mteb/IN22-Gen huggingface dataset:
English: The important forest products are bamboo canes, Maratha barks, chillar barks, and the bhirand.
Assamese: গুৰুত্বপূৰ্ণ বনজ উৎপাদিত সামগ্ৰীৰ ভিতৰত আছে বাঁহ, বেত, অৰ্জুন গছৰ ছাল, চিলহাৰ গছৰ ছাল, আৰু ভিৰান্দ৷
Bengali: গুরুত্বপূর্ণ বনজ দ্রব্যগুলি হল বাঁশের বেত, মারাঠা ছাল, চিল্লার ছাল এবং ভিরন্দ।
Bodo: गोनांथार अरननि दिहुनथाइफोरा औवा रायदों, माराथा बिगुर, चिल्लार बिगुर आरो थाइखा।
Dogri: म्हत्तवपूर्ण जंगल उत्पाद बंझै दे बैंत, मराठा सिक्कड़, चिल्लर दे सिक्कड़ ते भिरंड न।
Konkani: कोंड्याचीं बेतां, मराठा झाडाची साल, चिल्लर झाडाची साल, आनी भिरंड ह्यो रानांतल्यो म्हत्वाच्यो पिकावळी.
Gujarati: મહત્વની જંગલ પેદાશો વાંસ, મરાઠા છાલ, ચિલ્લર છાલ અને ભીરાંડ છે.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण वन उत्पाद हैं बांस, मराठा छाल, चिलर छाल और भिरंड।
Kannada: ಬಿದಿರಿನ ಬೆತ್ತಗಳು, ಮರಾಠ ಚಕ್ಕೆ, ಛಿಲ್ಲರ್‌ ಚಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಪುಳಿ ಇವು ಮುಖ್ಯವಾದ ಅರಣ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಾಗಿವೆ.
Kashmiri: اَہَم جنگلی مَصنوٗعات چھِ بانٛسوِ لورِ، مراٹھا دٮ۪ل، چلر دٮ۪ل، تہٕ بھیراند ۔
Maithili: वनक महत्वपूर्ण उत्पादसभमे बाँसक बेंत, मराठा छाल, चिल्लरक छाल आ भिरण्ड अछि।
Malayalam: പ്രധാന വനവിഭവങ്ങള്‍ മുളവടികള്‍, മറാത്താ മരത്തൊലികള്‍, ചില്ലര്‍ മരത്തൊലികള്‍, ഭിരാന്ദ് എന്നിവയാണ്.
Marathi: बांबू वेत, मराठा खोड, चिल्लर खोड आणि भिरंड ही महत्त्वाची वन्य उत्पादने आहेत.
Manipuri: ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯎꯃꯪꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡꯗꯤ ꯋꯥꯒꯤ ꯂꯤꯆꯩꯁꯤꯡ, ꯃꯔꯥꯊꯥ ꯕꯥꯔꯛꯁꯤꯡ, ꯆꯤꯜꯂꯔ ꯕꯥꯔꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯚꯤꯔꯟꯅꯤ꯫
Nepali: महत्त्वपूर्ण जङ्गली उत्पादनहरू बाँसका लट्ठी, मराथाका बोक्रा, चिल्लरका बोक्रा अनि भिरन्ड हुन्।
Odia: ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଙ୍ଗଲଜାତ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ବାଉଁଶ ବାଡ଼ି, ଅସନ ଛେଲି, 'ଚିଲ୍ଲାର ଛେଲି', ଏବଂ 'ଭିରଣ୍ଡ' ।
Punjabi: ਬਾਂਸ ਦੀ ਸੋਟੀਆਂ, ਮਾਰਾਥਾਂ ਦੇ ਸੱਕ, ਚਿਲਰ ਦੇ ਸੱਕ ਅਤੇ ਭੀਰੰਦ ਵਣ ਦੇ ਮੁੱਖ ਉਤਪਾਦ ਹਨ I
Sanskrit: मुख्यानि अरण्योत्पन्नानि वेणुवेत्राणि, मराठा-त्वक्, चिल्लर्-त्वक् तथा भिराण्ड् इत्येतानि।
Santali: ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱᱟᱜ ᱵᱤᱨ ᱫᱩᱨᱤᱵᱠᱩ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱠᱟᱱᱟ ᱢᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱛ, ᱢᱟᱨᱟᱴᱷᱟ ᱪᱷᱟᱞ, ᱪᱤᱞᱞᱟ ᱪᱷᱟᱞ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱨᱟᱱᱫ ᱾
Sindhi: सभिनी खां ख़ास झंगल जी पैदाइश आहिनि बांस, मराठा छोॾो, चिलर छोॾो ऐं भिरंड।
Tamil: மூங்கில் பிரம்புகள், மராத்தா மரப்பட்டைகள், சில்லர் மரப்பட்டைகள், பிராந்த் ஆகியவை முக்கியமான வனப் பொருட்கள்.
Telugu: వెదురు గడలు, మరాఠా బెరడులు, చిల్లర్ బెరడులు, మరియు భిరాండ్ ఇక్కడి ప్రధాన అటవీ ఉత్పత్తులు.
Urdu: اہم جنگلاتی مصنوعات بانس کی چھڑیاں، مراٹھا چھالیں، چلر چھالیں اور بھیرند ہیں۔
English: Other important crops are rice, cotton, sugarcane, pearl millet, finger millet, sorghum, maize, barley, and fruits.
Assamese: আন আন লেখত ল'বলগীয়া শস্যৰ ভিতৰত আছে ধান, কপাহ, কুঁহিয়াৰ, বজৰা, ৰাগি, জোৱাৰ, গোমধান, যৱ, আৰু ফলমূল৷
Bengali: অন্যান্য উল্লেখযোগ্য শস্য হলো ধান, তুলো, আঁখ, বাজরি, রাগী, জোয়ার, ভুট্টা, বার্লি এবং ফল।
Bodo: गुबुन गोनांथार आबादफोरा जादों माइ, खुन, खुसेर, मुकथा मिलेट, आसि मिलेट, सरघम, जुखाम, बारलि आरो फिथाइ-सामथाइफोर।
Dogri: होर दूइयां म्हत्तवपूर्ण फसलां चौल, कपाह्‌‌, गन्ना, बाजरा, रागी, जुआर, मक्क, जौ ते फल न।
Konkani: भात, कापशीण, ऊस, बाजरी, नासणें, गवती धान्य, मको, सवाद, आनी फळां हीं मुखेल पिकां.
