English: Some navies operate ocean-going hospital ships to lend medical assistance in high-casualty situations like wars or natural disasters.
Assamese: কিছুমান নৌবাহিনীয়ে যুদ্ধ বা প্রাকৃতিক দুর্যোগৰ দৰে উচ্চ পৰিমাণে হতাহত হোৱা পৰিস্থিতিসমূহত চিকিৎসা-সম্বন্ধীয় সহায় প্রদান কৰাৰ বাবে মহাসাগৰীয় চিকিৎসালয় জাহাজ চলায়।
Bengali: যুদ্ধ অথবা প্রাকৃতিক দুর্যোগে অধিক ক্ষয়ক্ষতির পরিস্থিতিতে চিকিৎসা সহায়তা প্রদান করতে কিছু নৌসেনা সমুদ্রগামী হাসপাতালরূপী জাহাজ পরিচালনা করে।
Bodo: खायसे नेभिफोरा दावहा एबा मिथिंगायारि खैफोदफोर, जेरै गोबां बिबांनि जोखोम जानाय थासारिफोराव देहा फाहामथाइयाव हेफाजाब होनो थाखाय लैथोमायाव थांग्रा देहाफाहामसालि जाहाजफोरखौ बाहायो।
Dogri: किश नौसेनां जुद्ध जां कुदरती आपदाएं जनेही उच्च हताहत स्थितियें च चकित्सा मदद देने आस्तै समुंदरै च जाने आह्‌‌‌ले अस्पताली ज्हाजें दा संचालन करदियां न।
Konkani: झूज वा सैमीक अरिश्टां सारकेल्ल्या व्हड-जिवीतहानी जावपी परिस्थितींत वैजकी आदार दिवपा खातीर कांय नौदळां दर्यांत-वचपी हॉस्पिटल बोटी वापरतात.
Gujarati: ઘણાં નૌકાદળો યુદ્ધો કે કુદરતી આપદાઓ જેવી ઊંચી જાનહાનિની પરિસ્થિતિઓમાં તબીબી સહાય પૂરી પાડવા માટે મહાસાગરોમાં જતાં હોસ્પિટલ જહાજ ચલાવે છે.
Hindi: कुछ नौसेनाएं युद्ध या प्राकृतिक आपदाओं जैसी दुर्घटनाओं की परिस्थितियों में चिकित्सीय सहायता प्रदान करने के लिए समुद्री अस्पताल जहाज परिचालित करती हैं।
Kannada: ಕೆಲವು ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಯುದ್ಧಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪಗಳಂತಹ ಅತಿ ವಿಪತ್ತಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ.
Kashmiri: کیٚنہہ نیوی چھِ سوٚدرس منٛز گژھن والۍ ہسپتال جہازٕ چلاوان، یُتھ زِ جنٛگن یا قدرتی آفتن ہِوین جٲنی نقصان کین حالاتن منز طبی مدد فراہم کرنہٕ ہیٚکہ یِتھ۔
Maithili: उच्च आपदवला स्थिति जेनाकि युद्ध आकि प्राकृतिक आपदा मे चिकित्सा सहायता लेल किछु नौसेना समुद्रमे जायवला जहाजी अस्पताल चलबैत छैक ।
Malayalam: യുദ്ധമോ പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളോ പോലുള്ള പരിക്കുകളും മരണനിരക്കും കൂടുതലുണ്ടാകാവുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ വൈദ്യസഹായം നൽകാനായി ചില നാവികസേനകൾ കടലിൽപോകുന്ന ആശുപത്രിക്കപ്പലുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi: युद्ध किंवा नैसर्गिक आपत्तींसारख्या, मोठी जीवितहानी होणार्‍या परिस्थितींमध्ये वैद्यकीय मदत देण्याकरता काही नौदले महासागरात जाणार्‍या, रुग्णालय असलेली जहाजे चालवतात.
Manipuri: ꯂꯥꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯒꯨꯝꯕ ꯇꯥꯟꯖꯥꯁꯤꯡꯗ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯅꯕ ꯏꯁꯤꯡ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗ-ꯆꯠꯄ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯁꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯖꯍꯥꯖꯁꯤꯡ ꯁꯦꯟꯅꯩ꯫
Nepali: युद्ध अथवा प्राकृतिक विपत्तिजस्ता उच्च दुर्घटनाका अवस्थामा चिकित्सा सम्बन्धी सहयोग प्रदान गर्नाका लागि केही नौसेनाहरूले समुद्रगामी अस्पताल जहाजहरू सञ्चालन गर्छन्।
Odia: କେତେକ ନୌସେନା ଯୁଦ୍ଧ ବା ପ୍ରାକୃତିକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ଭଳି ଅତ୍ୟଧିକ ଆକସ୍ମିକ ଦୁର୍ଘଟଣାଜନିତ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଡାକ୍ତରୀ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମହାସାଗରଗାମୀ ଚିକିତ୍ସାଳୟ-ଜାହାଜସବୁ ପରିଚାଳିତ କରିଥାନ୍ତି ।
Punjabi: ਕੁੱਝ ਜਲ ਸੈਨਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜਾਂ 'ਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਸ਼ਿਪ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਚ-ਸੰਬੰਧੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੁੱਧਾਂ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ |
Sanskrit: काश्चन नौसेनाः युद्धम् उत प्राकृतिकविपदादिषु अधिक-दुर्घटना-परिस्थितिषु वैद्यकीयसाहाय्यं दातुं समुद्रीय-चिकित्सा-नावः चालयन्ति।
Santali: ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱥᱮ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱦᱟᱞᱚᱛᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱭᱠᱷᱚᱛᱤ ᱦᱟᱞᱚᱛᱨᱮ ᱴᱤᱠᱤᱪᱪᱷᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱫᱟᱜᱽᱯᱷᱟᱹᱛ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫᱥᱮᱡᱽ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱟᱸᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱩᱯ ᱡᱟᱦᱟᱡᱽᱠᱩ ᱪᱟᱞᱟᱣᱵᱟᱱᱟᱣᱮᱫᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: कुझि जहाज़ी फ़ौजूं समुंडु में हलंदड़ इस्पताल जहाज़ हलाईंदा आहिनि त जीअं जंग्युनि या क़ुदिरती आफ़तुनि जहिड़ी वॾनि हादिसनि वारी हालतुनि में इलाजु जी मददु वंडाई वञे।
Tamil: சில கடற்படைகள் போர் அல்லது இயற்கைப் பேரழிவுகள் போன்ற பெருத்த சேதம் ஏற்படும் சூழ்நிலைகளில் மருத்துவ உதவி வழங்குவதற்காக கடலில் செல்லும் மருத்துவமனைக் கப்பல்களை இயக்குகின்றன.
Telugu: యుద్ధాలు లేదా ప్రకృతి వైపరీత్యాల వంటి అధిక ప్రాణనష్ట పరిస్థితులలో వైద్య సహాయం అందించడానికి కొన్ని నౌకాదళాలు సముద్రాలలోకి వెళ్ళే ఆసుపత్రి నౌకలను నడుపుతాయి.
Urdu: چند بحریہ جنگوں یا قدرتی آفات جیسے زیادہ جانی نقصان والے حالات میں طبی امداد فراہم کرنے کے لیے سمندر میں چلنے والے اسپتالی جہاز چلاتی ہیں۔‏