没有受到诱供、逼供的情况下供认了到曾某1家放火的犯罪事实，其中对放火动机的供述客观真实，对来去路线、作案时间，曾某1家房屋的状况、实施放火的位置、方法及作案工具的供述细致且与客观事实、证人证言及澧县消防大队火灾现场勘查记录证明的事实相互印证，此后被告人金明辉在接受公安机关、消防部门、检察机关多次讯问时就放火犯罪事实的供述都稳定一致，案件事实有一个完整的证据体系证明，足以认定，被告人金明辉当庭辩解与事实不符，被告人金明辉当庭翻供没有正当理由，不能采纳。被告人金明辉犯罪后自动投案，如实供述了持刀砍伤被害人曾某1的犯罪事实，系自首，被告人金明辉犯故意伤害罪可以从轻处罚；被告人金明辉因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑满释放后五年内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人金明辉犯数罪，依法应数罪并罚。被告人金明辉故意伤害被害人曾某1的身体，致曾某1构成轻伤并构成十级伤残，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告曾某1诉请判令被告人金明辉赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求有法律依据，本院予以支持，但已经报销的部分医疗费应予减除；附带民事诉讼原告曾某1诉请判令被告人金明辉赔偿伤残补偿金21986元、精神抚慰金5000元不符合相关法律规定，本院不予支持；附带民事诉讼原告人曾某1诉请判令被告人金明辉赔偿交通费1000元未提供交通费支付票据证明，本院不予支持；被告人金明辉放火烧毁被害人曾某1房屋，造成被害人曾某1较大财物损失，应依法承担民事赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第一百一十四条，第六十七条第一款，第六十五条第一款，第六十九条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第二条，第三条，第六条第一款，第十五条第一款（六）项，《最高人民法院关于适用（中华人民共和国刑事诉讼法）若干问题的解释》第八十三条第二款，第一百六十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一、二款，第二十三条第一款，第二十四条之规定，判决如下一、被告人金明辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯放火罪，判处有期徒刑六年六个月，决定合并执行有期徒刑七年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人金明辉的刑期从2016年8月28日起至2023年8月27日止。）二、被告人金明辉赔偿附带民事诉讼原告人曾某1医疗费9420.94元（14923.94-5503）、误工费7812元（4个月×1953）、护理费3906元（2个月×1人×1953）、住院伙食补助费1800元（18天×100元／天）、营养费1800元（18天×100元／天）、共24738.94元；三、被告人金明辉赔偿附带民事诉讼原告人曾某1房屋烧毁造成的各项经济损失135000元。上列第二、三项共159738.94元于判决生效后十日内给付。四、驳回附带民事诉讼原告人曾某1要求被告人金明辉赔偿伤残补偿金21986元、精神抚慰金5000元、交通费1000元的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于湖南省常德市中级人民法院。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份审判员陈世明人民陪审员郑维新人民陪审员王立生二〇一七年五月二十二日代理书记员彭美凤
经审理查明：2002年，被告人金明辉因放火烧毁其兄金明次的摩托车，被劳动教养一年六个月，被告人金明辉怀疑是被害人曾某1向澧县公安局太青派出所举报所致；2010年金明辉在岳阳某监狱服刑时，其妻子皮亚军向本院诉请离婚，时任村支部书记的曾某1向本院出具了金明辉下落不明的证明；被告人金明辉与村民曾某2土地承包责任田转让纠纷及被告人金明辉要求最低生活保障待遇未果等原因，被告人金明辉因此对被害人曾某1怀恨在心。2016年8月24日下午7时许，被告人金明辉携带菜刀一把租乘皮振青的摩托车从澧县甘溪滩镇街道来到澧县甘溪镇遇市村被害人曾某1家，被害人曾某1给被告人金明辉搬椅子时，被告人金明辉趁机从腰间抽出事先准备的菜刀，朝曾某1左后肩砍了两刀，然后逃离现场。经常德市澧州司法鉴定所鉴定，被害人曾某1的两处伤情均构成轻伤二级并构成十级伤残。2016年8月26日晚7时许，被告人金明辉继续报复被害人曾某1，被告人金明辉自带一个打火机和一把铁锹从澧县原太青乡桐山来到被害人曾某1家，趁其家无人之机，用打火机点燃其房屋南边柴房内地上的枯杉树枝堆后逃离现场，放任火势燃烧蔓延。当晚10时许，周围的群众发现后才将大火扑灭。经澧县价格认证中心鉴定，曾某1家因此次起火造成房屋受损价值73116元，家具、家某等其他物品受损价值62642元，共计财产损失135758元。另经庭审查明：被害人曾某1的房屋北侧山墙距村民杨家琼的房屋墙体1米，屋顶边缘相连；村民杨家琼的房屋与村民曾国舫的房屋相距1米。