English: After the sharp devaluation in 1991 and the transition to current account convertibility in 1994, the value of the rupee has been largely determined by market forces.
Assamese: ১৯৯১ চনৰ সুস্পষ্ট মুদ্ৰামূল্যাৱনমনৰ পাছত আৰু লগতে চলিত জমাৰ পৰিৱৰ্তনসাধ্যতাৰ ৰূপান্তকৰণৰ ফলত, মুদ্ৰাৰ মূল্য ঘাইকৈ বজাৰৰ শক্তিসমূহৰ দ্বাৰা নিৰূপিত হৈ আহিছে৷
Bengali: ১৯৯১-এর তীব্র অবমূল্যায়ন এবং ১৯৯৪-এর কারেণ্ট অ্যাকাউণ্টে রূপান্তরযোগ্যতার পরে, টাকার মূল্যটি ব্যাপকভাবে বাজার শক্তির দ্বারা নির্ধারিত হয়ে এসেছে।
Bodo: 1991 नि गोख्रै गोग्लैख्लाय आरो 1994 आव कारेन्ट एकाउन्टआव दैथायनाय सोलायथायनि उनाव, रुपिनि बेसेना हाथाइ गोहोनि सायाव गुवारै सोनारनाय।
Dogri: 1991 च तेजी कन्नै मुल्ल च कमी ते 1994 च चालू खाता परिवर्तनशीलता च तब्दीली दे बाद, रपेऽ दा मुल्ल बड़ी हद्दा तक्कर बजारी ताकतें द्वारा निर्धारत कीता गेआ ऐ।
Konkani: 1991 तलें खर अवमुल्यन आनी 1994 तल्या चालंत खातें परिवर्तनाकडेन जाल्ल्या संक्रमणा उपरांत, रुपयाचें मोल चडशा प्रमाणांत बाजारांतलीं बळस्थानां थारायतात.
Gujarati: 1991માં તીવ્ર અવમૂલ્યન બાદ અને 1994માં ચાલુ ખાતાના વ્યવહારો માટેના રૂપાંતરણમાં પરિવર્તિત થયા બાદ રૂપિયાનું મૂલ્ય મોટેભાગે બજારનાં બળો દ્વારા જ નક્કી થતું આવ્યું છે.
Hindi: 1991 में भारी अवमूल्यन और 1994 में चालू खाता परिवर्तनीयता में अवस्थांतर के बाद से रुपये का मूल्य काफी हद तक आर्थिक कारकों द्वारा निर्धारित होता है।
Kannada: ೧೯೯೧ರಲ್ಲಿ ಧಿಡೀರ್ ಅಪಮೌಲ್ಯೀಕರಣ ಮತ್ತು ೧೯೯೪‌ರಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿ ಖಾತೆ ಪರಿವರ್ತನೀಯತೆಯೆಡೆಗಿನ ಸಂಕ್ರಮಣದ ನಂತರ, ರೂಪಾಯಿಯ ಮೌಲ್ಯವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅಂಶಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ.
Kashmiri: 1991 تس منٛز مو٘لس منز تیٖزی سان گِراوٹ تہٕ 1994 تس منٛز چالوُ خاتس منز بدلاونٕچہِ مٗنتقلی كِنہِ چھٗ روپٕیہ ہٗند مو٘ل زیادٕتر بازٕرِ طاقتو٘ طیہ كورمٗت ۔
Maithili: १९९१मे रुपयाक पैघ अवमूल्यन आ १९९४मे चालू खाता परिवर्तनीयतामे बदलावक बाद एकर मूल्य मुख्य रूपसँ बजारक शक्ति द्वारा तय कैल जाइत रहल अछि।
Malayalam: 1991ലെ കുത്തനെയുള്ള വിനിമയമൂല്യശോഷണത്തിനും, 1994ലെ കറൻ്റ് അക്കൗണ്ട് പരിവര്‍ത്തനക്ഷമതയിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തിനും ശേഷം വിപണിശക്തികൾ രൂപയുടെ മൂല്യത്തെ വലിയ തോതിൽ നിർണ്ണയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi: १९९१ मधील तीव्र अवमूल्यनानंतर आणि १९९४ मधील चालू खात्यातील रूपांतरणाच्या संक्रमणानंतर, रुपयाचे मूल्य हे मुख्यत्वे बाजारपेठेतील शक्तींद्वारे निर्धारित केले जात आहे.
Manipuri: ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯱ꯗ ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯃꯃꯜ ꯍꯟꯊꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯴ꯗ ꯀꯔꯦꯟꯇ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟꯇ ꯀꯟꯚꯔꯇꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯗ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯨꯄꯥꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯔꯀꯦꯠ ꯐꯣꯔꯁꯁꯤꯡꯅ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ ꯂꯥꯛꯏ꯫
Nepali: सन् १९९१ मा तीव्र अवमूल्यन अनि सन् १९९४ मा वर्तमान विवरण परिवर्तनीयतामा सङ्क्रमणपछि, रुपियाँको मूल्य धेरै हदसम्म बजार शक्तिहरूद्वारा तय गरिन्छ।
Odia: ୧୯୯୧ ମସିହାର ତୀବ୍ର ଅବମୂଲ୍ୟାୟନ, ତଥା ୧୯୯୪ ମସିହାର ଚଳନ୍ତି ଖାତା ପରିବର୍ତ୍ତନୀୟତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ, ଟଙ୍କାର ମୂଲ୍ୟ ବହୁଳ ଭାବରେ ବଜାରର ଶକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଆସିଛି ।
Punjabi: ਰੁਪਏ ਦਾ ਮੁੱਲ 1991 ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਿਰਣ ਕਾਰਣ ਅਤੇ 1994 ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਖਾਤੇ ਦੀ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੀਮਤ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਜ਼ਾਰ ਦੀ ਤਾਕਤਾਂ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: १९९१ वर्षे जातात् तीव्रमोल्यापकर्षात् अनन्तरं तथा १९९४ वर्षे प्रचलितलेख-परिवर्तनं प्रति सङ्क्रमणे कृते च, रूप्यकाणाम् अर्घः प्रायः व्यापारशक्तिभिः एव निर्धारितः इवास्ते।
Santali: ᱑᱙᱙᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜᱚᱴᱟ ᱴᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱑᱙᱙᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱮᱱᱴ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱠᱚᱱᱵᱷᱟᱨᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱨᱩᱯᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: 1991 में मुल्हु जो तेज़ घटि थियणु ऐं 1994 में चालू खातनि खे मटाइणु जहिड़े में तब्दीली करणु खां पोइ, रुपये जो मुल्हु घणे क़दुर ते बाज़ार जे ज़ोरनि जे मथां तय कयो वियो आहे।
Tamil: 1991இல் நாணய மதிப்பு வீழ்ச்சி, 1994இல் படிப்படியாக நடப்புக் கணக்கிற்கு மாற்றுதல் ஆகியவற்றுக்குப் பிறகு ரூபாய் மதிப்பு பெருமளவில் சந்தைக் காரணிகளால் நிர்ணயிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Telugu: 1991 లో తీవ్రమైన అపమూల్యనం మరియు 1994 లో వర్తమాన ఖాతా పరివర్తనీయతకు మార్పిడి తరువాత, రూపాయి విలువ ఎక్కువగా మార్కెట్ శక్తులచే నిశ్చయించబడుతోంది.
Urdu: 1991 میں قدر میں تیز تخفیف اور 1994 میں کرنٹ اکاؤنٹ میں تبدیلی کے بعد، روپیہ کی قیمت کا زیادہ تر تعین مارکیٹ کی قوتوں نے کیا ہے۔