English: The current account balance is then the trade balance plus net factor income (such as interest and dividends from foreign investments or workers' remittances) and transfers from abroad (such as foreign aid), which are usually a small fraction of the total.
Assamese: গতিকে চলিত হিচাপৰ অৱশিষ্ট ধনৰাশিটো হ'ব বাণিজ্যিক ভাৰসাম্য যোগ নেট ফেক্টৰ আয় (যেনে বিদেশী বিনিয়োগৰ পৰা অহা সুত আৰু লাভাংশখিনি বা কৰ্মচাৰীসকলৰ প্রেৰিত ধনৰাশি) আৰু বিদেশৰ পৰা প্রেৰিত ধন (যেনে বৈদেশিক সাহায্য), যিবোৰ সাধাৰণতে মুঠ পৰিমাণটোৰ এটা সৰু অংশ হয়।
Bengali: তখন, বর্তমানে অ্যাকাউন্টে মজুত পরিমাণটি হলো বাণিজ্য পরিমাণ যুক্ত মোট ফ্যাক্টর আয় (যেমন, সুদ, বৈদেশিক বিনিয়োগের লভ্যাংশ অথবা কর্মীদের প্রেরিত অর্থ) এবং বিদেশ থেকে পাঠানো (বৈদেশিক সাহায্যের মতো) অর্থ, যেগুলি সাধারণত মোট পরিমাণের সামান্য ভগ্নাংশ।
Bodo: कारेन्ट एकाउन्ट आद्राया अब्ला फालांगियारि आद्रा दाजाब नेट फेक्टरनि आर्जि (जेरै गुबुन हादोरारि इनवेस्टमेन्ट एबा मावगिरि रिमिटेन्सनिफ्राय सुत आरो दिवाइदेन्द ) आरो गुबुन हादोरनिफ्राय दैथायहरनाय (जेरै गुबुन हादोरारि एद), जायफ्रा गासै थुबिलनि मोनसे फिसा बाहागो।
Dogri: चालू खाता बकाया तां बपार संतुलन ते शुद्ध कारक आमदन ( जिʼयां के बदेसी नवेश जां श्रमिकें दे प्रेषण कोला ब्याज ते लाभांश ) ते बदेस कोला स्थानान्तरण ( जिʼयां बदेसी मदद ) होंदा ऐ, जेह्‌‌ड़ा आमतौरा पर कुल जमा दा इक लौह्‌‌‌का जनेहा अंश होंदा ऐ।
Konkani: म्हणटकीर चालू खात्याची शिल्लक म्हटल्यार वेपारी शिल्लक आनी निव्वळ भाग शिल्लक (म्हटल्यार कळंतर आनी विदेशी गुंतवणुकींतल्यान आनी कामगारांनी परत धाडिल्ल्या दुडवांतल्यान मेळिल्लो लाबांश) आनी वट्ट रकमेचो चड करून ल्हानसो वांटो आसलो, तरी विदेशांतल्यान जाल्लें हस्तांतरण (देखीक विदेशी मजत).
Gujarati: વર્તમાન ખાતાની સિલક એ વ્યાપાર સિલક વત્તા ચોખ્ખી વિભાગીય આવક (જેવી કે વ્યાજ, વિદેશી રોકાણોનું વ્યાજ અથવા કામદારોનું ભરણું) અને વિદેશથી ટ્રાન્સફર (જેવી કે વિદેશી સહાય), કે જે સામાન્ય રીતે કુલનો એક નાનકડો ભાગ હોય છે.
