English: However, the Virgo interferometer in Italy was not operating at the time, and the GEO600 was in engineering mode and is not sensitive enough, so it could not confirm the signal.
Assamese: অৱশ্যে, সেই সময়ত ইটালীত ভীৰ্গো ইনফাৰ'মিটাৰটো চলি থকা নাছিল আৰু জি.ই.অ'.৬০০-টো চলি থকা অৱস্থাত আছিল আৰু যথেষ্ট পৰিমাণে সংবেদনশীল নহয় আৰু সেইবাবে ই সংকেত নিশ্চিত কৰিব পৰা নাছিল৷
Bengali: তবে, সেই সময় ইতালির কন্যারাশির ইন্টারফেরোমিটারটি কাজ করছিল না, এবং জিইও৬০০টি ইঞ্জিনিয়ারিং মোডে ছিল ও যথেষ্ট সংবেদনশীল ছিল না, তাই সেটি সঙ্কেতটিকে নিশ্চিত করতে পারেনি।
Bodo: बबेखानि, इटालिआव भिरग' इन्टारफेर'मिटारा बै समाव हाबायाव गैयामोन आरो जि.इ.अ. 600आ इन्जिनियारिं म'डआव दंमोन आरो थोजासे हमदांथि हानाय नङामोन, बेनिखायनो बेयो सिगनेलखौ रोखा खालामनो हायाखैमोन।
Dogri: हालांके, इटली च वर्गो इंटरफेरोमीटर उस समें कम्म नेईं करा दा हा, ते जीईO600 इंजीनियरिंग मोड च हा ते काफी संवेदनशील नेईं हा, इस करियै एह्‌‌ सिग्नल दी पुश्टी नेईं करी सकेआ।
Konkani: पूण, इटलींतलो वर्गो इंटरफॅरोमीटर त्या वेळार चलनाशिल्लो, आनी जी.इ.ओ.600 इंजिनीयरिंग मोडांत आशिल्लो आनी तो तितलो संवेदनशीलय न्ही, देखून तो सिग्नल घेवपाक शकलो ना.
Gujarati: જોકે ઈટાલીમાં વર્ગો ઈન્ટરફેરોમીટર તે સમયે કાર્યરત નહોતું, અને જી.ઈ.ઓ.600 ઈજનેરી સ્થિતિમાં હતું અને તે પૂરતું સંવેદનશીલ નથી, આથી તે સંકેતની પુષ્ટિ કરી શક્યું નહીં.
Hindi: हालांकि उस समय इटली में वर्गो इंटरफेरोमीटर काम नहीं कर रहा था और जी.ई.ओ.600 इंजीनियरिंग मोड में था तथा वह इतना सुग्राही भी नहीं है जिसके कारण उससे संकेत की पुष्टि नहीं की जा सकी।
Kannada: ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಗೋ ವ್ಯತಿಕರಣಮಾಪಕವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜಿ.ಇ.ಒ.೬೦೦ ಸುಧಾರಣಾ ಹಂತದಲ್ಲಿತ್ತು, ಅಲ್ಲದೇ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸಂವೇದನಾಶೀಲವಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
Kashmiri: تاہم، اٹلی مَنٛز اوس نہٕ وِرگو انٹرفیرومیٹر امہِ وِز کٲم کران، تہٕ جی ایی او600 اوس انجینئرنگ حالَس مَنٛز تہٕ چھُنہٕ سٮ۪ٹھاہ حَساس، تمہِ کِن ہیٚوک نہٕ أمہِ سگنلہِ ہٗند تصدیٖق کٔرِتھ ۔
Maithili: यद्यपि इटलीमे ओहि समय वर्गो इन्टरफेरोमीटर काज नहि कऽ रहल छल आ जी.ई.ओ.६०० निर्माण प्रक्रिया रूपमे विकसित भऽ रहल छल तथा पर्याप्त संवेदनशील नहि छल तेँ ई सङ्केतक पुष्टि नहि कऽ सकल।
Malayalam: എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഇറ്റലിയിലെ വിർഗോ ഇൻ്റർഫെറോമീറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതവും, എഞ്ചിനീയറിംഗ് മോഡിലായിരുന്ന ജിഇഒ 600 മതിയായ ഗ്രാഹ്യശേഷിയില്ലാത്തതും ആയതിനാൽ അതിന് സിഗ്‌നൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
