English: In terms of ultra vires actions in the broad sense, a reviewing court may set aside an administrative decision if it is unreasonable (under Canadian law, following the rejection of the "Patently Unreasonable" standard by the Supreme Court in Dunsmuir v. New Brunswick), Wednesbury unreasonable (under British law), or arbitrary and capricious (under the U.S. Administrative Procedure Act and New York State law).
Assamese: ব্যাপক ৰূপত অকৰ্তৃত্বশীল বুলি গণ্য কৰা কার্য্যব্যৱস্থাসমূহৰ ক্ষেত্রত এখন পর্য্যালোচনা আদালতে এটা প্রশাসনিক সিদ্ধান্তক প্ৰত্যাখ্যান কৰিব পাৰে যদি এইটো অযুক্তিকৰ (কানাডাৰ আইনৰ অধীনত, ডাঞ্চমুৰিৰ বনাম নিউ ব্রূঞ্চৱিকত উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ দ্বাৰা "স্পষ্টৰূপে অযুক্তিকৰ" আদর্শৰ অগ্ৰাহ্যকৰণৰ পিছত), ৱেঞ্জবুৰী অযুক্তিকৰ (ব্রিটিছ আইনৰ অধীনত), বা ইচ্ছাপূৰ্বক আৰু খেয়ালী (ইউ.এছ. প্রশাসনিক পদ্ধতি আইন আৰু নিউয়র্ক ষ্টেট ল'ৰ অধীনত) হয়।
Bengali: ব্যাপক অর্থে, এক্তিয়ার বহির্ভূত ক্রিয়াকাণ্ডের প্রেক্ষিতে, কোনও প্রশাসনিক সিদ্ধান্ত অযৌক্তিক (কানাডীয় আইন অনুযায়ী সর্বোচ্চ আদালতে ডান্সম্যুয়র বনাম নিউ ব্রান্সউইকে "স্পষ্টতই অযৌক্তিক"-এর মানদণ্ড প্রত্যাখ্যান অনুসারে), ওয়েডনেসবেরি অযৌক্তিক (ইংরেজ আইনের অন্তর্ভুক্ত) অথবা যদৃচ্ছ ও অনির্ভরযোগ্য (মার্কিন প্রশাসনিক পদ্ধতি আইন এবং নিউ ইয়র্ক রাষ্ট্র আইনের অন্তর্ভুক্ত) হলে পুনর্বিবেচনা আদালত সেটিকে খারিজ করতে পারে।
Bodo: आलट्रा वाइरास मावथायनि बिथिङाव गुवारै बुंनो थांब्ला, मोनसे नायबिजिरफिनारि क'र्टआ मोनसे मावफुङारि बिथांखिखौ गोजानाव दोननो हागौ, बियो जाथाव नङाब्ला (केनाडियान आयेननि सिङाव दुन्समुइर भि. निउ ब्रुनस्विक गोजौसिन बिजिरसालिजों, "पेटेनारियै जाहोनगैयि" स्टेनडार्डखौ उनसंनानै वेडनेसबेरि जाहोनगैयि (बृटिस आयेननि सिङाव), एबा आरबिट्रेरि एबा केप्रिसियास (इउ.एस. खुंथायारि प्रसिदियुर एक्ट आरो निउ इयर्क स्टेच आयेननि सिङाव)।
Dogri: मोकले अर्थें च अधिकार शा बाह्‌री अमलें दे संदर्भ च, समीक्षा अदालत इक प्रशासनिक फैसले गी रद्द करी सकदी ऐ जे एह्‌‌ ( कनैडाई कनून दे तैह्‌‌‌त, डुनस्मुइर बनाम न्यू ब्रंसविक च सुप्रीम कोर्ट द्वारा स्पश्ट रूप कन्नै नांमनासब मानक दी अस्वीकृति दे परैंत्त ), वेडनेसबरी नांमनासब ( ब्रिटिश कनून दे तैह्‌‌‌त ), जां मनमाना ते सनकी ( अमरीकी प्रशासनिक विधी अधिनियम ते न्यूयार्क राज्य कनून दे तैह्‌‌‌त )नांमनासब ऐ।
Konkani: व्यापक नदरेन अवैध कृतींचे बाबतींत, अनुचीत आसल्यार फेरनियाळ घेवपी न्यायालय प्रशासकीय निर्णय रद्द करपाक शकता (दन्समियर आड न्यू ब्रुन्सविक खटल्यांत सर्वोच्च न्यायालयान कॅनडाच्या कायद्या खाला "स्पश्टपणान अनुचीत" प्रमाण नामंजूर केलां ताका धरून), वॅन्सबरी अनुचीत (ब्रिटीश कायद्या खाला), वा मनाक मारता तशें आनी लहरी (यू.एस. प्रशासकीय प्रक्रिया कायदो आनी न्यू यॉर्क राज्य कायद्याखाला).
