English: High water and pesticide use in cotton cultivation has prompted sustainability concerns and created a market for natural fiber alternatives.
Assamese: কপাহৰ খেতিত যথেষ্ট পৰিমাণৰ পানী আৰু কীটনাশকৰ ব্যৱহাৰে বহনক্ষমতাৰ চিন্তাৰ উদ্ভৱ কৰিছে আৰু আঁহৰ প্রাকৃতিক বিকল্পবোৰৰ বাবে এখন বজাৰৰ সৃষ্টি কৰিছে।
Bengali: তুলো চাষে উচ্চ পরিমাণ জল ও কীটনাশকের ব্যবহার স্থায়িত্বের বিষয় নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে এবং প্রাকৃতিক সুতোর বিকল্পগুলির জন্য একটি বাজার তৈরি করেছে।
Bodo: खुननि आबादाव गोजौ दै आरो एमफौ बुथारग्राखौ बाहायनाया सामलायजाथावथि जिंगाखौ थियारि खालामो आरो मिथिंगायारि बेजे सोलायथिनि थाखाय मोनसे हाथाइ सोरजियो।
Dogri: कपाह्‌‌ दी खेती च पानी दी उच्ची सतह ते कीटनाशकें दे इस्तेमाल ने स्थिरता सरबंधी सरोकारें गी प्रेरत कीता ऐ ते कुदरती रेशा विकल्पें आस्तै इक बजार त्यार कीता ऐ।
Konkani: कापशीण लावपाक चड उदक आनी कीडनाशकां वापरिल्ल्यान तिगोवणेचो हुस्को उप्रासला आनी पर्यायी सैमीक सुतांची बाजारपेठ तयार जाल्या.
Gujarati: કપાસનાં વાવેતરમાં પાણી અને જંતુનાશકોના વધુ વપરાશથી ટકાઉપણાની ચિંતા પેદા થઈ અને કુદરતી રેસાઓના વિકલ્પોનું બજાર સર્જાયું.
Hindi: कपास की खेती में अत्यधिक पानी और कीटनाशकों के इस्तेमाल ने संवहनीयता संबंधी शंकाओं को प्रेरित किया है और प्राकृतिक तंतु के विकल्पों के लिए बाज़ार तैयार किया है।
Kannada: ಹತ್ತಿ ಕೃಷಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಕೀಟನಾಶಕದ ಅತಿಯಾದ ಬಳಕೆಯು ಸುಸ್ಥಿರತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಆತಂಕಗಳಿಗೆ ಎಡೆನೀಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನೂಲುಗಳಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.
Kashmiri: كپسہِ ہنزِ کاشت کٲری منٛز سیٹھاہ آب تہٕ کیٚمہِ مار ادوٲیاتن ہٕنٛدِ زیٛادٕ استعمالن چھِ قٲیم روزنٕكہِ خدشات ووتلٲوِمٕتہِ تہٕ قۄدرٔتی پنہٕ كین مٗتبٲدِلن خٲطرٕ اکھ بازر پٲدٕ کوٚرمُت۔
Maithili: कपासक खेती मे बेसी पानि आ कीटनाशक के प्रयोग संवहनीयताक चिंता जगेलक आ प्राकृतिक रेशाक विकल्पके बाजार बनौलक।
Malayalam: പരുത്തിക്ക്യഷിയിലെ ഉയർന്ന അളവിലുള്ള വെള്ളത്തിൻ്റെയും കീടനാശിനിയുടെയും ഉപയോഗം സുസ്ഥിരതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആശങ്കകൾക്ക് കാരണമാവുകയും പ്രകൃതിദത്തനാരുകൾക്ക് പകരം ഉപയോഗിക്കാവുന്നയ്ക്ക് വിപണിയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi: कापूस लागवडीमध्ये जास्त पाणी आणि कीटकनाशकांच्या वापरामुळे शाश्वततेच्या चिंता त्वरित संबोधल्या गेल्या आहेत आणि त्यामुळे पर्यायी नैसर्गिक तंतूचा बाजार तयार झाला आहे.
Manipuri: ꯂꯁꯤꯡ ꯊꯥꯕꯗ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯤꯜꯍꯥꯠꯍꯤꯗꯥꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅ ꯁꯁꯇꯦꯅꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯂꯥꯡꯇꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯥꯏꯕꯔ ꯑꯜꯇꯔꯅꯦꯇꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯩꯊꯦꯜ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯦ꯫
Nepali: कपास खेतीमा अधिक जल अनि किटनाशक प्रयोगले स्थिरता सम्बन्धी चिन्तालाई प्रेरित गरेको छ अनि जैविक रेसा विकल्पहरूका लागि एउटा बजार निर्माण गरेको छ।
Odia: କପା ଚାଷରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଳ ଏବଂ କୀଟନାଶକ ବ୍ୟବହାର ଧାରଣୀୟତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଚିନ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ତ୍ଵରାନ୍ଵିତ କରିଛି ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ତନ୍ତୁର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବଜାର ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ।
Punjabi: ਕਪਸ ਦੀ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਪਾਣੀ ਤੇ ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ ਪ੍ਰਧਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰਣ ਸਥਿਰਤਾ ਉਤੇ ਸਵਾਲ ਚੁਕੇ ਜਾਂ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਾਕਿਰਤਨ ਕਪੜੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਲਈ ਇੱਕ ਬਜ਼ਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ I
Sanskrit: कार्पासकृषौ अधिकजलस्य तथा कृमिनाशकस्य उपयोगेन धारकत्वचिन्ताः उद्भूताः, अपि च अन्येभ्यः नैसर्गिक-तन्तुभ्यः विपणिश्च निर्मिता।
Santali: ᱛᱩᱞᱟᱹᱢ ᱪᱟᱥᱨᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱟᱜ ᱟᱨ ᱠᱤᱴᱱᱟᱥᱚᱠ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱱᱤᱭᱮᱹ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱟᱪᱟᱨᱥᱮᱫ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾
Sindhi: कपह जी खेतीअ में वधीक पाणीअ जो ऐं कीड़ामारु दवा जो इस्तेमलु ॿनीअ खे ठाहे रखण बाबति चिंताउनि खे वाधि ॾिनी ऐं ॿियनि कुदिरती फ़ाइबर लाइ बाज़ार तयारु कयो।
Tamil: பருத்திச் சாகுபடியில் மிகுதியான நீர் மற்றும் பூச்சிக்கொல்லிப் பயன்பாட்டினால் நீடிப்புத்தன்மை குறித்த சந்தேகங்கள் எழுந்து மாற்று இயற்கை நாரிழைகளுக்கான சந்தை உருவாகியுள்ளது.
Telugu: పత్తి సాగులో అధికంగా నీరు మరియు క్రిమిసంహారకాల వినియోగించటం, నిర్వహణా సంబంధ ఆందోళనలు లేవనెత్తి, సహజ నార ప్రత్యామ్నాయాలకు విపణిని సృష్టించింది.
Urdu: کپاس کی کاشت کاری میں پانی اور حشرات کش دواؤں کے زیادہ استعمال نے پائیداری کے خدشات کو جنم دیا ہےاور قدرتی ریشے کے متبادلات کے لیے ایک بازار تیار کر دیا ہے۔