English: Following its success, the film was screened in the East Asian markets; it was released in Taiwan on December 17, 2010, followed by Hong Kong on September 1, 2011.
Assamese: ইয়াৰ সফলতাৰ পিছত ছবিখনক পূব এছিয়াৰ বজাৰসমূহত প্রদর্শন কৰা হৈছিল; ইয়াক ১৭ ডিচেম্বৰ, ২০১০ত টাইৱানত মুক্তি দিয়া হৈছিল, আৰু তাৰ পিছত ১ ছেপ্টেম্বৰ, ২০১১ত হংকঙত।
Bengali: এর সাফল্যের পরে ছবিটি পূর্ব এশীয় বাজারে দেখানো হয়; ২০১০-এর ১৭ই ডিসেম্বর এটি তাইওয়ানে মুক্তি পায়, তার পর পরই ২০১১-এর ১লা সেপ্টেম্বর হংকং-এ মুক্তি পায়।
Bodo: बेनि जाफुंसारनायनि उनाव, सावथुनखौ सानजा एसियानि हाथाइफोराव दिन्थिफुंनाय जादोंमोन; बेखौ 2010 नि 17 दिसेम्बराव टाइवानाव बेखेवनाय जादोंमोन, बेनि उनाव सेप्तेम्बर 1, 2011 आव हंकंआव।
Dogri: एह्‌‌‌दी कामयाबी दे बाद, फिल्मा गी पूरबी एशियाई बजारें च प्रदर्शत कीता गेआ ; एह्‌‌ ताइवान च 17 दिसंबर, 2010 गी जारी रिलीज कीती गेई ही, एह्‌‌‌दे परैंत्त 1 सितंबर, 2011 गी हांगकांग च ।
Konkani: ताचे यशा उपरांत हो चित्रपट पूर्व आशियाई बाजारांनी प्रदर्शीत केलो; 17 डिसेंबर, 2010 दिसा तो तैवानांत प्रदर्शीत जालो आनी ते उपरांत 1 सप्टेंबर, 2011 दिसा हाँग काँगांत प्रदर्शीत जालो.
Gujarati: એની સફળતાને અનુસરતા ફિલ્મનું પ્રદર્શન પૂર્વ એશિયાના બજારોમાં થયું; તાઈવાનમાં તે ૧૭ ડિસેમ્બર, ૨૦૧૦ના રોજ અને ત્યાર બાદ હોંગકોંગમાં ૧ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૧ના રોજ પ્રદર્શિત થઈ.
Hindi: फिल्म को इसकी सफलता के बाद पूर्वी एशियाई बाजारों में प्रदर्शित किया गया; इसे ताइवान में 17 दिसंबर, 2010 को रिलीज़ किया गया था, जिसके पश्चात 1 सितंबर, 2011 को हांगकांग में।
Kannada: ಈ ಸಿನೆಮಾದ ಯಶಸ್ಸಿನ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು; ಇದು ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ೨೦೧೦ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ ೧೭ರಂದು, ಬಳಿಕ ಹಾಂಗ್‌ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ೨೦೧೧ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ ೧ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿತು.
Kashmiri: امِچہِ کامیٲبی پتہٕ آیہِ فلم مشرقی ایشیٲئی بازارن مَنٛز نمٲئش خٲطرٕ پیش کرنہٕ؛ یہِ آیہِ تائیوانَس مَنٛز 17 دسمبر 2010 ریلیز کرنہٕ، تہٕ پتہٕ گیہ ہانگ کانگَس مَنٛز 1 ستمبر 2011 دوہ ریلیز۔
Maithili: अपन सफलताक बाद ई फिल्म पूर्वी एशियाई सिनेमा बाजारमे प्रदर्शित भेल ; ताइवानमे ई १७ दिसम्बर २०१०केँ, तकर बाद १ सितम्बर, २०११केँ हाँग काँग मे उतारल गेल।
Malayalam: അതിൻ്റെ വിജയത്തെ തുടര്‍ന്ന് ഈ ചിത്രം കിഴക്കനേഷ്യന്‍ രാജ്യങ്ങളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചു; തെയ്‌വാനില്‍ 2010 ഡിസംബര്‍ 17നും തുടര്‍ന്ന് ഹോങ്കോങ്ങില്‍ 2011 സെപ്റ്റംബർ ഒന്നിനും അത് പുറത്തിറക്കി.
