丁某1、王伟庆故意伤害罪一审刑事判决书浙江省慈溪市人民法院刑事附带民事判决书（2019）浙0282刑初895号：浙江省慈溪市人民检察院以慈检刑诉（2019）839号起诉书指控被告人王伟庆犯故意伤害罪，于2019年7月1日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，经审查，认为本案不宜适用简易程序审理，于2019年7月19日转为普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员吕丛杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某1、被告人王伟庆及辩护人暨诉讼代理人钱宏伟、方姣到庭参加诉讼。现已审理终结浙江省慈溪市人民检察院指控：2019年2月14日晚6时许，被告人王伟庆在慈溪市上，因被害人丁某1驾驶的车辆堵住道路，与丁某1发生口角。后被告人王伟庆用拳头殴打丁某1右眼，致丁某1受伤。经法医学鉴定，丁某1外伤致右眼眶眶内壁及眶下壁骨折，此伤势构成轻伤一级。同年5月16日，被告人王伟庆至慈溪市中心派出所投案，并如实供述了上述犯罪事实。公诉机关为证明以上事实，向本院提交了相应证据。公诉机关认为，被告人王伟庆故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人王伟庆有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，予以判处。附带民事诉讼原告人丁某1诉称，由于被告人王伟庆的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人王伟庆赔偿其医疗费人民币60078.73元、住院伙食补助费人民币420元、交通费人民币4399.55元、住宿费人民币1413.63元、财产损失人民币51500元、误工费人民币67452.8元、护理费人民币7174.96元、营养费人民币1800元、鉴定费人民币700元、后续治疗康复费65000元、精神损失费人民币50000元，合计人民币309939.67元。附带民事诉讼原告人丁某1为证明诉称，向本院提交了病历资料、医疗费发票、住宿费发票、交通费票据、司法鉴定意见书及身份证明等证据。被告人王伟庆对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人丁某1的诉讼请求，其表示愿意赔偿合理费用。辩护人暨诉讼代理人钱宏伟、方姣对起诉书指控被告人王伟庆犯故意伤害罪的犯罪事实和罪名均无异议，辩护，本案起因系被害人丁某1驾驶的车辆堵住道路，被告人王伟庆一时冲动打了被害人丁某1，且有自首情节，主观恶性相对较小，社会危害性程度低，已向法院预交了退赔款，恳请法庭对被告人王伟庆从轻处罚并适用缓刑。关于附带民事诉讼部分，精神损失费、财产损失、后续治疗费不应计入赔偿数额，其他损失合计人民币66898.12元，因附带民事诉讼原告人丁某1存在过错，被告人王伟庆按照70%的比例承担赔偿责任，计人民币46828.684元。经审理查明：2019年2月14日晚6时许，被告人王伟庆在慈溪市上，因被害人丁某1驾驶的车辆堵住道路，与丁某1发生口角。后被告人王伟庆用拳头殴打丁某1右眼，致丁某1受伤。经法医学鉴定，丁某1外伤致右眼眶眶内壁及眶下壁骨折，此伤势构成轻伤一级。同年5月16日，被告人王伟庆至慈溪市中心派出所投案，并如实供述了上述犯罪事实。在审理过程中，被告人王伟庆已向本院预交赔偿费用人民币100000元。另查明，附带民事诉讼原告人丁某1因被告人王伟庆的犯罪行为造成的经济损失为：医疗费人民币35078.73元、误工费人民币17452.8元、护理费人民币7174.96元、交通费人民币3600元、鉴定费人民币700元、营养费人民币1800元、住院伙食补助费人民币420元、住宿费人民币1413.63元，合计人民币67640.12元。上述事实，有公诉机关及辩护人钱宏伟向法庭提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证明：1.被害人丁某1的陈述，证明：其因车辆通行问题与“阿庆”发生争执，后其被“阿庆”打伤。2.证人王某的证言，证明：其因车辆通行问题与王伟庆和一年轻男子发生争执、拉扯，后其被他人拉开了。3.证人许某的证言，证明：丁某1被“阿庆”打伤的过程。4.证人丁某2的证言，证明：其因车辆通行问题与一年轻男子发生争执，后其就离开了。5.证人金某的证言，证明：其听说有人打架了，其赶过去，看到丁云斯与王伟庆在争吵，丁云斯的儿子捂着眼睛站在一旁。