English: These seasonally distinctive communities have diverse life forms that are greatly impacted by the seasonality of their climate, mainly temperature and precipitation rates.
Assamese: এই ঋতু অনুযায়ী বৈশিষ্টপূর্ণ গোটবোৰৰ বিভিন্ন জীৱৰূপ থাকে যিবোৰ সেইবোৰৰ জলবায়ুৰ ঋতুকালীনতাৰ দ্বাৰা যথেষ্ট পৰিমাণে প্রভাৱিত, প্রধানকৈ উষ্ণতা আৰু বৃষ্টিপাতৰ হাৰৰ দ্বাৰা।
Bengali: এই ঋতুগতভাবে বৈশিষ্ট্যসূচক সম্প্রদায়গুলির বিভিন্ন জীবন গঠন রয়েছে, যা তাদের জলবায়ুর ঋতুবৈচিত্র্য দ্বারা প্রধানত তাপমাত্রা ও বৃষ্টিপাতের হারের ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়।
Bodo: बे बोथोर-लायै बोथोर रोखा-रोखा जोलैफोरा बायदि रोखोमनि जिउनि महरफोर दङ, जाय गावसोरनि बारहावानि सोलायबाय थानाय बोथोर, गुबैयै दुंथाइ आरो लाथा खानायनि हारजों जोबोदैनो गोहोम खोख्लैजानाय।
Dogri: इʼनें मौसम दे अधार उप्पर बक्खो-बक्ख समुदायें दे बन्न-सबन्ने जीवन-रूप न जेह्‌‌ड़े उंʼदी आबोहवा दी मौसमियत थमां बड़े प्रभावत होंदे न, मुक्ख रूप कन्नै तापमान ते बरखा दर थमां ।
Konkani: ह्या मोसमी खेरीत वनस्पती समुदायांचे जिवसृश्टीची तरेकवार रुपां आसतात आनी हवामानाच्या मोसमांचो तांचेर खर परिणाम जाता, खासा करून तापमान आनी पावशी प्रमाणांचो.
Gujarati: આ મોસમી વિશિષ્ટ સમુદાયો વૈવિધ્યપૂર્ણ જીવસૃષ્ટિ ધરાવે છે, જે તેની આબોહવાના મોસમીપણાથી, ખાસ કરીને તાપમાન અને વરસાદના દરથી ખૂબ પ્રભાવિત થાય છે.
Hindi: ये मौसमी तौर पर विशिष्ट समूहों के विविध जीव हैं जो काफी ज्यादा जलवायु के मौसम तत्व से प्रभावित होते हैं, विशेष रूप से तापमान और वर्षा की मात्रा से।
Kannada: ಆಯಾ ಋತುವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತಿರುವ ಈ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಮುದಾಯಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜೀವರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವು ಅವುಗಳ ಹವಾಮಾನದ ಋತುವಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವಿಕೆಯಿಂದ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಾಪಮಾನ ಹಾಗೂ ಅವಕ್ಷೇಪನ ದರಗಳಿಂದ ಮಹತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುತ್ತವೆ.
Kashmiri: یِمن موسمی طور خاص برادرِین مَنٛز چھِ الگ الگ زنٛدگی ہِنٛز شکلہٕ، یِم تہنٛدِ آب و ہَوا كہِ موسمی نوعیتہٕ ، خاص پٲٹھہِ درجہِ حرارت تہٕ گٗمہٕ یِنہٕ کہِ شرح سۭتہِ واریٛاہ زیادٕ مٗتٲصِر گژھان چھِ ۔
Maithili: एहि मौसमी विशिष्ट समुदासभक विविध जीवनशैली होयत अछि जे हुनक जलवायुक मौसम-तत्व पर बहुत प्रभावित होयत अछि, विशेषतः तापमान आ वर्षा दर पर।
Malayalam: അവയുടെ കാലാവസ്ഥയുടെ ഋതുക്രമം, പ്രധാനമായും താപനിലയും മഴയുടെ തോതും, കാര്യമായി ബാധിക്കുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന ജീവജാലങ്ങൾ കാലാവസ്ഥാപരമായി സവിശേഷതകളുള്ള ഈ സമൂഹങ്ങളിലുണ്ട്.
