mteb/JQaRAReranking huggingface dataset:
レディーファースト: ただし型どおりであれば良いということではなく、状況により臨機応変に動くことが望ましいとされている。また、ホテルなどにおけるドアマンなどによるレディファーストは、下記のとおりである。
レディーファースト: 日本における文献では1930年の『アルス新語辞典』(桃井鶴夫・編)において、「近頃レデー・ファースト主義といふ言葉を見受けるが、あれは婦人に一目を置くといふよりも同等に取扱ふ、即ち婦人の個性を認めて尊敬するといふやうな意」との記述が確認できる。近年では「女性が部屋に入って来たら男性は立つ」などのレディファーストの行動理念は、欧米においても古い世代のものになりつつある。また、男女同権意識の高まりやジェンダーレスの観点からレディーファーストが両面価値的性差別の「慈悲的性差別」(benevolent sexism)に当たるとされ、スウェーデンなどジェンダー平等の高い地域では忌避する傾向もある。しかし、TPOに応じて男性に必要とされる当然のマナーとして、レディファーストは今も存在している。男性が連れの女性をエスコートする際のマナーとしてのレディファーストの一例を以下に記す。
両面価値的性差別: また、慈悲的性差別はその性質上、善意に見える事から好意的に受け止められ、無意識な差別、無自覚な差別となり、偏見や差別として認識されないされないことが多いという問題がある。例として「女性のためにドアを開ける」「女性の代わりに重い荷物を持つ」「レディーファースト」などがあげられる。
レディーファースト: 女性の機嫌を取ることが男性の風俗としてはじまったのは、ローマ帝国時代とされる場合があるが、これは恋愛術または口説きの手法としてのものであり、これはレディーファーストとは直接の関係はない。欧州におけるマナーの起源は、騎士階級のひとびとの道徳規範であった騎士道に求められる。騎士階級は富農身分や貴族身分の中からおこり、12世紀頃に独立した階級となり、世襲化した。長男はともかく、次男、三男は父の家督を継げる可能性はなかったので、戦功を挙げて主君に仕え、自分の城を手に入れようとする者も多かった。裕福な未亡人がいれば近づいて後釜に座ることもあった。また、若い騎士が主君の妻に恋愛感情をいだくこともあったし、主君もそれを家臣の引き止めのために利用しようとした。このように、実利的な動機によるとはいえ、貴婦人に対して奉仕するという騎士道の理念が成立した。
ファーストレディ: ファーストレディは、私的には夫である大統領や首相の日常の暮らしを支えるかたわら、公的には首脳の非政治的行事 (文化事業の視察、運動競技の参観、来賓の歓迎行事や晩餐会など) に参加したり、首脳の外国訪問に同伴したりする。首脳が外国訪問に妻を伴うのは、かつて王侯が遠方へ出かける際には必ず妃を伴った習慣の名残である。首脳が未婚であったり離婚している場合、また、妻が病弱であったりすでに死去している場合には、娘・姉・妹などといった首脳の近親の女性がファーストレディとなる。アメリカ合衆国では大統領が在任中に妻と死別したため近親の女性が代役を務めたり、またそののち大統領が再婚したりといった例がいくつかあり、このため前大統領のドナルド・トランプが45人目の大統領なのに対して前ファーストレディのメラニア・トランプは53人目のそれとなっている。
アメリカ合衆国のファーストレディ: アメリカ合衆国のファーストレディ(アメリカがっしゅうこくのファーストレディ、英語: First Lady of the United States、略称: FLOTUS)は、通例アメリカ合衆国大統領(歴代全て男性)の配偶者である妻を指す語。ホワイトハウスのホステスであり、夫(配偶者)である大統領の補佐役でもあり、その多くは社会活動に携わっている。伝統的に、大統領が就任すると同時にその妻にこの地位が与えられている。大統領が結婚していない(独身の)場合、または大統領夫人がファーストレディの役割を果たすことが不能とされた場合は、大統領がふさわしいと判断した女性にその代理を依頼する。現在のファーストレディは、2021年1月20日に就任した第46代大統領ジョー・バイデンの妻である、ジル・バイデン(旧姓:ジェイコブス)が務めている。
ファーストレディ: ファーストレディー(英: first lady、表記揺れ: ファーストレディ)とは、第1義にはアメリカ合衆国大統領夫人およびアメリカ合衆国州知事(英語版)夫人の異称 (first lady, First Lady) 。第2義には国家元首夫人や首相夫人の異称 (first lady) 。第3義には「女性第一人者(〈芸術など〉個々の分野で第一線に立つ、代表的な女性)」を指す雅称 (first lady) である。第1義および第2義の該当者が女性の場合、配偶者の男性が上記の「ファーストレディー」と同じ立場にあり、「ファーストハズバンド (英: first husband) 」「ファーストジェントルマン (英: first gentleman)」と呼ばれる。
ファーストレディ: 第1義および第2義の該当者の家族は「ファーストファミリー (英: first family)」といい、その時の該当者に配偶者がいない場合は家族の誰かがファーストレディーと同じ立場を担うこともある。また、第1義および第2義の該当者が同性婚の場合、誰が夫で誰か妻かという当該者たちの取り決めに合わせた呼称が用いられる。なお、大統領夫人を指す英語 "first lady" に限っては、派生語 "second lady(日本語音写例:セカンド レディー)" がある。元来、皇室や王室の無いアメリカ合衆国大統領の夫人を指す用語であったが、米国の影響力が強まった第一次世界大戦後ごろから世界中に広まり、今日では多くの国で大統領などの国家元首や首相の夫人を指す語として使われている。
アメリカ合衆国のファーストレディ: 過去には大統領に妻がいない場合、または大統領夫人がその職務を果たすことが不可能であった場合に代理の女性がファーストレディを務めている。
ファーストレディ: 新国家アメリカ合衆国の元首にして行政府の長である「民によって選出された王」の呼称は、合衆国憲法によって「アメリカ合衆国大統領 (President of the United States)」と定められていたが、初代大統領のジョージ・ワシントン以来、大統領の伴侶である大統領夫人の呼称は長らく存在しなかった。そのためワシントン夫人のマーサは「レディー・ワシントン (Lady Washington)」、次のジョン・アダムズ大統領夫人のアビゲイルは「ミセス・プレジデント (Mrs. President)」または「ハー・マジェスティー (Her Majesty = 陛下)」と呼ばれ、初期の大統領夫人の中には「プレジデントレス (Presidentress)」などという造語で呼ばれる者も多かったなど、用語に著しく一貫性が欠けていた。
ファーストレディ: ここでの英語は、"first" が「第一の」を意味し、"lady" は「血筋の良い女性」「高貴な女性」あるいは「権威ある女性」「権力のある女性」を含意している。