Gujarati: બહોળી રીતે સત્તા બહારના કાર્યો માટે, સમીક્ષક અદાલત સમજી શકાય તેવું હોય તો વહીવટી નિર્ણય બાજુ પર મૂકી શકે, જો તે ગેરવાજબી (કેનેડાના કાયદામાં સર્વોચ્ચ અદાલતે ડંસમુઈર વિરુદ્ધ ન્યુ બ્રુન્સવીક કેસમાં નક્કી કરેલાં ધોરણ મુજબ ‘સ્પષ્ટપણે ગેરવ્યાજબી’ (બ્રિટીશ કાયદા હેઠળ)નો અસ્વીકાર થવાને પગલે) અને એકપક્ષી કે તરંગી (યુ.એસ. વહીવટી પ્રક્રિયા ધારા અને ન્યુ યોર્ક રાજ્યના નિયમ) હોય.
Hindi: व्यापक अर्थों में अधिकातीत क्रियाओं के संदर्भ में, समीक्षा करने वाला न्यायालय एक प्रशासनिक निर्णय को पलट सकता है यदि यह अनुचित (कनाडाई कानून के तहत, सर्वोच्च न्यायालय द्वारा डनस्म्यूर बनाम न्यू ब्रुन्सविक में "स्पष्ट रूप से अनुचित" मानक की अस्वीकृति के बाद) वेड्नेसबरी अनुचित (ब्रिटिश कानून के तहत), मनमाना और स्वेच्छाचारी (अमेरिकी प्रशासनिक प्रक्रिया अधिनियम और न्यूयॉर्क राज्य कानून के तहत) है।
Kannada: ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಮೀರಿದ ಕ್ರಮಗಳ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥೂಲವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪರಿಶೀಲನಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನಿರ್ಣಯವೊಂದನ್ನು ಅದು ಅಸಮಂಜಸ (ಕೆನಡಾದ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಡನ್ಸ್‌ಮ್ಯುರ್‌ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯೂ ಬ್ರನ್ಸ್‌ವಿಕ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು “ಸ್ಪತಸ್ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಅತಾರ್ಕಿಕ”ವೆಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ), ವೆಡ್ನೆಸ್‌ಬರಿ ವಿಚಾರಶೂನ್ಯ (ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ), ಅಥವಾ ಅವಿಚಾರಿತ ಮತ್ತು ಅಬದ್ಧ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ ರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಯು.ಎಸ್. ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಕಾಯ್ದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಎನಿಸಿದರೆ ತಳ್ಳಿಹಾಕಬಹುದು.
