English: Following the rebellions in the Poonch and Mirpur areas and the Pakistan-backed Pashtun tribal intervention from the Khyber Pakhtunkhwa, the Maharaja asked for Indian military assistance.
Assamese: পুঁচ আৰু মীৰপুৰ অঞ্চলৰ বিদ্ৰোহ আৰু খাইবেৰ পাখটুংখৱাৰ পৰা পাকিস্তান সমৰ্থিত জনজাতীয় হস্তক্ষেপৰ পাছত মহাৰাজাই ভাৰতীয় সেনাৰ সহায় বিচাৰিছিল৷
Bengali: পুঞ্চ এবং মীরপুর অঞ্চলের বিদ্রোহগুলি এবং পাকিস্তান-সমর্থিত খাইবার পাখ্তুনখোয়ার পাশতুন উপজাতীয় হস্তক্ষেপের পরে, ভারতীয় সৈন্যের সহায়তা প্রার্থনা করেন মহারাজা।
Bodo: पुन्छ आरो मिरपुर ओनसोलाव बिग्रायनाय आरो खाइबार पाख्तुनख्वानिफ्राय पाकिस्ताना मदद होनाय पाश्तुन हारिसाफोरा आखाइ होनायनि उनाव महाराजाया भारतारि फाइखि हानजानि हेफाजाब बिदोंमोन।
Dogri: पुंछ ते मीरपुर लाकें च बिद्रोही ते खैबर पख्तूनख्वा कोला पाकिस्तान समर्थत पश्तून आदिबासी दखल दे परैंत्त, महाराजा ने भारती सैना दी मदद मंगी।
Konkani: पूँच आनी मिरपूर वाठारांनी जाल्ली बंडाळी आनी पाकिस्तानाच्या-तेंक्यान खैबर पख्तूनख्वाच्या पश्तून आदिवासींनी केल्ल्या हस्तक्षेपा उपरांत, महाराजान भारतीय लश्कराची मजत मागली.
Gujarati: પૂંચ અને મીરપુર વિસ્તારોમાં વિદ્રોહ તથા ખૈબર પખ્તુન્ખ્વામાં પાકિસ્તાન સમર્થિત પશ્તુન આદિવાસી હસ્તક્ષેપ પછી મહારાજાએ ભારતીય સૈન્યની મદદ માગી.
Hindi: पुंछ और मीरपुर क्षेत्रों में विद्रोह के कारण और खैबर पख्तूनवा से पाकिस्तान समर्थित पश्तून जनजातीय हस्तक्षेप के चलते महाराजा ने भारतीय सैनिक सहायता माँगी।
Kannada: ಪೂಂಚ್ ಮತ್ತು ಮೀರ್‌ಪುರ್‌ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಡಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಖೈಬರ್‌ ಪಖ್ತೂಂಖ್ವಾದಿಂದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಬೆಂಬಲಿತ ಪಶ್ತೂನ್‌ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ನಂತರ ಮಹಾರಾಜ ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೋರಿದರು.
Kashmiri: پروُنژھ تہٕ میرپور کٮ۪ن علاقن مَنٛز بَغاوَت تہٕ خیبر پختونخواہ پٮ۪ٹھہٕ پاکستانٕہِ حِمایَتی پشتون قٔبیٖلٕٲیی مداخلت پتہٕ مو٘نگ مہاراجن ہندوستٲنہِ فوجی مدتھ ۔
Maithili: पुंछ आ मीरपुर क्षेत्रमे विद्रोह तथा खैबर पख्तूनख्वासँ पाकिस्तान समर्थित पश्तून आदिवासी सभक व्यवधानक बाद महाराजा भारतसँ सैन्य सहायताक माङ्ग कैलनि।
Malayalam: പൂഞ്ച്, മീർപൂർ എന്നീ മേഖലകളിലെ കലാപങ്ങളെത്തുടർന്നും ഖൈബർ പഖ്തുൻഖ്വയിൽ നിന്നുള്ള പാകിസ്ഥാൻ പിന്തുണയോട് കൂടിയ പഷ്ത്തൂൺ ഗോത്ര ഇടപെടലുകളെത്തുടർന്നും ആ മഹാരാജ ഇന്ത്യയുടെ സൈനികസഹായം തേടി.
Marathi: पूंछ आणि मिरपूर भागातील उठावांच्यानंतर आणि खैबर पख्तुनख्वामधून पाकिस्तानच्या पाठिंब्याने पश्तुन आदिवासींनी हस्तक्षेप केल्यानंतर, महाराजांनी भारतीय सैन्याचे साहाय्य मागितले.
