English: The affordable retail electricity price to replace diesel would be up to 19 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus diesel's net calorific value of 8572 Kcal/liter at 40% fuel energy to crankshaft power efficiency), and the comparable number to replace petrol would be up to 28 Rs/Kwh (860 Kcal/Kwh at 75% input electricity to shaft power efficiency versus petrol's net calorific value of 7693 Kcal/litre at 33% fuel energy to crankshaft power efficiency).
Assamese: ডিজেলৰ স্থান লোৱা ক্ৰয়সাধ্য বিদ্যুতৰ মূল্য ১৯ টকা প্রতি কিলোৱাট ঘণ্টা পর্য্যন্ত হ'ব (শ্ব্যাফ্ট পাৱাৰ এফিচিয়েঞ্চিত ৭৫% ইনপুট বিদ্যুতত ৮৬০ কিলোকেলৰি প্রতি কিলোৱাট ঘণ্টা বনাম ক্রেঙ্কশ্ব্যাফ্ট পাৱাৰ এফিচিয়েঞ্চিত ৪০% ইন্ধনৰ শক্তিত ৮৫৭২ কিলোকেলৰি প্রতি লিটাৰৰ ডিজেলৰ মুঠ কেলৰি ভিত্তিক ভেল্যু), আৰু পেট্র'লৰ স্থান লোৱা তুলনাসাধ্য সংখ্যাটো ২৮ টকা প্রতি কিলোৱাট ঘণ্টা পর্য্যন্ত হ'ব (শ্ব্যাফ্ট পাৱাৰ এফিচিয়েঞ্চিত ৭৫% ইনপুট বিদ্যুতত ৮৬০ কিলোকেলৰি প্রতি কিলোৱাট ঘণ্টা বনাম শ্ব্যাফ্টচ্যাফ্ট পাৱাৰ এফিচিয়েঞ্চিত ৩৩% ইন্ধনৰ শক্তিত ৭৬৯৩ কিলোকেলৰি প্রতি লিটাৰৰ পেট্র'লৰ মুঠ কেলৰি ভিত্তিক ভেল্যু)।
Bengali: ডিজেল প্রতিস্থাপন করার সাশ্রয়ী খুচরো মূল্য হবে ১৯ টাকা/কিলোওয়াটঘণ্টা (শক্তি দক্ষতা শ্যাফ্ট করতে ৭৫% নিবিষ্ট বিদ্যুতে ৮৬০ কিলোক্যালরি/কিলোওয়াটঘণ্টা বনাম শক্তি দক্ষতা ক্র্যাঙ্কশ্যাফ্ট করতে ৪০% ইন্ধন শক্তিতে ৮৫৭২ কিলোক্যালরি/লিটারের ডিজেলের মোট ক্যালরিযুক্ত মূল্য) এবং পেট্রল প্রতিস্থাপনের তুলনীয় সংখ্যাটি হবে ২৮ টাকা/কিলোওয়াটঘণ্টা (শক্তি দক্ষতা শ্যাফ্ট করতে ৭৫% নিবিষ্ট বিদ্যুতে ৮৬০ কিলোক্যালরি/কিলোওয়াটঘণ্টা বনাম শক্তি দক্ষতা ক্র্যাঙ্কশ্যাফ্ট করতে ৩৩% ইন্ধন শক্তিতে ৭৬৯৩ কিলোক্যালরি/লিটারের পেট্রলের মোট ক্যালরিযুক্ত মূল্য)।
