English: It was adapted by Terrence McNally from his own off-Broadway play Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987), which featured Kenneth Welsh and Kathy Bates.
Assamese: ইয়াক টেৰেছ মেকনেলীৰ দ্বাৰা তেওঁৰ নিজা অ'ফ-ব্র'ডৱে নাট ফ্রেঙ্কী এণ্ড জনীৰ পৰা ক্লেয়াৰ ডে' লুণেত (১৯৮৭) অভিযোজন ঘটোৱা হৈছিল, য'ত ৱেল্ছ আৰু কেথী বেট্ছক দেখা গৈছিল।
Bengali: টেরেন্স ম্যাকন্যালি তাঁর নিজের ব্রডওয়ের বাইরের নাটক, কেনেথ ওয়েল্‌শ এবং ক্যাথি বেট্‌স অভিনীত ফ্র্যাঙ্কি অ্যাণ্ড জনি ইন দ্য ক্লেয়ার দে লুন (১৯৮৭) থেকে কিছু পরিবর্তন করে গ্রহণ করেছিলেন এটি।
Bodo: गावनि असे अफ-ब्र'डवे फावथाय फ्रेंकि एन्ड जनि इन क्लेयार दे लुनेनिफ्राय (1987) बियो टेरेन्स मेकनेलिजों दैखोजादोंमोन, जाय केनेथ वेल्स आरो केथि बेट्सखौ दिन्थिदोंमोन।
Dogri: इसगी टेरेंस मैकनली द्वारा ओह्‌दे अपने ऑफ-ब्राडवे प्ले फ्रेंकी ऐंड जॉनी इन द क्लेयर डे ल्यून ( 1987 ) थमां रूपांतरत कीता गेआ हा, जिस च केनेथ वेल्श ते कैथी बेट्स ने कम्म कीता हा।
Konkani: टॅरॅन्स मॅकनॅलीन आपल्या स्वताच्या ऑफ-ब्रोडवेच्या फ्रॅन्की अँड जॉनी इन द क्लॅर दे लून (1987) ह्या नाटकाचें रुपांतर केल्लें, तातूंत कॅनॅथ वॅल्श आनी कॅथी बेट्सान अभिनय केल्लो.
Gujarati: તેને ટેરેન્સ મૅકનેલી દ્વારા પોતાના જ ઓફ-બ્રોડવે નાટક ફ્રેન્કી એન્ડ જ્હોની ઇન ધ ક્લેર દ લ્યુન (1987)માંથી રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં કેનેથ વેલ્શ અને કેથી બેટ્સ હતાં.
Hindi: इसे क्लेयर डी ल्यून (1987) में अपने खुद के ऑफ-ब्रॉडवे नाटक फ्रेंकी और जॉनी से टेरेंस मैकनेली द्वारा रूपांतरित किया गया था जिसमें केनेथ वेल्श और कैथी बेट्स थे।
Kannada: ಇದು ಟೆರೆನ್ಸ್‌ ಮೆಕ್‌ನಾಲ್ಲಿಯು ಬ್ರಾಡ್‌ವೇಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ, ಕೆನ್ನೆತ್ ವೆಲ್ಶ್‌ ಮತ್ತು ಕೇಥಿ ಬೇಟ್ಸ್‌ ಅಭಿನಯದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಾಟಕ, ʼಫ್ರಾಂಕಿ ಅಂಡ್‌ ಜಾನಿ ಇನ್‌ ದ ಕ್ಲೇರ್‌ ಡೆ ಲ್ಯೂನ್‌ʼಅನ್ನು (೧೯೮೭) ರೂಪಾಂತರಿಸಿದ್ದಾಗಿತ್ತು.
Kashmiri: یہِ اوس ٹٮ۪رنس مٮ۪ک نٮ۪لے ہن کلیر ڈی لونس منز (1987) پننی برٛاڈوے ڈرٛاما فرٛینٛکی اینٛڈ جانی پٮ۪ٹھٕہ اونمٗت ، یتھ منٛز کٮ۪نتھ وٮ۪لش تہٕ کیتھی بیٹس ٲسہِ ۔
Maithili: टेरेन्स मैक्नैल्ली द्वारा हुनक अपन ब्रॉडवे नाटक फ्रैन्की एण्ड जॉनी इन द क्लेयर द लुन (१९८७)सँ अलग एकर रूपान्तरण कैल गेल छल जाहिमे कैनेथ वेल्श आ कैथी बेट्स अभिनय कैने रहथि।
Malayalam: ടെറെന്‍സ് മക് നെല്ലി, തന്‍റെ തന്നെ ബ്രോഡ്വേയ്ക്കു പുറത്തുള്ള നാടകമായ ഫ്രാങ്കി ആന്‍ഡ്‌ ജോണി യെ മാറ്റംവരുത്തിയെടുത്ത ക്ലെയര്‍ ഡി ലൂണി (1987)ല്‍, കെന്നെത്ത് വെല്‍ഷ്, കേത്തി ബേറ്റ്സ് എന്നിവര്‍ അഭിനയിച്ചു.
Marathi: हे टेरेन्स मॅकनली याने त्याच्याच 'फ्रँकी अँड जॉनी' या ब्रॉडवेच्या नसलेल्या नाटकातून 'क्लेअर दे लूने' (१९८७) यात घेतले, ज्यात केनेथ वेल्श आणि कॅथी बेट्स यांच्या भूमिका होत्या.
