English: NCDs include many environmental diseases covering a broad category of avoidable and unavoidable human health conditions caused by external factors, such as sunlight, nutrition, pollution, and lifestyle choices.
Assamese: এন.চি.ডি.-সমূহত বাহ্যিক কাৰক যেনে সূৰ্যৰ পোহৰ, পুষ্টি, প্ৰদূষণ, আৰু জীৱনশৈলীৰ পছন্দৰ ফলত হোৱা পৰিহাৰযোগ্য আৰু অপৰিহাৰযোগ্য মানৱ স্বাস্থ্যৰ অৱস্থাৰ এক বহল শ্ৰেণী সামৰি বহুতো পাৰিৱেশিক ৰোগক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হৈছে৷
Bengali: এন.সি.ডি অন্তর্ভুক্ত করে অনেক পরিবেশগত রোগের যা মানব স্বাস্থ্যের পরিহার্য ও অপরিহার্য অবস্থার বিস্তৃত বিভাগকে কভার করে, যা সূর্যের আলো, পুষ্টি, দূষণ এবং জীবনধারার বিকল্পের মতন বাহ্যিক কারণগুলো দ্বারা সৃষ্ট।
Bodo: एन.सि.डि.फोराव बायजोआरि जाहोनफोर जेरै सानसोरां, सुफुंसार मुवा, गुबुंले जानाय आरो जिउ खुंथाइयारि आसारखान्थिनि सायख'नायफोरजों जानाय एंगारजाथाव आरो एंगारजाथावै सुबुं सावस्रि थासारिफोरनि मोनसे गुवार रोखोमखौ लाफानाय गोबां आबहावायारि बेरामफोर लोगोसे थानो हागौ।
Dogri: ऐन्नसीडी च केईं पर्यावरणी बमारियां शामल न, जिं'दे च बाह्‌री कारकें, जिʼयां धुप्प, पोशन, प्रदूशन ते जीवन-शैली विकल्पें कारण होने आह्‌‌‌ली टालनजोग ते अटल मनुक्खी सेह्‌त स्थितियें दी इक मोकली जमात औंदी ऐ।
Konkani: सुर्यप्रकाश, आहार, प्रदूशण, आनी जिणे शैलीची निवड अशा बाह्य घटकांक लागून टाळूं येता वा टाळूं नजो अश्या मनशाच्या भलायकेच्या स्थितिंचे विस्तृत प्रकार एन.सी.डी. च्या कितल्याशाच पर्यावरणीय रोगांनी मेळटात.
Gujarati: એન.સી.ડી.માં સૂર્યપ્રકાશ, પોષણ, પ્રદૂષણ અને જીવનશૈલીની પસંદગીઓ જેવાં બાહ્ય પરિબળોને કારણે માનવ સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિની ટાળી શકાય તેવી અને અનિવાર્ય સ્થિતિઓની વિશાળ શ્રેણીને આવરી લેતી પર્યાવરણીય બીમારીઓનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: एन.सी.डी. में कई पर्यावरणीय रोग शामिल हैं जिनके अंतर्गत व्यापक वर्गों की परिहार्य और अपरिहार्य मानव स्वास्थ्य स्थितियाँ हैं जो धूप, पोषण, प्रदूषण और चुनी गई जीवनशैली जैसे बाह्य कारकों से होते हैं।
Kannada: ಎನ್.ಸಿ.ಡಿ.ಗಳು ಅನೇಕ ಪಾರಿಸಾರಿಕ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು, ಪೌಷ್ಟಿಕತೆ, ಮಾಲಿನ್ಯ, ಮತ್ತು ಜೀವನ ಪದ್ಧತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಂತಹ ಬಾಹ್ಯ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ತಡೆಗಟ್ಟಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟಲಾಗದ ಮಾನವ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ವಿಶಾಲವಾದ ವರ್ಗವು ಸೇರಿದೆ.
Kashmiri: NCD منٛز چھےٚ واریاہ ماحولیٲتی بیمارِ شٲمِل، یم زِ نیٔبرِمین عملن یتھ کٔنۍ آفتابُک گاش، غذٲیِیت، آلوٗدگی تہٕ زِنٛدگی ہٕنٛدین طریقن ہٕنٛدین انتخابن ہٕنٛدِ وجہ سۭتۍ قٲبلہِ گریز یا ناگریز انسٲنی صحت کٮ۪ن حالاتن ہٕنٛدِ ؤسیٖع زمرُک احاطہٕ کران چھِ۔
Maithili: एनसीडीमे बहुत पर्यावरिक रोगसभ जाहिमे बाहरी कारकसभ जेनाकि सुरुजक किरण, पोषण, प्रदूषण, आ जीवनशैलीक चयन सँ होयवला मनुषक स्वास्थ्यमे परिहार्य आ अपरिहार्य परिस्थितिके बृहद श्रेणी सम्मिलित अछि।
Malayalam: സൂര്യപ്രകാശം, പോഷണാഹാരവ്യവസ്ഥ, മലിനീകരണം, ജീവിതശൈലിയുടെ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ തുടങ്ങിയ ബാഹ്യഘടകങ്ങൾ കാരണമുണ്ടാകുന്ന, ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നതും അല്ലാത്തതുമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുടെ ഒരു വിശാലവിഭാഗമടങ്ങുന്ന നിരവധി പരിസ്ഥിതിബന്ധിതമായ രോഗങ്ങൾ എൻ. സി. ഡികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi: एनसीडींमध्ये, सूर्यप्रकाश, पोषण, प्रदूषण, आणि जीवनशैली निवड यासारख्या बाह्य घटकांमुळे होणार्‍या एका विस्तृत श्रेणीच्या टाळता येणार्‍या आणि टाळता न येणार्‍या मानवी आरोग्यस्थितींसह खूप वातावरणजन्य रोगांचा समावेश होतो.