Gujarati: અન્ય મહત્ત્વના પાક ચોખા, કપાસ, શેરડી, બાજરી, રાગી, જુવાર, મકાઈ, જવ અને ફળો છે.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण फसलें हैं चावल, कपास, गन्ना, बाजरा, रागी, ज्वार, भुट्टा, जई और फल।
Kannada: ಅಕ್ಕಿ, ಹತ್ತಿ, ಕಬ್ಬು, ಸಜ್ಜೆ, ರಾಗಿ, ಜೋಳ, ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ, ಬಾರ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಇತರ ಮುಖ್ಯ ಬೆಳೆಗಳಾಗಿವೆ.
Kashmiri: باقٕے اہم فصل چھِ دانہِ، كپس، نیہ شكر ، مۄختہٕ وٕشکہٕ، اونگجہِ وٗشكہٕ ،جوار ، مکٲیہ، وٗشكہٕ تہٕ مٮ۪وٕ۔
Maithili: आन महत्वपूर्ण फसल धान, बांग , कुशियार, बाजरा, मरुआ , जनेर, मकै , जौ आ फल अछि।
Malayalam: നെല്ല്, പരുത്തി, കരിമ്പ്, ബജ്റ, റാഗി, മണിച്ചോളം, ചോളം, ബാർലി , പഴങ്ങൾ എന്നിവയാണ് മറ്റ് പ്രധാന വിളകൾ.
Marathi: तांदूळ, कापूस, ऊस, बाजरी, नाचणी, ज्वारी, मका, सातू आणि फळे ही अन्य महत्त्वाची पिके आहेत.
Manipuri: ꯑꯇꯩ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡꯁꯤꯡꯗꯤ ꯆꯦꯡ, ꯂꯁꯤꯡ, ꯆꯨ, ꯄꯔꯜ ꯃꯤꯂꯦꯠ, ꯐꯤꯡꯒꯔ ꯃꯤꯂꯦꯠ, ꯁꯣꯔꯘꯝ, ꯆꯨꯖꯥꯛ, ꯕꯥꯔꯂꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯎꯍꯩꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
Nepali: अन्य महत्त्वपूर्ण बालीहरू धान, कपास, उखु, मोती कोदो, औँठे कोदो, ज्वार, जहुँ अनि फलहरू हुन्।
Odia: ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଫସଲଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ଧାନ, କପାା, ଆଖୁ, ବାଜରା, ମାଣ୍ଡିଆ, ଯଅ, ମକା, ବାର୍ଲି, ଏବଂ ଫଳ ।
Punjabi: ਚਾਵਲ, ਕਪਾਹ,ਗੰਨਾ, ਬਾਜਰਾ,ਰਾਗੀ, ਜਵਾਰ, ਮੱਕੀ ,ਜੌਂ ਅਤੇ ਫ਼ਲ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਫ਼ਸਲਾ ਹਨ I
Sanskrit: अन्यानि मुख्यशस्यानि तण्डुलं, कार्पासः, इक्षुः, बाज्रा, रागि, सोर्घम्, मधूली, बार्लि तथा फलानि सन्ति।
Santali: ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱟᱱᱟᱡᱠᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱦᱩᱲᱩ, ᱛᱩᱞᱟᱹᱢ, ᱟᱹᱠᱷ, ᱵᱟᱡᱨᱟ, ᱨᱟᱜᱤ, ᱡᱳᱣᱟᱨ, ᱡᱚᱸᱰᱨᱟ, ᱵᱟᱨᱞᱤ ᱟᱨ ᱡᱚᱠᱩ ᱾
Sindhi: ॿियूं ज़रूरी फसलूं आहिनि चांवर, कपा, कमंद, ॿाजरो, रागी, जूअरि, मकई, जव ऐं फल।
Tamil: நெல், பருத்தி, கரும்பு, கம்பு, கேழ்வரகு, சோளம், மக்காச்சோளம், பார்லி, கனிகள் ஆகியவை பிற முக்கியப் பயிர்கள் ஆகும்.
Telugu: వరి, పత్తి, చెరుకు, సజ్జలు, రాగులు, జొన్న, మొక్కజొన్న, బార్లీ మరియు పండ్లు ఇతర ప్రధాన పంటలు.
Urdu: دیگر اہم فصلیں چاول، کپاس، گنا، موتیا باجرہ، لمبا باجرہ، جوار، مکئی، جو اور پھل شامل ہیں۔
English: 37 species of reptiles and amphibians are also reported.
Assamese: লগতে ৩৭টা প্ৰজাতিৰ সৰীসৃপ আৰু উভচৰ প্ৰাণীৰ খবৰ পোৱা গৈছে৷
Bengali: ৩৭টি সরীসৃপ ও উভচর প্রাণীর বর্গেরও নথিভুক্তি করা হয়েছে।
Bodo: मानबायग्रा आरो दै आरो बोरिनि जिबफोरनि मोन 37 हारिसाफोरनि सोमोन्दैबो मिथिहोनाय जादों।
Dogri: रेंगने आह्‌ले ते जल-थली जैंत्तुएं दियें 37एं प्रजातियें दे बारे च बी दस्सेआ गेआ ऐ।
Konkani: सरपटपी प्राणी आनी जळथळवासी प्राण्यांच्यो 37 प्रजाती लेगीत नोंदयल्यात.
Gujarati: સરિસૃપો અને ઉભયજીવીઓની 37 પ્રજાતિઓ પણ નોંધાઈ છે.
Hindi: सरीसृप और जलथलचर की 37 प्रजातियों की भी जानकारी दी गई है।
Kannada: ಸರೀಸೃಪಗಳು ಮತ್ತು ಉಭಯಚರಗಳ ೩೭ ಪ್ರಭೇದಗಳೂ ಸಹ ವರದಿಯಾಗಿವೆ.
Kashmiri: پتھٕرِ كھكھرِ پكن واجنین تہٕ زمینہِ تہِ آبس دونونی پیٹھ روزن واجِنین 37ہن زٲژن ہٗند پتاہ چھٗ دِنہٕ آمٗت ۔
Maithili: सरीसृप आ उभयचर केँ ३७टा प्रजाति सूचित कयल गेल।
Malayalam: 37 ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളില്‍പ്പെട്ട ഇഴജന്തുക്കളും ഉഭയജീവികളും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi: सर्पवर्गीय आणि उभयचर प्राण्यांच्या ३७ प्रजाती देखील नोंदवण्यात आल्या आहेत.
