English: Deutsche Bahn, the German national railway company, allowed refugees with a Ukrainian passport or ID card to travel free of charge on long-distance trains from Poland to Germany.
Assamese: জার্মেনীৰ ৰাষ্ট্রীয় ৰেল'ৱে কোম্পানী ডয়চে বানে ইউক্রেইনৰ পাৰপত্র বা পৰিচয় পত্র থকা শৰণার্থীসকলক পোলেণ্ডৰ পৰা জার্মেনীলৈ দীর্ঘ দূৰত্বৰ ৰে'লসমূহত বিনা খৰচত ভ্রমণ কৰিবলৈ অনুমতি প্রদান কৰিছিল।
Bengali: ইউক্রেনীয় পাসপোর্ট অথবা পরিচয়পত্র সহ শরণার্থীদের পোল্যাণ্ড এবং জার্মানির মধ্যে দীর্ঘপথের ট্রেনে বিনামূল্যে চলাচলের অনুমোদন প্রদান করে জার্মান জাতীয় রেল সংস্থা ডয়চে বান।
Bodo: जार्मान हायुंआरि रेलवे कम्पानि डियुटसि बानआ इउक्रेननि पासपर्ट एबा आइ.डि. कार्ड थानाय आश्रय लाफैगिरिफोरखौ प'लेन्डनिफ्राय जार्मानिसिम गोजान-जानथायनि ट्रेनफोराव रां नाङाजासे दावबायनो खाबु होदोंमोन।
Dogri: जर्मन राश्ट्री रेलवे कंपनी डायचे तीर ने यूक्रेनी पासपोर्ट जां आईडी कार्ड आह्‌‌‌ले शरणार्थियें गी पोलैंड थमां जर्मनी तक्कर लम्मी दूरी दियें ट्रेनें च मुख्त यात्रा करने दी इजाज़त दित्ती।
Konkani: दोयचो बान, हे जर्मन राष्ट्रीय रेल्वे कंपनीन युक्रेनियन पासपोर्ट वा आय.डी. कार्ड आशिल्ल्या निर्वासितांक पोलंड ते जर्मनी ह्या पयसुल्ल्या ट्रेनिंचो फुकट प्रवास करपाक मान्यताय दिली.
Gujarati: જર્મનીની રાષ્ટ્રીય રેલવે કંપની દેઉત્સેચ બાહનએ યુક્રેની પાસપોર્ટ અથવા ઓળખપત્ર સાથેના નિરાશ્રિતોને પોલેન્ડથી જર્મની સુધીની લાંબા અંતરની ગાડીઓમાં નિશુલ્ક યાત્રા કરવાની મંજૂરી આપી હતી.
Hindi: जर्मन राष्ट्रीय रेलवे कंपनी, डॉइचे बान, ने यूक्रेनी पासपोर्ट या पहचान पत्र लिए शरणार्थियों को निःशुल्क पोलैंड से जर्मनी तक लंबी दूरी की ट्रेनों में यात्रा करने दी।
Kannada: ಜರ್ಮನಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೈಲ್ವೆ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಡೋಯ್‌ಚ ಬಾನ್, ಉಕ್ರೇನಿನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಪೋಲೆಂಡಿನಿಂದ ಜರ್ಮನಿಗೆ ದೂರ‌ ಸಂಚಾರಿ ರೈಲುಗಳಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕರಹಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿತು.
Kashmiri: جرمن قومی ریلوے کمپنی، ڈوئچے باہنن دیُوت یوکرینُک پاسپورٹ یا شناختی کارڈ تھون والٮ۪ن پناہ گزینن پولینڈ پٮ۪ٹھہٕ جرمنی تام طویل فٲصلہٕ واجنٮ۪ن ٹرینن منٛز مٗفت سفر کرنُک اجازت۔
Maithili: ड्यूच बाह्न, जर्मनीक राष्ट्रीय रेलवे कम्पनी, यूक्रेनी पासपोर्ट आकि पहचान पत्र के सङ्ग शरणार्थीकेँ पोलैण्डसँ जर्मनी धरि चलयवला लम्बा दूरीक रेलगाड़ीसभमे मँगनीक यात्रा करबाक अनुमति देलक।
Malayalam: ഉക്രൈൻ പാസ്പോർട്ടോ ഐ. ഡിയോ ഉള്ള അഭയാർത്ഥികളെ ജർമനിയിലെ ദേശീയ റയിൽവേ കമ്പനിയായ ഡോയിച്ച ബാൻ സൗജന്യമായി പോളണ്ട് മുതൽ ജർമനി വരെ ദീർഘദൂര ട്രെയിനുകളിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
Marathi: दॉईश्चं बान या जर्मन राष्ट्रीय रेल्वे कंपनीने युक्रेनी पासपोर्ट किंवा ओळखपत्र असणार्‍या निर्वासितांना पोलंड ते जर्मनीपर्यंतच्या लांब अंतराच्या रेल्वेगाड्यांमध्ये मोफत प्रवास करण्याची परवानगी दिली.
Manipuri: ꯖꯔꯃꯟꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯔꯦꯜꯋꯦ ꯀꯝꯄꯅꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯗꯣꯏꯆ ꯕꯥꯟꯅ, ꯌꯨꯀ꯭ꯔꯦꯟꯒꯤ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯛꯇꯥꯛꯆꯦ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯁꯩꯗꯥꯡꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯄꯣꯂꯦꯟꯗꯒꯤ ꯖꯔꯃꯑꯅꯤꯗ ꯑꯁꯥꯡꯕ-ꯑꯔꯥꯞꯄ ꯆꯠꯄ ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯁꯤꯡꯗ ꯂꯦꯝꯅ ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯍꯟꯈꯤ꯫
Nepali: जर्मन राष्ट्रिय रेलवे कम्पनी ड्युट्सचे बाह्नले युक्रेनी राहदानी अथवा आइडी कार्ड भएका शरणार्थीहरूलाई लामो दुरी भएका रेलहरूमा सित्तैमा पोल्यान्डदेखि जर्मनीसम्म यात्रा गर्ने अनुमति दियो।
Odia: ଜର୍ମାନ୍‌ ଜାତୀୟ ରେଳ କମ୍ପାନୀ, 'ଦୋଇଚ ବା'ନ୍‌' ୟୁକ୍ରେନୀୟ ପାସ୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ କିମ୍ବା ଆଇ.ଡି. କାର୍ଡ ଥିବା ଶରଣାର୍ଥୀମାନଙ୍କୁ ପୋଲାଣ୍ଡରୁ ଜର୍ମାନୀକୁ ଦୂରଗାମୀ ଟ୍ରେନ୍‌ରେ ଦେୟମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥିଲା ।
Punjabi: ਡਾਈਸ ਬਾਹਨ, ਜਰਮਨ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਲ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਯੂਕਰੇਨ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਪਹਿਚਾਣ ਪਤਰ ਹੈ , ਓਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪੋਲੈਂਡ ਤੋਂ ਜਰਮਨੀ ਤੱਕ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਦੀ ਟ੍ਰੇਨ ਯਾਤਰਾ ਮੁਫ਼ਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ I
Sanskrit: जेर्मन्-राष्ट्रिय-रैल्वे-संस्था डायिष्-बाह्न् इत्येषा, उक्रेनीयं पास्पोर्ट् उत ऐ.डि. येषां निर्वासितानां समीपे वर्तते तेभ्यः पोलेण्ड्-तः जेर्मनी-देशपर्यन्तं गच्छत्सु दूरगामिषु रैल्-यानेषु विना अर्घं सञ्चरितुं अवकाशं ददौ।
Santali: ᱤᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱮ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱦᱮᱡᱽᱪᱟᱞᱟᱠᱟᱱᱠᱩ ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ ᱟᱨ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱦᱚᱨᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱞᱜᱟᱹᱰᱤᱨᱮ ᱵᱤᱱᱟᱹᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣᱼᱦᱮᱡᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱞ ᱥᱚᱸᱥᱛᱷᱟ ᱰᱚᱭᱪᱮ ᱵᱟᱦᱱ ᱾
Sindhi: जर्मन राष्ट्रीय रेलवे कंपनी, ड्यूश बाह्न यूकरेनी पासपोर्ट या पहचान पत्र सां शरणार्थियुनि खे मुफ़्त पोलैंड खां जर्मनी ताईं वॾी दूरीअ जी ट्रेनुनि में सफ़रु करणु ॾिनो।
Tamil: ஜெர்மனியின் தேசிய ரயில்வே நிறுவனமான டாஷ் பான், உக்ரைனிய கடவுச் சீட்டு அல்லது அடையாள அட்டை கொண்ட அகதிகளை போலந்திலிருந்து ஜெர்மனி வரும் நெடுந்தூர ரயில்களில் கட்டணமின்றிப் பயணிக்க அனுமதித்தது.
Telugu: డూయ్చే బాన్ అను జర్మనీ జాతీయ రైలు కంపనీ శరణార్థులను ఉక్రేన్ పాస్ పోర్టు లేదా ఐడి కార్డుతో పోలాండ్ నుండి జర్మనీకి సుదూర రైళ్లలో ఉచితంగా ప్రయాణించడానికి అనుమతించింది.
Urdu: جرمنی کی قومی ریلوے کمپنی ڈیوش باہن نے یوکرینی پاسپورٹ یا شناختی کارڈ والے مہاجرین کو پولینڈ سے جرمنی جانے والی طویل فاصلے والی ٹرینوں پر مفت سفر کرنے کی اجازت دی۔