English: The Washington Post printed a front-page article on the failures, commenting: "The vaunted helicopters came to symbolise everything wrong with the Army as it enters the 21st century: Its inability to move quickly, its resistance to change, its obsession with casualties, its post-Cold War identity crisis."
Assamese: ৱাশ্বিংটন পোষ্টে, "গর্ব কৰা হেলিকপ্টাৰসমূহ পিছলৈ আর্মীয়ে ২১শ শতিকাত প্রৱেশ কৰাৰ লগে লগে আর্মীৰ সকলোবোৰ ত্ৰুটিৰ প্ৰতীক স্বৰপ হৈ পৰিছে: ইয়াৰ ত্বৰিত গতিত যোৱাৰ অক্ষমতা, ইয়াৰ পৰিৱর্তনৰ প্রতি থকা প্রতিবন্ধকতা, ইয়াৰ দুৰ্ঘটনাৰ প্রতি থকা আচ্ছন্নতা, ইয়াৰ শীতল যুদ্ধৰ পিছৰ পৰিচয়ৰ সঙ্কট", এনেদৰে মন্তব্য কৰি বিফলতাসমূহৰ ওপৰত এটা চাৰি-পৃষ্ঠাৰ প্রবন্ধ প্রকাশ কৰিছিল।
Bengali: ব্যর্থতাগুলির উপর দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট প্রথম পাতায় একটি নিবন্ধ প্রকাশ করে মন্তব্য করে যে: "২১শ শতাব্দীতে প্রবেশকালে সেনাবাহিনীর গর্বিত হেলিকপ্টারগুলি একাধিক ত্রুটির প্রতীকস্বরূপ ব্যবহৃত হতে থাকে: দ্রুত চলনে অক্ষমতা, পরিবর্তনের প্রতি তার বিরোধিতা, হতাহতের প্রতি তার আবেশ, ঠাণ্ডা-যুদ্ধ পরবর্তী তার পরিচয় সঙ্কট।"
Bodo: बे वाशिंटन प'स्टआ फेलें जानायफोरनि सायाव सिगांनि लेखा बिलाइयाव: "बे गोगा खालामजानाय हेलिक'प्टारफोरा 21थि जौथाइयाव हाबफैनायजों लोगोसे बिसोर रौनियाजों गासैबो गोरोन्थिफोरखौ नेरसोनथि होनो हमो: बेनि गोख्रै खारनो हायै, बेनि सोलायनो गोसो गैयै, बेनि जाब्रबथाइफोरखौ बांद्राय सान्नाय, बेनि कल्ड वारनि उननि सिनायथिनि आंखाल"खौ बुंफोरनायजों मोनसे रायथाइ सेबखाङो।
Dogri: वाशिंगटन पोस्ट ने नाकामयाबियें उप्पर पैह्‌‌‌ले सफे पर इक लेख छापेआ, जेह्‌‌‌दे च टिप्पणी कीती गेई : "21मीं सदी च दाखल होंदे गै बड़ा प्रशंसत हैलीकैप्टर फौजा कन्नै सब किश गलत होने दा प्रतीक बनी गेआ : एह्‌‌‌दी तौलें कन्नै अग्गें बधने च असमर्थता, तब्दीली आस्तै एह्‌‌‌दा प्रतिरोध, हताहतें कन्नै एह्‌‌‌दी मनोग्रस्ति, शीत जुद्ध दे बाद इसदी शनाख्त दा संकट ।"
Konkani: द वॉशिंग्टन पोस्टान अपेसांचेर भाश्य करीत पयल्या पानाचेर लेख छापलोः "21व्या शेंकड्यांत भीतर सरतना झेत मारतलीं हॅलिकॉप्टरां लश्कराच्या सगळ्या चुकांचीं प्रतिकां जावन आयलींः तांचें बेगोबेग हालचाल करपांतलें दुबळेपण, तांणी बदलाक केल्लो प्रतिकार, जिवीतहानीविशिंचो तांचो भावुकतेचो अतिरेक, शीत युध्दा-उपरांतची तांची अस्तित्वाविशिंची भिरांत."