Manipuri: ꯔꯦꯞꯇꯥꯏꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯁꯤꯡ-ꯀꯪꯐꯥꯜ ꯑꯅꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯳꯷ꯁꯨ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯔꯦ꯫
Nepali: सरीसृप अनि उभयचरका ३७ वटा प्रजातिहरू पनि दर्ता गरिएका छन्।
Odia: ୩୭ଟି ପ୍ରଜାତିର ସରୀସୃପ ଏବଂ ଉଭୟଚର ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଛି |
Punjabi: ਰੀਂਗਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵ ਅਤੇ ਉੱਭੀਬੀਆਂ ਦੀਆਂ 37 ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਵੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ |
Sanskrit: ३७ विधाः सर्पिणः तथा उभयवासिनः अपि उल्लिखिताः स्मः।
Santali: ᱓᱗ ᱴᱤ ᱵᱤᱧ ᱠᱤᱫᱤᱧ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱟᱨ ᱜᱷᱩᱴᱩᱨᱮ ᱫᱟᱲᱟᱱ ᱡᱤᱭᱟᱞᱤ ᱵᱚᱨᱜᱚᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Sindhi: रेंगण वारे जानवर ऐं जल थल में रहण वारे जानवरनि जी 37 क़िस्मुनि जी ॼाण ॾिनी वई।
Tamil: 37 வகையான ஊர்வன மற்றும் நீர்நில உயிரினங்கள் குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu: 37 జాతుల సరీసృపాలు మరియు ఉభయచరాలు ఉన్నట్లు సమాచారం.
Urdu: ‏رینگنے والے جانوروں اور جل تھلیوں کی 37 انواع کی بھی اطلاع دی گئی ہے۔‏
English: The De Lesseps Company, which ran the Suez Canal, first attempted to build a Panama Canal in the 1880s.
Assamese: ছুৱেজ খাল পৰিচালনা কৰা দ্য দে লিছেপছ্ কোম্পানীটোৱে ১৮৮০ৰ দশকত প্ৰথমতে এটা পানামা খাল নিৰ্মাণ কৰিবলৈ পৰিকল্পনা কৰিছিল৷
Bengali: ডি লেসেপ্স কোম্পানি, যারা সুয়েজ খাল চালায়, ১৮৮০-এর দশকে প্রথম পানামা খাল তৈরির প্রচেষ্টা করেছিল।
Bodo: बे दि लेसेप्स कम्पानीया, जाय स्विज केनेलखौ सामलायो, बेयो गिबिखेब 1880 जिथाइनि बोसोरफोराव मोनसे पानामा केनेलखौ लुनो नाजादोंमोन।
Dogri: स्वेज नैह्‌‌र चलाने आह्‌‌‌ली डी लेसेप्स कंपनी ने पैह्‌ली बारी 1880 दे द्हाके च पनामा नैह्‌‌र बनाने दी कोशश कीती ही।
Konkani: सुएझ कानाल चलोवपी डी लेसेप्स कंपनीन 1880 च्या दसकांत पयलीं पनामा कानाल बांदपाचो यत्न केल्लो.
Gujarati: સુએઝ નહેર ચલાવનારી ડી લેસેપ્સ કંપનીએ પહેલીવાર 1880ના દાયકામાં પનામા નહેર બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
Hindi: स्वेज़ नहर का निर्माण करने वाली डी लेसेप्स कंपनी ने पहले 1880 के दशक में पनामा नहर का निर्माण करने का प्रयत्न किया था।
Kannada: ಸುಯೆಜ಼್ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಡಿ ಲಿಸಪ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯು ೧೮೮೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಪನಾಮಾ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು.
Kashmiri: ڈی لٮ۪سپس کمپٔنی ، یۄسہٕ سویٖز نہر چلاوان ٲس، کٔر گۄڈنِچہِ پھِرِ 1880 كِس دہِلِس منز پاناما کنال بناونٕچ کوٗشش۔
Maithili: द डी लेसेप्स कम्पनी, जे स्वेज नहर चलबैत छल, १८८०मे पहिल बेर पनामा नहर बनयबाक कोशिश कयने छल।
Malayalam: സൂയസ് കനാൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഡി ലിസപ്സ് കമ്പനി 1880കളിൽ ആദ്യം ഒരു പനാമ കനാൽ നിർമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
Marathi: सुएझ कालवा चालवणार्‍या दे लेसेप्स कंपनीने प्रथमत: १८८०च्या दशकात पनामा कालवा बांधण्याचा प्रयत्न केला.
Manipuri: ꯁ꯭ꯋꯤꯖ ꯀꯦꯅꯦꯜ ꯆꯂꯥꯏꯕ ꯗꯤ ꯂꯦꯁꯁꯦꯞꯁ ꯀꯝꯄꯅꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯏꯪ ꯱꯸꯸꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗ ꯄꯅꯥꯃꯥ ꯀꯦꯅꯦꯜ ꯑꯃ ꯁꯥꯅꯕ ꯏꯍꯥꯟ-ꯍꯥꯟꯅ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤ꯫
Nepali: डी लेस्सेप्स कम्पनी, जसले सुएज नहर चलाउँथ्यो, प्रथमचोटि सन् १८८० को दशकमा पानामा नहर निर्माण गर्ने चेष्टा गऱ्यो।
Odia: 'ଡୁ ଲେସେପ୍‌ସ୍‌' କମ୍ପାନୀ, ଯାହା ସୁଏଜ କେନାଲର ପରିଚାଳନା କରୁଥିଲା, ୧୮୮୦ ଦଶକରେ ପ୍ରଥମେ ଏକ ପାନାମା କେନାଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲା ।
Punjabi: ਡਿ ਲੈਸੇਪਸ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਕਿ ਸੁਏਜ ਕਨੈਲ ਚੱਲਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1880 ਦੇ ਦਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਪਨਾਮਾ ਕਨੈਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ I
Sanskrit: दु-लसप्स्-कम्पनी, या सुयेज़्-कुल्यां पूर्वं निर्वहति स्म, सा १८८० तमेषु दशकेषु प्रथमं पनामा-कुल्यां निर्मातुं प्रायतत।
Santali: ᱰᱤᱞᱮᱥᱮᱯᱥ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱥᱩᱭᱮᱡ ᱠᱷᱟᱞᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣᱟ, ᱑᱘᱘᱐ ᱫᱚᱥᱚᱠᱨᱮ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ ᱠᱷᱟᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫᱟ᱾
Sindhi: स्वेज़ नहिर खे ठाहिण वारी डी लेसेप्स कंपनी, पहिरिएं दफ़े पनामा नहिर खे ठाहिण जी कोशिश 1880 जे ॾहाके में कई हुई।
Tamil: சூயஸ் கால்வாயை நிர்வகித்த டீ லெஸப்ஸ் கம்பெனி முதன்முதலில் 1880களில் பனாமா கால்வாய் அமைக்க முயற்சித்தது.
