English: Land use planning should reduce urban heat effects through the maintenance of green areas, and the use of different building materials.
Assamese: ভূমি ব্যৱহাৰৰ পৰিকল্পনাই সেউজ অঞ্চলৰ তত্ত্বাৱধান আৰু অন্য প্রকাৰৰ নির্মাণ সামগ্রীৰ ব্যৱহাৰৰ জৰিয়তে চহৰাঞ্চলৰ উষ্ণতাৰ প্রভাৱক কমোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে।
Bengali: সবুজ এলাকার রক্ষণাবেক্ষণ এবং ইমারত তৈরির বিভিন্ন সামগ্রী ব্যবহারের মধ্যে দিয়ে জমি ব্যবহার পরিকল্পনায় শহুরে তাপের প্রকোপ হ্রাস করা উচিত।
Bodo: हा बाहायनायनि सानथांखिया सोमखोर जायगाफोरखौ सामलायनायनि गेजेरजों आरो गुबुन गुबुन लुनायनि मुवाफोर बाहायनायजों नोगोरारि दुंथायनि गोहोमखौ खमायनांगौ।
Dogri: जमीन इस्तेमाल योजना गी हरेआले खेतरें दे रक्ख-रखाऽ ते बक्ख-बक्ख निर्माण समग्गरी दे इस्तेमाल कन्नै शैह्‌‌‌री गर्मी दे असर गी घट्ट करना चाहिदा।
Konkani: पाचव्याचार वाठारांचो सांबाळ करून, आनी बांदकामांखातीर वेगळी सामुग्री वापरून जमीन वापराच्या नियोजनांतल्यान शारांतले गरमेचे परिणाम उणे करपाक जाय.
Gujarati: હરિયાળા વિસ્તારોની જાળવણી દ્વારા અને ઈમારતના અલગ પદાર્થોના ઉપયોગ દ્વારા જમીનના ઉપયોગનું આયોજન શહેરી ગરમીની અસરોને ઘટાડી શકે.
Hindi: हरित स्थलों के अनुरक्षण और विभिन्न भवन निर्माण सामग्रियों के उपयोग के माध्यम से भूमि उपयोग योजना द्वारा शहरी ऊष्मा का प्रभाव कम होना चाहिए।
Kannada: ಹಸಿರು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭೂ ಬಳಕೆ ಯೋಜನೆಯು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಾಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಬೇಕು.
Kashmiri: زٔمیٖنہِ ہندِ استعمالٕچہِ منصوٗبہٕ بندی گژھہِ سر سَبٕز علاقہٕ قٲیِم تھوِتھ تہٕ مٗختلِف قٕسمٗك تٲمیری سامانہٕ استعمال ذٔریعہٕ شہری گرمی ہِٗنٛد اثر کم کٔرٕنہِ ۔
Maithili: जमीन प्रयोग योजना नगरीय ऊष्माक असरकेँ हरित क्षेत्रक रख रखाव आ निर्माणक भिन्न सामग्रीक उपयोग सँ कम कऽ सकैत अछि।
Malayalam: ഭൂവിനിയോഗത്തിന്‍റെ ആസൂത്രണം ഹരിതമേഖലകളുടെ സംരക്ഷണംകൊണ്ടും വ്യത്യസ്തമായ നിര്‍മ്മാണസാമഗ്രികൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടും നഗരതാപത്തിന്‍റെ പ്രഭാവം കുറയ്ക്കണം.
Marathi: हरित क्षेत्रांची देखभाल आणि वेगळ्या प्रकारच्या बांधकाम साहित्याचा वापर याद्वारे, भूवापर नियोजनाने उष्णतेचे शहरावरील परिणाम कमी केले पाहिजेत.
Manipuri: ꯂꯝ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯄꯣꯔꯝ ꯌꯥꯠꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯁꯪꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯁꯦꯟꯅꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯒꯠꯅꯕꯒꯤ ꯄꯣꯠꯆꯥꯛ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯑꯔꯕꯥꯟ ꯍꯤꯠ ꯏꯐꯦꯛꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: जमिन प्रयोग योजनाले हरित क्षेत्रहरूको जगेर्ना अनि भिन्न निर्माण सामग्रीहरूको प्रयोगद्वारा सहरी तापका प्रभावहरूलाई कम गर्नुपर्छ।
Odia: ଭୂମି ବ୍ୟବହାର ଯୋଜନା ସବୁଜ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ଏବଂ ଭିନ୍ନ ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ସହରୀ ତାପନ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ଉଚିତ୍‌।
Punjabi: ਹਰਿਆਲੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾ ਬਨਾਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕਾਰਣ ਸ਼ਹਿਰੀ ਤਾਪ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: भू-उपयोग-योजनया, हरित्प्रदेशानां निर्वहणेन, विभिन्नानां निर्माणवस्तूनाम् उपयोगेन च, नगरप्रदेशस्य उष्णता-परिणामाः न्यूनाः भवेयुः।
Santali: ᱦᱟᱥᱟ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱟᱜᱟᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱲ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱠᱩ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱲᱤᱭᱟᱹᱲ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱠᱚᱢᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ज़मीन जे इस्तैमाल जी योजना खे, सावकि वारनि इलाइकनि जी सार-संभाल ऐं तरिहें - तरिहें जे निर्माण सामान जे इस्तैमाल जे ज़रिए, शहरी गरमीअ जे असरनि खे घटाइणि घुरिजे।
Tamil: பசுமைப் பகுதிகளைப் பராமரிப்பதன் மூலமும் வேறுபட்ட கட்டுமானப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும் நிலப் பயன்பாட்டுத் திட்டமிடல் நடவடிக்கையானது நகர்ப்புற வெப்ப விளைவுகளைக் குறைக்க வேண்டும்.
Telugu: భూ వినియోగ ప్రణాళిక అనేది హరిత ప్రాంతాల నిర్వహణ, వివిధ నిర్మాణ సామాగ్రి వినియోగం ద్వారా పట్టణ తాప ప్రభావాలను తగ్గించాలి.
Urdu: ‏زمین کے استعمال کی منصوبہ بندی سے سبز علاقوں کی بحالی اور مختلف تعمیراتی مواد کے استعمال سے شہری گرمی کے اثرات کم ہونے چاہئیں۔‏