English: Adultery is considered immoral by Christians and a sin, based primarily on passages like Exodus 20:14 and 1 Corinthians 6:910.
Assamese: প্ৰধানকৈ এক্স'দাছ ২০:১৪ আৰু কৰিন্থীয়ানছ ৬:৯১০ দৰে পদৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি খ্ৰীষ্টানসকলে ব্যভিচাৰক পাপ অনৈতিক আৰু পাপ বুলি গণ্য কৰে৷
Bengali: খ্রিশ্চানদের দ্বারা অবৈধ সম্পর্ককে অনৈতিক ও পাপ বলে ধরা হয়, যা মূলত এক্সোডাস ২০:১৪ ও ১ কোরিন্থিয়ান্স ৬:৯১০ রচনাংশের উপর ভিত্তি করা।
Bodo: गुबुयै एक्स'दास 20:14 आरो क'रिन्थियान्स 6:910 बायदि खोन्दोफोरनि सायाव सोनारना खृष्टानफोरा गुबुनजों आथोन गोरोबनायखौ पाप होनना गनायो।
Dogri: बदकारी गी इसाइयें द्वारा अनैतिक ते पाप मन्नेआ जंदा ऐ, जो मुक्ख तौरा उप्पर निर्गमन 20:14 ते 1 कुरिन्थियें 6:910 जनेहे अंशें उप्पर अधारत ऐ।
Konkani: एक्झोडस 20:14 आनी 1 कोरिन्थियन 6:910 हातूंतल्या उताऱ्यांचेर मुळांत आदारून, क्रिस्तांव लोक व्यभिचार हो अनैतीक आनी पाप मानतात,
Gujarati: ખ્રિસ્તીઓમાં વ્યભિચાર અનૈતિક ગણાય છે અને નિર્ગમન ૨૦.૧૪ તથા ૧ કોરિનથીઅન્સ ૬.૯૧૦ જેવાં લખાણોના પ્રાથમિક આધાર મુજબ એક પાપ છે.
Hindi: ईसाइयों की नज़र में व्यभिचार अनैतिक है और इसे एक पाप माना जाता है, जो विचार मुख्य रूप से निर्गमन 20:14 और 1 कुरिन्थियों 6:910 जैसे अनुच्छेदों पर आधारित है।
Kannada: ಕ್ರೈಸ್ತರು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಕ್ಸೋಡಸ್‌ ೨೦:೧೪ ಮತ್ತು ೧ ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ಸ್‌ ೬:೯೧೦ನಂತಹ ಗ್ರಂಥಭಾಗಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ಪಾಪವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
Kashmiri: عیسایو دٕسہِ چھٗ زِناہ غٲر اخلٲقی ماننہٕ یوان ،یہِ زن بٗنیٲدی طور ایكسوڈس 20:14 تہٕ 1 كورِنتھینز 6:910 ہس پیٹھ مبنی چھٗ ۔
Maithili: ईसाइसभक नजरिमे व्यभिचार अनैतिक छियैक आ एकरा एकटा पाप मानल जायत अछि, जे विचार मुख्य रूपसँ निर्गमन २०:१४ आ १ कुरिन्थिसभ ६:९१० जेहन अनुच्छेदसभ पर आधारित अछि।
Malayalam: പ്രധാനമായും പുറപ്പാട് 20.14, കൊരിന്തിയര്‍ 6.9,10 എന്നീ വാക്യങ്ങളെ ആധാരമാക്കി ക്രിസ്ത്യാനികള്‍ വ്യഭിചാരം അസാന്മാര്‍ഗ്ഗികവും പാപവുമായി കരുതുന്നു.
Marathi: ख्रिश्चन लोक व्यभिचाराला अनैतिक आणि पाप मानतात, जे प्रामुख्याने एक्झोडस २०.१४ आणि १ कोरिंथियन ६:९१० यासारख्या उतार्‍यांवर आधारित आहे.
Manipuri: ꯑꯦꯛꯖꯣꯗꯁ ꯲꯰:꯱꯴ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯔꯤꯟꯊ꯭ꯌꯥꯟꯁ ꯶:꯹꯱꯰ꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡꯗ ꯃꯄꯨꯡꯑꯣꯏꯅ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯔꯒ ꯅꯠꯇꯕ ꯂꯤꯆꯠ ꯆꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇ꯭ꯌꯥꯟꯁꯤꯡꯅ ꯐꯠꯇꯕ ꯂꯝꯆꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯥꯞꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯋꯤ꯫
Nepali: इसाईहरूद्वारा व्यभिचारलाई अनैतिक अनि एक्सोडस २०:१४ र १ कोरिन्थियन्स ६:९१० जस्ता पदहरूको आधारमा पाप मानिएको छ।
Odia: ମୁଖ୍ୟତଃ ଏକ୍ସୋଡସ୍‌ ୨୦:୧୪ ଏବଂ ୧ କୋରିନ୍ଥିଆନସ୍‌ ୬:୯୧୦ ଭଳି ଅନୁଚ୍ଛେଦର ଆଧାରରେ, ବ୍ୟଭିଚାରକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ୍‌ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୈତିକ ଏବଂ ଏକ ପାପ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଇଥାଏ।
Punjabi: ਵਿਭਚਾਰ ਨੂੰ ਈਸਾਈਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੈਤਿਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਾਪ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੂਚ 20:14 ਅਤੇ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 6:910 ਵਰਗੇ ਅੰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ |
Sanskrit: व्यभिचारस्तु क्रैस्तैः अनैतिकः पापमिति च गण्यते, मूलतः एक्सोडस् २०:१४, तथा १ चानुसारेण, कोरिन्थियन्स् ६:९१० अनुसारेण च।
Santali: ᱵᱮᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱤᱥᱟᱹᱭᱠᱩ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱡᱟᱭᱡᱩᱜᱼᱡᱤᱭᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱠᱩ ᱢᱟᱱᱟᱣᱟ, ᱮᱛᱚᱦᱚᱯᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱥᱚᱫᱚᱥ ᱒᱐ᱺ᱑᱔ ᱟᱨ ᱑ ᱠᱚᱨᱮᱱᱛᱷᱤᱭᱟᱹᱥ ᱖ᱺ᱙ᱺ᱑᱐ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱩᱪᱪᱷᱮᱫᱠᱩ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱰᱠᱟᱛᱮ ᱾
Sindhi: विभिचारु ईसाइयुनि पारां बदि-इख़्लाक़ी ऐं हिकु पापु समझ्यो वेंदो आहे, मुख्य तौर ते एक्सोडस 20:14 ऐं 1 कोरिंथियंस 6:910 जे वेद मंत्रनि जे आधारु ते.
Tamil: பிரதானமாக யாத்திராகமம் 20:14 மற்றும் 1 கொரிந்தியர் 6:910 போன்ற பத்திகளின் அடிப்படையில் விபச்சாரம் கிறிஸ்துவர்களால் ஓர் ஒழுக்கக்கேடு மற்றும் பாவம் என்று கருதப்படுகிறது.
Telugu: క్రైస్తవమతం,ముఖ్యంగా ఎక్సోడస్ 20:14 మరియు 1 కొరింతియన్స్ 6:910 ప్రకారం వ్యభిచారాన్ని అనైతికం మరియు పాపాత్మకంగా చూస్తుంది.
Urdu: ‏زنا کو عیسائیوں کے نزدیک غیر اخلاقی اور گناہ سمجھا جاتا ہے، جو بنیادی طور پر کتاب خروج 20:14 اور 1 کرنتھیوں 6:910 جیسے اقتباسات پر مبنی ہے۔‏