English: With the tropical monsoon climate, Assam is temperate (summer max. at 95° - 100° F or 35° - 38° C and winter min. at 43° - 46° F or 6° - 8° C) and experiences heavy rainfall and high humidity.
Assamese: ক্রান্তীয় মৌচুমী জলবায়ুৰ সৈতে অসম নাতিশীতোষ্ণ (গ্রীষ্মকাল সর্বোচ্চ ৯৫°-১০০° ফাৰেনহাইট বা ৩৫°-৩৮° চেলছিয়াছত আৰু শীতকাল সর্বনিম্ন ৪৩°-৪৬° ফাৰেনহাইট বা ৬°-৮° চেলছিয়াছত) আৰু ইয়াত প্রচণ্ড বৃষ্টিপাত আৰু উচ্চ আর্দ্রতা দেখা যায়।
Bengali: ক্রান্তীয় মৌসুমি জলবায়ু সহ অসম হলো নাতিশীতোষ্ণ (গ্রীষ্ম সর্বোচ্চ ৯৫° - ১০০° ফারেনহাইট বা ৩৫° - ৩৮° সেন্টিগ্রেড এবং শীত সর্বনিম্ন ৪৩° - ৪৬° ফারেনহাইট বা ৬° - ৮° সেন্টিগ্রেড) এবং ভারী বৃষ্টিপাত ও উচ্চ আর্দ্রতা ভোগ করে।
Bodo: क्रान्तियारि मौसुमि बोथोरजों आसामआ दुङा-सुवा (गोलोम बोथोराव गोजौसिनाव 95°-100° फारेनहाइट एबा 35°-38° सेन्टिग्रेड आरो गोजां बोथोराव गाहायसिनाव 43°-46° फारेनहाइट एबा 6°-8° सेन्टिग्रेड) आरो रोजा अखा आरो गोबां सिदोबथिनि मोनदांथि मोनो।
Dogri: गर्मकटिबंधी मानसून आबोहवा दे कन्नै, असाम समठंडागर्म ऐ ( सोहै बद्धोबद्ध 95°-100°ऐफ्फ जां 35°-38° सी ते स्यालै घट्टोघट्ट 43°-46° ऐफ्फ जां 6°-8° सी ) ते भारी बरखा ते हुम्म होंदा ऐ।
Konkani: उश्ण पावशी हवामानाक लागून आसाम समशीतोष्ण उरता (गिमांत चडांत चड 95° - 100° F वा 35° - 38° C आनी शिंयाळ्यांत उणेंच 43° - 46° F वा 6° - 8° C) आनी खुप्प पावस आनी व्हड आर्द्रताय सोंसची पडटा.
Gujarati: ઉષ્ણકટિબંધીય ચોમાસાની આબોહવા સાથે આસામ સમશીતોષ્ણ તાપમાન (ઉનાળામાં વધુમાં વધુ ૯૫ અંશથી ૧૦૦ અંશ ફેરનહીટ અથવા ૩૫ અંશથી ૩૮ અંશ સેન્ટીગ્રેડ અને શિયાળામાં ઓછામાં ઓછું ૪૩ અંશથી ૪૬ અંશ ફેરનહીટ અથવા ૬ અંશથી ૮ અંશ સેન્ટીગ્રેડ) અને ભારે વરસાદ અને ઉચ્ચ ભેજવાળું વાતાવરણ ધરાવે છે.
Hindi: उष्णकटिबंधीय मानसून जलवायु होने के कारण असम समशीतोष्ण है (जहाँ गर्मियों का अधिकतम तापमान 95° - 100° फारेनहाइट या 35° - 38° सेल्सियस तथा सर्दियों में 43° - 46° फारेनहाइट 6° - 8° सेल्सियस है) और यहाँ भारी वर्षा और उच्च आर्द्रता रहती है।
Kannada: ಉಷ್ಣವಲಯದ ಮಳೆಗಾಲದ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಸಾಂ ಸಮಶೀತೋಷ್ಣವಾಗಿದ್ದು (ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ೯೫°-೧೦೦° ಫ್ಯಾ. ಅಥವಾ ೩೫°-೩೮° ಸೆ. ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ೪೩°-೪೬° ಫ್ಯಾ. ಅಥವಾ ೬°-೮° ಸೆ.) ಭಾರೀ ಮಳೆ ಮತ್ತು ಅತಿ ಆರ್ದ್ರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.