Manipuri: ꯀꯦꯅꯦꯊ ꯋꯦꯜꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦꯊꯤ ꯕꯦꯠꯁꯅ ꯀꯨꯝꯈꯤꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯕ꯭ꯔꯣꯗꯋꯦꯗ ꯅꯠꯇꯕ ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯀꯤ ꯑꯦꯟ ꯖꯣꯅꯤ ꯏꯟ ꯗ ꯀ꯭ꯂꯦꯔ ꯗꯤ ꯂꯨꯅꯦ (꯱꯹꯸꯷)ꯗꯒꯤ ꯇꯦꯔꯦꯟꯁ ꯃꯛꯅꯦꯂꯤꯅ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
Nepali: यसलाई टेरेन्स म्याकनाल्लीद्वारा उनको आफ्नै अफ-ब्रोडवे नाटक क्लेजर डी लुनीमा फ्रान्की अनि जोन्नी (सन् १९८७)-बाट अनुकूलित गरिएको थियो, जसमा केन्नेथ वेल्स्च अनि क्याथी बेट्स भूमिकामा थिए।
Odia: ଏହା ଟେରେନ୍ସ ମ୍ୟାକ୍‌ନାଲୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କ ନିଜ ଅଫ୍‌-ବ୍ରଡୱେ ନାଟକ, 'ଫ୍ରାଙ୍କି ଆଣ୍ଡ୍‌ ଜନ୍ନି ଇନ୍‌ ଦି କ୍ଲେୟାର ଡେ ଲୁନ୍‌' (୧୯୮୭) ପାଇଁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ କେନିଥ୍‌ ୱେଲ୍ସ ଓ କାଥି ବେଟ୍ସ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ।
Punjabi: ਇਹ ਟੇਰੇਂਸ ਮੈਕਨਲੀ ਦੁਆਰਾ ਕਲੇਅਰ ਡੀ ਲੂਨ (1987) ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਆਫ਼-ਬਰੋਡਵੇ ਨਾਟਕ ਫ੍ਰੈਂਕੀ ਐਂਡ ਜੋੱਨੀ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੇੱਨੇਥ ਵੇਲਸ਼ ਅਤੇ ਕੈਥੀ ਬੇਟਸ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ|
Sanskrit: चित्रमिदं टेरेन्स् मेक्नाली इत्यनेन स्वस्यैव केनेथ्-वेल्श् तथा क्याथी-बेट्स् इत्येताभ्याम् अभिनीतेन, आफ़्-ब्राड्वे नाटकेन, फ़्राङ्की-अण्ड्-जानी-इन्-द-क्लेर्-डे-लून् (१९८७) इत्यनेन रूपान्तरं कृतम्।
Santali: ᱴᱮᱨᱮᱧᱥ ᱢᱮᱠᱱᱟᱞᱤ ᱟᱭᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱨᱮᱱ ᱵᱨᱚᱰᱳᱭᱮᱨ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮ ᱜᱟᱭᱟᱱ, ᱠᱮᱱᱮᱛᱷ ᱳᱭᱮᱞᱚᱥ ᱟᱨ ᱠᱮᱛᱷᱤ ᱵᱮᱴᱥ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱮᱨᱟᱝᱠᱤ ᱮᱱᱰᱸ ᱡᱚᱱᱤ ᱤᱱ ᱫᱟ ᱠᱞᱮᱭᱟᱨ ᱫᱮ ᱞᱩᱱ (᱑᱙᱘᱗) ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱪ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱸᱜᱚᱪ ᱞᱮᱫᱟᱠᱤᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱾
Sindhi: ही टेरेंस मैकनैली पारां पंहिंजे ई ऑफ-ब्रॉडवे नाटक फ्रैंकी एंड जॉनी इन द क्लैर ड ल्यून (1987) में उल्थो कयो वियो हो, जंहिं में केनेथ वेल्श ऐं कॅथी बेट्स अदाकारी कई।
Tamil: இதை டெரன்ஸ் மெக்நாலி தனது சொந்த பிராட்வே-வெளியீட்டு நாடகமான ஃபிராங்கி அண்ட் ஜானி இன் தி கிளேர் டீ லூன் (1987) என்பதிலிருந்து எடுத்துத் தகவமைத்துள்ளார், அதில் கென்னத் வெல்ஷ் மற்றும் கேத்தி பேட்ஸ் நடித்திருந்தார்கள்.
Telugu: కెనెత్ వాల్ష్ మరియు క్యాథీ బేట్స్ నటించిన క్లేర్ డి లూన్ గా (1987) టెరన్స్ మెక్ నెలీచే తన స్వంత బ్రాడ్ వే వెలుపలి నాటకం ఫ్రాంకీ అండ్ జానీ నుండి ఇది రూపాంతరణ పొందినది .
Urdu: اسے ٹیرنس میک نیلی نے اپنے آف براڈوے ڈرامہ فرینکی اینڈ جانی سے کلیئر ڈی لون (1987) میں ڈھال لیا تھا، جس میں کینتھ ویلش اور کیتھی بٹس شامل تھے۔