ファーストレディ: 「ファースト・レディ (first lady)」という表現の初出は1849年で、第3代トマス・ジェファーソン大統領と第4代ジェームズ・マディソン大統領の2代16年に亘ってホワイトハウスのホステス役を務めたドリー・マディソン(下記『逸話』の節を参照)が死去した際、その葬儀の席上時のザカリー・テイラー大統領が読み上げた弔辞の中にShe will never be forgotten, because she was truly our first lady for a half-century.彼女のことは永遠に忘れ去られないことでしょう。なぜなら半世紀の長きに亘って、彼女はまさに我々にとって第一級の女性であったからであります。とあったのがそれである。
ドリー・マディソン: なぜならば、彼女は半世紀にわたり、まさに私達にとって第一級の女性(First Lady)であったからです」と最大級の賛辞を述べ、これがファーストレディと最初に呼ばれた例として言い伝えられている。しかし、この賛辞の当時の書面による記録は現在残されていない。
ファーストレディ: また、1863年には、イギリスの『タイムズ』誌記者ウィリアム・ハワード・ラッセル(英語版)が、南北戦争の戦争特派員として滞米していた時に見聞したことを綴った手記を出版しているが、その中にエイブラハム・リンカーン大統領夫人のメアリーに関して流布していた風説を紹介したくだりがあり、そこでマーサのことを次のように言い表している。...concerning the first lady in the landこの地における第一の女性に関する...これが、first lady という語が現大統領夫人に使われた初例である。「ファーストレディ (first lady)」という語が大統領夫人の呼称として定着したのは、実に20世紀初頭になってからのことであった。
アメリカ合衆国のファーストレディの一覧: アメリカ合衆国のファーストレディの一覧(アメリカがっしゅうこくのファーストレディのいちらん、List of First Lady of the United States)は、ホワイトハウスの歴代の女主人の一覧である。通常は大統領夫人が務めたが、独身や妻と死別した場合などには大統領夫人以外の女性が代わりを務めてきた。
ファーストレディ: 劇作家チャールズ・フレデリック・ナイドリンガー/ナードリンジャー (Charles Frederic Nirdoinger) は、ドリー・マディソンを題材とした喜劇『ザ・ファースト・レディ・イン・ザ・ランド(原題:The first lady in the land)』を1911年に著したが、これが大ヒットして新聞の劇評などで取り上げられたため、以後広く一般にも知れ渡るようになった。第一次世界大戦後、首都ワシントンD.C.で外国首脳夫妻を招いての公式行事が行われることが多くなると、ホワイトハウスでは大統領夫人との釣り合い上、外国首脳夫人に対してもファーストレディの呼称を用いるようになり、ここからこの語が世界に広まっていった。今日では新聞紙面やニュースの中で使われる用語のみならず、大統領府や首相府が公式・非公式の席上でこれを使用している国も少なくない。
ファーストレディ: なお、"first lady"(the を冠するのが通例)という英語表現は、英語圏以外の国でも翻訳せずにそのままの形で使われることが多く、国際語的な一面をもった表現ともなっている。
アメリカ合衆国のセカンドレディ・セカンドジェントルマン: アメリカ合衆国の草創期にはホワイトハウスのホステスとしてのファーストレディの役割はすでに存在していたが、副大統領配偶者がマスメディアの大きな注目を集める公共の役割を引き受けることは20世紀後半になるまであまり一般的ではなかった。
アメリカ合衆国のファーストレディの一覧: また、離婚経験者だったのはレイチェル・ジャクソン(第7代アンドリュー・ジャクソンの夫人)、フローレンス・ハーディング(英語版)(第29代ウォーレン・G・ハーディングの夫人)、ベティ・フォード(第38代ジェラルド・R・フォードの夫人)である。つまり最初の7人の大統領経験者のうち、4人が過去に結婚歴のある女性と結婚していることになる。アメリカで非常に有名かつ多大な影響力を与えてきた女性達であり、大統領就任式でファーストレディが着用するドレスは古くから大きな注目を浴び、その多くはスミソニアン博物館に保存されている。ピンクが女の子の色として認識されるようになったのも、アイゼンハワー夫人の就任式後の舞踏会でピンクのドレスを着用したことがきっかけとされる。
アメリカ合衆国のファーストレディ: ファーストレディは選挙で選ばれるものではなく公務員でもないため、給与を全く受け取っていない。それにも関わらず、ファーストレディは合衆国政府の中で非常に注目度の高い地位となっている。ファーストレディの影響力は225年の歴史を経て次第に強くなっていった。何よりもまず、ホワイトハウスのホステスである。彼女は大統領に同伴して、または大統領の代理として公式行事に参加する。初代大統領夫人マーサ・ワシントンと第二代大統領夫人アビゲイル・アダムズの両者はアメリカ独立戦争で名声を獲得し、イギリスの宮廷貴婦人であるかのごとく扱われ、それぞれ「レディ・ワシントン」「レディ・アダムズ」と呼ばれていた。
アメリカ合衆国のファーストレディの一覧: 給与を受け取らず、その役割もアメリカ合衆国憲法で定義が成されていないにも関わらず、多くの公式行事に夫である大統領に同伴して、時には大統領の代理として出席する。ホワイトハウスに専用のオフィスと専属のスタッフを抱え、これまでに数多くのファーストレディが大統領の政治に影響を与えてきた。2021年1月20日にジョー・バイデン大統領夫人のジル・バイデンがメラニア・トランプの後継として正式な第48代アメリカ合衆国ファーストレディとなった。最初のファーストレディはジョージ・ワシントン初代大統領夫人のマーサ・ワシントンである。第10代大統領ジョン・タイラーと第28代大統領ウッドロウ・ウィルソンの両方が任期中に再婚したために、それぞれの任期中に2人がファーストレディを務めた。
ファーストレディ: アメリカ第3代大統領のトーマス・ジェファーソンは、1801年の就任時には妻と死別していたため、娘のマーサ・ジェファーソン・ランドルフをファーストレディとしていた。しかしマーサにも家庭があり、また、外交儀礼や社交術が物を言う時代、主婦とファーストレディの掛け持ちには体力的にも厳しいものがあった。そこでジェファーソンは国務長官ジェームズ・マディソンの妻で親しい友人でもあったドリーをもう一人のファーストレディとしてホワイトハウスに常駐させた。ジェファーソンが2期満了8年で引退を表明すると、その後継に出馬して当選したのがこのマディソンで、彼も大統領を2期満了8年を務め上げている。