Gujarati: ધ વોશિંગ્ટન પોસ્ટએ નિષ્ફળતા અંગે પહેલે પાને લેખ પ્રગટ કરતાં ‘વાઉન્ટેડ હેલિકોપ્ટર્સ બધું જ ખોટું હોવાના પ્રતીક સાથે સેનાના ૨૧મી સદીમાં પ્રવેશ ટાંણે આવ્યાં: તેની ઝડપથી હેરફેરની અક્ષમતા, બદલાવા અંગે તેનો પ્રતિકાર, જાનહાનિ પ્રત્યે તેનું વળગણ તથા ઠંડા યુદ્ધ બાદની તેની ઓળખની કટોકટી’ અંગે ટીકા કરી હતી.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट ने विफलताओं पर एक मुख्य-पृष्ठीय लेख ऐसी टिप्पणी करते हुए प्रकाशित किया, "बहु-प्रशंसित हेलीकॉप्टर 21 वीं सदी में प्रवेश करते ही सेना के साथ सब कुछ गलत होने के प्रतीक बन गए: शीघ्रता से आगे बढ़ने में असमर्थता, परिवर्तन के लिए इसका प्रतिरोध, हताहतों के साथ इसका जुनून और शीत युद्ध के बाद का पहचान संकट।"
Kannada: ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ದ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು: "೨೧ನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿರುವ ಸೈನ್ಯದ ದೋಷಗಳು-ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರತಿರೋಧ, ಸಾವು-ನೋವುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಅದರ ಗ್ರಸ್ತತೆ, ಶೀತಲ ಸಮರದ ನಂತರ ಅದರ ಸ್ವಸ್ವರೂಪದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು-ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಡಿವಾರದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ಸಂಕೇತಿಸಿದವು."
Kashmiri: واشِنٛگٹن پوسٹن کوٚر گۄڑنِکس صفحس پٮ۪ٹھ اکھ مضموٗن چھٲپِتھ ناکٲمین پٮ۪ٹھ تبصُرٕ: “وانٹِڈ ہیٚلی کاپٹر آیہ بطور فوجس منٛز گژھن واجنٮ۪ن غلطیَن ہٕنٛزِ علامت بناونہٕ ؛ امہِ چہِ تیز حرکت کرنس منٛز ناکٲمی، امِچہِ تبدیٖلی خٕلاف مزاحمت، امہِ سۭتہِ جٲنی نۄقصانس منٛز ہُرٮ۪ر، امیُوک کولڈ وارٕ پتہٕ شناختی بٔحران“۔
Maithili: असफलता पर टिप्पणी दैत वाशिंगटन पोस्ट एकटा मुख्य पृष्ठ लेख छपलक : "शेखीवला हेलीकॉप्टर ओहिसभक सङ्केत छियैक जे २१म शताब्दीमे प्रवेश लैत सेनामे गलत छैक : तुरत चलबामे एकर असमर्थता, बदलाव लेल एकर प्रतिरोध, जनहानिक एकर जुनून, शीत युद्धक बाद एकर परिचय सङ्कट।"
Malayalam: "ചടുലതയോടെ നീങ്ങാനുള്ള കഴിവില്ലായ്‌മ, മാറ്റത്തോടുള്ള എതിര്‍പ്പ്‌, മരണസംഖ്യയിലുള്ള അമിത ശ്രദ്ധ, ശീതയുദ്ധാനന്തര സ്വത്വപ്രതിസന്ധി തുടങ്ങി ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക് കടക്കുന്ന സൈന്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ പിഴവുകളെയും ഏറെ വീമ്പുപറഞ്ഞ ഈ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ പ്രതീകവൽക്കരിക്കുന്നു" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച് വാഷിംഗ്‌ടൺ പോസ്റ്റ് ഒന്നാംപേജിൽ പരാജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം അച്ചടിച്ചു.
Marathi: वॉशिंग्टन पोस्टने मुखप्रुष्टावर, खालील टिप्पणी करत अपयशांवर एक चार-पानी लेख छापला: "सैन्य २१व्या शतकात प्रवेश करत असताना, त्याच्या सर्व दोषांचे, म्हणजे वेगाने पुढे जाण्यातील त्याची असमर्थता, बदलांप्रति त्याचा प्रतिकार, दुर्घटनांसाठीचे त्याचे झपाटलेपण, शीतयुद्धानंतरची त्याची ओळखीबद्दल अनिश्चितता, यांचे, बढाया मारणारी हेलिकॉप्टर्स ही प्रतीक बनली."
