English: While the quality varied across states, in almost all, the quality of infrastructure, presence of human resources, supply of medicines, and records were found to be unsatisfactory.
Assamese: যদিও ৰাজ্যবোৰৰ মাজত মানদণ্ডৰ তাৰতম্য ঘটিছিল, প্রায় সকলোতে আন্তঃগাঁথনিৰ মানদণ্ড, মানৱ সম্পদৰ উপস্থিতি, ঔষধৰ যোগান আৰু তথ্যসমূহ অসন্তোষজনক পোৱা গৈছিল।
Bengali: বিভিন্ন রাজ্যে গুণমানটি ভিন্ন হলেও প্রায় সব রাজ্যেই পরিকাঠামোর গুণমান, মানব সম্পদের উপস্থিতি, ওষুধের যোগান, এবং নথিগুলি অসন্তোষজনক ছিল।
Bodo: बे समाव गुना रायजो नायै रायजो गुबुन गुबुन जादोंमोन, गासैबो जायगायावनो, बिथायारि सानजथायनि गुन, सुबुं धोन, मुलिनि दैथायहरनाय आरो दोनथुमथिफोरा गोजोनथाव नङामोन।
Dogri: जद् के गुणवत्ता राज्यें च बक्खो-बक्ख ही, तकरीबन सभनें च, बुनियादी ढांचे दी गुणवत्ता, मनुक्खी संसाधनें दी मजूदगी, दोआइयें दी आपूर्ति ते रिकार्ड असंदोखजनक पाए गे।
Konkani: सगळ्या राज्यांनी दर्जो वेगवेगळो आशिल्लोच, पूण सगळेच कडेन, साधन सुविधांचो दर्जो, मानवी संसाधनां, वखदांची पुरवण आनी नोंदी समादानकारी नाशिल्ल्यो.
Gujarati: વિવિધ રાજ્યોમાં ગુણવત્તાની ભિન્નતા છે, જયારે માળખાકીય સુવિધાઓની ગુણવત્તા, માનવ સંસાધનોની ઉપસ્થિતિ, દવાઓનો પુરવઠો અને અસંતોષકારક દસ્તાવેજો હોવાનું લગભગ તમામ રાજ્યોમાં જણાયું હતું.
Hindi: हालांकि पूरे राज्यों में गुणवत्ता में अंतर थे, लगभग सभी में बुनियादी संरचना की गुणवत्ता, मानव संसाधनों की उपस्थिति, दवाओं की आपूर्ति, और विवरण-दस्तावेज असंतोषजनक पाए गए थे।
Kannada: ರಾಜ್ಯಗಳಾದ್ಯಂತ ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿತ್ತಾದರೂ, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವುಗಳಲ್ಲೂ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಲಭ್ಯತೆ, ಔಷಧಿಗಳ ಪೂರೈಕೆ, ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
Kashmiri: ییٚلہِ زن ریاستن منٛز معیار الگ الگ اوس، مگر تقریٖباً سارِنٕیہ منٛز اوس نہٕ بُنیٲدی ڈانٛچُک معیار، انسٲنی وصٲیل ، دواہن ہنز فراہمی تہٕ رِكارڈرتسلی بخش ۔
Maithili: यद्यपि प्रत्येक प्रान्तमे गुणवत्ता सभमे अन्तर छलैक तथापि लगभग सभ ठाम बुनियादी ढाञ्चाक गुणवत्ता, मानव संसाधनक उपस्थिति, दवाइ सभक आपूर्ति आ रेकॉर्ड असन्तोषजनक पाओल गेल।
Malayalam: സംസ്ഥാനങ്ങൾതോറും ഗുണനിലവാരം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കെ, ഒട്ടുമിക്ക ഇടങ്ങളിലും അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം, മനുഷ്യവിഭവങ്ങളുടെ ലഭ്യത, മരുന്നുകളുടെ ലഭ്യത, രേഖകൾ എന്നിവ അതൃപ്തികരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
Marathi: विविध राज्यांमध्ये गुणवत्ता जरी वेगवेगळी दिसून आली असली, तरी साधनसुविधांची गुणवत्ता, मनुष्यबळाची उपलब्धी, औषधांचा पुरवठा आणि नोंदी, यातील जवळजवळ सर्व असमाधानकारकच असल्याचे आढळले.