Bodo: डिजेलखौ सोलायनो थाखाय बायनो हानाय खुस्रा मोब्लिबनि बेसेना 19 रां/कि.वाट (860 किल' केलरि/कि.वाट 75 जौखोन्दोआव इनपुट मोब्लिबनि सायाव शाफ्ट पावार गोहोनि उलथायै डिजेलनि गोगो केलरिफिक भेलुआ 8572 किल' केलरि/लिटार 40% गोहो क्रैंकशाफ्ट गोहो हानाय) सिम जागोन। आरो पेट्रलखौ सोलायनो थाखाय रुजुथाव बेसेना 28 रां/किलवाट (860 कि.केलरि/किलवाट 75 जौखोन्दो इनपुट मोब्लिबनि सायाव शाफ्ट पावार गोहोनि बेरेखा पेट्रलनि गोगो केलरि मान 7693 किल' केलरि/लिटार 33 जौखोन्दो थाव गोहोनिफ्राय क्रेंकशाफ्ट पावार गोहो) सिम जागोन।
Dogri: डीजल गी बदलने आस्तै सस्त-भाई परचून बिजली दी कीमत 19 रपेऽ / किलोवाट ( 860 किलो कैलोरी / किलोवाट 75 % इनपुट बिजली पर शाफ्ट पावर काबलियत बनाम डीजल दा शुद्ध तापजनक मुल्ल 8572 किलो कैलोरी / लीटर 40 % इंधन शक्ति कोला क्रैंकशाफ्ट पावर काबलियत ) तक्कर होग।, ते पट्रोल गी बदलने आस्तै तुलनात्मक गिनती 28 रपेऽ / किलोवाट ( 860 किलो कैलोरी / किलोवाट 75 % इनपुट बिजली पर शाफ्ट पावर काबलियत बनाम पट्रोल दा शुद्ध तापजनक 7693 किलो कैलोरी / लीटर 33 %इंधन शक्ति कोला क्रैंकशाफ्ट पावर काबलियत ) तक्कर होग। .
Konkani: डिझलाच्या बदला किरकोळ विजेचो परवडपासारको योग्य दर आसतलो 19 रूपया / किलोवॉट मेरेन (860 कि.ग्रॅ.कॅलरी/ किलोवॉटाची शाफ्ट पावर कार्यक्षमतेखातीर दिल्ली 75% आनी ताचे आड 8572 कि.ग्रॅ.कॅलरी/लिटराची डिझलाच्या निव्वळ कॅलरी मोलान क्रँकशाफ्ट फोर्स कार्यक्षमतेची 40% इंधन उर्जा), आनी ते तुलनेन बदलपाखातीर पॅत्रॉलाचे संख्येचो दर आसतलो 28 रूपया / किलोवॉट मेरेन (860 कि.ग्रॅ.कॅलरी/ किलोवॉटाची शाफ्ट पावर कार्यक्षमतेखातीर दिल्ली 75% आनी ताचे आड 7693 कि.ग्रॅ.कॅलरी/लिटराची पॅत्रॉलाच्या निव्वळ कॅलरिफिक मोलान क्रँकशाफ्ट फोर्स कार्यक्षमतेची 33% इंधन उर्जा).
Gujarati: ડીઝલને સ્થાને પરવડે તેવી છુટક વીજળી કિલોવોટ દીઠ રૂપિયા ૧૯ સુધી (૮૬૦ કિલોવોટ દીઠ કેલોરીફિક ૭૫% શાફ્ટ પાવર ક્ષમતા માટે ઇનપુટ વીજળી વિરુદ્ધ ડીઝલના લિટર દીઠ નેટ કેલોરીફિક મૂલ્ય ૮૫૭૨ ચાળીસ ટકા બળતણ ઊર્જાને દરે ક્રેન્કશાફ્ટ પાવર ક્ષમતા) રહેશે અને પેટ્રોલની સરખામણી માટેની સંખ્યા કિલોવોટ રૂપિયા ૨૮ સુધી (૮૬૦ કિલોવોટ દીઠ કેલોરીફિક ૭૫% શાફ્ટ પાવર ક્ષમતા વિરુદ્ધ પેટ્રોલના લિટર દીઠ નેટ કેલોરીફિક મૂલ્ય ૭૬૯૩ તેત્રીસ ટકા બળતણ ઊર્જાને દરે ક્રેન્કશાફ્ટ પાવર ક્ષમતા) રહેશે.
Hindi: क्रैंकशाफ्ट पावर दक्षता के लिए 40% ईंधन ऊर्जा पर डीजल के शुद्ध कैलोरी मान 8572 किलोकैलोरी/लीटर की तुलना में, डीजल का स्थान लेने के लिए किफायती बिजली की कीमत 19 रुपये/किलोवाट (860 किलोकैलोरी/किलोवाट 75% निविष्ट बिजली से शाफ्ट बिजली दक्षता) तक होगी।, और पेट्रोल का स्थान लेने के लिए तुलनीय मूल्य 28 रुपये/किलोवाट (860 किलो कैलोरी/किलोवाट प्रति घंटा 75% निविष्ट बिजली पर शाफ्ट पावर दक्षता बनाम पेट्रोल का शुद्ध कैलोरी मान 7693 किलो कैलोरी/लीटर 33% ईंधन ऊर्जा से क्रैंकशाफ्ट पावर दक्षता) तक होगा।
Kannada: ಡೀಸೆಲ್‌ಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಲು ಕೈಗೆಟುಕಬಲ್ಲಷ್ಟು ವಿದ್ಯುತ್ತಿನ ಚಿಲ್ಲರೆ ಬೆಲೆಯು ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗೆ ೧೯ ರೂ.ಗಳವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು (೭೫% ಒಳಬರುವ ವಿದ್ಯುತ್‌ ಮತ್ತು ಚಾಲಕದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗೆ ೮೬೦ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ‌ ವಿರುದ್ಧ ೪೦% ಇಂಧನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಕ್ರದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಡೀಸೆಲ್ಲಿನ ನಿವ್ವಳ ಶಾಖೋತ್ಪಾದಕ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರತಿ ಲೀಟರಿಗೆ ೮೫೭೨ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ), ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರೋಲಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಲು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಮೊತ್ತವು ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ ೨೮ ರೂ.ಗಳವರೆಗೆ ಇರಬಹುದು (೭೫% ಒಳಬರುವ ವಿದ್ಯುತ್‌ ಮತ್ತು ಚಾಲಕದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕಿಲೋವ್ಯಾಟ್‌ ಗಂಟೆಗೆ ೮೬೦ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ‌ ವಿರುದ್ಧ ೩೩% ಇಂಧನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಕ್ರದಂಡ ಬಲದ ದಕ್ಷತೆಯ ಅನುಪಾತದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲಿನ ನಿವ್ವಳ ಶಾಖೋತ್ಪಾದಕ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರತಿ ಲೀಟರಿಗೆ ೭೬೯೩ ಕಿಲೋಕ್ಯಾಲೊರಿ).
