English: According to David E. Nichols, "Discussions over the years with many colleagues working in the pharmaceutical industry have informed me that if upon screening a potential new drug is found to have serotonin 5-HT2A agonist activity, it nearly always signals the end to any further development of that molecule."
Assamese: ডেভিদ ই. নিকোল্ছৰ মতে, "যোৱা কেইবছৰমান ধৰি ভেষজ উদ্যোগত কর্মৰত বহুকেইগৰাকী সহকর্মীৰ সৈতে কৰা আলোচনাসমূহৰ পৰা মই জানিব পাৰিছো যে যদি স্ক্ৰীনিং কৰোতে এবিধ সম্ভাব্য নতুন ঔষধত ষ্টেৰোনিন ৫-এইচ. টি. ২ এ. এগোনিষ্টৰ সক্ৰিয়তা থকা পোৱা যায়, ই প্রায় সদায় সেই অণুটোৰ যিকোনো অধিক পৰিৱর্তনৰ সমাপ্তিৰ ইংগিত দিয়ে।"
Bengali: ডেভিড ই. নিকোলসের মতে, "ওষুধ তৈরি শিল্পের সাথে যুক্ত বহু সহকর্মীর সঙ্গে বছরের পর বছর যাবৎ আলোচনা আমাকে অবহিত করেছে যে, যদি সম্ভাব্য নতুন ওষুধের স্ক্রিনিং করার সময় সেরোটোনিন ৫-এইচ.টি.২.এ অ্যাগোনিস্টজনিত কার্যকলাপ পাওয়া যায়, তবে এটি প্রায় সব ক্ষেত্রেই সেই অণুর আরও বৃদ্ধির সমাপ্তির সংকেত দেয়"।
Bodo: डेविड इ. निक'ल्सनि बायदिब्ला, "मुलि दारिमिनाव खामानि मावनाय गोबां मावग्रा लोगोफोरजों बोसोर-बोसोर सोलिनाय सावरायनायफोरा आंनो मिथि होदों दि बबेबा मोनसे जानो हाथाव गोदान मुलिखौ नायबिजिरनायाव सेर'ट'निन 5-एइच.टि.2ए एग'निस्ट आखुथाइ मोनदोंब्ला, बे जेब्लाबो बै गुनद्रामानि जायखिजाया आरोबाव जौगाबावनायनि जोबनायखौ इंगित होयो।"
Dogri: डेविड ई . निकोल्स दे मताबक, "दुआइयें दियें इंडस्ट्री च कम्म करने आह्‌‌‌ले केईं सैह्‌योगियें कन्नै बʼरें कोला होआ दी चर्चाएं मिगी दस्सेआ ऐ जे जेकर कुसै संभावी नमीं दुआई दी परख करने पर सेरोटोनिन 5 - ऐच्चटी2ए एगोनिस्ट गतिविधि पाई जंदी ऐ, तां एह्‌‌ तकरीबन म्हेशा उस अणु दे होर अग्गें विकास दे अंत दा इशारा दिंदी ऐ।"
Konkani: डेविड इ. निकोल्स हाचे म्हणण्या प्रमाण, "एखाद्र्या संभाव्य नव्या वखदाचे चांचणे उपरांत तातूंत सॅरोटोनीन 5-एच.टी.2ए.तल्यान तयार जावपी त्रासदायक क्रिया सांपडली जाल्यार ती चडशे फावट त्या परमाणूचो फुडलो विकास सोंपोवपाचो संकेत दिता अशें फार्मास्युटिकल उद्देगांत काम करपी सहकाऱ्यां कडेन केल्ले चर्चेंतल्यान म्हाका समजलां."
Gujarati: ડેવિડ ઈ. નિકોલસ મુજબ, “દવા ઉદ્યોગમાં કામ કરતાં ઘણાં સહકાર્યકરો સાથે વર્ષો સુધી ચર્ચાએ મને જણાવ્યું કે નવી દવાની તપાસમાં સેરોટોનીન ૫ - એચ.ટી.૨એ. એગોનીસ્ટ પ્રવૃત્તિ જોવા મળે છે, એ હંમેશા એ અણુના વધુ વિકાસના લગભગ અંતનો સંકેત મળે છે.”
Hindi: डेविड ई. निकोल्स के अनुसार, "औषध क्षेत्र में काम कर रहे अपने कई सहकर्मियों के साथ चर्चा करने के बाद मुझे यह पता चला है कि किसी संभावित नई दवा की जाँच करने पर अगर उसमें सेरोटिन 5-एच.टी.2ए. क्रियाप्रेरक गतिविधि देखी जाती है तो यह उस अणु के प्रायः हमेशा ही आगे विकसित होने के अंत का संकेत होता है।
Kannada: ಡೇವಿಡ್‌ ಇ. ನಿಕೋಲ್ಸ್‌ರ ಪ್ರಕಾರ, "ಫಾ಼ರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆಯ ಚರ್ಚೆಗಳಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಪರೀಕ್ಷೆಗೊಳಪಡಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಹೊಸ ಔಷಧೀಯ ವಸ್ತುವು ಸೆರೊಟೊನಿನ್‌ ೫-ಎಚ್.ಟಿ.೨ಎ. ಎದುರು ಸಂಘರ್ಷಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಅದು ಹೆಚ್ಚೂಕಡಿಮೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಅಣುವಿನ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ."
