English: This action has been called problematic in many ways, including causing centralisation of power, being anti-federal in nature, and having an effect on local-level development and MP influence at micro levels of the society to handle distress.
Assamese: এই পদক্ষেপটোক ক্ষমতাৰ কেন্দ্রীয়কৰণৰ সৃষ্টি কৰা, প্রকৃতিত সংঘ বিৰোধী হোৱা আৰু স্থানীয় পর্য্যায়ৰ উন্নয়ন আৰু বিপদৰ মোকাবিলা কৰোঁতে সমাজখনৰ সূক্ষ্ম স্তৰসমূহত সাংসদৰ প্রভাৱৰ ওপৰত এক প্রভাৱ পেলোৱাকে ধৰি বহু প্রকাৰে সমস্যাজনক বুলি কোৱা হৈছিল।
Bengali: ক্ষমতার কেন্দ্রীকরণ ঘটানো, প্রকৃতিগতভাবে যুক্তরাষ্ট্রীয়-বিরোধী এবং স্থানীয়-পর্যায়ে উন্নয়নের উপর প্রভাব বিস্তারকারী ও সমাজের অণু-স্তরে দুর্দশার মোকাবিলা করায় সাংসদের প্রভাব সহ এই প্রক্রিয়াটি সমস্যাযুক্ত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে।
Bodo: बे मावदांथायखौ गोबाङैनो जेंनायारि बुंनाय जादोंमोन, जेराव गोहोखौ मिरुयारि खालामनाय, जुथाय हेंथायारि आखुथाय जानाय आरो जायगायारि थाखोनि जौगाथायाव गोहोम गोग्लैनाय आरो संसदनि सोद्रोमाया खैफोदखौ सामलायनो गाहाय थाखोआव गोहोम खोख्लैयो।
Dogri: इस कारवाई गी केइयें चाल्लियें कन्नै समस्यात्मक आखेआ गेआ ऐ, जिस च सत्ता दा केंदरीकरण, सुआतम च संघ - बरोधी होना ते मसीबतें कन्नै निब्बड़ने आस्तै स्थानी स्तर दे विकास ते समाज दे सूक्ष्म स्तर उप्पर सांसद दे असर-रसूख उप्पर रोह्‌ब होना, शामल न।
Konkani: ही कृती खूब वाटांनी अडचणीची जाली अशें म्हणटात, संघराज्य-विरोधी जाल्ल्यान, सत्तेचें केंद्रीकरण जालें, आनी थळाव्या-पावंड्यावेली उदरगत आनी ल्हान पावंड्याचेर खासदाराचो प्रभाव उणो जावपाचे नदरेन ताचो परिणाम जालो.
Gujarati: આ પગલું અનેક રીતે સમસ્યારૂપ ગણાયું, જેમાં સત્તાનું કેન્દ્રીકરણ, તેના સ્વરૂપમાં જ સમવાયી વિચારથી અલગ અને સ્થાનિક કક્ષાએ વિકાસ કાર્ય પર અસર કરનાર તથા સૂક્ષ્મ કક્ષાએ સમાજનો સંતાપ સંભાળવા માટે સાંસદની વગનો સમાવેશ થતો હતો.
Hindi: इस कार्यवाही को कई कारणों से समस्यात्मक बताया गया है, जिनमें अधिकारों का केंद्रीकरण, प्रवृत्ति में संघीय विरोधी एवं समाज के सूक्ष्म स्तर पर स्थानीय स्तर के विकास और सांसद के प्रभाव पर असर पड़ना शामिल हैं।
Kannada: ಈ ಕ್ರಮವು ಅಧಿಕಾರ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು, ಒಕ್ಕೂಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆ-ವಿರೋಧಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ-ಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಸಮಾಜದ ಚಿಕ್ಕ-ಪುಟ್ಟ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಂ.ಪಿ.ಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
Kashmiri: یہِ کارروایی آیہِ واریاہو طریقو مسلہ قرار دِنہٕ، یتھ منز طاقتکہ مرکزیتُک بٲعث بنُن، فطرتَس منز وِفاقُک مُخٲلِف آسُن، تہٕ مقٲمی سطحٕچ ترقی پیٹھ اثر تراوُن تہٕ معاشرٕ چہِ مایکرو سطحس پیٹھ ایم پی یٕک اثر و رسوخ سَمبالُن شٲمِل چھُ۔
Maithili: एहि कार्यवाईकेँ बहुत तरीकासँ समस्यात्मक मानल गेल अछि, जाहिमे शक्तिक केंद्रीकरण कयनाय, तरीकामे सङ्घीय विरोधी, आ स्थानीय स्तरक विकास पर प्रभाव आओर समाजक सूक्ष्म स्तरसभ पर समस्या सम्हारय लेल एमपीक प्रभाव सम्मिलित अछि।
Malayalam: അധികാരകേന്ദ്രീകരണം, ഫെഡറല്‍ വിരുദ്ധസ്വഭാവം, പ്രാദേശികതലവികസനത്തിനുമേലുള്ള സ്വാധീനം, ദുരിതങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ സമൂഹത്തിന്‍റെ സൂക്ഷ്മതലത്തില്‍ എം.പീ.മാരുടെ സ്വാധീനം തുടങ്ങി ഈ പ്രവൃത്തി പല വിധത്തില്‍ പ്രശ്നകലുഷമാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi: ही कृती अनेक प्रकारांनी त्रासदायक, मूलत: संघ-विरोधी असल्याने सत्तेचे केंद्रीकरण करणारी, आणि संकटाचा सामना करण्याकरता स्थानिक पातळीवरील विकासावर परिणाम करणारी आणि समाजाच्या सूक्ष्म स्तरांवर खासदारांचा प्रभाव पाडणारी म्हणून मानली जात आहे.
Manipuri: ꯁꯛꯇꯤꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯟꯕ, ꯃꯑꯣꯡ-ꯃꯇꯧꯗ ꯐꯦꯗꯔꯦꯜꯒꯤ-ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯣꯏꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯀꯦꯜ-ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠ-ꯊꯧꯔꯥꯡꯗ ꯁꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯟꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯊꯥꯛꯁꯤꯡꯗ ꯑꯋꯥ ꯑꯅꯥ ꯊꯦꯡꯅꯕꯗ ꯑꯦꯝ.ꯄꯤ.ꯒꯤ ꯏꯊꯤꯜꯅ ꯆꯩꯊꯦꯡ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯎꯅ, ꯃꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯗ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯗꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯧꯔꯦ꯫
Nepali: शक्तिको केन्द्रीकरणको कारण बन्नु, स्वाभावमा गैर-सङ्घीय बन्नु अनि स्थानीय स्तरको विकासमा प्रभाव पार्नु र समाजको सूक्ष्म स्तरमा सङ्कट नियन्त्रण गर्नमा एमपीको प्रभावसहित धेरैवटा तरिकाहरूमा यस कारबाहीलाई समस्यात्मक बताइएको छ।
Odia: ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟିକୁ ଅନେକ ବାଟରେ ସମସ୍ୟାମୂଳକ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ କ୍ଷମତାର କେନ୍ଦ୍ରୀକରଣ, ସ୍ଵଭାବତଃ ସଂଘ-ବିରୋଧୀ ହେବା, ଏବଂ ସଙ୍କଟର ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନୀୟ-ସ୍ତରୀୟ ବିକାଶ ଏବଂ ସମାଜର ସୂକ୍ଷ୍ମ ସ୍ତରମାନଙ୍କରେ ଏମ୍‌.ପି. ଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବା ପ୍ରଭୃତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Punjabi: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਕਰਨਾ, ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਸੰਘੀ-ਵਿਰੋਧ ਹੋਣਾ, ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਮਾਜ ਦੇ ਸੂਖਮ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਐਮ ਪੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ|
Sanskrit: अयं क्रमः बहुविधेषु समस्यात्मकः इत्युक्तः, यथा अधिकारस्य केन्द्रीकरणकारकः, स्वभावतः संयोगविरुद्धः, स्थानीयस्तरस्य विकासं तथा च विपन्निर्वहणे समाजस्य लघुस्तरेषु एम्.पि. जनानाम् अधिकारं च प्रभावयति इति।
Santali: ᱫᱟᱲᱮᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱱᱫᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱱ, ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱼᱯᱚᱱᱚᱛ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱟᱨ ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱠᱼᱛᱷᱟᱹᱨᱨᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱮᱥᱮᱲ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱤᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱩᱧᱼᱛᱷᱟᱹᱨᱨᱮ ᱵᱟᱲᱤᱡᱽ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱢᱢᱩᱠᱟᱹᱵᱤᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱲ ᱥᱟᱶ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴᱟᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हिन क़दमु खे घणनि तरीक़नि सां तकलीफ़ वारो सॾ्यो वियो आहे, जंहिंमें शामिल आहे ताकत जी मर्कज़ी महिदूदिगी जो कारणु थियणु, संघु जे बर्ख़िलाफ़ थियणु जी फ़ितरत वारो हुजणु, आस्थानी सतह जी उन्नती ते असर करणु, ऐं परेशानी खे हथ्यारणु लाइ समाज जे सूक्ष्म सतहनि ते एम.पी. जो प्रभाउ.
Tamil: இந்த நடவடிக்கை பல விதங்களில் பிரச்சினைக்குரியது எனக் கூறப்பட்டுள்ளது, அவற்றுள் மையத்தில் அதிகாரக் குவிப்பு, கூட்டாட்சிக்கு எதிரான தன்மை, வட்டார வளர்ச்சி மீது தாக்கம், இடர்களைக் கையாள்வதில் சமூகத்தின் அடிமட்ட நிலைகளில் எம்பி-க்களின் செல்வாக்கு ஆகியவையும் அடங்கும்.
Telugu: అధికార కేంద్రీకరణకు కారణమవడం, సమాఖ్య వ్యతిరేక స్వభావం కలిగి ఉండటం, స్థానిక-స్థాయి అభివృద్ది మీద ప్రభావం కలిగి ఉండటం, విపత్తులను సంభాళించేందుకు సమాజపు సూక్ష్మ స్థాయిలలో ఎంపి ప్రభావం కలిగి ఉండటం వంటి వాటితో సహా చాలా రకాలుగా ఈ చర్య సమస్యాత్మకమైనదిగా పిలువబడింది.
Urdu: اس اقدام کو کئی اعتبار سے مسائل کا باعث قرار دیا گیا، جن میں اقتدار کی مرکزیت، وفاقیت مخالف نوعیت اور مقامی سطح کی ترقی اور معاشرے کی مائکرو سطحوں پر اس کا رکن پارلیمان کے اثر پر اثر انداز ہونا شامل ہیں۔‏