English: The petitioner projects that she has fully cooperated with the Mumbai Police in their inquiry but will have no objection if the investigation is conducted by the CBI.
Assamese: গোচৰীয়াই স্পষ্টভাৱে প্রকাশ কৰে যে তেওঁ মুম্বাই পুলিচৰ সৈতে তেওঁলোকৰ তদন্তত সম্পূর্ণৰূপে সহযোগিতা আগবঢ়াইছে কিন্তু অনুসন্ধানটো চি.বি.আই.-ৰ দ্বাৰা সম্পন্ন কৰা হ'লেও কোনো আপত্তি নাথাকিব।
Bengali: আবেদনকারীর বক্তব্য হল যে তিনি মুম্বই পুলিশের সঙ্গে তাদের জিজ্ঞাসাবাদে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করেছেন ঠিকই তবে তদন্তটা যদি সিবিআই-এর দ্বারা চালিত হয় তাঁর কোনও আপত্তি থাকবে না ।
Bodo: पिटिसन होगिरिआ दिन्थियो दि बिसोरनि सोंनायाव बिथाङा मुम्बाइ पुलिसखौ आबुङै मदद होदों, नाथाय नायबिजिरनाया सि.बि.आइ.नि दारै खालामजायोब्ला जेबो अजद थानाय नङा।
Dogri: याचिकाकर्ता दा आखना ऐ जे उʼन्नै मुंबई पुलसा दी जांच च पूरा सैह्‌‌योग कीता ऐ, पर जे सीबीआई जांच करदी ऐ तां उस्सी कोई अतराज नेईं होग।
Konkani: आपणे मुंबय पुलीसांचे चवकशेक पूर्ण सहकार्य केलां पूण सी.बी.आय. तपास करतली जाल्यार आपलो आक्षेप ना अशें याचिकादारान म्हणलां.
Gujarati: અરજદાર રજૂઆત કરે છે કે તેણે મુંબઈ પોલીસ સાથે પૂછપરછમાં સંપૂર્ણ સહકાર આપ્યો છે પરંતુ જો તપાસ સી.બી.આઈ. દ્વારા હાથ ધરવામાં આવે તો તેમને કોઈ વાંધો હશે નહીં.
Hindi: याची ने ऐसा दर्शाया है कि वे मुंबई पुलिस को उनकी जाँच में पूर्ण रूप से सहयोग दे रही हैं लेकिन उन्हें कोई आपत्ति नहीं होगी अगर सी.बी.आई. इस जाँच को करती है।
Kannada: ವಾದಿಯು ಮುಂಬೈ ಪೊಲೀಸರು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದಾಗ ತಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಕಾರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಸಿ.ಬಿ.ಐ. ನಡೆಸುವುದಾದರೆ ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: عرضی گُزار سُنٛد ونُن چھُ زِ امہِ کوٚر پرٛژھ گٲر منٛز مُمبیی پٕلسس سۭتہِ پوٗرٕ تعاوُن، مگر اگر یہِ تحقیٖقات سی بی آے کہِ ذٔریع کرنہٕ یِیہِ أمِس چھُنہٕ تتھ منٛز کانٛہہ اعتراض۔
Maithili: याचिकाकर्ता ई दर्शेलनि कि ओ मुम्बई पुलिसकेँ हुनक पूछताछमे पूर्ण सहयोग कयलनि परञ्च जँ जाँच सीबीआई द्वारा कयल जायत अछि तऽ हुनका कोनो आपत्ति नहि छनि।
Malayalam: താന്‍ മുംബൈ പോലീസുമായി അന്വേഷണത്തില്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും സഹകരിച്ചുവെന്നും കുറ്റാന്വേഷണം സി.ബി.ഐ. നടത്തിയാലും തനിക്കതില്‍ എതിര്‍പ്പുണ്ടാവില്ലെന്നും പരാതിക്കാരി പറയുന്നു.
Marathi: याचिकाकर्तीने तपासकार्यात मुंबई पोलिसांशी पूर्ण सहकार्य केले आहे असे दर्शवले, मात्र सी.बी.आय.ने तपास केला तरी तिला काही हरकत नसेल.
Manipuri: ꯋꯥꯀꯠ ꯊꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯨꯝꯕꯥꯏ ꯄꯨꯂꯤꯁꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯍꯪ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯐꯖꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯊꯤꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯕꯤꯑꯥꯏꯅ ꯇꯧꯔꯕꯁꯨ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯑꯃꯇ ꯂꯩꯔꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫
Nepali: याचिकाकर्ता जोड दिन्छिन् कि उनले मुम्बई पुलिसलाई उनीहरूको जाँचमा पूर्ण रूपमा सहयोग गरेकी छन् अनि यदि सिबिआईद्वारा छानबिन गरिन्छ भने उनीसँग कुनै आपत्ति रहने छैन।
Odia: ଆବେଦନକାରୀଜଣକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ମୁମ୍ବାଇ ପୋଲିସକୁ ତଦନ୍ତରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସହଯୋଗ କରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଯଦି ତଦନ୍ତଟି ସି.ବି.ଆଇ. ଦ୍ଵାରା କରାଯାଏ, ତେବେ ତାଙ୍କର କୌଣସି ଆପତ୍ତି ରହିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਜਾਚਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬੰਬਈ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸਾਥ ਨਿਭਾਈਆ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਪੜਤਾਲ ਸਿ.ਬਿ.ਈ ਕਰਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: याचिका-कर्त्री मुम्बै-आरक्षकाणां विचारणे सम्पूर्णतया सहाकरोत् इव ख्यापयति, परं सि.बि.ऐ.द्वारा विचारणे कृतेऽपि आक्षेपः कोऽपि नास्तीति च वदति।
Santali: ᱟᱨᱫᱟᱥᱟᱹᱱᱤᱡᱼᱟᱜ ᱢᱚᱛᱞᱚᱵ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱩᱝᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱮᱱᱫᱨᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱜᱮᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱫ ᱠᱩᱣᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱟᱭ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: अरीज़ी कंदड़ ज़ाहिर करे थी त हुन जाच में मुंबई पुलिस खे पूरी तरह सां सहिकार डि॒नो आहे, पर जेकड॒हिं जाच सी.बी.आई. पारां कई वञे त हुन खे को ऐतिराज़ु न आहे।
Tamil: தான் மும்பை போலீசின் விசாரணைக்கு முழு ஒத்துழைப்புத் தந்ததாகவும், அதேவேளை சிபிஐ விசாரணை நடத்தினாலும் தனக்கு எந்தவொரு ஆட்சேபனையும் இல்லை என்றும் மனுதாரர் தெரிவித்தார்.
Telugu: తాను ముంబై పోలీసువారికి విచారణలో పూర్తిగా సహకరించానని మరియు సి. బి. ఐ. దర్యాప్తు చేపట్టిన యెడల తనకు ఎటువంటి అభ్యంతరం ఉండబోదని ఫిర్యాది స్పష్టం చేసింది.
Urdu: درخواست گزار کا کہنا ہے کہ انہوں نے جانچ میں ممبئی پولیس کے ساتھ مکمل تعاون کیا ہے لیکن اگر سی بی آئی کے ذریعہ تفتیش کی جاتی ہے تو اسے کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