6.病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书，证明：被害人丁某1的伤势及就诊情况。7.医疗费发票，证明：被害人丁某1就诊支付医疗费的情况。8.住宿费发票，证明：被害人丁某1支付住宿费的情况。9.鉴定费发票、司法鉴定意见书，证明：经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所鉴定，被鉴定人丁某1伤后误工期限为90日、护理期限为60日（含住院期间）、营养期限为60日，被鉴定人丁某1支付鉴定费用。10.暂存款票据，证明：被告人王伟庆在审理过程中，向本院预缴赔偿款人民币100000元。11.到案经过，证明：被告人王伟庆的到案情况。12.身份信息，证明：附带民事诉讼原告人丁某1及被告人王伟庆的身份情况。13.被告人王伟庆的供述，对起诉书指控其犯故意伤害罪的犯罪事实供认不讳，所供述的内容与本院审理查明的事实基本一致本院认为，被告人王伟庆故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王伟庆有自首情节，依法予以从轻处罚。被告人王伟庆已向本院预缴赔偿款项，酌情从轻处罚。根据被告人王伟庆的犯罪情节和悔罪表现，依法可以适用缓刑。辩护人钱宏伟、方姣请求法庭对被告人王伟庆从轻处罚并适用缓刑的相关合理辩护意见，本院予以采纳。由于被告人王伟庆的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人丁某1的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人丁某1诉讼请求中超出法律规定及无相关证据证明的赔偿部分，本院不予支持。对附带民事诉讼部分，被告人王伟庆与附带民事诉讼原告人丁某1因车辆通行问题发生矛盾，被告人王伟庆不能适当处理日常生活中的矛盾，将丁某1殴打致伤，不宜认定丁某1存在过错，诉讼代理人钱宏伟、方姣提出被害人有过错及被告人王伟庆按照70%的比例承担赔偿责任的代理意见，本院均不予采纳。诉讼代理人钱宏伟、方姣就附带民事部分提出的其余相关合理代理意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下一、被告人王伟庆犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人王伟庆赔偿附带民事诉讼原告人丁某1误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、医疗费、鉴定费，合计人民币67640.12元。款限本判决生效之日起十日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人丁某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份审判长杨健人民陪审员沈平人民陪审员陈红乓二〇一九年十月十七日代书记员胡嘉婷
浙江省慈溪市人民检察院指控：2019年2月14日晚6时许，被告人王伟庆在慈溪市上，因被害人丁某1驾驶的车辆堵住道路，与丁某1发生口角。后被告人王伟庆用拳头殴打丁某1右眼，致丁某1受伤。经法医学鉴定，丁某1外伤致右眼眶眶内壁及眶下壁骨折，此伤势构成轻伤一级。同年5月16日，被告人王伟庆至慈溪市中心派出所投案，并如实供述了上述犯罪事实。公诉机关认为，被告人王伟庆故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人王伟庆有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，予以判处。附带民事诉讼原告人丁某1诉称，由于被告人王伟庆的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人王伟庆赔偿其医疗费人民币60078.73元、住院伙食补助费人民币420元、交通费人民币4399.55元、住宿费人民币1413.63元、财产损失人民币51500元、误工费人民币67452.8元、护理费人民币7174.96元、营养费人民币1800元、鉴定费人民币700元、后续治疗康复费65000元、精神损失费人民币50000元，合计人民币309939.67元。附带民事诉讼原告人丁某1为证明诉称，向本院提交了病历资料、医疗费发票、住宿费发票、交通费票据、司法鉴定意见书及身份证明等证据。被告人王伟庆对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，对附带民事诉讼原告人丁某1的诉讼请求，其表示愿意赔偿合理费用。