Telugu: స్విస్ కెనాల్ ని నిర్వహించిన దే లెసెప్స్ కంపనీ, పనామా కెనాల్ ని నిర్మించేందుకు 1880 లలో తొలిగా ప్రయత్నం చేసింది.
Urdu: ‏نہر سوئز چلانے والی ڈی لیسیپس کمپنی نے پہلی بار 1880 کی دہائی میں پاناما نہر کی تعمیر کی کوشش کی تھی۔‏
English: Two types of agricultural management practices include organic agriculture and conventional agriculture.
Assamese: দুই ধৰণৰ কৃষি ব্যৱস্থাপনা অনুশীলনৰ ভিতৰত আছে জৈৱিক কৃষি আৰু পৰম্পৰাগত কৃষি৷
Bengali: দুই ধরনের কৃষি ব্যবস্থাপনা রীতি যার মধ্যে রয়েছে জৈব কৃষি ও প্রচলিত কৃষি।
Bodo: मोन्नै रोखोमनि आबाद मावनायखौ सामलायनायनि खान्थिफोराव अरगेनिक आबाद आरो लोगोसे दोरोङारि आबाद दङ।
Dogri: द'ऊं किसमें दे खेतीबाड़ी प्रबंधन चलन च जैविक खेतीबाड़ी ते पारंपरिक खेतीबाड़ी शामल न।
Konkani: शेती वेवस्थापनामदीं सेंद्रिय शेती आनी पारंपारीक शेती हे दोन चालंत प्रकार आस्पावतात.
Gujarati: બે પ્રકારની કૃષિ વ્યવસ્થાપન પદ્ધતિઓમાં કુદરતી ખેતી અને પરંપરાગત ખેતીનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: दो प्रकार की कृषि प्रबंधन विधियों में जैविक खेती और पारंपरिक खेती शामिल हैं।
Kannada: ಎರಡು ಬಗೆಯ ಕೃಷಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪದ್ಧತಿಗಳೆಂದರೆ ಸಾವಯವ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೃಷಿ.
Kashmiri: دۄن قٕسمن ہٕنٛدِین زرعی انتظام کٮ۪ن طریٖقن منٛز چھِ صحت بخش زراعت تہٕ رٮ۪وٲیتی زراعت شٲمِل۔
Maithili: दू तरीकाक कृषि प्रबन्धन अभ्यासमे जैविक कृषि आ परम्परागत कृषि सम्मिलित अछि।
Malayalam: ജൈവകൃഷിയും പരമ്പരാഗതകൃഷിയുമാണ് കൃഷിയുടെ രണ്ടുതരത്തിലുള്ള കൈകാര്യരീതികൾ.
Marathi: दोन प्रकारच्या कृषी व्यवस्थापन पद्धतींमध्ये सेंद्रिय शेती आणि पारंपारिक शेती समाविष्ट आहेत.
Manipuri: ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯉꯨꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯦꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤꯗ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯤꯛ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯀꯜꯆꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯅꯦꯜ ꯑꯦꯒ꯭ꯔꯤꯀꯜꯆꯔ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: दुई प्रकारका कृषि सम्बन्धी प्रबन्धन अभ्यासमा जैविक खेती अनि पारम्परिक खेती सामेल छन्।
Odia: ଦୁଇ ପ୍ରକାରର କୃଷି ପରିଚାଳନା ପ୍ରଣାଳୀ ମଧ୍ୟରେ ଜୈବିକ କୃଷି ଏବଂ ପାରମ୍ପରିକ କୃଷି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Punjabi: ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ ਜੈਵਿਕ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਖੇਤੀਬਾੜੀ I
Sanskrit: द्वयोः कृषि-निर्वहण-पद्धत्योः जैविक-कृषिः, साम्प्रदायिक-कृषिः च स्तः।
Santali: ᱵᱟᱨᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱟᱥ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟᱯᱚᱱᱟ ᱨᱤᱛᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱤᱵᱤᱭᱟᱹ ᱪᱟᱥ ᱟᱨ ᱦᱩᱭᱦᱤᱡᱩᱜᱠᱟᱱ ᱪᱟᱥ ᱜᱤ ᱾
Sindhi: ॿिनि तरीक़नि जे ॿनीअ जे प्रबंध में शामिल आहिनि नामियाती खेती ऐं रवायती खेती।
Tamil: இருவகை வேளாண் மேலாண்மை நடைமுறைகளில் ஆர்கானிக் விவசாயம், பாரம்பரிய விவசாயம் ஆகியவை அடங்கும்.
Telugu: రెండు రకాల వ్యవసాయ నిర్వహణా పద్ధతులలో సేంద్రియ వ్యవసాయం మరియు సంప్రదాయ వ్యవసాయం ఉన్నాయి.
Urdu: زرعی انتظام کے طریقوں کی دو اقسام میں نامیاتی زراعت اور مروجہ زراعت شامل ہیں۔
English: On this occasion, the Indiamen succeeded in bluffing their way to safety without any shots even being fired.
Assamese: সেই ছেগতে ইণ্ডিয়ামেনে এজাঁইও গুলি নুফুটুৱাকৈ ভুৱা দি সুৰক্ষিত স্থানলৈ যোৱাত সফল হৈছিল।
Bengali: এই ঘটনায়, ভারতীয়রা, একটি গুলি পর্যন্ত না ছুঁড়ে ভাঁওতা দিয়ে নিজেদের নিরাপদ রাস্তায় নিয়ে আসে।
Bodo: बे बेलायाव, इन्डियामेना गरसेबो गुलि गावालासैनो थगायना रैखाथि मोननायाव जाफुंसारदोंमोन।
Dogri: इस मौके उप्पर, भारती जोआन बगैर कुसै गोली चले दे चकमा देइयै सुरक्षा तगर अपना रस्ता बनाने च कामयाब रेह्।
Konkani: ह्या वेळार, एक्कूय फार मारिनासतना तड्डकां करून इंडियामेन सुरक्षीत पावली.