Manipuri: ꯐꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯝ ꯑꯃꯒ ꯂꯝ ꯑꯃꯒꯗ ꯈꯦꯠꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯆꯥꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯤꯛ, ꯃꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯦꯡꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ, ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯖꯟꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯄꯦꯟꯗꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯦꯡꯅꯈꯤ꯫
Nepali: जबकि राज्य राज्यमा गुणस्तर फरक थियो,सबैजसोमा, पूर्वाधारको गुणस्तर, मानव संसाधनको उपस्थिति, औषधिको आपूर्ति, र अभिलेखहरू असन्तोषजनक पाइएका थिए।
Odia: ଯଦିଓ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଗୁଣବତ୍ତା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ପ୍ରାୟ ସବୁଠାରେ, ଭିତ୍ତିଭୂମିର ଗୁଣବତ୍ତା, ମାନବ ସମ୍ବଳର ଉପସ୍ଥିତି, ଔଷଧର ଯୋଗାଣ ଏବଂ ରେକର୍ଡପତ୍ର ଆଦି ସନ୍ତୋଷଜନକ ନଥିଲା ବୋଲି ଜଣାପଡ଼ିଛି।
Punjabi: ਜਦ ਕਿ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਿੰਨ ਸੀ, ਲੱਗਭਗ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ, ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ, ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ|
Sanskrit: यतः सर्वेषु राज्येषु गुणवत्ता भिद्यते, मूलसौकर्यस्य गुणवत्ता, मानव-सम्पन्मूलस्य उपस्थितिः, औषधानां पूरणं तथा अभिलेखाः च अतृप्तिदायकाः इति दृष्टाः आसन्।
Santali: ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱨᱟᱡ ᱵᱮᱲᱦᱟᱭ ᱛᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱫᱚ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱟᱡ ᱨᱮᱞᱮᱠᱟᱜᱤ, ᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ, ᱦᱚᱲᱼᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱡᱤᱨᱛᱮᱫ, ᱨᱟᱱ ᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: जड॒हिंकि राज्यनि में ख़ासियत अलग॒-अलग॒ हुई, लगि॒-भगि॒ सभनी राज्यनि में इंफ्रास्ट्रक्चर जी ख़ासियत, ह्यूमन रिसोर्स जी मौजूदगी, दवाउनु जी पूरत ऐं रिकॉर्ड अणसुहाईंदड़ मिल्या।
Tamil: தரம் மாநிலங்களிடையே வேறுபட்டிருந்தன என்றபோதிலும், ஏறக்குறைய அனைத்திலுமே உள்கட்டமைப்பின் தரம், மனிதவள இருப்பு, மருந்துகளின் வரவு, பதிவேடுகள் ஆகியவை திருப்திகரமாக இல்லை என்று கண்டறியப்பட்டது.
Telugu: రాష్ట్రాల వారీగా నాణ్యత భిన్నంగా ఉన్నా, దాదాపు అన్నిట్లోనూ, మౌలిక సదుపాయాల నాణ్యత, మానవ వనరుల ఉపస్థితి, ఔషధాల సరఫరా, మరియు వ్రాతపూర్వక నమోదులు అసంతృకరంగా ఉన్నట్లు కనిపించాయి.
Urdu: اگرچہ معیار ریاستوں میں مختلف تھا، تاہم کم و بیش سب میں بنیادی ڈھانچے کا معیار، انسانی وسائل کی موجودگی، ادویات کی فراہمی، اور ریکارڈ غیر اطمینان بخش پائے گئے۔