English: The unplanned nature of growth in the city resulted in massive traffic gridlocks; a flyover system and one-way traffic systems were introduced, which were only moderately successful.
Assamese: চহৰখনত বিকাশৰ অপৰিকল্পিত প্রকৃতিৰ ফলত ব্যাপক যানজঁটৰ সৃষ্টি হৈছিল; এখন উৰণীয়া সেতুৰ ব্যৱস্থা আৰু একমুখী যাতায়াত ব্যৱস্থাসমূহৰ প্রৱর্তন কৰা হৈছিল, যিবোৰ কেৱল মধ্যমীয়াকৈহে সফল হৈছিল।
Bengali: শহরটির অপরিকল্পিত বৃদ্ধি যানচলাচলে বিরাট বিঘ্ন সৃষ্টি করে; শুধুমাত্র পরিমিতরূপে সফল একটি উড়ালপুল ব্যবস্থা এবং একমুখী ট্রাফিক ব্যবস্থা প্রবর্তিত হয়।
Bodo: सानथांखि गैयाजासे नोगोर जौगानायनि जाउनाव गोबां ट्रेफिक जाम जाहोदों; मोनसे फ्लाइअ'भारनि राहा आरो फारसे लामायारि ट्रेफिक बिखान्थि बाहायनाय जादों, जाय एसेल' जाफुंसार जादोंमोन।
Dogri: शैह्‌रै च विकास दे अनियोजत सरूप दे फलसरूप बड्डे पैमाने पर आमदोरफ्त जाम होई गेआ ; इक फ्लाईओवर सिस्टम ते इक तरफा आमदोरफ्त सिस्टम शुरू कीता गेआ, जेह्‌‌ड़ा औसतन रूप कन्नै कामयाब रेहा।
Konkani: शाराच्या अनियोजीत स्वरुपाचे वाडिचो परिणाम म्हुणून व्हडा प्रमाणांत येरादारीची गचिमुड्डी जावंक लागली; फ्लायओव्हर वेवस्था आनी एकतर्फी येरादारी वेवस्था सुरू केली, पूण त्यो माफक प्रमाणांत येसस्वी जाल्यो.
Gujarati: શહેરમાં વિકાસની અનિયોજિત પ્રકૃતિને કારણે મોટાપાયે ટ્રાફિક જામ થયો; ફ્લાયઓવર પદ્ધતિ અને વન-વે ટ્રાફિક પદ્ધતિ રજૂ કરવામાં આવી હતી, જે માત્ર અંશતઃ સફળ રહી હતી.
Hindi: शहर के अनियोजित तरीके से बढ़ने के कारण यातायात में वाहनों का जमघट हो जाता था जिससे यातायात ठप हो जाता था; फ्लाई-ओवर प्रणाली और एकमार्गी यातायात की प्रणाली शुरू की गईं जो बस कुछ हद तक ही सफल रहीं।
Kannada: ನಗರದಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಲಕ್ಷಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮಿತಿಮೀರಿದ ವಾಹನ ಸಂಚಾರ ದಟ್ಟಣೆಯ ಗ್ರಿಡ್‌ಲಾಕ್‌ಗಳು ಉಂಟಾದವು; ಮೇಲ್ಸೇತುವೆ‌ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಏಕ-ಮುಖ ವಾಹನ ಸಂಚಾರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿ, ಅವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗಷ್ಟೇ ಯಶಸ್ವಿಯಾದವು.
Kashmiri: شہرس مَنٛز ترقی ہِنٛز غٲر منصوبہٕ بند صورت حال کِس نتیجَس مَنٛز گیہ بٔڑِس پیمانَس پٮ۪ٹھ ٹریفکَس مَنٛز رٗکاوٹہٕ پٲدٕ ؛ فلائی اوور نِظام تہٕ یک طرفہٕ آمد رفتٗك نِظام آو مٗتعرٗف کرنہٕ یِم زَن مٗنٲصِب پٲٹھہِ کامیاب روُدِِ ۔
Maithili: नगरमे विकासक अनियोजित प्रकृतिक परिणाम व्यापकरूपसँ ठाम-ठाम पर यातायात जामक रूपमे सोझाँ आयल, एहिसँ निपटबाक लेल उपरगामी मार्ग तन्त्र आ एकदैशिक यातायात प्रणालीक आरम्भ भेल जे मात्र सामान्य रूपसँ सफल भेल।
Malayalam: നഗരത്തിലെ വളര്‍ച്ചയുടെ ആസൂത്രണമില്ലാത്ത രീതി വമ്പിച്ച ഗതാഗതസ്തംഭനങ്ങൾക്ക് കാരണമായി; ഒരു ഫ്ലൈ ഓവര്‍ സംവിധാനവും വണ്‍വേഗതാഗത സമ്പ്രദായങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചെങ്കിലും അവ പരിമിതമായേ വിജയിച്ചുള്ളൂ.
