English: He is best known for directing the critically acclaimed films Gharaonda (1977), starring Amol Palekar and Zarina Wahab, and Dooriyaan (1979), starring Sharmila Tagore and Uttam Kumar.
Assamese: তেওঁক সমালোচকৰ দ্বাৰা প্রশংসিত ছবি আমোল পালেকৰ আৰু জাৰিণা ৱাহাব অভিনীত ঘৰোণ্ডা (১৯৭৭) আৰু শর্মীলা ঠাকুৰ আৰু উত্তম কুমাৰ অভিনীত দুৰীয়া (১৯৭৯)-ৰ পৰিচালনাৰ বাবে জনা যায়।
Bengali: অমল পালেকর ও জারিনা ওয়াহাব অভিনীত ঘরৌন্দা (১৯৭৭), এবং শর্মিলা ঠাকুর ও উত্তম কুমার অভিনীত দূরিয়াঁ (১৯৭৯)-এর মতো সমালোচকদের দ্বারা বহুল প্রশংসিত চলচ্চিত্রগুলি পরিচালনার জন্য তিনি সর্বাধিক পরিচিত।
Bodo: बिथाङा सावरायगिरिफोरजों बाख्नायजानाय सावथुनफोर, जेरै घरौनदा (1977), फाव खालामदों आमल पालेकार आरो जरिना वाहाब,आरो दुरियान (1979), शर्मिला टैगर आरो उत्तम कुमारजों फाव खालामजानाय सावथुनफोरखौ दिथा होनायनि थाखाय मुंदांखा।
Dogri: उʼनें गी समीक्षकें द्वारा प्रशंसत फिल्में, घरोंदा ( 1977 ), अमोल पालेकर ते जरीना वहाब आह्‌ली, ते दूरियां ( 1979 ), शर्मिला टैगोर ते उत्तम कुमार आह्‌ली, दे निर्देशन आस्तै जानेआ जंदा ऐ।
Konkani: समीक्षकांनी तोखणाय केल्लो अमोल पालेकर आनी झरिना वहाबान अभिनय केल्लो घरोंदा (1977) आनी शर्मिला टागोर आनी उत्तम कुमार आशिल्लो दूरियाँ (1979) ह्या सिनेमांच्या दिग्दर्शनांखातीर ताका सगळ्यांत चड वळखतात.
Gujarati: તેઓ વિવેચકો દ્વારા વખણાયેલી ફિલ્મો અમોલ પાલેકર અને ઝરીના વહાબ અભિનીત ઘરોંદા (1977), અને શર્મિલા ટાગોર અને ઉત્તમ કુમાર અભિનીત દૂરિયાં (1979)ના નિર્દેશન માટે સૌથી વધુ જાણીતા છે.
Hindi: उन्हें अमोल पालेकर और ज़रीना वहाब अभिनीत घरोंदा (1977) तथा शर्मिला टगौर एवं उत्तम कुमार अभिनीत दूरियाँ (1979) जैसी समीक्षकों द्वारा सराही गई फिल्मों के निर्देशन के लिए सबसे ज्यादा जाना जाता है।
Kannada: ಆತ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾದ ಅಮೋಲ್‌ ಪಾಲೇಕರ್‌ ಹಾಗೂ ಜ಼ರೀನಾ ವಹಾಬ್‌ ನಟನೆಯ ಘರೋಂದಾ (೧೯೭೭), ಮತ್ತು ಶರ್ಮಿಳಾ ಟ್ಯಾಗೋರ್‌ ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮ್‌ ಕುಮಾರ್‌ ನಟನೆಯ ದೂರಿಯಾಂ (೧೯೭೯) ಇವುಗಳ ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: سہُ چھُ تنقیٖدی طور مانٛنہٕ یِنہٕ واجنٮ۪ن فِلمن ہٕنٛزِ ہٮ۪دایت کٲری خٲطرٕ مہشوٗر، یتھ کٔنۍ زن گرونٛدھا (1977)، یتھ منٛز زریٖنہ وہاب تہٕ آمول پالیکرن اداکٲری کٔر، تہٕ دوُریاں (1979) یتھ منٛز شرمیٖلا ٹیگور تہٕ اُتم کُمار ٲسہِ ۔
Maithili: ओ समीक्षक सभ द्वारा सबसँ बेसी प्रशंसित फिल्म घरौन्दा(१९७७), जाहिमे अमोल पालेकर आ जरीना वहाब अभिनय कैने रहथि, आ शर्मिला टैगोर तथा उत्तम कुमार अभिनीत दूरियाँ( १९७९)क निर्देशन लेल जानल जाइत छथि।
Malayalam: അമോല്‍ പലേക്കറും സറീന വഹാബും അഭിനയിച്ച ഘരൌന്ദാ (1977), ഷര്‍മിളാ ടാഗോറും ഉത്തം കുമാറും അഭിനയിച്ച ദൂരിയാന്‍ (1979) എന്നീ നിരൂപകപ്രശംസ നേടിയ ചിത്രങ്ങള്‍ സംവിധാനം ചെയ്തതിനാണ് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായത്.
