English: Vanuatu and the Solomon Islands are also nowhere near short on natural attractions; however, as both those countries get fewer tourists, the highlights of those areas are often underrated.
Assamese: ভানুআটু আৰু ছ'লোমন দ্বীপো প্রাকৃতিক আকর্ষণৰ ক্ষেত্রত কোনোগুণে কম নহয়; কিন্তু যিহেতু সেই দুয়োখন দেশে তুলনামূলকভাৱে কম পর্য্যটক লাভ কৰে, গতিকে সেই অঞ্চলসমূহৰ গুৰুত্বপূর্ণ অংশবোৰক প্রায়েই হেয়জ্ঞান কৰা হয়।
Bengali: ভানুয়াতু এবং সলোমন দ্বীপপুঞ্জ প্রাকৃতিক আকর্ষণের দিক দিয়ে কোনো অংশে কম নয়, তবে যেহেতু এই দুটি দেশে পর্যটক কম হয় সেহেতু এই অঞ্চলের আকর্ষণগুলিকে বেশীরভাগ ক্ষেত্রেই যথার্থ মূল্য দেওয়া হয় না।
Bodo: भानुआतु आरो सलमन द्बिपाबो मिथिंगायारि गोसो बोख्थाबनायाव एसेल' नङा; बबेखानि, बैफोर मोन्नै हादोरफोराव खम दावबायारिफोर फैयो, बेनिखायनो बैफोर ओनसोलनि गाहाय दावबायारि थावनिफोरखौ बारा बेसेन होआ।
Dogri: वानुअतु ते सोलोमन टापू बी कुदरती आकर्शनें च कुतै घट्ट नेईं हैन ; हालांके, की जे उ'नें दौनें देशें च घट्ट जात्तरी औंदे न, इस करियै उ'नें लाकें दे मुक्ख आकर्शनें गी आमतौरा पर घट्ट समझेआ जंदा ऐ।
Konkani: वनुवातू आनी सोलोमॉन जुंवे सैमीक आकर्शणांनी खंयच उणे नात; पूण, दोनूय जुंव्याचेर साप्प थोडे पर्यटक येतात देखून, ह्या वाठारांच्या खाशेलपणांची मोलावणी उण्या प्रमाणांत जाता.
Gujarati: વાનાતુ અને સોલોમન ટાપુઓ પણ તેના કુદરતી આકર્ષણોથી ઓછાં નથી, જોકે એ બંને દેશોમાં ઓછાં પ્રવાસીઓ આવે છે જેથી એ વિસ્તારોની ખૂબી ઘણીવાર ઓછી અંકાય છે.
Hindi: वानुअतु और सॉलोमोन द्वीपों में भी प्राकृतिक आकर्षणों की कोई कमी नहीं है, लेकिन चूँकि इन दोनो देशों में पर्यटक कम जाते हैं, इसलिए इन क्षेत्रों के महत्व को असलियत से कम आंका गया है।
Kannada: ವನೂಆಟೂ ಮತ್ತು ಸೊಲಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳಿಗೆ ಏನೇನೂ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ; ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಎರಡು ದೇಶಗಳಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಬರುವುದರಿಂದ, ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಉತ್ತಮ ತಾಣಗಳು ಅನೇಕ ವೇಳೆ ಕಡೆಗಣಿತವಾಗುತ್ತವೆ.
Kashmiri: وانوٗاتوٗ تہٕ سولومان جٔزیٖرٕن منٛز چھِنہٕ خوٗبصوٗرت قۄدرٔتی نظارٕ کم کٮ۪نٛہہ, تاہم، تہِ کیٛازِ یمن دونونی مُلکن منٛز چھِ نسبتاً کم سیاہ یِوان، یمن ہٕنٛز خٲصیت چھَ اكشر كم ماننہٕ یوان ۔
Maithili: प्राकृतिक आकर्षणमे वनुआतु आ सोलोमन द्वीप समूह सेहो कतहु कम नहि अछि; यद्यपि, जेना एहि दुनू देशमे कम पर्यटक जायत अछि, बेसीकाल एहि क्षेत्रसभक मुख्य आकर्षणसभकेँ कम आँकल जायत अछि।
Malayalam: വാന്വാടുവിലും സോളമൻ ദ്വീപുകളിലും പ്രകൃതിയിലെ ആകർഷണങ്ങൾക്ക് കുറവൊന്നുമില്ല; എന്നാൽ ഈ രണ്ടുരാജ്യങ്ങൾക്കും കുറഞ്ഞ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ലഭിക്കുന്നതിനാൽ അവിടങ്ങളിലെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും വേണ്ട വില മതിക്കാറില്ല.