Kashmiri: ڈیزل كہِ مٗتبٲدِل رنگہِ آسہِ پرچوُن بجلی ہٗند جوُرُن لایكھ قٲمتھ 19 روپیہ\ كے ڈبلیوُ ایچ ( 860 كے سی ای ایل \ كے ڈبیلوُ ایچ شیفٹ پاور اہلِیتس 75% بِجلی میلنہٕ نیسبت ڈیزل كِس خٲلص 8572 كے سی اے ایل /لِیٹر كرینك شافٹ توانٲیی اہلِیتس 40% اندھن چہِ توانٲیی پیٹھ) تہٕ پیٹرولس مٗتبٲدِل كرنس مواضنٲتی تاداد آسہِ 28 روپیہ / كے ڈبلوُ ایچ (860 كے سی اے ایل / كے دبلیوُ ایچ ، شافت پاور اہلِیتس 75% بِجلی حٲصِل سپدنہٕ مٗقابلہٕ كرینك شافٹ توانٲیی اہلیتس كِس 33% دس پیٹھ 7693 كے سی اے ایل / لیٹر پیٹرولٗك خٲلِص كیلورِفِك مو٘ل )
Maithili: डीजलक बदला वहनीय खुदरा बिजलीक दाम १९ रुपैया/किलोवाट-आवर (८६० किलो कैलोरी/किलोवाट-आवर ७५% आगत बिजली पर शाफ्ट ऊर्जा दक्षता विरुद्ध डीजलक शुद्ध कैलोरी मान ८५७२ किलो कैलोरी/लीटर ४०% ईंधन ऊर्जासँ क्रैंकशाफ्ट ऊर्जा दक्षता) धरि होयत आओर पेट्रोलक बदला तुलनीय सङ्ख्या २८ रुपैया/किलोवाट-आवर (८६० किलो कैलोरी/किलोवाट-आवर ७५% आवक बिजली पर शाफ्ट ऊर्जा दक्षता विरुद्ध पेट्रोलक शुद्ध कैलोरी मान ७६९३ किलो कैलोरी/लीटर ३३% ईंधन ऊर्जासँ क्रैंकशाफ्ट ऊर्जा दक्षता) धरि होयत।
Malayalam: ഡീസലിനു പകരം വയ്ക്കാവുന്ന താങ്ങാവുന്ന ചില്ലറ വൈദ്യുതിവില കിലോവാട്ട് അവറിന് 19 രൂപവരെയും (സ്വീകൃത വൈദ്യുതിയും ഷാഫ്റ്റ് പവറും തമ്മിലുള്ള എഫിഷ്യന്‍സി 75% ആവുംവിധം കിലോവാട്ട് അവറിന് 860 കിലോകാലറി എന്നതിനെതിരെ ഇന്ധനശക്തിയുടെ 40% ക്രാങ്ക് ഷാഫ്റ്റ് പവര്‍ എഫിഷ്യന്‍സി വരുംവിധം ലിറ്ററിന് 8572 കിലോ കാലറി എന്ന ഡീസലിന്‍റെ നെറ്റ് കാലോറിഫിക് മൂല്യം പരിഗണിച്ച്) താരതമ്യേന പെട്രോളിന് പകരംവെക്കാനുള്ള സംഖ്യ (സ്വീകൃത വൈദ്യുതിയും ഷാഫ്റ്റ് പവറും തമ്മിലുള്ള എഫിഷ്യന്‍സി 75% ആവുംവിധം കിലോവാട്ട് അവറിന് 860 കിലോകാലറി എന്നതിനെതിരെ ഇന്ധനശക്തിയുടെ 33% ക്രാങ്ക് ഷാഫ്റ്റ് പവര്‍ എഫിഷ്യന്‍സി വരുംവിധം ലിറ്ററിന് 7693 കിലോ കാലറി എന്ന പെട്രോളിൻ്റെ നെറ്റ് കാലോറിഫിക് മൂല്യം പരിഗണിച്ച്) കിലോവാട്ട് അവറിന് 28 രൂപയും ആയിരിക്കും.
Marathi: डीझेलऐवजी वापरण्याकरता किरकोळ विजेची परवडणारी किंमत १९ रु/किलोवॉट तास इतकी असेल (कूर्पर दंड शक्ती कार्यक्षमतेसाठी ४०% इंधन ऊर्जेसह ८५७२ किलोकॅलरी/लीटरच्या डीझेलच्या निव्वळ उष्णतामूल्याच्या विरोधात दंड शक्ती कार्यक्षमतेसाठी ७५% विज पुरवठ्यासह ८६० किलोकॅलरी/किलोवॉट तास) आणि पेट्रोलऐवजी वापरण्याकरता तुल्यबळ संख्या २८ रु/किलोवॉट तासापर्यंत असेल (कूर्पर दंड शक्ती कार्यक्षमतेसाठी ३३% इंधन ऊर्जेसह ७६९३ किलोकॅलरी/लीटरच्या पेट्रोलच्या निव्वळ उष्णतामूल्याच्या विरोधात दंड शक्ती कार्यक्षमतेसाठी at ७५% विज पुरवठ्यासह ८६० किलोकॅलरी/किलोवॉट तास).
Manipuri: ꯗꯤꯖꯜꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯃꯜ ꯍꯣꯡꯕ ꯔꯤꯇꯦꯜ ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯑꯃꯗ ꯂꯨꯄꯥ ꯱꯹ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ (ꯏꯟꯄꯨꯠ ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯷꯵ꯗ ꯸꯶꯰ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯚꯔꯁꯁ ꯐ꯭ꯌꯨꯑꯜ ꯏꯅꯔꯖꯤꯗꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯡꯛꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯴꯰ꯗ ꯗꯤꯖꯜꯒꯤ ꯅꯦꯠ ꯀꯦꯂꯣꯔꯤꯐꯤꯛ ꯚꯦꯂ꯭ꯌꯨ ꯸꯵꯷꯲ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯂꯤꯇꯔ), ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯇ꯭ꯔꯣꯜꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯅꯕ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯑꯃꯗ ꯂꯨꯄꯥ ꯲꯸ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ (ꯏꯟꯄꯨꯠ ꯏꯂꯦꯛꯇ꯭ꯔꯤꯁꯤꯇꯤꯗꯒꯤ ꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯷꯵ꯗ ꯸꯶꯰ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯀꯤꯂꯣꯋꯥꯠ-ꯑꯥꯋꯔ ꯚꯔꯁꯁ ꯐ꯭ꯌꯨꯑꯜ ꯏꯅꯔꯖꯤꯗꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯡꯛꯁꯥꯐꯠ ꯄꯥꯋꯔ ꯏꯐꯤꯁꯤꯑꯦꯟꯁꯤ ꯆꯥꯗ ꯳꯳ꯗ ꯄꯦꯇ꯭ꯔꯣꯜꯒꯤ ꯅꯦꯠ ꯀꯦꯂꯣꯔꯤꯐꯤꯛ ꯚꯦꯂ꯭ꯌꯨ ꯷꯶꯹꯳ ꯀꯤꯂꯣꯀꯦꯂꯣꯔꯤ/ꯂꯤꯇꯔ)꯫
Nepali: डिजललाई प्रतिस्थापन गर्नाका लागि खुद्रा विद्युतको मूल्य १९ रु/केडब्लुएच( साफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ७५% निवेश विद्युतमा ८६० केक्याल/केडब्ल्युएच बनाम क्र्याङ्कसाफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ४०% इन्धन उर्जामा डिजलको शुद्ध तापवर्धक मूल्य ८५७२केक्याल/लिटर)-सम्म हुने छ, अनि पेट्रोललाई प्रतिस्थापन गर्नाका निम्ति तुलनीय सङ्ख्या २८ रु केडब्ल्युएच( साफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ७५% निवेश विद्युतमा ८६० केक्याल/केडब्ल्युएच बनाम क्र्याङ्कसाफ्ट उर्जा दक्षताका लागि ३३% इन्धन उर्जामा पेट्रोलको शुद्ध तापवर्धक मूल्य ८६९३केक्याल/लिटर)-सम्म हुने छ।
Odia: ଡିଜେଲ୍‌ର ସ୍ଥାନ ପୂରଣ କରିବାକୁ ସୁଲଭ ଖୁଚୁରା ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ ଦର ୧୯ ଟଙ୍କା/କି.ୱା.ଘ. (ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୭୫% ନିବେଶ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ରେ ୮୬୦ କି.କ୍ୟା./କି.ୱା.ଘ. ବନାମ କ୍ରାଙ୍କ୍‌-ଚାଳିତ ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୪୦% ଇନ୍ଧନ ଶକ୍ତିରେ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ର ସମୁଦାୟ ତାପଜନକଶକ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ୮୫୭୨ କି.କ୍ୟା./ ଲି.) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ, ଏବଂ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ର ସ୍ଥାନ ପୂରଣ କରିବାକୁ ତୁଳନାତ୍ମକ ରାଶିଟି ୨୮ ଟଙ୍କା/କି.ୱା.ଘ. (ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୭୫% ନିବେଶ ବିଦ୍ୟୁତ୍‌ରେ ୮୬୦ କି.କ୍ୟା./କି.ୱା.ଘ. ବନାମ କ୍ରାଙ୍କ୍‌-ଚାଳିତ ଅକ୍ଷଦଣ୍ଡର କ୍ଷମତା ଦକ୍ଷତା ନିମନ୍ତେ ୩୩% ଇନ୍ଧନ ଶକ୍ତିରେ ପେଟ୍ରୋଲ୍‌ର ସମୁଦାୟ ତାପଜନକଶକ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ୭୬୯୩ କି.କ୍ୟା./ ଲି.) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହେବ ।
