English: Maharashtra has recognized tourism as a major thrust area for economic growth in the state because Sahyadri Mountain is the backbone of Maharashtra.
Assamese: মহাৰাষ্ট্রই পর্য্যটন উদ্যোগক ৰাজ্যখনৰ অৰ্থনৈতিক বিকাশৰ বাবে এক বৃহৎ থ্রাষ্ট এৰিয়া হিচাপে চিনাক্ত কৰিছে কাৰণ সহ্যাদ্রী পর্বত হৈছে মহাৰাষ্ট্রৰ মেৰুদণ্ড।
Bengali: সহ্যাদ্রি পর্বতমালা মহারাষ্ট্রের মেরুদণ্ড হওয়ায়, রাজ্যের অর্থনৈতিক উন্নতির জন্য পর্যটনকে এক প্রধান গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্র হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছে মহারাষ্ট্র।
Bodo: महाराष्ट्रआ रायजोआव दावबायथाइखौ रांखान्थियारि जौगाथाइनि थाखाय मोनसे गाहाय गोहोनि जायगा महरै सिनायथि होयो मानोना सैयाद्रि हाजोमाया महाराष्ट्रनि सिनस्रि।
Dogri: महाराश्ट्र ने रियासता च आर्थिक विकास आस्तै पर्यटन गी इक प्रमुख खेतर दे रूप च मानता दित्ती ऐ की जे सह्याद्री परबत महाराश्ट्र दी रीढ़ ऐ।
Konkani: सह्याद्री पर्वत हो महाराष्ट्राचो आदारस्तंभ देखून अर्थीक उदरगतीखातीर पर्यटन हें मुखेल क्षेत्र म्हुणून महाराष्ट्रान मानून घेतलां.
Gujarati: મહારાષ્ટ્રએ રાજ્યના આર્થિક વિકાસ માટે પ્રવાસનને અગત્યના ક્ષેત્ર તરીકે માન્યતા આપી છે કારણકે સહ્યાદ્રી પર્વત મહારાષ્ટ્રની કરોડરજ્જુ છે.
Hindi: महाराष्ट्र ने पर्यटन को राज्य में आर्थिक विकास के लिए प्रमुख ध्यान देने योग्य क्षेत्र माना है क्योंकि सह्याद्रि पहाड़ महाराष्ट्र की रीढ़ है।
Kannada: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ ಪರ್ವತವು ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಬೆಟ್ಟಸಾಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರವು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದೆ.
Kashmiri: مہاراشٹرن چھُ سیاحت رِیاستہٕ چہِ اقتصٲدی ترقی خٲطرٕ بطور أکھ اہم شعوبہٕ تسلیٖم کوٚرمُت تہِ کیٛازِ سہیادری بال چھُ مہاراشٹرٕٛچہِ ریكہٕ اڈِج ۔
Maithili: महाराष्ट्र पर्यटनकेँ राज्यक आर्थिक विकास लेल बड़का जोर दयवला क्षेत्रक रूपमे मान्यता देलक कारण सह्याद्री पर्वत महाराष्ट्रक मेरुदण्ड छियैक।
Malayalam: സഹ്യാദ്രിപർവതം മഹാരാഷ്ട്രയുടെ നട്ടെല്ലാണെന്നതിനാൽ സംസ്ഥാനത്തെ സാമ്പത്തികവളർച്ചയിൽ മുന്നേറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ കൊടുക്കേണ്ട മേഖലയായി ടൂറിസത്തെ മഹാരാഷ്ട്ര അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi: सह्याद्री पर्वत हा महाराष्ट्राचा कणा असल्याने, राज्याच्या आर्थिक विकासास चालना देणारे एक प्रमुख क्षेत्र म्हणून महाराष्ट्राने पर्यटनाला मान्यता दिलेली आहे.
Manipuri: ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯅ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯔꯥꯖꯌ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟ ꯇꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯛꯈꯪꯈꯔꯦ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯁꯥꯍꯌꯥꯗ꯭ꯔꯤ ꯃꯥꯎꯟꯇꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯒꯤ ꯌꯥꯡꯂꯦꯟ ꯁꯔꯨꯅꯤ꯫
Nepali: सहयाद्री पर्वत महाराष्ट्रको मेरुदण्ड भएकाले महाराष्ट्रले राज्यमा आर्थिक वृद्धिका लागि पर्यटनलाई एउटा प्रमुख महत्त्वको क्षेत्रका रूपमा पहिचान गरेको छ।
Odia: ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ରାଜ୍ୟର ଏକ ପ୍ରମୁଖ କ୍ଷେତ୍ର ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି କାରଣ ସହ୍ୟାଦ୍ରି ପର୍ବତ ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ମେରୁଦଣ୍ଡ ଅଟେ |
Punjabi: ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਮੰਨਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਹਯਾਦਰੀ ਪਹਾੜ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਰੀੜ ਹੈ|
Sanskrit: महाराष्ट्र-राज्येन प्रवासन-क्षेत्रं राज्यस्य आर्थिकविकासस्य मुख्यस्रोतः इति मन्यते, यतो हि सह्याद्रिः माहाराष्ट्रस्य मूलाधारः वर्तते।
Santali: ᱢᱟᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱰᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜᱽ ᱥᱮ ᱥᱟᱦᱭᱟᱫᱨᱤ ᱨᱟᱛᱟᱝᱵᱩᱨᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱤᱡᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: महाराष्ट्र, राज्य में आर्थिक वाधारे जे लाइ टूरिज़्म खे हिकि मुख्य ध्यान डि॒यण जोॻो _____ आहे, छाकाण त सह्याद्री पहाड़ महाराष्ट्र जो करंघो आहे।
Tamil: சகயாத்ரி மலை மகாராஷ்டிரத்தின் முதுகெலும்பாக இருப்பதால் அம்மாநிலம் சுற்றுலாத் துறையை தனது பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு பெரும் பங்கு வகிக்கும் ஒரு துறையாகப் பார்க்கிறது.
Telugu: సహ్యాద్రి పర్వతం మహారాష్ట్రకు వెన్నెముక లాంటిది అయినందున రాష్ట్రంలో ఆర్థికాభివృద్ధికి పర్యాటకం ప్రధానంగా విస్తరించాల్సిన రంగంగా మహారాష్ట్ర గుర్తించింది.
Urdu: مہاراشٹر نے سیاحت کو ریاست میں معاشی نمو کے لیے ایک اہمیت کے حامل میدان کے طور پر تسلیم کیا ہے کیونکہ سہیادری پہاڑ مہاراشٹر کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