Marathi: हंगामानुसार वैशिष्ट्यपूर्ण ठरणाऱ्या समुदायांची रूपे वैविध्यपूर्ण असतात आणि ते त्यांच्या हवामानाच्या, प्रामुख्याने तापमान आणि पर्जन्यदरांच्या ऋतुमानतेमुळे मोठ्या प्रमाणात प्रभावित होतात.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯊꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯣꯞ-ꯇꯣꯞꯄ ꯀꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯏꯪ-ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯒꯤ, ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯑꯏꯪ-ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯍꯤ ꯑꯣꯟꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ, ꯄꯥꯟꯊꯥ ꯅꯥꯏꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯆꯥꯎꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯕ ꯃꯈꯜ-ꯃꯈꯥ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯑꯍꯤꯡꯕ ꯖꯤꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩ꯫
Nepali: यी मौसमी विशिष्ट समुदायहरूको विविध जीवन रूपहरू हुन्छन् जसलाई उनीहरूको जलवायुको ऋतु-आत्मकता, मुख्यतः तापक्रम अनि वर्षा दरहरूले धेरै प्रभाव पार्छ।
Odia: ଏହି ଋତୁଗତ ଭାବରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସମୂହଗୁଡ଼ିକରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଜୀବ ରୂପ ରହିଥାଏ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକକି ସେଗୁଡ଼ିକର ଜଳବାୟୁର ଋତୁକାଳୀନତା ଦ୍ୱାରା, ମୁଖ୍ୟତଃ ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ବୃଷ୍ଟିପାତ ହାର ଦ୍ଵାରା, ବିଶେଷ ଭାବେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਇਹ ਮੌਸਮ ਮੁਤਾਬਿਕ ਅਲੱਗ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਵਿਵਿਧ ਰੂਪ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੌਸਮ ਦੇ ਬਦਲਣ ਨਾਲ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਤਾਪਮਾਨ ਤੇ ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਦਰ ਕਾਰਣ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: एतेषु ऋतुविशिष्ट-समुदायेषु बहुविध-जीवप्रकाराः सन्ति, ये वायुगुणस्य ऋतुपरिवर्तनया, विशेषतः तापमानेन, जलसेचनगत्या च महाप्रभावं प्राप्नुवन्ति।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱛᱩᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱨᱜᱟᱹᱱᱟᱱ ᱵᱚᱸᱥᱠᱩᱣᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱭᱚᱱᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩᱣᱟᱜ ᱦᱚᱭᱫᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱛᱩᱵᱳᱭᱪᱤᱛᱨᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱢᱩᱰᱩᱛᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱚᱞᱚᱢᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱫᱟᱜᱽᱡᱟᱹᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱠᱟᱭᱛᱮ ᱮᱥᱮᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हीउ मैसमी तौर ते ख़ास जातीअ जा मुख़्तलिफ़ जीवन रूप आहिनि जेके काफ़ी हद ताईं मुंद जे मैसम सां प्रभाउ में अचनि था, खास तौर ते तपत ऐं मींहं जी माप सां।
Tamil: இந்தப் பருவகாலம்-சார்ந்த பிரத்யேக இனங்களுள் பல்வேறுபட்ட உயிரின வடிவங்கள் உள்ளன, அவை தம் சீதோஷ்ணப் பருவகாலத்தினால், குறிப்பாக வெப்பநிலை மற்றும் மழைப்பொழிவு விகிதங்களால், மிகுந்த தாக்கத்துக்கு ஆளாகின்றன.
Telugu: ఈ కాలానుగుణ విలక్షణమైన జాతులలో వాటి వాతావరణ పరిస్థితులు వలన, ముఖ్యంగా ఉష్ణోగ్రత మరియు అవక్షేపణ నిష్పత్తులు వలన హెచ్చుగా ప్రభావితమయే విభిన్న జీవరూపాలు ఉన్నాయి.
Urdu: موسمی لحاظ سے خصوصیت رکھنے والی ان برادریوں کی زندگیوں کی مختلف شکلیں ہوتی ہیں جو اپنی آب و ہوا اور موسمی مطابقت بالخصوص درجہ حرارت اور بارندگی کی شرح سے بہت زیادہ متاثر ہوتے ہیں۔