Hindi: फिर व्यापार संतुलन में शुद्ध कारक आय (विदेशी निवेशों या कर्मचारियों द्वारा विप्रेषित धन जैसे ब्याज और लाभांश) और विदेश से हस्तांतरणों, (जैसे विदेशी सहायता) जो प्रायः कुल राशि का एक छोटा-सा हिस्सा होते हैं, को जोड़ने पर चालू खाता शेष मिलता है।
Kannada: ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಚಾಲ್ತಿ ಖಾತೆ ಶಿಲ್ಕು ಎಂದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಶಿಲ್ಕುವಿನ ಜೊತೆಗೆ ನಿವ್ವಳ ಆಂಶಿಕ ಆದಾಯ (ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಲಸಗಾರರು ರವಾನಿಸಿದ ಹಣದಿಂದ ಬರುವ ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಲಾಭಾಂಶದಂತಹವು) ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳಾಗಿದ್ದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿದೇಶಿ ನೆರವು), ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
Kashmiri: چالوُ خاتٗك بقایا چھُ پتہٕ تجٲرتی بیلنسَس سۭتۍ نٮ۪ٹ فیکٹر آمدٔنی (یتھ کٔنہِ زن غٲر مُلکی سرمایہِ کٲری یا کارکُنن رقوُماتن ہنز مٗنتقلی ہُنٛد سوٗد تہٕ نفح ) تہٕ مٕلکہٕ نیٔبرٕ پٮ۪ٹھٕ رقوُماتن ہنز مٗتتقلی (یتھ کٔنہِ زن غٲر مُلکی اِمداد )، یِم عام طور پوٗرٕ رقمُک اکھ لۄکُٹ حِصہٕ آسان چھِ ۔
Maithili: चालू खाता संतुलन तखन शेष व्यापार शेष जोड़ कुल घटक आय ( जेनाकि विदेशी निवेशसँ ब्याज आ लाभांश आकि कर्मचारीसभक पठाओल रकम) आ विदेशसँ आयल टाका (जेनाकि विदेशी मदति) होयत छैक, जे सामान्यतः कुल वित्तक एकटा छोट अंश होयत छैक।
Malayalam: അപ്പോള്‍ കറൻ്റ് അക്കൗണ്ട് ബാലന്‍സ് എന്നത് വ്യാപാരമിച്ചം, അതോടൊപ്പം (വിദേശ നിക്ഷേപങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള പലിശയും , ലാഭവിഹിതവും, തൊഴിലാളികളുടെ പണമടവുകള്‍ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ) നെറ്റ് ഫാക്ടര്‍ വരുമാനം, അതുപോലെ മൊത്തം സംഖ്യയുടെ ഒരു ചെറിയ ഘടകം മാത്രമായ (വിദേശസഹായം പോലുള്ള) വിദേശത്തുനിന്നുള്ള കൈമാറ്റങ്ങള്‍ എന്നിവയാകുന്നു.
Marathi: व्यापारातील शिल्लक अधिक घटकाचे निव्वळ उत्पन्न (परकीय गुंतवणुकीतून मिळणारे व्याज किंवा लाभांश, किंवा कामगारांचे वित्तप्रेषण आदी) आणि विदेशातून झालेली हस्तांतरणे (परदेशी मदत आदी), जे सामान्यतः एकूण रकमेचा छोटा भाग असतात, त्यांना मग चालू खात्यातील शिल्लक म्हणतात.
Manipuri: ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇꯀꯤ ꯄꯩꯁꯥ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤꯗꯤ ꯄꯣꯠ ꯌꯣꯟꯊꯣꯛ ꯌꯣꯟꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄꯩꯁꯥꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯅꯦꯠ ꯐꯦꯛꯇꯔꯒꯤ ꯁꯦꯟꯊꯣꯛ (ꯁꯦꯟꯗꯣꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯝꯗꯒꯤ ꯁꯦꯟ ꯊꯥꯗꯔꯛꯄ ꯁꯦꯟꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯅ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯕꯛ ꯁꯨꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯟ ꯄꯤꯈꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯄꯥꯟꯗꯒꯤ ꯊꯥꯔꯛꯄ ꯁꯦꯟ (ꯃꯄꯥꯟꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯁꯦꯟꯒꯤ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ) ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫
Nepali: त्यसपछि वर्तमान खाता विवरण वाणिज्य विवरण जोड शुद्ध अवयव आय( जस्तै विदेशी निवेश अथवा श्रमिकहरूको रेमिट्यान्सबाट प्राप्त व्याज अनि लाभांशहरू) अनि प्रायजसो कुल राशीको सानो अंश विदेशबाट भएको विनिमय (जस्तै विदेशी मद्दत) हुन्छ।
