English: The occurrence of extramarital sex by men is described as "universal" in 6 cultures, "moderate" in 29 cultures, "occasional" in 6 cultures, and "uncommon" in 10 cultures.
Assamese: পুৰুষৰ বিবাহ-বহিৰ্ভূত যৌন ক্ৰিয়াৰ সঙ্ঘটনক ৬টা জনবিশ্ৱাসত "সৰ্বজনীন", "সহনীয়" বুলি ২৯টা জনবিশ্ৱাসত, "নৈমিত্তিক" বুলি ৬টা জনবিশ্ৱাসত আৰু "অগতানুগতিক" বুলি ১০টা জনবিশ্ৱাসত বাখ্যা কৰা হৈছে৷
Bengali: পুরুষদের পরকীয়াগত শারীরিক সম্পর্কের ঘটনাকে ৬টি সভ্যতায় "বিশ্বজনীন" হিসেবে, ২৯টি সভ্যতায় "মধ্যপন্থী" হিসেবে, ৬টি সভ্যতায় "আকস্মিক" হিসেবে এবং ১০টি সভ্যতায় "বিরল" হিসেবে বর্ণনা করা হয়।
Bodo: हौवाफोरनि उफ्राजुलियारि आथोन गोरोबनायनि जाथायखौ मोन 6 हारिमुफोराव "मुलुगारि", मोन 29 हारिमुफोराव "गेजेरारि", मोन 6 हारिमुफोराव "माब्लाबा-माब्लाबा" आरो मोन 10 हारिमुफोराव "सरासनस्रा नङै" होनना बुंफोरनाय जायो।
Dogri: पुरशें द्वारा विवाहेतर यौन दे होने गी 6 संस्कृतियें च "सार्वभौमिक", 29 संस्कृतियें च "मध्यम", 6 संस्कृतियें च "कदें-कदालें" ते 10 संस्कृतियें च "बिरले"दे रूप च वर्णत कीता गेआ ऐ।
Konkani: दादल्यांचे लग्नाभायले लैंगीक संबंदाचे प्रसंग सांगल्यात ते 6 संस्कृतायेंमदीं "व्यापक", 29 संस्कृतायेंमदीं "सौम्य", 6 संस्कृतायेंमदीं "अदीं मदीं", आनी 10 संस्कृतायेंमदीं "असादारण".
Gujarati: પુરુષ દ્વારા લગ્ન બાહ્ય જાતીય સંબંધોનું છ સંસ્કૃતિમાં ‘સાર્વત્રિક’, ૨૯ સંસ્કૃતિઓમાં ‘સાધારણ’, છ સંસ્કૃતિમાં ‘કવચિત’ અને ૧૦ સંસ્કૃતિઓમાં ‘અસાધારણ’ રૂપે વર્ણન થયું છે.
Hindi: पुरुषों द्वारा विवाहेतर यौन संबंध रखना 6 संस्कृतियों में "सामान्य" होने के रूप में वर्णित है, 29 संस्कृतियों में "कुछ हद तक सामान्य" कहा गया है, 6 संस्कृतियों में "कभी-कभार" होने वाला कहा है और 10 संस्कृतियों में इसे "असामान्य" माना गया है।
Kannada: ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ವಿವಾಹೇತರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಸಂಭವವನ್ನು ೬ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ"ವೆಂದು, ೨೯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಸಾಧಾರಣ"ವೆಂದು, ೬ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಸಾಂದರ್ಭಿಕ"ವೆಂದು, ಮತ್ತು ೧೦ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ಅಪರೂಪ"ವೆಂದು ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
Kashmiri: مردن ہِنٛدۍ طرفہٕ كواندرؓ نِبر تعلقات چھِ 6 ثقافتن مَنٛز "عالَمی" نٛز "كٗنہِ كٗنہِ " تہٕ 10 ہَن ثقافتن مَنٛز "غیر معمولی" بیان کرنہٕ آمٕتہِ۔
Maithili: पुरुष लोकनि द्वारा विवाहेतर यौन सम्बन्धक घटनाकेँ ६ संस्कृति सभमे "सर्वव्यापी", २९ संस्कृतिमे "सामान्य", ६ संस्कृतिमे "यदा-कदा" आ १० संस्कृति सभमे "असाधारण"क रूपमे वर्णित कैल गेल अछि।
Malayalam: പുരുഷന്മാരുടെ വിവാഹേതര ലൈംഗികബന്ധം ആറു സംസ്കാരങ്ങളില്‍ "സാര്‍വത്രികം" എന്നും 29 സംസ്കാരങ്ങളില്‍ "മിതം" എന്നും 10 സംസ്കാരങ്ങളില്‍ "അസാധാരണം" എന്നും വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi: पुरुषांचे विवाहबाह्य लैंगिक संबंध आढळण्याचे प्रमाण ६ संस्कृतींमध्ये 'सार्वत्रिक', २९ संस्कृतींमध्ये 'माफक', ६ संस्कृतींमध्ये 'अधूनमधून' आणि १० संस्कृतींमध्ये 'विरळा' वर्णिलेले आहे.
