English: At the centre of the building is the circular Central Chamber, and surrounding this Chamber are three semicircular halls that were constructed for the sessions of the Chamber of Princes (now used as the Library Hall), the State Council (now used for the Rajya Sabha), and the Central Legislative Assembly (now used for the Lok Sabha).
Assamese: ভৱনটোৰ কেন্দ্রত গোলাকাৰ কেন্দ্রীয় কক্ষটো আছে আৰু এই কক্ষটোক আগুৰি আছে তিনিটা অর্ধবৃত্তাকাৰ হলে যিকেইটা নৰেন্দ্রমণ্ডল (বর্তমান পুথিভঁড়াল গৃহ হিচাপে ব্যৱহৃত), ৰাজ্যিক পৰিষদ (বর্তমান ৰাজ্যসভাৰ বাবে ব্যৱহৃত) আৰু কেন্দ্রীয় বিধানসভাৰ বাবে (বর্তমান লোকসভাৰ বাবে ব্যৱহৃত) অধিৱেশনবোৰৰ কাৰণে নির্মাণ কৰা হৈছিল।
Bengali: ভবনটির মাঝখানে বৃত্তাকার মধ্যবর্তী চেম্বার এবং এই চেম্বারটিকে ঘিরে রয়েছে তিনটি অর্ধবৃত্তাকার হলঘর, যা চেম্বার অফ প্রিন্সেস (বর্তমানে লাইব্রেরি হল হিসেবে ব্যবহার হয়), রাজ্য পরিষদ (বর্তমানে রাজ্যসভার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়), এবং কেন্দ্রীয় বিধানসভার (বর্তমানে লোকসভার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়) অধিবেশনের জন্য নির্মাণ করা হয়েছিল।
Bodo: दालाननि मिरुआव बेंखन महरनि मिरुआरि खथा दं आरो बे खथानि सोरगिदिं मोन्थाम खाव बेंखनारि नब्लांफोर दं, जायखौ राजकुमारफोरनि खथानि जथुम्मानि थाखाय बानायनाय जादोंमोन (आथिखालाव बिजाब बाख्रि नब्लां महरै बाहायनाय जायो), रायजो गौथुम (आथिखालाव रायजो सभानि थाखाय बाहायनाय जायो) आरो मिरु आयेन आफाद (आथिखालाव ल'क सभानि थाखाय बाहायनाय जायो)।
Dogri: भवन दे केंदर च वृत्ताकार केंदरी कक्ष ऐ, ते इस कक्ष दे चबक्खै त्रै अर्धवृत्ताकार हाल न जिंʼदा निर्माण राजकुमारें दे कक्ष ( हून कताबघर हाल दे रूप च इस्तेमाल कीता जंदा ऐ ), राज्य कौंसिल ( हून राज्य सभा आस्तै इस्तेमाल कीता जंदा ऐ), ते केंदरी विधान सभा ( हून लोकसभा दे आस्तै इस्तेमाल कीता जंदा ऐ ) दे सत्रें आस्तै कीता गेआ हा।
Konkani: इमारतीचे मद्दीं वाटकुळें केंद्रीय व्हडलें साल, आनी ह्या साला भोंवतणी राजपुत्रांची सभा (आतां वाचनालय सभाघर म्हूण वापरतात), राज्य परिशद (आतां राज्य सभा म्हूण वापरतात) आनी केंद्रीय विधानसभा (आतां लोक सभा म्हूण वापरतात) हांचीं सत्रां घेवपाखातीर तीन अर्द गोल आकाराची सभाघरां बांदल्यांत.
Gujarati: આ ઈમારતના કેન્દ્રમાં એક વર્તુળાકાર કેન્દ્રિય કક્ષ છે, અને આ કક્ષની આજુબાજુ ત્રણ અર્ધવર્તુળાકાર ઓરડાઓ છે, જે ચેમ્બર ઓફ પ્રીન્સીસના સત્ર (જેનો અત્યારે પુસ્તકાલય કક્ષ તરીકે ઉપયોગ થાય છે) માટે, રાજ્ય પરિષદ (જે અત્યારે રાજ્ય સભા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે), અને કેન્દ્રિય વિધાનસભા (જે હવે લોક સભા માટે વપરાય છે) માટે બાંધવામાં આવ્યા હતા.