Gujarati: આ પ્રસંગે, ઇન્ડિયામેને એક પણ ગોળી છોડ્યા વિના, માત્ર મુર્ખ બનાવીને સલામતીનો માર્ગ શોધવામાં સફળતા મેળવી હતી.
Hindi: इस अवसर पर, इंडियामेन बिना कोई गोली चले सफलतापूर्वक चकमा देकर सुरक्षित निकल आए।
Kannada: ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇಂಡಿಯಾಮೆನ್‌ ಒಂದೂ ಗುಂಡನ್ನು ಹಾರಿಸದೇ ಚಾಣಾಕ್ಷತನದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ ತಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.
Kashmiri: اتھ موقعس پیٛٹھ گٔیہِ ہندوستٲنۍ کٲنٛسہِ پیٹھ گوٗلۍ چلاونہٕ ورٲے پنٛنہِ حفاظتٕچ وتھ کڈنس منز کامیاب۔
Maithili: एहि अवसर पर, इंडियामेन कोनो गोला दागलासँ पहिने चालाकीसँ सुरक्षित निकलि गेलाह।
Malayalam: ഈയവസരത്തിൽ ഒരു വെടിപോലും വെക്കപ്പെടാതെ കബളിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്‌ സുരക്ഷിതസ്ഥാനമെത്തുന്നതിൽ ഇന്ത്യാമെൻ വിജയിച്ചു.
Marathi: या प्रसंगी, एकही गोळी न झाडली जाता भारतीय सैनिक दिशाभूल करत सुरक्षित ठिकाणी पोचण्यात यशस्वी झाले.
Manipuri: ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯁꯤꯗ, ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯃꯥꯟꯅ ꯅꯣꯡꯃꯩ ꯃꯔꯨ ꯑꯃꯠꯇ ꯀꯥꯞꯇꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯧꯁꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫
Nepali: यस अवसरमा, भारतीयहरू एउटै गोली नचलाई उनीहरूको सुरक्षाका लागि मार्गको झाँसा दिनमा सक्षम बने।
Odia: ଏହି ଅବସରରେ, ଭାରତୀୟ ଲୋକମାନେ ଏପରିକି ବିନା କୌଣସି ଗୁଳି ଫୁଟାରେ, ଭଣ୍ଡେଇଦେଇ ନିଜ ସୁରକ୍ଷାର ମାର୍ଗରେ ଚାଲିଯିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ ।
Punjabi: ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੇ, ਭਾਰਤੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੀ ਗੋਲੀ-ਬਾਰੀ ਦੇ ਝਾਂਸਾ ਦੇ ਕੇ ਸੁਰੱਖਿਤ ਖੇਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਰਹੇ I
Sanskrit: अस्मिन् अवसरे, भारतेन सह पण्यनं कुर्वन्तः वणिजः, एकमपि गुलिका-प्रहारं विना चारुवाचा एव रक्षणं प्राप्तुं समर्थाः अभवन्।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱨᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹᱠᱩ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱸ ᱜᱩᱞᱤ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱯᱟᱫᱲᱠᱟᱛᱮ ᱮᱲᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱠᱩᱛᱮᱫ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮᱠᱩ ᱦᱮᱡᱽᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: हिन मौक़े ते, इंडियामेन बिना कंहिं गोली छुटण जे दोखो ॾेई हिफ़ाज़त सां निकिरण में काम्याबु थिया।
Tamil: இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், இந்தியர்கள் வெற்றிகரமாகப் பொய்யுரைத்து எவ்விதத் துப்பாக்கிச்சூடும் இன்றி பாதுகாப்பான இடத்துக்குத் தப்பிச் சென்றனர்.
Telugu: ఈ సందర్భంగా, యే కాల్పులు కూడా జరగకుండానే బుకాయింపు ద్వారా సురక్షితంగా బయటపడడంలో ఆ భారతీయులు విజయం సాధించారు.
Urdu: اس موقع پر، انڈیامین بغیر کوئی گولی چلائے چکمہ دے کر بحفاظت نکل جانے میں کامیاب ہو گئے۔
English: The IR is further subdivided into sixty-seven divisions, each with a divisional headquarters.
Assamese: আই.আৰ.-ক আকৌ সাতষষ্ঠিটা মণ্ডলত পুনৰ্বিভাজিত কৰা হৈছে, য'ত প্রত্যেকটোৰে এটা মণ্ডলীয় সদৰ কাৰ্য্যালয় আছে।
Bengali: প্রত্যেকটির একটি করে বিভাগীয় সদর দপ্তর সহ, ভারতীয় রেল আরও সাতষট্টিটি বিভাগে বিভক্ত।
Bodo: आइ.आर.खौ आरोबाव दजिस्नि खोन्दोफोराव बोखावबावनाय जादों, जायनि मोनफ्रोमावबो खोन्दोआरि गाहाय मावख'फोर दं।
Dogri: आईआर गी अग्गें सताह्‌ठ डवीजनें च बंडेआ गेआ ऐ, जिʼदे चा हर इक च इक डिवीजनल सदर-मकाम ऐ।
Konkani: भारतीय रेल्वे मुखार सदुसश्ट मंडलांनी विभागल्या, दरेका मंडलाक मुख्यालय आसा.
Gujarati: આઈ.આર. વધુ સડસઠ પેટાવિભાગોમાં વિભાજીત છે, દરેક વિભાગીય વડામથક સાથે.
Hindi: भारतीय रेलवे को और भी उपविभाजित करते हुए सड़सठ विभागों में बाँटा गया है जिसमें प्रत्येक का एक मंडलीय मुख्यालय है।
Kannada: ಐ.ಆರ್‌.ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಅರವತ್ತೇಳು ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಪುನರ್ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಾಗೀಯ ಕೇಂದ್ರಕಛೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Kashmiri: آئی آر چھُ مزیٖد ستہٲٹھ ڈویجنَن مَنٛز تقسیٖم کرنہٕ آمُت، پرٮ۪تھ أکِس چھُ ڈویجَنل صَدرِمُقام۔
Maithili: आईआर आओर सरसठिटा मण्डलमे, सभक एकटा मण्डलीय मुख्यालय सङ्ग प्रविभाजित भेल अछि।
Malayalam: ഓരോന്നിനും ഡിവിഷനൽ ആസ്ഥാനങ്ങളുള്ള 67 ഡിവിഷനുകളായി ഐ. ആർ വീണ്ടും വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi: आय.आर.चे पुढे सदुसष्ठ विभागांमध्ये उपविभाजन केले जाते, ज्यात प्रत्येकाचे एक विभागीय मुख्यालय असते.
