English: In the ensuing years, other classes of the antihypertensive drug were developed and found wide acceptance in combination therapy, including loop diuretics (Lasix/furosemide, Hoechst Pharmaceuticals, 1963), beta-blockers (ICI Pharmaceuticals, 1964) ACE inhibitors, and angiotensin receptor blockers.
Assamese: পৰৱর্তী বছৰকেইটাত উচ্চৰক্তচাপৰোধী ঔষধৰ অন্যান্য শ্রেণীবোৰ বিকশিত কৰা হৈছিল আৰু সেইবোৰে সংযোজন চিকিৎসাত ব্যাপক স্বীকৃতি লাভ কৰিছিল, য'ত আছিল লুপ মূত্রবর্ধক (লেছিক্স/ফিউৰ'ছিমাইড, হোৱেস্ত ফার্মাচিউটিকেল্ছ, ১৯৬৩), বিটা-ব্ল'কাৰসমূহ (আই.চি.আই. ফার্মাচিউটিকেল্ছ, ১৯৬৪), এ'চ বিক্ৰিয়াৰোধক আৰু এনজিওটেন্‌চিন ৰিচেপ্টৰ ব্ল'কাৰসমূহ।
Bengali: পরবর্তী বছরগুলিতে, লুপ বহুমূত্রতা (ল্যাসিক্স/ফিউরোসেমাইড, হখ্শ্ট ফার্মাসিউটিক্যালস, ১৯৬৩), বিটা-ব্লকার (আইসিআই ফার্মাসিউটিক্যালস, ১৯৬৪), এসিই ইন্‌হিবিটর্‌স এবং অ্যাঞ্জিওটেন্‌সিন রিসেপ্টর ব্লকার সহ উচ্চ রক্তচাপ প্রতিরোধক ওষুধের অন্যান্য শ্রেণীগুলি বিকশিত হয় এবং সম্মিলিত চিকিৎসায় ব্যাপক স্বীকৃতি লাভ করে।
Bodo: फैगौ बोसोरफोराव, एन्टिहाइपारटेन्सिब मुलिनि गुबुन थाखोफोरखौ जौगाहोनाय जादोंमोन आरो जथाइ फाहामथायखौ गोबाङै आजावजानाय नुनो मोन्दों, लोगोसे लुप डाइयुरेटिक्स (लासिक्स/फ्युर'सेमाइड, हचस्ट फार्मास्युटिकेल्स, 1963), बेटा-ब्लकार्स (आइ.सि.आइ. फार्मास्युटिकेल्स, 1964) ए.सि.इ. इनहिबिटरफोर आरो एन्जियोटेम्सिन रिसेप्टर ब्लकार्सफोर दं।
Dogri: औने आह्‌‌‌ले बʼरें च, एंटीहाइपरटेन्सिव दुआई दे होर दुए वर्ग विकसत कीते गे ते मिश्रत थेरेपी च खासी स्वीकृति मिली, जेह्‌‌‌दे च लूप डाइयूरेटिक्स ( लासिक्स / फ्यूरोसेमाइड, होचस्ट फार्मास्यूटिकल्स, 1963 ), बीटा - ब्लाकर्स ( आईसीआई फार्मास्युटिकल्स, 1964 ) एसीई इनहिबिटर ते एंजियोटेंसिन रिसेप्टर शामल न।
Konkani: फुडल्या वर्सांनी, उच्च रक्तदाबविरोधी वखदांचे प्रकार तयार केले आनी ताका संयुक्त उपचार पद्दतींत व्हडा प्रमाणांत मान्यताय मेळ्ळी, तातूंत लूप मुत्रवर्धक (लासिक्स/फ्युरोसॅमायड, हक्स्ट फार्मास्युटिकल्स 1963, बॅटा ब्लॉकर्स (आय.सी.आय. फार्मास्युटिकल्स, 1964) ए.सी.इ. प्रतिबंधक पदार्थ, आनी एंजियोटॅन्सिन रिसेप्टर ब्लॉकर्स आस्पावतात.
