English: In the third stage, additional ideas were introduced; for example, rituals, repentance, and offerings at Taoist temples were encouraged as they could alleviate the karmic burden.
Assamese: তৃতীয় স্তৰটোত অতিৰিক্ত ধাৰণাসমূহৰ প্রৱেশ ঘটোৱা হৈছিল; উদাৰণস্বৰূপে, তাওবাদী মন্দিৰসমূহত ৰীতি-নীতি, অনুতাপ তথা আহুতি সমূহক উৎসাহিত কৰা হৈছিল কাৰণ সেইবোৰে কর্মফলৰ বোজাৰ প্রকোপ হ্রাস কৰিব পাৰে।
Bengali: তৃতীয় পর্যায়ে, অতিরিক্ত ধারণার প্রবর্তন ঘটে; উদাহরণস্বরূপ, কর্মের বোঝা লাঘবকারী আচার, অনুতাপ এবং তাওবাদী মন্দিরে অর্পণ করাকে উৎসাহিত করা হত।
Bodo: थामथि थाखोआव, उफ्रा सान्नायफोरा थिसनजादोंमोन; बिदिन्थि बायदियै, नेमखान्थि, उन्दाहा खालामनाय, आरो टाविस्ट थानसालिफोराव बाउनायफोरखौ थुलुंगा होनाय जादोंमोन, मानोना बेफोरजों कर्मनि बजायखौ रेजें खालामनो हागौमोन।
Dogri: त्रिये चरण च, बाद्धू बिचार पेश कीते गे ; मसाल दे तौरा पर, ताओवादी मंदरें च कर्मकांड, पच्छोताऽ ते चढ़तल गी प्रोत्साहत कीता गेआ की जे ओह्‌‌ कर्में दे भार गी घट्ट करी सकदे हे।
Konkani: तिसऱ्या पांवड्यार, आनीक चड कल्पना मांडल्यो; देखीक, कर्मभार उणो करपाक मेळटलो म्हूण ताओवादी देवळांनी विधी, पस्तावो, आनी हवन करपाक प्रोत्साहन दिलें.
Gujarati: ત્રીજા તબક્કામાં વધારાના વિચારો ઉમેરાયાં હતાં; દાખલા તરીકે, તાઓ શૈલીના મંદિરોમાં કર્મકાંડ, પ્રાયશ્ચિત અને સમર્પણને પ્રોત્સાહન અપાયું કારણકે તેનાથી કાર્મિક બંધનમાં ઘટાડો થઈ શકે.
Hindi: तीसरे चरण में अतिरिक्त विचार पेश किए गए; जैसे कि प्रथाएं, पश्चाताप और ताओवादी मंदिरों में भेंट चढ़ाने को प्रोत्साहित किया जाता था क्योंकि इनसे कार्मिक बोझ कम किया जा सकता था।
Kannada: ಮೂರನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮತಾಚಾರಗಳು, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ಮತ್ತು ತಾವೋ ಮಂದಿರಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಕರ್ಮದ ಹೊರೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಬಲ್ಲವು.
Kashmiri: ترٛیٚیمِس مرحلس منٛز آیہِ زیٛادٕ خیال مٗتعارٗف كرنہٕ ؛ مِثالے، ٹاو منٛدرن منٛز آیہِ رسمن ، توبٕچ، تہٕ نیازٕچ حوصلہٕ افزٲیی کرنہٕ، تہِ کیٛازِ یم چیٖز ہٮ۪کن کرمٗك وزن کم کٔرِتھ ۔
Maithili: तेसर चरणमे अतिरिक्त विचार सभ प्रस्तुत कैल गेल, उदाहरण लेल, ताओ मन्दिर सभमे कर्मकाण्ड, प्रायश्चित, आ भेंट अर्पण करबाकेँ प्रोत्साहित कैल गेल किएक तँ ओ सभ प्रारब्धक भारकेँ घटा सकैत छल।
Malayalam: മൂന്നാം ഘട്ടത്തില്‍ കൂടുതല്‍ ആശയങ്ങള്‍ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു; ഉദാഹരണത്തിന്, കര്‍മ്മഭാണ്ഡത്തിൻ്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ആവുമെന്നതിനാല്‍ താവോയിസ്റ്റ് അമ്പലങ്ങളില്‍ വഴിപാടുകളും പ്രായശ്ചിത്തവും അനുഷ്ഠാനങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi: तिसऱ्या टप्प्यात, अतिरिक्त कल्पना मांडल्या गेल्या; उदाहरणार्थ, कर्मबंधनाचे ओझे कमी करण्यासाठी म्हणून कर्मकांडे, पापक्षालनाचे मार्ग आणि ताओच्या मंदिरांमध्ये दान अर्पण करण्यास प्रोत्साहन दिले गेले.
