English: Where the number of notes presented by a person is more than 5 pieces but not exceeding 5,000 in value, the tenderer shall be advised to send such notes to a nearby currency chest branch by insured post giving his/her bank account details (a/c no, branch name, IFSC, etc.) or get them exchanged thereat in person.
Assamese: য'ত এগৰাকী ব্যক্তিৰ দ্বাৰা দিয়া কাগজী টকাৰ সংখ্যা ৫খনতকৈ অধিক হয় কিন্তু মূল্য ৫০০০ পাৰ হৈ নাযায়, নিবিদাকাৰীগৰাকীক এনে কাগজী টকাবোৰ ওচৰৰ এটা মুদ্রাৰ ভঁৰাল থকা শাখালৈ বীমাকৃত ডাকযোগে তেওঁৰ বেংক একাউণ্টৰ সবিশেষ দি (একাউণ্ট নম্বৰ, শাখাৰ নাম, আই.এফ.এছ.চি., ইত্যাদি) পঠিয়াবলৈ বা সেইখিনি তাত ব্যক্তিগতভাৱে গৈ সলাই অনিবলৈ পৰামর্শ দিব লাগে।
Bengali: কোনও একজনের দ্বারা প্রদত্ত নোটের সংখ্যা ৫টির বেশি কিন্তু ৫,০০০ মূল্যের অনধিক হলে সেই নোটগুলি প্রেরককে নিজের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউণ্টের খুঁটিনাটি (অ্যাকাউণ্ট নম্বর, শাখার নাম, আইএফএসসি ইত্যাদি) সহ বীমাকৃত ডাকে তাঁর নিকটবর্তী মুদ্রা চেস্ট শাখায় পাঠাতে অথবা নিজে সেখানে গিয়ে সেগুলি বদলে আনার পরামর্শ দেওয়া উচিত।
Bodo: सासे सुबुंजों गथायजानाय न'टफोरनि अनजिमाया गां 5 नि बांसिन नाथाय बेसेनाव 5,000 नि बांसिनब्ला, बे टेन्डार होग्राया बिथां/बिथांजोनि बेंक एकाउन्टनि बुंफुरलु (एकाउन्ट नम्बर, ब्रान्सनि मुं, आइ.एफ.एस.सि, बायदि बायदि)फोरखौ होनानै बीमा खालाम जानाय प'स्टजों खाथिनि कारेन्सि चेस्ट ब्रान्सआव बे बायदि न'टफोरखौ हरनो थाखाय बोसोन होजागोन एबा बेफोरखौ बैयाव थांनानै गावनो सोलायना लानो हागोन।
Dogri: जित्थै कुसै व्यक्ति द्वारा पेश कीते गे नोटें दी गिनती 5 न'गें कोला मती ऐ, पर मुल्लै च 5, 000 कोला मते नेईं हैन, निविदाकर्ता गी सलाह्‌‌ दित्ती जाह्‌‌ग जे ओह्‌‌ अपने बैंक खाते दियां तफसीलां ( खाता संख्या , शाख दा नांऽ, IFSC, आदि ) देइयै नेहे नोटें गी अपने नेड़े दी मुद्रा तजोरी गी पंजीकृत डाक राहें भेजै जां उʼनें गी उत्थुआं निजी रूप कन्नै एक्सचेंज करोआऽ।
Konkani: एका मनशान दिल्ल्यो नोटी 5 आसत पूण 5,000 च्या मोलापरस चड नासत जाल्यार, असल्यो नोटी ताच्या/तिच्या खात्याचो तपशील (खातें क्रमांक, फांट्याचें नांव, आय.एफ.एस.सी., बी) दिवन विमोसुरक्षीत पोस्टान लागिंच्या चलन तिजोरी खात्यांत धाडच्यो वा स्वता थंय वचून बदलून घेवच्यो असो सल्लो नोटी हाडटल्याक दितले.
