English: Therefore, comprehensive information on soil resources, and their potential/limitations/capabilities, is required for a variety of purposes such as command area development, soil conservation in catchment areas, sustainable agriculture, watershed management, reclamation of degraded lands, etc.
Assamese: গতিকে কমাণ্ড এলেকাৰ উন্নয়ন, জলাশয় অঞ্চলত মাটি সংৰক্ষণ, বহনক্ষম কৃষি, জলবিভাজিকাৰ ব্যৱস্থাপনা, পতিত ভূমিৰ আবাদকৰণ আদিৰ দৰে বিভিন্ন কামৰ বাবে মাটিৰ গুণাগুণ আৰু তাৰ সম্ভাৱনীয়তা/সীমাবদ্ধতা/ক্ষমতাৰ বিস্তাৰিত তথ্যৰ প্রয়োজন হৈ পৰে।
Bengali: অতএব, প্রধান অঞ্চল সম্প্রসার, অববাহিকা এলাকায় মাটি সংরক্ষণ, স্থিতিশীল কৃষি, জলাশয় পরিচালনা, ক্ষয়িত জমির পুনরুদ্ধার ইত্যাদি বিভিন্ন উদ্দেশ্যে মৃত্তিকা সম্পদ সম্বন্ধীয় বিশদ তথ্য, এবং সেগুলির সম্ভাবনা/সীমাবদ্ধতা/ক্ষমতাগুলি জানার প্রয়োজন হয়।
Bodo: बिनिखायनो, हायारि सम्पदनि सायाव आबुं खारिथि आरो बेफोरनि गोहोथि/लोरबांथि/हाथिखौ गोबां थांखिआव नांगौ, जेरै बिथोनारि जायगा जौगाखांनाय, दैआरि ओनसोलाव हा रैखाथि होनाय, जोरथायारि आबाद, दै सामलायथाय, थैनाय हाखौ फोथांफिन्नाय बायदि बायदि।
Dogri: इस करियै, बक्ख-बक्ख किसमें दे उद्देश्यें, जिʼयां के कमान खेतर विकास, पानी-ग्रैह्‌ण खेतरें च मिट्टी संरक्षण, टिकाऊ खेतीबाड़ी, वाटरशैड्ड प्रबंधन, खराब होई दी जमीना दे सधार आदि आस्तै मिट्टी संसाधनें ते उंʼदी संभावना/ सीमाएं / समर्थाएं बारै व्यापक जानकारी लोड़चदी ऐ।
Konkani: देखून, मातयेच्या संसाधनांची, आनी तिची तांक/मर्यादा/योग्यतायेची सर्वसमावेशक म्हायती वेगवेगळ्या प्रयोजनांखातीर गरजेची, देखीक लाब क्षेत्राची उदरगत, पाणलोट क्षेत्रांतले मातयेचें संवर्धन, दीर्घकालीन शेती, जलविभाजन वेवस्थापन, निकृश्ट जमीन पिकावळीखाला हाडप, अशें जायतें.
Gujarati: તેથી, જમીનના સંસાધનો વિશેની વ્યાપક માહિતી અને તેમની શક્તિ/ મર્યાદા/ ક્ષમતા વિવિધ હેતુઓ માટે આવશ્યક છે જેવાકે તાબાના વિસ્તારોનો વિકાસ, જળઆવકના વિસ્તારોમાં જમીનનું સંવર્ધન, ટકાઉ ખેતી, સિંચાઈ વ્યવસ્થાપન, ખવાયેલી જમીનનું પુનર્વસન, વગેરે.
