English: Visitors to the national park have many options, including the remote North Rim; the more accessible (and therefore more crowded) South Rim; parts of the canyon, such as Phantom Ranch or the Colorado River, upon which many boating trips are made.
Assamese: ৰাষ্ট্রীয় উদ্যানখনলৈ যোৱা পৰ্য্যটকসকলৰ ওচৰত দূৰৱর্তী নর্থ ৰীম; অধিক অভিগম্য (আৰু সেয়েহে অধিক জনাকীৰ্ণ) চাউথ ৰীম; গিৰিখাতটোৰ অংশ, যেনে ফেণ্টম ৰেঞ্চ বা বহুটো নৌকা ভ্রমণ কৰা ক'লৰাডো নদীকে ধৰি কেইবাটাও বিকল্প আছে।
Bengali: জাতীয় উদ্যানে আসা দর্শকদের কাছে অনেক বিকল্প রয়েছে যার অন্তর্ভুক্ত প্রত্যন্ত উত্তর রিম, বেশী গম্য (আর তাই বেশি ভিড়) দক্ষিণ রিম, গিরিখাতের কিছু অংশ যেমন ফ্যান্টম র‍্যাঞ্চ অথবা কলোরাডো নদী, যার উপর অনেক নৌকা ভ্রমণ করা হয়।
Bodo: हायुंआरि पार्क नायगिरिफोरनाव गोजाननि नर्थ रिमजों लोगसे गोबां खाबुफोर दं, गोरलैयै सौहैनो हानाय (आरो बेनिखायनि बांसिन होंगो-दोंगो) साउथ रिम; केनिय'ननि बाहागोफोर, जेरै फेन्टम रेन्च एबा कलरेड' दैमा, जेराव गोबांखेब दिङा थांलाय-फैलाय खालामनाय जायो।
Dogri: राश्ट्री बगीचे दे सैलानियें कोल दराडे उत्तर रिम सनै केईं विकल्प न ; मता असान ( ते इस करियै मती भीड़ा आह्‌ला ) दक्खन रिम ; कैन्यन दे हिस्से, जिʼयां फैंटम रेंच जां कोलोराडो दरेआ, जिस उप्पर केईं किश्ती सैरगाह्‌‌ यात्रां कीतियां जंदियां न।
Konkani: निर्जन सुवातेर आशिल्ल्या उत्तर रिमां सयत, पार्कांत येवपी पर्यटकांक खूब पर्याय आसात; वचूंक सोपें आशिल्लें (आनी ते खातीर गजगजिल्लें) दक्षीण रिम; फॅंटम रँच वा बोटींच्यो भोवंड्यो करपाक मेळपी कोलोरॅडो न्हंय, हे कॅन्यनाचे वाठार.
Gujarati: રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાનના મુલાકાતીઓ પાસે ઘણાં વિકલ્પો છે, જેમાં દૂરનું નોર્થ રીમ, વધુ સુલભ (અને તેથી ખૂબ ભીડભાડવાળું) સાઉથ રીમ, કેન્યોનનાં વિભાગ જેવા કે ફેન્ટમ રેંચ અથવા જેમાં અનેક નૌકા સફરો થાય છે એવી કોલોરાડો નદી સામેલ છે.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान जाने वाले यात्रियों के पास कई विकल्प हैं जिनमें शामिल हैं सुदूर उत्तरी रिम, ज्यादा सुगम्य (तथा इसलिए ज्यादा भीड़भाड़ वाला) दक्षिणी रिम; दर्रे के कुछ हिस्से जैसे कि फैन्टम रैंच या कोलोराडो नदी, जिसमें नौकाविहार किया जाता है।
Kannada: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದೂರದ ನಾರ್ತ್‌ ರಿಮ್;‌ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭಗಮ್ಯವಾದ (ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಜನನಿಬಿಡವಾಗಿರುವ) ಸೌತ್‌ ರಿಮ್;‌ ಫ್ಯಾ಼ಂಟಮ್‌ ರಾಂಚ್‌ ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ದೋಣಿವಿಹಾರಗಳು ನಡೆಯುವ ಕೊಲರಾಡೋ ನದಿಯಂತಹ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್‌ನ ಭಾಗಗಳು ಸೇರಿವೆ.
