English: The filmmakers who were largely responsible for popularizing the stunt film were J. B. H. Wadia and his brother Homi Wadia, of Wadia Movietone.
Assamese: ষ্টাণ্ট ছবিক জনপ্রিয় কৰি তোলাৰ বাবে দায়বদ্ধ চলচ্চিত্র নির্মাতাসকল আছিল ৱাডিয়া মুভিটনৰ জে. বি. এইছ. ৱাডিয়া আৰু তেওঁৰ ভাতৃ হোমী ৱাডিয়া।
Bengali: ওয়াদিয়া মুভিটোনের জে. বি. এইচ ওয়াদিয়া এবং তাঁর ভাই হোমি ওয়াদিয়া-রা হলেন সেই চলচ্চিত্র নির্মাতা যাঁরা এই স্টান্টধর্মী চলচ্চিত্রকে লোকপ্রিয় করে তুলতে অনেকাংশে দায়ী।
Bodo: सावथुन बानायग्राफोर, जाय स्टान्ट सावथुनखौ बयजोंबो अनसायजानाय खालामनायाव आखाइ दं, बिसोर वाडिया मुविट'ननि जे.बि.एच. वाडिया आरो बिथांनि फंबाय ह'मि वाडियामोन।
Dogri: जेह्‌‌ड़े फिल्म निर्माता स्टंट फिल्म गी लोकप्रिय बनाने आस्तै खासी हद्दा तक्कर जिम्मेवार हे, ओह् वाडिया मूवीटोन दे जे.बी. ऐच्च. वाडिया ते उंʼदे भ्राऽ होमी वाडिया हे।
Konkani: वाडिया मुविटोनाचो जे.बी.एच. वाडिया आनी ताचो भाव होमी वाडिया हे सिनेमा निर्माते बऱ्याचशा प्रमाणांत स्टंट सिनेमा फामाद करपाक जापसालदार आशिल्ले.
Gujarati: મારધાડની ફિલ્મોને પ્રખ્યાત કરવા માટે જે ફિલ્મ નિર્માતાઓ મોટા પ્રમાણમાં જવાબદાર હતાં તે વાડિયા મુવીટોનના જે.બી.એચ. વાડિયા અને તેના ભાઈ હોમી વાડિયા હતાં.
Hindi: फिल्म निर्माता जो मुख्य रूप से खतरनाक करतबों वाली फिल्म लोकप्रिय बनाने के लिए जिम्मेदार थे, वे वाडिया मूवीस्टोन के जी.बी.एच. वाडिया और उनके भाई होमी वाडिया थे।
Kannada: ಹೊಡೆದಾಟದ ಸಾಹಸವಿರುವ ಸಿನೆಮಾಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣರಾದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಿಗಳೆಂದರೆ ವಾಡಿಯಾ ಮೂವಿಟೋನ್‌ನ ಜೆ.ಬಿ.ಎಚ್.‌ ವಾಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಆತನ ಸೋದರ ಹೋಮಿ ವಾಡಿಯಾ.
Kashmiri: سٹنٹ فلم مشہوٗر کرنہٕ خٲطرٕ یِم فلم ساز بٔڑِس پیمانَس پٮ۪ٹھ ذِمہٕ دار ٲسۍ تِم ٲسہِ واڈیا مووی ٹونٕ کہِ جے بی ایچ واڈیا تہٕ تہنٛد بوے ہومِی واڈیا۔
Maithili: स्टन्ट फिल्मकेँ लोकप्रिय बनाबक लेल जे फिल्मनिर्माता व्यापक रूपसँ जिम्मेदार छलाह ताहिमे वाडिया मूवीटोनक जे.बी.एच. वाडिया आ हुनक भाय होमी वाडिया सम्मिलित छलाह।
Malayalam: വാഡിയ മൂവീറ്റോണിന്‍റെ ജെ.ബി.എച്ച് . വാഡിയയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സഹോദരന്‍ ഹോമി വാഡിയയുമായിരുന്നു അടിപിടിപ്പടങ്ങൾ ജനപ്രിയമാക്കാന്‍ പ്രധാനമായും കാരണക്കാരായ ചലച്ചിത്രകാരന്മാര്‍.