Gujarati: આગામી વર્ષોમાં એન્ટિહાયપરટેન્સિવ દવાઓની અન્ય શ્રેણીઓ વિકસાવવામાં આવી, અને તેને સંયુક્ત ઉપચારમાં વ્યાપક સ્વીકૃતિ મળી, જેમાં લૂપ ડાયુરેટિક્સ (લેસિક્સ/ફ્યુરોસેમાઇડ, હોચેસ્ટ ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, 1963), બીટા બ્લોકર્સ (આઈ.સી.આઈ. ફાર્માસ્યુટિકલ્સ, 1964) એ.સી.ઈ. ઈન્હિબિટર્સ, અને એન્ટીઓટેન્સિન રિસેપ્ટર બ્લોકર્સનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: आने वाले वर्षों में, रक्तचाप कम करने की अन्य वर्गों की औषधियाँ विकसित की गईं और संयुक्त उपचार में इन्हें काफी स्वीकृति प्राप्त हुई, जिसमें शामिल थीं लूप डायरूटिक्स (लैसिक्स/फ्यूरोसेमाइड, होचेस्ट फार्मास्यूटिकल्स, 1963), बीटा-ब्लॉकर (आई.सी.आई. फार्मास्यूटिकल्स, 1964) ए.सी.ई. इन्हिबिटर्स, और ऐंजियोटेंसिन रीसेप्टर ब्लॉकर्स।
Kannada: ಆ ಬಳಿಕ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಔಷಧಿಗಳ ಇತರ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲೂಪ್ ಅಧಿಕ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನಕಾರಕಗಳು (ಲಾಸಿಕ್ಸ್/ಫುರೊಸೆಮೈಡ್‌, ಹೊಕ್ಸ್ಟ್‌ ಫಾ಼ರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್‌, ೧೯೬೩), ಬೀಟಾ- ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳು (ಐ.ಸಿ.ಐ. ಫಾ಼ರ್ಮಾಸ್ಯುಟಿಕಲ್ಸ್‌, ೧೯೬೪), ಎ.ಸಿ.ಇ. ಪ್ರತಿರೋಧಕಗಳು, ಹಾಗೂ ಆಂಜಿಯೊಟೆನ್ಸಿನ್‌ ಗ್ರಾಹಿ ಪ್ರತಿಬಂಧಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು.
Kashmiri: یِنہٕ والٮ۪ن ورِیَن مَنٛز آیہِ غٲر موموُلی خوُن كس دباوس خلاف باقین درجن ہندِ دواہ بناونہٕ تہٕ رلہٕ مِلہٕ یلاجس منز آیہ یمن سیٹھاہ قبوُلیت وٗچھنہٕ، یتھ مَنٛز لوپ ڈائیورٹیکس (لاسِکس/فروسیمائڈ، ہوچسٹ فارماسیوٹیکلز، 1963)، بیٹا بلاکر (آئی سی آئی فارماسیوٹیکلز، 1964) اے سی ای رٗكاون وٲلہِ ، تہٕ خوُن كہِ پروٹین سٕتہِ شیشہِ نٲرِس منزخوُنس ٹھور رٗكاونہٕ وٲلہِ دواہ بٔڑِس پیمانَس پٮ۪ٹھ شٲمِل چھِ۔ ۔
Maithili: एकर बाद अबैवला बर्ख सभमे एंटीहाइपरटेन्सिव दवाइक आन वर्ग सभ विकसित कैल गेल जकरा मिश्र चिकित्सामे पैघ स्तर पर स्वीकृति भेटलैक जाहिमे लूप डाइयुरेटिक्स (लेसिक्स/फ्यूरोसेमाइड, हेक्स्ट फार्मास्यूटिकल्स, १९६३), बीटा-ब्लॉकर्स (आइ.सी.आइ. फार्मास्युटिकल्स, १९६४) ए.सी.इ इनहिबिटर आ एञ्जियोटेन्सिन रिसेप्टर ब्लाकर्स सम्मिलित अछि।
Malayalam: തുടര്‍ന്നുള്ള വര്‍ഷങ്ങളില്‍ ആന്‍റി ഹൈപര്‍ടെന്‍സീവ് മരുന്നുകളുടെ മറ്റ് വർഗ്ഗങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ലൂപ് ഡൈ യൂറെറ്റിക്സ് (ലാസിക്സ്/ഫ്ലൂറോസെമൈഡ്, ഹെക്സ്റ്റ് ഫാര്‍മസ്യൂട്ടിക്കല്‍സ് 1963), ബീറ്റാ ബ്ലോക്കേഴ്സ് (ഐ.സി.ഐ. ഫാര്‍മസ്യൂട്ടിക്കല്‍സ്, 1964) എ.സി.ഇ ഇൻഹിബിറ്റെഴ്സ്, ആന്‍ജിയോടെന്‍സിന്‍ റിസപ്റ്റര്‍ ബ്ലോക്കേഴ്സ് എന്നിവയുടെ കോമ്പിനേഷന്‍ തെറാപ്പിയില്‍ വ്യാപകമായ സ്വീകാര്യത നേടുകയും ചെയ്തു.
