mteb/IN22-Gen huggingface dataset:
English: It brought 1,482 urban and 58 multi-state cooperative banks under the supervision of the RBI.
Assamese: ই ১,৪৮২টা নগৰীয় আৰু ৫৮টা বহু-ৰাজ্যিক সমবায় বেংকক আৰ.বি.আই.-ৰ তদাৰকীৰ অধীনলৈ আনিছিল।
Bengali: এটি ১৪৮২টি নাগরিক এবং ৫৮টি বহুরাজ্য সমবায় ব্যাঙ্ককে আরবিআই-এর তত্ত্বাবধানে নিয়ে এসেছে।
Bodo: आर.बि.आइ.नि नायबिजिरथिआव बेयो गं 1482 सोहोरारि आरो गं 58 बां-रायजोआरि क'अपारेटिभ बेंकफोरखौ लाबोदोंमोन।
Dogri: इसने 1,482 शैह्‌री ते 58 बहु-राज्य सैहकारी बैंकें गी आरबीआई दी दिक्मेंख-रिक्ख च आंह्‌दा।
Konkani: ताणे 1482 नागरी आनी 58 भोवराज्यीय सहकारी बँको आर.बी.आय. च्या देखरेखी खाला हाडल्यो.
Gujarati: એને લીધે ૧,૪૮૨ શહેરી અને ૫૮ બહુરાજ્ય સહકારી બેન્કો આર.બી.આઈ.ના નિરીક્ષણ હેઠળ આવી.
Hindi: इससे 1,482 शहरी और 58 बहु-राज्यीय सहकारी बैंक भारतीय रिज़र्व बैंक की देख-रेख में आ गए।
Kannada: ಅದು ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ೧,೪೮೨ ಮತ್ತು ೫೮ ಬಹು-ರಾಜ್ಯ ಸಹಕಾರಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ಆರ್.ಬಿ.ಐ.ಯ ಮೇಲುಸ್ತುವಾರಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು.
Kashmiri: امہِ سٕتہِ آیہ 1,482 شہری تہٕ 58 كشیر رِیاستی امداد باہمی بینک آر بی آئی چہِ نگرٲنی تل ۔
Maithili: ई १,४८२ शहरी आ ५८ बहु-राज्यीय सहकारी बैङ्ककेँ आर.बी.आइक निरीक्षणक अन्तर्गत लऽ अनलक।
Malayalam: 1,482 അർബൻ സഹകരണ ബാങ്കുകളേയും 58 ബഹുസംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്കുകളേയും അത് ആർ. ബി. ഐയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൻകീഴിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
Marathi: त्याने १,४८२ नागरी आणि ५८ बहुराज्यीय सहकारी बँका आर.बी.आय.च्या देखेरेखीखाली आणल्या.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯔꯕꯥꯟ ꯱,꯴꯸꯲ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯜꯇꯤ-ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯀꯣꯑꯣꯄꯔꯦꯇꯤꯕ ꯕꯦꯡꯀ ꯵꯸ ꯑꯥꯔ. ꯕꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯃꯈꯥꯗ ꯄꯨꯔꯛꯈꯤ꯫
Nepali: यसले १,४८२ वटा सहरी अनि ५८ वटा बहु-राज्य सहकारी ब्याङ्कहरूलाई आरबिआईको पर्यावलोकनअन्तर्गत ल्यायो।
Odia: ଏହା ୧,୪୮୨ଟି ସହରୀ ତଥା ୫୮ଟି ବହୁ-ରାଜ୍ୟ ସମବାୟ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌କୁ ଆର୍‌.ବି.ଆଇ. ର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ ଅଧୀନକୁ ଆଣିଥିଲା ।
Punjabi: ਉਸ ਨੇ 1,482 ਨਗਰੀ ਅਤੇ 58 ਬਹੁ-ਰਾਜ ਸਹਿਕਾਰੀ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਦੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨੀ ਹੇਠ ਲਿਆਂਦਾ I
Sanskrit: तच्च १,४८२ नगरीयाणि तथा ५८ बहुराज्य-सहकारि-बेङ्क् इत्येतानि च आर्.बि.ऐ. इत्येतस्य परिवीक्षणे समानयत्।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱑᱔᱘᱒ ᱫᱤᱥᱩᱣᱟᱹ ᱟᱨ ᱕᱘ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱥᱚᱢᱚᱵᱟᱭ ᱵᱮᱝᱠ ᱠᱚ ᱟᱨᱵᱤᱟᱭ ᱟᱜ ᱟᱣᱛᱟᱨᱮᱭ ᱟᱹᱜᱩ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: इन्हे 1,482 शहिरी ऐं 58 अनेक-राज्य सहकारी बैंकुनि खे आर.बी.आइ. जी नज़रदारी हेठां आंदो।
Tamil: இது 1,482 நகர்ப்புற மற்றும் 58 பல்-மாநில கூட்டுறவு வங்கிகளை ஆர்பிஐ மேற்பார்வையின் கீழ் கொண்டுவந்தது.
Telugu: అది 1,482 పట్టణ మరియు 58 బహుళ-రాష్ట్ర సహకార బ్యాంకులను ఆర్‌బీఐ పర్యవేక్షణ లోకి తెచ్చింది.
Urdu: یہ آر بی آئی کی نگرانی میں 1،482 شہری اور 58 ملٹی اسٹیٹ کوآپریٹو بینک لایا۔
English: Woolwich thus joined the Barclays group of companies, and the Woolwich name was retained after the acquisition.
Assamese: এইদৰে উলউইছে্‌ বার্ক্লেছ কোম্পানীৰ গোটটোত যোগদান কৰিছিল, আৰু উলউইছ্‌ নামটো অধিগ্ৰহণৰ পিছত বাহাল ৰখা হৈছিল।
Bengali: অতএব, উলউইচ বার্ক্লেস কোম্পানি গোষ্ঠীতে যোগদান করে, এবং অধিগ্রহণের পরে উলউইচ নামটি বজায় রাখা হয়।
Bodo: उलविचआ बेबादिनो बारक्लेस ग्रुप कम्पानिफोरजों लोगो जादोंमोन, आरो उलविच मुङा दखलनि उनाव लाफिनजादोंमोन।
Dogri: इस चाल्ली वूलविच कंपनियें दे बार्कलेज ग्रुप च शामल होई गेई, ते हासल करने दे बाद वूलविच नांऽ गी बरकरार रक्खेआ गेआ।
Konkani: अशे तरेन बर्कले ग्रुप ऑफ कंपनीजांत वूलविच समाविश्ट जाली, आनी संपादना उपरांत लेगीत वूलविच हें नांव तशेंच दवरलें.
