English: Microwave remote sensing techniques have the all-weather capability as the atmosphere is transparent to microwaves at lower frequencies, they penetrate clouds, and they are suitable for day and night operations owing to the independence of microwave sensors from the sun's illumination.
Assamese: মাইক্র'ৱেভ দূৰ-সন্ধান পদ্ধতিবোৰৰ সকলো ঋতুত কাম কৰাৰ ক্ষমতা আছে কাৰণ কম কম্পনাংকবোৰত মাইক্র'ৱেভবোৰৰ কাৰণে বায়ুমণ্ডল আলোকভেদ্য, সেইবোৰে ডাৱৰবোৰ ভেদ কৰিব পাৰে, আৰু সূর্যৰ আলোকিতকৰণৰ পৰা মাইক্র'ৱেভ সংবেদকবোৰ মুক্ত বাবে সেইবোৰ দিন আৰু ৰাতিৰ অভিযানৰ বাবে উপযোগী।
Bengali: কম কম্পাঙ্কে ক্ষুদ্র তরঙ্গের কাছে জলবায়ু স্বচ্ছ হওয়ায় ও মেঘ ভেদ করে যেতে পারায় মাইক্রোওয়েভ রিমোট সেন্সিং প্রযুক্তির সবরকম আবহাওয়া সহন ক্ষমতা রয়েছে, এবং মাইক্রোওয়েভের সেন্সরগুলি সূর্যের আলোর প্রভাবমুক্ত হওয়ায় সেগুলি দিনে ও রাতে ব্যবহারের উপযুক্ত।
Bodo: माइक्र'वेब रिम'ट सेनसिनं आदबफोरा गासैबो बोथोराव मावनो हानाय गोहो दङ, मानोना गाहायसिन थेर बिसानआव बारमण्डला माइक्र'वेबफोरनि थाखाय रोखा रोखा, आरो साननि सोरां खालामनायनिफ्राय माइक्र'वेब सेनस'रफोरनि उदांस्रिखौ लानानै बेफोर सान आरो हराव खामानि मावनो थाखाय साबजाथाव।
Dogri: माइक्रोवेव रिमोट सेंसिंग तकनीकें च सारे मौसमें लेई समर्थ होंदी ऐ की जे वातावरण घट्ट आवृत्तियें उप्पर माइक्रोवेव आस्तै पारदर्शी होंदा ऐ, ओह्‌‌ बद्दलें च दाखल होई जंदे न, ते ओह्‌‌ सूरज दी चमका थमां माइक्रोवेव सेंसरें दी अजादी दे कारण दिनै ते राती दे संचालन आस्तै माफक होंदे न।
Konkani: मायक्रोव्हेव पयसुल्ल्या संवेदन तंत्रांची सगळ्या तरांच्या हवामानांत चलपाची क्षमताय आसता कारण उण्या फ्रिक्वेन्सींतय मायक्रोव्हेवांखातीर वातावरण पारदर्शक आसता, तें कुपांच्या आरपार वता आनी मायक्रोव्हेव सॅन्सॉर हे सुर्याच्या उजवाडा पासून मुक्त आशिल्ल्यान रात आनी दिसाच्या वेव्हारांखातीर फावोशें आसता.
Gujarati: માઇક્રોવેવ રીમોટ સેન્સીંગ તકનીકોમાં તમામ હવામાનની ક્ષમતા હોય છે કારણકે વાતાવરણની ઓછી તરંગલંબાઈ માઈક્રોવેવ માટે પારદર્શક હોય છે, તેઓ વાદળોમાં પ્રવેશે છે અને સૂર્યપ્રકાશથી માઈક્રોવેવ સેન્સરની સ્વતંત્રતાને કારણે તે દિવસ અને રાતની કામગીરી માટે યોગ્ય છે.
Hindi: सूक्ष्म तरंग सुदूर संवेदन तकनीकों का प्रयोग हर प्रकार के मौसम में किया जा सकता है क्योंकि वायुमंडल कम आवृत्ति की इन सूक्ष्म तरंगों को रोकता नहीं है, और यह सूक्ष्म तरंगें बादलों से पार हो सकती हैं तथा सूक्ष्म तरंग के संवेदक चूंकि सूर्य के प्रकाश से प्रभावित नहीं होते, इसलिए यह दिन और रात के समय किए जाने वाले संचालनों के लिए उपयुक्त हैं।
Kannada: ವಾಯುಮಂಡಲವು ಕಡಿಮೆ ಆವರ್ತನಗಳ ಮೈಕ್ರೋತರಂಗಗಳಿಗೆ ಪಾರವಾಹಕವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಮೈಕ್ರೋತರಂಗ ದೂರ ಸಂವೇದಕ ತಂತ್ರಗಳು ಸರ್ವ-ಋತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗದ ಮೈಕ್ರೋತರಂಗ ಸಂವೇದಿಗಳಿಂದಾಗಿ ಹಗಲು ಹಾಗೂ ರಾತ್ರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕುದಾಗಿವೆ.
Kashmiri: مایکرٛوویو رِموٹ سٮ۪نسِنٛگ تکنیٖکن چھےٚ پرٛٮ۪تھ موسمس اہل آسان، تہِ کیٛازِ ماحول چھُ کم فرٛیٖکونسی پٮ۪ٹھ مایکرٛو ویو خٲطرٕ شفاف آسان تہٕ تم چھِ اوٚبرس منٛز أژِتھ ہٮ۪کان تہٕ چھِ دوہس كہو راتس استعمال كرنہٕ باپت موضوں تہِ كیازِ امِكہِ مایکرٛوویون سینسر چھِ آفتاب كہِ گاشہِ نِش آزاد ۔
Maithili: माइक्रोवेव रिमोट सेंसिंग तकनीककेँ सभ मौसममे काज करबाक क्षमता रहैत छैक, कारण कम आवृत्ति पर वातावरण माइक्रोवेव लेल पारदर्शी रहैत छैक, ओ मेघकेँ भेदि कए निकलि जा सकैत अछि आ माइक्रोवेव सेंसर सूर्यक रोशनीसँ अप्रभावित रहैत अछि तेँ दिन आ रातिमे सञ्चालनक लेल उपयुक्त रहैत अछि।
Malayalam: കുറഞ്ഞ ആവൃത്തികളില്‍ അന്തരീക്ഷം മൈക്രോവേവുകളോട് സുതാര്യത പുലര്‍ത്തുന്നതിനാലും, അവ മേഘങ്ങളെ തുളച്ചുകയറുന്നതിനാലും മൈക്രോവേവ്‌ റിമോട്ട് സെന്‍സിംഗ് സങ്കേതികവിദ്യകൾക്ക് ഒരു സര്‍വകാലാവസ്ഥാശേഷിയുണ്ടെന്ന് മാത്രമല്ല, സൂര്യപ്രകാശത്തില്‍നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായതിനാല്‍ അവ രാവും പകലുമുള്ള പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് യോജ്യവുമാണ്.
Marathi: सूक्ष्मलहरी दूरस्थ संवेदन तंत्रांमध्ये सर्व प्रकारच्या वातावरणात टिकण्याची क्षमता असते, कारण वातावरण खालच्या वारंवारितेच्या सूक्ष्मलहरींना पारदर्शक असते, त्या ढगांच्या आरपार जातात आणि सूर्याच्या प्रकाशातून येणाऱ्या सूक्ष्मलहरी संवेदकांच्या स्वतंत्र अस्तित्वामुळे दिवस आणि रात्रीच्या क्रियांकरता त्या योग्य असतात.
Manipuri: ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯋꯦꯕ ꯔꯤꯃꯣꯠ ꯁꯦꯟꯁꯤꯡ ꯇꯦꯛꯅꯤꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯏꯪ-ꯑꯁꯥ, ꯅꯣꯡ-ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛꯇ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯉꯝꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯅꯦꯝꯕ ꯐ꯭ꯔꯤꯀ꯭ꯋꯦꯟꯁꯤꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯋꯦꯕꯁꯤꯡꯗ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯄꯔꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯦꯏ, ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯆꯤꯜ ꯐꯥꯎꯗꯨꯅ ꯆꯠꯂꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯋꯦꯕ ꯁꯦꯟꯁꯔꯁꯤꯡꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯉꯥꯜꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯗꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯨꯛ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯟꯅꯩ꯫
Nepali: माइक्रवेभ दूरवर्ती संवेदनात्मक प्रविधिहरूसँग समस्त-मौसम क्षमता हुन्छ किनकि निम्न आवृत्तिहरूमा वायुमण्डल माइक्रोवेभसँग पारदर्शी हुन्छ, उनीहरूले बादलहरूलाई भेद्छन् अनि माइक्रोवेभ सेन्सरहरू घामको प्रकाशबाट स्वतन्त्र रहेका कारण उनीहरू दिन अनि रातमा संचालन गर्नाका लागि उपयुक्त छन्।
