English: Lonavla is a hill station in Maharashtra, and you cannot miss the hot masala chai or the vadapav (the vegetarian Indian burger containing a potato patty deep fried in chickpea flour batter as the filler).
Assamese: লোনাৱলা মহাৰাষ্ট্রৰ এটা পাহাৰীয়া অঞ্চল আৰু আপুনি গৰম মচলা চাহ বা বড়াপাওক (পূৰক হিচাপে বুটমাহৰ আটাৰ মিশ্রণেৰে তেলত ডুবাই ভজা এটা আলুৰ পেটি থকা নিৰামিষ ভাৰতীয় বার্গাৰ) বাদ দিব নোৱাৰে।
Bengali: লোনাভালা মহারাষ্ট্রের একটি পাহাড়ি অঞ্চল এবং আপনি এখানকার গরম মশলা চা বা বড়াপাও বাদ দিতে পারবেন না (নিরামিষ ভারতীয় বার্গার যার পুর হিসেবে থাকে বেসনে চোবানো ডুবো তেলে ভাজা আলুর প্যাটি)।
Bodo: लनाभलाया महाराष्ट्रनि मोनसे हिल स्टेशन आरो नोंथाङा गुदुं मसला साहा एबा भडापावखौ (मैगं-थायगंनि भारतारि बार्गार जेराव बुदनि आथाखौ आलुखौ एवनानै सोनाय जायो) जायालासै दाथा।
Dogri: लोनावला महाराश्ट्र दा इक हिल स्टेशन ऐ, ते तुस गर्म मसाला चाह्‌‌ जां वडापाव ( छोले दे आटे दे बैटर दी भरमां तली दी आलू दी पैटी आह्‌ला शाकाहारी भारती बर्गर ) गी छोड़ी नेईं सकदे ।
Konkani: लोणावळा महाराष्ट्रांतलें एक पर्वती थळ, आनी तूं हांगाची गरम मसाला च्या वा वडापाव (बटाट्याची भाजी चण्याचे पिठयेंत बुडोवन कायलींत तळिल्लो पोटाभरीचो शिवराक भारतीय बर्गर) चुकोवपाकच शकना.
Gujarati: મહારાષ્ટ્રમાં લોનાવલા એક ગિરિનગર છે અને તમે ત્યાંની ગરમ મસાલા ચાય અને વડાપાઉં (શાકાહારી ભારતીય બર્ગર, જેમાં બટાકાનો ચણાના લોટમાં તળેલો માવો ભર્યો હોય) ગુમાવી ન જ શકો.
Hindi: लोनावला महाराष्ट्र में एक पहाड़ी स्थल है, और आपको यहां पर गर्म मसाला चाय या वड़ापाव (शाकाहारी भारतीय बर्गर जिसमें बेसन में लपेटकर तली गई आलू की टिक्की को बीच में लगाया जाता है) जरूर सेवन करना चाहिए।
Kannada: ಲೊನಾವ್ಲಾ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗಿರಿಧಾಮವಾಗಿದ್ದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿನ ಬಿಸಿಯಾದ ಮಸಾಲಾ ಚಹಾ ಅಥವಾ ವಡಾಪಾವ್‌ಅನ್ನು (‌ಕಡಲೆಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕರಿದ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯ ಬೋಂಡವನ್ನು ಹೂರಣವಾಗುಳ್ಳ ಭಾರತೀಯ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಬರ್ಗರ್) ಸವಿಯದೇ ಬಿಡುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
Kashmiri: لوناولا چھُ مہاراشٹرٛك اكھ پہٲڈی مقام، تہٕ تُہۍ ہیٚکِو نہٕ گرم مسالہٕ چاے یا وڈاپاو ( ہِندوستٲنہِ سبزی وول برگر یتھ منٛز چنہٕ اوٹ متھِتھ تہٕ برِتھ تلِتھ ٲلوٕ پیٹی چھےٚ ) كھینہٕ رو٘س روُزِتھ ۔
Maithili: लोनावला महाराष्ट्रक एकटा हिल स्टेशन छियैक आ अहाँ गरम मसाला चाय आकि वडा पाव (शाकाहारी भारतीय बर्गर जाहिमे बेसनक घोर मे तरल एकटा आलूक पैटी भरल रहैत अछि) छोड़ि नहि सकैत छी।
Malayalam: മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ഒരു ഹിൽ സ്റ്റേഷനായ ലോണ വാലയിലെ ചൂടുള്ള മസാലച്ചായയോ വടാപാവോ (കടലമാവിൻ കുഴമ്പിൽ നന്നായി പൊരിച്ച പരന്ന ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഷ്ണം ഉള്ളിൽ നിറച്ച ഒരു ഇന്ത്യൻ വെജിറ്റേറിയൻ ബർഗർ) വിട്ടുപോകരുത്.
Marathi: लोणावळा हे महाराष्ट्रातील थंड हवेचे ठिकाण आहे आणि तुम्ही इथला गरमागरम मसाला चहा किंवा वडापाव (बेसनात घोळून तेलात पूर्ण तळलेली बटाट्याची जाड चपटी टिक्की आत भरलेले भारतीय शाकाहारी बर्गर) चुकवू शकत नाही.
