English: EDS eventually shed hundreds of jobs at A.T. Kearney, reduced compensation, consolidated back-office functions, and eventually relocated A.T. Kearney's headquarters from Chicago to Plano, Texas.
Assamese: ই.ডি.এছ.-এ অৱশেষত এ.টি. কাৰ্ণী ত শ শ চাকৰি আঁতৰাই পেলাইছিল, ক্ষতিপূৰণ হ্ৰাস কৰিছিল, বেক অফিচৰ কাৰ্য সংহত কৰিছিল আৰু অৱশেষত এ.টি. কাৰ্ণীৰ মুখ্য কাৰ্যালয় চিকাগোৰ পৰা প্লেনো, টেক্সাছলৈ স্থানান্তৰিত কৰিছিল৷
Bengali: ই.ডি.এস অবশেষে এ.টি কিয়ার্নির শতাধিক কর্মচারী ছাঁটাই করে, ক্ষতিপূরণ কমিয়ে দেয়, ব্যাক-অফিস ক্রিয়াকলাপ সংকুচিত করে, এবং এ.টি কিয়ার্নির সদর দপ্তর শেষ পর্যন্ত শিকাগো থেকে প্লেনোতে স্থানান্তরিত করে।
Bodo: जोबनायाव इ.डि.एस.आ ए.टि. किरनिआव गोबां साख्रि फोजोबदोंमोन, होनो गोनांफोरखौ खमायदोंमोन, बिखुं-मावखआरि खामानिफोरखौ थुबुर खालामदोंमोन आरो जोबनायाव ए.टि. किरनियाव थानाय गाहाय मावखुलिखौ चिकाग'निफ्राय टेक्सासाव लांदोंमोन।
Dogri: ए.टी.केर्नी च ईडीऐस्स ने आखरकार सैकड़ें नौकरियां घटाई ओड़ियां, मुआवजा घट्ट करी दित्ता, बैक-आफिस फंक्शनें गी कट्ठा करी दित्ता, ते आखरकार ए.टी.किर्नी दा सदर-मकाम शिकागो थमां प्लानो, टेक्सास च मुड़ी स्थापत कीता ।
Konkani: ई.डी.एस.न अखेरेक ए.टी. कार्नीच्या शंबरेक लोकांक कामावेल्यान काडले, लुकसाणभरपाय उणी केली, कार्यालयांतलीं भितरलीं कामां एकठांय केलीं, आनी निमणे ए.टी. कार्नीचें मुख्यालय शिकागोसावन प्लानो, टॅक्सासाक व्हेलें.
Gujarati: પરિણામે, ઈ.ડી.એસ. એ એ. ટી. કેર્નીમાંથી સેંકડો કર્મચારીઓ છુટા કર્યાં, વળતર ઓછું કર્યું, વ્યવસ્થાપન એકત્રિત કર્યું અને અંતે એ. ટી. કેર્નીનું વડુંમથક શિકાગોથી ટેક્સાસના પ્લાનોમાં ખસેડ્યું.
Hindi: ई.डी.एस. ने ए.टी.कर्नी में सैकड़ों लोगों को नौकरी से निकाला, मुआवज़ा कम किया, बैक-ऑफिस के कार्यों को सुदृढ़ किया और अंत में ए.टी. कर्नी का मुख्यालय शिकागो से स्थानांतरित करके प्लेनो, टेक्सस ले गए।
Kannada: ಇ.ಡಿ.ಎಸ್.‌ ಕೊನೆಗೆ ಎ.ಟಿ. ಕರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ, ಕಚೇರಿಯ ಸಹಾಯಕ ಆಡಳಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರೋಡೀಕರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎ.ಟಿ. ಕರ್ನಿಯ ಕೇಂದ್ರಕಚೇರಿಯನ್ನು ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ ಟೆಕ್ಸಾಸಿನ ಪ್ಲಾನೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿತು.
