English: The current economic discussions are heavily tilted towards a balance between social and economic performance and somewhat neglect their interactions with environmental performance.
Assamese: বর্তমানৰ অর্থনৈতিক আলোচনাসমূহ যথেষ্ট পৰিমাণে সামাজিক আৰু অর্থনৈতিক পাৰদৰ্শিতাৰ মাজৰ এক সন্তুলনৰ প্রতি ঢাল খোৱা আৰু ই কিছু পৰিমাণে পৰিৱেশমূলক সাফল্যৰ সৈতে সেইবোৰৰ পাৰস্পৰিক ক্ৰিয়া-প্ৰতিক্ৰিয়াক উপেক্ষা কৰে।
Bengali: বর্তমান অর্থনৈতিক আলোচনাগুলির সামাজিক ও অর্থনৈতিক নিষ্পাদনের ভারসাম্যের দিকে ঝোঁক এতই বেশি যে পরিবেশগত নিষ্পাদনের সঙ্গে পারস্পরিক সংযোগের দিকটি কিছুটা হলেও উপেক্ষিত হয়।
Bodo: आथिखालनि रांखान्थियारि सावरायनायफोरा जोबोदैनो समाज आरो रांखन्थियारि दिन्थिफुंनायनि गेजेराव मोनसे समानथाइनि फारसे गंग्लायनाय आरो बिसोरनि मिथिंगायारि दिन्थिनायजों रायज्लायनायफोरखौ इसे नेवसियो।
Dogri: मजूदा आर्थिक चर्चाएं दा झुकाऽ समाजिक ते आर्थिक कम्में-काजें बिच्च संतुलन बक्खी बड़ा मता ऐ ते किश हद्दा तक्कर पर्यावरणी कम्में-काजें बारै अपनी गल्ल-बात गी नजर-अंदाज करा करदियां न ।
Konkani: सध्याचे अर्थीक चर्चेचो समतोल सामाजीक आनी अर्थीक कामगिरी वटेन चड लंवडला आनी ताचो पर्यावरणीय कामगिरीविशीं जावपी संवाद दुर्लक्षीत उरला.
Gujarati: વર્તમાન આર્થિક ચર્ચાઓ સામાજિક અને આર્થિક પ્રદર્શન વચ્ચેના સંતુલન તરફ અત્યંત ઝુકેલી રહે છે અને તેમના પર્યાવરણીય પ્રદર્શનના સંવાદને થોડું અવગણે છે.
Hindi: वर्तमान आर्थिक चर्चाओं में मुख्य विषय सामाजिक और आर्थिक कार्य-प्रदर्शन के बीच संतुलन बनाए रखना है जिसमें कुछ हद तक पर्यावरणीय कार्य-प्रदर्शन के साथ इनके पारस्परिक संबंध को नज़रअंदाज़ किया गया है।
Kannada: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರ್ಥಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಾಧನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನದೆಡೆಗೇ ಬಹುವಾಗಿ ವಾಲಿದ್ದು, ಪಾರಿಸಾರಿಕ ಸಾಧನೆಯೊಂದಿಗಿನ ಅವುಗಳ ಅಂತರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒಂದಷ್ಟುಮಟ್ಟಿಗೆ ಉಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.
Kashmiri: موٗجوٗدٕ اقتِصٲدِی بَحَث چھِ سمٲجی تہٕ اِقتِصٲدِی کارکردٕگی منٛزس تَوازُنَس کُن واریٛاہ زیٛادٕ جُکان تہٕ ماحولیٲتی کارکردٕگی سۭتہِ تِہنٛز کَتھ باتھ کُنہِ حدس تام نَظَر اَنٛداز کران۔
Maithili: वर्तमान आर्थिक विमर्शक झुकाव भारी रूपसँ सामाजिक आ आर्थिक प्रदर्शन के मध्य सन्तुलन दिस छै आओर पर्यावरिक प्रदर्शन सङ्ग ओकर पारस्परिक प्रभावकेँ किछु अनदेखी करैत अछि।
Malayalam: ഇപ്പോഴത്തെ സാമ്പത്തികചർച്ചകൾ കൂടുതലും സാമൂഹികനേട്ടങ്ങൾക്കും സാമ്പത്തികനേട്ടങ്ങൾക്കുമിടയിലെ സമതുലിതാവസ്ഥയോട് കാര്യമായ ചായ്‌വ് പുലർത്തുന്നവയും പാരിസ്ഥിതികാവസ്ഥകളുമായുള്ള അവയുടെ പാരസ്‌പര്യത്തെ ഏറെക്കുറെ അവഗണിക്കുന്നവയുമാണ്.