Manipuri: ꯑꯥꯏ. ꯑꯥꯔ. ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯃꯝꯒꯤ ꯗꯤꯕꯤꯖꯅꯦꯜ ꯍꯦꯗꯀ꯭ꯋꯥꯇꯔ ꯑꯃ ꯂꯩꯕ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯐꯨꯇꯔꯦꯠꯇ ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯏ꯫
Nepali: प्रत्येकका लागि एउटा विभागीय मुख्यालयसहित आइआरलाई थप सतसट्ठीवटा विभागहरूमा उपविभाजन गरिन्छ।
Odia: ଆଇ.ଆର୍‌. କୁ ପୁନଶ୍ଚ ସତଷଠିଟି ବିଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯାଇଛି; ପ୍ରତ୍ୟେକର ଏକ ବିଭାଗୀୟ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ରହିଛି ।
Punjabi: ਆਈ.ਆਰ ਅਗੇ ਹੋਰ ਸਤਾਹਠ ਹਿਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਈਆਂ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਹਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਲੱਗ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ I
Sanskrit: ऐ.आर्. इत्येषा सप्तषष्टिषु विभागेषु पुनर्विभक्ता वर्तते, येषां विभागीय-केन्द्रकार्यालयाः वर्तन्ते।
Santali: ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱞ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱭᱟᱭᱜᱮᱞ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: आई आर खे अॻियां सतहठ भाङनि मंझि विराहियो वियो आहे, ऐं हर हिक खे हिकु डिविजनल मुख्य-दफ़्तरु आहे।
Tamil: ஐஆர் மேற்கொண்டு அறுபத்தி ஏழு கோட்டங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு, அவை ஒவ்வொன்றிலும் துணை மண்டல கோட்டத் தலைமையகம் உள்ளது.
Telugu: ఐఆర్‌ను ఇంకా ఒక్కోదానికి ఒక డివిజనల్ ప్రధాన కేంద్రంతో, అరవై ఏడు డివిజన్‌లుగా ఉపవిభజన చేసారు.
Urdu: ‏آئی آر کو مزید سڑسٹھ ڈویژنوں میں تقسیم کیا گیا ہے ، جن میں سے ہر ایک کا ڈویژنل ہیڈ کوارٹر ہے۔‏
English: The ICC consisted of three British and three Indians, led by T. Rangachari, a Madras lawyer.
Assamese: আই.চি.চি. এগৰাকী মাদ্রাছৰ উকীল টি. ৰঙ্গাচাৰীৰ নেতৃত্বত তিনিগৰাকী ব্রিটিছ আৰু তিনিগৰাকী ভাৰতীয়ৰে গঠিত হৈছিল।
Bengali: মাদ্রাজের এক উকিল টি. রঙ্গাচারির নেতৃত্বে তিনজন ইংরেজ ও তিনজন ভারতীয় নিয়ে আইসিসি গঠিত হয়েছিল।
Bodo: माद्रासनि उखिल टि. रांगाचारिनि दैदेन्नायाव आइ.सि.सि.आव साथाम इंराज आरो साथाम भारतारि दंमोन।
Dogri: आईसीसी च मद्रास दे इक वक़ील टी . रंगाचारी दे नेतृत्व च त्रै ब्रिटिश ते त्रै भारती शामल हे।
Konkani: मद्राशी वकील टि. रंगचारीन फुडारपण केल्ल्या आय.सी.सींत तीन ब्रिटीश आनी तीन भारतीय आशिल्ले.
Gujarati: આઈ.સી.સી. ત્રણ અંગ્રેજો અને ત્રણ ભારતીયોથી બની હતી, જેનું નેતૃત્વ મદ્રાસના વકીલ ટી. રંગાચારીએ કર્યું.
Hindi: आई.सी.सी. में मद्रास के एक वकील, टी. रंगाचारी, के नेतृत्व में तीन अंग्रेज और तीन भारतीय थे।
Kannada: ಐ.ಸಿ.ಸಿ.ಯು ಮದ್ರಾಸಿನ ವಕೀಲ ಟಿ. ರಂಗಾಚಾರಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.
Kashmiri: آیۍ سی سی یَس مَنٛز ٲسۍ ترٛےٚ اَنٛگریز تہٕ ترٛےٚ ہندوستٲنۍ شٲمِل یَمن ہِنٛز قیادت مدراسُک ؤکیٖل ٹی رنگاچاری اوس کران۔
Maithili: एकटा मद्रासक ओकील टी. रंगचारीक अध्यक्षतामे आईसीसी मे तीनटा अङरेज आ तीनटा भारतीय छलाह।
Malayalam: ഒരു മദ്രാസിലെ ഒരു വക്കീലായ ടി. രംഗാചാരിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ മൂന്ന് ഇന്ത്യക്കാരും മൂന്ന് ബ്രിട്ടീഷുകാരും അടങ്ങിയതാണ് ഐ. സി. സി.
Marathi: आयसीसीमध्ये टी. रंगाचारी या मद्रासच्या वकीलांच्या नेतृत्वाखाली तीन ब्रिटिश आणि तीन भारतीय असत.
