English: Kwality Ice Cream (respondent-assessee) is engaged in the manufacture of ice cream falling under the Schedule to the Central Excise Tariff Act, 1985 (for short, the Act).
Assamese: কোৱালিটি আইচ ক্রীম (বিবাদী-নির্দ্ধাৰিত) কেন্দ্রীয় আবকাৰী শুল্ক অধিনিয়ম, ১৯৮৫-ৰ (চমুকৈ, অধিনিয়মটো) অনুসূচীটোৰ অধীনত অহা আইচক্রীমৰ উৎপাদনৰ সৈতে জড়িত।
Bengali: কোয়ালিটি আইসক্রিম (বিবাদী পক্ষ মূল্যায়নকারী) আইসক্রিম উৎপাদনের সঙ্গে জড়িত যা কেন্দ্রীয় আবগারি শুল্ক আইন ১৯৮৫-এর (ছোট করে, আইন) অনুসূচীর মধ্যে পড়ে।
Bodo: कुवालिटि आइस क्रिम (रिसपन्देन्ट-एसेसि)आ आइस क्रिम बानायनायाव दोनजानाय मिरु एकसाइस टारिफ एक्ट 1985नि सिङाव गोग्लैयो (सुंदयै, दि एक्ट)।
Dogri: क्वालिटी आइसक्रीम ( प्रतिवादी - निर्धारिती ) केंदरी उत्पाद मसूल अधिनियम, 1985 ( संखेप च, अधिनियम ) दी परिशिश्ट दे तैह्‌‌‌त औने आह्‌‌‌ली आइसक्रीम बनाने च लग्गी दी ऐ
Konkani: क्वॉलिटी आयस्क्रीम (प्रतिवादी-मूल्यांकीत) केंद्रीय अबकारी दर कायदो, 1985 (थोडकेभीतर, कायदो) चे अनुसुची खाला येवपी आयस्क्रीमाचें उत्पादन करता.
Gujarati: ક્વોલિટી આઈસ્ક્રીમ (આકારણી પ્રતિવાદી) કેન્દ્રીય મહેસૂલ ધારો, ૧૯૮૫ (ટૂંકમાં, ધારો) ના કાર્યક્ષેત્રમાં આવતા આઈસ્ક્રીમના ઉત્પાદન સાથે કાર્યરત છે.
Hindi: क्वालिटी आइस क्रीम (प्रतिवादी-निर्धारिती) एक ऐसी आइस क्रीम बनाने में लगा हुआ है जो केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1985 (संक्षेप में, अधिनियम) की सूची के तहत आती है।
Kannada: ಕ್ವಾಲಿಟಿ ಐಸ್‌ ಕ್ರೀಮ್ (ಪ್ರತಿವಾದಿ-ಕಕ್ಷಿಗಾರ) ೧೯೮೫ರ ಕೇಂದ್ರ ಅಬಕಾರಿ ಸುಂಕ ಕಾಯ್ದೆಯ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಕಾಯ್ದೆ) ಪರಿಶಿಷ್ಟದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಐಸ್‌ ಕ್ರೀಮ್‌ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: کوالٹی آئس کریم (جواب دہ) چھِ آئس کریمہِ ہِنٛز تیٲری مَنٛز آوٕر یُس سنٹرل ایکسائز ٹیرف ایکٹ، 1985 (مختصر پٲٹھہِ، ایکٹ) کِس پرٛوگرٛامَس تحت یِوان چھُ۔
Maithili: क्वालिटी आईस क्रीम (प्रत्यर्थी-निर्धारिती) आईस क्रीम के उत्पादन मे कार्यरत अछि जे केन्द्रीय उत्पाद शुल्क टैरिफ अधिनियम १९८५ (संक्षिप्तमे, अधिनियम) के अन्तर्गत छियैक।
Malayalam: 1985ലെ കേന്ദ്ര എക്‌സൈസ് നികുതി നിയമത്തിലെ അനുബന്ധത്തിന് കീഴിൽ വരുന്ന ഐസ്ക്രീം നിർമാണത്തിലാണ് ക്വാളിറ്റി ഐസ്ക്രീം (എതിർകക്ഷി ) ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Marathi: क्वालिटी आईसक्रीम (प्रतिवादी - करदाते) ही केंद्रीय अबकारी प्रशुल्क कायदा, १९८५ (लघुरूपासाठी, कायदा) मधील अनुसूचीखाली येणाऱ्या आईसक्रीमचे उत्पादन करते.