Gujarati: વૂલવીચ આ રીતે બાર્કલેઝ ગ્રુપ ઓફ કંપનીઝમાં જોડાઈ અને આ જોડાણ બાદ વૂલવીચ નામ યથાવત રહ્યું.
Hindi: इस प्रकार वूलविच बर्कले समूह की कंपनियों से जुड़ गया, और अधिग्रहण के बाद वूलविच नाम कायम रखा गया।
Kannada: ವೂಲ್ವಿಚ್‌ ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಬಾರ್ಕ್ಲೇಸ್‌ ಸಮೂಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನದ ಬಳಿಕ ವೂಲ್ವಿಚ್‌ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
Kashmiri: یتھ کٔنہِ کٔر ووُلوِچن بارکٕلیز گروپ آف کمپنیزن مَنٛز شمولیت ، تہٕ ووُلوِچ ناو آو حِصوٗل پتہٕ قٲیِم تھاونہٕ۔
Maithili: एहि तरहेँ वूलविच बार्कले समूहक हिस्सा बनि गेल आ वूलविचक नाम अधिग्रहणक बादो काएम रहलैक।
Malayalam: അങ്ങനെ വൂൾവിച്ച് ബാർക്‌ളെയ്‌സ് കമ്പനികളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുകയും ഏറ്റെടുക്കലിന് ശേഷം വൂൾവിച്ച് എന്ന പേര് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്തു.
Marathi: वूलविच अशाप्रकारे बार्कलेज कंपनी समूहाला जाऊन मिळाले आणि वूलविच हे नाव ताबा मिळवल्यानंतरही तसेच ठेवण्यात आले.
Manipuri: ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯋꯨꯜꯋꯤꯆꯅ ꯕꯥꯔꯀ꯭ꯂꯦꯁ ꯀꯝꯄꯅꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯇ ꯌꯥꯎꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯧꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯨꯜꯋꯤꯆ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯊꯝꯈꯤ꯫
Nepali: वुलविच त्यसकारण बार्क्लेज समूहका कम्पनीहरूमा सामेल भयो अनि अधिग्रहणपछि वुलविच नामलाई यथावत् राखियो।
Odia: ଏଣୁ 'ଊଲ୍‌ୱିଚ୍‌' ବାର୍‌କ୍ଲେଜ୍‌ କମ୍ପାନୀ ସମୂହରେ ଯୋଗଦେଇଥିଲା, ଏବଂ ଅଧିଗ୍ରହଣ ପରେ 'ଊଲ୍‌ୱିଚ୍‌' ନାମଧାରଣକୁ ବଜାୟ ରଖାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਵੂਲਵਿਚ ਬਾਰਕਲੇਜ਼ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਈਆਂ, ਅਤੇ ਵੂਲਵਿਚ ਨਾਂ ਅਧਿਗਰਿਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ I
Sanskrit: एवं वूल्विच् इतीदं बार्क्लेस्-गूप्-आफ़्-कम्पनीस् इतीदं समागमत्, वूल्विच् इति नाम तु वशीकरणान्तरम् अपि यथापूर्वम् आसि।
Santali: ᱱᱚᱝᱠᱟᱛᱮ ᱩᱞᱩᱭᱤᱪ ᱵᱟᱨᱠᱞᱮᱥ ᱚᱯᱷ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤᱨᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱭᱵᱷᱟᱨ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱩᱞᱩᱭᱤᱪ ᱧᱩᱛᱩᱢᱫᱚ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: वुलविच इएं बार्कलेज़ कंपनियुनि जे समूह सां जुड़ी, ऐं इन हासुलाति खां पोइ इहो वुलविच नालो काइम रख्यो वियो।
Tamil: இப்படியாக உல்விச் நிறுவனம் பார்க்லேஸ் குழுமத்தில் இணைந்தது, கையகப்படுத்தலுக்குப் பிறகு உல்விச் என்ற பெயர் தொடர்ந்து நீடித்தது.
Telugu: ఈ విధంగా వూల్విచ్ బార్క్లేస్ సంస్థతో చేరింది, మరియు సముపార్జన తర్వాత వూల్విచ్ పేరు కొనసాగించబడింది.
Urdu: اس طرح وولوچ بارکلیز گروپ آف کمپنیز میں شامل ہوگیا، اور حصول کے بعد وولوچ کا نام برقرار رکھا گیا۔
English: Siemens's definition was adopted as the "international" watt.
Assamese: ছিমেন্‌ছৰ সূত্রক আন্তঃৰাষ্ট্রীয় ৱাট হিচাপে গ্রহণ কৰা হৈছিল।
Bengali: "আন্তর্জাতিক" ওয়াট হিসাবে সিমেন্সের সংজ্ঞাটি গৃহীত হয়।
Bodo: सिमेननि बुंफुरलुखौ 'हादोर गेजेरारि' वाट होन्ना नाजावनाय जादोंमोन।
Dogri: सीमेंस दी परिभाशा गी "अंतर्राश्ट्री" वाट दे रूप च अपनाया गेआ हा।
Konkani: सिमँसान केल्ली व्याख्या "आंतरराष्ट्रीय" पावंडयाचेर वॉट म्हुणून आपणायली.
Gujarati: સીમેન્સની વ્યાખ્યાને ‘આંતરરાષ્ટ્રીય’ વોટ રૂપે સ્વીકારાઈ.
Hindi: सीमेंस की परिभाषा "अंतर्राष्ट्रीय" वॉट के रूप में अंगीकृत की गई थी।
Kannada: ಸೀಮೆನ್ಸ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು "ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" ವ್ಯಾಟ್‌ ಎಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.