エリザベス・モンロー: 従来の慣習では大統領夫人はホワイトハウスを表敬訪問した議員夫妻らに対し、必ず数日中に答礼訪問をしなければならないことになっていたが、エリザベスは健康が優れないことを理由に、慣習に反して答礼訪問をしないことに決めた。平日のほとんどを潰してしまうほどの重労働であり、市の人口も年々増えていたので、その負担は増す一方だったが、この決定によって気位が高過ぎると反発された。次女マリアのホワイトハウスでの結婚式は、ドリー・マディソンによって普及した「バージニアスタイル」ではなく、出席者を身内に限定する「ニューヨークスタイル」に沿って挙行され、招待状を心待ちにしていたワシントン人士の期待は裏切られることになった。エリザベスが嫁いだ娘を訪ねるという名目で、何ヶ月もホワイトハウスを留守にしたことがあったが、これも悪評の原因となった。
アメリカ合衆国のファーストレディ: 家柄(Background)、国家への価値(Value to the country)、誠実さ(Integrity)、指導力(Leadership)、ホワイトハウスのホステス(Being the White House Steward)、女性らしさ(Being her own woman)、業績(Accomplishments)、勇気(Courage)、公衆イメージ(Public image)、大統領への価値(Value to the President)という10のカテゴリが評価対象となった。このランキングでは第32代大統領夫人エレノア・ルーズベルトが5回連続で1位を獲得している。また、第2代大統領夫人アビゲイル・アダムズは1993年に第42代大統領夫人ヒラリー・クリントンを下回って3位になったが、それ以外の4回の調査では2位になっている。
ファーストレディ: したがって、ドリー・マディソンは「親族ではないファーストレディ」の唯一の例であり、1人の大統領に対して同時に存在した「2人目のファーストレディ」の唯一の例であり、かつ、2人の大統領を支えた「2代に亘ってファーストレディであった人物」の唯一の例でもあり、そしてまた、16年もの長きに亘ってホワイトハウスを生活の基盤としていた彼女は、「史上最も長くファーストレディを務めた人物」(最長不倒記録)として歴史に名を刻み付けることになった。このドリー・マディソンが「ファーストレディ」という呼称の語源と歴史にも大きな役割も果たしていることは前述のとおりである。20世紀になって世界各地に独裁的長期政権が誕生すると、強烈な個性と政治力を持ったファーストレディが登場して時に紙面を賑わせた。
アメリカ合衆国のファーストレディ: しかし、この賛辞の当時の書面による記録は現在残されていない。タイムズ紙記者のウィリアム・ハワード・ラッセル(英語版)は1863年11月6日の日記で第16代大統領夫人のメアリー・リンカーンについて言及し、彼女を「我が国における第一級の女性(The First Lady in the Land)」と呼んでいた。第19代大統領夫人のルーシー・ヘイズ(英語版)は行き届いた気配りが出来る女性で、初の大学出の大統領夫人でもあったことから「我が国の第一級の女性(the First Lady of the Land)」と呼ばれ、その活動内容が盛んに報道された。この表現がその後の大統領夫人の通称として定着することになった。
アメリカ合衆国のファーストレディの一覧: * — 事実上のファーストレディを務めたが、正式なファーストレディとして認められていない女性。† — 未来の大統領と結婚して彼が大統領に就任する前に死亡したが、正式なファーストレディとして認められている女性。‡ — ファーストレディを務めたが、大統領と結婚していなかった女性。
エリザベス・モンロー: ファーストレディが留守の間は女性はホワイトハウスを訪問出来ないというルールがすでに出来ていたので、夫がホワイトハウスに招待されても着飾って同行することが出来なかったからである。男だけのパーティーが開かれたものの、会話下手のモンロー大統領では長い沈黙が生じて盛り上がらず、早々とお開きになることが多かったと言われている。こうしたことが積み重なり、今度はエリザベスがパーティーを開いても夫人らがボイコットし、壁際に空いた椅子が並ぶという異様な光景が続いた。有名な新聞記者ウィリアム・ウィンストン・シートン(英語版)の夫人は「大統領の応接間は昨夜はみすぼらしい空席の椅子の列ばかりだった。出席した5人の女性のうち3人は外国人だった」と書いている。彼女の方針も最後の頃になると受け入れられるようになり、このようなボイコットも少なくなっていった。
アメリカ合衆国のセカンドレディ・セカンドジェントルマン: アメリカ合衆国のセカンドレディまたはセカンドジェントルマン(英語: Second Lady of the United States; SLOTUS、Second Gentleman of the United States; SGOTUS)は、通例アメリカ合衆国副大統領の配偶者を指す非公式な呼称。主にアメリカ合衆国大統領夫人の非公式な呼称であるファーストレディと相対的に関連付けられて呼称される。現在のセカンドジェントルマンは、ダグ・エムホフ(カマラ・ハリス副大統領の夫:2021年1月20日 - )。アメリカ合衆国副大統領配偶者の公的な影響力は、20世紀後半から21世紀前半にかけて多少なりとも高まってきている。
ファーストレディ: そうした中には、その人気から政権に多大な安定をもたらした者(エヴァ・ペロン)や、逆に不人気から国を傾けてしまった者(イメルダ・マルコス)、夫から副大統領指名されその死後自ら大統領に昇格した者(イサベル・ペロン)や、逮捕されて死刑判決を受けた者(江青)まで、さまざまなファーストレディがいた。では「世界最強の男」といわれるアメリカ大統領の夫人はどうなのかというと、その一貫して控えめな姿勢は意外なほどで、政治に容喙(ようかい)するようなファーストレディはこれまでほとんど存在しなかった。唯一の例外がウッドロウ・ウィルソン大統領夫人のイーディスである。第一次世界大戦の戦後処理や国際連盟の設立などに奔走していたウィルソン大統領は、1919年9月25日に過労で倒れ、さらに10月2日には脳梗塞を発症した。
アメリカ合衆国のファーストレディ: 第4代大統領夫人ドリー・マディソンはそのエレガントなファッションと豪華なパーティーを催すことで新聞報道が過熱し、米英戦争では歴史的書物や宝物を守るためにその生命を危険に晒すことで以前にも増して人気が高まることになった。髪に絹の布をターバンのように巻く「ドリー・マディソン・ターバン」はしばらくの間、国内のみならず、ヨーロッパの貴婦人までもが真似たほどである。1930年代に第32代大統領夫人エレノア・ルーズベルトが登場するまで、ドリー・マディソンはその後のファーストレディ達の模範的な存在となった。そして、一部の例外を除いて目立つことは少なく、国民の関心を引くことも少なかった。大統領の伝記を書く人も夫人に関しては1ページ未満しか触れないことが多かった。この状況を大きく変えたのが急速なマスメディアの発展や婦人の権利の向上である。近年では大統領について語る上で欠かせない重要な存在になっている。