Marathi: अमोल पालेकर आणि झरीना वहाब यांच्या भूमिका असलेला 'घरौंदा' (१९७७) आणि शर्मिला टागोर आणि उत्तमकुमार यांच्या भूमिका असलेला 'दूरीयाँ' (१९७९) असे समीक्षकांनी नावाजलेले चित्रपट दिग्दर्शित करणारे, म्हणून ते सुप्रसिद्ध आहेत.
Manipuri: ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯅꯩꯅꯕꯁꯤꯡꯅ ꯊꯥꯒꯠꯂꯕ ꯃꯃꯤ-ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯣꯜ ꯄꯥꯂꯦꯀꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯔꯤꯅꯥ ꯋꯥꯍꯕꯅ ꯀꯨꯝꯕ ꯘꯥꯔꯥꯎꯟꯗꯥ (꯱꯸꯷꯷), ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯔꯃꯤꯂꯥ ꯇꯦꯒꯣꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯠꯇꯝ ꯀꯨꯃꯥꯔꯅ ꯀꯨꯝꯕ ꯗꯨꯔꯤꯌꯥꯟ (꯱꯹꯷꯹) ꯑꯁꯤ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯤꯉ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Nepali: उनलाई सबैभन्दा धेरै अमोल पालेकर अनि जरिना वाहाबद्वारा अभिनीत घरौन्दा (सन् १९७७) अनि शर्मिला टेगोर अनि उत्तम कुमारद्वारा अभिनीत दुरियाँ (सन् १९७९)-जस्ता प्रशंसाप्राप्त चलचित्रहरूको निर्देषनका लागि चिनिन्छ।
Odia: ସେ ସମୀକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇଥିବା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଯଥା, ଅମୋଲ୍ ପାଲେକର୍ ଓ ଜରିନା ୱାହାବ୍ ଅଭିନୀତ ଘରାଓନ୍ଦା (୧୯୭୭), ଏବଂ ଶର୍ମିଲା ଟାଗୋର ଓ ଉତ୍ତମ କୁମାର ଅଭିନୀତ ଦୁରିଆଁ (୧୯୭୯) ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ପାଇଁ ଅଧିକ ପରିଚିତ ଥିଲେ।
Punjabi: ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਫਿਲਮਾਂ ਘਰੌਂਦਾ (1977), ਅਭਿਨੀਤ ਅਮੋਲ ਪਾਲੇਕਰ ਅਤੇ ਜ਼ਰੀਨਾ ਵਾਹਿਬ ਅਤੇ ਦੂਰੀਆਂ (1979), ਅਭਿਨੀਤ ਸ਼ਰਮੀਲਾ ਟੈਗੋਰ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਕੁਮਾਰ, ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: अमोल् पालेकर् तथा ज़रीना वहाब् इत्येताभ्याम् अभिनीतं घरोण्डा (१९७७), तथा च शर्मिळा टागोर् तथा उत्तम् कपूर् अत्येताभ्याम् अभिनीतं दूरियाँ (१९७९) इत्येतयोः विमर्शकैः प्रशंसितयोः चित्रयोः निर्देशनात् सः प्रसिद्धः वर्तते।
Santali: ᱚᱢᱚᱞ ᱯᱟᱞᱮᱠᱚᱨ ᱟᱨ ᱡᱟᱨᱤᱱᱟ ᱳᱭᱟᱦᱟᱵ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱷᱚᱨᱚᱱᱫᱟ(᱑᱙᱗᱗), ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱢᱤᱞᱟ ᱴᱷᱟᱠᱩᱨ ᱟᱨ ᱩᱛᱛᱚᱢ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱭᱟ (᱑᱙᱗᱙) ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱟᱱᱚᱛᱟᱱ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤ ᱰᱷᱮᱨᱜᱟᱱ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢᱟᱱ ᱾
Sindhi: हुन खे अमोल पालेकर ऐं ज़रीना वहाब जी अदाकारीअ वारी फ़िल्म घरोंदा (1977), शर्मिला टगौर ऐं उत्तम कुमार जी अदाकारीअ हेठि ठहियलु दूरियाँ (1979) जहिड़ियुनि फ़िल्मुनि जी हिदायतकारीअ लाइ तंक़ीदी तौर ते साराहियो वियो।
Tamil: அமோல் பலேகர் மற்றும் ஜரீனா வஹாப் முன்னணிக் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த கரௌந்தா (1977), ஷர்மிளா தாகூர் மற்றும் உத்தம் குமார் முன்னணிக் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த தூரியான் (1979) ஆகிய விமர்சகர் பாராட்டுக்களைப் பெற்ற திரைப்படங்களை இயக்கியவர் என அவர் மிகப் பிரபலமடைந்தவர்.
Telugu: అమోల్ పాలేకర్ మరియు జరీనా వహాబ్ నటించిన, ఘరోందా(1977) మరియు షర్మిల టాగూర్ మరియు ఉత్తమ్ కుమార్ నటించిన దూరియాన్(1979) వంటి విమర్శకుల ప్రశంసలందుకొన్నచిత్రాల దర్శకత్వానికి ఆయన కీర్తి గడించారు.
Urdu: وہ تنقیدی طور پر سراہی جانے والی فلموں گھروندا (1977)، جس میں امول پالیکر اور زرینہ وہاب ہیں، اور دوریاں (1979) جس میں شرمیلا ٹیگور اور اتم کمار ہیں، کو ڈائریکٹ کرنے کے لیے مشہور ہیں۔