Kashmiri: سیمن سٕنٛز وضاحت آیہ بطور "بین الاقوٲمی" واٹٕ پانناونہٕ ۔
Maithili: सीमेन्सक परिभाषा, "अन्तर्राष्ट्रीय वाट"क रूपमे स्वीकार कऽ लेल गेल।
Malayalam: സീമെൻസിൻ്റെ നിർവചനമാണ് "അന്താരാഷ്ട്ര" വാട്ട് ആയി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടത്.
Marathi: सिमेन्सची व्याख्या "आंतरराष्ट्रीय" वॅट म्हणून स्वीकारली गेली.
Manipuri: ꯁꯤꯃꯦꯟꯁꯀꯤ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯗꯨ "ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ" ꯋꯥꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯈꯤ꯫
Nepali: सिमेन्सको परिभाषालाई "अन्तर्राष्ट्रिय" वाटका रूपमा ग्रहण गरिएको थियो।
Odia: ସୀମେନ୍‌ଜ୍‌ଙ୍କ ସଂଜ୍ଞାଟି "ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ" ୱାଟ୍‌ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਸੀਮੇਂਸ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ "ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ" ਵਾਟ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਈ ਗਈ ਸੀ I
Sanskrit: सैमेन् इत्यनेन अभिहितं लक्षणं "अन्ताराष्ट्रिय" वाट् इति अग्राहि।
Santali: ᱥᱤᱢᱤᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ''ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱮᱠᱟᱛ'' ᱳᱣᱟᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: सीमेंस जे वस्फ़ु खे "अंतर्राष्ट्रीय" वॉट जे तौर ते क़बूल कयो वियो।
Tamil: சீமென்ஸின் வரையறை "சர்வதேச" வாட் அலகாக ஏற்றுப் பயன்படுத்தப்பட்டது.
Telugu: సీమెన్ యొక్క నిర్వచనం "అంతర్జాతీయ" వాట్ గా స్వీకరించబడింది.
Urdu: سیمنز کی تعریف کو "بین الاقوامی" واٹ کے طور پر اپنایا گیا تھا۔
English: In addition, the Bajaj Group has also undertaken several educational activities.
Assamese: ইয়াৰ উপৰিও, বাজাজ গ্ৰুপে ভালেমান শৈক্ষিক কাৰ্য্যকলাপ হাতত লৈছে৷
Bengali: উপরন্তু, বাজাজ গোষ্ঠী বেশ কয়েকটি শিক্ষামূলক কার্যক্রমও গ্রহণ করেছে।
Bodo: बिनि अनगा, बाजाज ग्रुपआ गोबां सोलोंथायारि हाबाफारि लाबावदों।
Dogri: इसदे अलावा, बजाज समूह् ने केईं शैक्षणिक गतिविधियां बी शुरू कीतियां न।
Konkani: हाचे भायर, बजाज ग्रुपान जायतो शिक्षणीक वावर लेगीत हातांत घेतला.
Gujarati: વધારામાં, બજાજ ગ્રુપે કેટલીક શૈક્ષણિક પ્રવૃત્તિઓ પણ હાથ ધરી છે.
Hindi: इसके अलावा, बजाज समूह ने कई शैक्षिक गतिविधियाँ भी आरंभ की हैं।
Kannada: ಅದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬಜಾಜ್‌ ಸಮೂಹ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಹಲವಾರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
Kashmiri: امہِ مزید چھِ بجاج گرٗپَن واریٛاہ تعلیمی سرگرمیہٕ تہِ سر دست نیمٕژٕ ۔
Maithili: एकर सङ्गहि बजाज समूह कतेको शैक्षिक गतिविधिक दायित्व सेहो लेने अछि।
Malayalam: കൂടാതെ, ബജാജ് ഗ്രൂപ്പ് നിരവധി വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi: याशिवाय, बजाज समूहाने अनेक शैक्षणिक उपक्रम देखील राबवले आहेत.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯕꯖꯥꯖ ꯒ꯭ꯔꯨꯞ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯍꯩ-ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯧꯈꯠꯈ꯭ꯔꯦ꯫
Nepali: यसका अतिरिक्त, बजाज समूहले धेरैवटा शिक्षात्मक क्रियाकलापहरू हातमा लिएको छ।
Odia: ଅଧିକନ୍ତୁ, 'ବାଜାଜ୍‌ ଗ୍ରୁପ୍‌' କେତେକ ଶିକ୍ଷାଭିତ୍ତିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ମଧ୍ୟ ଦାୟିତ୍ଵ ଗ୍ରହଣ କରିଛି ।
Punjabi: ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ , ਬਜਾਜ ਸਮੂਹ ਨੇ ਕਈ ਸਿਖਿਅਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਿਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ I
Sanskrit: तदतिरिक्तं, द बजाज् ग्रूप् इत्येतेन नैकानि शैक्षणिक-कार्याणि उपचक्रमिरे।
Santali: ᱟᱨᱦᱚᱸ, ᱵᱟᱡᱟᱡᱽ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱥᱮᱪᱮᱫᱼᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: तंहिं खां सिवाइ, बजाज समूह अनेक तैलीमी क्रियाउनि जो ज़िम्मो पिणु खंयो आहे।
Tamil: மேலும், பஜாஜ் குழுமம் பல கல்வி சார்ந்த பணிகளையும் செய்துவருகிறது.
Telugu: అదనంగా, బజాజ్ సంస్థ అనేక విద్యా కార్యకలాపాలను కూడా చేపట్టింది.
Urdu: اس کے علاوہ، بجاج گروپ نے متعدد تعلیمی سرگرمیاں بھی انجام دی ہیں۔
English: Long-term investments are to be held for many years and are not intended to be disposed of in the near future.