Gujarati: જ્યાં વ્યક્તિએ રજુ કરેલી નોટની સંખ્યા ૫ ટુકડાઓથી વધુ હશે પણ મૂલ્યમાં ૫,૦૦૦થી વધુ નહીં હોય, ત્યારે રજુ કર્તાને તેના/તેણીના બેંક ખાતાની વિગતો (ખાતા નંબર, શાખાનું નામ, આઈ.એફ.એસ.સી., વગેરે) સહીત આવી નોટ્સને નજીકની નાણાકીય ચેસ્ટ શાખામાં બીમિત ટપાલ દ્વારા મોકલવાની અથવા તેની રૂબરૂ અદલાબદલી કરવાની સલાહ અપાશે.
Hindi: जब दिए जाने वाले नोटों की संख्या 5 से अधिक हो और उनका कुल मूल्य 5,000 से ज्यादा हो तो नोट बदलने के लिए देने वाले व्यक्ति को सलाह दी जाती है कि वे ऐसे नोट पास की मुद्रा तिजोरी शाखा में अपने बैंक विवरण (खाता संख्या, शाखा का नाम, आई.एफ.एस.सी. इत्यादि) के साथ बीमित डाक से भेजें या फिर स्वयं मुद्रा तिजोरी शाखा जाकर नोट बदलवा लें।
Kannada: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ನೋಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ೫ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಮೌಲ್ಯವು ೫,೦೦೦ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಲ್ಲಿಕೆದಾರನಿಗೆ ಆ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಆತನ/ಆಕೆಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ (ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ, ಶಾಖೆಯ ಹೆಸರು, ಐ.ಎಫ್.ಎಸ್.ಸಿ., ಇತ್ಯಾದಿ) ಹತ್ತಿರದ ಖಜಾನೆ ಶಾಖೆಗೆ ವಿಮೆಯುಕ್ತ ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಖುದ್ದಾಗಿ ತೆರಳಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: ییلہِ کٲنٛسہٕ نفرٕ سٕنٛدٮ۪ن پیش کٔرِمٕتٮ۪ن نوٹن ہُنٛد تعداد پانٛژو کھۄتہٕ زیٛادٕ آسہٕ مگٕر قۭمتھ آسٮ۪کھ نہٕ پانٛژو ساسو زیٛادٕ، ٹٮ۪نٛڈر دِنہٕ والٮ۪ن یِیہِ یہٕ ونٛنہٕ زِ تِم کٔرِن پنٛنہِ بنٛک خاتٕچ تفصیٖلات (اکاونٛٹ نمبر، برٛانٛچُک ناو، آے اٮ۪ف اٮ۪س سی) پنٛنِس نذدیٖکی شاخس منز پیش یا بدلٲوِن یم پٲنہِ پانہٕ۔
Maithili: जखन कोनो व्यक्ति द्वारा प्रस्तुत कयल नोटक संख्या ५ सँ बेसी अछि परञ्च ओकर मूल्य ५,०००सँ कम अछि तऽ निविदाकर्ता केँ सलाह देल जायत कि ओ एहन नोटसभकेँ अपन बैंक खाताक विवरण (खाता संख्या, शाखाक नाम, आइएफएससी, आदि) सङ्ग बीमाकृत डाकसँ लगवला मुद्रा तिजोरी शाखामे पठाओत आकि ओकरा ओतहि व्यक्तिगत रूपसँ बदली कराओत।
Malayalam: ഒരാള്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്ന നോട്ടുകളുടെ എണ്ണം അഞ്ചില്‍ കൂടുതലും മൂല്യം 5,000 ല്‍ അധികമാകാതെയും ഇരുന്നാല്‍ കൊടുക്കുന്നയാളെ അത്തരം നോട്ടുകള്‍ അടുത്തുള്ള കറന്‍സി ചെസ്റ്റ് ശാഖയിലേക്ക് ഇന്‍ഷ്വര്‍ ചെയ്ത പോസ്റ്റ്‌ വഴി അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ/അവരുടെ (അക്കൌണ്ട് നമ്പര്‍, ശാഖയുടെ പേര്, ഐ.എഫ്.എസ്.സി. മുതലായ) ബാങ്ക് അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം അയക്കുകയോ അവിടെ നേരിട്ടു ചെന്ന് മാറ്റിയെടുക്കുകയോ ചെയ്യാന്‍ ഉപദേശിക്കപ്പെടും.