Kashmiri: بقول ڈیوِڈ ایی نِكولس ،“وریہہ وادن دوران ادوِیاتن ہندِس صنعتس منز كٲم كرن والین پننین وارِیاہن ہم منصبن سٕتہٕ بحش كرنہٕ سٕتہِ زون مے٘ زِ اگر امكٲنی نوو دواہ پركھاونہٕ تلہٕ اتھ منز سیروٹونِن 5- ایچ ٹی2 اے تكلیف دہ كاركاردگی ٲس ، یہِ چھٗ امہِ مولِكیوٗلٗك وٗصعت مزید برون٘ہہ پكناوٗن ختم كرنٕچہِ ژینونہِ دِوان ۔
Maithili: डेविड ई. निकोल्स के अनुसार, " औषधीय उद्योगमे काज करयवला कतेको सहकर्मीसभसँ एतेक बरख धरि चर्चा कयला पर हमरा ई जानकारी भेटल अछि कि जँ कोनो सम्भावित नव दवाईकेँ परीक्षण कयला पर सेरोटोनिन ५-एचटी२ए सक्रिय गतिविधि पाओल जायत अछि, तऽ ई लगभग हमेशा ओहि अणुक आगूक विकास रूकबाक सङ्केत होयत अछि।"
Malayalam: "ഔഷധനിർമ്മാണവ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അനേകം സഹപ്രവർത്തകരുമായുള്ള കുറെ വർഷങ്ങളായി നടക്കുന്ന ചർച്ചകൾ, ഒരു പുതിയ മരുന്നിനെ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ അതിൽ സെറെൻടോണിൻ 5 - എച്ച് ടി 2 എ യുടെ വിരുദ്ധപ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ അത് ഏതാണ്ട് മിക്കപ്പോഴും ആ തന്മാത്രയുടെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പുനർവികാസത്തിൻ്റെ അന്ത്യം കുറിക്കുന്നു" എന്നാണ് ഡേവിഡ് ഇ. നിക്കോൾസിൻ്റെ അഭിപ്രായം.
Marathi: डेव्हीड ई. निकोल्स यांच्या मते, 'औषधनिर्मिती उद्योगात काम करणाऱ्या अनेक सहकाऱ्यांशी गेल्या काही वर्षांत झालेल्या चर्चांतून मला माहिती मिळाली आहे की, जर संभाव्य नव्या औषधाच्या छाननीत सेरोटोनीन ५ - एचटी२ए प्रचालक कृती आढळून आली, तर ती जवळजवळ नेहमीच त्या रेणूच्या पुढील विकासाच्या अंताचे संकेत देते.'
Manipuri: ꯗꯦꯕꯤꯗ ꯏꯤ. ꯅꯤꯀꯣꯜ꯭ꯁꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, "ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯨꯇꯤꯀꯦꯜ ꯏꯟꯗꯁꯇꯔꯤꯗ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ ꯃꯤ ꯀꯌꯥꯒ ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯕꯁꯤꯡꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯄꯨ ꯀꯥꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯅꯧꯕ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯑꯃ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕꯗ ꯁꯦꯔꯣꯇꯣꯅꯤꯟ ꯵-ꯑꯊꯇꯤ꯲ꯑꯦ ꯑꯦꯒꯣꯅꯤꯁꯠ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯊꯣꯛꯄ ꯊꯦꯡꯅꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯣꯂꯤꯀꯌꯨꯜ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯟꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯅꯅꯕ ꯏꯡꯒꯤꯠ ꯇꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯝꯈꯤ"꯫
Nepali: डेभिड ई. निकोल्सका अनुसार, "औषधी उद्योगमा काम गरिरहेका धेरैजना सहकर्मीहरूसँग वर्षौँको विमर्शमा उनीहरूले मलाई सूचित गरे कि यदि सम्भावित नयाँ औषधीको जाँच गर्दा त्यसमा सेरोटोनिन ५-एचटि२ए एगोनिस्ट गतिविधि पाइयो भने यसले लगभग सधैँ त्यस अणुको थप विकासमा विराम लागेको सङ्केत गर्दछ।"
Odia: ଡେଭିଡ଼୍‌ ଇ. ନିକୋଲ୍‌‌ସଙ୍କ ମତରେ, "ଅନେକ ବର୍ଷ ଧରି ଔଷଧ ପ୍ରସ୍ତୁତକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଅନେକ ସହକର୍ମୀଙ୍କ ସହ ହୋଇଥିବା ଆଲୋଚନାସବୁ ମୋତେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛି ଯେ ଯଦି ସ୍କ୍ରିନିଂ ପରେ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ନୂତନ ଔଷଧରେ ସେରୋଟୋନିନ୍‌ ୫-ଏଚ୍‌.ଟି.୨ଏ. ପ୍ରଚାଳକ ସକ୍ରିୟତା ରହିଥିବାର ଦେଖିବାକୁ ମିଳେ, ଏହା, ପ୍ରାୟତଃ ସବୁବେଳେ, ଉକ୍ତ ଅଣୁଟିର ଅଧିକ କ୍ରମବିକାଶର ସମାପ୍ତିକୁ ସୂଚିତ କରିଥାଏ ।"