Assamese: দীৰ্ঘ সময়ৰ বাবে কৰা বিনিয়োগ বহু বছৰৰ বাবে ধৰি ৰাখিব লাগে আৰু সেইবোৰ নিকট ভৱিষ্যতত শেষ কৰি পেলোৱাৰ উদ্দেশ্যেৰে কৰা নহয়৷
Bengali: দীর্ঘকালীন বিনিয়োগগুলি অনেক বছরের জন্য ধরে রাখতে হয় এবং অদূর ভবিষ্যতে নিষ্পত্তি হওয়ারও কোনও অভিপ্রায় থাকে না।
Bodo: गोलाव सम इनभेस्टमेन्टफोरा गोबां बोसोरसिम जादोंमोन आरो खाथि इयुनाव बेफोर फोजोबजानाय नङा।
Dogri: लम्मी अवधि दे नवेश केईं बʼरें तक्कर आयोजत कीते जाने न ते नेड़में भविक्ख च खतम करने दा अरादा नेईं ऐ।
Konkani: दीर्घ-कालीन गुंतवणुकी खूब वर्सां खातीर दवरपाच्यो आसतात आनी फुडाराक रोकड्योच फारीक करपाचो उद्देश नासता.
Gujarati: લાંબા ગાળાનાં રોકાણ ઘણાં વર્ષો સુધી રાખી મૂકવા માટે હોય છે અને નજીકના ભવિષ્યમાં તેનો નિકાલ કરવાનો કોઈ હેતુ નથી હોતો.
Hindi: दीर्घकालिक निवेश कई सालों तक के लिए किए जाने चाहिए न कि निकट भविष्य में निपटा देने के इरादे से।
Kannada: ದೀರ್ಘಾವಧಿ ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಡಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇವನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೇಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Kashmiri: كشیر مٗدتی سرمایہ كٲری چھِ وارِیاہن ورن تام كرنہٕ یوان تہٕ چھنہٕ مستقبل قریبَس مَنٛز تراونہٕ ایوان ۔
Maithili: दीर्घावधि निवेश कतेको बर्खक लेल करबाक चाही आ एकरा निकट भविष्यमे निपटा देबाक इच्छा नहि रखबाक चाही।
Malayalam: ഒരുപാട് വർഷത്തേക്ക് കയ്യിൽവെക്കേണ്ടതും സമീപഭാവിയിൽ ഒഴിവാക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്തവയുമാണ് ദീർഘകാലനിക്ഷേപങ്ങൾ.
Marathi: दीर्घकालीन गुंतवणुकी ह्या अनेक वर्षे ठेवण्यासाठी असतात आणि नजीकच्या भविष्यात निकालात काढण्याच्या उद्देशासाठी नसतात.
Manipuri: ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯁꯦꯜ ꯊꯥꯗꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯊꯝꯒꯗꯧꯕꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯊꯨꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯌꯣꯟꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫
Nepali: दीर्घकालीन निवेशहरूलाई धेरै वर्षहरूका लागि यथावत् राख्नुपर्ने हुन्छ अनि निकट भविष्यमा समाप्त गर्ने इच्छा राख्नु हुँदैन।
Odia: ଦୀର୍ଘ-ମିଆଦୀ ନିବେଶଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ବର୍ଷ ପାଇଁ ରଖା ଯିବାକୁ ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ନିକଟ ଭବିଷ୍ୟତରେ ସମାପ୍ତ କରାଯିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନଥାଏ ।
Punjabi: ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਲਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ I
Sanskrit: दीर्घकालीन-निवेशाः नैकवर्षपर्यन्तं यथावत् स्थीयेरन्, सद्यो भाविनि च काले न तेषां विनियोगः इष्यते।
Santali: ᱡᱮᱞᱮᱧᱼᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱟᱜᱟᱢᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱡᱚᱥ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
Sindhi: वॾे-मयादु वारनि सीड़पनि खे घणई सालनि लाइ झले बीहणु जी घुर्ज हूंदी आहे ऐं इन्हनि खे वेझिड़ाईअ में विकणणु जो इरादो न हुअणु घुर्जे।
Tamil: நீண்டகால முதலீடுகள் பல்லாண்டுகள் நிலைக்கக் கூடியவை, அவை விரைவில் முடித்து வைக்கப்படுவதற்குரியவை அல்ல.
Telugu: దీర్ఘకాలిక పెట్టుబడులు ఎన్నో ఏళ్ల వరకు ఉంచుకోవలసినవి, సమీప భవిష్యత్తులో విక్రయించేందుకు ఉద్ధేశింపబడనివి.
Urdu: طویل مدتی سرمایہ کاریاں کئی برسوں تک رکھے جانے کے لیے ہوتی ہیں اور مستقبل قریب میں ان کے فروخت کر دینے کا کوئی ارادہ نہیں ہوتا۔
English: In 2014, the government increased the foreign investment upper limit from 26% to 49% in the insurance sector.
Assamese: ২০১৪-ত, চৰকাৰে বীমা খণ্ডত বৈদেশিক বিনিয়োগৰ উচ্চ সীমা ২৬%ৰ পৰা ৪৯%লৈ বৃদ্ধি কৰিছিল৷
Bengali: ২০১৪-এ, সরকার বীমা বিভাগে বিদেশী বিনিয়োগের উপরিসীমা ২৬% থেকে বাড়িয়ে ৪৯% করে দিয়েছে ।
Bodo: 2014 मायथाइयाव, इनसुरेन्स बिथिङाव सोरखारा गुबुन हादोरनि इनभेस्टमेन्टनि जौसिन सिमाखौ 26% निफ्राय 49% सिम बारायदोंमोन।
Dogri: 2014 च, सरकार ने बीमा खेतर च बदेसी नवेश दी उप्परली सीमा गी 26 % शा बधाइयै 49 % करी दित्ता।
Konkani: 2014 वर्सा, सरकारान विमो क्षेत्रांत विदेशी गुंतवणूकीची वयली मर्यादा 26% सावन 49% मेरेन वाडयली.
Gujarati: ૨૦૧૪માં વીમા ક્ષેત્રમાં સરકારે વિદેશી રોકાણની ઉચ્ચતમ મર્યાદા ૨૬ %થી વધારીને ૪૯ % કરી.
Hindi: 2014 में सरकार ने बीमा क्षेत्र में विदेशी निवेश की ऊपरी सीमा 26 प्रतिशत से बढ़ा कर 49 प्रतिशत कर दी।
Kannada: ೨೦೧೪ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರವು ವಿಮಾ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಠ ಮಿತಿಯನ್ನು ೨೬%ಇಂದ ೪೯%ಗೆ ಏರಿಸಿತು.
