English: The Salankayanas were an ancient dynasty that ruled the Andhra region between Godavari and Krishna with their capital at Vengi (modern Pedavegi) from 300 to 440 CE.
Assamese: সলংকায়ানসকল এক প্ৰাচীন ৰাজবংশ আছিল যিসকলে তেওঁলোকৰ ৰাজধানী ভেংগীৰ (আধুনিক পেদাভেগী) সৈতে ৩০০ৰ পৰা ৪৪০ চনলৈকে গোদাৱৰী আৰু কৃষ্ণাৰ মাজৰ অন্ধ্ৰ অঞ্চল শাসন কৰিছিল৷
Bengali: শলাঙ্কায়নরা ছিল ভেঙ্গি (আধুনিক পেডাভেগি)-তে রাজধানী সহ ৩০০ থেকে ৪৪০ খ্রিষ্টাব্দ অবধি গোদাবরী এবং কৃষ্ণার মধ্যবর্তী অন্ধ্র অঞ্চল শাসনকারী এক প্রাচীন রাজবংশ।
Bodo: बे सलंकायानाफोरा मोनसे गोदो-गोदायनि राजफोलेर, जाय 300 निफ्राय 440 खृष्टाब्दसिम भेंगिआव (आथिखालनि पेडाभेगि) गावसोरनि राजथावनि महरै ग'दाबरि आरो कृष्णानि गेजेराव अन्ध्र ओनसोलखौ सासन खालामदोंमोन।
Dogri: सलंकायन इक पराने राजवंशी हाे जि'नें 300 कोला 440 सीई तक्कर वेंङी ( अधुनिक पेडवेगी ) च अपनी राजधानी कन्नै गोदावरी ते कृष्णा दे बिच्च आंध्र प्रदेश उप्पर राज कीता हा।
Konkani: 300 ते 400 वर्तमान सन मेरेन प्राचीन सालंकायन राजघराण्यान आपली राजधानी वेंगीतल्यान (सध्याचें पेडावेगी) गोदावरी आनी कृष्णा मजगतच्या आंध्र प्रांताचेर शासन केलें.
Gujarati: સાલંકયાંસ એ પુરાતન રાજવંશ છે, જેણે ગોદાવરી અને કૃષ્ણા વચ્ચેના આંધ્ર પ્રદેશમાં ઈ.સ. ૩૦૦ થી ૪૪૦ દરમિયાન તેમની રાજધાની વેંગી (આધુનિક પેડાવેગી)થી શાસન કર્યું હતું.
Hindi: शालंकायन एक प्राचीन वंश था जो 300 से 440 ईस्वी तक गोदावरी और कृष्णा नदियों के बीच आंध्र क्षेत्र पर शासन करता था और उसकी राजधानी वेंगी (आज का पेड्डवेगि) थी।
Kannada: ಶಾಲಂಕಾಯನರು ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜವಂಶವಾಗಿದ್ದು, ಇವರು ಸಾ.ಶ. ೩೦೦ರಿಂದ ೪೪೦ರವರೆಗೆ ಗೋದಾವರಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಾ ನದಿಗಳ ನಡುವಿನ ಆಂಧ್ರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವೆಂಗಿಯಲ್ಲಿನ (ಆಧುನಿಕ ಪೆದವೇಗಿ) ತಮ್ಮ ರಾಜಧಾನಿಯಿಂದ ಆಳಿದರು.
Kashmiri: سلانکیان ٲسہِ اکھ قدیم خاندان یٔمہِ 300 پٮ۪ٹھ 440 عیسوی تام گوداوری تہٕ کرشنا ہَس درمیان آندھرا کِس علاقَس پٮ۪ٹھ پنٕنہِ راجدھانہِ وینگی (جدید پیداویگی) پیٹھہٕ حکوٗمت کٔر۔
Maithili: सालंकायन एकटा पुरान राजवंश छल जे आन्ध्र क्षेत्रमे गोदावरी आ कृष्णा के बीच वेङ्गी (आधुनिक पेडवेगी) मे अपन राजधानी बनाकऽ ३००सँ ४४० सी.ई. धरि शासन कैने छलाह।
Malayalam: സി.ഇ. 300 മുതല്‍ 440 വരെ വെങ്കി (ആധുനിക കാലത്തെ പെഡവേഗി) തലസ്ഥാനമായി ആന്ധ്രയിലെ ഗോദാവരിക്കും കൃഷ്ണയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള പ്രദേശം ഭരിച്ചിരുന്ന പുരാതന രാജവംശമായിരുന്നു സാലങ്കായനന്മാര്‍.
