English: Vere Bird was prime minister from 1981 to 1994 and chief minister of Antigua from 1960 to 1981, except for the 1971-1976 period when the Progressive Labour Movement (PLM) defeated his party.
Assamese: ভিৰি বার্ড ১৯৮১ৰ পৰা ১৯৯৪লৈ প্রধানমন্ত্রী আৰু ১৯৬০ৰ পৰা ১৯৮১লৈ এণ্টিগুৱাৰ মুখ্যমন্ত্রী আছিল, ১৯৭১-১৯৭৬ৰ সময়খিনিৰ বাদে যেতিয়া প্র'গ্রেছিভ লেবাৰ মুভমেণ্টে (পি.এল.এম.) তেওঁৰ দলটোক পৰাস্ত কৰিছিল।
Bengali: ১৯৮১ থেকে ১৯৯৪ সাল পর্যন্ত ভেরে বার্ড প্রধানমন্ত্রী এবং ১৯৬০ থেকে ১৯৮১ সাল পর্যন্ত অ্যান্টিগার মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন, শুধু ১৯৭১ থেকে ১৯৭৬ সালের সময়টা ছাড়া, যখন প্রগতিশীল শ্রমিক আন্দোলন (পি.এল.এম) তাঁর দলকে হারিয়ে দেয়।
Bodo: भेरे बार्डआ 1981 मायथाइनिफ्राय 1994 मायथाइसिम गाहाय मन्थ्रिमोन आरो 1960 मायथाइनिफ्राय 1981 मायथाइसिम एन्टीगुआनि गिबि मन्थ्रिमोन, 1971-1976 मायथाइनि समफारिखौ गारनानै जेब्ला प्रग्रेसिभ लेबार मुभमेन्टआ (पि.एल.एम.) बिथांनि दोलोखौ फेजेनदोंमोन।
Dogri: वेरे बर्ड 1981 कोला 1994 तक्कर प्रधान मंत्री ते 1960 शा 1981 तक्कर एंटीगुआ दे मुक्ख मंत्री हे, सिर्फ 1971 - 1976 दी अवधि गी छोड़ियै जिसलै प्रोग्रैसिव लेबर मूवमैंट ( पीऐल्ल ऐम्म ) ने उंʼदी पार्टी गी र्‌हाया हा।
Konkani: प्रॉग्रॅसिव्ह लेबर मुव्हमेंटान (पी.एल.एम.) ताच्या पक्षाक 1971-1976 ह्या काळांत हारयल्लो तो सोडल्यार, वीर बर्ड 1981 ते 1994 मजगतीं प्रधान मंत्री आनी 1960 ते 1981 मजगतीं आंतिगुवाचो मुख्यमंत्री आशिल्लो.
Gujarati: વેરે બર્ડ ૧૯૮૧ થી ૧૯૯૪ દરમિયાન વડા પ્રધાન અને ૧૯૬૦ થી ૧૯૮૧ દરમિયાન એન્ટીગુઆના મુખ્ય પ્રધાન હતાં, સિવાય કે ૧૯૭૧ થી ૧૯૭૬ ના સમયગાળા દરમિયાન પ્રોગ્રેસીવ લેબર મુવમેન્ટ (પી.એલ.એમ.) એ તેમના પક્ષને હરાવ્યો હતો.
Hindi: सिवाय 1971-1976 की समयावधि के, जब प्रगतिशील श्रमिक आंदोलन (पी.एल.एम.) ने उनकी पार्टी को पराजित कर दिया था, वीर बर्ड 1981 से 1994 तक प्रधानमंत्री और 1960 से 1981 तक एंटीगुआ के मुख्यमंत्री थे।
Kannada: ವೆರ್ ಬರ್ಡ್‌ ಅವರ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರೊಗ್ರೆಸಿವ್‌ ಲೇಬರ್‌ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್‌ (ಪಿ.ಎಲ್.ಎಂ.) ಸೋಲಿಸಿದ್ದ ೧೯೭೧-೧೯೭೬ರ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆತ ೧೯೮೧ರಿಂದ ೧೯೯೪ರ ವರೆಗೆ ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ೧೯೬೦ರಿಂದ ೧೯೮೧ರ ವರೆಗೆ ಆಂಟಿಗಾದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
Kashmiri: ویر برڈ اوس 1981 پیٹھ 1994 تھس تام وزیر اعظم تہٕ 1960 پٹھ 1981 تھس تام انٹیگوا ہُک وزیر اعلی، سوائے 1971-1976 کِس دورَس مَنٛز ییٚلہِ پروگریسو لیبر موومنٹَن (پی ایل ایم) دِژ تہنٛزِ پارٹی شکست دِژ۔
Maithili: वीरे बर्ड १९८१सँ १९९४ धरि प्रधानमंत्री छलथि आ १९६०सँ १९८१ धरि एंटीगुआक मुख्यमंत्री छलथि, मात्र १९७१-१९७६क काल छोड़ि, जखन हुनक पार्टीकेँ प्रोग्रसिव लेबर मूवमेंट (पीएलएम) हरा देलकनि।
Malayalam: വിയര്‍ ബേഡ് 1981 മുതല്‍ 1994 വരെ പ്രധാനമന്ത്രിയും, 1971-1976 കാലഘട്ടത്തില്‍ പ്രോഗ്രസ്സിവ് ലേബർ മൂവ്മെൻ്റ് (പി.എല്‍.എം) തന്‍റെ പാര്‍ട്ടിയെ പരാജയപ്പെടുത്തിയപ്പോളൊഴികെ, 1960 മുതല്‍ 1981 വരെ ആന്‍റിഗ്വയുടെ മുഖ്യമന്ത്രിയും ആയിരുന്നു.
