English: The Chief Wildlife Warden of Kerala ordered the hunt for the animal after mass protests erupted as the tiger had been carrying livestock.
Assamese: বাঘটোৱে পশুধন লৈ গৈ থকাৰ বাবে এক ব্যাপক প্রতিবাদৰ সূত্রপাত হোৱাৰ পিছত কেৰেলাৰ প্রধান বন্যপ্রাণীৰ ৱাৰ্ডেনে জন্তুটোৰ চিকাৰৰ আদেশ দিছিল।
Bengali: বাঘটি জ্যান্ত গবাদি পশু তুলে নিয়ে যাওয়ার ফলে গণ প্রতিরোধ শুরু হওয়ায় কেরলের প্রধান বন্যপ্রাণ তত্ত্বাবধায়ক জন্তুটিকে শিকারের আদেশ দেন।
Bodo: गोबां बिबांनि सुबुंफोरा हेंथा होनायनि उनाव केरालानि वाइल्डलाइफ वार्डेननि गाहाया जुनारखौ बुथारनो बिथोन होदोंमोन, मानोना मोसाया दाउ-अमाफोरखौ लांगासिनो दंमोन।
Dogri: बड्डे पैमाने पर बरोध दे बाद केरल दे मुक्ख वनजीव वार्डन ने जानवरै दे शकार दा हुकम दित्ता की जे बाघ डंगरें गी लेई जा’रदा हा।
Konkani: वाग गोरवां उबारून व्हरपाक लागलो तेन्ना भौशीक निशेध सुरू जाले उपरांत केरळाच्या मुखेल वन्यजीव वॉर्डनान जनावराक सोदून काडपाचो आदेश काडलो.
Gujarati: એ વાઘ પશુધનને લઈ જતો હોવાને કારણે સામુહિક વિરોધ ફાટી નીકળતાં કેરળના વન્યજીવન વોર્ડનના વડાએ તેના શિકારનો હુકમ કર્યો હતો.
Hindi: केरल के मुख्य वन्य जीव वार्डन ने बाघ का शिकार करने का आदेश दिया जब बाघ द्वारा मवेशियों को उठा ले जाने पर बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन हुआ।
Kannada: ಆ ಹುಲಿಯು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳು ಭುಗಿಲೆದ್ದಾಗ, ಕೇರಳದ ಮುಖ್ಯ ವನ್ಯಜೀವಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾಧಿಕಾರಿಯು ಆ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು.
Kashmiri: کیرلاہٕکۍ چیٖف وایلڈ لایف وارڈنَن دیُت بٔڑِس پیمانس پیٹھ احتِجاج شروٗع گژھنہٕ پتہٕ یہِ سٕہہ مارنُک حُکُم تہِ کیازِ یہِ اوس چارواین نِوان۔
Maithili: जखन बाघ द्वारा मवेशीसभकेँ लऽ जयबाक कारण पैघ स्तर पर विरोध प्रदर्शन शुरू भेल तखन केरलक मुख्य वन्यजीव वार्डन जानवरक शिकार लेल आदेश कयलनि।
Malayalam: കടുവ കന്നുകാലികളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്നതുകാരണം ജനകീയപ്രതിഷേധങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് കേരളത്തിൻ്റെ ചീഫ് വൈൽഡ് ലൈഫ് വാർഡൻ ആ മൃഗത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള വേട്ടയ്ക്കായി ഉത്തരവിട്ടു.
Marathi: वाघ गुरेढोरे उचलून नेत असल्यामुळे उसळलेल्या सामूहिक निषेधांनंतर केरळच्या प्रमुख वन्यजीव अधीक्षकांनी त्या जनावराच्या शिकारीचा आदेश दिला.
Manipuri: ꯀꯩ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯌꯣꯛꯄ ꯁꯥꯁꯤꯡ ꯄꯨꯈꯤꯕꯗꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯏꯍꯧꯁꯤꯡ ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯀꯦꯔꯂꯥꯒꯤ ꯆꯤꯐ ꯋꯥꯏꯜꯗꯂꯥꯏꯐ ꯋꯥꯔꯗꯦꯟꯅ ꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯅꯕ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤ꯫
Nepali: बाघले पशुधन बोकिरहेका कारण सामूहिक विरोध प्रस्फुटित भएपछि केरलाका मुख्य वन्यजन्तु प्रबन्धकले पशुको सिकार गर्ने आदेश दिए।
Odia: କେରଳର ମୁଖ୍ୟ ଭାରପ୍ରାପ୍ତ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାରକ ଜନ ଆନ୍ଦୋଳନ ତେଜିବା ପରେ ପଶୁଟିର ଶିକାର ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେହେତୁ ବାଘଟି ପଶୁସମ୍ପଦସବୁ ନେଇଯାଉଥିଲା ।
Punjabi: ਕੇਰਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਵਾਰਡਨ ਨੇ ਵੱਡੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੇਰ ਪਸ਼ੂ ਲਿਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ|
Sanskrit: व्याघ्रोऽयं पशून् हरतीति यदा सामूहिकानि विरोधप्रदर्शनानि उदभवन् तदा केरळराज्यस्य चीफ़्-वैल्ड्लैफ़्-वार्डन् तं हन्तुं निर्दिदेश।
Santali: ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱫᱚ ᱡᱤᱣᱮᱫᱽ ᱟᱹᱥᱩᱞ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤᱭ ᱟᱹᱛᱠᱤᱨᱠᱮᱫᱮ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱫᱟᱯᱟᱨᱟᱢ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯᱮᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱠᱮᱨᱚᱞᱨᱮᱱ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱵᱤᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱱᱟᱣᱤᱡᱽ ᱫᱚ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟᱭᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢᱮ ᱮᱢᱠᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: केरल जे चीफ़ वाइल्डलाइफ़ वार्डन हुन जानिवरु जी ॻोला जो हुकुमु डि॒नो, अवामी अहतजाज शुरु थियणु खां पोइ छाकाणि त उहो शींहुं पसूं धनु खे खणी वञी रह्यो हो।
Tamil: இந்தப் புலி தங்கள் கால்நடைகளைத் தூக்கிச்சென்று விடுகிறது என்று கூறி பொதுமக்களின் போராட்டங்கள் வெடித்த பிறகு அந்த விலங்கை வேட்டையாடிப் பிடிக்குமாறு கேரள தலைமை வனப் பாதுகாவலர் உத்தரவிட்டார்.
Telugu: పశువులను పులి ఎత్తుకెళ్ళిపోతూ ఉండడంతో పెద్ద ఎత్తున నిరసనలు వెల్లువెత్తిన నేపథ్యంలో కేరళ ప్రధాన వన్యప్రాణి సంరక్షకుడు ఆ జంతువును వేటాడమని ఆదేశించారు.
Urdu: بڑے پیمانے پر مظاہرے شروع ہوگئے تھے کیونکہ شیر مویشیوں کو اٹھا کر لے جا رہا تھا جس کے بعد کیرالہ کے چیف وائلڈ لائف وارڈن نے اس جانور کو تلاش کرنے کا حکم دیا۔