Marathi: आगामी वर्षांमध्ये, उच्चरक्तदाबविरोधी औषधाचे अन्य वाण विकसित करण्यात आले होते, आणि मिश्र उपचारामध्ये मोठ्या प्रमाणात मान्यता पावले होते, त्यामध्ये लूप डायुरेटीक्स (लेसिक्स/फ्युरोसेमाइड, ह्योक्स्ट फार्मास्युटीकल, १९६३), बीटा ब्लॉकर्स (आयसीआय फार्मास्युटीकल, १९६४) एसीई प्रतिबंधक आणि अॅन्जिओटेन्सीन रिसेप्टीव यांचा समावेश होतो.
Manipuri: ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯆꯍꯤꯁꯤꯡꯗ ꯂꯨꯞ ꯗꯥꯏꯌꯨꯔꯦꯇꯤꯛꯁꯤꯡ (ꯂꯦꯁꯤꯛꯁ/ꯐ꯭ꯌꯨꯔꯣꯁꯦꯃꯥꯏꯗ, ꯍꯣꯛꯁꯠ ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯨꯇꯤꯀꯦꯜꯁ, ꯱꯹꯶꯳), ꯕꯦꯇꯥ ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯔꯁꯤꯡ (ꯑꯥꯏ. ꯁꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯐꯥꯔꯃꯥꯁꯨꯇꯤꯀꯦꯜꯁ, ꯱꯹꯶꯴), ꯑꯦ. ꯁꯤ. ꯏ. ꯏꯟꯍꯤꯕꯤꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯦꯟꯖꯤꯑꯣꯇꯦꯟꯁꯤꯟ ꯔꯤꯁꯦꯞꯇꯔ ꯕ꯭ꯂꯣꯀꯔꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯦꯟꯇꯤꯍꯥꯏꯄꯔꯇꯦꯟꯁꯤꯕ ꯗ꯭ꯔꯒ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯝꯕꯤꯅꯦꯁꯟ ꯊꯦꯔꯥꯄꯤꯗ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅ ꯌꯥꯅꯈꯤ꯫
Nepali: अघिल्ला वर्षहरूमा, गैर-उच्च-रक्तचापीय औषधीहरू विकास गरिएको अनि कुन्डली मूत्रीय (ल्यासिक्स फ्युरोसिमाइड, होएच्स्ट् औषधी, सन् १९६३), बेटा अवरोधक (आइसिआइ औषधी, सन् १९६४) एसिई निषेधक, अनि एन्जिओटेन्सिन् सङ्ग्राहक अवरोधकहरू सहित सम्मिश्रण चिकित्सामा व्यापक स्वीकृति पाएको छ।
Odia: ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ, ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ ପ୍ରତିରୋଧୀ ଔଷଧର ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ମିଶ୍ରିତ ଚିକିତ୍ସାରେ ବ୍ୟାପକ ସ୍ୱୀକୃତି ଲାଭ କରିଥିଲା, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ 'ଲୂପ୍ ମୁତ୍ରବର୍ଦ୍ଧକ ଔଷଧ' (ଲାସିକ୍ସ୍‌/ଫ୍ୟୁରୋସେମାଇଡ଼୍‌, ହୋକ୍‌ଷ୍ଟ୍‌ ଫାର୍ମାସ୍ୟୁଟିକାଲ୍‌ସ, ୧୯୬୩), 'ବିଟା-ରୋଧକ' (ଆଇ.ସି.ଆଇ. ଫାର୍ମାସିଉଟିକାଲ୍‌ସ୍‌, ୧୯୬୪) 'ଏ.ସି.ଇ. ରୋଧକ', ଏବଂ 'ଆଞ୍ଜିଓଟେନ୍‌ସିନ୍‌ ଗ୍ରାହୀ ରୋଧକ' ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Punjabi: ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਐਂਟੀਹਾਈਪਰਟੈਂਸਿਵ ਡਰੱਗ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਨੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਮੇਲਥੈਰੇਪੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਮਿਲੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੂਪ ਡਾਇਯੂਰੀਟਿਕਸ (ਲੈਸਿਕਸ/ਫਿਊਰੋਸੇਮਾਈਡ, ਹੋਚਸਟ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲਜ਼, 1963), ਬੀਟਾ-ਬਲੌਕਰ (ਆਈ.ਸੀ.ਆਈ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ, 1964) ਏ.ਸੀ.ਈ ਇਨਿਹਿਬਟਰਸ, ਅਤੇ ਐਂਜੀਓਟੈਨਸਿਨ ਰੀਸੈਪਟਰ ਬਲੌਕਰਜ਼) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ I
