English: The strategic plan sets out a coordinated and collaborative One Health approach involving key stakeholders in government and other sectors.
Assamese: এই কৌশলগত পৰিকল্পনাই চৰকাৰী আৰু অন্যান্য খণ্ডৰ মূল অংশীদাৰসকলক জড়িত কৰা এক সমন্বিত তথা সহযোগিতামূলক ওৱান হেল্থ পদক্ষেপৰ দৃঢ়তাপূৰ্ণ প্ৰয়াস কৰিছে।
Bengali: সুকৌশলী পরিকল্পনা একটি সমন্বিত ও সহযোগীমূলক ওয়ান হেলথ নীতির ঘোষণা করে যার মধ্যে সরকার এবং অন্যান্য বিভাগের প্রধান অংশীদাররা জড়িত।
Bodo: बे सोलोआरि मावथांखिया मोनसे सोमोन्दो गोनां आरो लोगोसेयै उवान हेल्ट थांखि थि खालामो, जेराव सोरखारि आरो गुबुन आइदाफोराव गाहाय स्टेकह'लदारफोर लोगोसे थायो।
Dogri: रणनीतिक योजना सरकार ते होर दुए खेतरें दे प्रमुख हितधारकें गी शामल करदे होई इक समन्वित ते सैहयोगी इक सेह्‌त पद्धति निर्धारत करदी ऐ।
Konkani: ही धोरणात्मक मांडणी सरकारी आनी हेर क्षेत्रांतल्या मुखेल लाबार्थ्याक आस्पावन घेतिल्ली एक संयोजीत आनी सहयोगी भलायकी पद्दत नियोजीत करता.
Gujarati: વ્યુહાત્મક યોજના સરકાર અને અન્ય ક્ષેત્રોમાં મુખ્ય હિસ્સેદારોને સાંકળતા એક સંકલિત અને સહયોગી વન હેલ્થ અભિગમને નિયત કરે છે.
Hindi: यह रणनीतिक योजना वन हेल्थ के लिए एक समन्वित और सहयोगात्मक दृष्टिकोण स्थापित करती है जिसमें सरकार के महत्वपूर्ण भागीदार और अन्य क्षेत्र शामिल हैं।
Kannada: ಈ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವು ಸರ್ಕಾರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಪಾಲುದಾರರ ಸುಸಂಘಟಿತ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದೊಂದಿಗೆ ʼಏಕ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯʼದ ಅನುಸಂಧಾನವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
Kashmiri: یہِ اہم منصوٗبہٕ چھُ حکوٗمتس تہٕ دیٖگر شعبن ہٕنٛدٮ۪ن مٗتعلقینن شریك كرِتھ اکھ مربوٗط تہٕ تعاوُنس پٮ۪ٹھ مبنی ون ہٮ۪لتھ طریقہٕ مٗتعین کران ۔
Maithili: रणनीतिक योजना सरकार आ आन क्षेत्र सभमे प्रमुख हितधारक सभकेँ सम्मिलित करैत एक समन्वित ओ सहयोगी एक स्वास्थ्य दृष्टिकोण निर्धारित करैत अछि।
Malayalam: സര്‍ക്കാരിലും മറ്റു മേഖലകളിലുമുള്ള പ്രധാന ഭാഗഭാക്കുകളെ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയുള്ള സംയോജിതവും സഹകരണാത്മകവുമായ ഒറ്റ ആരോഗ്യം എന്ന സമീപനമാണ് ഈ തന്ത്രപ്രധാനമായ പദ്ധതി മുന്നോട്ടു വയ്ക്കുന്നത്.
Marathi: धोरणात्मक योजनेमध्ये सरकारी आणि इतर क्षेत्रांतील प्रमुख संबंधितांना सहभागी करून घेणारा, समन्वित आणि सहयोगपूर्ण असा 'एक आरोग्य' हा दृष्टिकोन निश्चित करण्यात आला आहे.
Manipuri: ꯀꯨꯏꯅ ꯆꯠꯀꯗꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯁꯦꯛꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯁ꯭ꯇꯦꯛꯍꯣꯜꯗꯔꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯁꯝꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯋꯥꯟ ꯍꯦꯜꯊꯀꯤ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯃꯥꯥ ꯄꯨꯊꯣꯛꯏ꯫
Nepali: सामरिक योजनाले सरकार अनि अन्य वृत्तमा रहेका अहम हितधारकहरूलाई सामेल गर्दै एउटा समन्वित अनि सहयोगपूर्ण एकल स्वास्थ्य पद्धति तय गर्दछ।
Odia: ଏହି ରଣନୈତିକ ଯୋଜନା ଏକ ସଂଯୋଜିତ ଓ ସହଯୋଗ ଭିତ୍ତିକ 'ୱାନ୍ ହେଲ୍‌ଥ' ଆଭିମୁଖ୍ୟର ପ୍ରସ୍ତାବ ରଖିଛି, ଯେଉଁଥିରେ ସରକାର ଏବଂ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରର ପ୍ରମୁଖ ଅଂଶୀଦାରମାନେ ସାମିଲ ରହିବେ।
Punjabi: ਇਹ ਰਣਨੀਤਕ ਮਾਡਲ ਵਨ ਹੈਲਥ ਕੈਅਰ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਲਮੇਲ ਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਉਪਰ ਮਾਰਗ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿਤਧਾਰਕ ਤੇ ਹੋਰ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ I
Sanskrit: सर्वकारीयेषु तथा अन्येषु विभागेषु विद्यमानान् मुख्यान् भागभाजः अन्तर्भाव्य, एका कुशला योजना सुयोजितं सहकृतं च ओन्-हेल्त् अभिगमनम् आरभते।
Santali: ᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱱ ᱳᱣᱟᱱ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱯᱟᱱᱛᱦᱟᱭ ᱜᱚᱴᱟᱭᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱠᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱴᱮᱠᱦᱳᱞᱰᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱸᱦᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: हीउ चालिबाज़ी जो रिथो शुरुआत करे थो हिकु मिल्यलु ऐं गॾियलु वन हेल्थ जो रस्तो जंहिं में सरकार ऐं ॿियनि दाइरनि जे मूलि स्टेकहोल्डरनि खे शामिल करे थो.
Tamil: அரசு மற்றும் இதர துறைகளில் முக்கிய பங்குதாரர்களை ஈடுபடுத்துகிற ஓர் ஒருங்கிணைந்த, கூட்டுமுனைப்பான ஒன் ஹெல்த் அணுகுமுறையை இந்த யுக்தி ரீதியான திட்டம் வழங்குகிறது.
Telugu: ఈ వ్యూహాత్మక ప్రణాళిక ప్రభుత్వం మరియు ఇతర రంగాలలోని కీలక వాటాదారులను కూడుకున్న ఒక సమన్విత, సహకార వన్ హెల్త్ మార్గాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.
Urdu: ‏اسٹریٹجک منصوبہ حکومت اور دیگر شعبوں میں کلیدی متعلقین کو شامل کرتے ہوئے ایک مربوط اور باہمی تعاون سے ون ہیلتھ اپروچ کا تعین کرتا ہے۔‏