Marathi: त्याच्या यशानंतर हा चित्रपट पूर्व आशियाई बाजारांमध्ये दाखवला गेला; तो डिसेंबर १७, २०१० रोजी तैवानमध्ये आणि त्यानंतर सप्टेंबर १, २०११ रोजी हाँगकाँगमध्ये प्रदर्शित झाला.
Manipuri: ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯏꯁ꯭ꯠ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥ ꯀꯩꯊꯦꯟꯁꯤꯡꯗ ꯀꯥꯞꯈꯤ, ꯃꯁꯤ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯰ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯱꯷ꯇ ꯇꯥꯏꯋꯥꯟꯗ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯱ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯱ꯗ ꯍꯣꯡ ꯀꯣꯡꯗ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
Nepali: यसको सफलतापछि, चलचित्रलाई पूर्व एसियाई बजारहरूमा प्रदर्शन गरियो, यसलाई ताइवानमा १७ दिसम्बर २०१० का दिन अनि यसपछि १ सितम्बर २०११ का दिन हङ कङमा सार्वजनिक गरियो।
Odia: ଏହାର ସଫଳତା ପରେ, ଫିଲ୍ମଟି ପୂର୍ବ-ଏସୀୟ ମାର୍କେଟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଥିଲା; ତାଇୱାନରେ ଏହା ୧୭ ଡିସେମ୍ବର, ୨୦୧୦ରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିବା ପରେ ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗରେ ୧ ସେପ୍ଟେମ୍ବର, ୨୦୧୧ରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା।
Punjabi: ਇਸਦੀ ਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਿਲਮ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ਿਆਈ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਗਈ, ਇਹ 17 ਦਸੰਬਰ, 2010 ਨੂੰ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ 1 ਸਤੰਬਰ 2011 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਸੀ|
Sanskrit: तस्य यशसः अनन्तरं चित्रमिदं पूर्व-एशिया-देशेषु अपि प्रदर्शितं - तैवान्-देशे डिसेम्बर् १०, २०१० दिनाङ्के प्रदर्शितं, तदनन्तरं हाङ्ग्-काङ्ग्-देशे सेप्टेम्बर् १, २०११ तमे दिनाङ्के च।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱵᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ; ᱒᱐᱑᱐ ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱗ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱜᱮ ᱒᱐᱑᱑ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑ ᱞᱟ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: पंहिंजी कामियाबीअ खां पोइ, फ़िल्म खे पूर्वी एशियाई मार्केट में स्क्रीन कयो वियो: 17 डिसंबरु, 2010 ते ताइवान में ऐं तंहिं खां पोइ 1 सितंबरु, 2011 ते हाँग काँग में रिलीज़ कयो वियो हो।
Tamil: இப்படம் இந்த வெற்றியைத் தொடர்ந்து கிழக்காசியச் சந்தைகளில் திரையிடப்பட்டது, இது 17 டிசம்பர் 2010 அன்று தைவானிலும் அதையடுத்து 1 செப்டம்பர் 2011 அன்று ஹாங்காங்கிலும் வெளியிடப்பட்டது.
Telugu: ఈ విజయం సాధించిన తర్వాత ఈ చిత్రం తూర్పు ఆసియా మార్కెట్లలో ప్రదర్శించబడి, తైవాన్లో 2010, డిసెంబర్ 17 న విడుదలయి, ఆ తరువాత హాంగ్ కాంగ్లో 2011, సెప్టెంబర్ 1న విడుదలయింది.
Urdu: اس کی کامیابی کے بعد، فلم کو مشرقی ایشیائی بازاروں میں دکھایا گیا تھا؛ یہ تائیوان میں 17 دسمبر، 2010 کو ریلیز ہوئی تھی، اس کے بعد 1 ستمبر، 2011 کو ہانگ کانگ میں بھی آئی۔