Hindi: भवन के मध्य में वृत्ताकार केंद्रीय कक्ष है और उसके चारों ओर तीन अर्ध-वृत्ताकार कक्ष हैं जिनका निर्माण राजकुमार कक्ष (जिसे अब पुस्तकालय कक्ष के रूप में प्रयोग में लाया जाता है), राज्य परिषद (जिसे अब राज्य सभा के लिए प्रयोग किया जाता है), और केंद्रीय विधान सभा (जिसे अब लोक सभा के लिए प्रयोग किया जाता है) के सत्रों के लिए किया गया था।
Kannada: ಕಟ್ಟಡದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾಂಗಣವಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಾಂಗಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಅರೆವೃತ್ತಾಕಾರದ ಮೂರು ಸಭಾಂಗಣಗಳಿದ್ದು, ಅವನ್ನು ಛೇಂಬರ್‌ ಆಫ್‌ ಪ್ರಿನ್ಸಸ್‌ (ಈಗ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ), ಸ್ಟೇಟ್‌ ಕೌನ್ಸಿಲ್ (ಈಗ ರಾಜ್ಯ ಸಭೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ), ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಶಾಸಕಾಂಗ ಸಭೆ (ಈಗ ಲೋಕ ಸಭೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ) ಇವುಗಳ ಅಧಿವೇಶನಗಳಿಗೆಂದು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
Kashmiri: عمارت کِس مرکزس مَنٛز چھُ گول مرکزی چیمبر، تہٕ اتھ چیمبرس ژۄشوٕنۍ طرفو چھِ ترٛےٚ نیم گول ہال یِم چیمبر آف پرنسز کین اِجلاسن باپت بناونہٕ ٲسۍ آمٕتۍ (وونۍ چھِ لائبریری ہالہ پٲٹھۍ استعمال گژھان)، سٹیٹ کونسل (وونۍ راجیہ سبھا باپت استعمال گژھان)، تہٕ مرکزی قونون ساز اسمبلی (وونۍ لوک سبھا باپت استعمال گژھان)۔
Maithili: भवनक केंद्रमे वृत्ताकार केंद्रीय चैम्बर अछि, आ एहि चैम्बरक चारूकात तीनटा अर्ध-वृत्ताकार हॉल अछि जकर निर्माण चैम्बर ऑफ प्रिंसेज (आब पुस्तकालय हॉलक रूपमे प्रयुक्त), राज्य परिषद (आब राज्यसभा लेल प्रयुक्त) आ केंद्रीय विधानसभा (आब लोकसभा लेल प्रयुक्त) लेल भेल छल।
Malayalam: കെട്ടിടത്തിന്‍റെ മധ്യഭാഗത്ത്‌ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള സെന്‍ട്രല്‍ ചേംബറും, ഈ ചേംബറിനെ ചുറ്റി ചേംബര്‍ ഓഫ് പ്രിന്‍സസ് (ഇപ്പോള്‍ ലൈബ്രറി ഹാളായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ), സ്റ്റേറ്റ് കൗണ്‍സില്‍ (ഇപ്പോള്‍ രാജ്യസഭയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ), കേന്ദ്ര നിയമനിര്‍മ്മാണ അസംബ്ലി (ഇപ്പോള്‍ ലോകസഭയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ) എന്നിവയുടെ സമ്മേളനങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട മൂന്ന് അര്‍ദ്ധവൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഹാളുകളും ആണുള്ളത്.
Marathi: इमारतीच्या मध्यभागी गोलाकार केंद्रीय सदन आहे, आणि या सदनाच्या सभोवती तीन अर्धवर्तुळाकार सभागृहे आहेत, जी चेंबर ऑफ प्रिंसेस (आता लायब्ररी हॉल म्हणून वापरले जाते), राज्यपरिषद (आता राज्यसभेसाठी वापरले जाते) आणि मध्यवर्ती विधानसभा (आता लोकसभेसाठी वापरले जाते) यांच्या सत्रांकरता बांधली गेली होती.
Manipuri: ꯁꯪ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯀꯣꯏꯗꯅꯕ ꯁꯦꯟꯇ꯭ꯔꯦꯜ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯗꯨ ꯂꯩ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯀꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤꯕꯁꯤ ꯆꯦꯝꯕꯔ ꯑꯣꯐ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁ (ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯂꯥꯏꯕ꯭ꯔꯦꯔꯤ ꯍꯣꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ), ꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ (ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯥ ꯁꯚꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯇ꯭ꯔꯦꯜ ꯂꯦꯒꯤꯁꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯦꯁꯦꯝꯕꯂꯤ (ꯍꯧꯖꯤꯛꯅ ꯂꯣꯛ ꯁꯚꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ)ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯈꯤꯕ ꯀꯣꯏꯀꯣꯟꯒꯤ ꯊꯪꯈꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯥ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯍꯨꯝꯅꯤ ꯫
Nepali: भवनको मध्यमा एउटा गोलाकार केन्द्रीय कक्ष छ अनि यस कक्षलाई घेर्दै तिनवटा अर्ध गोलाकार सभा-भवनहरू छन् जसलाई राजकुमारहरूको सभाघर (अहिले पुस्तकालय भवनका रूपमा प्रयोग गरिन्छ), राज्य परिषद् (अहिले राज्य सभाका लागि प्रयोग गरिन्छ), अनि केन्द्रीय विधान सभा (अहिले लोक सभाका लागि प्रयोग गरिन्छ)-को बैठकका लागि निर्माण गरिएको थियो।