Manipuri: ꯄꯨꯟꯆ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯔꯄꯨꯔꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯂꯥꯟꯍꯧꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥꯏꯕꯔ ꯄꯥꯛꯍꯇꯨꯟꯈꯋꯥꯔꯣꯝꯗꯒꯤ ꯄꯥꯀꯤꯁꯇꯥꯟꯅ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯄꯥꯁꯇꯨꯟ ꯐꯨꯔꯨꯞꯀꯤ ꯈꯨꯠꯊꯤꯡꯖꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯗꯨꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯂꯥꯟꯃꯤꯗꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯍꯪꯉꯛꯈꯤ꯫
Nepali: पुन्छ अनि मिरपुर क्षेत्रमा विद्रोह अनि खइबर पाख्तुनख्वाबाट पाकिस्थान समर्थित जनजातीय हस्तक्षेपपछि, महाराजाले भारतीय सैन्य सहायताको माग गरे।
Odia: ପୁଞ୍ଚ ଏବଂ ମିରପୁର ଅଞ୍ଚଳରେ ବିଦ୍ରୋହ, ଏବଂ ପାକିସ୍ତାନ-ସମର୍ଥିତ ଖାଇବର୍‌ ପାଖତୁନଖ୍ୱା ଅଞ୍ଚଳର ପଶ୍ତୁନ୍‌ ଆଦିବାସୀ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ପରେ ମହାରାଜା ଭାରତୀୟ ସାମରିକ ସହାୟତା ମାଗିଥିଲେ ।
Punjabi: ਪੁਣਛ ਅਤੇ ਮੀਰਪੁਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਗਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਖੈਬਰ-ਪਖਤੁਨਖਵਾ ਤੋਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਹਮਾਇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਸਤੂਨੀ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਹਾਰਾਜੇ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗੀ|
Sanskrit: पूञ्च् तथा मीरपुरस्य विद्रोहात्, अपि च पाकिस्ताननेन सहकृतात् खैबर्-पख्तुन्ख्वा-प्रदेशस्य पष्तुन्-आदिवासिनां विद्रोहाच्च अनन्तरं सः महाराजः भारतीय-सैन्यस्य साहाय्यं ययाचे।
Santali: ᱯᱩᱧᱪᱚ ᱟᱨ ᱢᱤᱨᱯᱩᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱᱼᱜᱚᱲᱚᱟᱭ ᱠᱷᱟᱭᱵᱟᱨ ᱯᱟᱠᱷᱛᱩᱱᱠᱷᱳᱣᱟᱨ ᱯᱟᱥᱛᱩᱱ ᱪᱟᱸᱜᱟᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱦᱚᱥᱛᱚᱠᱷᱮᱯ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱯᱷᱟᱹᱫ ᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱡᱟ।
Sindhi: पुंछ ऐं मीरपुर इलाइक़नि में बग़ावतुनि खां पोइ ऐं ख़ैबर पख़्तूनख़्वा मां पाकिस्तान जे सहारे पश्तून क़बीले जे दख़ल ॾियणु खां पोइ, महाराजा भारतीअ फ़ौजी मदद लाइ पुछियो।
Tamil: பூன்ச் மற்றும் மீர்பூர் பகுதிகளில் நடந்த கலகங்கள், கைபர் பக்தூன்குவாவைச் சேர்ந்த பாகிஸ்தான்-ஆதரவு பக்தூன் கோத்திரங்களின் இராணுவ நடவடிக்கை ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து மஹாராஜா இந்தியாவிடம் ராணுவ உதவியை நாடினார்.
Telugu: పూంచ్ మరియు మీర్పూర్ ప్రాంతాలలో తిరుగుబాటులను మరియు ఖైబర్ పఖ్తుంఖ్వా నుండి పాకిస్తాన్ చే బలపరచబడిన పష్టున్ తెగల జోక్యాన్ని అనుసరించి, ఆ మహారాజు భారత సైనిక సహాయాన్ని కోరారు.
Urdu: پونچھ اور میر پور کے علاقوں میں بغاوتوں اور پاکستان کی پشت پناہی والی خیبر پختونخوا سے پشتون قبائلی دخل اندازی کے بعد، مہاراجا نے ہندوستانی فوجی امداد طلب کی۔