Manipuri: ꯑꯥꯏ. ꯁꯤ. ꯁꯤ. ꯗ ꯃꯗ꯭ꯔꯥꯁꯀꯤ ꯎꯀꯤꯜ ꯇꯤ. ꯔꯪꯒꯆꯥꯔꯤꯅ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥ ꯑꯍꯨꯝ ꯌꯥꯎꯈꯤ꯫
Nepali: आइसिसीमा मद्रासका वकिल टी. रङ्गचारीको नेतृत्वमा तिनजना अङ्ग्रेज अनि तिनजना भारतीयहरू सामेल थिए।
Odia: ଆଇ.ସି.ସି. ଜଣେ ମାଡ୍ରାସୀ ଓକିଲ, ଟି. ରଙ୍ଗାଚାରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ଵରେ ତିନିଜଣ ଇଂରେଜ ଏବଂ ତିନିଜଣ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ନେଇ ଗଠିତ ଥିଲା ।
Punjabi: ਈ.ਸਿ.ਸਿ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਬਰਤਾਨਵੀ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਭਾਰਤੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟੀ.ਰੰਗਾਂਚਾਰੀ ਸੀ ਜੋ ਮਦਰਾਸੀ ਵਕੀਲ ਹੈ I
Sanskrit: ऐ.सि.सि. मध्ये मद्रास्-नगरस्य अधिवक्तुः टि.रङ्गाचारी इत्यस्य नेतृत्वे त्रयः ब्रिटिश्-जनाः, त्रयः भारतीयाश्च आसन्।
Santali: ᱢᱟᱫᱨᱟᱡᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱩᱠᱤᱞ ᱴᱤ ᱨᱝᱜᱟᱪᱟᱨᱤ ᱟᱹᱭᱩᱨᱛᱮ ᱯᱮᱦᱚᱲ ᱤᱝᱨᱮᱡ ᱟᱨ ᱯᱮ ᱦᱚᱲ ᱵᱷᱟᱨᱴᱤᱭ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱭ ᱥᱤ ᱥᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Sindhi: आई.सी.सी. में टे अंग्रेज़ ऐं टे भारतीय, मद्रास जे हिकु वकील टी. रंगाचारी जी अॻुवानीअ में शामिलु हुआ।
Tamil: ஐசிசி-யில் மூன்று பிரிட்டிஷாரும் மூன்று இந்தியர்களும் இடம்பெற்றிருந்தனர், மதராஸைச் சேர்ந்த வக்கீல் டி. ரங்காச்சாரி அதற்குத் தலைமை தாங்கினார்.
Telugu: టి రంగాచారి అనే మద్రాస్‌కు చెందిన ఒక న్యాయవాది నాయకత్వంలో ముగ్గురు బ్రిటిష్ వారు, ముగ్గురు భారతీయులు ఐసిసిలో ఉండినారు.
Urdu: آئی سی سی، تین برطانویوں اور تین ہندوستانیوں پر مشتمل تھا جس کی قیادت مدراس کے وکیل ٹی رنگاچاری کر رہے تھے۔
English: In 2020, Finance Minister Nirmala Sitharaman introduced a bill to amend the Act.
Assamese: ২০২০ত বিত্তমন্ত্রী নির্মলা সীতাৰমণে আইনখন সংশোধন কৰিবলৈ এখন বিধেয়ক উত্থাপন কৰিছিল।
Bengali: ২০২০-তে, অর্থমন্ত্রী নির্মলা সীতারমন আইনটি সংশোধনের জন্য একটি বিলের প্রস্তাবনা করেন।
Bodo: 2020 मायथाइयाव रांखान्थि मन्थ्रि निर्मला सितारमणा आयेनखौ सोदांनो थाखाय मोनसे बिल लाबोदोंमोन।
Dogri: 2020 च, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अधिनियम च संशोधन आस्तै इक बिल्ल पेश कीता।
Konkani: 2020त अर्थ मंत्री निर्मला सितारामनान कायद्यांत दुरूस्ती करपा खातीर विधेयक हाडलें.
Gujarati: ૨૦૨૦માં નાણા મંત્રી નિર્મલા સીતારામને ધારામાં સુધારો સૂચવતો ખરડો દાખલ કર્યો હતો.
Hindi: 2020 में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अधिनियम में संशोधन के लिए बिल प्रस्तुत किया।
Kannada: ೨೦೨೦ರಲ್ಲಿ, ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವೆ ನಿರ್ಮಲಾ ಸೀತಾರಾಮನ್‌ ಈ ಕಾಯ್ದೆಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಸೂದೆಯೊಂದನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು.
Kashmiri: 2020 ہَس مَنٛز کٔر وزیرِ خزانہ نرملا سیتارمنَن ایکٹس مَنٛز تَرمیٖم کرنہٕ خٲطرٕ اکھ بِل پیش۔
Maithili: २०२०मे वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण अधिनियमकेँ संशोधन लेल एकटा बिल प्रस्तावित कयलनि।
Malayalam: 2020ൽ ആ നിയമം ഭേദഗതി ചെയ്യാൻ ധനമന്ത്രി നിർമല സീതാരാമൻ ഒരു ബിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
Marathi: २०२० साली अर्थमंत्री निर्मला सीतारमण यांनी या कायद्यात सुधारणा करण्यासाठी एक विधेयक आणले.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯗ ꯁꯦꯜ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯅꯤꯔꯃꯂꯥ ꯁꯤꯇꯥꯔꯥꯃꯟꯅ ꯑꯦꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯅꯕ ꯕꯤꯜ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: सन् २०२० मा वृत्तमन्त्री निर्मला सिथारमनले कानुनलाई संशोधन गर्नाका निम्ति एउटा बिल अघि ल्याइन्।
Odia: ୨୦୨୦ ମସିହାରେ, ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରୀ ନିର୍ମଳା ସୀତାରମଣ ଉକ୍ତ ଅଧିନିୟମଟିର ସଂଶୋଧନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏକ ବିଲ୍‌ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଥିଲେ ।
Punjabi: ਵਿਤ ਮੰਤਰੀ ਨਿਰਮਲਾ ਸਿਥਾਰਮਨ ਨੇ 2020 ਵਿੱਚ ਐਕਟ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਲ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਿਤੀ ਸੀ I
Sanskrit: २०२० तमे वर्षे, वित्तमन्त्रि-महोदया निर्मला सीतारामन् अधिनियमस्यास्य परिवर्तनाय विधेयकं प्रास्तौत्।
Santali: ᱒᱐᱒᱐ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱱᱤᱨᱢᱚᱞᱟ ᱥᱤᱛᱟᱨᱚᱢᱚᱱ ᱟᱭᱤᱱ ᱱᱮ ᱟᱨᱩ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱟᱭ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱞᱮᱫᱟ᱾
Sindhi: 2020 में, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण एक्ट में सुधार जे लाइ बिलु आंदो।
Tamil: 2020இல் நிதி அமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் இந்தச் சட்டத்தைத் திருத்த ஒரு மசோதாவை அறிமுகப்படுத்தினார்.
Telugu: 2020లో, ఈ చట్టాన్ని సవరించడానికి ఆర్థికమంత్రి నిర్మలా సీతారామన్ ఒక బిల్లును ప్రవేశపెట్టారు.
Urdu: 2020 میں، وزیر خزانہ نرملا سیتارمن نے اس قانون میں ترمیم کرنے کے لیے ایک بل پیش کیا تھا۔
English: In December 2012, a tiger was shot by the Kerala Forest Department on a coffee plantation on the fringes of the Wayanad Wildlife Sanctuary.