Manipuri: ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯇ, ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤ; ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ, ꯏꯔꯥꯠ-ꯊꯧꯅꯤꯁꯤꯡ, ꯅꯤꯡꯉꯝꯂꯛꯇꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯎꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯁꯪꯁꯤꯡꯗ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯈꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯃꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠꯂꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤꯅꯤ꯫
Nepali: तेस्रो चरणमा, अतिरिक्त उपायहरूलाई परिचयमा ल्याइयो; उदाहरणका निम्ति, ताओ मन्दिरहरूमा अनुष्ठान, परिताप अनि दक्षिणालाई प्रोत्साहित गरिन्थे किनकि यिनीहरूले कर्मीय बोझलाई हल्का गर्न सक्थे।
Odia: ତୃତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ଅତିରିକ୍ତ ଧାରଣାସବୁ ପ୍ରଚଳନ କରାଗଲା; ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, କର୍ମକାଣ୍ଡ, ଅନୁତାପ, ଏବଂ ତାଓଇଷ୍ଟ ମନ୍ଦିରମାନଙ୍କରେ ନୈବେଦ୍ୟ ଅର୍ପଣ ପରି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରାଗଲା, କାରଣ ଏସବୁ କର୍ମଫଳର ବୋଝକୁ ଉପଶମ କରିବ।
Punjabi: ਤੀਜੇ ਪੜਾਅ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਿਤੇ ਗਏ ਸੀ; ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੋਰ ਤੇ, ਰਸਮਾਂ, ਤੋਬਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਭੇਟਾ ਨੂੰ ਤਾਉਸ਼ਾਟੀ ਮੰਦਰਾ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਾਂਕਿ ਓਹ ਕਰਮਾ ਦੇ ਭਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਣ I
Sanskrit: तृतीये पदे तदधिकविचाराः परिचायिताः - उदाहरणार्थं, धार्मिकविधयः, प्रायश्चित्तं तथा तावो-मन्दिरेषु बलयश्च प्रोत्साहिताः, यतो हि ताः कर्मसञ्चयं उत्तारयति इति।
Santali: ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱛᱷᱟᱹᱨᱨᱮ, ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ; ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱡᱦᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱ ᱟᱪᱚᱨ, ᱠᱟᱥᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱛᱟᱣᱵᱟᱹᱫᱤ ᱢᱩᱱᱫᱤᱨᱨᱮ ᱫᱟᱱᱨᱮᱠᱩ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣᱮᱛᱠᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: टिएं मंज़िल ते, ॿिया विचार पेश कया विया; मिसाल तौर, कर्मकांड, पछिताउ ऐं ताओवादी मंदिरनि में भेट चाढ़णु लाइ हिम्मथायो वियो छाकाणि त इन्हे सां कार्मिक बोझ खे घटि करे सघिजे थो।
Tamil: மூன்றாம் கட்டத்தில் மேலும் புது வழிமுறைகள் அறிமுகம் செய்யப்பட்டன: எடுத்துக்காட்டாக, கர்ம வினைகளின் சுமையைக் குறைக்க உதவும் நோக்கில் சடங்குகளும், பிராயச்சித்தமும், தாவோ ஆலயங்களில் நிவேதனமும் ஊக்குவிக்கப்பட்டன.
Telugu: మూడవ దశలో, అదనపు ఆలోచనలు ప్రవేశపెట్టబడ్డాయి, ఉదాహరణకు, కర్మల భారం నుండి ఉపశమనం కలిగించగలవని తావోయిస్ట్ ఆలయాలలో ఆచారాలు, ప్రాయశ్చితం మరియు సమర్పణలు వంటివి ప్రోత్సహించబడ్డాయి.
Urdu: ‏تیسرے مرحلے میں، اضافی خیالات متعارف کرائے گئے۔ مثال کے طور پر، تاؤسٹ مندروں میں رسومات، توبہ اور نذرانوں کی حوصلہ افزائی کی گئی تھی کیونکہ وہ کرم بوجھ کو کم کرسکتے تھے۔‏