2016年8月26日晚，被告人金明辉向澧县公安局太青派出所投案，主动供述了砍伤被害人曾某1的犯罪事实并于次日供述了到曾庆家放火的犯罪事实。另经审理查明：被害人曾某1被被告人金明辉砍伤后，当即被送往澧县第二人民医院救治并于当晚转至澧县人民医院住院治疗18天，共计医疗费14923.94元，已通过澧县农村合作医疗保险报销5503元，由一人护理60日。经常德市澧州司法鉴定所鉴定，被害人曾某1左肩部及左肩胛骨部共两处伤口，系锐器伤，创口长度均单条长于10ｃｍ，构成轻伤二级；左肩胛骨骨折，构成十级伤残。伤后需全休四个月，护理及营养各二个月。被告人金明辉到被害人曾某1家放火，造成被害人曾某1房屋、家某及家具烧毁或损毁。经澧县价格认证中心认定，曾某1房屋受损价值73116元，家具家某等物品损失62642元。
本院认为：被告人金明辉因个人恩怨产生报复心理，故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控犯寻衅滋事罪罪名欠准确。故意伤害罪主观上是使他人身体健康受到损害，寻衅滋事主观上则是明知自己的行为会破坏社会管理秩序的结果，却希望或促使这种结果发生；故意伤害罪侵害的客体是他人身体健康权，寻衅滋事侵害的客体是社会公共管理秩序，往往发生在公共场所；故意伤害的对象往往比较明确和特定，事出有因，且伤害发生前矛盾没有得到解决，矛盾激化，进而导致行为人伤害对方，报复对方，而寻衅滋事伤害的对象往往不特定，行为人往往是临时起意。本案被告人金明辉因故对被害人曾某1怀恨在心，为报复被害人曾某1，故意伤害其身体健康的故意很明显，不属于临时起意的耍威风、寻刺激的行为，本院对被告人金明辉辩称犯故意伤害罪，不构成寻衅滋事罪的辩解意见予以采纳。被告人金明辉为泄私愤实施放火行为，危害公共安全，但尚未造成严重后果，其行为构成放火罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，但公诉机关认定被告人金明辉犯放火罪致被害人曾某1遭受重大财产损失，没有法律依据，参照本地经济发展水平，可不认定为重大经济损失。关于被告人金明辉当庭翻供，称没有放火，是因为几天没有吃饭，想吃饭而供认的辩解意见，在案证据证明，公诉机关提交的澧县消防大队的火灾现场勘查记录排除了曾某1家起火系电火或自燃、助燃引起的可能，证明曾某1家起火系放火所致；被告人金明辉8月26日晚自动投案后第二天下午在没有受到诱供、逼供的情况下供认了到曾某1家放火的犯罪事实，其中对放火动机的供述客观真实，对来去路线、作案时间，曾某1家房屋的状况、实施放火的位置、方法及作案工具的供述细致且与客观事实、证人证言及澧县消防大队火灾现场勘查记录证明的事实相互印证，此后被告人金明辉在接受公安机关、消防部门、检察机关多次讯问时就放火犯罪事实的供述都稳定一致，案件事实有一个完整的证据体系证明，足以认定，被告人金明辉当庭辩解与事实不符，被告人金明辉当庭翻供没有正当理由，不能采纳。被告人金明辉犯罪后自动投案，如实供述了持刀砍伤被害人曾某1的犯罪事实，系自首，被告人金明辉犯故意伤害罪可以从轻处罚；被告人金明辉因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑满释放后五年内又故意犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人金明辉犯数罪，依法应数罪并罚。被告人金明辉故意伤害被害人曾某1的身体，致曾某1构成轻伤并构成十级伤残，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告曾某1诉请判令被告人金明辉赔偿医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费的诉讼请求有法律依据，本院予以支持，但已经报销的部分医疗费应予减除；附带民事诉讼原告曾某1诉请判令被告人金明辉赔偿伤残补偿金21986元、精神抚慰金5000元不符合相关法律规定，本院不予支持；附带民事诉讼原告人曾某1诉请判令被告人金明辉赔偿交通费1000元未提供交通费支付票据证明，本院不予支持；被告人金明辉放火烧毁被害人曾某1房屋，造成被害人曾某1较大财物损失，应依法承担民事赔偿责任。
一、被告人金明辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月；犯放火罪，判处有期徒刑六年六个月，决定合并执行有期徒刑七年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。被告人金明辉的刑期从2016年8月28日起至2023年8月27日止。）二、被告人金明辉赔偿附带民事诉讼原告人曾某1医疗费9420.94元（14923.94-5503）、误工费7812元（4个月×1953）、护理费3906元（2个月×1人×1953）、住院伙食补助费1800元（18天×100元／天）、营养费1800元（18天×100元／天）、共24738.94元；三、被告人金明辉赔偿附带民事诉讼原告人曾某1房屋烧毁造成的各项经济损失135000元。上列第二、三项共159738.94元于判决生效后十日内给付。四、驳回附带民事诉讼原告人曾某1要求被告人金明辉赔偿伤残补偿金21986元、精神抚慰金5000元、交通费1000元的诉讼请求。
故意伤害罪,放火罪