Punjabi: ਡੇਵਿਡ ਈ. ਨਿਕੋਲਸ, ਦੇ ਮੁਤਾਬਿਕ," ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਜਿਹੜੇ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਨਵੀਂ ਔਸ਼ਧੀ ਦੀ ਛਾਨਬੀਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ,ਜੇਕਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੇਰੋਟਿਨ 5-ਹਟ 2 ਆ ਐਗੋਨਿਸਟ ਪ੍ਰਤਿਕਰੀਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ , ਓਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ, ਉਸ ਅਣੂ ਉੱਪਰ ਹੋਰ ਵਿਕਾਸ ਤੇ ਰੋਕ ਪਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: डेविड् इ. निखोलस् इत्यस्य अनुसारं, "औषध-उद्यमे कार्यरतैः सहोद्योगिभिः बहुवर्षेषु यावत् कृतासु चर्चासु इदमहं वेद, यत् सम्भाव्यस्य नवीन-औषधस्य निर्माणावसरे यदि सेरोटोनिन् ५- एच्.टि.२ ए इतीदं अगोनिस्ट्-कार्यविशेषं दर्शयति चेत्, तत् प्रायः अणोः तस्य विकासे प्रगतिः सर्वथा समाप्ता इवेति"।
Santali: ᱰᱮᱵᱷᱤᱰ ᱤᱹ ᱱᱤᱠᱳᱞᱟᱥᱟᱜ ᱢᱚᱚᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, "ᱨᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱤᱨᱤᱫᱽᱠᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱟ,ᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱥᱟᱶ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱤᱧᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱩᱪᱩᱣᱟᱠᱟᱫᱤᱧᱟ ᱡᱮ, ᱡᱚᱫᱤ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱨᱟᱱᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱᱤᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱮ ᱥᱮᱨᱳᱴᱳᱱᱤᱱ ᱕ᱼᱮᱭᱤᱪᱹᱴᱤᱹ᱒ᱹᱮ ᱮᱜᱳᱱᱤᱥᱴᱚᱣᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱛᱚᱵᱮᱜᱤ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱜᱤ ᱚᱱᱟ ᱚᱱᱩᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: डेविड ई. निकोल्स जे मुताबिक़, "दवाउनि जे उद्योगु में कम कंदड़ु केतिरनि ई साथियुनि सां सालनि खां वाद-विवादनि मूं खे ही सुधि ॾियार्यो आहे त जेकॾहिं स्क्रीनिंग करणु ते हिकु इम्कानी नईं दवा में सेरोटोनिन 5-एचटी2ए एगोनिस्ट क्रिया आहे ईंये मिले थो, त हीउ लॻभॻि हमेशा उनहे मॉलिक्यूल जे अॻ्यें कहिड़े बि विकासु जो अंत इशाराईंदो आहे."
Tamil: "மருந்தியல் துறையில் பணிபுரியும் சகஊழியர்களுடன் பல ஆண்டுகள் கலந்துரையாடிய பிறகு, ஸ்கிரீனிங்கில் ஒரு சாத்தியமான புதிய மருந்துக்கு செரடோனின் 5-ஹெச்டி2ஏ அகனிஸ்ட் செயல்பாடு இருப்பதாகக் கவனிக்கப்பட்டால், அந்த மூலக்கூறுக்கு மேற்கொண்டு எந்த வளர்ச்சியும் இருக்காது என்பதையே அது ஏறத்தாழ எப்போதும் குறிப்பதாக இருக்கிறது எனப் புரிந்துகொண்டேன்" என்று டேவிட் ஈ. நிகோல்ஸ் கூறியுள்ளார்.
Telugu: డేవిడ్ ఈ. నికోల్స్ ప్రకారం, "ఏళ్లతరబడి ఔషధీయ పరిశ్రమలో పని చేస్తున్న ఎందరో సహోద్యోగులతో చర్చలు నాకు తెలియజేసింది ఏమనగా, సంభావ్య నూతన ఔషధం పరీక్షించినప్పుడు సెరోటోనిన్ 5-హెచ్. టి.2 ఏ. ప్రతిస్పందన చర్య కనిపిస్తే, అది దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ఆ అణువుకి జరిగే తదుపరి వృద్ధికి ముగింపుని సూచిస్తుంది."
Urdu: ڈیوڈ ای نکولس کے مطابق، "ان سالوں کے دوران دواسازی کی صنعت میں کام کرنے والے کئی ساتھیوں کے ساتھ ہونے والی بات چیت نے مجھے آگاہ کیا ہے کہ اگر جانچ پڑتال کے بعد کسی ممکنہ نئی دوائی میں سیروٹونن 5-ایچ ٹی 2 اے کی منازع سرگرمی کا پتہ چلتا ہے تو یہ تقریباً ہمیشہ اس سالمے کی مزید نشو و نما کے ختم ہونے کا اشارہ کرتی ہے۔