Hindi: इसलिए, विभिन्न उद्देश्यों के लिए जैसे कि कमान क्षेत्र विकास, जलग्रहण क्षेत्रों में मृदा संरक्षण, टिकाऊ कृषि, जल-संभर प्रबंधन, विकृत भू-स्थलों का भूमि-पुनरुद्‍धार, इत्यादि के लिए मृदा स्रोतों और उनकी संभाव्यता/सीमाओं/क्षमताओं, पर व्यापक जानकारी की आवश्यकता है।
Kannada: ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಲಾಶಯಗಳ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟು ಪ್ರದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆ, ಸುಸ್ಥಿರ ಕೃಷಿ, ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸವಳು-ಜವಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ವಿವಿಧ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಣ್ಣಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ಸಾಧ್ಯತೆ/ಇತಿಮಿತಿಗಳು/ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: امہِ کِنہِ چھِ میٚژِ ہٕنٛدین وصٲیلن مٗتعلق اكوٹہٕ مولوُمات تہٕ تمن ہٕنٛز صلٲحیت ، محدوُدِیت تہِ اہلیت چھے٘ واریہن مقٲصِدن مِشالے کمانٛڈ ایریا چہِ ترقی، اندِ پٕكہِ علاقن منز زٔمیٖن رٔژھرنس، زراعتی مستقلیت، آبی ذخیرن ہندِ نِظامہٕ تہٕ بنٛجر زٔمیٖنٕہِ ہنزِ بہالی باپت ضروُرت ۔
Maithili: तेँ मृदा सम्पदा पर विस्तृत जानकारी आ तकर क्षमता/सीमा/सामर्थ्य के बहुत तरहक प्रयोजन लेल आवश्यकता अछि जेनाकि कमाण्ड क्षेत्रक विकास, संवहनीय कृषि, जल संभरण प्रबंधन, क्षरित भूमिक प्राप्ति इत्यादि।
Malayalam: അതിനാൽ കമാന്‍ഡ് ഏരിയ ഡെവലപ്മെൻ്റ്, വൃഷ്ടി പ്രദേശത്തെ മണ്ണുസംരക്ഷണം, സ്ഥിരതയുള്ള കൃഷി, നീർത്തട മാനേജ്മെൻ്റ്, ഗുണമേന്മ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമിയുടെ വീണ്ടെടുക്കല്‍ തുടങ്ങിയ വിവിധ ഉദ്ദേശ്യങ്ങള്‍ക്ക് മണ്‍വിഭവസമ്പത്തിനെക്കുറിച്ചും അവയുടെ സാദ്ധ്യത/പരിമിതികള്‍/ശേഷികള്‍ എന്നിവയെക്കുറിച്ചും സമഗ്രമായ വിവരം ആവശ്യമുണ്ട്.
Marathi: त्यामुळेच मृदाविषयक संसाधनांविषयीची सर्वंकष माहिती आणि त्यांची संभाव्यता/मर्यादा/क्षमता ही जलप्रदाय क्षेत्राचा विकास, पाणलोट क्षेत्रातील मृदा संधारण, शाश्वत शेती, जलोत्सारण व्यवस्थापन, नीचयित जमिनींचे पुनःप्रापण यासारख्या विविध कामांसाठी आवश्यक आहे.
Manipuri: ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ, ꯁꯣꯏꯜ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯥꯎꯔꯕ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯇꯦꯟꯁꯤꯑꯦꯜ/ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯗꯕꯁꯤꯡ/ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯃꯥꯟꯗ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥ ꯆꯥꯎꯈꯠꯍꯟꯕ, ꯏꯊꯠꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕꯥꯛ-ꯂꯩꯍꯥꯎ ꯀꯟꯕ, ꯁꯁꯇꯦꯅꯦꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯕ, ꯋꯥꯇꯔꯁꯦꯗ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟ꯭ꯇ, ꯊꯥꯛ ꯍꯟꯊꯔꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡ ꯔꯤꯀ꯭ꯂꯦꯝ ꯇꯧꯕ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯜꯃꯈꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
Nepali: त्यसकारण अधीनस्थ क्षेत्रको विकास, जलग्रहण क्षेत्रमा माटो संरक्षण, सतत कृषि, जलविभाजन प्रबन्धन, परिच्युत भूमिहरूको उद्धार आदि विविध उद्देश्यहरूका लागि माटा संसाधनहरू अनि उनीहरूको सम्भावना/कमजोरी/क्षमताहरू बारेमा विस्तृत जानकारी आवश्यक पर्दछ।