Manipuri: “ꯃꯁꯤꯅ ꯲꯱ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯛꯄꯗ ꯑꯥꯔꯃꯤꯒꯤ ꯑꯁꯣꯏꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯔꯤꯕ ꯍꯦꯂꯤꯀꯣꯞꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯎꯠꯂꯛꯈꯤ: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯌꯥꯡꯅ ꯆꯠꯄ ꯉꯝꯗꯕ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯣꯡꯕꯗ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯂꯩꯕ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯁꯤ-ꯑꯅꯥ ꯅꯪꯒꯟꯕ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯜꯗ ꯋꯥꯔ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯂꯨꯔꯕ ꯐꯤꯕꯝ”ꯕꯨ ꯄꯜꯂꯗꯨꯅ, ꯗꯤ ꯋꯥꯁꯤꯡꯇꯟ ꯄꯣꯁꯠꯅ ꯃꯃꯥꯡꯊꯪꯕ-ꯂꯃꯥꯏꯒꯤ ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯑꯃ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯅꯝꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: द वासिङ्टन पोस्टले "२१औँ शताब्दीमा प्रवेश गर्दा यस बढाइचढाइ गरिएको हेलिकप्टर सेनामा भएको प्रत्येक गलत कुराको प्रतीक बन्न पुग्यो: चाँडो चल्नमा यसको असक्षमता, परिवर्तनमाथि यसको प्रतिरोध, दुर्घटनाहरूसँग यसको लगाउ अनि शीत युद्धपछि यसको परिचय सङ्कट" भनी टिप्पणी गर्दै असफलताहरूमाथि प्रथम-पृष्ठ लेख छाप्यो।
Odia: ବିଫଳତାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ୱାଶିଂଟନ ପୋଷ୍ଟ ଏକ ସମ୍ମୁଖ ପୃଷ୍ଠା ଆଲେଖରେ ଏହିପରି ମନ୍ତବ୍ୟ ଛାପିଲା: "ଏକବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସହିତ ଏହି ଅତି-ପ୍ରଶଂସିତ ହେଲିକପ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ସେନା ସହିତ ଘଟୁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ତ୍ରୁଟିର ପରିଚାୟକ ଥିଲା: ତ୍ଵରିତ ଗତିକରିବାରେ ଏହାର ଅକ୍ଷମତା, ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରତି ଏହାର ପ୍ରତିରୋଧ, ବାରମ୍ବାର ଜୀବନ ହାନି ଘଟେଇବାରେ ଏହାର ଅଭ୍ୟାସ, ଏହାର ଶୀତଳ-ଯୁଦ୍ଧ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଚୟ ସଙ୍କଟ।"
Punjabi: ਵਾੱਸ਼ਿੰਗਟਨ ਪੋਸਟ ਨੇ , ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਉਤੇ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਿਤਾ,, "21 ਵੀ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਜ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੁੱਛ ਵੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਓਹ ਸਭ ਤਿੜ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਉਸ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਅਸਮਰਥਾਂ, ਉਸ ਦਾ ਬਦਲਾਅ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਰੋਧ, ਮੌਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸ ਦਾ ਜਨੂੰਨ, ਉਸ ਦੀ ਕੋਲਡ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਪਛਾਣ ਸੰਕਟ" I