Marathi: वेरे बर्ड हे, १९७१-१९७६ हा काळ वगळता, जेव्हा प्रोग्रेसिव्ह लेबर मूव्हमेंटने (पी.एल.एम.) त्यांच्या पक्षाचा पराभव केला होता, १९८१ ते १९९४ या काळात पंतप्रधान आणि १९६० ते १९८१ च्या काळात अँटिग्वाचे मुख्यमंत्री होते.
Manipuri: ꯕꯤꯔꯦ ꯕꯔ꯭ꯗꯅ, ꯱꯹꯷꯱-꯱꯹꯷꯶ꯀꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯦꯁꯤꯐ ꯂꯦꯕꯔ ꯃꯨꯐꯃꯦꯟꯇ (ꯄꯤꯑꯦꯜꯑꯦꯝ)ꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯅꯠꯇꯅ, ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯱ ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯹꯴ ꯐꯥꯎꯕ ꯄ꯭ꯔꯙꯥꯟ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯶꯰ ꯗꯒꯤ ꯱꯹꯸꯱ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯦꯟꯇꯤꯒꯨꯋꯥꯒꯤ ꯃꯨꯈ꯭ꯌꯥ ꯃꯥꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
Nepali: भेरे बर्ड सन् १९८१ देखि १९९४ सम्म प्रधानमन्त्री थिए अनि उनको पार्टीलाई प्रगतिशील श्रमिक आन्दोलन(पिएलएम)-ले हराएको अवधि सन् १९७१-१९७६ बाहेक, सन् १९६० देखि १९८१ सम्म एन्टिगुवाका मुख्य मन्त्री थिए।
Odia: ଭିୟର୍ ‌ବର୍ଡ଼୍‌ ୧୯୮୧ ରୁ ୧୯୯୪ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲେ ଏବଂ ୧୯୭୧-୧୯୭୬ କାଳ, ଯେବେ 'ପ୍ରୋଗ୍ରେସିଭ୍‌ ଲେବର୍‌ ମୁଭ୍‌ମେଣ୍ଟ୍‌' (ପି.ଏଲ୍‌.ଏମ୍‌.) ତାଙ୍କ ଦଳଟିକୁ ପରାସ୍ତ କରିଦେଇଥିଲା, ସେହି ସମୟ ବ୍ୟତୀତ, ୧୯୬୦ ରୁ ୧୯୮୧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଣ୍ଟିଗୁଆର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ରହିଥିଲେ ।
Punjabi: ਵੇਰੇ ਬਰਡ 1981 ਤੋਂ 1994 ਤੱਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ 1960 ਤੋਂ 1981 ਤੱਕ ਐਂਟੀਗੁਆ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਰਹੇ, 1971-1976 ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਮਜਦੂਰ ਲਹਿਰ (ਪੀ ਐਲ ਐਮ) ਨੇ ਉਸਦੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ|
Sanskrit: वेरे बर्ड् इत्येषः १९८१ तः १९९४ पर्यन्तं प्रधानमन्त्री आसीत्, १९६० तः १९८१ पर्यन्तं आन्तिग्वा-प्रान्तस्य मुख्यमन्त्री चासीत्, १९७१-१९७६ तमेषु वर्षेषु यदा प्रोग्रेस्सीव्-लेबर्-मूव्मेण्ट् (पि.एल्.एम्.) इतीदं दलं तस्य दलं पराजयत्, केवलं तत्कालं विहाय।
Santali: ᱑᱙᱘᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱙᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱮᱨᱮ ᱵᱟᱨᱰ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱟᱨ ᱑᱙᱖᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱘᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱮᱱᱴᱤᱜᱟᱨ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱑᱙᱗᱑ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱗᱖ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱰᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱸᱫᱳᱲ (ᱯᱤᱹᱮᱞᱹᱮᱢ) ᱟᱪᱨᱮᱱ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: वेरे बर्ड 1981 खां 1994 ताईं प्रधान मंत्री ऐं 1960 खां 1981 ताईं एंटीगुआ जो मुख्य मंत्री हो, सिवाइ 1971-1976 जो वक़्त जॾहिं प्रोग्रेसिव लेबर मूवमेंट (पी.एल.एम.) संदसि पार्टीअ खे हारायो हो।
Tamil: வெரே பேர்டு 1981 முதல் 1994 வரை பிரதம மந்திரியாகவும், 1960 முதல் 1981 வரை ஆன்டிகுவா முதலமைச்சராகவும் இருந்தார், 1971-1976 காலகட்டம் மட்டுமே இதற்கு விதிவிலக்கு, அப்போது முற்போக்குத் தொழிலாளர் இயக்கம் (பிஎல்எம்) அவரைத் தோற்கடித்திருந்தது.
Telugu: ప్రోగేసివ్ లేబర్ మూవ్మెంట్ (పిఎల్ఎం) ఆయన పార్టీని ఓడించిన 1971-1976 సమయంలో మినహా, వెరే బర్డ్ 1981 నుండి 1994 వరకు ప్రధాన మంత్రిగా మరియు 1960 నుండి 1981 వరకు ఆంటిగ్వా ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నారు.
Urdu: ویر برڈ 1981 سے 1994 تک وزیر اعظم اور 1960 سے 1981 تک اینٹیگوا کے وزیر اعلیٰ رہے، سوائے 1971-1976 کی مدت کے جب پروگریسیو لیبر موومنٹ (پی ایل ایم) نے ان کی پارٹی کو ہرا دیا تھا۔