English: However, the economic fluctuations of the business cycle did affect Poland's unemployment rate, which by early 2013 had reached almost 11%.
Assamese: অৱশ্যে, সেই নিৰ্দিষ্ট সময়চোৱাৰ ব্যৱসায়ৰ অৰ্থনৈতিক উত্থান-পতনে পোলেণ্ডৰ সংস্থাপনহীনতাৰ হাৰত যথেষ্ট প্ৰভাৱ পেলাইছিল, যিটো ২০১৩-ৰ আৰম্ভণিত প্ৰায় ১১% হৈছিলগৈ৷
Bengali: তবে, ২০১৩-র প্রথম দিকে প্রায় ১১%-এ পৌঁছে যাওয়া পোল্যাণ্ডের বেকারত্বের হারকে ব্যবসা চক্রটির অর্থনৈতিক অস্থিরতাটি সত্যিই প্রভাবিত করেছিল ।
Bodo: बबेखानि, फालांगि गिदिंखननि रांखान्थिआरि गोजौ गाहायफोरा प'लेन्डनि थिसनजायै हारखौ गोहोम खोख्लैदोंमोन, जाय 2013 नि आगुआव 11 जौखोन्दोसोसिम सौहैदोंमोन।
Dogri: हालांके, बपार-चक्कर दे आर्थिक उतार-चढ़ाऽ ने पोलैंड दी बेरोजगारी दर गी प्रभावत कीता, जेह्‌ड़ी 2013 दे शुरू च लगभग 11% तक पुज्जी गेदी ही।
Konkani: पूण, उद्येगीक परिक्रमेंतल्या अर्थीक चडउतारांचो पोलंडाच्या बेरोजगारीच्या प्रमाणाचेर परिणाम जालोच, आनी तो 2013 चे सुरवेक बद्द 11 % चेर पाविल्लो.
Gujarati: જોકે વેપાર ચક્રમાં આર્થિક ઉતારચડાવની અસર પોલેન્ડના બેરોજગારી દર પર થઈ, જે 2013ની શરૂઆતમાં લગભગ 11% પર પહોંચી ગયો હતો.
Hindi: अलबत्ता व्यापार चक्र की आर्थिक अस्थिरता ने पोलैण्ड की बेरोजगारी दर को अवश्य प्रभावित किया, जो कि 2013 की शुरुआत में लगभग 11 प्रतिशत तक पहुँच गया था।
Kannada: ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಯಾಪಾರ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿನ ಆರ್ಥಿಕ ಏರುಪೇರುಗಳು ಪೋಲೆಂಡಿನ ನಿರುದ್ಯೋಗ ದರದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದವು, ಅದು ೨೦೧೩ರ ಆರಂಭದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ೧೧%ವನ್ನು ತಲುಪಿತ್ತು.
Kashmiri: وو٘نہِ گو کارٕبٲرِ ژكھرٕكہِ معٲشی اتار چڑھاون تروو پولینڈٕ كِس بے روزگٲری ہٕنٛدِس شرحس پیٹھ اشر ، یوٚس 2013 کِس شروعاتس تام تقریباً %11 تام ووتمٗت اوس ۔
Maithili: तथापि कारोबारी चक्रक आर्थिक उतार-चढावसँ पोलैण्डक बेरोजगारी दर प्रभावित भेल जे २०१३क आरम्भमे बढ़िकऽ लगभग ११% पर पहुँचि गेल छल ।
Malayalam: ഏതായാലും ബിസിനസ് സൈക്കിളിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ചാഞ്ചാട്ടങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോളണ്ടിൻ്റെ തൊഴിലില്ലായ്മാനിരക്കിനെ ബാധിക്കുകയും 2013 ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ അത് പതിനൊന്ന് ശതമാനത്തോളം എത്തുകയും ചെയ്തു.
Marathi: मात्र, व्यापारचक्राच्या आर्थिक चढउतारांचा परिणाम पोलंडच्या बेरोजगारीच्या प्रमाणावर झाला, जो २०१३ च्या प्रारंभी जवळजवळ ११% वर जाऊन पोहोचला होता.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯁꯥꯏꯀꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟꯒꯤ ꯑꯀꯥ-ꯑꯀꯨꯝ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯣꯂꯦꯟꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯐꯪꯗꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯄꯨꯔꯛꯈꯤ, ꯃꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯳ꯒꯤ ꯑꯉꯟꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ ꯆꯥꯗ ꯱꯱ꯔꯣꯝ ꯌꯧꯈꯔꯦ꯫
Nepali: तथापि, व्यवसाय चक्रको आर्थिक घटबढहरूले पोल्यान्डको बेरोजगारी दरलाई प्रभाव पाऱ्यो, जो सन् २०१३ को आरम्भसम्म लगभग ११% पुगिसकेको थियो।
Odia: ମାତ୍ର, ବ୍ୟାବସାୟିକ ଚକ୍ରଟିର ଅର୍ଥନୈତିକ ଅସ୍ଥିରତାଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ପୋଲାଣ୍ଡର ବେକାରୀ ହାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲା, ଯାହାକି ୨୦୧୩ ମସିହାର ପ୍ରାରମ୍ଭ ବେଳକୁ ପ୍ରାୟ ୧୧% କୁ ପହଞ୍ଚିଥିଲା ।
Punjabi: ਪਰੰਤੂ, ਵਪਾਰਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਕਾਰਣ ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਗਤੀ ਤੇ ਅਸਰ ਹੋਈਆਂ, ਜੋ ਕਿ 2013 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਵਾਤ ਵਿੱਚ ਲਗਭੱਗ 11% ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਸੀ I
Sanskrit: अथापि, व्यापारचक्रस्य आर्थिक-नीचोच्चभावः पोलेण्ड्-देशस्य निरुद्योगमानम् उपावधीत्, यच्च २०१३ प्रारम्भे एव प्रायः ११% अवाप।
Santali: ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱒᱐᱑᱓ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱮᱡᱽ ᱡᱟᱹᱱᱤᱡᱽ ᱑᱑%ᱼ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱳᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱪᱟᱨᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱲᱪᱟᱲ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮᱭ ᱮᱥᱮᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: जेतोणीकि वापार चक्करु जी माली घटा-वधीअ पोलैंड जी बेरोज़गारी जी रफ़्तार ते असरु कयो, जेका 2013 जी शुरुआत में करीबु-करीबु 11% ताईं पहुची वई हुई।
Tamil: எனினும், வணிகச் சுழற்சியின் பொருளாதார ஏற்றயிறக்கங்கள் போலந்தின் வேலையின்மை வீதத்தை நிச்சயமாகப் பாதித்தது, அது 2013இன் ஆரம்பத்தில் ஏறத்தாழ 11% எட்டியிருந்தது.
Telugu: అయినప్పటికీ, వ్యాపార వలయంలో ఆర్థిక హెచ్చుతగ్గులు పోలాండ్ యొక్క నిరుద్యోగ సూచీని ప్రభావితం చేసింది, 2013 ఆదిలో అది దాదాపు 11% కి చేరింది.
Urdu: تاہم کاروباری چکر کے اقتصادی اتار چڑھاؤ نے پولینڈ کی بے روزگاری کی شرح پر اثر ڈالا، جو 2013 کی ابتدا تک تقریباً 11فیصد تک پہنچ گئی تھی۔