Kashmiri: امہِ پتہٕ كٕرِ ایی ڈی ایسَن اے ٹی کیرنے ہس منز ہتہٕ بزٕ نوكری ختم ، معاوضس منز كٕرٕن كمی ، پو٘ت دفترچھِ كاركردگی كٕرٕن یكجا تہ پتہٕ كو٘رٗن اے ٹی كیرنے صدر دفتر شِكاگو پیٹھہٕ بدلٲوِتھ پلینو ٹیكسازس منز قٲیم ۔
Maithili: ई.डी.एस अन्ततोगत्वा ए.टी.कीयर्नीमे रोजगारमे सैकड़ो छँटनी कैलक. क्षतिपूर्ति घटौलक, कार्यालयक आन्तरिक काजकेँ सङ्गठित कैलक आ अन्ततः ए.टी.कीयर्नीक मुख्यालयकेँ शिकागोसँ हटाकऽ टेक्सासक प्लानोमे स्थानान्तरित कऽ देलक।
Malayalam: ഇ. ഡി. എസ് ഒടുവിൽ എ. ടി കാർണിയിൽ നൂറുകണക്കിന് തൊഴിലുകൾ വെട്ടിച്ചുരുക്കുകയും നഷ്‌ടപരിഹാരം കുറയ്ക്കുകയും ബാക്ക്-ഓഫീസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകീകരിക്കുകയും അവസാനം എ. ടി കാർണിയുടെ ആസ്ഥാനം ഷിക്കാഗോയിൽനിന്ന് ടെക്സാസിലെ പ്ലാനോയിലേക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi: ई. डी. एस. ने अखेर ए. टी. कर्नी मधील शेकडो रोजगार कमी केले, नुकसान भरपाईत कपात केली, बॅक-ऑफीस कामांचे एकत्रीकरण केले कामांचे एकत्रीकरण केले आणि शेवटी ए. टी. कर्नीचे मुख्यालय शिकागोतून टेक्सासमधील प्लानोमध्ये हलवले.
Manipuri: ꯏꯤꯗꯤꯑꯦꯁꯅ ꯃꯇꯝ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯦ.ꯇꯤ. ꯀꯦꯌꯔꯅꯦ ꯗ ꯊꯕꯛ ꯆꯥꯝꯃꯃꯨꯛ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤ, ꯁꯦꯟꯒꯤ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯀꯛꯊꯠꯈꯤ, ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯗ ꯑꯦ.ꯇꯤ. ꯀꯦꯌꯔꯅꯦꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏ ꯂꯣꯏꯁꯪ ꯆꯤꯀꯥꯒꯣꯗꯒꯤ ꯇꯦꯛꯁꯥꯁ ꯄ꯭ꯂꯥꯅꯣꯗ ꯍꯣꯡꯈꯤ꯫
Nepali: एडिएसले अन्ततः ए.टी. क्येर्नीमा सयौँ जागिरहरू खारिज गऱ्यो, क्षतिपूर्ति घटायो, पृष्ठ-कार्यालय कामकाजहरू एकीकृत गऱ्यो अनि अन्ततः ए.टी क्येर्नीको मुख्यालयलाई सिकागोबाट प्लानो, टेक्ससमा स्थानान्तरित गऱ्यो।
Odia: ଇ.ଡି.ଏସ୍‌. ଶେଷରେ 'ଏ.ଟି. କିୟର୍ଣ୍ଣି'ରେ ଥିବା ଶହ ଶହ କର୍ମନିଯୁକ୍ତିକୁ ସମାପ୍ତ କରିଦେଇଥିଲା, କ୍ଷତିପୂରଣ ହ୍ରାସ କରିଦେଇଥିଲା, ବ୍ୟାକ୍‌-ଅଫିସ୍‌ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ମିଶାଇ ଗୋଟିଏ ସମଷ୍ଟିଭୁକ୍ତ କରିଦେଇଥିଲା, ଏବଂ ପରିଶେଷରେ 'ଏ.ଟି. କିୟର୍ଣ୍ଣି'ର ମୁଖ୍ୟାଳୟକୁ ଚିକାଗୋରୁ ଟେକ୍ସାସ୍‌ର ପ୍ଲାନୋକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିଦେଇଥିଲା ।
Punjabi: ਅੰਤ ਈ ਡੀ ਐਸ ਨੇ ਏ. ਟੀ. ਕੀਰਨੇ ਵਿਖੇ, ਕਈ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਘਟਾ ਦਿੱਤੇ, ਬੈਕ ਆਫਿਸ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅਖੀਰ ਏ. ਟੀ. ਕੀਰਨੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਤੋਂ ਪਲਾਨੋ, ਟੈਕਸਜ਼ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ|
Sanskrit: क्रमेण, इ.डि.एस्. तु ए.टि.केर्नि इत्यस्य व्यवसाय-निष्कासनम् अकरोत्, न्यूनीकृत-वेतनेन, अनुबद्धाभिः ब्याक्-आफ़िस् क्रियाभिः, ततश्च क्रमात् ए.टि.केर्नि इत्यस्य मुख्यकार्यालयं शिकागो इत्यस्मात् टेक्सस् इत्यत्र प्लानो इत्यस्मिन् पुनस्स्थापितम् च अकरोत्।
Santali: ᱤᱹ ᱰᱤᱹ ᱮᱥ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱽᱨᱮ ᱮᱹ ᱴᱤᱹ ᱠᱤᱭᱟᱨᱱᱤ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱳᱰᱳᱠ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ, ᱠᱷᱩᱛᱤ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱠᱚ ᱠᱚᱢ ᱠᱮᱫᱟ, ᱵᱮᱠᱼᱚᱯᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚ ᱠᱩᱪᱤᱛ ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱮᱹ ᱴᱤ ᱠᱤᱭᱟᱨᱱᱤᱼᱟᱜ ᱢᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱯᱤᱥ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽᱛᱮ ᱥᱤᱠᱟᱜᱳ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱞᱮᱱᱳᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱲ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: ई.डी.एस. नेठि ए.टी. कर्नी मां सवें माण्हुनि खे नौकरीअ मां कढियो, मुआविज़ो घटि कयो, बैक-ऑफिस जे कमनि खे मज़बूत बणायो ऐं आख़र में ए.टी. कर्नी जो मर्क़ज़ शिकागो खां बदिली करे प्लेनो, टेक्सस वठी वियो।
Tamil: ஈடிஎஸ் இறுதியாக ஏ.டி.கியர்னீயில் நூற்றுக்கணக்கான ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்தது, சம்பளத்தைக் குறைத்தது, பின்புல அலுவலகச் செயல்பாடுகளை வலுப்படுத்தியது, பிறகு ஏ.டி. கியர்னீயின் தலைமை அலுவலகத்தை சிகாகோவிலிருந்து டெக்சஸின் பிளானோவிற்கு மாற்றியது.
Telugu: ఈడిఎస్ క్రమంగా ఏటి కీయర్నీలో వందలాది ఉద్యోగాలను నిర్మూలించి, జీతాలలో కోతలు విధించి, అనుబంధ కార్యకలాపాలను సమగ్రపరిచి, తుదకు ఏటి కీయర్నీ ప్రధాన కార్యాలయాన్ని చికాగో నుండి ప్లేనో, టెక్సాస్‌కి మార్చింది.
Urdu: ای ڈی ایس نے بالآخر اے ٹی کیرنی میں سیکڑوں ملازمتیں ختم کردیں، معاوضہ کم کیا، بیک آفس کے پروگرام کو ضم کیا، اور آخرکار اے ٹی کیرنی کا صدر دفتر شکاگو سے پلانو، ٹیکسس منتقل کردیا۔