Marathi: परंतु, इटलीमधील व्हर्गो इंटरफेरोमीटर त्यावेळी काम करत नव्हते, आणि जीईओ६०० अभियांत्रिकी टप्प्यात होते आणि पुरेसे संवेदनाक्षम नाही, त्यामुळे त्याला संकेत निर्धारित करता आला नाही.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯏꯇꯥꯂꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯚꯔꯒꯣ ꯏꯟꯇꯔꯐꯦꯔꯣꯃꯤꯇꯔ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯊꯧ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯑꯝꯗꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯤꯏꯤꯑꯣ꯶꯰꯰ ꯑꯗꯨ ꯏꯟꯖꯤꯅꯤꯌꯔꯔꯤꯡ ꯃꯣꯗꯇ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯈꯪꯒꯟꯕ ꯑꯣꯏꯗꯦ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯒꯅꯦꯜ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯆꯥꯅ ꯂꯦꯞꯄ ꯉꯝꯗꯦ꯫
Nepali: तथापि, भग्रो इन्टरफेरोमिटर त्यस समय इटालीमा सञ्चालनमा थिएन, अनि जिइओ६०० अभियान्त्रिकी पद्धतिमा थियो अनि पर्याप्त मात्रामा संवेदनशील छैन, त्यसकारण यसले सङ्केत पुष्टि गर्न सकेन।
Odia: ଅବଶ୍ୟ, ଇଟାଲୀରେ ଭର୍ଗୋ ଇଣ୍ଟରଫେରୋମିଟର ସେହି ସମୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନଥିଲା, ଏବଂ ଜି.ଇ.ଓ.୬୦୦ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ମୋଡରେ ଥିଲା ଏବଂ ଯଥେଷ୍ଟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ନଥିଲା, ତେଣୁ ଏହା ସଙ୍କେତଟିକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରି ନଥିଲା।
Punjabi: ਹਲਾਂਕਿ, ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿਰਗੋ ਇੰਟੇਰਫੇਰੋਮੀਟਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜੀ ਈ ਓ 600 ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਮੌੜ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੀ | ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ|
Sanskrit: परम्, इटली-देशे स्थितं विर्गो-इन्टर्फ़ेरोमीटर् तत्काले कार्यशीलं नासीत्, अपि च जियो-६०० इत्येतत् अभियान्त्रिक-दशायाम् आसीत्, न तावत् संवेदनशीलं चासीत्, अतः सङ्केतं दृढीकर्तुं नाशक्नोत्।
Santali: ᱛᱚᱵᱮ, ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱤᱛᱟᱞᱤ ᱠᱚᱱᱮᱨᱟᱥᱤ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱨᱳᱢᱤᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱟᱨ ᱡᱤᱣ ᱖᱐᱐ ᱤᱧᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱨᱤᱝ ᱢᱩᱰᱨᱮᱭ ᱴᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱟᱱᱟᱭᱠᱟᱣᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱩᱴᱟ ᱞᱮᱫᱟ᱾
Sindhi: जेतोणीकि, इटलीअ में वर्गो इंटरफेरोमीटर उन वक़्ति कमु न करे रहियो हो, ऐं जी.ई.ओ.600 इंजीनियरिंग मोड में हो ऐं उहो एतिरो नाज़ुक बि न हो, तंहिं करे उहो सिग्नल जी तस्दीक़ न करे सघियो।
Tamil: எனினும், அச்சமயம் இத்தாலியில் இருந்த விர்கோ இன்டர்ஃபெரோமீட்டர் வேலை செய்யவில்லை, மறுபுறம் ஜியோ600 பொறியியல் பயன்முறையில் இருந்ததால் போதிய உணர்திறன் கொண்டிருக்கவில்லை, எனவே அதனால் சமிக்கையை உறுதிசெய்ய முடியவில்லை.
Telugu: ఏదేమైనప్పటికీ, ఆ సమయంలో ఇటలీ లోని వర్గో కాంతి తరంగదైర్ఘ్య మాపకం పనిచేస్తూ లేదు, అలాగే జి. ఈ. ఓ. 600 యంత్రసాధక పద్ధతిలో ఉండి, తగువిధమైన సూక్ష్మగ్రాహకంగా లేకపోవడం తో అది సంకేతాన్ని రూఢిపరచలేకపోయింది.
Urdu: تاہم، اس وقت اٹلی میں ورگو تداخل پیما کام نہیں کر رہا تھا، اور جی ای او 600 انجینئرنگ موڈ میں تھا اور وہ خاطر خواہ حساس نہیں ہے، اس لیے یہ سگنل کی تصدیق نہیں کرسکا۔