Kashmiri: 2014 ہَس مَنٛز کوٚر حکومتَن انشورنس شعبس مَنٛز غٲر ملکی سرمایہ كٲری ہٗند بالٲئی حد ہُررٲوِتھ 26 % پٮ۪ٹھ 49 % ۔
Maithili: २०१४मे सरकार बीमा क्षेत्रमे विदेशी निवेशक ऊपरी सीमाकेँ २६%सँ बढ़ाकऽ ४९ % कऽ देलक।
Malayalam: ഇൻഷുറൻസ് മേഖലയിലെ വിദേശനിക്ഷേപപരിധി സർക്കാർ 2014ൽ 26 ശതമാനത്തിൽനിന്ന് 49 ശതമാനമാക്കി വർധിപ്പിച്ചു
Marathi: २०१४ साली शासनाने विमा क्षेत्रातील विदेशी गुंतवणुकीची वरील मर्यादा २६% वरून ४९% केली.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯴ꯗ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯏꯟꯁ꯭ꯌꯨꯔꯦꯟꯁ ꯁꯦꯛꯇꯔꯗ ꯐꯣꯔꯦꯟ ꯏꯟꯚꯦꯁꯠꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯑꯞꯄꯔ ꯂꯤꯃꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯆꯥꯗ ꯲꯶ꯇꯒꯤ ꯆꯥꯗ ꯴꯹ ꯐꯥꯎꯕ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯈꯤ꯫
Nepali: सन् २०१४ मा, सरकारले बिमा क्षेत्रमा विदेशी निवेश उच्च सीमालाई २६% देखि ४९% मा वृद्धि गऱ्यो।
Odia: ୨୦୧୪ ମସିହାରେ, ସରକାର ବୀମା ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବୈଦେଶିକ ନିବେଶର ଉଚ୍ଚ ସୀମାକୁ ୨୬% ରୁ ୪୯%କୁ ବୃଦ୍ଧି କରିଥିଲେ ।
Punjabi: ਸਰਕਾਰ ਨੇ 2014 ਵਿੱਚ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਉੱਪਰਲੀ ਹੱਦ, ਨਿਵੇਸ਼ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 26% ਤੋਂ 49% ਕਰ ਦਿੱਤੀ I
Sanskrit: २०१४ तमे वर्षे सर्वकारः आस्वस्ति-क्षेत्रे विदेशीय-निवेशस्य उपरितनपरिधिं २६% तः ४९% पर्यन्तं ववृधे।
Santali: ᱒᱐᱑᱔ᱼᱨᱮ, ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛᱨᱮ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱒᱖% ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱔᱙% ᱠᱚᱨᱟᱳ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: 2014 में, सरकार विदेशी सीड़प जी मथीं हद बीमा जे दायरे में 26% खां 49% ताईं वधाई।
Tamil: அரசு 2014இல் காப்பீட்டுத் துறையின் அயலக முதலீட்டு உச்ச வரம்பை 26%-லிருந்து 49% ஆக உயர்த்தியுள்ளது.
Telugu: 2014లో, ప్రభుత్వం బీమా రంగంలో విదేశీ పెట్టుబడుల గరిష్ట పరిమితిని 26% నుండి 49%కు పెంచింది.
Urdu: 2014 میں، حکومت نے انشورنس سیکٹر میں غیر ملکی سرمایہ کاری کی بالائی حد کو 26 فیصد سے بڑھا کر 49 فیصد کردیا۔
English: The scheduled banks are those included under the 2nd Schedule of the Reserve Bank of India Act, 1934.
Assamese: অনুসূচিত বেংকবোৰ হৈছে সেইবোৰ যিবোৰ ভাৰতীয় ৰিজাৰ্ভ বেংক আইন ১৯৩৪-ৰ ২য় অনুসূচিত অন্তৰ্ভুক্ত৷
Bengali: ১৯৩৪-এর ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাঙ্ক আইনের দ্বিতীয় তফসিলের অন্তর্গত ব্যাঙ্কগুলি হলো তফসিলিভুক্ত ব্যাঙ্ক।
Bodo: फारियाव हाबनाय बेंकफ्रा बै, जायफोरा रिजार्भ बेंक अफ इन्डियानि एक्ट, 1934नि सिङाव नैथि फारिआव सोजानाय।
Dogri: अनुसूचत बैंक्क ओह्‌‌ न जेह्‌‌ड़ा भारती रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 दी दूई परिशिश्ट दे तैह्‌‌‌त शामल न।
Konkani: भारतीय रिझर्व्ह बँक अॅक्ट, 1934 च्या दुसऱ्या परिशिश्टांत आस्पावीत केल्यात त्यो अनुसुचीत बँको.
Gujarati: શિડ્યુઅલ બેંકો એ બેંકો છે જે રીઝર્વ બેંક ઓફ ઈન્ડિયા ધારા, ૧૯૩૪ના બીજા શિડ્યુઅલમાં સમાવાઈ છે.
Hindi: अनुसूचित बैंक वे हैं जिन्हें भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम 1934 की द्वितीय अनुसूची के तहत शामिल किया गया है।
Kannada: ಅನುಸೂಚಿತ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳೆಂದರೆ ೧೯೩೪ರ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಕಾಯ್ದೆಯ ೨ನೇ ಅನುಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಂಡಿರುವಂಥವಾಗಿವೆ.
Kashmiri: شیڈولڈ بینک چھِ تِم یِم ریزرو بینک آف انڈیا ایکٹ 1934 کِس دویمِس شیڈولس تحت چھِ شٲمِل كرنہٕ آمٕتہِ چھِ ۔
Maithili: अनुसूचीबद्ध बैङ्क एहन बैङ्क अछि जे भारतीय रिजर्व बैङ्क अधिनियम १९३४क अन्तर्गत दोसर अनुसूचीमे सम्मिलित कैल गेल अछि।
Malayalam: 1934ലെ റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യാ നിയമത്തിലെ 2-ാo പട്ടികയ്ക്ക് കീഴിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയവയാണ് ഷെഡ്യൂൾഡ് ബാങ്കുകൾ.
Marathi: शेड्युल्ड बँका त्या असतात ज्यांचा रिझर्व्ह बँक ऑफ इंडियाच्या १९३४ सालच्या २ऱ्या अनुसूचीच्या अंतर्गत समावेश होतो.