Marathi: वानूआतु आणि द सोलोमन बेटे ही देखील नैसर्गिक आकर्षणे म्हणून कुठेही मागे नाहीत; तरीदेखील, या दोन्ही देशांमध्ये कमी पर्यटक येत असल्याने, या जागांची ठळक वैशिष्ट्ये कमी महत्त्वाची ठरतात.
Manipuri: ꯕꯥꯅꯨꯑꯇꯨ ꯑꯃꯨꯡ ꯁꯣꯂꯣꯃꯣꯟ ꯏꯊꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯐꯥꯖꯕꯗ ꯑꯋꯥꯠꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ; ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯝ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯌꯥꯝꯗꯅ ꯂꯥꯛꯏ, ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯈꯪꯍꯟꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯇꯣꯏꯅ ꯃꯒꯨꯟ ꯍꯟꯊꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Nepali: भानुवातू अनि सोलोमोन द्वीपहरू पनि प्राकृतिक आकर्षणहरूमा केही कम छैनन्; यद्यपि, यी दुवै देशहरूले कम पर्यटकहरू पाएका कारण, यी क्षेत्रहरूको मुख्य आकर्षणहरूलाई प्रायजसो कम आँकिन्छ।
Odia: ଭନୋଆଟୁ ଏବଂ ସୋଲୋମନ୍‌ ଦ୍ୱୀପରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାକୃତିକ ଆକର୍ଷଣର କୌଣସି ଅଭାବ ନାହିଁ; ତେବେ, ଯେହେତୁ ସେହି ଦୁଇଟି ଦେଶକୁ ଖୁବ୍ କମ୍ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ଆସିଥାନ୍ତି, ସେଠାକାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସେତେଟା ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ପାଇନଥାଏ।
Punjabi: ਵੈਨੂਆਟੂ ਅਤੇ ਸੋਲੋਮਨ ਟਾਪੂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਕਰਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਪਰੰਤੂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਘੱਟ ਸੈਲਾਨੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਕਰਸ਼ਨ ਅੰਡਰਡ ਰਿਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: वानुवाटु तथा सोलोमन्-ऐल्याण्ड्स् इत्येतयोः अपि नैसर्गिक-आकर्षणस्थानानि बहूनि सन्ति, परन्तु एताभ्यां द्वाभ्यां देशाभ्यां गच्छन्तः पर्यटकाः न्यूनाः इत्यतः तत्प्रदेशीयानि आकर्षणस्थानानि न तावत् ख्यातानि सन्ति।
Santali: ᱵᱷᱟᱱᱩᱣᱟᱛᱩ ᱟᱨ ᱥᱚᱞᱳᱢᱚᱱ ᱰᱷᱤᱯᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫᱽ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱡᱽᱛᱮ ᱚᱠᱟ ᱦᱤᱸᱥᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱤᱱ ᱠᱚᱢᱼᱟ, ᱛᱚᱵᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱟᱱᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢᱨᱮ ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱨᱠᱩ ᱠᱚᱢ ᱠᱩ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱴᱚᱴᱷᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞᱡᱚᱝᱟᱜ ᱠᱩ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱠᱟᱭᱛᱮᱜᱤ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱢᱟᱹᱱ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾
Sindhi: वानूआतू ऐं सोलोमन ॿेटूं पिणु क़ुदिरती कशिश कंदड़ जॻह्युनि में किथे बि घटि कीन आहिनि; पर छाकाणि त इन्हनि ॿिन्हीं देशनि में घटि मुसाफ़िर ईंदा आहिनि, इन करे उन्हनि इलाइक़नि जी वॾाइयुनि खे अक्सर घटि दर्जे जो समझ्यो वेंदो आहे।
Tamil: வனுவாட்டு மற்றும் சாலமன் தீவுகளிலும் கண்கவர் இயற்கைத் தலங்களுக்குக் குறைவில்லை, எனினும் இவ்விரண்டு நாடுகளுக்கும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை நிகரளவில் குறைவே என்பதால் இப்பகுதிகளின் முக்கிய சுற்றுலாத் தலங்களுக்கு பல சந்தர்ப்பங்களில் உரிய முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுவதில்லை.
Telugu: వనువాతు మరియు ది సోలోమన్ ఐలాండ్స్ కూడా సహజ ఆకర్షణలకు ఏమాత్రం తగ్గవు; అయినా, ఈ రెండు దేశాలకు పర్యాటకులు తక్కువగా వస్తున్నందున, ఆ ప్రాంతాల ప్రధానాకర్షణలు అంతగా ప్రసిద్ధి పొందలేదు.
Urdu: وانوتو اور سلیمانی جزائر پر بھی قدرتی پرکشش مقامات کی کمی نہیں ہے؛ تاہم، چونکہ ان دونوں ممالک میں کم سیاح آتے ہیں، اس لیے ان علاقوں کی جھلکیاں اکثر کم درجہ بندی کی رہتی ہیں۔