Odia: ତେଣୁ, ବିଭିନ୍ନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଯେପରିକି କମାଣ୍ଡ୍‌ ଅଞ୍ଚଳ ବିକାଶ, ଅଧିତ୍ୟକା ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ମୃତ୍ତିକା ସଂରକ୍ଷଣ, ଧାରଣୀୟ କୃଷି, ଜଳଛାୟା ପରିଚାଳନା, ଅବକ୍ଷୟିତ ଭୂମିର ପୁନରୁଦ୍ଧାର, ଇତ୍ୟାଦି ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ତିକା ସମ୍ବଳ ତଥା ଏହାର କ୍ଷମତା/ସୀମିତତା/ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଉପରେ ବ୍ୟାପକ ତଥ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ।
Punjabi: ਇਸ ਕਰਕੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਰਸਦ-ਪਾਣੀ ਬਾਰੇ ਵਿਆਪਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੰਭਾਵਾਨਾ/ਹੱਦਬੰਦੀਆਂ/ਸਮਰਥਾਂਵਾ ਦੀ ਲੋੜ, ਕਈ ਉਦੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਅਮਾਨਡ ਏਰੀਅ ਡਿਵੇਲਪਮਨਟ , ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕੈਚਮੈਂਟ ਏਰੀਆ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਟਿਕਾਊ ਖੇਤੀਬਾੜੀ, ਜਲ ਵਿਭਾਜਕ, ਕਾਇਆ ਕਲਪ ਕਰਨਾ ਬੁਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਆਦਿ I
Sanskrit: अतः मृत्सम्पन्मूलानां समग्रसूचना, तेषां सम्भाव्यता/परिमितयः/सामर्थ्यानि च, नैकोद्देशे आवश्यकी भवति, यथा कमाण्ड्-एरिया-विकासे, जलसङ्ग्रहण-प्रदेशेषु मृत्-संरक्षणे, धारणक्षम-कृषौ, जलसम्पन्मूल-निर्वहणे, दूषितभूमीनां पुनर्विकासे चेत्यादौ।
Santali: ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱦᱟᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱩᱨᱤᱵ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤᱟᱸᱴ ᱰᱚᱜᱚᱨ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ/ ᱥᱤᱢᱟᱹ/ ᱫᱟᱲᱮ, ᱱᱟᱱᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱡᱚᱥ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ, ᱫᱟᱜ ᱟᱦᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱥᱟ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ, ᱴᱤᱠᱟᱹᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱟᱥ, ᱰᱟᱜ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ, ᱠᱷᱚᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱛᱼᱦᱟᱥᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱵ ᱟᱨᱩ ᱮᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
Sindhi: तहिं करे, हुकुम कयल इलाइके जी उन्नती, ढंढ वारनि इलाइकनि में मिट्टीअ जो बचाउ, झालू खेती, वाटरशेड बंदोबस्ति, बिगिड़ियल ज़मीन जो सुधारो वगैरह जहिड़नि मक्सदनि जे लाए मिट्टीअ जे वसीलनि ऐं उन जे इमकाननि/ मर्यादाउनु/लियाकतुनु ते कुशादी जा॒ण घुरबल आहे।
Tamil: எனவே, அணைசூழ் பகுதி மேம்பாடு, நீர்பிடிப்புப் பகுதிகளில் மண்வளப் பாதுகாப்பு, வளங்குன்றா வேளாண்மை, நீர்த்தேங்கு நில மேலாண்மை, சிதைவுற்ற நிலங்களை மீட்டெடுத்தல் போன்ற பல்வேறு நோக்கங்களுக்காக மண் வளங்கள் குறித்தும் அவற்றின் ஆற்றல்/வரம்புகள்/திறன்கள் குறித்தும் முழுமையான தகவல் தேவைப்படுகிறது.
Telugu: కాబట్టి, భూ వనరులు మరియు వాటి సామర్థ్యం/పరిమితులు/సమర్థతల గురించిన సమగ్ర సమాచారం అనేది ఆ ప్రాంత అభివృద్ధి, పరీవాహక ప్రాంతాలలో నేల సంరక్షణ, సుస్థిర వ్యవసాయం, పరీవాహక నిర్వహణ, క్షీణించిన భూముల పునరుద్ధరణ మొదలగునటువంటి వివిధ ప్రయోజనాల నిమిత్తం అవసరమవుతుంది.
Urdu: لہذا، مٹی کے ذرائع اور ان کی استعداد/رکاوٹوں/صلاحیتوں پر جامع معلومات کی مختلف مقاصد کے لیے ضرورت ہے، جیسے کمانڈ ایریا کی ترقی، آبگیری علاقوں میں مٹی کا تحفظ، پائیدار زراعت، فاصل آب کا انتظام، تنزل شدہ اراضیات کی بازیافت، وغیرہ۔