Manipuri: ꯁꯦꯗꯨꯜꯗ ꯕꯦꯡꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯔꯤꯖꯔꯕ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ ꯑꯦꯛ, ꯱꯹꯳꯴ꯒꯤ ꯲ꯁꯨꯕ ꯁꯦꯗꯨꯜꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯌꯥꯎꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨꯅꯤ꯫
Nepali: अनुसूचित ब्याङ्कहरू ती हुन् जसलाई भारतीय रिजर्भ ब्याङ्क ऐन, १९३४ अन्तर्गत सामेल गरिएका छन्।
Odia: ଅନୁସୂଚିତ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛନ୍ତି ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଭାରତୀୟ ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଅଧିନିୟମ, ୧୯୩୪ ର ୨ୟ ଅନୁସୂଚୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
Punjabi: ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਬੈਂਕ ਓਹ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਐਕਟ, 1934 ਦੇ ਅਧੀਨ ਦੂਜੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: अनुसूचित-बेङ्क् इत्येतानि तानि यानि रेसर्व्-बैङ्क् आफ़् ईण्डिया अधिनियमः, १९३४ इत्येतेन द्वितीये अनुसूचने निगदितानि।
Santali: ᱑᱙᱓᱔ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱷ ᱵᱮᱝᱠ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱛᱚᱯᱷᱚᱥᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱮᱝᱠ ᱠᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱛᱚᱯᱷᱚᱥᱤᱞᱟᱱᱟᱜ ᱵᱮᱝᱠ ᱾
Sindhi: शैडूल्ड बैंकूं उहे आहिनि जिन खे भारतीय रिज़र्व बैंक एक्ट, 1934 जे ॿिए शैडूल जे तहत शामिलु कयो वियो आहे।
Tamil: பட்டியலிட்ட வங்கிகள் என்பவை, 1934ஆம் ஆண்டு இந்திய ரிசர்வ் வங்கிச் சட்டத்தின் 2ஆவது அட்டவணையில் இடம்பெற்றுள்ளவை.
Telugu: రిజర్వు బ్యాంకు అఫ్ ఇండియా ఆక్ట్, 1934 యొక్క రెండవ షెడ్యూల్ లో చేర్చబడినవి షెడ్యూల్ చేయబడిన బ్యాంకులు.
Urdu: شیڈولڈ بینک وہ ہیں جو ریزرو بینک آف انڈیا ایکٹ، 1934 کے دوسرے شیڈول کے تحت شامل ہیں۔
English: BCI differs from neuromodulation in that it allows for bidirectional information flow.
Assamese: বি.চি.আই. নিউৰ'মডুলেশ্যনতকৈ পৃথক এইবাবেই যে ই উভয়দিশীয় তথ্যৰ প্ৰৱাহক অনুমতি দিয়ে৷
Bengali: নিউরোমডিউলেশন থেকে বি.সি.আই আলাদা এইভাবে যে, এটি তথ্যের দ্বিমুখী প্রবাহের অনুমতি দেয়।
Bodo: बि.सि.आइ.आ निउर'मडिउलेशननिफ्राय गुबुन जेराव बेयो बाइडिरेक्स'नेल इन्फरमेशन फ्ल'खौ गनायथि होयो।
Dogri: बीसीआई न्यूरोमाड्यूलेशन शा बक्ख ऐ जिस च एह्‌‌ दोदिशाई सूचना परवाह्‌‌ दी इजाज़त दिंदा ऐ।
Konkani: बी.सी.आय. न्यूरोमॉड्युलेशना पसून वेगळें आसा तातूंत तें दोन दिकांनी म्हायती पातळपाक मान्यताय दिता.
Gujarati: બી.સી.આઈ ન્યૂરોમોડ્યુલેશનથી અલગ પડે છે, એમ કે તે માહિતીના પ્રવાહને બે દિશામાં વહેવા દે છે.
Hindi: बी.सी.आई. न्यूरोमॉड्युलेशन से इस प्रकार से भिन्न है कि इसमें द्विदिश सूचना प्रवाह हो सकता है।
Kannada: ಬಿ.ಸಿ.ಐ.ಯು ನರವ್ಯತ್ಯಯನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಉಭಯದಿಕ್ಕಿನ ಮಾಹಿತಿ ಹರಿವಿಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
Kashmiri: بی سی آیۍ چھُ نیوروترمیم نِش مُختٔلِف تِکیازِ یہِ چھُ دۄیہِ طرفہٕ زانٛکٲری ہنزِ رَوٲنی ہُنٛد اِجازت دِوان۔
Maithili: बीसीआई न्यूरोमोड्यूलेशनसँ एहि हिसाबे भिन्न अछि कि ई सूचनाक द्विदैशिक प्रवाहकेँ अनुमति दैत अछि।
Malayalam: രണ്ടുദിശകളിലുമുള്ള വിവരസഞ്ചാരം അനുവദിക്കുന്നുവെന്നതിനാൽ ബി. സി. ഐ ന്യൂറോമോഡുലേഷനിൽനിന്ന് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
Marathi: बी. सी. आय. हे चेतापरिवर्तनापेक्षा वेगळे असते, ज्यात ते द्विदिशिक माहिती प्रवाहास संमती देते.