アメリカ合衆国のファーストレディ: 現在のファーストレディは、第46代ジョー・バイデン大統領夫人のジル・バイデン(2021年1月20日 - 、旧姓:ジェイコブス)である。2021年1月21日時点で、その他に以下5人のファーストレディ経験者がいる。
アメリカ合衆国のファーストレディ: アメリカ合衆国の建国初期は大統領夫人を指す一般的に受け入れられた呼称は存在しなかった。初代大統領夫人のマーサ・ワシントンは時折、「レディ・ワシントン(Lady Washington)」と呼ばれていた。また、第2代大統領夫人のアビゲイル・アダムズは女性の権利向上を訴え、奴隷制度に反対するなど、当時としては進歩的な考えの持ち主であり、政治に強い関心を示していたため、「レディ・アダムズ(Lady Adams)」の他に反連邦主義派(英語版)から「夫人大統領(Mrs. President)」と呼ばれていた。伝えられるところによると、1849年の第4代大統領夫人ドリー・マディソンの葬儀で当時のザカリー・テイラー大統領は「彼女は永遠に記憶に残ることでしょう。なぜならば、彼女は半世紀にわたり、まさに私達にとって第一級の女性(First Lady)であったからです」と最大級の賛辞を述べたとされている。
ロザリン・カーター: 1977年1月20日に大統領就任式でカーター夫妻は手に手を取ってペンシルベニア通りを歩いた。見せびらかすこと無く彼女はピクニック・ランチを用意し、式には6年来の服を着ていた。ロザリン・カーターは南部人の愛らしさと粘り強い働きからホワイトハウスの記者団から「鋼のモクレン」とあだ名された。彼女が夫の最も親しいアドバイザーかつ腹心だったことは公然の事実であり、彼女は多くの閣僚会議に参加した。実際に彼女はホワイトハウスの自らのオフィスに書類カバンを持ち込んだ最初のファーストレディであった。ホワイトハウスで暮らした期間に彼女は多くの組織から称えられ、多くの賞を受賞した。彼女はメンタル・ヘルス大統領委員会の名誉議長職を務め、メンタル・ヘルス・システム法の成立に貢献した。さらに、国立メンタル・ヘルス協会によって「Volunteer of the Decade」と表彰された。
ファーストレディ: ただし、ホワイトハウスの心臓部と言えるのはウエストウイングである。なお、ヒラリー・クリントンはファーストレディ時代、例外的にウェストウイングにオフィスを構えていた。フランスではファーストレディは "première dame(日本語音写例: プルミエール・ダム)" と訳され、非公式な立場であるが、歴代のフランス大統領夫人は大統領官邸(エリゼ宮殿)内に複数人からなる作業チームを有していた。第25代フランス大統領エマニュエル・マクロンの妻であるブリジット・マクロン(英語版)は、2017年8月の時点で4名のスタッフを雇っている。エマニュエル・マクロンは、フランスのファーストレディに対し公的なポストを創設し、夫人専用の事務所とスタッフを設置することを提案しているが、反対運動に遭っており、2017年10月時点で反対の陳情に30万人以上の署名が集まっている。
ミセス: 女性が夫のファーストネームで呼ばれることは、今では非常に稀である。しかし、Mr and Mrs John Smithのように、夫婦を合わせて呼ぶ場合に夫のファーストネームの方を使うことは、現在でも依然としてある。多くの既婚女性は、Mrs Jane Smithのように、夫のラストネームをそのまま使用しているが、夫ではなく自分のファーストネームで呼びかけられる。一部の既婚女性は、配偶者の姓を全く使用しないことを選択している。対象の女性の好みが明確に知られていない限り、一般的に、ミセス(Mrs)よりもミズ(Ms)を使う方が礼儀正しいと考えられている。これは、書面によるコミュニケーションでも同様である。現代のエチケットでは、妻が出生時の姓をそのまま使う、Dr、Mayor、Msなどの敬称を使用するなど、既婚女性には様々な選択肢がある。
ドリー・マディソン: 1801年にマディソンがジェファーソン新大統領から国務長官に任命されると、夫妻はワシントンD.C.に移り住んだ。ジェファーソンが男やもめだったため、ドリーがファーストレディの代役を務めることが多かった。料理のメニューに工夫を凝らして主にアメリカ料理を出すようにしたので、彼女のレシピは多くの人々の関心を集めた。人の顔と名前をすぐに覚える能力の持ち主であり、公平かつ陽気に人々を接待し、政治にはあまり口出ししないようにした。ホワイトハウスのホステスであったドリーの人気の高さはマディソンの1808年の大統領選挙と1812年の大統領選挙における勝利にも一役買ったと言われている。1809年3月4日の夫マディソンの大統領就任式に出席し、正式にファーストレディになった。彼女は夫の就任式に立ち会った最初のファーストレディである。式では人々の心に強く印象付ける大きな羽飾りが付いた紫のベルベットを着ていた。
ファーストレディ: この2人は共に「最強のファーストレディ」と呼ばれたが、夫のフランクリン・ルーズベルト大統領の死去後に隠棲しようとしていた矢先に請われて国連代表に就任したエレノアと、夫のビル・クリントン大統領が当初から「ひとつ分のお値段でふたつ分のお買い得」と評し、全幅の信頼を置くアドバイザーとして閣議にも臨席させたヒラリーとはその内容が大きく異なる。2008年の大統領選の民主党予備選にも出馬して歴史的激戦を戦い抜き、2016年の大統領選では民主党の予備選を勝ち抜いて合衆国史上初の二大政党の女性大統領候補となったヒラリーは、アメリカのファーストレディとしては異色の存在であることは間違いない。先代のファーストレディ、ミシェル・オバマは、アイビーリーグの名門プリンストン大学を卒業後、難関ハーバード・ロー・スクールで法務博士号 (J.D.) を取得。
ナンシー・レーガン: ナンシーはファーストレディとなると、間もなく不況にもかかわらずホワイトハウスで使用する20万ドルの新しい磁器の購入を発表(私立財団が支払った)、論争となった。高級趣味と共に、ナンシーは一般のアメリカ人が持つ関心事項に対して接点を持たないというイメージを与えることとなった。しかしながら1982年にディナーでぼろ着を身につけ「Second-Hand Rose」を歌ったことで、こういった批判の内のいくらかをそらすことができた。ナンシーは夫がスピーチする間、愛情に満ちた眼差しで夫を見つめることで有名であった。多くの政治家の配偶者はナンシーのようにするものの、ナンシーは特に集中し注意深かったため、ナンシーは「The Gaze」(にらむ者)のニックネームで呼ばれることとなった 。
アメリカ合衆国のファーストレディの一覧: 2022年4月1日現在、存命中のアメリカ合衆国ファーストレディ経験者は以下の5人。
