English: Cluster bombs, for example, introduce the same problem as mines: unexploded bomblets can remain a hazard for civilians long after a conflict has ended.
Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে, ক্লাষ্টাৰ বোমাই মাইনৰ দৰে একে সমস্যাৰ সৃষ্টি কৰে, বিস্ফোৰণ নোহোৱা সৰু বোমাই সংঘৰ্ষ শেষ হোৱাৰ বহুদিনৰ পাছতো নাগৰিকৰ বাবে এক বিপদ হৈ থাকিব পাৰে৷
Bengali: উদাহরণস্বরূপ, মাইন-এর মতো গুচ্ছ বোমাও একই সমস্যার সৃষ্টি করে: কোনও সংঘর্ষ সমাপ্তির বহু পরেও অবিস্ফোরিত ছোট বোমা সাধারণ নাগরিকদের জন্য বিপদের কারণ হয়ে থেকে যায়।
Bodo: क्लास्टार बमफोर, जेरै- माइनबायदिनो रोखोमसे जेंना दिन्थियो: दावहाया जोबनायनि उनाव गुब्रुयै बमफोरा नौनारिफोरनि थाखाय मोनसे जेंना महरै थायो।
Dogri: मसाल दे तौर पर, क्लस्टर बम, खानें दे बराबर समस्या पेश करदे न : इक संघर्श खत्म होने दे बाद लम्मे समें तक्कर बिनफटे बम नागरिकेंआस्तै खतरा बने रेही सकदे न।
Konkani: देखीक, बाँबांचे घोंस, सुरिंगावरीच त्रास करतातः झूज सोंपतकीर लेगीत फुटूंक नाशिल्ले सुपुल्ले बाँब नागरिकांखातीर संकश्ट जावन उरपाक शकतात.
Gujarati: દાખલા તરીકે ક્લસ્ટર બોમ્બની પણ બારુદી સુરંગ જેવી જ મુશ્કેલી ખડી કરે છેઃ ન ફૂટેલા બોમ્બ સંઘર્ષ પૂરો થઈ ગયા પછી પણ લાંબા સમય સુધી નાગરિકો માટે જોખમરૂપ રહે છે.
Hindi: उदाहरण के लिए गुच्छ-बम जिनसे बारूदी बम के समान ही समस्या हो सकती है: छोटे बम जो फटते नहीं हैं, संघर्ष खत्म होने के लंबे समय के बाद भी नागरिकों के लिए खतरा बने रह सकते हैं।
Kannada: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗೊಂಚಲು ಬಾಂಬುಗಳು ಸಿಡಿಮದ್ದು ಕೋಶಗಳಂತಹದ್ದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ: ಸ್ಫೋಟಿಸಿರದ ಸಣ್ಣ ಬಾಂಬುಗಳು ಸಂಘರ್ಷವು ಮುಗಿದು ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲವಾದ ನಂತರವೂ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿರಬಲ್ಲವು.
Kashmiri: مِثالے کلسٹر بم چھِ تمے مُشکلات بٗتھِہِ انان یِژھہٕ بوروُدی سرونگہٕ انان چھے٘: پھٹنیہ بم ہٮ۪کن تنازعہٕ مو٘کلِتھ تہِ واریاہس کالس عام لوٗکن باپت خطرٕ بٔنِتھ ۔
Maithili: उदाहरण लेल क्लस्टर बम बारूदी बमसभक समान समस्या उत्पन्न करैत अछि, बिना फूटल बम एकटा संघर्ष खतम भेलाक बादो नागरिक सभक लेल दीर्घ काल धरि सङ्कट बनल रहि सकैत अछि।
Malayalam: ക്ലസ്റ്റര്‍ ബോംബുകള്‍, ഉദാഹരണത്തിന്, കുഴിബോംബുകളെപ്പോലെ തന്നെയുള്ള പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നു: സംഘര്‍ഷം അവസാനിച്ച് വളരെക്കഴിഞ്ഞാലും സാധാരണപൗരന്മാര്‍ക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്ത ബോംബുകഷണങ്ങള്‍ ഒരു അപകടസാധ്യതയായി തുടരാം.
