English: The MTP Act details that for terminations up to 12 weeks, the opinion of a single Registered Medical Practitioner (RMP) is required, and for terminations between 12 and 20 weeks, the opinion of two RMPs is required.
Assamese: এম.টি.পি. আইনখনে বিতংভাৱে উল্লেখ কৰিছে যে ১২ সপ্তাহলৈকে গৰ্ভপাতৰ বাবে এজন পঞ্জীয়নভুক্ত চিকিৎসা বৃত্তিধাৰী লোকৰ (আৰ.এম.পি.) মতামতৰ প্ৰয়োজন আৰু ১২ৰ পৰা ২০ সপ্তাহৰ ভিতৰত গৰ্ভপাতৰ বাবে দুজন আৰ.এম.পি.-ৰ মতামতৰ প্ৰয়োজন৷
Bengali: এম.টি.পি আইনে রয়েছে যে ১২ সপ্তাহ পর্যন্ত বরখাস্তের জন্য একজন নিবন্ধিত চিকিৎসকের মতামতের (আর.এম.পি) প্রয়োজন এবং ১২ ও ২০ সপ্তাহের মধ্যে বরখাস্তের জন্য দুজন আর.এম.পি-র মতামতের প্রয়োজন।
Bodo: एम.टि.पि. एक्टआ फोरमायोदि 12 सप्तासिम टार्मिनेट खालामना दोनजाब्ला, मोनसेल' रेजिस्टार खालामजानाय सावस्रि फाहामगिरिनो (आर.एम.पि.) नांगौ, आरो 12 आरो 20 सप्तासिम टार्मिनेट जायोबोला सानै आर.एम.पि.नि बुंफोरथायखौ नांगौ।
Dogri: ऐम्मटीपी अधिनियम दी तफसील ऐ जे 12 हफ्ते तक्कर खारज करने लेई, इक रजिस्टर्ड मैडिकल प्रैक्टीशनर ( आरऐम्मपी ) दी राऽ लाजमी ऐ, ते 12एं शा 20एं हफ्ते दे बिच्च खारज करने आस्तै दो आरऐम्मपीएं दी राऽ लाजमी ऐ।
Konkani: 12 सप्तकां मेरेन गर्भपात करपाक एका नोंदणी केल्ल्या वैजकी वेवसायिकाचो (आर.एम.पी.) सल्लो घेवप गरजेचें, आनी 12 ते 24 सप्तकां मजगतीं गर्भपात करपाक 2 आर.एम.पी. चो सल्लो जाय अशें एम.टी.पी. कायद्यांत तपशीलान सांगलां.
Gujarati: એમ.ટી.પી. અધિનિયમ 12 અઠવાડિયાં સુધી ગર્ભપાતની વિગતો આપે છે, એક રજિસ્ટર્ડ મેડિકલ પ્રેક્ટિશનર (આર.એમ.પી.)નો અભિપ્રાય જરૂરી છે અને 12 અને 20 અઠવાડિયાં વચ્ચેના ગર્ભપાત માટે બે આર.એમ.પી.ના અભિપ્રાય જરૂરી છે.
Hindi: चिकित्सीय रूप से गर्भ समापन अधिनियम के अनुसार, 12 सप्ताह तक के गर्भ की समाप्ति के लिए एक एकल पंजीकृत चिकित्सक (आर.एम.पी.) की राय आवश्यक होगी, और 12 से 20 सप्ताह के बीच के गर्भ की समाप्ति के लिए दो पंजीकृत चिकित्सकों को अपनी राय देनी होगी।
Kannada: ೧೨ ವಾರಗಳವರೆಗಿನ ಕೃತಕ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ನೋಂದಾಯಿತ ವೈದ್ಯರ (ಆರ್.‌ಎಂ.ಪಿ) ತಜ್ಞಾಭಿಪ್ರಾಯ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ೧೨ರಿಂದ ೨೦ ವಾರಗಳ ಮಧ್ಯದ ಕೃತಕ ಗರ್ಭಪಾತಗಳಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಆರ್.‌ಎಂ.ಪಿ.ಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಆವಶ್ಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಂ.ಟಿ.ಪಿ. ಕಾಯ್ದೆಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
Kashmiri: ایم ٹی پی ایکٹ چھُ تَفصیٖل دِوان زِ 12 ہَن ہفتَن تام معطلی خٲطرٕ چھِ أکسٕیہ رجسٹرڈ میڈیکل پریکٹیشنر (آر ایم پی) سٕنٛز رائے ضرورت، تہٕ 12 پٮ۪ٹھ 20 ہفتن درمیان معطلی کرنہٕ خٲطرٕ چھِ دۄن آر ایم پی یَن ہٕنٛز رائے ضرورت۔
Maithili: एमटीपी कानून विवरण दैत अछि कि १२ सप्ताह धरिक गर्भपात लेल एकटा पंजीकृत चिकित्सक (आरएमपी)क सलाह, आ १२ सँ २० सप्ताह धरिक गर्भपात लेल दूटा आरएमपी के सलाह आवश्यक अछि।
Malayalam: 12 ആഴ്ചവരെയുള്ള ഗര്‍ഭച്ഛിദ്രത്തിന് ഒരേയൊരു രെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്ത മെഡിക്കല്‍ പ്രാക്ടീഷണറുടെയും (ആര്‍.എം.പി.) 12 മുതല്‍ 20 വരെ ആഴ്ചകളിലെ ഗര്‍ഭച്ഛിദ്രത്തിന് രണ്ട് ആര്‍.എം.പി. മാരുടെയും അഭിപ്രായം ആവശ്യമുണ്ടെന്നു എം.ടി.പി. ആക്റ്റ് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Marathi: एम.टी.पी. कायदा तपशीलवार नमूद करतो की १२ आठवड्यांपर्यंतच्या गर्भपातासाठी, एकाच नोंदणीकृत वैद्यकीय व्यवसायीचे (आर.एम.पी.) मत आवश्यक असते, आणि १२ ते २० आठवड्यांदरम्यानच्या गर्भपातांसाठी, दोन आर.एम.पीं.चे मत आवश्यक असते.