Punjabi: ਡੀਜ਼ਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਪ੍ਰਚੂਨ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਕੀਮਤ 19 ਰੁਪਏ/ਕਿੱਲੋਵਾਟ (608 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ /ਕਿੱਲੋਵਾਟ 'ਤੇ 75% ਇੰਪੁੱਟ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਸ਼ਾਫਟ ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਬਨਾਮ ਡੀਜ਼ਲ ਦੀ 8572 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ/ਲੀਟਰ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਮੁੱਲ 'ਤੇ 40% ਈਂਧਨ ਊਰਜਾ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਂਕਸ਼ਾਫਟ ਤੱਕ ਹੋਵੇਗੀ) ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਲ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸੰਖਿਆ 28 ਰੁਪਏ /ਕਿੱਲੋਵਾਟ (860 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ/ਕਿੱਲੋਵਾਟ 'ਤੇ 75% ਇੰਪੁੱਟ ਇਲੈਕਟਰੀਸਿਟੀ ਤੋਂ ਸ਼ਾਫਟ ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਬਨਾਮ ਪੈਟਰੋਲ ਦੇ 7693 ਕਿਲੋਕੈਲੋਰੀ/ਲੀਟਰ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਲੋਰੀਫ਼ਿਕ ਮੁੱਲ 33% ਈਂਧਨ ਊਰਜਾ ਤੋਂ ਕ੍ਰੈਂਕਸ਼ਾਫਟ ਪਾਵਰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗੀ) |
Sanskrit: उपपद्यमानयोग्यं रीटेल्-विद्युत्-मूल्यं येन डीसेल् अपाक्रियते, तत् १९रु/के.डब्ल्यू.हेच्. (डीसेल्-इन्धनस्य क्र्याङ्क्-शाफ़्ट्-पवर्-एफ़िसियन्सी कृते ४०% इन्धनशक्तिगत्या नेट्-क्यालोरिफ़िक्-मूल्यं ८५७२कि.क्याल्/लीटर् विरुद्धं ७५% विद्युत्-निवेशगत्या शाफ़्ट्-पवर्-एफ़्फ़िशियन्सि कृते ८६० के.क्याल्/के.डब्ल्यू.हेच्.) तथा पेट्रोल्-इन्धनम् अपाकर्तुं तुल्यसङ्ख्या २८रू/के.डब्ल्यू.हेच्. (पेट्रोल्-इन्धनस्य क्र्याङ्क्-शाफ़्ट्-पवर्-एफ़िसियन्सी कृते ३३% इन्धनशक्तिगत्या नेट्-क्यालोरिफ़िक्-मूल्यं ७६९३कि.क्याल्/लीटर् विरुद्धं ७५% विद्युत्-निवेशगत्या शाफ़्ट्-पवर्-एफ़्फ़िशियन्सि कृते ८६०के.क्याल्/के.डब्ल्यू.हेच्.) भवतः।
Santali: ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱠᱷᱩᱪᱨᱳ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱑᱙ ᱴᱟᱠᱟ/ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱕% ᱱᱤᱵᱤᱥᱴᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤᱨᱮ ᱘᱖᱐ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱠᱨᱮᱝᱠᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱔᱐% ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱨᱮ ᱘᱕᱗᱒ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱰᱤᱡᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱮᱞᱚᱨᱤ ᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ) ᱟᱨ ᱯᱮᱴᱨᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱒᱘ ᱴᱟᱠᱟ / ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ (ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱥᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱗᱕% ᱱᱤᱵᱤᱥᱴᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤᱨᱮ ᱘᱖᱐ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ /ᱠᱤᱞᱳᱣᱟᱴ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱠᱛᱤ ᱫᱚᱠᱠᱷᱚᱛᱟ ᱠᱨᱮᱯᱷᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱓᱓% ᱥᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱠᱛᱤᱨᱮ ᱗᱖᱙᱓ ᱠᱤᱞᱳᱠᱮᱞᱚᱨᱤ/ ᱞᱤᱴᱟᱨ ᱯᱮᱴᱨᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱴ ᱠᱮᱞᱚᱨᱤ ᱟᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ) ᱾