Odia: ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍‌ ରିମୋଟ୍ ସେନ୍ସିଂ କୌଶଳଗୁଡ଼ିକର ସମସ୍ତ ପାଣିପାଗ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦକ୍ଷତା ରହିଛି କାରଣ ନିମ୍ନତର ଆବୃତ୍ତିରେ ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ସୁଭେଦ୍ୟ ଅଟେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ବାଦଲମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରେ, ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋୱେଭ୍‌ ସେନ୍ସରଗୁଡ଼ିକର ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ ଉପରେ ଅଣ-ନିର୍ଭରଶୀଳତା ହେତୁ ଦିନ ଓ ରାତିର ସଞ୍ଚାଳନ ନିମନ୍ତେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਮਾਇਕ੍ਰੋਵੇਵ ਰਿਮੋਟ ਸੇਨਸਸਿੰਗ ਤਕਨੀਕਾ ਕੋਲ ਹਰ ਮੋਸਮ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਘੱਟ ਵਾਰਵਾਰਤਾ ਦੀ ਮਾਇਕ੍ਰੋਵੇਵਜ਼ ਤੋਂ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਹੈ, ਓਹ ਬਦਲਾ ਵਿਚੋਂ ਨੰਘ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨਾਂ ਤੋਂ ਮਾਇਕ੍ਰੋਵੇਵ ਸੇਨਸਜ਼ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹਨ ਜਿਸ ਕਾਰਣ ਓਹ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹਨ I
Sanskrit: मैक्रोवेव्-रिमोट्-सेन्सिङ्ग्-विधानानि सर्वर्तुक्षमतायुक्तानि वर्तन्ते, यतो हि, नीचतर-तरङ्गेषु मैक्रोवेव्स् इत्यस्य वातावरणः पारदर्शकः भवति, अतः मेघान् भिन्दन्ति, तथा च, मैक्रोवेव्-सेन्सार्स् इत्येतानि सूर्यप्रकाशात् स्वतन्त्राणि इत्यतः दिवारात्रौ कार्येषु च योग्यानि भवन्ति।
Santali: ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱳᱭᱮᱵᱷ ᱨᱤᱢᱳᱴ ᱥᱮᱱᱥᱤᱝ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱭᱞᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱡᱮᱦᱮᱛᱩ ᱦᱚᱭ ᱢᱟᱸᱰᱮᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱯᱷᱨᱤᱠᱳᱭᱮᱱᱥᱤᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ, ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱨᱤᱢᱤᱞ ᱠᱚ ᱛᱟᱵᱽᱼᱟ, ᱟᱨ ᱵᱮᱲᱟ ᱛᱟᱨᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱳᱭᱮᱵᱷ ᱥᱚᱱᱥᱚᱨ ᱠᱚ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨᱛᱮ ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱥᱤᱧ ᱟᱨ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱚᱯᱨᱟᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛᱼᱟ ᱾
Sindhi: माइक्रोवेव रिमोट सेंसिंग हुनर जो इस्तैमाल हर मौसम में थी सघंदो आहे, छाकाण त वातावरण घटि झझाईअ वारी हिन माइक्रोवेव खे रोकींदो न आहे ऐं इहे सूख्यम किरणूं ककरनि मां पार थी सघंदियूं आहिन ऐं सिज जी रोशनीअ जो इन्हनि सूख्यम किरणुन जे सेंसर ते असर न थींदो आहे, इन करे इहे ॾींह ऐं रात महिल थींदड़ संचालन जे लाइ मुनासिब आहिन।
Tamil: நுண்ணலைத் தொலைதூர நுட்பங்கள் சகல தட்பவெப்ப நிலைகளிலும் வேலைசெய்யும்,ஏனென்றால் குறைந்த அதிர்வெண்களில் நுண்ணலைகள் வளிமண்டலம் வழியே செல்ல முடியும், அவை மேகங்களை ஊடுருவும், மேலும் நுண்ணலை உணரிகளுக்கு சூரிய ஒளி தேவையில்லை என்பதால் அவை இரவு, பகல் என இரு சமயங்களிலும் இயக்கத்திற்குப் பொருத்தமானவை.
Telugu: సూక్ష్మతరంగ సుదూర గ్రాహకత సాంకేతిక ప్రక్రియలకు అన్ని రకాల వాతావరణ సామర్థ్యం కలిగి ఉంటుంది ఎందుకంటే వాతావరణం తక్కువ వ్యాప్తివద్ద సూక్ష్మతరంగాలకు అతీతంగా ఉంటాయి, అవి మేఘాలలోకి చొచ్చుకుని పోతాయి, మరియు సూర్యప్రకాశము నుండి సూక్ష్మతరంగ సెన్సార్ల వలన అవి రాత్రి పగలు జరిపే కార్యాచరణలకు అనుకూలంగా ఉంటాయి.
Urdu: مائکروویو ریموٹ سینسنگ تکنیکیں ہر موسم میں کام کرنے کی صلاحیت رکھتی ہیں کیونکہ کرہ فضائی کم فریکونسی پر مائکروویو کے لیے شفاف ہوتا ہے، وہ بادلوں میں نفوذ کر جاتے ہیں، اور وہ سورج کی روشنی سے مائکروویو سینسر سے آزاد ہونے کی بنا پر دن اور رات کے کاموں کے لیے موزوں ہیں۔‏