English: The Confederacy purchased several warships from commercial shipbuilders in Britain (CSS Alabama, CSS Shenandoah, CSS Tennessee, CSS Tallahassee, CSS Florida, and some others).
Assamese: মিত্ৰজোঁটটোৱে ব্যৱসায়িক জাহাজ নির্মাতাবোৰৰ পৰা বহুকেইখন যুদ্ধ জাহাজ ক্রয় কৰিছিল (চি.এছ.এছ. আলাবামা, চি.এছ.এছ. শ্বেনান্দোৱাহ, চি.এছ.এছ. টেনেছি, চি.এছ.এছ. টালাহাছী, চি.এছ.এছ. ফ্ল'ৰিডা আৰু আন কেইখনমান)।
Bengali: এই সঙ্ঘমৈত্রী ব্রিটেনের বাণিজ্যিক জাহাজনির্মাতাদের কাছ থেকে অনেকগুলি যুদ্ধজাহাজ (সি.এস.এস আলাবামা, সি.এস.এস শেনানডোয়া, সি.এস.এস টেনেসি, সি.এস.এস টালহাসি, সি.এস.এস ফ্লোরিডা, এবং অন্যান্য) কেনে।
Bodo: क'न्फेडारेसिआ ब्रिटेनाव फालांगियारि जाहाज बानायगिरिफोरनिफ्राय गोबां दावहानि जाहाजफोर बायदोंमोन (सि.एस.एस. आलाबामा, सि.एस.एस. शेनानड', सि.एस.एस. टेनेसि, सि.एस.एस. तालाहासि, सि.एस.एस. फ्ल'रिडा आरो माखासे गुबुनफोर)।
Dogri: राज्य-मंडल ने ब्रिटेन च बपारी ज्हाज-निर्माताएं थमां केईं जुद्धपोत खरीदे ( सीऐस्सऐस्स अलबामा, सीऐस्सऐस्स शेननडोह, सीऐस्सऐस्स टेनेसी, सीऐस्सऐस्स तल्हासी, सीऐस्सऐस्स फ्लोरिडा ते किश होर दुए )।
Konkani: ब्रिटनांतल्या (सी.एस.एस. आलबामा, सी.एस.एस. शॅनोंदोहा, सी.एस.एस. तेनेसी, सी.एस.एस. फ्लोरिडा आनी आनीक कांय) बोटी बांदतल्या वेवसायीकांकडल्यान राष्ट्रमंडळान कितल्योशोच झुजा बोटी विकत्यो घेतल्यो.
Gujarati: સમવાયતંત્રએ બ્રિટનમાં વ્યવસાયી જહાજઉત્પાદકો પાસેથી અનેક યુદ્ધ જહાજો ખરીદ્યાં (સી.એસ.એસ. અલાબામા, સી.એસ.એસ. શેનાંદોઆહ, સી.એસ.એસ. ટેનેસી સી.એસ.એસ. તલ્લાહસી, સી.એસ.એસ. ફ્લોરિડા અને અન્ય કેટલાંક.)
Hindi: संघ ने ब्रिटेन में वाणिज्यिक पोत-निर्माताओं से कई युद्धपोत खरीदे (सी.एस.एस. अल्बामा, सी.एस.एस. शेनान्डोह, सी.एस.एस. टेनेसी, सी.एस.एस. टैलाहासी, सी.एस.एस. फ्लोरिडा, और कुछ अन्य)।
Kannada: ಈ ಒಕ್ಕೂಟವು ಬ್ರಿಟನ್ನಿನ ವಾಣಿಜ್ಯಿಕ ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣಕಾರರಿಂದ ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು (ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್.‌ ಅಲಬಾಮ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಶೆನನ್ಡೋವ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಟೆನ್ನಸೀ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಟಲ್ಲಹಸೀ, ಸಿ.ಎಸ್.‌ಎಸ್. ಫ್ಲೋರಿಡಾ, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಕೆಲವು ನೌಕೆಗಳು).
Kashmiri: کانفیڈِریسی ہیٚتۍ برطانیہس منٛز تِجارتی سمندری جہازٕ بناون والین نِشہ واریاہ جنگی جہازٕ CSS الباما، CSS شِنینڈواہ، سی ایس ایس ٹینیسی، CSS ٹیلَہیسی، سی ایس ایس فلورِڈا تہٕ بیٚیہِ کیٚنہہ) ۔
Maithili: सङ्घ ब्रिटेनमे व्यवसायिक जहाज निर्मातासँ बहुत युद्धपोत किनलक (सीएसएस अलबामा, सीएसएस शेनानदोआह, सीएसएस टेनीसी, सीएसएस टल्लाहासी, सीएसएस फ्लोरिडा, आ आन किछु)।
Malayalam: ബ്രിട്ടനിലെ വാണിജ്യ കപ്പൽ നിർമാതാക്കളിൽനിന്ന് ആ കോൺഫെഡറസി നിരവധി യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ (സി‌.എസ്‌.എസ് അലബാമ, സി‌.എസ്‌.എസ് ഷെനാൻ‌ഡോ, സി‌.എസ്‌.എസ് ടെന്നസി, സി‌.എസ്‌.എസ് ടല്ലഹാസ്സീ, സി‌.എസ്‌.എസ് ഫ്ലോറിഡ എന്നിവയും മറ്റു ചിലതും) വാങ്ങി.