Odia: ଅଟ୍ଟାଳିକାଟିର କେନ୍ଦ୍ରରେ ବୃତ୍ତାକାର 'କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ' ରହିଛି, ଏବଂ ଏହି ପ୍ରକୋଷ୍ଠଟିକୁ ଘେରି ତିନୋଟି ଅର୍ଦ୍ଧବୃତ୍ତାକାର ହଲ୍‌ ରହିଛି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଯୁବରାଜମାନଙ୍କ ପ୍ରକୋଷ୍ଠ (ବର୍ତ୍ତମାନ 'ପାଠାଗାର ହଲ୍‌' ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ) ର ଅଧିବେଶନ, ରାଜ୍ୟ ଉପଦେଷ୍ଟା ପରିଷଦ (ବର୍ତ୍ତମାନ 'ରାଜ୍ୟସଭା' ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ), ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବୈଧାନିକ ସଭା (ବର୍ତ୍ତମାନ 'ଲୋକସଭା' ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ) ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲਰ ਕੇਂਦਰੀ ਚੈਂਬਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਚੈਂਬਰ ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ ਅਰਧ-ਗੋਲਾਕਾਰ ਹਾਲ ਹਨ, ਜੋ ਚੈਂਬਰ ਔਫ ਪ੍ਰਿੰਸ (ਹੁਣ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਹਾਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ) ਦੇ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਿਲ (ਹੁਣ ਰਾਜ ਸਭਾ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ (ਹੁਣ ਲੋਕ ਸਭਾ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) |
Sanskrit: अस्य भवनस्य मध्ये वृत्ताकारं केन्द्रभवनं वर्तते, यं परितः त्रयः अर्धवृत्ताकाराः सभाभवनाः सन्ति, येषु एकः छेम्बर्-आफ़्-प्रिन्सस् सभाभ्यः(अधुना ग्रन्थालयाय उपयुज्यते), अन्यः स्टेट्-कौन्सिन् कृते (अधुना राज्यसभायै उपयुज्यते) अपरश्च सेण्ट्रल्-लेजिस्लेटिव्-असेम्ब्ली कृते (अधुना लोकसभायै उपयुज्यते) निर्मिताः।
Santali: ᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟ ᱜᱩᱞᱟᱹᱴ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱪᱮᱢᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱢᱵᱟᱨᱫᱚ ᱵᱮᱲᱦᱟᱭ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱯᱮᱭᱟ ᱟᱫᱷᱟ ᱜᱩᱞᱟᱹᱴ ᱦᱚᱞᱚᱲᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱮᱢᱵᱟᱨ ᱚᱯ ᱯᱨᱤᱱᱥᱮᱥ (ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱭᱵᱮᱨᱤ ᱦᱚᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ), ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ (ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱟᱡᱭᱚᱥᱚᱵᱷᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ), ᱟᱨ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ (ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ) ᱚᱫᱷᱤᱵᱮᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: इमारतु जे विच में गोलु सेंट्रल चेम्बरु आहे, ऐं इन चेम्बरु जे घेर्दारी टे अधु-गोलाकारु वारा हाल आहिनि जेके चेम्बरु ऑफ प्रिंसेज़ (हाण लाइब्रेरी हाल जे रूप में इस्तेमालु कयो वेंदो आहे), स्टेट काउंसिल (हाण राज्य सभा लाइ इस्तेमालु कयो वेंदो आहे), ऐं सेंट्रल लेजिस्लेटिव असेंबली (हाण लोक सभा लाइ इस्तेमालु कयो वेंदो आहे) जे बैठकनि लाइ ठाह्या विया हा।
Tamil: கட்டிடத்தின் மையப்பகுதியில் வட்ட வடிவ மத்தியப் பேரறை உள்ளது, இந்தப் பேரறையைச் சுற்றி மூன்று அரைவட்ட வடிவக் கூடங்கள் உள்ளன, அவை சேம்பர் ஆஃப் பிரின்சஸ் (இப்போது லைப்ரரி ஹாலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது), அரசு சபை (இப்போது ராஜ்ய சபாவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது), மத்திய சட்டப்பேரவை (இப்போது லோக் சபாவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது) ஆகியவற்றின் அமர்வுகளை நடத்துவதற்காகக் கட்டப்பட்டன.
Telugu: భవనం నడిమధ్యన గుండ్రటి సెంట్రల్ ఛాంబర్, దాని చుట్టూతా మూడు అర్ధచంద్రాకార హాళ్లు ఉంటాయి, అవి ఛాంబర్ ఆఫ్ ప్రిన్సెస్ (ప్రస్తుతం లైబ్రరీ హాల్ గా ఉపయోగంలో ఉంది), స్టేట్ కౌన్సిల్ (ప్రస్తుతం రాజ్య సభ కోసం ఉపయోగించబడుతోంది), మరియు సెంట్రల్ లెజిస్లేటివ్ అసెంబ్లీ (ప్రస్తుతం లోక్ సభ కోసం ఉపయోగించబడుతోంది) సమావేశాలకై నిర్మితమైనాయి.
Urdu: عمارت کے مرکز میں دائروی مرکزی چیمبر ہے، اور اس چیمبر کے ارد گرد تین نیم دائروی ہال ہیں جو چیمبر آف پرنسز (اب لائبریری ہال کے طور پر مستعمل)، ریاستی کونسل (اب راجیہ سبھا کے طور پر مستعمل) اور مرکزی قانون ساز اسمبلی (اب لوک سبھا کے کے طور پر مستعمل) کے اجلاسوں کے لیے تعمیر کیے گئے تھے۔‏