Kashmiri: وصیح طور بیشتر دٲیریہ یختیار نیبر عملن ہندِ لحاظہٕ، ہیٚکہِ جٲیزٕ ہٮ۪نہٕ وجینہِ عدالت انتظامی فٲصلہٕ یک طرفہٕ تھٲوِتھ اگر یہِ غٲر موقوُل آسہِ ورٲے (کَنیڈِا كِس قونوٗنس تحت ،ڈٗنسموٗیر وی نِیوٗ برنس وِك عدالت عالیہ دسہِ“بظٲہِر طور غٲر موقوُل“ رد كرنہ كہِ میارٕ پتہٕ) وٮ۪ڈنِسبٔری غٲر معقوٗلیت (برطانوی قونوٗنس تحت) یا من مٲنی تہٕ مرضی (یو اٮ۪س اٮ۪ڈمِنِٹرٛیٹِو پروسیٖجر اٮ۪کٹ تہٕ نیُو یارک سٹیٹ لاہس تحت) آسہِ۔
Maithili: अधिकारातीत कार्यवाई के व्यापक अर्थक सम्बन्धमे, एकटा समीक्षा न्यायालय कोनो अनुचित प्रशासनिक फैसलाकेँ निरस्त कऽ सकैत अछि (कैनेडियाई कानूनक तहत, "प्रत्यक्ष अनुचित" मानककेँ डुन्समूइर बनाम न्यू ब्रुन्सविक मे उच्चतम न्यायालय द्वारा निराकरण कयलाक बाद), वेडनेसबरी अनुचित (ब्रिटिश कानूनक तहत), आकि अनियन्त्रित आ स्वेच्छाचारी (यू.एस. प्रशासनिक कार्यविधि अधिनियम आ न्यू यॉर्क राज्य कानूनक तहत)
Malayalam: വിശാലാർത്ഥത്തിൽ നിയമപരമായ അധികാരം കൂടാതെയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, ഒരു ഭരണപരമായ തീരുമാനം അന്യായമാണെങ്കിൽ ( ആ "വ്യക്തമായും അന്യായമായ" പ്രമാണത്തെ ഡൺസ്‌മുയറും ന്യൂ ബ്രൺസ്‌വിക്കും തമ്മിലുള്ള കേസിൽ കനേഡിയൻ നിയമമനുസരിച്ച് സുപ്രീംകോടതി ദുർബലമാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന്), വെനസ്ബറി അന്യായം (ബ്രിട്ടീഷ് നിയമമനുസരിച്ച്), വസ്തുനിഷ്ഠമല്ലാത്തതോ ചപലമായതോ (യു. എസ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് പ്രൊസീജ്യർ ആക്റ്റും ന്യൂയോർക് സ്റ്റേറ്റ് നിയമമനുസരിച്ച്) ഒരു മേൽക്കോടതിക്ക് അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയും.
Marathi: व्यापक अर्थाने बेकायदेशीर कृतींच्या संदर्भात, एखादा प्रशासकीय निर्णय अतार्किक (कॅनडाच्या कायद्याअंतर्गत, डन्समुईर वि. न्यू बृन्सविक प्रकरणामध्ये सर्वोच्च न्यायालयाने "स्पष्टपणे अतार्किक" मानक नामंजूर केल्यावर), वेड्नसबरीनुसार अतार्किक (ब्रिटिश कायद्याअंतर्गत), किंवा निरंकुश आणि तर्‍हेवाईक (यू.एस. अड्मिनिस्ट्रेटिव्ह प्रोसीजर ॲक्ट आणि न्यूयॉर्क राज्य कायद्याअंतर्गत) असेल तर एखादे पुनरावलोकन न्यायालय तो बाजूला ठेवू शकते.
Manipuri: ꯆꯥꯎꯅ ꯌꯦꯡꯉꯕꯗ, ꯑꯜꯇ꯭ꯔ ꯕꯤꯔꯦꯁ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯗꯤ, ꯌꯦꯡꯁꯜꯂꯤꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯪ ꯑꯃꯅ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ (ꯀꯦꯅꯗꯥꯒꯤ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ, ꯗꯨꯟ꯭ꯁꯃꯨꯤꯔ ꯕꯤ. ꯅꯤꯌꯨ ꯕ꯭ꯔꯟꯁꯋꯤꯛꯇ ꯁꯨꯄ꯭ꯔꯤꯝ ꯀꯣꯔꯠꯀꯤ ꯊꯥꯛꯇ "ꯄꯦꯇꯦꯟꯂꯤ ꯑꯟꯔꯤꯖꯅꯦꯕꯜ" ꯀꯛꯊꯠꯈꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ), ꯋꯦꯗꯅꯦꯁꯕꯨꯔꯤ ꯃꯔꯝ ꯆꯥꯗꯕ (ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ) ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯔꯤꯡ ꯅꯥꯏꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯗꯕꯗꯤ (ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ ꯑꯦꯗꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯦꯇꯤꯕ ꯄ꯭ꯔꯣꯆꯦꯖꯔ ꯑꯦꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯌꯨ ꯌꯣꯔꯛ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ) ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯤꯔꯦꯞ ꯑꯃ ꯅꯥꯊꯩꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