Marathi: उदाहरणार्थ, क्लस्टर बॉम्बमध्ये सुरुंगांसारखीच समस्या दिसते: न फुटलेले छोटे बॉम्ब लढाई संपल्यावर दीर्घ काळासाठी नागरिकांसाठी धोकादायक असू शकतात.
Manipuri: ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ, ꯁꯪꯒꯨꯗ ꯂꯩꯕ ꯕꯣꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯥꯏꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯆꯥꯗꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯔꯛꯏ: ꯄꯣꯈꯥꯏꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯕꯣꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯟ ꯑꯃ ꯂꯣꯏꯈ꯭ꯔꯕ ꯀꯨꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯐꯥꯎꯕ ꯃꯤꯆꯝꯁꯤꯡꯗ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯑꯣꯏ꯫
Nepali: उदाहरणका निम्ति, समूह बमहरूले माइनहरू जस्तै समस्या उत्पन्न गर्छन्: सङ्घर्ष समाप्त भएको धेरै समयपछि पनि विस्फोट नभएका बमका अवशेषहरू नागरिकहरूका निम्ति विपत्ति बनिरहन्छ।
Odia: ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଗୁଚ୍ଛ ବୋମାଗୁଡ଼ିକ ମାଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ସମାନ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ: ଅବିସ୍ଫୋରିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ବୋମାଗୁଡ଼ିକ ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ ହେବାର ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପରେ, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବିପଦ ହୋଇ ରହିପାରେ ।
Punjabi: ਕਲੱਸਟਰ ਬੰਬ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਖਾਣਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਸੰਘਰਸ਼ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਅਣ-ਵਿਸਫੋਟ ਕੀਤੇ ਬੌਮਬਲਟ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਖਤਰਾ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ|
Sanskrit: उदाहरणार्थं, क्लस्टर्-बाम्ब्-विशेषाः अपि भूतल-बाम्ब्-विशेषैरिव समस्याः उत्पादयन्ति - अस्फोटिताः लघु-बाम्ब्-विशेषाः युद्धस्य समाप्तेः बहुकालानन्तरमपि जनेभ्यः अपायं जानयेयुः।
Santali: ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱵᱳᱢᱟ ᱦᱚᱸ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱭ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱺ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱚᱴᱮᱡᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱵᱳᱢᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱹᱵᱽ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: मिसाल तौर, क्लस्टर बमनु में बि खाणुनु जहिड़ा मसइला आहिन: कहिं जंग जे ख़तम थियण जे लंबे अर्से खां पोइ अणफाटल नंढ़ा बम नागरिकनु जे लाइ खतरो बणिजी सघन था।
Tamil: எடுத்துக்காட்டாக, கொத்துக் குண்டுகள் விஷயத்திலும் கண்ணிவெடிகளைப் போன்ற அதே பிரச்சினை உள்ளது, அதாவது வெடிக்காத சிறு குண்டுகள் சண்டை முடிந்து நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகும் பொதுமக்களுக்கு ஆபத்து விளைவிக்கக்கூடியதாக இருக்கின்றன.
Telugu: ఉదాహరణకు, గుత్తి బాంబులు, ఇవి పేలుడు గనుల వంటి సమస్యనే తెస్తాయి: యుద్ధం ముగిసిన సుదీర్ఘ కాలం తరువాత కూడా ప్రేలని బాంబులు పౌరులకు ప్రమాదహేతువుగా ఉండవచ్చు.
Urdu: ‏مثال کے طور پر کلسٹر بم بارودی سرنگوں کی طرح ہی مسئلہ پیدا کرتے ہیں: بغیر پھٹنے والے بم جنگ ختم ہونے کے بعد بھی شہریوں کے لیے خطرہ بن سکتے ہیں۔‏