Assamese: ডিচেম্বৰ ২০১২ত এটা বাঘক ৱায়নাড অভয়াৰণ্যৰ দাঁতিত থকা এখন কফি বাগানত কেৰেলা বন বিভাগৰ দ্বাৰা গুলিওৱা হৈছিল।
Bengali: ২০১২-এর ডিসেম্বরে কেরালা বন বিভাগ ওয়ানাড় বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্যের প্রান্তে একট কফি বাগানে একটি বাঘকে গুলি করে।
Bodo: दिसेम्बर 2012 मायथाइयाव वायानाड वाइल्दलाइफ सेंक्सुयेरि जिंनि मोनसे कफि बागानाव केराला हाग्रा बिफाना मासे मोसाखौ गावथारदोंमोन।
Dogri: दिसंबर 2012 च, वायनाड वनजीव अभयारण्य दे कंढै-कंढै इक काफी बागान च केरल दे मैह्‌‌‌कमा जंगलात द्वारा इक बाघ गी गोली मारी दित्ती गेई ही।
Konkani: डिसेंबर 2012 त, वायनाड रानजीण अभयारण्याच्या देगे वयल्या कॉफीच्या मळ्यांत केरळ रान खात्यान एका वागाक फारान मारलो.
Gujarati: ડિસેમ્બર ૨૦૧૨માં કેરળ વન વિભાગ દ્વારા વાયનાડ વન્યજીવ અભયારણ્યની કોરે કોફીના બગીચામાં એક વાઘને ઠાર કરાયો હતો.
Hindi: दिसंबर 2012 में, वायनाड वन्यजीव अभयारण्य के किनारे पर एक कॉफी बागान में केरल वन विभाग ने एक बाघ को गोली मार दी।
Kannada: ೨೦೧೨ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇರಳ ಅರಣ್ಯ ಇಲಾಖೆಯವರು ವಯನಾಡು ವನ್ಯಜೀವಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಫಿ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹುಲಿಯೊಂದನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು.
Kashmiri: دسمبر 2012 ہَس منز ٲس کیرالہ ہٕک محکمہ جنگلاتَن وائنڈ وائلڈ لائف سینکچری کِس اَندَس پیٹھ کافی کِس باغَس مَنٛز أکِس سٕہَس گوٗلۍ لٲے مٕژ۔
Maithili: दिसम्बर २०१२मे वायनाड वन्यजीव अभयारण्य लग एकटा कॉफीक बागानमे केरल वन विभाग एकटा बाघकेँ गोली मारने छल।
Malayalam: 2012 ഡിസംബറിൽ വയനാട് വന്യജീവി സങ്കേതത്തിൻ്റെ അതിരുകളിലുള്ള ഒരു കാപ്പിത്തോട്ടത്തിൽ വെച്ച് കേരളാവനംവകുപ്പ് ഒരു കടുവയെ വെടിവെച്ചു.
Marathi: डिसेंबर २०१२मध्ये वायनाड वन्यजीव अभयारण्याच्या किनार्‍यावर असलेल्या कॉफीच्या मळ्यात केरळ वन्यविभागाने एक वाघ गोळी घालून मारला.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔꯗ, ꯀꯦꯔꯥꯂꯥ ꯐꯣꯔꯦꯁꯠ ꯗꯤꯄꯥꯔꯠꯃꯦꯟꯇꯅ ꯋꯥꯌꯅꯥꯗꯀꯤ ꯋꯥꯏꯜꯂꯥꯏꯐ ꯁꯦꯡꯆꯨꯔꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯏꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯀꯣꯐꯤ ꯊꯥꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯀꯩ ꯑꯃ ꯅꯣꯡꯃꯩꯅ ꯀꯥꯞꯈꯤ꯫
Nepali: सन् २०१२ मा, केरला वन विभागद्वारा वायानाड वन्यजीव अभयारण्यको सीमान्तमा रहेको कफी खेतीमा एउटा बाघलाई गोली हानिएको थियो।
Odia: ଡିସେମ୍ବର ୨୦୧୨ରେ, କେରଳ ଜଙ୍ଗଲ ବିଭାଗ ଦ୍ଵାରା ଏକ ବାଘକୁ ୱୟନାଡ଼୍ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟର ପ୍ରାନ୍ତରେ ରହିଥିବା ଏକ କଫି ଉଦ୍ୟାନରେ ଗୁଳିକରାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਦਸੰਬਰ 2012 ਵਿੱਚ ਕੇਰਲ ਦੇ ਜੰਗਲਾਤ ਵਿਭਾਗ ਨੇਇੱਕ ਬਾਘ ਨੂੰ ਵਾਆਨੰਦ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਫ਼ੀ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਸੀ I
Sanskrit: २०१२ डिसेम्बर्-मासे, वयनाड्-वन्यजीवि-अभयारण्यस्य अञ्चलेषु, एकस्मिन् काफ़ी-उद्याने केरळ-अरण्य-विभागेन एकः व्याघ्रः गुलिकया हतः।
Santali: ᱒᱐᱑᱒ ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱮᱨᱟᱞᱟ ᱵᱤᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱳᱣᱟᱱᱟᱲ ᱵᱤᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨᱵᱤᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱵᱟᱜᱽᱣᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱠᱚ ᱜᱩᱞᱤ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: डिसंबरु 2012 में, वायनाड वाइल्डलाइफ सेंक्चुरीअ जे किनारनि ते हिकु कॉफ़ी जे बाग़ु में केरल वन विभाॻ पारां हिकु शींहुं खे गोली मारियो वियो।
Tamil: 2012 டிசம்பரில், கேரள வனத்துறையினர் வயநாடு வனவிலங்குகள் சரணாலயத்தின் எல்லைப் பகுதியிலுள்ள ஒரு காபித் தோட்டத்தில் ஒரு புலியைச் சுட்டனர்.
Telugu: డిసెంబర్ 2012లో, వయనాడ్ వన్యప్రాణి అభయారణ్యపు అంచులలోని ఒక కాఫీ తోటలో కేరళ అటవీశాఖ ఒక పులిని కాల్చిచంపింది.
Urdu: دسمبر 2012 میں، ویاناڈ وائلڈ لائف سینکچری کے حاشیے پر ایک کافی کے باغ میں کیرالہ کے محکمہ جنگلات کی جانب سے ایک شیر کو گولی مار دی گئی۔