Nepali: सामान्य अर्थमा अधिकारप्राप्त कार्यहरूका अनुसार, यदि प्रशासकीय निर्णय अनुचित (क्यानेडियाली नियमअन्तर्गत, डुन्समुइर भी. न्यू ब्रन्सविकमा सर्वोच्च न्यायालयले "प्रत्यक्ष रूपमा अनुचित" मानकलाई खारिज गरेदेखि), वेड्नेसबरी अनुचित (अङ्ग्रेज कानुनअन्तर्गत) अथवा एकपक्षीय र सनकी (यू.एस. प्रशासनिक प्रक्रिया ऐन अनि न्यू योर्क राज्य कानुनअन्तर्गत) छ भने एउटा पुनर्विचार न्यायालयले यसलाई पन्साउन सक्छ।
Odia: ଅଧିକାର-ବହିର୍ଭୂତ କାର୍ଯ୍ୟର ବ୍ୟାପକ ଅର୍ଥରେ, ଏକ ସମୀକ୍ଷା କରୁଥିବା ଅଦାଲତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶାସନିକ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଦେଇପାରନ୍ତି, ଯଦି ଏହା ଅଯଥାର୍ଥ (କାନାଡୀୟ ଆଇନ ଅଧୀନରେ, ଡନ୍ସମୀୟର ବନାମ ନିଉ ବ୍ରନ୍ସୱିକ ମାମଲାରେ, "ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଅଯଥାର୍ଥ" ମାନଦଣ୍ଡ ସୁପ୍ରିମ କୋର୍ଟଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାତ ହେବା ପରେ), ୱେଡନେସବରି ଅଯଥାର୍ଥ (ବ୍ରିଟିଶ ଆଇନ ଅଧୀନରେ), କିମ୍ବା ମନମୁଖୀ ଏବଂ ଖାମଖିଆଲୀ (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରଶାସନିକ ପଦ୍ଧତି ଆଇନ ଏବଂ ନ୍ୟୁୟର୍କ ରାଜ୍ୟ ଆଇନ ଅଧୀନରେ) ହୋଇଥାଏ।
Punjabi: ਵਿਆਪਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲਟਰਾ ਵਾਇਰਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ (ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਡੰਸਮੁਇਰ ਬਨਾਮ ਨਿਊ ਬਰੰਜ਼ਵਿਕ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੁਆਰਾ "ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਵਾਜਿਬ" ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ), ਵੈਡਨੇਸਬਰੀ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ (ਬਰਤਾਨੀਆ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ), ਜਾਂ ਮਨਮਾਨੀ ਅਤੇ ਸਨਕੀ (ਯੂ. ਐਸ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਐਕਟ ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ)|
Sanskrit: अतिरिक्ताचारस्य सामान्य-परिस्थितौ, परीक्षक-न्यायालयः तं निर्णयं निराकरोतु, यदि सः न्यायासम्मतः स्यात् (केनेडियन्-विधौ, डन्स्मुयिर् वि. न्यु ब्रन्स्विक् इत्यस्मिन् विचारणे, मुख्यन्यायालयेन "पेटण्ट्लि अन्रीसनबल्" स्तरं यन्निराकृतं, तदनुसारि), वेन्स्बरि-न्यायासम्मतः (ब्रिटिश्-विधौ), आनुषङ्गिकः उत अनियतः वा (यु.एस्. अड्मिनिस्टेटिव् प्रोसिजर् अधिनियमानुसारं, न्यूयार्क्-राज्यविधौ च)।