Marathi: एखाद्या व्यक्तीने सादर केलेल्या नोटा जर ५हून अधिक, परंतु त्यांचे मूल्य ५,०००हून कमी असेल, तर निविदाकाराने त्या नोटा विमासंरक्षित पोस्टसेवेने जवळच्या चलनसाठा करणाऱ्या शाखेकडे पाठवाव्यात, तसेच त्यासोबत तिचे/त्याचे बँक खात्याचे तपशील (खाते क्रमांक, शाखेचे नाव, आयएफएससी, इ) द्यावेत किंवा त्या स्वत: तेथे जाऊन बदलून घ्याव्यात.
Manipuri: ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯔꯛꯄ ꯁꯦꯟ ꯆꯞꯄꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯉꯥꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯦꯟꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯵,꯰꯰꯰ ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯦꯟ ꯊꯤꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯁꯦꯟ ꯆꯞꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯅꯥꯛ ꯅꯛꯄ ꯀꯔꯦꯟꯆꯤ ꯆꯦꯁꯠ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯆ ꯑꯃꯗ ꯏꯟꯁ꯭ꯋꯣꯔ ꯇꯧꯔꯕ ꯄꯣꯁꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯃꯥꯒꯤ ꯕꯦꯡ꯭ꯀꯀꯤ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ (ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇ ꯅꯝꯕꯔ, ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯆꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡ, ꯑꯏꯑꯦꯐꯑꯦꯁꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ) ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯊꯥꯅꯕ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥꯅ ꯆꯠꯂꯒ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯅꯕ ꯇꯥꯛꯄꯤꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫
Nepali: कुनै व्यक्तिले पेस गरेका नोटको सङ्ख्या ५ वटाभन्दा धेरै तर मूल्यले ५००० नाघ्दैन भने, निवेदकलाई आफ्नो ब्याङ्क विवरण (खाता सङ्ख्या, शाखाको नाम, आइएफएससी आदि) दिएर बिमित हुलाकबाट त्यस्ता नोट नजिकको मुद्रा ढुकुटी शाखामा पठाउन वा त्यहाँबाट व्यक्तिगतरूपमा साटिलिन परामर्श दिइनु पर्छ।
Odia: ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟକ୍ତିଜଣକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉପସ୍ଥାପିତ ନୋଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ୫ ଖଣ୍ଡରୁ ଅଧିକ, ମାତ୍ର ମୂଲ୍ୟରେ ୫,୦୦୦ ରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ, ଟେଣ୍ଡରର୍‌ଜଣକଙ୍କୁ ବୀମାକୃତ ଡାକ ମାଧ୍ୟମରେ ନିଜ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଖାତାର ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ (ଖାତା ନଂ., ଶାଖା ନାମ, ଆଇ.ଏଫ୍‌.ଏସ୍‌.ସି., ଇତ୍ୟାଦି) ଦେଇ ଏକ ନିକଟସ୍ଥ ପ୍ରଚଳିତ ମୁଦ୍ରା ସିନ୍ଦୁକ ଥିବା ଶାଖାକୁ ଏହିପରି ନୋଟ୍‌ମାନ ପଠାଇବାକୁ କିମ୍ବା ନିଜେଯାଇ ସେହିଠାରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳ କରିନେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯିବ ।
Punjabi: ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਪੇਸ਼ ਕਿਤੇ ਗਏ ਨੋਟ 5 ਟੁਕੜਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਪਰ ਕੁਲ ਰਕਮ 5,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਰਕਮ ਭੇਜਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਅਹਿਜੇ ਨੋਟ ਕੋਈ ਨੇੜੇ ਨੋਟਾ ਦੀ ਤਿਜੌਰੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ (ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ, ਸ਼ਾਖਾ ਦਾ ਨਾਂ, ਆਇ.ਐਫ.ਐਸ.ਸਿ ਆਦਿ) ਦੇ ਕੇ ਬਿਮਾ ਕਰਵਾ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਦਲੀ ਕਰਵਾ ਲੇਵੈ I