Sindhi: डीजल खे बदिली करण लाइ सस्ती पर्चूनि बिजलीअ जी क़ीमत 19 रुपया/किलोवाट (860 किलो कैलोरी/किलोवाट 75% इनपुट बिजलीअ ते शाफ्ट पावर कारिगुज़ारी बनाम डीजल जी शुद्धि कैलोरीफिक माप 8572 किलो कैलोरी/लीटर 40% तेलु शक्ति खां कैंकशाफ्ट पावर कारिगुज़ारी) ताईं थींदी, ऐं पेट्रोल खे मटणु जे लाइ भेटा कयलु अददु 28 रुपया/किलोवाट (860 किलो कैलोरी/किलोवाट 75% इनपुट बिजली शाफ्ट पावर कारिगुज़ारी बनामु पेट्रोल जो शुद्धि कैलोरी माप 7693 किलो कैलोरी/लीटर 33% तेलु शक्ति खां कैंकशाफ्ट पावर कारिगुज़ारी) ताईं थींदो।
Tamil: டீசலை மாற்றீடு செய்வதற்குரிய கட்டுப்படியான அதிகபட்ச சில்லறை மின்சார விலை ரூ.19/கேடபில்யூஎச் (அதாவது 40% எரிசக்தி-கிரான்க்ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 8572 கே.கால்/லிட்டர் என்ற டீசலின் நிகர கலோரி மதிப்புக்குப் பதிலாக 75% உள்ளீட்டு மின்சார-ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 860 கே.கால்/கேடபில்யூஎச் கிடைக்க வேண்டும்), இதேபோல் பெட்ரோலை மாற்றீடு செய்வதற்குரிய அந்த விலை ரூ.28/கேடபில்யூஎச் (அதாவது 33% எரிசக்தி-கிரான்க்ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 7693 கே.கால்/லிட்டர் என்ற பெட்ரோலின் நிகர கலோரி மதிப்புக்குப் பதிலாக 75% உள்ளீட்டு மின்சார-ஷாஃப்ட் திறனளவு பயனீட்டில் 860 கே.கால்/கேடபில்யூஎச் கிடைக்க வேண்டும்).
Telugu: డీజిల్ స్థానంలో విద్యుత్తుని ఉపయోగించటానికి సరసమైన రిటైల్ విద్యుత్ ధర 19 రూ/కిలోవాట్ వరకు ఉంటుంది (క్రాంక్‌షాఫ్ట్ శక్తి సామర్థ్యాన్ని ప్రేరేపించేందుకు 40% ఇంధన శక్తినిచ్చే డీజిల్ నికర తాపజనక విలువ అయిన 8572 కిలోకాల్/లీటరుకు ప్రతిగా క్రాంక్‌షాఫ్ట్ శక్తి సామర్థ్యాన్ని ప్రేరేపించే 75% ఉత్పాదక విద్యుచ్చక్తి విలువ 860 కిలోకాల్/కిలోవాట్-గంట), పెట్రోల్ స్థానంలో విద్యుత్తుని ఉపయోగించటానికి పోల్చదగిన సంఖ్య 28రూ/కిలోవాట్ వరకు ఉంటుంది (క్రాంక్‌షాఫ్ట్ శక్తి సామర్థ్యాన్ని ప్రేరేపించేందుకు 33% ఇంధన శక్తినిచ్చే పెట్రోల్ యొక్క నికర తాపజనక విలువ అయిన 7693 కిలోకాల్/లీటరుకు ప్రతిగా షాఫ్ట్ సామర్థ్యాన్ని ప్రేరేపించే 75% ఉత్పాదక విద్యుచ్చక్తి విలువ 860 కిలోకాల్/కిలోవాట్).
Urdu: ڈیزل کی جگہ لینے کے لیے سستی خوردہ بجلی کی قیمت 19 روپے فی کلو واٹ گھنٹہ تک ہوگی (شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 75% ان پٹ بجلی پر 860 کلو کیلری فی کلو واٹ گھنٹہ بمقابلہ کرینک شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 40 فیصد ایندھن کی توانائی پر ڈیزل کی خالص کیلوریفک قدر 8572 کلو کیلری فی لیٹر)، اور پٹرول کی جگہ لینے کے لیے تقابلی عدد 28 روپے فی کلو واٹ گھنٹہ تک ہوگا (شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 75 فیصد ان پٹ بجلی پر 860 کلو کیلری فی کلو واٹ گھنٹہ بمقابلہ کرینک شافٹ کی طاقت کی کارکردگی کے لیے 33 فیصد ایندھن کی توانائی پر پٹرول کی خالص کیلوریفک قدر 7693 کلو کیلری فی لیٹر)۔