Santali: ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱨᱮ,ᱟᱶᱛᱟ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱴᱷᱟᱲᱚ ᱵᱮᱼᱡᱩᱠᱛᱤᱭᱟᱱ (ᱠᱟᱱᱟᱰᱤᱭᱚ ᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱩᱫᱟᱹ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱰᱟᱱᱥᱢᱮᱭᱩᱨ ᱵᱚᱱᱟᱢ ᱱᱤᱭᱩ ᱵᱨᱮᱱᱰᱩᱭ ᱫᱚ " ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮ ᱵᱮᱼᱡᱩᱠᱛᱤ ᱟᱱ" ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱱᱫᱚᱱᱰᱚ ᱮᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ), ᱳᱭᱮᱰᱱᱮᱥᱵᱮᱨᱤ ᱵᱮᱼᱡᱩᱠᱛᱤᱟᱱ (ᱤᱝᱨᱮᱡ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱ) ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱮᱴᱮᱦᱟᱸᱴ ᱟᱱᱟᱜ (ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱠ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱤᱭᱟᱨᱠ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱱᱟᱜ) ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱭ ᱠᱷᱟᱨᱤᱪ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: कुशादी समझ में अख़्तियार खां ॿाहिर वारी क्रियाउनि जे प्रसंगु में, हिकु आज़्माइशी कोर्ट हिकु कारोबारी फ़ैसिले खे हटाए सघे थो अगर उहो ग़ैर-मुनासिब आहे (कैनेडियन क़ानून जे तहत, डन्समुइर बर्खिलाफ़ न्यू ब्रंसविक में सुप्रीम कोर्ट पारां “ज़ाहिर तौर सां ग़ैर-मुनासिब” दर्जे जी ना मंज़ूरीअ खां पोइ), वेडनेसबरी ग़ैर-मुनासिब (ब्रितानवी क़ानून जे तहत), यां बे-ज़ाब्ते ऐं आज़ादु आहे (अमेरिकी कारोबारी कार्यप्रणाली ऐक्ट ऐं न्यू यॉर्क राज्य कानून जे तहत)।
Tamil: ஓர் அரசு முடிவு நியாயமற்றது (கனடா சட்டத்தின் கீழ், இது டன்ஸ்மியூர் எதிர் நியூ பிரன்ஸ்விக் வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் "சந்தேகமின்றி நியாயமற்ற" நியமத்தை மறுத்ததைப் பின்பற்றுகிறது), அப்பட்டமாக நியாயமற்றது (பிரிட்டிஷ் சட்டத்தின் கீழ்) அல்லது எதேச்சையானது மற்றும் தான்தோன்றித்தனமானது (அமெரிக்க அரசு நிர்வாக செயல்முறைச் சட்டம் மற்றும் நியூயார்க் மாநிலச் சட்டத்தின் கீழ்) என்றால், மறுபரிசீலனை செய்யும் நீதிமன்றம் அந்த முடிவை பரந்த நோக்கில் அதிகார வரம்புக்கு மீறிய நடவடிக்கை என்பதன் பேரில் ரத்து செய்யலாம்.
Telugu: విస్తృత భావంలో న్యాయపరిమితిని మించిన చర్యల విషయంలో, సమీక్షించే న్యాయస్థానం, ఒక పరిపాలనా నిర్ణయం అనుచితంగా ఉంటే (కెనెడియన్ న్యాయశాస్త్రం ప్రకారం, దున్స్ముయిర్ లో సుప్రీమ్ కోర్ట్ ప్రతిగా న్యూ బృంస్విక్) "పూర్తిగా అసమంజసమైనది" గా తిరస్కరణ చేయబడిన ప్రమాణం ప్రకారం, (బ్రిటిష్ న్యాయశాస్త్రం ప్రకారం) వెడ్నస్బరీ అసమంజసం, లేక (యూఎస్ పరిపాలనా విధాన చట్టం మరియు న్యూ యార్క్ రాష్ట్ర శాసనం ప్రకారం) నిర్హేతుకమైనది మరియు చలచిత్తమైనది అయినా దాన్ని కొట్టివేయ వచ్చు.
Urdu: وسیع معنوں میں دائرۂ اختیار سے باہر کارروائی کی اعتبار سے، ایک نظر ثانی کرنے والی عدالت کسی انتظامی فیصلے کو مسترد کر سکتی ہے اگر یہ غیر معقول (کینیڈا کے قانون کے تحت، سپریم کورٹ کی جانب سے ڈنزموئر بمقابلہ نیو برنزوک معاملے میں "واضح طور پر غیر معقول" معیار کے استرداد کے بعد)، ویڈنسبری غیر معقول (برطانوی قانون کے تحت)، یا من مانا اور نامناسب (امریکی انتظامی طریقہ کار ایکٹ اور نیو یارک سٹیٹ قانون کے تحت) ہو۔