Kashmiri: نیشنل پارکہِ ہٕنٛدٮ۪ن سٲلانٮ۪ن نِش چھِ واریاہ مٗتبٲدِل ، یمن منٛز دوٗر دراز شُمٲلی رِم، زیٛادٕ قٲبلہِ رسٲیی (تہٕ امہِ کِنہِ سٮ۪ٹھاہ رشہٕ وول) جنوٗبی رِم،كینیان وادی ہٕنٛد کٮ۪نٛہہ حصہٕ، یتھ کٔنھ زِ فینٹم رانچ یا دٔریاے کولوراڈو، یتھ منٛز واریاہ ناوِ سٲر كرنہٕ یوان چھِ ۔
Maithili: राष्ट्रीय उद्यानमे आगन्तुकसभ लेल बहुत विकल्पसभ अछि, जाहिमे सुदूर उत्तरी कात, बेसी सुगम्य (आ तेँ बेसी भीड़वला) दक्षिणी कात; कैनियनक भागसभ, जेनाकि फैंटम रैंच आकि कोलोरैडो नदी, जाहिमे बहुत रास नावके सैर आयोजित कयल जायत अछि, आदि सम्मिलित अछि।
Malayalam: ഒറ്റപ്പെട്ടു കിടക്കുന്ന നോർത്ത് റിം, കൂടുതൽ പ്രാപ്യമായ (അതുകൊണ്ട് തന്നെ തിരക്ക് കൂടുതലുള്ള) സൗത്ത് റിം, ഫാൻ്റം റാഞ്ചും ഒരുപാട് ബോട്ടുയാത്രകൾ നടത്തുന്ന കൊളറാഡോ നദിയുംപോലുള്ള മലയിടുക്കിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ദേശീയോദ്യാനത്തിലേക്ക് വരുന്ന സഞ്ചാരികൾക്ക് ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ട്.
Marathi: राष्ट्रीय उद्यानाला भेट देणाऱ्यांकरता अनेक पर्याय उपलब्ध आहेत, त्यामध्ये दूरचा नॉर्थ रिम; सहज जाता येईल असा (आणि म्हणून अधिक गर्दीचा) साऊथ रिम; फॅन्टम रँच किंवा कोलोरॅडो नदीसारखे खोल दरीचे भाग, ज्यावर होड्यांच्या अनेक फेऱ्या केल्या जातात.
Manipuri: ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯄꯥꯔ꯭ꯛ ꯑꯗꯨꯗ ꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯅꯣꯔꯊ ꯔꯤꯝ ꯌꯥꯎꯅ; ꯆꯠꯄꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯥꯏꯕ (ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯤꯟꯕ) ꯁꯥꯎꯊ ꯔꯤꯝ; ꯐꯦꯟꯇꯣꯝ ꯔꯦꯟꯆ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯤ ꯇꯣꯡꯗꯨꯅ ꯈꯣꯡꯆꯠꯁꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯕ ꯀꯣꯂꯣꯔꯥꯗꯣ ꯔꯤꯕꯔ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯫
Nepali: राष्ट्रीय निकुञ्जमा भ्रमण गर्न आउनेहरूसँग धेरैवटा विकल्पहरू छन्, जसमा दूरवर्ती उत्तर किनारा; अधिक पहुँचयोग्य (अनि त्यसैकारण अधिक घुइँचो) दक्षिण किनारा; फ्यान्टम क्षेत्रजस्ता खाडीका अंश अथवा नौका यात्रा गरिने कोलाराडो नदी सामेल छन्।
Odia: ଜାତୀୟ ଉଦ୍ୟାନକୁ ଆସୁଥିବା ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଅନେକ ବିକଳ୍ପ ରହିଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ସାମିଲ ରହିଛି ସୁଦୂର ଉତ୍ତର ରିମ୍‌; ଅଧିକ ସୁଗମ (ତେଣୁ ଅଧିକ ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ) ଦକ୍ଷିଣ ରିମ୍‌; କାନ୍ୟନ୍‌ର କେତେକ ଅଂଶ ଯଥା: ଫାଣ୍ଟମ୍‌ ରା'ଞ୍ଚ୍‌ ବା କଲରାଡୋ ନଦୀ, ଯାହା ଉପରେ କି ଅନେକ ବୋଟିଂ ଯାତ୍ରା କରାଯାଇଥାଏ ।