Sanskrit: अग्रिमेषु वर्षेषु अन्यविधानि आण्टिहैपर्टेन्सीव्-औषधानि विकसितानि, तथा च लूप्-डैयुरेटिक्स् (लासिक्स्/फ़्युरोसिमैड्, हाय्श्ट्-फ़ार्मस्युटिकल्स्, १९६३), बेटा-ब्लाकर्स् (ऐ.सि.ऐ.फ़ार्मस्युटिकल्स्, १९६४), ए.सि.इ.-इन्हिबिटर्स्, तथा आन्जियोटेन्सिन्-रेसेप्टार्-ब्लाकर्स् इत्यादिषु संयुक्त-चिकित्सासु व्यापकतया स्वीकृतानि च।
Santali: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱚᱨᱮ, ᱞᱩᱯ ᱵᱚᱦᱩᱢᱩᱛᱨᱚᱛᱟ (ᱞᱮᱹᱥᱤᱠᱥ/ᱯᱷᱤᱭᱩᱨᱳᱥᱮᱢᱟᱭᱤᱰ, ᱦᱚᱠᱷᱥᱚᱴ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤᱭᱩᱴᱤᱠᱮᱹᱞᱥ, ᱑᱙᱖᱓), ᱵᱤᱴᱟ ᱵᱞᱚᱠᱟᱨ (ᱟᱭᱥᱤᱟᱭ ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱤᱭᱩᱴᱤᱠᱮᱹᱞᱥ, ᱑᱙᱖᱔), ᱮᱱᱥᱤᱤ ᱤᱱᱦᱤᱵᱤᱴᱚᱨᱥ ᱟᱨ ᱮᱹᱱᱡᱤᱳᱴᱮᱱᱥᱤᱱ ᱨᱤᱥᱮᱯᱴᱚᱨ ᱵᱞᱚᱠᱟᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱩᱪᱪᱚ ᱨᱚᱠᱛᱚᱪᱟᱯ ᱡᱟᱸᱜᱮᱫᱟᱨᱟᱢᱼᱟᱜ ᱨᱟᱱ ᱠᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱛᱷᱟᱨᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱤᱠᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱮ ᱥᱟᱹᱠᱭᱟᱹᱛ ᱮ ᱧᱟᱢᱼᱟ ᱾
Sindhi: अचण वारे सालनि में, रत जे दॿाउ खे घटि करण वारी ॿियनि दर्जनि जी दवाऊं तयारु कयूं वयूं ऐं गॾियलु इअलाज में इन्हनि खे चङी मंज़ूरी हासिल थी, जंहिं में शामिल हुयूं लूप डायरूटिक्स (लैसिक्स/फूरोसेमाइड, होएस्ट फार्मास्यूटिकल्स, 1963), बीटा-ब्लॉकर (आई.सी.आई. फार्मास्यूटिकल्स, 1964) ए.सी.ई. इन्हीबिटर्स, ऐं ऐंजियोटेंसिन रीसेप्टर ब्लॉकर्स।
Tamil: தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், மற்ற வகை இரத்த மிகையழுத்தக் குறைப்பு மருந்துகள் உருவாக்கப்பட்டு கூட்டுச் சிகிச்சையுடன் பரவலாக ஏற்கப்பட்டன, இவற்றுள் லூப் டையூரடிக்ஸ் (லேசிக்ஸ்/ஃபூரோசெமைட், ஹொஎக்ஸ்ட் ஃபார்மசூட்டிகல்ஸ், 1963), பீட்டா-பிளாக்கர்கள் (ஐசிஐ ஃபார்மசூட்டிகல்ஸ், 1964), ஏசிஇ தணிப்பிகள், ஆஞ்சியோடென்சின் ஏற்பித் தடுப்பான்கள் ஆகியவையும் உட்படும்.
Telugu: తరువాతి సంవత్సరాలలో, రక్తపోటును తగ్గించే మందులో ఇతర వర్గాలు, లూప్ డైయూరిటిక్స్ (లాసిక్స్/ఫ్యూరోసెమైడ్, హోచ్స్ట్ ఫార్మాస్యూటికల్స్, 1963), బీటా-బ్లాకర్స్ (ఐసిఐ ఫార్మాస్యూటికల్స్, 1964) ఎ.సి.ఇ ఇన్హిబిటర్స్, యాంజియోటెన్సిన్ రిసెప్టర్ బ్లాకర్స్‌తో సహా, అభివృద్ధి చేయబడి, సంయోగ చికిత్సలో మంచి ఆదరణ పొందాయి.
Urdu: اگلے سالوں میں، اینٹی ہائیپرٹینسیو دوا کی دیگر اقسام تیار کی گئیں اور امتزاجی تھراپی میں ان کی وسیع پیمانے پر قبولیت پائی گئی، جس میں لوپ ڈائیوریٹکس (لیسکس/فیوروزمائیڈ، ہوکسٹ فارماسوٹیکلس، 1963)، بیٹا-بلاکرس (آئی سی آئی فارماسوٹیکلس، 1964) اے سی ای انہیبیٹرز اور اینجیوٹینسن ریسیپٹر بلاکرز شامل ہیں۔