Marathi: संघराज्याने ब्रिटनमधील व्यावसायिक जहाज बांधणार्‍यांकडून (सीएसएस अलाबामा, सीएसएस शेनांदोआ, सीएसएस टेनेस्सी, सीएसएस तालाहास्सी, सीएसएस फ्लोरिडा आणि आणखी थोडे) अनेक युद्धनौका विकत घेतल्या.
Manipuri: ꯀꯟꯐꯤꯗꯔꯦꯁꯤꯅ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯦꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯀꯤ ꯖꯍꯥꯖ ꯁꯥꯕꯁꯤꯡ (ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯑꯂꯕꯥꯃꯥ, ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯁꯦꯅꯟꯗꯣꯑ, ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯇꯦꯅꯦꯁꯤ, ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯇꯥꯂꯍꯥꯁꯤ, ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯁ. ꯐ꯭ꯂꯣꯔꯤꯗꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯔ)ꯗꯒꯤ ꯂꯥꯟꯒꯤ-ꯖꯍꯥꯖ ꯀꯌꯥ ꯂꯩꯈꯤ꯫
Nepali: सङ्घले बेलायतका व्यावसायिक जहाज निर्माणकर्ताहरूबाट धेरैवटा युद्ध-जहाजहरू किन्यो (सिएसएस अलाबामा, सिएसएस सेनानदोआ, सिएसएस टेन्निस्सी, सिएसएस टाल्लाहास्सी, अनि अन्य केही)।
Odia: ସଂଘଟି ବ୍ରିଟେନ୍‌ର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଜାହାଜ ନିର୍ମାତା (ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଆଲବାମା, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଶେନନ୍‌ଦୌଆ, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଟେନେସୀ, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ତାଲ୍ଲାହାସ୍ସୀ, ସି.ଏସ୍‌.ଏସ୍‌. ଫ୍ଲୋରିଡା, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କେତେକ) ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅନେକ ଯୁଦ୍ଧଜାହାଜ କିଣିଥିଲା ।
Punjabi: ਕਾਂਫੇਡਰੇਸੀ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਿਪ ਬਿਲਡਰਾਂ ਤੋਂ ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਿਪ ਖਰੀਦੇ (ਸੀ ਐਸ ਐਸ ਅਲਾਬਾਮਾ, ਸੀ ਐਸ ਐਸ ਟੇੱਨੇੱਸੀ, ਸੀ ਐਸ ਐਸ ਤਲੱਹਾਸੱਸੀ, ਸੀ ਐਸ ਐਸ ਫਲੋਰੀਡਾ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਹੋਰ)|
Sanskrit: एतेन कान्फ़ेडरसि-द्वारा ब्रिटन्-देशस्य वाणिज्यकैः नौकानिर्मातृभिः अनेके युद्धनौकाः अक्रीयन्त (सि.एस्.एस्.अलबामा, सि.एस्.एस्.षेनदोवा, सि.एस्.एस्.टेनेस्सी, सि.एस्.एस्.तल्लाहस्सी, सि.एस्.एस्.फ़्लारिडा अपि चान्ये)।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱡᱳᱜ ᱫᱚ ᱵᱨᱤᱴᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡᱟᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱩ ᱴᱷᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽᱼᱮ (ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱟᱞᱟᱵᱟᱢᱟ, ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱥᱮᱱᱟᱱᱰᱳᱣᱟ, ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱴᱮᱱᱮᱥᱤ, ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱴᱟᱞᱦᱟᱥᱤ, ᱥᱤ.ᱮᱥ.ᱮᱥ ᱯᱷᱞᱳᱨᱤᱰᱟ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱴᱟᱜᱠᱩ) ᱠᱤᱨᱤᱧᱠᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: ब्रिटेन में वणिजु-संबंधी जहाज़-ठाहींदड़नि खां इन कॉन्फेडरेसीअ केतिराई जंगी जहाज़ ख़रीद कया (सी.एस.एस. अलाबामा, सी.एस.एस. शेनंदोआ, सी.एस.एस. टेनेसी, सी.एस.एस. तल्लाहासी, सी.एस.एस. फ्लोरिडा, ऐं कुझि बि॒या)।
Tamil: இந்தக் கூட்டாட்சி பிரிட்டனில் உள்ள வணிக ரீதியான கப்பல்கட்டும் நிறுவனங்களிடமிருந்து பல போர்க் கப்பல்களை வாங்கியது (சிஎஸ்எஸ் அலபாமா, சிஎஸ்எஸ் ஷெனான்டோவா, சிஎஸ்எஸ் டென்னிஸீ, சிஎஸ்எஸ் டல்லாஸ்ஸீ, சிஎஸ்எஸ் ஃபுளோரிடா உள்ளிட்ட இதர கப்பல்கள்).
Telugu: ఈ సమాఖ్య బ్రిటన్‌లోని వాణిజ్య నౌకానిర్మాణదారుల నుండి అనేక యుద్ధ నౌకలు (సిఎస్ఎస్ అలబామా, సిఎస్ఎస్ షెనాండో, సిఎస్ఎస్ టెన్నెస్సీ, సిఎస్ఎస్ తల్లహస్సీ, సిఎస్ఎస్ ఫ్లోరిడా మరియు ఇంకొన్నిటిని) కొనుగోలు చేసింది.
Urdu: کنفیڈریسی نے برطانیہ میں تجارتی بحری جہاز سازوں (سی ایس ایس الابامہ، سی ایس ایس شیننڈوہ، سی ایس ایس ٹینیسی، سی ایس ایس تلہاسی، سی ایس ایس فلوریڈا اور چند دیگر) سے کئی جنگی بحری جہاز خریدے۔