English: Due to the active initiatives taken up by the Government of India and other stakeholders, the reach of Ayurveda has expanded along with widespread consumer acceptance.
Assamese: ভাৰত চৰকাৰ আৰু অইন অংশীদাৰসকলৰ দ্বাৰা লোৱা সক্রিয় পদক্ষেপবোৰৰ কাৰণে আয়ুৰ্বেদৰ প্রসাৰ ব্যাপক উপভোক্তাৰ স্বীকৃতিৰ সৈতে বিস্তাৰিত হৈছে।
Bengali: ভারত সরকার এবং অন্যান্য অংশীদারদের কর্মশীল প্রচেষ্টার ফলে আয়ুর্বেদের প্রসার ব্যাপক ভোক্তা সমর্থনের সঙ্গে অনেকদূর বেড়েছে।
Bodo: भारत सोरखार आरो गुबुन बाहागोगिरिफोरनि सांग्रां हाबाफारि लानायनि जाहोनाव आयुर्बेदनि गोसारथिया बाहायगिरिफोरनि गुवारै नाजावनायाव अरबाय।
Dogri: भारत सरकार ते होर कोई हितधारकें द्वारा कीती गेदी सक्रिय पैह्‌लें मूजब, दूर-दूर तक्कर फैले दे उपभोक्ताएं दी स्वीकृति कन्नै आयुर्वेद दी पुज्ज दा विस्तार होआ ऐ।
Konkani: भारत सरकार आनी हेर भागधारकांनी घेतिल्ल्या क्रियाशील फुडारपणाक लागून, आयुर्वेदाचो विस्तार जावन ताका मोठ्या प्रमाणांत गिरायकांची मान्यताय मेळ्ळ्या.
Gujarati: ભારત સરકાર અને અન્ય હિતધારકો દ્વારા લેવાયેલી સક્રિય પહેલને કારણે આયુર્વેદની પહોંચ વ્યાપક ગ્રાહક સ્વીકૃતિ સાથે વિસ્તૃત થઇ છે.
Hindi: भारतीय सरकार और अन्य हितधारकों द्वारा की गई सक्रिय पहलों के कारण आयुर्वेद की पहुंच फैली है और साथ ही व्यापक रूप से उपभोक्ताओं ने इसे स्वीकार किया है।
Kannada: ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾಲುದಾರರು ಕೈಗೊಂಡ ಸಕ್ರಿಯ ಉಪಕ್ರಮಗಳಿಂದಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಗ್ರಾಹಕರ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಯುರ್ವೇದದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
Kashmiri: حُکوٗمت ہِند تہٕ باقیہ مٗتعلقینن ہندِیو عملی اقداماتو سٕتہِ چھِ آیورویدن بٔڑِس پیمانس پٮ۪ٹھ خریٖدارن ہنز تسلیمِیت پر٘ٲومٕژ ۔
Maithili: भारत सरकार आ आन हितधारक सभ द्वारा कैल गेल सक्रिय प्रयासक कारणेँ उपभोक्ता लोकनिक व्यापक स्वीकृतिक सङ्ग आयुर्वेदक पहुँच विस्तृत भेलैक अछि।
Malayalam: ഇന്ത്യൻ സർക്കാരും മറ്റ് തല്പരകക്ഷികളും നടത്തിയ ഇടപെടലുകൾ കാരണം ഉപഭോക്താക്കളുടെ വിശാലമായ അംഗീകാരത്തോടെ ആയുർവേദത്തിൻ്റെ വ്യാപനം വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi: भारत सरकारने आणि इतर संबंधितांनी घेतलेल्या सक्रिय पुढाकारामुळे, व्यापक ग्राहक स्वीकृतीबरोबरच, आयुर्वेदाचा आवाका विस्तारला आहे.
Manipuri: ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯩ ꯁ꯭ꯇꯦꯛꯍꯣꯜꯗꯔꯁꯤꯡꯅ ꯂꯧꯈꯠꯄ ꯆꯡꯊꯧꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯑꯥꯌꯨꯔꯋꯦꯗꯥ ꯑꯁꯤ ꯄꯣꯠ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯄꯥꯝꯅꯔꯛꯇꯨꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯄꯥꯛꯊꯣꯛ-ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯦ꯫
Nepali: भारत सरकार अनि अन्य हितधारकहरूद्वारा लिइएको सक्रिय पहलहरूका कारण व्यापक ग्राहक स्वीकृतिसँगै आयुर्वेदको पहुँचमा विस्तार भएको छ।
Odia: ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ପୃକ୍ତ ପକ୍ଷମାନଙ୍କ ସକ୍ରିୟ ଉତ୍ୟମ କାରଣରୁ ବ୍ୟାପକ ଉପଭୋକ୍ତା ସ୍ୱୀକୃତି ସହିତ ଆୟୁର୍ବେଦର ପ୍ରସାର ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇପାରିଛି।
Punjabi: ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਰਗਰਮ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਵਿਆਪਕ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਵਿਕ੍ਰਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਯੁਰਵੇਦ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ|
Sanskrit: भारतसर्वकारेण तथैव च अन्यैः सहभागिभिः कृतैः क्रियाशीलाभियानैः आयुर्वेदस्य व्याप्तिः वर्धिता, विशाला ग्राहकसहमतिश्च अवाप्ता।
Santali: ᱥᱴᱮᱠᱦᱳᱞᱰᱟᱨ ᱠᱩ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱭᱟᱹᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱚᱡᱮᱛᱮ, ᱟᱹᱭᱩᱨᱵᱮᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱ ᱪᱚᱱᱡᱩᱢᱟᱨ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣᱫᱟᱲᱮ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: भारत सरकार ऐं बि॒यनि स्टेकहोल्डर्स तरफां कयल अगि॒भरायुनु जे करे, वडे॒ पैमाने ते वापिराइंदड़नि जी मञोतीअ सां गडो॒-गडि॒ आयुर्वेद जी पहुच वधी आहे।
Tamil: இந்திய அரசும் இதர நலனாளிகளும் முனைப்பாக எடுத்த முன்முயற்சிகளின் காரணமாக, ஆயுர்வேதம் பரவலாக வாடிக்கையாளர்களை அடைந்து ஏற்பும் பெற்றுள்ளது.
Telugu: భారత ప్రభుత్వం మరియు మిగతా వాటాదారులు చేపట్టిన చురుకైన ప్రారంభ ప్రయత్నాల కారణంగా విస్తృతమైన వినియోగదారుల ఆమోదంతో పాటు ఆయుర్వేదం యొక్క పరిధి కూడా విస్తరించింది.
Urdu: ‏حکومت ہند اور دیگر اسٹیک ہولڈروں کے ذریعہ کیے گئے فعال اقدامات کی وجہ سے، وسیع پیمانے پر صارفین کی قبولیت کے ساتھ آیوروید کی رسائی میں بھی اضافہ ہوا ہے۔‏