Marathi: शहरातील वाढीच्या अनियोजित स्वरूपामुळे प्रचंड प्रमाणात वाहतूक कोंडी होऊ लागली; उड्डाणपुलांची एक व्यवस्था आणि एकेरी मार्ग रहदारी व्यवस्था सुरू करण्यात आल्या, ज्या फक्त माफक प्रमाणात यशस्वी झाल्या.
Manipuri: ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯗ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯄꯣꯔꯝ ꯌꯥꯠꯇꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯇ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯒ꯭ꯔꯤꯗꯂꯣꯛꯁꯤꯡ ꯊꯣꯛꯍꯟꯈꯤ; ꯃꯌꯥꯏ ꯈꯛꯇ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯈꯤꯕ ꯐ꯭ꯂꯥꯏꯑꯣꯕꯔ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝ ꯑꯃ ꯑꯃꯗꯤ ꯋꯥꯟ-ꯋꯦ ꯇ꯭ꯔꯥꯐꯤꯛ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯁꯤꯡ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: सहरमा वृद्धिको अनियोजित स्वाभावले वृहत् ट्राफिक अवरोधहरू निम्त्याएको छ; फ्लाइओभर प्रणाली अनि एकतर्फीय ट्राफिक प्रणालीलाई परिचयमा त ल्याइयो, तर उनीहरू सामान्य रूपमा मात्र सफल भए।
Odia: ସହରଟିରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ଯୋଜନାହୀନ ପ୍ରକୃତି ଯୋଗୁଁ ପ୍ରବଳ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ଜନିତ ଗତିରୋଧ; ଏକ ଫ୍ଲାଇଓଭର୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଏକ-ମାର୍ଗୀ ଟ୍ରାଫିକ୍‌ ବ୍ୟବସ୍ଥାମାନ ପ୍ରଣୟନ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକି କେବଳ ମଧ୍ୟମ ଭାବରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲା ।
Punjabi: ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗੈਰ-ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਪ੍ਰਕਿਰੀਆ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਕਾਰਣ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਰੋਕ ਹੋਈ; ਇੱਕ ਮੰਡਲਾਉ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਰਫਾ ਆਵਾਜਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਕਿ ਥੋੜੀ ਹੀ ਸਫ਼ਲ ਸਨ।
Sanskrit: नगरस्यास्य योजना-रहितविकासेन महान्तः वाहनसञ्चारसम्मर्दाः अभवन् - फ़्लै-ओवर्-व्यवस्था, एकमुखसञ्चार-व्यवस्थाः च प्रारम्भिताः, याः केवलं अल्पयशः प्राप्नुवन्।
Santali: ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱷᱟᱹᱣᱲᱤ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱚ ᱜᱟᱹᱰᱤᱼᱜᱷᱚᱲᱟ ᱦᱤᱡᱩᱜᱼᱥᱮᱱᱚᱜ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱱᱟᱴ ᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ; ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱩᱲᱟᱞᱯᱳᱞ ᱵᱚᱫᱷᱮᱡ ᱱᱟᱥᱮᱱᱟᱜ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱠᱢᱩᱠᱷᱤ ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱚᱱᱫᱷᱮᱡ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: शहर जे अणरिथियल तरीक़े सां वधण सबब आमदरफ़्त में भीड़ थी वेंदी हुई जंहिं सां अचु-वञु बंदि थी वेंदो हो; फ्लाई-ओवर रीति ऐं हिक तर्फ़ां अचु-वञु जे तरीक़े जी शुरूआत कई वई जेको रुॻो कुझु वक़्ति लाइ कामियाबु थियो।
Tamil: நகரத்தில் திட்டமிடாத வளர்ச்சியின் விளைவாக பெருத்த போக்குவரத்து ஸ்தம்பிப்புகள் ஏற்பட்டன, ஒரு மேம்பாலத் தொகுதியும் ஒருவழிப் பாதைகளும் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட போதிலும் அவை ஓரளவே மேற்படி பிரச்சனைக்குத் தீர்வளித்தன.
Telugu: నగరంలో అభివృద్ధి యొక్క నియమరహిత స్వభావం భారీ ట్రాఫిక్ ప్రతిష్ఠంభనలకు దారితీసింది; ఒక ఫ్లైఓవర్ వ్యవస్థను మరియు ఏక-దిశ ట్రాఫిక్ వ్యవస్థలను ప్రవేశపెట్టారు, అవి మోస్తరుగా మాత్రమే విజయవంతమయ్యాయి.
Urdu: شہر میں ترقی کی غیر منصوبہ بند نوعیت کے نتیجے میں بڑے پیمانے پر ٹریفک جام ہوتے تھے؛ ایک فلائی اوور سسٹم اور یک طرفہ ٹریفک سسٹم متعارف کرایا گیا، جو کم کم ہی کامیاب تھا۔‏