Marathi: विद्यमान अर्थविषयक चर्चांचा, सामाजिक आणि आर्थिक कामगिरीत समतोल राखण्याकडे मोठ्या प्रमाणात कल असतो आणि पर्यावरणीय कामगिरीबाबतच्या त्यांच्या परस्परसंवादाची काही प्रमाणात उपेक्षा केली जाते.
Manipuri: ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯈꯟꯅ ꯅꯩꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯊꯨꯝꯒꯤ ꯊꯧ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗ ꯆꯥꯡ ꯃꯥꯅꯍꯟꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯊꯋꯥꯏ ꯆꯪꯉꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯊꯧ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒ ꯊꯦꯡꯅꯕꯗꯤ ꯈꯔꯃꯈꯩ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯗꯦ꯫
Nepali: वर्तमान अर्थनैतिक विमर्शहरू भारी मात्रामा सामाजिक अनि अर्थनैतिक प्रदर्शनीबिचको सन्तुलनतर्फ झुकेको छ अनि पर्यावरणीय प्रदर्शनीसँग उनीहरूको अन्तर्क्रियालाई केही हदसम्म बेवास्ता गर्छन्।
Odia: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅର୍ଥନୈତିକ ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକ ସାମାଜିକ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ମଧ୍ୟରେ ଭାରସାମ୍ୟ ରକ୍ଷା ଉପରେ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଉଛି ଏବଂ କିଛି ପରିମାଣରେ ପାରିବେଶିକ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସହିତ ସେଗୁଡ଼ିକର ପାରସ୍ପରିକ ଆନ୍ତଃକ୍ରିୟାକୁ ଉପେକ୍ଷା କରୁଛି ।
Punjabi: ਵਰਤਮਾਨ ਸਮੇਂ ਦੀ ਆਰਥਿਕ ਵਿਚਾਰ- ਚਰਚਾ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਪੂਰਤੀ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਉਪਰ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਚਰਚਾ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਅਵਹੇਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: वर्तमानाः आर्थिक-चर्चाः सामाजिक-आर्थिक-क्रियाशीलतयोः मध्ये समतोलनं प्रति आधिक्येन आवर्जिताः सन्ति, किञ्च परिसर-क्रियाशीलतायाः विषये तेषां संवादाः कथञ्चित् उपेक्षिताः इव।
Santali: ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱫᱷᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱞᱚᱪᱠᱩ ᱫᱚ ᱥᱟᱸᱣᱛᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱱ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱫᱟᱲᱮ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱢᱟᱱᱚᱜ ᱥᱮᱡᱜᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱠᱟᱭᱛᱮ ᱡᱷᱩᱠᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱭᱚᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱫᱟᱲᱮ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱮ ᱩᱝᱠᱩᱣᱟᱜ ᱜᱟᱯᱟᱞ ᱢᱟᱨᱟᱣ ᱠᱤᱪᱷᱤᱴᱟᱜᱼᱮ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: हाणोकियूं मआशियाती बहिसूं समाजी ऐं मआशियाती कारकिरदगी जे विच में तवाज़िन पासे तमाम घणो झुकियलु आहिनि ऐं हुननि जा माहोलियाती कारकिरदगी सां जे राबता आहिनि तंहिंखे कुझु हद ताईं नजऱअंदाज़ कंदियूं आहिनि.
Tamil: பொருளாதாரம் குறித்த தற்போதைய விவாதங்கள் சமூக மற்றும் பொருளாதாரச் செயலாண்மைகளுக்கு இடையேயான சமநிலைக்கே மிகுந்த கவனம் தருகிறது, அவை முந்தையவற்றுடன் சுற்றுச்சூழல் செயலாண்மைக்கு உள்ள தொடர்பு குறித்து அவ்வளவாக கவனம் செலுத்துவதில்லை.
Telugu: ప్రస్తుత ఆర్థికపరమైన చర్చలు సాంఘిక మరియు ఆర్థిక నిర్వహణ మధ్యలో సంతులనానికి ఎక్కువగా మొగ్గు చూపుతూ పర్యావరణ నిర్వహణ పట్ల వాటి ప్రతిస్పందనలను కొంత నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నాయి.
Urdu: موجودہ اقتصادی مباحثے سماجی اور اقتصادی کارکردگی کے مابین توازن کی طرف بہت زیادہ جھکے ہوئے ہیں اور ماحولیاتی کارکردگی کے ساتھ ان کے تعامل کو کسی حد تک نظرانداز کرتے ہیں۔