Manipuri: ꯀ꯭ꯋꯥꯂꯤꯇꯤ ꯑꯥꯏꯁ ꯀ꯭ꯔꯤꯝ (ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯒꯗꯧꯕ- ꯀꯥꯡꯒꯠ ꯄꯤꯒꯗꯕ) ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯗꯨꯜ ꯇꯣ ꯗ ꯁꯦꯟꯇꯔꯦꯜ ꯏꯛꯁꯥꯏꯁ ꯇꯥꯔꯤꯐ ꯑꯦꯠ, ꯱꯹꯸꯵ (ꯑꯇꯦꯟꯕꯗ, ꯗ ꯑꯦꯛ) ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯑꯥꯏꯁ ꯀ꯭ꯔꯤꯝ ꯁꯥꯔꯤ꯫
Nepali: क्वालिटी आइस क्रिम(प्रतिवादी- निर्धारिती) केन्द्रिय उत्पादन शुल्क दर ऐन, १९८५(छोटोमा, ऐन) को अनुसूचिअन्तर्गत आउने आइस क्रिमको उत्पादनमा सङ्लग्न छ।
Odia: 'କ୍ଵାଲିଟି ଆଇସ୍‌ କ୍ରିମ୍‌' (ପ୍ରତିବାଦୀ-କରଦାତା) କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଅବକାରୀ ଟିକସ ଶୁଳ୍କ ଅଧିନିୟମ, ୧୯୮୫ (ସଂକ୍ଷେପରେ, 'ଦି ଆକ୍ଟ୍‌')ର ଅନୁସୂଚୀ ଅଧୀନରେ ଆସି ଆଇସ୍‌ କ୍ରିମ୍‌ ଉତ୍ପାଦନରେ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଛି ।
Punjabi: ਕਵਾਲੀਟੀ ਆਇਸ ਕ੍ਰੀਮ (ਪ੍ਰਤਿਵਾਦੀ-ਨਿਰਧਾਰਤ) ਤਾਲਿਕਾ ਕੇਂਦਰੀ ਆਬਕਾਰੀ ਤਾਰ ਐਕਟ, 1985 (ਜਾਂ ਫਿਰ ਸਿਰਫ਼ ਐਕਟ) ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਇਸ ਕ੍ਰੀਮ ਦੀ ਮੈਨੁਫੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ I
Sanskrit: क्वालिटि-ऐस्-क्रीम् इत्येतत् (प्रतिवादी-करदातृ) ऐस्-क्रीम् उत्पादने निरतं, यच्च कार्यं सेण्ट्रल्-एक्सैस्-तारिफ़्-अधिनियमः-१९८५ (ह्रस्वेन -अधिनियमः) इत्यस्य अनुसूच्याम् आपतति।
Santali: ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ ᱟᱭᱤᱥ ᱠᱨᱤᱢ (ᱨᱚᱲᱼᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮᱢᱼᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱠᱩ) ᱫᱚ ᱟᱭᱤᱥ ᱠᱨᱤᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱮᱠᱥᱥᱟᱭᱤᱡ ᱴᱟᱨᱤᱯᱷ ᱮᱠᱴ ᱑᱙᱘᱕ (ᱠᱷᱟᱴᱚᱛᱮ, ᱟᱹᱱ) ᱛᱚᱯᱚᱥᱤᱞ ᱜᱚᱵᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: क्वालिटी आइसक्रीम (जवाबदार धुर- अंदाज़ों लॻाइंदड़) सेंट्रल एक्साइज़ टैरिफ एक्ट, 1985 (नंढे में, एक्ट) जे शेड्यूल जे हेठ इंदड़ आइसक्रीम ठाहिण जे कम में लॻल आहे।
Tamil: குவாலிட்டி ஐஸ்கிரீம் நிறுவனம் (பிரதிவாதி-மதிப்பீடு செய்யப்படுபவர்) ஐஸ்கிரீம் உற்பத்தியில் ஈடுபட்டுள்ளது, இது 1985ஆம் ஆண்டு மத்திய ஆயத்தீர்வை கட்டண சட்டத்துக்கான (சுருக்கமாக, இந்தச் சட்டம்) அட்டவணையின் கீழ் இடம்பெறும்.
Telugu: క్వాలిటీ ఐస్ క్రీం (ప్రతివాదీ-పన్ను చెల్లింపుదారు) సెంట్రల్ ఎక్సైజ్ టారిఫ్ యాక్ట్, 1985 షెడ్యూల్ క్రింద (లఘువుగా, ఈ చట్టం) ఐస్ క్రీం తయారీలో నిమగ్నమయ్యి ఉంది.
Urdu: کوالٹی آئس کریم (مدعا علیہ-مشخص الیہ) سنٹرل ایکسائز ٹیرف ایکٹ، 1985 (مختصراً، ایکٹ) کے شیڈول کے تحت آنے والی آئس کریم تیار کرتا ہے۔