English: The number of vegetarians exceeds the number of non-vegetarians in Karnataka; therefore, their cuisine mainly consists of vegetarian dishes.
Assamese: কর্ণাটকত নিৰামিষভোজীৰ সংখ্যাই আমিষৰ সংখ্যাক চেৰ পেলায়; গতিকে তেওঁলোকৰ ৰন্ধন প্রকৰণসমূহত প্রধানতঃ নিৰামিষ ব্যঞ্জনসমূহ থাকে।
Bengali: কর্ণাটকে আমিষাশীর তুলনায় নিরামিষাশীদের সংখ্যা বেশি হওয়ায় প্রধানত নিরামিষ খাদ্যই তাদের রান্নায় অন্তর্ভুক্ত থাকে।
Bodo: कर्नाटकाव मैगङारि सुबुंफोरनि अनजिमाया ना बेदर जाग्राफोरनि अनजिमानिख्रुइ बांसिन; बेनिखायनो बिसोरनि जामुंफोराव गुबैयै मैगङारि जामुंफोर थायो।
Dogri: कर्नाटक च शाकाहारियें दी गिनती मासाहारियें दी गिनती कोला मती ऐ ; इस करियै, उंʼदे भोजन च मुक्ख रूपा कन्नै शाकाहारी व्यंजन होंदे न।
Konkani: कर्नाटकांत मांसाहारी लोकां परस शिवराक चड आसात: तेच खातीर थंयच्या जेवणांत शिवराक पदार्थ चड आसतात.
Gujarati: કર્ણાટકમાં શાકાહારીઓની સંખ્યા માંસાહારીઓની સંખ્યા કરતાં વધી જાય છે, તેથી, તેમના ભોજનાલય મુખ્યત્વે શાકાહારી વાનગીઓ ધરાવતા હોય છે.
Hindi: कर्नाटक में शाकाहारी लोगों की संख्या मांसाहारी लोगों से अधिक है; इसलिए उनके भोजन में मुख्य रूप से शाकाहारी व्यंजन होते हैं।
Kannada: ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಿಗಳಿಗಿಂತ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ; ಹಾಗಾಗಿ, ಅವರ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಶಾಖಾಹಾರಿ ತಿನಿಸುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
Kashmiri: کرناٹکاہس منٛز چھُ سبری کھورن ہُنٛد تعداد ماز کھورن ہٕنٛدِ کھۄتہٕ زیٛادٕ، تہٕ لہاذا چھُ تیُہُنٛد کھٮ۪ن چٮ۪ن زیٛادٕ تر سبزی ہنزن سِنٮ۪ن پٮ۪ٹھ مُشتمِل۔
Maithili: कर्णाटकमे शाकाहारी लोकनि मांसाहारी लोकनि सँ बेसी छथि तेँ हुनक भोजनमे मुख्यतः शाकाहारी व्यंजन रहैत छनि।
Malayalam: കര്‍ണാടകത്തില്‍ സസ്യാഹാരികളുടെ എണ്ണം മാംസാഹാരികളുടെ എണ്ണത്തെക്കാള്‍ കൂടുതലാണ് ; അതിനാൽ അവരുടെ പാചകക്രമത്തില്‍ പ്രധാനമായും ഉള്ളത് സസ്യവിഭവങ്ങളാണ്.
Marathi: कर्नाटकात मांसाहारींपेक्षा शाकाहारींची संख्या जास्त आहे; त्यामुळे त्यांच्या पाककृतींत मुख्यत्वे शाकाहारी पदार्थांचा समावेश असतो.
Manipuri: ꯀꯔꯅꯥꯇꯀꯥꯗ ꯁꯥ-ꯉꯥ ꯆꯥꯗꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯅ ꯁꯥ-ꯉꯥ ꯆꯥꯕ ꯃꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯜꯂꯤ; ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯣꯡ-ꯊꯥꯛꯄꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯥ-ꯉꯥ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯊꯦꯜꯅ ꯅꯝꯅ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: कर्नाटकमा शाकाहारीहरू भन्दा मांसाहारीहरूको सङ्ख्या ज्यादा छ; त्यसकारण उनीहरूको भोजनमा मुख्य रूपमा शाकाहारी व्यञ्जनहरू सामेल छन्।
Odia: କର୍ଣ୍ଣାଟକରେ ଶାକାହାରୀମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଆମିଷାଶୀମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଯାଇଛି; ସୁତରାଂ, ସେମାନଙ୍କ ଭୋଜନରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ନିରାମିଷ ଖାଦ୍ୟମାନ ରହିଥାଏ ।
Punjabi: ਕਰਨਾਟਕ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੈਸ਼ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਮਾਸ- ਮੱਛੀ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆ ਤੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਣ- ਪਾਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਭੋਜਨ ਅਧਿਕਤਾ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: कार्णाटकराज्ये सस्याहारिणां सङ्ख्या मांसाहारिणां सङ्ख्याम् अतिशेते, अतः, तेषां पाकपद्धतौ मुख्यतया सस्याहाराः दृश्यन्ते।
Santali: ᱠᱚᱨᱱᱟᱴᱚᱠ ᱨᱮ ᱟᱲᱟᱜᱼᱥᱟᱠᱟᱢ ᱡᱚᱢᱟᱱ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱤᱞ ᱡᱚᱢ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱩ ᱛᱟᱯ ᱟᱠᱟᱫᱟ; ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱩᱝᱠᱩᱣᱟᱜ ᱤᱥᱤᱱᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱲᱟᱜᱼᱥᱟᱠᱟᱢ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱩ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: कर्नाटक में मांस आहारियुनु जी भेट में वैष्नू माण्हुनु जी तादाद वधीक आहे, तहिंजे करे उन्हनि जे खाधे में मुख्य तोर वैष्नू ताम हूंदा आहिन।
Tamil: கர்நாடகத்தில் சைவம் உண்பவர்களின் எண்ணிக்கை அசைவம் உண்பவர்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருப்பதால் அந்த மாநிலத்தின் உணவுப் பழக்கத்தில் பெரும்பாலும் சைவ உணவுகளே அடங்கியுள்ளன.
Telugu: కర్ణాటకలో శాఖాహారుల సంఖ్య మాంసాహారుల సంఖ్యను మించి ఉంటుంది; కాబట్టి వారి వంటకాలలో ఎక్కువమటుకు శాఖాహార వంటకాలే ఉంటాయి.
Urdu: کرناٹک میں سبزی خوروں کی تعداد گوشت خوروں کی تعداد سے زیادہ ہے؛ اس لیے، ان کے کھانے بنیادی طور پر نباتی پکوانوں پر مشتمل ہوتے ہیں۔