Manipuri: ꯑꯦꯟ. ꯁꯤ. ꯗꯤ.ꯁꯤꯡꯗ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯉꯥꯜ, ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ, ꯄꯣꯂꯨꯁꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯃꯍꯤꯡꯁꯤꯡꯒꯨꯝꯕ ꯃꯄꯥꯟꯊꯣꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯅ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯅꯥꯊꯩꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯥꯊꯩꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯛ-ꯆꯥꯎꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃ ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: एनसिडीहरूमा सूर्यको प्रकाश, पोषण, प्रदुषण अनि जीवनशैलीका छनोटजस्ता बाह्य कारकहरूद्वारा हुने परिहार्य र अपरिहार्य मानव स्वास्थ्य स्थितिको विस्तृत कोटीलाई सम्मिलित गर्ने धेरैवटा वातावरणीय रोगहरू समावेश छन्।
Odia: ଏନ୍‌.ସି.ଡି. ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକ ପାରିବେଶିକ ରୋଗ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ବାହ୍ୟ କାରକଗୁଡ଼ିକ ଯଥା: ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ, ପୋଷଣ, ପ୍ରଦୂଷଣ, ଏବଂ ଜୀବନଶୈଳୀଗତ ଅଭିରୁଚିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ସୃଷ୍ଟ ବ୍ୟାପକ ପ୍ରକାରର ପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ମାନବ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ ଅବସ୍ଥା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Punjabi: ਐਨ ਸੀ ਡੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪੋਸ਼ਣ, ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਅਤੇ ਜੀਵਨਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਕਸਟਮਲ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਣ, ਬਚਣ੍ਯੋਗ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਮਨੁੱਖੀ ਸਿਹਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: एन्.सि.डि.इत्येतेषु नैके पर्यावरणसम्बन्धिरोगाः अन्तर्भवन्ति, येषु सूर्यातपेन, पोषकद्रव्येन, प्रदूषणेन तथा जीवनशैल्या च सम्बद्धानां, निवारणक्षमानां निवारण-अक्षमानां च मानवस्थितीनां विशालविभागः अन्तर्भवति।
Santali: ᱮᱱᱹᱥᱤᱹᱰᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱟᱱᱟᱜ ᱟᱡᱟᱨ ᱥᱮ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱦᱚᱲᱢᱚᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱟᱜᱤᱞᱮᱠ ᱟᱨ ᱵᱮᱼᱵᱟᱜᱤᱞᱮᱠ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱫᱚ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱟᱸᱫᱳᱣᱟᱜ ᱟᱨᱥᱟᱞ, ᱯᱩᱥᱴᱤ, ᱵᱤᱥᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱡᱤᱭᱚᱱᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱦᱮᱨ ᱚᱡᱮᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: एन.सी.डी. में घणई महोलियाती बिमारियूं शामिल आहिनि जंहिं जे अंदरि वॾी सतह ते किस्मनि जी टर ऐं अणटर इंसानी सिहत संॿधी हालातूं आहिनि जेके उस, ख़ोराक, पोल्यूशन ऐं चुंड कयलु रोज़ानी रहिणी-करिणी जहिड़े ॿाहिर्ये कारण सां थींदियूं आहिनि।
Tamil: என்சிடி என்பதில் பல சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த நோய்நொடிகள் அடங்கும், அவற்றுள் வெயில், உணவூட்டம், மாசு, வாழ்க்கை முறைகள் போன்ற புறக் காரணிகளால் ஏற்படும் தவிர்க்க முடிகிற மற்றும் தவிர்க்க முடியாத ஒரு பரந்துபட்ட மனித நோய் நிலைகள் உட்படுகின்றன.
Telugu: సూర్యరశ్మి, ఆహారం, కాలుష్యం మరియు జీవన శైలి ఎంపికలు వంటి బాహ్య కారకాల కారణంగా ఏర్పడే నివారించగల, మరియు నివారించలేని మానవ ఆరోగ్య పరిస్థితులు గల విస్తృత వర్గాలను కూడిన అనేక పర్యావరణ సంబంధ వ్యాధులు ఎన్‌సిడిలలో ఉంటాయి.
Urdu: این سی ڈیز میں بہت سے ماحولیاتی امراض شامل ہیں جو بیرونی عوامل جیسے سورج کی روشنی، غذائیت، آلودگی اور طرز زندگی کے انتخابات کے ذریعے ہونے والی قابلی اجتناب اور ناگزیر انسانی صحت کی کیفیات کے وسیع زمرے کا احاطہ کرتے ہیں۔