ベス・トルーマン: エリザベスはホワイトハウスではプライバシーが保たれないことに気がついた。ホワイトハウスはトルーマンの2期目に再建されたが、一家はブレアハウスで生活し、最小限の公的生活を送った。夫の大統領の任期大半、エリザベスは義務として滞在しなければならなかった時期をのぞいて、ほとんどワシントンで暮らさなかった。エリザベスは前任者のエレノア・ルーズベルトと比較された。ルーズベルト夫人と異なりエリザベスは、女性雑誌から多くの申し込みの後に1度だけ記者会見を開催した。記者会見では多くの質問が先立って提出されたが、そのほとんどが「ノー・コメント」の回答であった。エリザベスは娘のマーガレットに大統領になってほしいかとの質問には「あり得ない」と答えた。大統領が退任した後何をしたいかとの質問には「インディペンデンスに帰る」と答えた。しかし彼女は1953年の後、ワシントンに住むという考えも抱いていた。
ドリー・マディソン: 就任式の後にすぐにホワイトハウスを改装して最高級の料理人を雇い、豪華なパーティーを催し、多くの人々をもてなした。招待客は家柄や財産、格式よりその人のウィット、魅力、能力を重視して選ぶようにした。
レディ・バード・ジョンソン: 夫が議員時代にテキサスからワシントンに向かう際に、南部のホテルで「ジョンソン夫妻の宿泊には応じるが(黒人の)ライトの宿泊は認めない」、と言われた体験は夫妻にとって公民権法を成立させるための大きな動機であった。
ファーストレディ: なお、警備に関しては、ファーストレディには専属の護衛官が付くのが一般的である。また、日本、アメリカ、フランスなどの国では、ファーストレディ専属のスタッフが付く。日本では内閣総理大臣夫人付き職員が存在する。総理大臣官邸内に当該職員専用の執務室を有しているとされる。平成後期から令和初期にかけての内閣総理大臣夫人であった安倍昭恵に対して、2017年8月時点で、外務省から非常勤で出向している3名の総理大臣夫人付き職員が存在していた。かつては、これに加え経済産業省から2名が常勤で出向し計5名の体制であったが、批判を受け、見直され、2017年7月の人事でこの2名は経済産業省に帰任させられた。アメリカ合衆国のファーストレディは、首席補佐官を筆頭に専属のスタッフが任命され、公務や政治活動を補佐する。またホワイトハウスのイーストウイングに専用のオフィスが設けられている。
ルイーザ・アダムズ: 相手はホワイトハウスに同居していた従姉のメアリー・キャサリン・ヘレンだった。この女性は浮気性で、以前には長男のジョージと三男のチャールズにも言い寄ったりもしていた。そのためにアダムズ大統領は結婚に反対していたが、レセプションでは日頃厳しい彼も気さくにダンスに参加したりした。こうした華やかなイベントも主催し、選挙活動中は「キャンペーンガール」としての役割を受け入れていたルイーザであったが、ファーストレディの地位を嫌い、ホワイトハウスを「監獄」と呼んでいた。前代のエリザベス・モンローと同様に答礼訪問をしないことに決めた。このために政治家夫人と接触する機会が少なくなり、ルイーザが定期的に開いた心を込めた夕食会も欠席が目立った。ルイーザはファーストレディを務めた4年間に自分に無関心な夫との距離を以前にも増して感じるようになり、重度のうつ病に苦しんだ。
ファーストレディ: その後、弁護士資格を得てシカゴの法律事務所で職を得たのを皮切りに、シカゴ市役所企画開発部門の副委員長、非営利団体パブリック・エイリーズ (Public Allies) シカゴ支局事務局長、シカゴ大学学生サービス部副部長、シカゴ大学病院 (University of Chicago Medical Center) 地域部門部長、のち地域渉外担当副院長、ツリーハウス・フーズ (TreeHouse Foods) 社外取締役、シカゴ国際関係会議 (48th Annual ISA Convention, Chicago) 理事などを歴任したキャリアウーマンであった。ホワイトハウスに入る前にこのような専門職を持ち、自身で独自のキャリアを歩んでいたことがあるファーストレディも、このミシェルと前述のヒラリーの2名のみである。
ミセス: マナー評論家のジュディス・マーティン(ミス・マナーズ)は、一般的なアドバイスとして、夫婦宛の招待状を書くときには、"Dr Sue Martin/Mr John Martin"のように個人を別々の行で扱うように勧めている。ミセスの敬称が使われる女性に直接呼びかける場合には、「ミセス・〇〇(ラストネーム)」か、名前をつけずに「マダム(Madam)」や「マアム(Ma'am)」が使われる。ただし、後者2つは、現代の会話においては配偶者の有無に関わらずあらゆる成人女性に対して使用される。通常は、配偶者の有無に関わらず、女性に対しては「ミズ・〇〇(ラストネーム)」と呼びかけるのが正しいと考えられている。
ヒラリー・クリントン: アメリカでは、夫婦別姓も可能で、近年では多くの女性が夫婦別姓を実践するようになっており、また、それ以外の場合でも旧姓のあとに夫の姓をつけたものを正式な名前とすることも多く、伝統的な夫の姓を使用する女性は減少しつつある。しかしながら、ヒラリー以前のファーストレディーは伝統的な夫の姓を用いることが多かった。ヒラリーは、アーカンソー時代に「ヒラリー・ローダム・クリントン」を名乗り始めて以来、一貫してこの「旧姓込み」の名前を使用している。ホワイトハウス時代にもファーストレディーとしては異例の「The First Lady Hillary Rodham Clinton」と呼ばれることが多く、ここでもヒラリーは他の保守的なファーストレディーとは一線を画していた。
ミス (敬称): アメリカ南部や一部の都市文化などのアメリカのサブカルチャーでは、ミスは、『風と共に去りぬ』の「ミス・エレン」や『ダラス』の「ミス・エリー」のように、女性のファーストネームに直接つけて、配偶者の有無に関わらず、直接または間接的な女性の呼びかけに使用されることがある。この形式は、英語を話す国の上流階級の家庭で家庭内労働者から未婚の女主人に対して使用されることや、家族経営の事業で使用されることもあるが、最も一般的には家庭内労働者に対して使用された。これは女性の育児提供者にも共通している。小さな子供たちは、配偶者の有無にかかわらず、就学前教育の教師または乳母を、「ミス」にファーストネームをつけて呼ぶ。アメリカ合衆国の一部の学区では、この習慣は小学校の初等の学年まで及んでいる。
アメリカ合衆国のファーストファミリー: アメリカ合衆国のファーストファミリーは、アメリカ合衆国の元首であり政府の長でもあるアメリカ合衆国大統領の家族のことである。ファーストファミリーの構成員は大統領とその配偶者であるファーストレディ、およびその子供たちである。しかしながら大統領夫妻の親、孫、継子、義親といった近親者がホワイトハウスのエグゼクティヴ・レジデンス(英語版)に居住している場合には彼らもファーストファミリーの一員として分類される場合がある。アメリカ合衆国では大統領の直系の家族を指す「ファーストファミリー」という言葉がメディア、特にホワイトハウス記者団(英語版)により頻繁に使用される。ファーストファミリーはシークレットサービスの警護対象となり、各々にコードネーム(英語版)が与えられる。
妻: また、ジェンダーの中立性(英語版)を追求しようとする人は、結婚相手が男女どちらであろうと関係なしに「配偶者」と呼ぶことがあり、ならびに多くの国や社会では「妻」と「夫」と称される人を「配偶者」といった呼称に統一して法律の改正を行っている。社会的には、夫が妻への呼び掛けについては「嫁」や「家内」・「女房」などがある。他者の妻への呼称については「奥さま・奥さん」や「名前に夫人(敬称)」・「ご令室」などの敬称がある。
