English: For example, "The Trickster and the Talking Bulb" tells the story of "The Old Man", who disregards the warnings of a bulb and, in turn, gets punished for his defiance.
Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে, "দ্য ট্ৰিকষ্টাৰ এণ্ড দ্য টকিং বাল্ব"-এ "বুঢ়া মানুহটোৰ" সাধুটো কয় যি কন্দৰ সাৱধানবাণীক অৱজ্ঞা কৰে আৰু বিনিময়ত তেওঁৰ বিৰুদ্ধাচৰণৰ বাবে শাস্তি ভোগ কৰে৷
Bengali: উদাহরণস্বরূপ, একটি বাল্বের সতর্কতাকে অগ্রাহ্য করা এবং তার অবজ্ঞার ফলস্বরূপ শাস্তি পাওয়া "বৃদ্ধ লোকটি"র কাহিনী ব্যক্ত করে "দ্য ট্রিকস্টার অ্যাণ্ড দ্য টকিং বাল্ব"।
Bodo: बिदिन्थि महरै, "दि ट्रिक्सटार एन्ड दा ट'किं बाल्ब" आ "दि अल्ड मेन"नि सल'खौ खोनथायो, जाय बाल्बनि सामोल होनायफोरखौ नेवसियो आरो, बेनि उलथायै बिथांनि हेंथा होनायनि थाखाय साजा मोनो।
Dogri: मसाल दे तौरा पर, "द ट्रिकस्टर ऐंड द टाकिंग बल्ब" "द ओल्ड मैन" दी क्हानी दसदी ऐ, जेह्‌‌ड़ा इक लाटू दियें चेतावनियें दी नरादरी करदा ऐ ते बदले च अवज्ञा आस्तै दंडत होंदा ऐ।
Konkani: देखीक, "द ट्रिकस्टर अँड द टॉकिंग बल्ब" काणी सांगता "द ऑल्ड मॅन" ची, तो बल्बाचे शिटकावणे कडेन दुर्लक्ष करता, तातूंतल्यान, ताणे अवज्ञा केली म्हूण ख्यास्त जाता.
Gujarati: દાખલા તરીકે, ‘ધ ટ્રિકસ્ટર એન્ડ ધ ટોકિંગ બલ્બ’ "એક વૃદ્ધ પુરુષ"ની વાત કહે છે જેણે એક બલ્બની ચેતવણીની અવગણના કરી હતી, અને તેને લીધે, તેની અવજ્ઞા માટે તે શિક્ષા પામે છે.
Hindi: उदाहरण के लिए, "चालबाज़ और बोलने वाला बल्ब" उस "बूढ़े आदमी" की कहानी है जो बल्ब की चेतावनियों को नज़रअंदाज़ करता है और परिणामतः, अवज्ञा के लिए उसे दंडित किया जाता है।
Kannada: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ದ ಟ್ರಿಕ್ಸ್ಟರ್ ಅಂಡ್‌ ದ ಟಾಕಿಂಗ್‌ ಬಲ್ಬ್"‌, "ಒಬ್ಬ ವೃದ್ಧನು" ಗೆಡ್ಡೆಯೊಂದು ನೀಡುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಆ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಅಸಡ್ಡೆಗಾಗಿ ತಕ್ಕ ಶಾಸ್ತಿಗೀಡಾಗುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Kashmiri: مثالے، "ٹرِکسٹر تہٕ ٹاکنگ بلب“ چھُ “سٹوری آف اولڈمین “ سٕنٛز دٔلیٖل وَنان، یُس اکہِ بٕتہِ ہندِ تمبیہہ نظر انداز کران چھُ تہٕ پتہٕ تٔمِس نافرمٲنی ہُنٛد سزا میلان چھٗ ۔
Maithili: उदाहरण लेल, "द ट्रिकस्टर एन्ड द टॉकिंग बल्ब" "द ओल्ड मैन"क खिस्सा कहैत अछि जे एक बल्बक चेतौनी सभक अनादर करैत अछि आ अपन अवज्ञा हेतु बदलामे दण्ड पबैत अछि।
Malayalam: ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ബള്‍ബിന്‍റെ മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ അവഗണിക്കുകയും ആ ധാർഷ്ട്യത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത "ആ വൃദ്ധന്‍റെ" കഥ പറയുന്നതാണ് "തട്ടിപ്പുകാരനും സംസാരിക്കുന്ന ബള്‍ബും".