Sanskrit: वाशिङ्ग्टन्-पोस्ट्-पत्रिका एकं मुखपृष्ठलेखनं मुद्रणं चकार, "उत्प्रेक्षितानि हेलिकाप्टर्-यानानि २१ तमं शतमानं प्रविश्यमानस्य सैन्यस्य समस्तदोषं सङ्केतयन्ति - वेगेन चर्तुं तस्य असामर्थ्यं, परिवर्तने प्रतिरोधम्, आपत्कार्येषु तस्य मोहं, शीतल-युद्धानन्तरस्य तस्य अस्मिताक्लेषं च" इति टिप्पणीं चाकरोत्।
Santali: ᱵᱤᱨᱛᱷᱟᱹᱠᱩ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱫᱚ ᱳᱣᱟᱥᱤᱝᱴᱚᱱ ᱯᱳᱥᱴ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱠᱟᱢᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱱᱚᱞ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮᱺ "᱒᱑ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱᱚᱠᱛᱮ ᱥᱮᱱᱟᱯᱷᱟᱹᱫᱽᱟᱜ ᱜᱚᱨᱚᱵᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱞᱤᱠᱚᱯᱴᱟᱨᱠᱩ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮᱟᱭᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱤᱫᱤᱜᱼᱟᱺ ᱛᱟᱹᱯᱤᱥ ᱪᱟᱞᱟᱜᱨᱮ ᱵᱟᱝᱫᱟᱲᱮᱜ, ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱩᱨᱮ ᱚᱱᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫ, ᱜᱷᱟᱹᱞᱠᱩᱨᱮ ᱚᱱᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱵᱮᱥ, ᱨᱮᱭᱟᱲᱼᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ ᱟᱱᱟᱴ ᱾"
Sindhi: वाशिंगटन पोस्ट नाकामियुनि ते हिकु मज़्मूनु पहिरियें सुफ़्हे ते अहिड़ी तन्क़ीद कंदे शाया कयो, "साराहियलु हेलीकॉप्टर 21 सदीअ में दाख़िलु थींदे ई फ़ौज सां गॾु सभु ग़लत थियण जो सबब बणिजी वियाः ही फ़ुर्तीअ सां अॻियां वधण में बेवस, तब्दीलीअ जे ख़िलाफ़, मुअल फटयल सां जुनून ऐं सर्द जंगि खां पोइ जे सुञाणप जो संकट।"
Tamil: வாஷிங்டன் போஸ்ட் பத்திரிக்கை இதன் தோல்விகள் குறித்து ஒரு முன்பக்கக் கட்டுரையை வெளியிட்டு அதில் இவ்வாறு கருத்துத் தெரிவித்தது: "ராணுவம் 21ஆம் நூற்றாண்டுக்குள் அடியெடுத்து வைக்கும் இத்தருணத்தில் இந்தப் பீற்றிக்கொள்ளப்படும் ஹெலிகாப்டர்கள் ராணுவத்தின் சகல தவறுகளுக்கும் ஒரு சின்னமாக மாறியுள்ளது: வேகமாகச் செல்ல இயலாத நிலை, மாற்றத்திற்கு ஈடுகொடுக்காத நெகிழ்வற்ற தன்மை, உயிரிழப்புகள் பற்றி அதீத முன்னெச்சரிக்கை, பனிப்போருக்குப் பிந்தைய அடையாளம் சார்ந்த பிரச்சனை."
Telugu: ది వాషింగ్టన్ పోస్ట్ ఈ వైఫ్యల్యాలపై వ్యాఖ్యానిస్తూ: 21 వ శతాబ్దంలోకి అడుగిడుతున్న తరుణంలో సైన్యంలో తప్పిదాలన్నిటికీ ఈ ప్రగల్బాల హెలికాప్టర్లే ప్రతీకలుగా మారాయి : వేగంగా కదలడంలో అసమర్థత, మార్పు పట్ల వ్యతిరేకత, మరణాల గురించి మొండి ఆలోచన, ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం తరువాత దాని గుర్తింపు కోల్పోవడం," అంటూ మొదటి పేజీ వ్యాసాన్ని ప్రచురించింది.
Urdu: واشنگٹن پوسٹ نے ان ناکامیوں پر پہلے صفحے پر ایک مضمون شائع کیا، جس میں تبصرہ کیا گیا:" 21 ویں صدی میں داخل ہوتے ہی یہ بہت تعریف شدہ ہیلی کاپٹر فوج کے ساتھ ہر غلط چیز کی علامت بن گئے: تیزی سے آگے بڑھنے میں اس کی ناکامی، تبدیلی کے خلاف اس کی مزاحمت، ہلاکتوں کا جنون، سرد جنگ کے بعد اس کی شناخت کا بحران۔"