Manipuri: ꯕꯤ. ꯁꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯑꯁꯤ ꯅ꯭ꯌꯨꯔꯣꯃꯣꯗꯨꯂꯦꯁꯟꯗꯒꯤ ꯈꯦꯠꯅꯩ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯕꯥꯏꯗꯤꯔꯦꯛꯁꯅꯦꯜ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯐ꯭ꯂꯣ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯍꯜꯂꯤ꯫
Nepali: बिसिआई न्युरोमड्युलेसनभन्दा यस हिसाबले पनि फरक छ कि यसले दुवै दिशामा सूचना प्रवाहको अनुमति दिन्छ।
Odia: ବି.ସି.ଆଇ. ସ୍ନାୟବିକ-ପ୍ରତିରୂପଣ ଠାରୁ ଏଥିପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଅଟେ ଯେ ଏହା ଦ୍ଵିଦିଶୀୟ ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରବାହ ହେବାକୁ ଦେଇଥାଏ ।
Punjabi: ਬਿ.ਸਿ.ਆਇ ਨਿਊਰੋਮੋਡੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਅਲੱਗ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦੋਦਿਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ I
Sanskrit: सूचनानां द्विमुखसञ्चारस्य अवकाशं ददाति इत्यतः बि.सि.ऐ. इत्येतत् न्यूरोमाडुलेशन् इत्यस्मात् भिद्यते।
Santali: ᱱᱤᱣᱨᱳᱢᱳᱰᱤᱞᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱤᱹᱥᱤᱹᱟᱭ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱛᱷᱚ ᱵᱟᱱᱟᱨᱯᱟᱦᱴᱟ ᱞᱤᱜᱤᱸᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ।
Sindhi: बी.सी.आई. न्यूरोमोड्युलेशन सां शामिल-राइ न आहे छो त ही ॿिन दिशाउनि में ॼाण जे वहुकिरे जी इजाज़त ॾिए थो।
Tamil: பிசிஐ இருதிசையிலும் தகவல் ஓட்டத்தை அனுமதிக்கிறது, இதுதான் அதற்கும் நியூரோமாடுலேஷனுக்கும் இடையேயான வேறுபாடு.
Telugu: ద్విముఖ సమాచార ప్రవాహాన్ని అనుమతించడంలో న్యూరోమాడ్యూలేషన్ బిసిఐకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
Urdu: ‏بی سی آئی نیوروموڈیولیشن سے اس لحاظ سے مختلف ہے کہ یہ دو طرفہ معلومات کے بہاؤ کی اجازت دیتا ہے۔‏
English: During this time, the British came into conflict with Bengal's Mughal governors.
Assamese: এই সময়চোৱাত, ব্ৰিটিছে বংগৰ মোগল ঔপনিৱেশিক শাসকসকলৰ লগত সংঘাতত লিপ্ত হৈছিল৷
Bengali: এই সময়ে, বাংলার মুঘল রাজ্যপালদের সঙ্গে সংঘাতে জড়িয়ে পড়ে ইংরেজরা।
Bodo: बै समाव, इंराजफोर आरो बंगनि मुगल गबर्नरफोरनि गेजेराव दावराव-दावसि सोमजिदोंमोन।
Dogri: इस समें दे दुरान, बंगाल दे मुगल शासकें कन्नै अंग्रेजें दा संघर्श होआ।
Konkani: ह्या वेळार, ब्रिटीशांचो बंगालच्या मोगल राज्यपालां वांगडा संघर्श उपरासलो.
Gujarati: આ સમય દરમિયાન બ્રિટિશરો બંગાળના મુઘલ ગવર્નરો સાથે સંઘર્ષમાં આવ્યા.
Hindi: इस अवधि के दौरान, अंग्रेज़ों का बंगाल के मुगल राज्यपालों के साथ टकराव हो गया।
Kannada: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಟಿಷರು ಬಂಗಾಳದ ಮೊಘಲ್‌ ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕಿಳಿದರು.
Kashmiri: اتھ وقتس دوران ووٚتھ انٛگریزن بنٛگال کٮ۪ن مۄغل گورنرن سۭتۍ فسادٕ۔
Maithili: एहि कालमे ब्रिटिश बङ्गालक मुगल गवर्नरसभक सङ्ग सङ्घर्षमे आयल।
Malayalam: ഈ സമയത്ത് ബ്രിട്ടീഷുകാർ ബംഗാളിലെ മുഗൾ ഗവർണർമാരുമായി ഏറ്റുമുട്ടലിലായി.
Marathi: या काळात, ब्रिटिशांचा बंगालच्या मोगल प्रांताधिकाऱ्यांशी संघर्ष झाला.
Manipuri: ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁꯅ ꯕꯦꯡꯒꯣꯜꯒꯤ ꯃꯨꯒꯜ ꯒꯕꯔꯅꯔꯁꯤꯡꯒ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯛꯈꯤ꯫
Nepali: यस समयमा, अङ्ग्रेजहरू बङ्गालका मुगल राज्यपालहरूसँग द्वन्दमा परे।
Odia: ଏହି ସମୟରେ, ଇଂରେଜମାନେ ବଙ୍ଗର ମୋଗଲ ପ୍ରଶାସକମାନଙ୍କ ସହିତ ବିବାଦର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ ।
Punjabi: ਇਸ ਸਮੇਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ਾ ਦਾ ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਮੁਗ਼ਲ ਰਾਜਪਾਲਾ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ I
Sanskrit: अस्मिन् काले, ब्रिटिश्-जनाः बङ्गालस्य मुघल्-शसकैः सङ्घर्षं प्रारभन्त।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚ, ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱩᱜᱷᱚᱞ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱜᱚᱝᱠᱮ ᱥᱟᱶ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱤᱝᱨᱮᱡ ᱥᱟᱶ᱾
Sindhi: हिन वक़्त जे दौरान, ब्रितानवीअनि जो बंगाल जे मुग़ल गवर्नरनि सां टकराउ में अची विया।
Tamil: இந்தக் காலகட்டத்தில், பிரிட்டிஷாருக்கும் வங்காளத்தின் மொகலாய ஆளுநர்களுக்கும் இடையே மோதல் ஏற்பட்டது.
Telugu: ఈ సమయంలో, బ్రిటిష్ వారు బెంగాల్ ముఘల్ రాజ్యపాలకులతో యుద్ధానికి దిగారు.
Urdu: ‏اس دوران انگریزوں کا بنگال کے مغل گورنروں سے ٹکراؤ ہوا۔‏
English: Autocrine is a cell sending a signal to itself by secreting a molecule that binds to a receptor on its surface.