Marathi: उदाहरणार्थ, 'द ट्रिकस्टर अँड द टाॅकिंग बल्ब' एका 'वृद्ध गृहस्था'ची कथा सांगते, जो विजेच्या दिव्याने दिलेल्या इशाऱ्याकडे दुर्लक्ष करतो आणि त्यामुळे त्याच्या या अवज्ञेची त्याला शिक्षा मिळते.
Manipuri: ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ "ꯗ ꯇ꯭ꯔꯤꯛꯁꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗ ꯇꯣꯀꯤꯡ ꯕꯜ꯭ꯕ" ꯑꯁꯤꯅ ꯕꯜ꯭ꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯟꯅꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯃꯋꯥ ꯂꯧꯔꯨꯗꯕ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯐꯣꯡꯅ ꯁꯤꯡꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯐꯪꯈꯤꯕ "ꯗ ꯑꯣꯜꯗ ꯃꯦꯟ"ꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯂꯤꯔꯝꯃꯤ꯫
Nepali: उदारणका लागि, "चालबाज अनि बोल्ने बल्ब"ले "बुढा मानिस"-को कथा भन्छ जसले एउटा बल्बको चेतावनीलाई अवहेलना गर्छ, अनि सट्टामा आफ्नो अवज्ञाका लागि सजाय पाउँछन्।
Odia: ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, "ଦ' ଟ୍ରିକ୍‌ଷ୍ଟର୍‌ ଆଣ୍ଡ୍‌ ଦ' ଟକିଂ ବଲ୍‌ବ" ସେହି "ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତି"ଙ୍କର କାହାଣୀ କହେ, ଯିଏକି ଏକ ବଲ୍‌ବର ଚେତାବନୀକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ଏବଂ, ପ୍ରତିବଦଳରେ, ନିଜର ଅବାଧ୍ୟତା ପାଇଁ ଦଣ୍ଡିତ ହୁଅନ୍ତି ।
Punjabi: ਉਦਹਾਰਨ ਦੇ ਲਈ, "ਦ ਟ੍ਰਿਕਸਟਰ ਐਂਡ ਦ ਟਾਕਿੰਗ ਬਲਬ" "ਦ ਓਲਡ ਮੈਨ" ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਬਲਬ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਆਪਣੇ ਜੁਰਮ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: उदाहरणार्थं, "द-ट्रिक्स्टर्-अण्ड्-द-टाकिङ्ग्-बल्ब्" इत्येतत्, "एकः वृद्धपुरुषः", यः बल्ब्-विशेषस्य प्रत्यादेशान् निर्लक्षमाणः, परिणामात् स्वस्य अवज्ञार्थं दण्ड्यते तस्य कथां वदति।
Santali: ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱞᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨᱟᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱟᱹᱥᱩᱫ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱡᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢ "ᱦᱟᱲᱟᱢ ᱦᱚᱲᱟᱜ" ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤᱭ ᱞᱟᱹᱭᱟ "ᱫᱟ ᱴᱨᱤᱠᱥᱴᱟᱨ ᱮᱱᱰ ᱫᱟ ᱴᱚᱠᱤᱝ ᱵᱟᱞᱵ"᱾
Sindhi: मिसालु तौर ते, "अटिकली ऐं ॻाल्हाइणु वारो बल्बु" कहाणी ॿुधाए थो हुन "ॿुढे माण्हूअ" जी, जेको हिकु बल्बु जे चिताउनि खे नज़रअंदाज़ करे थो ऐं मोट में पंहिंजी बेपर्वाहीअ लाइ खेसि सज़ा मिले थी।
Tamil: எடுத்துக்காட்டாக, "வித்தைக்காரனும் பேசும் குமிழ் விளக்கும்" என்ற கதையில் "ஒரு கிழவர்" குமிழ் விளக்கின் எச்சரிக்கைகளைப் புறக்கணித்து அதன் விளைவாக தண்டிக்கப்படுகிறார்.
Telugu: ఉదాహరణకు, "ద ట్రిక్స్టర్ అండ్ ద టాకింగ్ బల్బ్" ఒక బల్బు ఇచ్చే హెచ్చరికలను అలక్ష్యపెట్టే, అతని ధిక్కారానికి ప్రతిగా శిక్షింపబడే "ముసలి మనిషి" కధ చెప్తుంది.
Urdu: مثال کے طور پر، "چال باز اور بولنے والا بلب"بوڑھے آدمی" کی کہانی بیان کرتی ہے، جو ایک بلب کی تنبیہات کو نظر انداز کر دیتا ہے اور اس کے بدلے میں، اپنی سرکشی کے لیے سزا پاتا ہے۔