Odia: ତା'ହେଲେ ଚଳନ୍ତି ଆକାଉଣ୍ଟର ଜମା ହେଉଛି ବ୍ୟାପାରରେ ବଳକାରାଶି ଯୁକ୍ତ ନିଟ୍‌ ସାଧନ ଆୟ (ଯେପରିକି ବିଦେଶୀ ପୁଞ୍ଜି ନିବେଶରୁ ଆସୁଥିବା ସୁଧ ଏବଂ ଲାଭାଂଶ ବା ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ଅର୍ଥ), ଏବଂ ବିଦେଶରୁ ହେଉଥିବା ଅନ୍ତରଣ ରାଶି (ଯେପରିକି ବୈଦେଶିକ ସହାୟତା), ଯାହା ପ୍ରାୟତଃ ମୋଟର ଏକ ଛୋଟ ଅଂଶ।
Punjabi: ਵਰਤਮਾਨ ਖਾਤੇ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ ਹੈ ਵਪਾਰ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਜੁੜੀਆਂ ਨੈੱਟ ਫੈਕਟਰ ਆਮਦਨ (ਜਿਵੇ ਕਿ ਵਿਆਜ ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਜਾਂ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਵਜਰਕਮ )ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸੰਚਾਰ ((ਜਿਵੇ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਹਾਇਤਾ ) ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ ਪੂਰੇ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: ततः, वर्तमानः लेखशेषः तु व्यापारशेषः, तथा नेट्-फ़्याक्टर्-आयः (यथा विदेशीय-निवेशानां मूलवृद्धिः, लाभांशाश्च अथवा कर्मचारिणां धनदानम् ) तथा च विदेशेभ्यः सङ्क्रमणानि (यथा वैदेशिक-साहाय्यम्), यानि च सामान्यतया समस्तस्य अल्पांशाः भवन्ति, एतेषां समवायः।
Santali: ᱠᱟᱨᱮᱱᱴ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱵᱮᱞᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱩᱱᱚᱠᱛᱮ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡ ᱵᱮᱞᱮᱱᱥ ᱟᱨ ᱱᱮᱴ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱨᱳᱡᱜᱟᱨ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱤᱫᱮᱥᱤ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱩᱣᱟᱜ ᱠᱩᱞᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱫ ᱟᱨ ᱞᱟᱵᱷ ᱦᱤᱸᱥ) ᱟᱨ ᱵᱤᱫᱟᱹᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹᱲ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱤᱫᱟᱹᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ), ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡᱽ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱩᱴᱨᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: त इएं, तिजारती बाक़ी वाधू साफ़ी कारक आमदनी (जीअं त परदेसी सीड़पुनु मां व्याज ऐं डिविडेंड या कारीगरनु जी मोकलियल रक़म) ऐं परदेस मां रक़म जी बदिली (जीअं त परदेसी मदद) जेका आम तोर ते कुल रकम जो हिक नंढो हिस्सो हूंदी आहे, खे गडे॒ करे चालू खाते जी बाकी थींदी आहे।
Tamil: ஆக, நடப்புக் கணக்கு இருப்புத் தொகை என்பது வணிக இருப்புத் தொகையையும் நிகரக் காரணி வருவாய் (வெளிநாட்டு முதலீடுகள் அல்லது ஊழியர்கள் அனுப்பியவை மீது கிடைக்கும் வட்டி மற்றும் ஈவுத்தொகைகள் போன்றவை) மற்றும் பொதுவாக மொத்தத் தொகையின் ஒரு சிறு விகிதமாகவே இருக்கின்ற வெளிநாட்டிலிருந்து வந்த தொகைகளையும் (வெளிநாட்டு நிதியளிப்பு) கூட்டினால் கிடைக்கும்.
Telugu: కరెంటు ఖాతా నిలువ అప్పుడు వాణిజ్య నిలువను కూడుకున్న నికరాదాయ కారకం (విదేశీ పెట్టుబడులు లేదా కార్మికుల వేతన చెల్లింపులపై వడ్డీ, లాభాంశాలు వంటివి) మరియు (విదేశీ మద్దతు వంటి) బయట నుండి వచ్చే బదలాయింపులు కాగా అవి సాధారణంగా మొత్తంలో ఒక చిన్న భాగమే అవుతాయి.
Urdu: اس کے بعد رواں کھاتے کا بقایا تجارتی بقایے کے علاوہ خالص عوامل کی آمدنی (جیسے غیر ملکی سرمایہ کاری یا کارکنوں کی ترسیلات زر سے سود اور منافع) اور بیرون ملک سے منتقلی (جیسے غیر ملکی امداد) ہے، جو عام طور پر کل کا ایک چھوٹا سا حصہ ہوتا ہے۔