Assamese: অটোক্ৰিন হৈছে এটা কোষ যি এক ৰিচেপটৰক ইয়াৰ পৃষ্ঠত বান্ধি ৰখা এটা অণু ক্ষৰণ কৰি নিজলৈকে সংকেত পঠিয়াই থাকে৷
Bengali: অটোক্রাইন হলো একটি কোষ যা একটি অণু নিঃসৃত করে নিজেকে সংকেত পাঠায় যেটি তার পৃষ্ঠের উপরের রিসেপ্টরের সঙ্গে আবদ্ধ হয়ে থাকে।
Bodo: अट'क्राइना मोनसे जिबख्रि, जाय मोनसे गुन्द्रामाखौ गहोनानै गावनोनो मोनसे इंगित दैथायहरो, जाय बेनि बिखंआव मोनसे रिसेप्टरखौ खाना दोनो।
Dogri: ऑटोक्राइन इक सैल्ल ऐ जेह्‌‌ड़ा इक अणु दा रिसाव करियै आपूं गी इक सिगनल भेजदी ऐ जेह्‌‌ड़ा एह्‌‌‌दी सतह पर इक रिसेप्टर कन्नै बʼन्नदा ऐ।
Konkani: ऑटोक्रिन ही पेशी तिच्या संवेदी स्नायूच्या पृश्ठभागाचो संयोग आशिल्ल्या परमाणूवरवीं गुपीतपणान आपणाकच शिटकायता.
Gujarati: ઑટોક્રાઇન એ એક પરમાણુનો સ્રાવ કરીને પોતાની જાતને એક સંકેત મોકલતો એક કોષ છે જે રિસેપ્ટરને તેની સપાટી પર જકડી લે છે.
Hindi: ऑटोक्राइन एक कोशिका है जो अपनी सतह पर एक अभिग्राहक को बांधने के लिए एक अणु को स्रावित करते हुए अपने-आपको सिग्नल भेजती है।
Kannada: ಆಟೋಕ್ರೈನ್‌ ತನ್ನ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಾಹಕಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತವಾಗುವ ಅಣುವೊಂದನ್ನು ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನಗೆ ತಾನೇ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಶವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: آٹوکرائن چھٗ اکھ خلیہ ، یُس امہِ كِسٕیہ سطحس پٮ۪ٹھ رسیپٹرس سۭتہِ جٗڈن وول اکھ مالِکیوُل خٲرِج كرِتھ ، پانَس اِشارٕ سوزان چھٗ ۔
Maithili: ऑटोक्राइन एकटा कोशिका होयत अछि जे एकटा अणुकेँ स्राव कऽ कए, जे ओकर सतह पर एकटा आदाता सङ्ग जुड़ि जायत अछि, अपनाकेँ एकटा सन्देश पठाबैत अछि ।
Malayalam: ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു ഗ്രാഹിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തന്മാത്ര പുറപ്പെടുവിച്ച് ഒരു കോശം അതിനുതന്നെ സിഗ്‌നൽ അയക്കുന്നതിനാണ് ഓട്ടോക്രൈൻ എന്ന് പറയുന്നത്.
Marathi: ऑटोक्राइन ही एक अशी पेशी असते, जी तिच्या पृष्ठभागावर एका ग्राही घटकाला जोडणारा एक परमाणू स्त्रवून स्वत:लाच एक संकेत पाठवते.
Manipuri: ꯑꯣꯇꯣꯀ꯭ꯔꯥꯏꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯃꯥꯏꯗ ꯔꯤꯁꯦꯞꯇꯔ ꯑꯃꯗ ꯅꯞꯄ ꯃꯣꯂꯤꯀ꯭ꯌꯨꯜ ꯑꯃ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯇꯣꯝꯇꯗ ꯁꯤꯒꯅꯦꯜ ꯑꯃ ꯊꯥꯕ ꯁꯦꯜ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: अटोक्राइन भनेको एउटा कोषिकाले एउटा अणु उत्पन्न गरेर आफैलाई सङ्केत पठाउनु हो, जुन सतहमा रहेको आफ्नो प्रापकसँग बाँधिन्छ।
Odia: ଅଟୋକ୍ରାଇନ୍‌ ହେଉଛି ଏକ କୋଷ ଯାହାକି ନିଜର ପୃଷ୍ଠ ଉପରେ ଥିବା ଏକ ଗ୍ରାହୀ ସହିତ ଲାଗିଯାଉଥିବା ଅଣୁଟିଏକୁ ଉତ୍ସର୍ଜନ କରି ନିଜକୁ ଏକ ସଙ୍କେତ ପଠାଇଥାଏ ।
Punjabi: ਔਟੋਕ੍ਰਾਈਨ ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਣੂ ਵਗ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਗੇ ਉਸ ਦੀ ਸਤਹ ਤੇ ਇੱਕ ਰੀਸੈਪਟਰ ਨਾਲ ਬੰਨ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: आटोक्रैन् नाम, कोशस्य परिधौ रिसेप्टर् इत्यस्योपरि बन्धयमानस्य एकस्य मालिक्यूल्-विशेषस्य स्रावद्वारा एकः जीवकोशः स्वस्मै एव सूचनां ददाति।
Santali: ᱟᱭᱴᱳᱠᱨᱟᱭᱤᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱳᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱱᱩ ᱩᱰᱩᱜ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱡᱮᱜᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱠᱩᱞᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱮᱭᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱨᱤᱥᱮᱯᱴᱚᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱱᱫᱷᱚᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
Sindhi: ऑटोक्राइन हिक सैलु आहे जेका पाण ॾांहुं हिक मोलिक्यूल जेको रिसेप्टर खां ॿधलु आहे तंहिं खे कढण बाबत सिगनल मोकिले थो।
Tamil: ஆட்டோக்ரீன் என்பது, தனது மேற்பரப்பில் உள்ள ரிசப்டருடன் பிணைந்துகொள்ளும் மூலக்கூறு ஒன்றைச் சுரந்து தனக்கே சமிக்கை அனுப்பிக்கொள்கிற ஓர் உயிரணு.
Telugu: ఆటోక్రైన్ అనేది, దాని ఉపరితలంపైనున్న గ్రాహకాన్ని గట్టిగా పట్టుకొనే ఒక అణువును స్రవించడం ద్వారా దానికదే ఒక సంకేతాన్ని పంపుకొనే ఒక కణం.
Urdu: آٹوکرائن ایک خلیہ ہے جو اپنی سطح پر ایک آخذہ سے جڑے ہوئے سالمے کو خارج کر کے اپنے آپ کو سگنل بھیجتا ہے۔