マーガレット・テイラー: ザカリーが政治的にキャリアを積んでいく中で、マーガレットは彼が大統領になるという結末を恐れ、文字通り彼が挫折することを願っていた。マーガレットがファーストレディになる頃、駐屯地を飛び回る夫への同行や、子供たちの誕生といった出来事が彼らにダメージを与えた。病気がちであったため、マーガレットはホワイトハウスの2階に留まり続け、いわゆるファーストレディとしての非政治的行事への参加は、もっぱら娘のメアリー・エリザベス・テイラーがその役を担っていた。
レディ・バード・ジョンソン: アメリカのファーストレディーとしてレディ・バードは、居住者と観光客両方のためにワシントンD.C.の環境状態を改善する首都美化プロジェクト (Society for a More Beautiful National Capital) を始めた。彼女の努力は全国各地で同様のプロジェクトの発足を促した。さらに彼女はハイウェイ美化法の承認に尽力した。同法は看板の制限と、路肩部分に緑地帯を設けることで国の幹線道路網を美化するものであった。彼女はヘッドスタート(低所得家庭の3–4歳児に対する支援プログラム)の主張者であった。家事一切に無関心だったレディ・バードだが、ジョンソン家の料理人のゼファー・ライトは家族同然の扱いだった。
エリザベス・モンロー: 1817年3月4日にモンローが第5代アメリカ合衆国大統領が就任し、エリザベスはファーストレディとなった。エリザベスは就任式の間は終始控えめな役割を演じ、第2期の1821年3月4日の就任式には出席しなかった。前任のドリー・マディソンと対照的に、パーティーを好まず、出来る限りホワイトハウスのプライバシーを守ろうとした。彼女はリューマチ、頭痛、および発熱など生涯を通じて病気がちであり、身体が弱かった。てんかんと見られる症状を起こしていたことも知られている。そのために長女エリザが母の代わりにファーストレディの役割を担うことが多かった。モンロー一家はヨーロッパの社会慣習の影響を受けていた。プライベートでは家族はフランス語で会話をしており、エリザベスは多くの家具をフランスから購入していた。エリザベスはワシントンD.C.の伝統を守るつもりもなかった。
アメリカ合衆国のファーストレディ: シエナ大学のシエナ総合研究所はケーブルサテライト広報ネットワーク(C-SPAN)及びホワイトハウス歴史協会の歴史家達と合同でファーストレディに関する包括的な研究を行ってきた。歴代アメリカ合衆国大統領のランキングのみならず、歴代アメリカ合衆国ファーストレディの採点も行っている。これまでに1982年、1993年、2003年、2008年、2014年の5回にわたって歴史家や政治学者らに尋ねる調査を実施し、ランキングを作成した。
ミセス: いくつかの言語では、Madame(マダム), Señora(セニョーラ), Signora, Frau(フラウ)などの既婚女性の敬称は男性に使用される敬称を直接に女性形にしたものであり、未婚女性の敬称は、Mademoiselle(マドモアゼル), Señorita(セニョリータ), Signorina, Fräulein(フロイライン)のようにその指小辞である。このため、既婚女性のための敬称が職業上の使用における全ての女性に対するデフォルトの敬称に移行して行った。イギリスでは長らく、家政婦、料理人、ナニーなどの上流階級の家の女性家庭内労働者については、既婚・未婚に関わらず「ミセス」と呼びかけていた。20世紀後半になると、婚姻状態に中立な「ミズ」が広く使用されるようなった。イギリスでは、離婚した女性の伝統的な呼び方はMrs Jane Smithだった。
妻: 妻(つま)は、女性の配偶者を示す言葉である。
ザカリー・テイラー: なぜならば、彼女は半世紀にわたり、まさに私達にとって第一級の女性(First Lady)であったからです」と最大級の賛辞を述べた。これがファーストレディと最初に呼ばれた例として言い伝えられている。マーガレット・スミス夫人は夫と共に任地を転々としてきたため、静かな生活を夢み、メキシコ戦争の際に、夫が無事に帰還したら社交界には二度と出まいと願をかけた。大統領夫人になってもそれを貫いて公式の場に出席することを拒んだ。その代わり一番若い娘のメアリーが代役を務めた。「大統領選挙中、妻は毎晩負けることを祈っていた」とテイラーは支持者に打ち明けていた。夫人は「夫が勝つことがあれば、寿命を縮める」と言っていたが、不幸にしてこの予言は的中した。身長は5フィート8インチ(約173cm)だった。
愛妻家: 愛妻家とは、妻を愛していることを外部でも憚ること無く公表するような既婚男性のことであり、更に言えば、職場での付き合いや世間体といったものよりも、妻の仕事を助けようとして、家事の分担などを率先して行う者と解される。もちろん家事は妻のみの仕事ではないので当然とも言える。なお「男性が家事をする」ことに対する客観視に関しては、恐妻家(妻を恐れ、機嫌を損ねないよう行動する既婚男性)との同一視する傾向も見られる。ただし、愛妻家が純粋な相手に対する好意でそれら家事分担に参加するのに対して、恐妻家は自己保身(防衛)のためであるという決定的な違いがある。また、恋愛感情は他人に知られると気恥ずかしい、などの微妙な価値観の働きもあり、傍目にはどう見ても愛妻家であるのに、謙遜の意味を以て恐妻家を自称する者も見掛けることができる。ちなみに「愛妻家」という言葉はあるが、「愛夫家」という言葉は聞かれない。
アメリカ合衆国のファーストレディ: WASP(Whites:白人、Anglo-Saxons:アングロ・サクソン系、Protestants:プロテスタント)の女性が在任していたが、1961年にローマ・カトリックのジャクリーン・ケネディ・オナシスが在任して、2009年にはアフリカ系のミシェル・オバマが在任する。2017年には、東欧スロベニア出身のメラニア・トランプが在任する。外国出身者は2人。ルイーザ・アダムズは、イギリス生まれ。メラニア・トランプは、スロベニア生まれである。
ジェームズ・マディソン: 彼女の葬儀で当時のザカリー・テイラー大統領が「半世紀にわたり、まさに私達にとって第一級の女性(First Lady)であった」と言及したことがファーストレディの語源になったと言われている。邸宅を構えたモントピリアはアメリカ合衆国国定歴史建造物に登録されている。歴代大統領の中で一番小柄な人物で、身長は5フィート4インチ(約163cm)、体重は100ポンド(約45kg)だった。