Manipuri: ꯂꯣꯅꯥꯕꯂꯥ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯗ ꯂꯩꯕ ꯆꯤꯡꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯥꯕ ꯃꯁꯥꯂꯥ ꯆꯥ ꯊꯛꯍꯧꯗꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯕꯔꯥꯄꯥꯎ (ꯑꯂꯨ ꯐꯨꯠꯂꯒ ꯅꯝꯈꯥꯏꯔꯒ ꯕꯦꯁꯣꯟꯗ ꯕꯣꯔꯥꯗꯧꯅ ꯇꯥꯎꯕ ꯃꯦꯔꯥꯃꯦꯁꯀꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯕꯔꯒꯔ) ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯍꯧꯗꯕ ꯌꯥꯗꯦ꯫
Nepali: लोनाभला महाराष्ट्रको एउटा पाहाडी पर्यटन स्थल हो, अनि तपाईँले तातो मसाला चिया अथवा वडापाऊ (काबुली चनाको पिठोको घोललाई भरुवा बनाई गहिरो गरी तारिएको आलु प्याट्टी समावेश गरिएको शाकाहारी भारतीय बर्गर) छुटाउन सक्नुहुन्न।
Odia: ଲୋଣାୱଳା ହେଉଛି ମହାରାଷ୍ଟ୍ରର ଏକ ପାର୍ବତ୍ୟ ନଗର, ଏବଂ ଆପଣ ଗରମ ମସଲା ଚା' କିମ୍ବା ବଡ଼ାପାୱ (ନିରାମିଷ ଭାରତୀୟ 'ବର୍ଗର୍‌' ଯେଉଁଥିରେକି ପୁର ଭାବରେ ଏକ ବୁଟ ବେସନରେ କଡ଼ା ଭାବରେ ଛଣା ଯାଇଥିବା ଏକ ଆଳୁ ପ୍ୟାଟ୍ଟି ରହିଥାଏ) କୁ ବାଦ୍‌ ଦେଇ ପାରିବେନାହିଁ ।
Punjabi: ਲੋਨਾਵਲਾ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗਰਮ ਮਸਾਲਾ ਚਾਹ ਜਾਂ ਵੜਾਪਾਵ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ( ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਭਾਰਤੀ ਬਰਗਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਲੂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੈਟੀ ਭਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬੇਸਨ ਨਾਲ ਤਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)
Sanskrit: लोणावला इत्येतत् महाराष्ट्रराज्यस्य गिरिधाम, यत्रत्यं मसाला-चायं तथा वडा-पाव् इत्येतानि (शाखाहारी-भारतीय-बर्गर्-विशेषः यस्मिन् आलुकस्य खाद्यं चणकपिष्टस्य पेषावरणेन सह भर्ज्यते) अवश्यं खादनीयानि।
Santali: ᱞᱳᱱᱟᱵᱷᱟᱞᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱩᱨᱩ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮᱱᱟᱜ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱪᱟ ᱥᱮ ᱵᱚᱲᱟᱯᱟᱣ ᱵᱟᱢ ᱵᱟᱫ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱼᱟ (ᱟᱲᱟᱜᱽᱼᱥᱟᱠᱟᱢ ᱡᱚᱢ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨᱜᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱩᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱵᱮᱥᱚᱱᱨᱮ ᱪᱩᱵᱟᱹᱜᱽ ᱰᱩᱵᱩᱡᱽ ᱥᱩᱱᱩᱢᱨᱮ ᱵᱷᱟᱡᱟ ᱟᱹᱞᱩᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱴᱤ) ᱾
Sindhi: लोनावला महाराष्ट्र में हिकु हिल इस्टेशन आहे, ऐं तव्हां उहा गरम मसाला चांइ ऐं उहो वड़ापाव (भारतीय वेष्णू बर्गर जंहिं में बेसणु जे बैटर सां घणे तेलु में तर्यलु हिकु पटाटे जी टिकी भरणु लाइ शामिलु हूंदी आहे) खाइणु विसारे न था सघो।
Tamil: லோனாவாலா மகாராஷ்டிரத்தில் உள்ள ஒரு மலை நகரம், அங்குள்ள சூடான மசாலா தேநீர் மற்றும் வடாபாவை (பட்டாணிக் கடலை மாவில் துவைத்து எண்ணெயில் பொறித்த உருளைக் கிழங்கு வடை உள்ளே திணிக்கப்பட்ட ஓர் இந்திய சைவ பர்கர்) உங்களால் சுவைக்காமல் இருக்க முடியாது.
Telugu: మహారాష్ట్రలోని లోనావలా ఒక పర్వతప్రాంత పట్టణం, ఇక ఇక్కడి వేడి మసాలా తేనీరు లేదా వడాపావ్ (బంగాళా దుంపల ముద్దని శనగపిండిలో ముంచి వేయించి మధ్యలో పూరకంగా పెట్టే శాఖాహార భారతీయ బర్గర్)ని అసలు వదులుకోలేరు.
Urdu: لوناولا مہاراشٹر کا ایک ہل اسٹیشن ہے، اور آپ گرم مسالہ چائے یا وڑاپاؤ (نباتی ہندوستانی برگر جس میں چنے کے آٹے کے گھول میں لپیٹ کر تلی گئی آلو ٹکی ہوتی ہے) کو نہیں چھوڑ سکتے ہیں۔