Marathi: सालंकायन हे एक प्राचीन राजघराणे होते, ज्यांनी इ. स. ३०० ते ४४० या काळात, गोदावरी आणि कृष्णा या दरम्यानच्या आंध्र प्रांतावर राज्य केले व त्यांची राजधानी वेंगी (आजची पेडावेगी) ही होती.
Manipuri: ꯁꯥꯂꯥꯟꯀꯌꯥꯅꯥꯁ ꯑꯁꯤ ꯒꯣꯗꯥꯕꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯚꯦꯡꯒꯤ (ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯄꯦꯗꯥꯕꯦꯒꯤ)ꯅ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯟꯙꯔꯒꯤ ꯂꯝꯂꯝꯗ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯳꯰꯰ꯇꯒꯤ ꯴꯴꯰ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯄꯥꯂꯝꯕ ꯑꯔꯤꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯁꯥꯒꯩ ꯅꯤ ꯫
Nepali: सालाङ्कयनाहरू एउटा प्राचीन राजवंश थिए जसले आफ्नो राजधानी भेङ्गी(आधुनिक पेडाभेगी)-सहित ३०० देखि ४४० इस्वीसम्म गोदावरी अनि कृष्णा बिचको आन्द्र क्षेत्रमा शासन गरे।
Odia: ସାଲଙ୍କାୟନମାନେ ଥିଲେ ଏକ ପ୍ରାଚୀନ ରାଜବଂଶ ଯେଉଁମାନେକି ୩୦୦ ରୁ ୪୪୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୋଦାବରୀ ଏବଂ କୃଷ୍ଣା ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଆନ୍ଧ୍ର ଅଞ୍ଚଳଟିକୁ ଶାସନ କରୁଥିଲେ; ସେମାନଙ୍କର ରାଜଧାନୀ ବେଙ୍ଗୀ (ଆଧୁନିକ ପେଦବେଗି) ଠାରେ ରହିଥିଲା ।
Punjabi: ਸਲਾਨਕਾਯਾਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਸੀ ਜਿਸਨੇ 300 ਤੋਂ 400 ਈਸਵੀ ਤੱਕ ਵੇਂਗੀ (ਆਧੁਨਿਕ ਪੇਦਾਵੇਗੀ) ਵਿਖੇ ਆਪਣੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਗੋਦਾਵਰੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਂਧਰਾ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ|
Sanskrit: सालङ्कायनाः राजधानीं वेङ्गीतः(आधिनिकं पेदवेगि), सा.श. ३०० तः ४४० पर्यन्तं, गोदावरी-कृष्णयोः मध्यस्थम् आन्ध्रप्रदेशं शासन्तः प्राचीनवंशजाः आसन्।
Santali: ᱥᱚᱞᱟᱝᱠᱟᱭᱚᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱠᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱵᱷᱮᱝᱜᱤ (ᱱᱟᱦᱟᱜᱽ ᱯᱮᱰᱟᱵᱷᱮᱜᱤ)ᱼᱨᱮ ᱨᱟᱡᱜᱟᱲ ᱥᱟᱶ ᱓᱐᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱔᱔᱐ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱟᱵᱫᱽ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱜᱳᱫᱟᱵᱚᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱨᱤᱥᱱᱟ ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱚᱱᱫᱷᱨᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱨᱟᱡᱵᱚᱸᱥᱠᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: शालंकायन हिकु प्राचीन कुलु हो जंहिं 300 खां 440 सी.ई. ताईं पंहिंजी राॼधानी वेंगी सां (अॼु जो पेड़ावेगी) गोदावरी ऐं कृष्ण जे विच जे आंध्र इलाइक़े ते हुकूमत कयो।
Tamil: சாலங்காயனர் என்போர் கோதாவரி மற்றும் கிருஷ்ணாவுக்கு இடைப்பட்ட ஆந்திரப் பிராந்தியத்தை வெங்கியில் (நவீன பெதவேகி) தலைநகரம் அமைத்து பொஆ 300 முதல் 440 வரை ஆட்சிசெய்த ஒரு பண்டைய வம்சம்.
Telugu: శాలంకాయనులు గోదావరి మరియు కృష్ణ మధ్యనున్న ఆంధ్ర ప్రాంతాన్ని క్రీశ 300 నుండి 440 వరకు వేంగి(ఆధునిక పెదవేగి) ని తమ రాజధానిగా చేసుకొని పాలించిన ఒక ప్రాచీన వంశస్థులు.
Urdu: ‏سالنکایان ایک قدیم خاندان تھا جس نے گوداوری اور کرشنا کے درمیان آندھرا کے علاقے پر 300 سے 440 عیسوی تک وینگی (جدید پداویگی) میں اپنی راجدھانی کے ساتھ حکومت کی تھی۔‏