English: If a wheat crop is destroyed by a pest, we may plant a hardier variety of wheat next year, relying on intraspecific diversity.
Assamese: যদি এবিধ ঘেঁহুৰ শস্য এক অপকাৰী কীটৰ দ্বাৰা ধ্বংস হয়, আমি পাছৰ বছৰ অন্তঃনিৰ্দিষ্ট বিচিত্ৰতাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি গোটেই বছৰ ডাল-পাত থকা এক ধৰণৰ ঘেঁহু ৰোপণ কৰিব পাৰো৷
Bengali: যদি কোন গম ফসল পোকায় নষ্ট করে দেয়, পরের বছর আমাদের অন্তঃনির্দিষ্ট বৈচিত্র্যের উপর নির্ভর করে আরও কঠিন জাতের গম রোপণ করতে হবে।
Bodo: गम आबादा बबेबा एमफौजों खहा खालामजादोंब्ला, इन्ट्रास्पेसिफिक बायदि रोखोमाव सोनारनानै, जों फैगौ बोसोराव गोरासिन रोखोमनि गम गायनो हागोन।
Dogri: जे कनका दी इक फसल कुसै कीट द्वारा तबाह्‌‌ कर दित्ती जंदी ऐ, तां अस अंतरजाती विविधता उप्पर निर्भर करदे होई अगले बʼरै कनकु दी मती दमदार किसम लाई सकने आं।
Konkani: जर एखाद्र्या उपद्रवी जीवान गंवांचें पीक इबाडलें, जाल्यार आमी फुडल्या वर्सा, खाशेलेपणां अंतर्गत आशिल्ले विविधतायेचेर निंबून रावन, काटूक प्रकाराचो गंव रोवप.
Gujarati: જો ઘઉંનો પાક જીવાત દ્વારા નષ્ટ થયો હોય, તો આપણે આંતરવિશિષ્ટ વિવિધતા પર આધાર રાખીને, બીજે વર્ષે ઘઉંની વધુ મજબૂત જાત વાવી શકીએ.
Hindi: यदि गेहूँ की फसल किसी परोपजीवी के कारण नष्ट हो जाती है, तो आंतरजातीय विविधता के आधार पर अगले वर्ष हम गेहूँ की ज्यादा पुष्ट फसल लगा सकते हैं।
Kannada: ಗೋಧಿಯ ಬೆಳೆಯು ಕ್ರಿಮಿಯಿಂದ ನಾಶವಾದರೆ, ನಾವು ಅಂತಃಜಾತೀಯ ವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ನೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಗೋಧಿಯ ತಳಿಯನ್ನು ನಾಟಿ ಮಾಡಬಹುದು.
Kashmiri: اگر کٕنٕکٕٗك فصل کیٚمیو سۭتہِ تباہ گژھہِ ، أسہِ ہیٚکو نوِ ورِیہِ غٲر مخصوص وكھرگی پیٹھ انحصار كرِتھ ، کٕنکُک سخت قٕسم ووِتھ ۔
Maithili: जँ गहूँमक खेती कीट द्वारा बर्बाद कऽ देल जायत अछि, अंतःजातीय विविधताकेँ देखैत, हमसभ अगिला बरख गहूँमक एकटा मजगूत प्रजाति लगा सकैत छी।
Malayalam: കീടബാധ കാരണം ഒരു ഗോതമ്പുവിള നശിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇൻട്രാ സ്പെസിഫിക് വൈവിധ്യത്തെ ആശ്രയിച്ച് അടുത്ത വർഷം ഒരു പ്രതിരോധശക്തി കൂടിയ ഇനം നമുക്ക് നടാം.
Marathi: गव्हाचे पीक जर रोगामुळे नष्ट होत असेल, तर पुढच्या वर्षी, अंतर्जातीय विविधतेवर भरवसा ठेवून, आपल्याला अजून कणखर वाण पेरता येईल.
Manipuri: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯒꯦꯍꯨꯒꯤ ꯃꯍꯩ-ꯃꯔꯣꯡ ꯑꯃ ꯇꯤꯟꯅ ꯃꯥꯡ-ꯇꯥꯛꯍꯜꯂꯕꯗꯤ, ꯏꯟꯇ꯭ꯔꯥꯁ꯭ꯄꯦꯁꯤꯐꯤꯛ ꯗꯥꯏꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯗ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯗꯨꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯈꯥꯡ ꯀꯟꯕ ꯒꯦꯍꯨꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯃ ꯃꯊꯪ ꯆꯍꯤꯗ ꯊꯥꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: यदि गहुँको बाली किराद्वारा नष्ट हुन्छ भने, अन्तर्विशिष्ट विविधतामा निर्भर रहेर हामी अर्को साल गहुँको थप सहिष्णु प्रकार रोप्न सक्छौँ।
Odia: ଯଦି ଗହମ ଶସ୍ୟ ଏକ ଧ୍ୱଂସକାରକ କୀଟ ଦ୍ଵାରା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଉଥାଏ, ଆମେ ଆନ୍ତଃ-ପ୍ରଜାତୀୟ ବିବିଧତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷ, ଗହମର ଏକ ଅଧିକ ସହନକ୍ଷମ କିସମ ରୋପଣ କରିପାରିବା ।
Punjabi: ਜੇਕਰ ਕਣਕ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਕੀੜੇ ਕਾਰਨ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ , ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਅੰਤਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰ ਕੇ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੀਜ ਬੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Sanskrit: यदि एकं गोधूमशस्यं कृमिभिः नश्यति, अग्रिमे वर्षे इण्ट्रास्पेसिफ़िक्-वैविध्यस्य आधारेण, दृढतरं प्रकारं वप्तुं शक्नुमः।
Santali: ᱡᱚᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱜᱩᱦᱩᱢ ᱟᱨᱡᱟᱣᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱛᱤᱡᱩ ᱛᱮ ᱱᱚᱥᱴᱚᱜᱼᱟ, ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱟᱹᱨ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱ ᱱᱟᱱᱟᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱸᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱡᱟᱹᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱦᱩᱢ ᱨᱚᱦᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: जेकॾहिं कणिक जी फसल खे हाञीकार कीड़नि जी दवा खां नुकसानु थींदो आहे, त असीं इंट्रास्पेसिफिक तफ़ावत जी मदद सां ईंदड़ु साल कणिक जी ॿियो मज़बूत फसल लॻाईंदासीं।
Tamil: கோதுமைப் பயிர் ஒரு பூச்சியால் அழிக்கப்பட்டால், அக-இன வேறுபாடுகளைப் பயன்படுத்தி அடுத்த வருடம் அதிகத் தாங்குசக்தி உள்ள கோதுமை வகையை நாம் பயிரிடலாம்.
Telugu: ఒక గోధుమ పంటను ఒక చీడపురుగు నాశనం చేస్తే, మనం ఆ తరువాత సంవత్సరం జాత్యంతర్గత వైవిధ్యం ఆధారంగా మరింత ధృఢమైన రకం గోధుమను నాటవచ్చు.
Urdu: اگر گندم کی فصل کسی کیڑے سے تباہ ہوجاتی ہے، تو ہم انٹراسپیسفک تنوع پر انحصار کر کے اگلے سال گندم کی ایک سخت قسم کا پودا لگاسکتے ہیں۔