Manipuri: ꯅꯨꯄꯥ ꯑꯃꯅ ꯂꯧꯅ ꯂꯩꯅꯗꯅ ꯌꯨꯝꯕꯥꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯊꯝꯕꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯊꯣꯛꯄꯁꯤ "ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ" ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯶ꯇ, "ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯞ" ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯲꯹ꯗ, "ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ" ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯶ꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯃꯍꯧꯁꯥꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯦ" ꯍꯥꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯱꯰ꯗ ꯇꯥꯛꯏ꯫
Nepali: पुरुषहरूद्वारा गरिने विवाहइतर यौन-क्रियाका घटनालाई ६ वटा संस्कृतिहरूमा "सार्वभौमिक", २९ वटा संस्कृतिहरूमा "मध्यम", ६ वटा संस्कृतिहरूमा "अनित्य" अनि १० वटा संस्कृतिहरूमा असामान्य भनी वर्णन गरिएको छ।
Odia: ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବିବାହ ବାହାରେ ଯୌନ ସମ୍ପର୍କକୁ ୬ଟି ସଂସ୍କୃତିରେ "ସାର୍ବଜନୀନ", ୨୯ଟି ସଂସ୍କୃତିରେ "ମଧ୍ୟମ", ୬ଟି ସଂସ୍କୃତିରେ "ଅନିୟମିତ" ଏବଂ ୧୦ଟି ସଂସ୍କୃତିରେ "ଅସ୍ୱାଭାବିକ" ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି ।
Punjabi: ਮਰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਾਹਰਲੇ ਸਰੀਰਕ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ 6 ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ "ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ" , 29 ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ "ਮੱਧਮ" ਅਤੇ 6 ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ "ਕਦੇ ਕਦਾਈ" ਅਤੇ 10 ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ "ਅਸਾਧਾਰਣ" ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ|
Sanskrit: पुरुषैः विवाहबाहिरमैथुनं ६ संस्कृतिषु "सार्वत्रिकम्" इति, २९ संस्कृतिषु "मध्यमम्" इति, ६ संस्कृतिषु "कादाचित्कम्" इति, १० संस्कृतिषु "विरलम्" इति च वर्णितम्।
Santali: ᱦᱮᱨᱮᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱱ ᱵᱟᱹᱦᱩ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱖ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱥᱱᱚᱜᱨᱮ "ᱡᱮᱸᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱒᱙ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱥᱱᱚᱜᱨᱮ "ᱠᱩᱲᱩᱞᱩᱴᱷᱩ" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱖ ᱜᱚᱴᱟᱝ "ᱟᱪᱠᱟ" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱑᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱥᱱᱚᱜᱨᱮ ᱫᱚ "ᱮᱛᱟᱝ" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: मर्दनि पारां शादीअ खां ॿाहिर संभोगु घटजणु खे 6 सभ्यताउनि में "सर्वव्यापकु," 29 सभ्यताउनि में "विचोलो," 6 सभ्यताउनि में "कॾहिं कॾहिं," ऐं 10 सभ्यताउनि में "दुर्लभु" इएं बयान कयो वियो आहे।
Tamil: ஆண்கள் மணவாழ்வுக்கு வெளியே உடலுறவு கொள்ளும் போக்கை 6 கலாச்சாரங்கள் "பொதுவானவை" என்றும், 29 கலாச்சாரங்கள் "சற்று பொதுவானவை" என்றும், 6 கலாச்சாரங்கள் "அவ்வப்போது நடப்பவை" என்றும், 10 கலாச்சாரங்கள் "அரிதானவை" என்றும் சித்தரிக்கின்றன.
Telugu: మగవారిలో వివాహేతర సంభోగం సంఘటనలు 6 సంస్కృతులలో "సార్వత్రికం" అని, 29 సంస్కృతులలో "మోస్తరు" అని, 6 సంస్కృతులలో "అప్పుడప్పుడు జరిగేది" అని, 10 సంస్కృతులలో "అసాధారణం" అని వర్ణించబడింది.
Urdu: ‏مردوں کے ذریعے شادی سے باہر جنسی تعلقات کی موجودگی کو 6 ثقافتوں میں "عالمگیر"، 29 ثقافتوں میں "معتدل"، 6 ثقافتوں میں "کبھی کبھی" اور 10 ثقافتوں میں "غیر عام" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔‏