English: The two judges have long records of issuing long-term prison sentences or death penalties for Iranians longing for democracy and opposed to the rule of the Supreme Leader, Ali Khamenei.
Assamese: ন্যায়াধীশ দুগৰাকীৰ গণতন্ত্র বিচৰা আৰু একনায়ক আলি খামেনেইৰ শাসনৰ বিৰোধীতা কৰা ইৰাণৰ লোকসকলক দীৰ্ঘম্যাদী জেলৰ শাস্তি বা মৃত্যুদণ্ড বিহাৰ দীঘলীয়া ৰেকর্ড আছে।
Bengali: গণতন্ত্র প্রত্যাশী এবং সর্বোচ্চ নেতা আলি খামেনেই-এর শাসন বিরোধী ইরানীয়দের দীর্ঘমেয়াদি কারাবাস এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার দীর্ঘ রেকর্ড রয়েছে এই দুই বিচারকের।
Bodo: सानै बिजिरगिरिफोरा सुबुंखुंथाइनि थाखाय जोबोद गोसो जाग्रा आरो देरसिन दैदेनगिरि, आलि खामेनेईनि खुंथाइखौ हेंथा होग्रा ईराननि सुबुंफोरखौ गोबाव सम जोबथेसालिनि साजा एबा थैनायनि साजा होनायनि थाखाय गोलाव रेकर्ड दं।
Dogri: दो जजें कोल लोकतंत्र आस्तै लालसा रक्खने आह्‌‌‌ले ते सर्वोच्च नेता, अली खमेनेई दे शासन दा बरोध करने आह्‌‌‌ले ईरानियें आस्तै लम्मे समें आस्तै जेह्‌ल दी सʼजा जां मौत दी सʼजा जारी करने दा लम्मा रिकार्ड दौं जजें कोल ऐ।
Konkani: सर्वोच्च फुडारी आली खामेनेयेचे सत्तेक विरोध करपी आनी लोकशायेची खर इत्सा आशिल्ल्या इराणींक दीर्घ काळ बंदखणीची ख्यास्त वा मरणाची ख्यास्त दिवपा खातीर दोन न्यायाधीशांची व्हड नामना आसा.
Gujarati: લોકશાહી માંગતાં અને સુપ્રીમો અલી ખામૈનીના શાસન સામે વિરોધ દર્શાવતાં ઈરાનીઓને લાંબા ગાળાની જેલની શિક્ષા અથવા ફાંસીની સજા આપવાનો બે ન્યાયાધીશો લાંબો વિક્રમ ધરાવે છે.
Hindi: लोकतंत्र की तमन्ना रखने वाले और सर्वोच्च नेता, अली ख़ामेनेई, के शासन की खिलाफत करने वाले ईरानियों को दीर्घावधि कारावास दंड या मृत्युदंड देने का दोनों न्यायाधीशों का लंबा रिकॉर्ड है।
Kannada: ಈ ಇಬ್ಬರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು, ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ ಅಲಿ ಖಮೇನಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಇರಾನಿಯರಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿ ಜೈಲುಶಿಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಣ ದಂಡನೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸುದೀರ್ಘ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: دۄشوٕنی مٗنصِفن چھُ جمہوریتٕ کین خٲہشمند تہٕ عالی رہنٗما علی خامینی سٕنزِ حکمرٲنی مٗخٲلفت كرن والین ایرٲنِٮین زیٹھِہ مٗدتہٕ باپت قٲد یا موتٗك سزا دِنُک زِیوٗٹھ ریکارڈ ۔
Maithili: दुनू न्यायाधीशक ओहि ईरानी लोकसभकेँ जे प्रजातंत्र चाहैत छथि आ सर्वोच्च नेता अली खमेनेई के शासनक खिलाफ छथि, लम्बा जेलक सजा आकि मृत्युदण्ड जारी करबाक पैघ इतिहास अछि।
Malayalam: ജനാധിപത്യം തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുകയും പരമോന്നതനേതാവായ അലി ഖംനയീയെ എതിർക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഇറാനികൾക്ക് ദീർഘകാലജയിൽവാസവും വധശിക്ഷകളും വിധിക്കുന്ന ദീർഘചരിത്രമുണ്ട് ഈ രണ്ട് ജഡ്‌ജിമാർക്കും.
Marathi: दोन न्यायाधीशांची, लोकशाहीसाठी तळमळ असणाऱ्या आणि अली खामेनेई या सर्वोच्च नेत्याच्या शासनाला विरोध करणाऱ्या इराण्यांना दीर्घकालीन कारावास किंवा देहांत शिक्षा देण्याची पूर्वीपासून ख्याती आहे.
Manipuri: ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ-ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯄꯥꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯄ꯭ꯔꯤꯝ ꯂꯤꯗꯔ, ꯑꯂꯤ ꯈꯥꯃꯦꯅꯩꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯇ ꯃꯨꯛꯅꯕ ꯏꯔꯥꯟ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯥꯡꯕ-ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯀꯩꯁꯨꯝꯁꯪꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯩꯔꯥꯛꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯒꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯁꯤꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯏ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯩ꯫
Nepali: दुईजना न्यायाधीशहरूको लोकतन्त्रको अभिलाषा राख्ने अनि सर्वोच्च नेता अली खामेनीको शासनलाई विरोध गर्ने इरानीहरूलाई दीर्घकालिन जेल सजाय अथवा मृत्यु दण्ड जारी गरेको लामा अभिलेखहरू छन्।
Odia: ଉଭୟ ବିଚାରପତିଙ୍କର ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଅଭିଳାଷ ରଖୁଥିବା ତଥା ସର୍ବୋଚ୍ଚ ନେତା ଅଲି ଖାମେନେଈଙ୍କ ଶାସନର ବିରୋଧୀ ହୋଇଥିବା ଇରାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୀର୍ଘ-କାଳୀନ କାରାଦଣ୍ଡାଦେଶ ଅଥବା ମୃତ୍ୟୁ ଦଣ୍ଡାଦେଶ ଜାରି କରିବାର ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସ ରହିଛି ।
Punjabi: ਦੋ ਜੱਜਾਂ ਕੋਲ ਲੋਕਤੰਤਰ ਲਈ ਤਰਸ ਰਹੇ ਈਰਾਨੀਆਂ ਲਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕੈਦ ਜਾਂ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਲੰਬੇ ਰਿਕਾਰਡ ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਲੀਡਰ, ਅਲੀ ਖਮੇਨੇਈ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀ ਹੈ |
Sanskrit: ये सर्वोच्चनेतुः अलि-खमेनी इत्यस्य शासनं विरुन्धन्ति, ये च इरानीजनाः प्रजाप्रभुत्वम् अपेक्षन्ते, तेभ्यः दीर्घकालीनं कारागृहवासम् उत मरणदण्डनं यच्छन्तयोः द्वयोः न्यायाधीशयोः दीर्घपट्टिका एव वर्तते।
Santali: ᱫᱤᱥᱩᱣᱟᱹᱛᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮ ᱟᱹᱥᱤᱡ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱱᱮᱛᱟ ᱟᱞᱤ ᱠᱷᱟᱢᱮᱱᱮᱭ ᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱱᱨᱮ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱤᱭᱟᱹ ᱤᱨᱟᱱᱤᱭᱚ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱮᱹᱞᱮᱹᱧ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱮᱦᱚᱞ ᱟᱨ ᱜᱩᱡᱩᱜᱥᱟᱹᱡᱟᱹᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱨᱮ ᱡᱮᱹᱞᱮᱹᱧ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱱᱩᱠᱤᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱾
Sindhi: लोकशाहीअ जी ख़वाहिश रखंदड़ ऐं वॾे अॻुवाणु, अली ख़ामेनेईअ, जी हुकूमत जी ख़िलाफ़त करण वारे ईरानियुनि खे डिघे-मुदत वारी क़ैद जी सज़ा या मौत जी सज़ा ॾियण जो रिकॉर्ड ॿई जज रखनि था।
Tamil: மேதகு தலைவர் அலி காமேனியின் ஆட்சியை எதிர்த்து ஜனநாயகத்துக்காக ஏங்கும் ஈரானியர்களுக்கு இந்த இரண்டு நீதிபதிகளும் பல சந்தர்ப்பங்களில் நீண்ட காலச் சிறைத் தண்டனையோ மரண தண்டனையோ வழங்கியதற்குப் பெயர் போனவர்கள்.
Telugu: న్యాయమూర్తులు ఇద్దరికీ సర్వముఖ్య నాయకుడు, అలీ ఖమేనీ ఏలుబడికి వ్యతిరేకిస్తూ, స్వాతంత్ర్యం కాంక్షిస్తున్న ఇరాన్ దేశస్థులకు దీర్ఘకాలిక ఖైదు లేదా మరణ దండనలు విధించిన సుదీర్ఘ చరిత్ర కలిగి ఉన్నారు.
Urdu: ‏ان دونوں ججوں کا جمہوریت کے خواہاں اور سپریم لیڈر علی خامنہ ای کے اقتدار کے مخالف ایرانیوں کو طویل مدتی قید یا سزائے موت جاری کرنے کا طویل ریکارڈ ہے۔‏