Marathi: धाडसी चित्रपट लोकप्रिय करण्यामध्ये मोठा सहभाग असणाऱ्या चित्रपट निर्मात्यांमध्ये वाडिया मूवीटोनचे जे.बी.एच. वाडिया आणि त्यांचे भाऊ होमी वाडिया यांचा समावेश होता.
Manipuri: ꯁ꯭ꯇꯟ꯭ꯇ ꯐꯤꯂꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤꯕ ꯐꯤꯂꯝꯃꯦꯀꯔꯁꯤꯡꯗꯤ ꯋꯥꯗꯤꯌꯥ ꯃꯨꯚꯤꯇꯣꯟꯒꯤ ꯖꯦ.ꯕꯤ.ꯑꯩꯆ. ꯋꯥꯗꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯥꯎꯅꯨꯄꯥ ꯍꯣꯃꯤ ꯋꯥꯗꯤꯌꯥꯅꯤ꯫
Nepali: स्टन्ट फिल्मलाई लोकप्रिय बनाउनमा धेरैजसो जिम्मेवार चलचित्र निर्माताहरूमा वाडिया मुभिटोनका जे. बी. एच. वाडिया अनि उनका भाइ होमी वाडिया थिए।
Odia: ଯେଉଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତାମାନେ ଷ୍ଟଣ୍ଟ୍‌ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ଲୋକପ୍ରିୟ କରାଇବା ନିମନ୍ତେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଦାୟୀ ଥିଲେ, ସେମାନେ ହେଲେ 'ୱାଡ଼ିଆ ମୁଭିଟୋନ୍‌'ର ଜେ.ବି.ଏଚ୍‌. ୱାଡ଼ିଆ, ଏବଂ ତାଙ୍କ ଭାଇ ହୋମି ୱାଡ଼ିଆ ।
Punjabi: ਸਟੰਟ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਨਾਣ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜੇ.ਬੀ.ਐਚ ਵਾਡੀਆ ਅਤੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਹੋਮੀ ਵਾਡੀਆ, ਵਾਡੀਆ ਮੂਵੀਟੋਨ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹੱਥ ਹੈ I
Sanskrit: साहसचित्राणि जनप्रियानि कृतवन्तः चित्रनिर्मातारः वाडिया-मूवीटोन्-संस्थायाः जे.बि.एच्.वाडिया तथा तस्य भ्राता होमि वाडिया च।
Santali: ᱥᱴᱟᱱᱴ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱫᱟᱹᱭᱤ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱤᱱ ᱡᱮᱹ ᱵᱤᱹ ᱮᱭᱤᱪ ᱳᱣᱟᱰᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱡ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱦᱩᱰᱤ ᱳᱣᱟᱫᱤᱭᱟ, ᱳᱣᱟᱫᱤᱭᱟ ᱢᱩᱵᱷᱤᱳᱴᱳᱱ ᱾
Sindhi: स्टंट फिल्मुनु खे मशहूर करण जे पुठियां घणो करे, वाड़िया मूवीटोन जो फिल्म ठाहींदड़ि जे.बी.एच. वाड़िया ऐं उन जो भाउ होमी वाड़िया ज़िमेवार हुआ।
Tamil: சண்டைப் படங்களைப் பிரபலமாக்கியதில் முக்கியப் பங்கு வகித்த படத் தயாரிப்பாளர்கள், வாடியா மூவிடோனைச் சேர்ந்த ஜேபிஎச் வாடியாவும் அவரது சகோதரர் ஹோமி வாடியாவும் தான்.
Telugu: స్టంట్ సినిమాని వ్యాప్తిలోకి రావడానికి చాలా వరకు బాధ్యత వహించిన చిత్రదర్శకులు వాడియా మూవీటోన్ కు చెందిన జేబిహెచ్ వాడియా మరియు ఆయన సోదరుడు హోమీ వాడియా.
Urdu: اسٹنٹ فلم کو مقبول بنانے کے لیے بڑے پیمانے پر ذمہ دار فلم سازوں میں واڈیا مووی ٹون کے جے بی ایچ واڈیا اور ان کے بھائی ہومی واڈیا شامل تھے۔‏