English: Some bhajans are centuries old, popular on a pan-regional basis, and passed down as community traditions, while others are newly composed.
Assamese: কিছুমান ভজন কেইবা শতিকা পুৰণি, সমগ্র অঞ্চল জুৰি জনপ্রিয় তথা এক সামূহিক পৰম্পৰা হিচাপে বাগৰি অহাৰ বিপৰীতে আনবোৰ নতুনকৈ ৰচিত।
Bengali: কিছু ভজন শতাব্দী-প্রাচীন, সমস্ত অঞ্চল জুড়ে জনপ্রিয় ও সামাজিক ঐতিহ্য হিসাবে সঞ্চারিত, আবার অন্যান্যগুলি নতুন করে রচিত।
Bodo: माखासे आर'ज मेथायफोरा जौ-जौ बोसोरनि गोजाम, ओनसोलारि बिथिङाव मुंदांखा आरो हारिआरि दोरोङाव बारस्लायनाय बबेखानि गुबुनफोरा गोदानै सुजुजानाय।
Dogri: किश भजन सदियां पुराने न, भगौलिक-आंचलिक अधार उप्पर लोकप्रिय न, ते बरादरी दी परंपराएं दे रूप च चलदे आए न, जद के होर दुए नमें रचत न।
Konkani: कांय भजनां शेंकड्यांनी वर्सां पोरणी आसात, पुराय-प्रदेशभर लोकप्रिय आशिल्ल्यान, आनी समाजीक परंपरेंतल्यान मुखार वचीत रावल्यांत, हेर आसात तीं नव्यान रचिल्लीं.
Gujarati: કેટલાંક ભજન સૈકાઓ જૂનાં છે, જે તમામ પ્રદેશોમાં લોકપ્રિય છે, અને સામુદાયિક પ્રથાઓ તરીકે ઊતરી આવે છે, જ્યારે અન્ય નવાં રચાયેલાં છે.
Hindi: कुछ भजन शताब्दियों पुराने थे, जो सभी क्षेत्रों में लोकप्रिय थे और समुदायों की परंपराओं के रूप में विरासत में सौंपे गए जबकि कुछ की रचना हाल ही में की गई थी।
Kannada: ಕೆಲವು ಭಜನೆಗಳು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿ ಹರಿದು ಬಂದಿವೆಯಾದರೆ, ಉಳಿದವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
Kashmiri: کٮ۪نٛہہ بھجن چھِ ہتہٕ بٔدِ ؤریہہ پرٛٲنہِ، یم مذہبی بُنیٲز پٮ۪ٹھ مقبوٗل چھِ، تہٕ بطور علاقہٕ چہِ رٮ۪وات برٛونٛٹھ چھِ پکان، ییٚلہِ زن باقٕیہ نٔوۍ بناونہٕ آمٕتہِ چھِ ۔
Maithili: किछु भजन पूरा क्षेत्रमे लोकप्रिय अछि, सैकड़ो बर्ख पुरान अछि आ सामुदायिक परम्परासँ आगाँ बढ़ल अछि जखन कि आन सभक रचना हेमनिमे भेल अछि।
Malayalam: ചില ഭജനങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ളതും വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ളതും സാമൂഹികാചാരങ്ങളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടവയുമാണെങ്കിൽ പുതുതായി രചിക്കപ്പെട്ടവയാണ് മറ്റുള്ളവ.
Marathi: काही भजने शतकांपूर्वीची आहेत, अखिल प्रादेशिक पातळीवर लोकप्रिय आहेत आणि समुदायाच्या परंपरा म्हणून, एकाकडून दुसऱ्याकडे, अशी आलेली आहेत, तर इतर नव्याने रचलेली आहेत.
Manipuri: ꯚꯖꯟ ꯈꯔꯗꯤ ꯆꯍꯤꯆꯥ ꯀꯌꯥ ꯁꯨꯔꯦ, ꯂꯝꯗꯝꯁꯤꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯪꯊꯔꯛꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅ ꯅꯧꯅ ꯁꯦꯝꯕꯅꯤ꯫
Nepali: केही भजनहरू सताब्दिऔँ पुराना, अखिल-क्षेत्रीय आधारमा लोकप्रिय, अनि सामुदायिक परम्पराका रूपमा हस्तान्तरण गरिएका छन्, जबकि अन्य हालैमा रचना गरिएका छन्।
Odia: କେତେକେ ଭଜନ ବହୁ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ରହିଆସିଛି, ସମଗ୍ର ଅଞ୍ଚଳ ଭିତ୍ତିରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଲୋକାଦୃତ ଏବଂ ଗୋଷ୍ଠୀର ପରମ୍ପରା ଭାବେ ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ହୋଇଆସିଛି, ମାତ୍ର ଆଉ କେତେକ ନୂଆ ଭାବେ ରଚିତ ହୋଇଛି।
Punjabi: ਕੁਝ ਭਜਨ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਹਨ, ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਸਮਾਜਿਕ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਅਗੇ ਬੀਤਾ ਦਿਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਰਚਨਾ ਕਿਤੀ ਗਈ ਹੈ I
Sanskrit: कानिचन भजनानि शतमानेभ्यः पुरातनानि, सर्वप्रदेशेषु जनप्रियानि, समुदायपरम्परासु प्राप्तानि च, कानिचन तु नूत्नानि रचितानि च।
Santali: ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱵᱷᱚᱡᱚᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱠᱟᱲᱟ ᱢᱟᱨᱮᱱ, ᱯᱮᱱᱼᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱜ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: कुझ भ॒ॼन सदियूं झूना आहिन, जेके सभिनी इलाइक़न में मशहूर आहिन ऐं समाज जी रिवायतुनु तौर वंसनु खे सेखारिया वेंदा आहिन, जॾहिं त कुझ भ॒ॼन नवां रचियल आहिन।
Tamil: சில பஜனைகள் நூற்றாண்டுகளாக நீடிப்பவை, பல பிராந்தியங்களில் பிரபலமானவை மற்றும் சமூக மரபுகளாக வழிவந்தவை, வேறுசில பஜனைகள் புதிதாக இயற்றப்படுபவை.
Telugu: కొన్ని భజనలు శతాబ్దాల నాటివి, అన్ని ప్రాంతాలలో ప్రసిద్ధికెక్కినవి, మరియు సంఘ పరంపరాగతంగా అందిపుచ్చుకున్నవి కాగా, మిగిలినవి కొత్తగా రచించబడినవి.
Urdu: کچھ بھجن صدیوں پرانے ہیں، جو علاقائی بنیاد پر مشہور ہیں، اور معاشرتی روایات کے طور پر آگے بڑھائے جاتے ہیں، جبکہ دوسرے نئے نئے بنائے گئے ہیں۔