辩护人暨诉讼代理人钱宏伟、方姣对起诉书指控被告人王伟庆犯故意伤害罪的犯罪事实和罪名均无异议，辩护，本案起因系被害人丁某1驾驶的车辆堵住道路，被告人王伟庆一时冲动打了被害人丁某1，且有自首情节，主观恶性相对较小，社会危害性程度低，已向法院预交了退赔款，恳请法庭对被告人王伟庆从轻处罚并适用缓刑。关于附带民事诉讼部分，精神损失费、财产损失、后续治疗费不应计入赔偿数额，其他损失合计人民币66898.12元，因附带民事诉讼原告人丁某1存在过错，被告人王伟庆按照70%的比例承担赔偿责任，计人民币46828.684元。经审理查明：2019年2月14日晚6时许，被告人王伟庆在慈溪市上，因被害人丁某1驾驶的车辆堵住道路，与丁某1发生口角。后被告人王伟庆用拳头殴打丁某1右眼，致丁某1受伤。经法医学鉴定，丁某1外伤致右眼眶眶内壁及眶下壁骨折，此伤势构成轻伤一级。同年5月16日，被告人王伟庆至慈溪市中心派出所投案，并如实供述了上述犯罪事实。在审理过程中，被告人王伟庆已向本院预交赔偿费用人民币100000元。另查明，附带民事诉讼原告人丁某1因被告人王伟庆的犯罪行为造成的经济损失为：医疗费人民币35078.73元、误工费人民币17452.8元、护理费人民币7174.96元、交通费人民币3600元、鉴定费人民币700元、营养费人民币1800元、住院伙食补助费人民币420元、住宿费人民币1413.63元，合计人民币67640.12元。2.证人王某的证言，证明：其因车辆通行问题与王伟庆和一年轻男子发生争执、拉扯，后其被他人拉开了。3.证人许某的证言，证明：丁某1被“阿庆”打伤的过程。4.证人丁某2的证言，证明：其因车辆通行问题与一年轻男子发生争执，后其就离开了。5.证人金某的证言，证明：其听说有人打架了，其赶过去，看到丁云斯与王伟庆在争吵，丁云斯的儿子捂着眼睛站在一旁。6.病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书，证明：被害人丁某1的伤势及就诊情况。7.医疗费发票，证明：被害人丁某1就诊支付医疗费的情况。8.住宿费发票，证明：被害人丁某1支付住宿费的情况。9.鉴定费发票、司法鉴定意见书，证明：经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所鉴定，被鉴定人丁某1伤后误工期限为90日、护理期限为60日（含住院期间）、营养期限为60日，被鉴定人丁某1支付鉴定费用。10.暂存款票据，证明：被告人王伟庆在审理过程中，向本院预缴赔偿款人民币100000元。11.到案经过，证明：被告人王伟庆的到案情况。12.身份信息，证明：附带民事诉讼原告人丁某1及被告人王伟庆的身份情况。13.被告人王伟庆的供述，对起诉书指控其犯故意伤害罪的犯罪事实供认不讳，所供述的内容与本院审理查明的事实基本一致
本院认为，被告人王伟庆故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人王伟庆有自首情节，依法予以从轻处罚。被告人王伟庆已向本院预缴赔偿款项，酌情从轻处罚。根据被告人王伟庆的犯罪情节和悔罪表现，依法可以适用缓刑。辩护人钱宏伟、方姣请求法庭对被告人王伟庆从轻处罚并适用缓刑的相关合理辩护意见，本院予以采纳。由于被告人王伟庆的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人丁某1的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人丁某1诉讼请求中超出法律规定及无相关证据证明的赔偿部分，本院不予支持。对附带民事诉讼部分，被告人王伟庆与附带民事诉讼原告人丁某1因车辆通行问题发生矛盾，被告人王伟庆不能适当处理日常生活中的矛盾，将丁某1殴打致伤，不宜认定丁某1存在过错，诉讼代理人钱宏伟、方姣提出被害人有过错及被告人王伟庆按照70%的比例承担赔偿责任的代理意见，本院均不予采纳。诉讼代理人钱宏伟、方姣就附带民事部分提出的其余相关合理代理意见，本院予以采纳。
一、被告人王伟庆犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人王伟庆赔偿附带民事诉讼原告人丁某1误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、医疗费、鉴定费，合计人民币67640.12元。款限本判决生效之日起十日内支付。三、驳回附带民事诉讼原告人丁某1的其他诉讼请求。
故意伤害罪