Kashmiri: ٹراپِکل مونسوُن آب و ہوا آسنٕہ کِنہِ چھُ آسام معتدل (رٮ۪تہٕ کالہِ زیادٕ کھۄتہٕ زیادٕ 95 ° - 100 ° ایف یا 35 ° - 38 ° سی تہٕ ونٛدَس کم کھۄتہٕ کم 43 ° - 46 ° ایف یا 6° - 8 ° سی) تہٕ اتہِ چھُ واریٛاہ روٗد پٮ۪وان تہٕ دم آسان۔
Maithili: उष्णकटिबन्धीय मानसून जलवायुक सङ्ग, असम समशीतोष्ण अछि (ग्रीष्म अधिकतम ९५° - १००° फ आकि ३५° - 38° स आ शीत न्यूनतम ४३° -४६° फ आकि ६°-८° स) आओर भारी बरखा आ आर्द्रता के अनुभव करैत अछि।
Malayalam: ആസ്സാമിലെ ഉഷ്ണമേഖലാകാലവര്‍ഷകാലാവസ്ഥ മിതമായതും (വേനല്‍ക്കാലത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ 95° - 100° ഫാരൻഹീറ്റ്, അഥവാ 35° - 38° സെല്‍ഷ്യസും ശൈത്യകാലത്ത് 43° - 46° ഫാരൻഹീറ്റ്, അഥവാ 6° - 8° സെല്‍ഷ്യസും) കനത്ത മഴയും ഉയര്‍ന്ന ഈര്‍പ്പവും ഉള്ളതുമാകുന്നു.
Marathi: उष्णकटिबंधीय पावसाळी हवामान असलेले आसाम समशीतोष्ण आहे (उन्हाळ्यात कमाल ९५° - १००° फॅ. किंवा ३५° - ३८° सेे. आणि हिवाळ्यात किमान ४३° - ४६° फॅ. किंवा ६ - ८° से.) आणि मुसळधार पाऊस व उच्च आर्द्रता अनुभवते.
Manipuri: ꯑꯀꯟꯕ ꯅꯣꯡꯖꯨꯊꯥꯒꯤ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥ ꯑꯗꯨꯒ, ꯑꯁꯥꯝ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯝꯄꯔꯦꯠ (ꯀꯥꯂꯦꯟꯗ ꯌꯥꯝꯃꯕꯗ ꯹꯵° -꯱꯰꯰° ꯐꯦꯔꯦꯟꯍꯥꯏꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯳꯵° -꯳꯸° ꯁꯦꯜꯁꯤꯌꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯡꯊꯝꯊꯥꯗ ꯑꯅꯦꯝꯕꯗ ꯴꯳° - ꯴꯶° ꯐꯦꯔꯦꯟꯍꯥꯏꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯶°-꯸° ꯁꯦꯜꯁꯤꯌꯁ) ꯑꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯡ ꯀꯟꯅ ꯆꯨꯕ ꯊꯦꯡꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯣꯝꯆꯥꯛꯅꯩ꯫
Nepali: उष्णकटिबन्धीय मनसुन जलवायुका साथ असम शीतोष्ण छ (ग्रीष्ममा अधिकतम ९५° - १००° एफ अथवा ३५° - ३८° सी अनि शीतकालमा न्युनतम ४३° - ४६° एफ अथवा ६° - ८° सी) अनि भारी वर्षा अनि उच्च आर्द्रता अनुभव गर्दछ।
Odia: କ୍ରାନ୍ତୀୟ ମୌସୁମୀ ଜଳବାୟୁ ରହିଥିବା ଆସାମ ହେଉଛି ନାତିଶୀତୋଷ୍ଣ (ଗ୍ରୀଷ୍ମ ସର୍ବାଧିକ ୯୫° - ୧୦୦° ଫାରେନ୍‌ହାଇଟ୍‌ କିମ୍ବା ୩୫° - ୩୮° ସେଲ୍‌ସିୟସ୍‌ରେ ଓ ଶୀତ ସର୍ବନିମ୍ନ ୪୩° - ୪୬° ଫାରେନ୍‌ହାଇଟ୍‌ or ୬° - ୮° ସେଲ୍‌ସିୟସ୍‌ରେ) ଏବଂ ଏଠାରେ ପ୍ରବଳ ବୃଷ୍ଟିପାତ ତଥା ଅଧିକ ଆର୍ଦ୍ରତା ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਤਪਤਖੰਡੀ ਮੌਨਸੂਨ ਰੁੱਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸਾਮ ਦਾ ਮੌਸਮ ਸੰਜਮੀ ਹੈ (ਗਰਮੀਆਂ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 95° - 100° F ਜਾਂ 35° - 38° C ਅਤੇ ਸਿਆਲ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ 43° - 46° F or 6° - 8° C) ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਵਰਖਾ ਤੇ ਉੱਚ ਨਮੀ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: उष्णवलयस्य मान्सून् जलवायुना, अस्सां-राज्यं समशीतोष्णम् अस्ति (ग्रीष्मकालस्य अधिकतमं ९५° - १००° फ़े. अथवा ३५° - ३८° से. तथा शीतकालस्य न्यूनतमं ४३° - ४६° फ़े. अथवा ६° - ८° से.) तथैव अत्र अत्यधिका वृष्टिः उच्चार्द्रता च अनुभूयते।
Santali: ᱠᱨᱟᱱᱛᱤᱭᱚ ᱢᱳᱣᱥᱩᱢᱤ ᱦᱚᱭᱫᱟᱜᱽ ᱥᱟᱶ ᱚᱥᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱛᱤᱥᱤᱛᱳᱥᱱᱚ (ᱞᱚᱞᱚᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱩᱛᱟᱹᱨ ᱙᱕ ᱼ ᱑᱐᱐ ᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱦᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱓᱕ ᱼ ᱓᱘ ᱥᱮᱱᱴᱤᱜᱨᱮᱰ ᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱲᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨᱩᱛᱟᱹᱨ ᱔᱓ ᱼ ᱔᱖ ᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱦᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮ ᱖ ᱼ ᱘ ᱥᱮᱱᱴᱤᱜᱨᱮᱰ) ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱢᱚᱨ ᱫᱟᱜᱽᱡᱟᱹᱲᱤ ᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱜᱩᱢᱥᱟᱹᱱᱤ ᱵᱩᱡᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾
Sindhi: कोसो कमरबन्दु चौमासे जी आबुहवा सां, आसाम संयमी आहे, (ऊनहारे में वधि में वधि 95° - 100° F यां 35° - 38° C ऐं सियारे में घटि में घटि 43° - 46° F यां 6° - 8° C) ऐं सख़्तु बरसातुनि ऐं घणी घिम जो अनुभउ कंदी आहे.
Tamil: வெப்பமண்டலப் பருவமழைச் சீதோஷணம் கொண்ட அசாமில் மிதமான தட்பவெப்பம் உள்ளது (கோடை காலத்தில் அதிகபட்சம் 95° - 100° எஃப் அல்லது 35° - 38° சி மற்றும் குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்சம் 43° - 46° எஃப் அல்லது 6° - 8° சி), அதேவேளை பலத்த மழைப்பொழிவும் மிகுந்த ஈரப்பதமும் நிலவுகிறது.
Telugu: ఉష్ణమండలీయ వర్ష వాతావరణంతో, అస్సాం సమశీతోష్ణంగా (వేసవిలో గరి. 95° - 100° ఫా. లేదా 35° - 38° సెం. మరియు శీతాకాలంలో కని. 43° - 46° ఫా. లేదా 6° - 8° సెం.) ఉండి, అధిక వర్షపాతం పొందుతూ, అధిక తేమ కలిగి ఉంటుంది.
Urdu: حاری مانسون کی آب و ہوا کے ساتھ، آسام معتدل رہتا ہے (موسم گرما میں بیش ترین 95 ڈگری - 100 ڈگری فارن ہائیٹ یا 35 ڈگری - 38 ڈگری سلسیس اور موسم سرما میں اقل ترین 43 ڈگری - 46 ڈگری فارن ہائیٹ یا 6 ڈگری - 8 ڈگری سلسیس) اور شدید بارش اور اعلیٰ نمی کا سامنا کرتا ہے۔