English: Mahatma Gandhi's ideals of Satyagraha instilled in every Indian an indomitable self-belief and spirit of sacrifice for the larger good.
Assamese: মহাত্মা গান্ধীৰ সত্যাগ্রহৰ আদর্শসমূহে প্রতিগৰাকী ভাৰতীয়ৰ ভিতৰত এক অদম্য আত্মবিশ্বাস আৰু বৃহত্তৰ কল্যাণৰ হকে ত্যাগৰ ভাবনা সঞ্চাৰিত কৰিছিল।
Bengali: মহাত্মা গান্ধীর সত্যাগ্রহের আদর্শ প্রত্যেক ভারতীয়ের মধ্যে অন্যের বড় মাপের ভালো করার জন্য অদম্য আত্মবিশ্বাস ও ত্যাগের চেতনা জাগিয়ে তুলেছিল।
Bodo: महात्मा गान्धीनि सत्याग्रहनि सान्थौफोरा बयनिबो गाहामथिनि थाखाय मोनसे दब्थायनो हायै गावखौ फोथायनाय आरो बावसोमनाय गोसोनि बोलोजों साफ्रोम भारतारिनियाव गायसनजाबायमोन।
Dogri: महात्मा गांधी दे सत्याग्रैह्‌‌ दे आदर्शें हर इक भारती च बड्डी भलाई आस्तै प्रचंड आतम - विश्वास ते बलिदान दी भावना पैदा कीती।
Konkani: महात्मा गांधीच्या सत्याग्रहाच्या आदर्शान दर एका भारतिया मदीं स्वता बद्दल अदम्य विस्वास आनी व्यापक हिता खातीर त्यागाची भावना रुजयली.
Gujarati: મહાત્મા ગાંધીના સત્યાગ્રહના મુલ્યોએ દરેક ભારતીયમાં અદમ્ય આત્મવિશ્વાસ અને વ્યાપક કલ્યાણ માટે બલિદાનની ભાવના પ્રસ્થાપિત કરી.
Hindi: महात्मा गाँधी के सत्याग्रह के आदर्शों ने हर भारतीय के मन में एक अदम्य आत्मविश्वास और बहुत सारे लोगों की बेहतरी के लिए अपने बलिदान की भावना बैठा दी थी।
Kannada: ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರ ಸತ್ಯಾಗ್ರಹದ ಆದರ್ಶಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನಲ್ಲೂ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಅದಮ್ಯ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ತ್ಯಾಗದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮೈಗೂಡಿಸಿತು.
Kashmiri: مہاتما گاندھی سٕنٛدِ سٔتیا گرٛہہ ہٕکہِ نظرین کوٚر پرٛٮ۪تھ ہِندوتٲنِس منٛز اکھ ناقٲبلہِ تسخیٖر خۄد اعتِمٲدی تہٕ زیٛادٕ بٮ۪ہتٔری خٲطرٕ قۄربٲنی ہُنٛد جزبہٕ پٲدٕ۔
Maithili: महात्मा गान्धीक सत्याग्रहक विचार प्रत्येक भारतीयमे एक अदम्य आत्मविश्वास ओ वृहत्तर कल्याण लेल आत्मबलिदान देबाक भावनाक रूपमे भरि गेल।
Malayalam: മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ സത്യാഗ്രഹാദര്‍ശങ്ങള്‍ ഓരോ ഇന്ത്യാക്കാരനിലും അധൃഷ്യമായ ആത്മവിശ്വാസവും പൊതു നന്മയ്ക്കായുള്ള ത്യാഗത്തിന്‍റെ മനോഭാവവും നിറച്ചു.
Marathi: महात्मा गांधींच्य सत्याग्रहाच्या आदर्शांनी प्रत्येक भारतीयामध्ये अढळ आत्मविश्वास आणि व्यापक हिताकरता त्यागाची प्रेरणा जागृत केली.
Manipuri: ꯃꯍꯥꯠꯃ ꯒꯥꯟꯙꯤꯒꯤ ꯁꯥꯇ꯭ꯌꯥꯒ꯭ꯔꯍꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯅꯝꯊꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯃꯁꯥꯅ ꯃꯁꯥ ꯊꯥꯖꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐꯕ ꯊꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯗꯨ ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ ꯆꯨꯍꯟꯈꯤ꯫
Nepali: महात्मा गान्धीको सत्याग्रहको आदर्शले प्रत्येक भारतीयमा एउटा अदम्य आत्म-विश्वास र वृहत् स्वार्थका लागि बलिदानको भावना जगायो।
Odia: ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ସତ୍ୟାଗ୍ରହର ଆଦର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାରତୀୟର ମନରେ ଅଦମ୍ୟ ଆତ୍ମ-ବିଶ୍ଵାସ ଏବଂ ବୃହତ୍ତର ହିତ ପାଇଁ ତ୍ୟାଗର ମନୋଭାବ ଭରିଦେଇଥିଲା ।
Punjabi: ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਸਤੀਆਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਨੇ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਭਉ ਸ੍ਵੈ-ਭਰੋਸਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬੇਹਤਰੀ ਦੇ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਬੈਠਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ|
Sanskrit: महात्म-गान्धि-वर्यस्य सत्याग्रहस्य विचाराः प्रत्येकं भारतीये अदम्यम् आत्मविश्वासं, समष्टिहिताय त्यागभावं च प्रैरयन्।
Santali: ᱥᱚᱛᱛᱟᱜᱨᱚᱦᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱟᱦᱟᱛᱢᱟ ᱜᱟᱱᱫᱷᱤᱭᱟᱜ ᱡᱩᱛᱷᱩᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱟᱹᱜᱽ ᱱᱤᱡ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱮᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱤᱣᱤ ᱥᱚᱯᱨᱚᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱢᱤᱫᱽ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱜᱟᱛᱷᱟᱣᱞᱣᱱᱟ ᱾
Sindhi: महात्मा गांधीअ जे सत्याग्रह जे आदर्शनु प्रजा जे फाइदे जे लाइ हर भारतवासीअ जे मन में हिकि निठरु आत्म-विश्वास ऐं ब॒लीदान जो जोश फूके छडि॒यो।
Tamil: மகாத்மா காந்தியின் சத்தியாகிரக லட்சியம் ஒவ்வொரு இந்தியனிடமும் ஓர் அசைக்கமுடியாத சுய நம்பிக்கையையும் பொது நலனுக்காக தியாகம் செய்யும் உணர்வையும் ஊட்டியது.
Telugu: మహాత్మా గాంధీ సత్యాగ్రహ ఆదర్శాలు ప్రతీ భారతీయునిలో అచంచలమైన ఆత్మ విశ్వాసాన్ని, విస్తృతమైన బాగు కోసం త్యాగం చేయాలనే స్ఫూర్తిని నింపింది.
Urdu: ‏مہاتما گاندھی کے ستیہ گرہ کے نظریات نے ہر ہندوستانی میں ایک ناقابل تسخیر خود اعتمادی اور وسیع تر بھلائی کے لیے قربانی کا جذبہ پیدا کردیا۔‏