内閣総理大臣夫人: 内閣総理大臣夫人は内閣総理大臣の配偶者である。その人物が私人である場合でも、首相の外遊への随行や、災害被災地の慰問、文化事業の視察、運動競技の参観、来賓の歓迎行事や晩餐会などへの随伴、また首相の名代として参加することがある。しかし内閣総理大臣夫人は公職ではなく、その公的活動の根拠となる法律も存在しないため、日本を代表して公的行事に参加することに対しては議論がある。日本では首相夫人の活動をサポートする予算や法律は特に存在しないが、公的な活動にかかる費用については「国家公務員等の旅費に関する法律」等の法律に基いて財務省が定めた運用方針に従い拠出される。第1次安倍内閣では、首相官邸を拠点に活動する安倍晋三首相と首相公邸を拠点に「ファーストレディ」として積極的な活動を見せた昭恵夫人との連絡調整を主な任務とする「首相公邸連絡調整官」が設けられ、首相夫人をサポートする体制が整えられた。
ベティ・フォード: ファーストレディーの名前のみならず、個人の名前がこうして一般名詞として定着した例はあまりない。
ミセス: ミセス(Mrs. または Mrs、[ˈmɪsɪz])は、英語における敬称の一つであり、既婚者でかつ他の称号(教授、大統領、ドクター(Dr)、デイム(Dame)など)を持っていない女性に対して使用される。ラストネーム(姓)またはフルネームに用いる。日本語においては「〇〇夫人」と訳される。ミセスは発音記号と大きく異なるが、Mrs.のカタカナ転写として一般的に使われている。カタカナ語としての「ミセス」は単独で「奥様」「主婦」という意味で使われる。
ジャクリーン・ケネディ・オナシス: 1960年の大統領選挙では、妊娠していたジャクリーンもほかのケネディ家のメンバーと同じように選挙運動に駆り出された。1960年11月9日、ケネディは僅差でリチャード・ニクソンに勝利し、第35代アメリカ合衆国大統領に選出された。1961年1月20日に就任式を行い、ジャクリーンはファーストレディとして二人の子供を連れてホワイトハウスに入った。31歳のファーストレディは(21歳のクリーブランド大統領夫人、24歳のタイラー大統領後妻ジュリア夫人に次いで)アメリカの歴史上3番目に若かった。ファーストレディとなってホワイトハウスに入ったジャクリーンは、まずホワイトハウス内部のリフォームと家具や備品の管理に積極的に取り組んだ。
妻: 結婚式当日の女性は通常、花嫁と呼ばれる。しかし結婚式及び新婚旅行の後ある期間は妻であっても、まだ花嫁と呼ばれることもある。彼女のパートナーは、結婚式中には花婿と呼ばれるが、結婚している間柄においては夫と呼ばれる。「妻」という単語は、母親などとは違って、他の配偶者との制度化された関係を示している。例えば、社会的・歴史的に妾と称される人々は、通常、社会的地位の違いのために正式に結婚することができない男性と、継続的に婚姻関係にある女性たちのことを指している。最も一般的に、「妻」という言葉は、ガールフレンドや単なる同居者、妾などといった非公式の同棲関係にある女性ではなく、法律(宗教法を含む)によって認可された女性に適用される。なので、いわゆる事実婚の女性は、「内縁の妻」もしくは「事実上の妻」というように表記されることもある。
ジョージアの大統領配偶者: ジョージアの大統領配偶者(ジョージアのだいとうりょうはいぐうしゃ、グルジア語: საქართველოს პრეზიდენტის მეუღლე)、あるいはジョージアにおけるファーストレディ(グルジア語: პირველი ქალბატონი)ないしファーストジェントルマン(グルジア語: პირველი ბატონი)とは、ジョージアの大統領の配偶者を指す。
アメリカ合衆国のファーストレディの一覧: 第22代(・第24代)大統領グロバー・クリーブランドは就任当初は独身であったために妹のローズ・クリーブランド(英語版)が事実上のファーストレディを務めたが、就任翌年に21歳の女性(フランシス・クリーブランド)と結婚して彼女が史上最年少で正式なファーストレディになった。フランシスはファーストレディを唯一「連続しない」2期務めた女性である 。未来の大統領と結婚した時に未亡人だったのはマーサ・ワシントン(初代ジョージ・ワシントンの夫人)、マーサ・ジェファーソン(第3代トマス・ジェファーソンの夫人)、ドリー・マディソン(第4代ジェームズ・マディソンの夫人)、イーディス・ウィルソン(第28代ウッドロウ・ウィルソンの夫人)である。
上昇婚: また、フェミニストの上野千鶴子は「エリート女の泣きどころは、エリート男しか愛せないってこと(笑)。男性評論家はよく、エリート女は家事労働してくれるハウスハスバンドを選べなんて簡単に言うけど、現実的じゃない」と述べている。
ローラ・ブッシュ: 2000年当時でアメリカ史上最も接戦となった選挙戦をジョージが勝利し、ローラはファーストレディーとなると、前任のヒラリー・クリントン、あるいは選挙戦での競争相手の妻で、アル・ゴアが副大統領になる前は夫より有名人だったティッパー・ゴアとは対照的で、良く言えば古風な、悪く言えば冴えない1950年代風の主婦と評された。しかし多くの活動でその風評を覆した。2001年11月17日、ナショナル・パブリック・ラジオでの恒例の大統領のスピーチを大統領本人に代わって行った初めてのファーストレディとなった。ローラはアフガニスタンの女性の権利向上、子供の保護を訴えるスピーチを行った。2005年には単独でアフガニスタンを訪問した。 この後もアフガニスタンなどイスラム社会、アフリカなど第三世界での女性の権利向上、参政権運動の支援を行った。
アメリカ合衆国のファーストレディ: 夫の死後は公職である国際連合のアメリカ代表団メンバー(1945年-1953年)や女性の地位に関する大統領委員会(英語版)議長(1961年-1962年)を務め上げた。他に公職を就いたファーストレディ経験者では、第42代大統領夫人ヒラリー・クリントンが合衆国上院議員(2001年-2009年)と国務長官(2009年-2013年)を務めている。第35代大統領夫人ジャクリーン・ケネディより後のファーストレディは専用のオフィス(英語版)を持ち、専属スタッフを雇い、それぞれ自分が関心を持つ社会貢献活動を推進していくのが通例となっていった。
メラニア・トランプ: 2016年アメリカ合衆国大統領選挙に立候補した夫の応援演説にも立ち、この選挙で夫のドナルドが当選を果たし、ファーストレディの傍ら宝飾品や腕時計をデザインしている。2017年10月、夫ドナルドの先妻であるイヴァナ・トランプが「ファーストレディ」を自称したことに対して「著書の販促のための単に注目されたいだけの自分勝手な発言だ」と報道官を通じて猛反発した。大統領夫人と先妻が表立って対立したのはこれが初めてとされる。2018年6月には夫ドナルドの移民政策を批判しており、移民出身ゆえに政治的思想は夫ドナルドに比べてリベラルとされる。
ベス・トルーマン: 第一次世界大戦がトルーマンの慎重な求愛を変えた。トルーマン中尉はエリザベスに求婚し、彼が1918年にフランスの戦場に赴く前に婚約する。彼らは1919年6月28日に結婚し、ウォーレス夫人の家で暮らし始めた。ここでエリザベスは数度の流産の後、1924年に一人娘のメアリー・マーガレットを出産した。トルーマンが政治活動を始めたとき、エリザベスは共に演説旅行に赴き、妻として聴衆の前に現れた。1934年にトルーマンは上院議員に当選し、彼らはワシントンD.C.に移り住む。トルーマンは1944年に副大統領に選ばれ、1945年4月12日にフランクリン・ルーズベルトが急死すると大統領に就任する。エリザベスは状況の急変に落ち着いて対応し、新しいファーストレディとなる。