Sanskrit: यदा केनापि दत्ताः मुद्राः पञ्चाधिकशकलाः भवन्ति अपि च मूल्ये ५००० नातिक्रामन्ति, तदा तं दानिनं एतादृशाः मुद्राः स्वस्य/स्वस्याः ब्याङ्क्-लेखविवरं प्रदाय (लेखासङ्ख्या, शाखानाम, ऐ.एफ़्.एस्.सि. इत्यादिः) इन्शूर्ड्-पोस्ट्-द्वारा समीपस्थं मुद्रा-सम्पुट-कार्यालयं प्रेषयितुम् अथवा तत्र स्वयं गत्वा विनिमयं कर्तुम् उपदिशन्ति।
Santali: ᱡᱟᱸᱦᱟᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱟᱹᱲᱛᱤ ᱱᱳᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱕,᱐᱐᱐ᱼ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱝ, ᱫᱚᱨ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ/ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱮᱱᱠ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱵᱤᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱳᱥᱴ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱱᱳᱴᱠᱚ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱟᱨᱮᱱᱥᱤ ᱪᱮᱥᱴ ᱪᱟᱸᱜᱟᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱥ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ ( ᱮ/ᱠ ᱱᱟ, ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱟᱭᱮᱯᱷᱮᱥᱥᱤ, ᱮᱢᱟᱱ) ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾
Sindhi: जड॒हिं को माण्हू 5 खां वधीक नोट पेशि करे, पर उन्हनि नोटनि जी कीमत 5,000 खां वधीक न हुजे, त टेंडरर खे इहा सलाह डि॒नी वेंदी त पहिंजे बैंक खाते जी विचूर (खातो नंबरु, शाख जो नालो, आई.एफ.एस.सी. वगैरह) डे॒ई करे, अहिड़नि नोटनु खे, वीमो कयल टपाल ज़रिए वेझो आयल करंसी चेस्ट शाख खे मोकले या उते पहिंजे सिरि पाण वञी करे मटाए।
Tamil: ஒருவர் கொண்டுவரும் நோட்டுகளின் எண்ணிக்கை ஐந்துக்கு மேல் உள்ளது ஆனால் மதிப்பில் 5,000த்தை தாண்டவில்லை என்றால், அவ்வாறு நோட்டு மாற்ற வந்தவரிடம் அந்த நோட்டுகளை அருகிலுள்ள நாணயப் பெட்டகக் கிளைக்கு தனது வங்கிக் கணக்கு விவரங்களுடன் (கணக்கு எண், கிளைப் பெயர், ஐஎஃப்எஸ்சி குறியீடு போன்றவை) காப்பீட்டுத் தபால் மூலம் அனுப்புமாறு அல்லது நேராக அங்கு சென்று மாற்றிக் கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்த வேண்டும்.
Telugu: ఒక వ్యక్తి సమర్పించిన నోట్లు 5 కంటే ఎక్కువ ఉండి 5,000 విలువను మించని యెడల, అటువంటి నోట్లను నివేదకుడు బీమా చేయబడ్డ టపా ద్వారా అతని/ఆమె బ్యాంకు వివరాలు (ఖాతా నంబరు, శాఖ పేరు, ఐఎఫ్ఎస్సి మొ) అందిస్తూ సమీప కోశాగార శాఖకు పంపవలసిందిగా లేదా వాటిని అక్కడే స్వయంగా మార్చుకోవలసిందిగా సూచింపబడతారు.
Urdu: جہاں ایک شخص کے ذریعے پیش کیے گئے نوٹوں کی تعداد 5 سے زیادہ ہے لیکن مالیت میں 5,000 سے متجاوز نہیں ہے، تو پیش کرنے والے کو مشورہ دیا جائے گا کہ وہ ایسے نوٹوں کو اپنے بینک کھاتے کی تفصیلات (کھاتہ نمبر، شاخ کا نام، آئی ایف ایس سی، وغیرہ) دیتے ہوئے بیمہ شدہ پوسٹ کے ذریعے قریبی کرنسی تجوری کی شاخ کو روانہ کرے یا وہاں ذاتی طور پر ان کا تبادلہ کروا لے۔