Manipuri: ꯑꯦꯝꯇꯤꯄꯤ ꯑꯦꯛꯅ ꯆꯥꯌꯣꯜ ꯱꯲ ꯐꯥꯎꯕꯒꯤ ꯅꯥꯎꯔꯣꯟ ꯀꯥꯏꯍꯟꯕꯗ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯗ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁꯅꯔ (ꯑꯥꯔꯑꯦꯝꯄꯤ) ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯣꯠ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯆꯥꯌꯣꯜ ꯱꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯲꯰ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯅ, ꯑꯥꯔꯑꯦꯝꯄꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯣꯠ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
Nepali: एमटिपी ऐन विस्तार गर्दछ कि १२ हप्ता सम्मको निष्कासनका निम्ति एकल पञ्जीकृत चिकित्सा व्यवसायी(आरएमपी)-को मत आवश्यक पर्दछ, अनि १२ अनि २० हप्ता बिचको निष्कासनका निम्ति दुईजना आरएमपीहरूको मत आवश्यक पर्दछ।
Odia: ଏମ୍‌.ଟି.ପି. ଆଇନ ପ୍ରାଞ୍ଜଳ ଭାବେ କହିଛି ଯେ ୧୨ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗର୍ଭପାତଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ପେସାଦାର ଚିକିତ୍ସକ (ଆର୍‌.ଏମ୍‌.ପି.)ଙ୍କ ମତ ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ ୧୨ ରୁ ୨୦ ସପ୍ତାହ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଗର୍ଭପାତ ପାଇଁ ଦୁଇଜଣ ଆର୍‌.ଏମ୍‌.ପି.ଙ୍କ ମତ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ।
Punjabi: ਐਮ ਟੀ ਪੀ ਐਕਟ ਵੇਰਵੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ 12 ਹਫਤਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਡੀਕਲ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰ (ਆਰ ਐਮ ਪੀ) ਦੀ ਰਾਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ 12 ਤੋਂ 20 ਹਫਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ, ਦੋ ਆਰ ਐਮ ਪੀਆਂ ਦੀ ਰਾਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ|
Sanskrit: १२ सप्ताहात् समापनेषु सत्सु, एकस्य रेजिस्टर्ड्-मेडिकल्-प्राक्टीष्नर् (आर्.एम्.पि) इत्येतस्य अभिप्रायः, तथा १२-२० सप्ताहात् समापनेषु सत्सु द्वयोः रेजिस्टर्ड्-मेडिकल्-प्राक्टीष्नर् (आर्.एम्.पि) इत्येतयोः अभिप्रायः विधातव्यः चेति एम्.टि.पि. अधिनियमः विवृणोति।
Santali: ᱮᱢ ᱴᱤ ᱯᱤ ᱟᱹᱱᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱑᱒ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱰᱩᱠᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱛᱤᱠᱤᱪᱪᱷᱚᱠ ᱟᱜ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ (ᱟᱨ ᱮᱢ ᱯᱤ) ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱑᱒ ᱥᱮ ᱒᱐ ᱦᱟᱯᱛᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱩᱰᱩᱠᱥᱟᱦᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱯᱤ ᱼᱟᱜ ᱫᱤᱥᱦᱩᱫᱤᱥ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: एम.टी.पी. कानून विचूर ॾिए थो त 12 हफ्तनु ताईं जे निभेरे लाइ फक़त हिक रजिस्टर थियल तबई डाक्टर (आर.एम.पी.) जो रायो घुर्बल हूंदो आहे ऐं 12 खां 20 हफ्तनु जे निभेरे लाइ बि॒न आर.एम.पी. जो रायो घुर्बल हूंदो आहे।
Tamil: 12 வாரம் வரையிலான கருவைக் கலைக்க ஒரேயொரு பதிவுசெய்யப்பட்ட மருத்துவரின் (ஆர்எம்பி) ஆலோசனை அவசியம் என்றும், 12 முதல் 20 வாரம் வரையிலான கருவைக் கலைக்க இரண்டு ஆர்எம்பி-களின் ஆலோசனை அவசியம் என்றும் எம்டிபி சட்டம் விவரிக்கிறது.
Telugu: 12 వారాల వరకు తొలగింపులకు ఒక్క రిజిస్టర్డ్ మెడికల్ ప్రాక్టిషనర్ (ఆర్ఎంపి) అభిప్రాయం అవసరమని, అలాగే 12 నుండి 20 వారాల మధ్య తొలగింపులకు ఇద్దరు ఆర్ఎంపి ల అభిప్రాయం అవసరమని ఎంటిపి చట్టం వివరిస్తుంది.
Urdu: ‏ایم ٹی پی ایکٹ میں بتایا گیا ہے کہ 12 ہفتوں تک کے طبی اسقاط حمل کے لیے ایک رجسٹرڈ میڈیکل پریکٹیشنر (آر ایم پی) کی رائے کی ضرورت ہوتی ہے، جب کہ 12 سے 20 ہفتوں کے درمیان اسقاط کے لیے، دو آر ایم پی کی رائے کی ضرورت ہوتی ہے۔‏