Punjabi: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਰਗਾਹ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੂਰ-ਦੁਰੇਡੇ ਉੱਤਰੀ ਰਿਮ ;ਹੋਰ ਪਹੁੰਚਯੋਗ (ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਭੀੜ ) ਦੱਖਣੀ ਰਿਮ; ਕੈਨਯੋਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਫੈਂਟਮ ਰੈਂਚ ਜਾਂ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਨਦੀ, ਜਿਸ ਉਪਰ ਕਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Sanskrit: राष्ट्रियोद्यानम् आयातानां अनेके विकल्पाः सन्ति, यथा विविक्तः नार्थ्-रिम्-प्रदेशः - सुकरेण उपलभ्यः (अथैव बहुशः जनसम्मर्दितः), सौत्-रिम्-प्रदेशः घट्टानां भागावहः, यथा फ़ाण्टम्-राञ्च्-प्रदेशः अथवा लोलोराडो-नदी, यस्यां नावां यात्रा नितरां सम्भवति।
Santali: ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱜᱽᱟᱱᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱢᱮᱦᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱨᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ,ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱚ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ (ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱹᱦᱩᱞ) ᱫᱚᱠᱠᱷᱤᱱ ᱨᱤᱢ, ᱜᱤᱨᱤᱠᱷᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱦᱤᱸᱥ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱯᱷᱮᱱᱴᱚᱢ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱥᱮ ᱠᱚᱞᱚᱨᱟᱰᱳ ᱜᱟᱰᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱦᱩᱡᱩᱜ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: राष्ट्रीय बाग़ु खे ॾिसणु लाइ आयलु माण्हुनि वटि घणई चूंड-अधिकार आहिनि जंहिं में शामिल आहिनि, ॾूरांहों उत्तरी रिम; वधीक पहुच जे क़ाबिल (ऐं तंहिं करे वधीक भीड़ वारो) ॾाखिणो रिम; कैन्यन जा हिस्सा, जीअं त फैन्टम रैंच या कोलोराडो नदी, जंहिं ते ॿेड़ीअ में सैरु जा घुमिरा कया वेंदा आहिनि।
Tamil: தேசியப் பூங்காவிற்கு வருகை தருபவர்கள் பார்க்க பல இடங்கள் உள்ளன, அவற்றில் தொலைதூர நார்த் ரிம்; செல்வதற்குச் சற்று எளிதான (எனவே மக்கள் கூட்டம் அதிகமுள்ள) சவுத் ரிம்; படகுச் சவாரிகள் நிறைந்த கொலராடோ நதி அல்லது ஃபான்டம் ரான்ச் போன்ற கேன்யானின் பகுதிகள் ஆகியவையும் அடங்கும்.
Telugu: జాతీయ పార్కుకు వచ్చే సందర్శకులకు అనేక ఎంపికలు ఉంటాయి, సుదూరపు నార్త్ రిమ్‌; మరింత అందుబాటులో (కావున ఎక్కువ రద్దీగా ఉండే) సౌత్ రిమ్; ఫాంటమ్ రాంచ్ లేదా అనేక పడవలు నడిచే కొలరాడో నది వంటి లోయలోని భాగాలతో సహా.
Urdu: قومی پارک میں آنے والے زائرین کے پاس بہت سارے اختیارات ہیں، جن میں ریموٹ نارتھ رم بھی شامل ہے؛ زیادہ قابل رسائی (اور اس وجہ سے زیادہ ہجوم والی) جنوبی رم؛ کینیئن کے کچھ حصے، جیسے فینٹم رینچ یا دریائے کولوراڈو، جس پر بہت سارے بوٹنگ ٹرپ کیے جاتے ہیں۔