坊守: 裏方(うらかた)とは、貴族などの妻を指す尊称である。「門主」・「門首」・「法主」の配偶者は、「坊守」とは呼ばずに「○○裏方」・「御裏様」と尊称する。
婦人: 現代の日本語においてより一般化した呼称が「女性」であり、丁寧な呼称が「ご婦人」「マダム」「ミセス」である。
アメリカ合衆国のファーストレディ: 第44代大統領夫人ミシェル・オバマは軍関係者の家族を支援し、未成年者の肥満対策にも取り組んでいる。
ミシェル・オバマ: 2009年4月1日には、イギリス女王エリザベス2世の招待により、夫妻でバッキンガム宮殿を訪れた。その際、プロトコル上触れることが許されていないにもかかわらず、エリザベス2世の背中に手を回し身体に触れたため、タイムズにより「儀礼的には誰も触れるべきでない」と指摘された。また、フランス大統領夫人カーラ・ブルーニと会談した際に、ミシェルが「ホワイトハウスは地獄」だと発言した。この発言がカーラの著書によって明るみに出ると、アメリカ国内からミシェルに対する強い批判が巻き起こった。他には本人役でテレビ番組『iCarly』に出演歴がある。ピュー・リサーチ・センターの大統領夫人の支持率調査では、ミシェル夫人の支持率は平均69%で、政策や外交課題に口は出さず、女子教育や食育などに限定した活動をしている、母マリアンをホワイトハウスに招いて暮らしている親孝行な娘という印象が人気の背景にある。
アメリカ合衆国のファーストレディ: 第28代大統領夫人イーディス・ウィルソン(英語版)は夫のウッドロウ・ウィルソン大統領が1919年9月に脳卒中を発症して執務が事実上不可能になってからは彼女が多くの日常的業務と行政権の細部を代行した。夫の寝室から一切の人々を排除し、彼女自身が大統領と外界を繋ぐ唯一の仲介者となった。第32代大統領夫人エレノア・ルーズベルトは夫のフランクリン・ルーズベルト大統領が下半身がほとんど麻痺していたために国内外を自由に動き回ることが出来なかったので、この役割を受け入れた。彼女は週刊新聞にコラムを執筆し、自分のラジオ番組まで持った。夫の政策や任命に助言を与えただけでなく、夫のニューディール政策の一部を担当し、自分自身の政治的な考えを育て、夫もそれを評価していた。
ミセス: アメリカでは、離婚した女性は、再婚するまでは結婚時の名前を保持していた。その後、旧姓にミセスを付けたMrs Jane Millerの形式が離婚者の間で広く使われるようになった。子供を持つ未婚女性が社会的に受け入れられるレベルにまで社会的道徳観が緩和される以前は、エミリー・ポストのようなエチケット専門家によって、未婚の母親は詮索されるのを避けるために旧姓に「ミセス」をつけて使うように忠告された。多くの女性がホワイトカラーの仕事に就くようになると、ミスとミセスの敬称が分離していることは問題となった。結婚前にその業界で有名になった女性は、しばしば旧姓、あるいはステージ名、ペンネームを結婚後も維持した。「ミス」が有名人への呼びかけに使われるようになったが(ミス・ヘレン・ヘイズ、ミス・アメリア・イアハートなど)、既婚女性が夫の姓を使っている場合に「ミス」と呼ぶのには問題があった。
ウクライナのファーストレディ: ウクライナのファーストレディは、大統領夫人に対する非公式の称号である。
レディズ・コンパニオン: その理由はひとつには裕福な女性がもはや家庭のような狭い範囲に縛られていないこと(そして、裕福な若い女性も付添いを必要としていないこと)であり、もうひとつは、女性の仕事の選択範囲が多岐にわたっているからである。
ファーストレディ: 1975年から1986年までのサモラ・マシェルモザンビーク大統領夫人、グラサ・マシェルは1998年、当時の南アフリカ共和国の大統領ネルソン・マンデラと再婚したため、史上初の2つの国のファーストレディを歴任した人物になった。アルゼンチンの大統領クリスチナ・キルチネル(在任2007年‐2015年)は夫のネストル・キルチネル大統領(在任1991年‐2003年)の後継者として立候補して大統領になった。クリスチナはそれまでも国会議員を務めており州知事であった夫より中央政治のキャリアはあった。
インドネシアのファーストレディ・ファーストジェントルマン: インドネシアの慣習において、ファーストレディ(尼: Ibu Negara)の役割が最初に制定された時期については不明である。初代大統領スカルノは、1945年8月に就任した時点で3人目の妻ファトマワティ(英語版)と結婚しており、その後、1953年7月にハルティニ(インドネシア語版)とも結婚した。ハルティニはボゴール宮殿に居住し、スカルノの国内の公務と外遊に同行した。大統領の在任中、スカルノは別の5人の女性と結婚したが、ファトマワティがファーストレディとして扱われていた。スハルトの妻シティ・ハルティナ(英語版)は、1996年4月に死去するまでファーストレディを務め、彼女の長女シティ・ハルディヤンティ・ルクマナ(英語版)(トゥトゥット)が、1998年まで母の代理人を務めた。また、彼女は1998年3月から5月まで社会問題省の大臣を務めた。
マミー・アイゼンハワー: 彼らはホワイトハウスへの転居を、スタッフによる新居祝いパーティで祝った。戦後の世界外交と飛行機による旅行は、彼らの公式歓迎行事に変化をもたらした。アイゼンハワー一家は多くの外国の元首や政府指導者を楽しませた。
マーサ・ワシントン: ワシントン政権下では毎週火曜に大統領の接見があり、木曜の夜に晩餐会が行われ、金曜の夕方にファーストレディのレセプションが行われた。マーサ夫人はこうした行事を几帳面にかつ慎ましく、控えめにこなした。会話が政治的な話題に流れないように気を付け、夫の健康を気遣って遅くても午後9時には必ず会をお開きにした。第一期の大統領官邸はニューヨークのウォール街にあり、第二期はフィラデルフィアに移転している。マーサは唯一ホワイトハウスに住まなかった実質的なファーストレディであった。夫が第三期目を拒否したことにより、1797年に久々にマウントバーノンに戻る日が来た。マーサは「将軍と私はまるで学校から解放された子供のように喜んでいます」と友人に書いている。引退後の生活は夫人が求めていた牧歌的なものにはならなかった。
ミズ (敬称): 『ニューヨーク・タイムズ』は、ミセス・ミス・ミズの3つ全ての使用を受け入れ、個人の好みに従うとしている。"Debrett's(英語版) Peerage and Baronetage" の編集者チャールズ・キッズなど、エチケット評論家や一部の著名な人物からは、「ミズ」の使用は支持されていない。彼は、その使用法は「あまり役に立たない」とし、「(自分は)既婚女性には、例えば『ジョン・スミス夫人』と話しかけるように育てられた」と主張した。デブレッツ社自体も、夫の名前を名乗らないことを選択した既婚女性の場合について、「見苦しく聞こえるミズは問題が多い。多くの女性がこの当たり障りのないエピソードを想定しているが、公的な手紙を扱うときにそれを使用することは正しくない」と表明している。