English: In October 2012, it announced plans to lay off an additional 15% of its workforce to reduce costs in the face of declining sales revenue.
Assamese: অক্টোবৰ ২০১২-ত, বিক্ৰীৰ পৰা অহা ৰাজহ হ্ৰাস হৈ অহাৰ পৰিপেক্ষিতত ব্যয় হ্ৰাস কৰিবৰ বাবে ই ইয়াৰ অতিৰিক্ত ১৫% কৰ্মশক্তিক চাকৰিৰ পৰা আঁতৰোৱাৰ পৰিকল্পনাৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰিছিল৷
Bengali: ২০১২-র অক্টোবরে, নিম্নমুখী বিক্রয়লব্ধ আয়ের কারণে এটি আরও ১৫% কর্মচারী ছাঁটাইয়ের পরিকল্পনার ঘোষণা করে।
Bodo: अक्टुबर 2012 माइथाइयाव गावनि मावथाय गोहोआ बेसेनखौ खमायनो थाखाय फान्नायनि गोग्लैख्लायनाय खराव उफ्रा 15 जौखोन्दो फसंनो थाखाय फोसावदोंमोन।
Dogri: अक्तूबर 2012 च, इसने बिक्री राजस्व च मंदी दे कारण लागत घट्ट करने लेई अपने कर्मचारियें दे बाद्धू 15% गी कड्ढने दी योजना दी घोशना कीती।
Konkani: ऑक्टोबर 2012 त, विक्रेची येणावळ देंवता ते फाटभुंयेर तांणी खर्च कमी करपाक अतिरिक्त 15% मनीसबळ उणें करुन कामगारांक काडून उडोवपाची येवजण जाहीर केली.
Gujarati: ઓક્ટોબર 2012માં, ઘટી રહેલી વેચાણની આવકને જોતાં તેણે ખર્ચ ઘટાડવા માટે પોતાના વધુ 15% કર્મચારીઓની છટણીની યોજનાની જાહેરાત કરી.
Hindi: अक्टूबर 2012 में गिरते हुए बिक्री राजस्व के कारण, खर्चे कम करने के लिए इसने अपने जनबल के अतिरिक्त 15 प्रतिशत को हटाने की घोषणा की।
Kannada: ೨೦೧೨ರ ಅಕ್ಟೋಬರಿನಲ್ಲಿ, ಅದು ವ್ಯಾಪಾರದ ಇಳಿಯುತ್ತಿರುವ ವರಮಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಖರ್ಚು-ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ೧೫% ಅಷ್ಟನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಯೋಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.
Kashmiri: اکتوبر 2012 ہَس مَنٛز کوٚر امہِ فروخت چہِ آمدنی مَنٛز کٔمی نظرِ تل تھٲوِتھ خرچہٕ کم کرنہٕ خٲطرٕ پنٕنہِ %15 ہُریمانہٕ افرٲدی قوت کم کرنہٕ کہِ منصوٗبُک اعلان۔
Maithili: अक्टूबर २०१२मे घटैत बिक्री राजस्वक हवाला दैत खर्च घटेबाक लेल ई अपन कर्मी लोकनिक सङ्ख्यामे अतिरिक्त १५%क कटौती करबाक योजनाक घोषणा कैलक।
Malayalam: വിപണിവരുമാനത്തിലെ ഇടിവ് നേരിടുവാനായി ചെലവ് ചുരുക്കാൻ 15% തൊഴിലാളികളെക്കൂടി പിരിച്ചുവിടാനുള്ള പദ്ധതികൾ 2012 ഒക്ടോബറിൽ അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Marathi: ऑक्टोबर २०१२ मध्ये, विक्रीच्या घसरत्या महसुलामुळे, खर्च कमी करण्यासाठी, त्यांनी आपल्या कामगारसंख्येत आणखी १५ % तात्पुरती कपात करण्याचे बेत जाहीर केले.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯲ꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔꯗ ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯟꯊꯔꯛꯂꯤꯕ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤ ꯔꯦꯚꯦꯅ꯭ꯌꯨ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯕꯅ ꯆꯥꯗꯤꯡꯁꯤꯡ ꯍꯟꯊꯅꯕ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁꯤꯟꯃꯤꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯆꯥꯗ ꯱꯵ ꯑꯃ ꯊꯕꯛꯇꯒꯤ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡꯁꯤꯡ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: अक्टोबर २०२२ मा घट्दो विक्रय राजस्वका कारण लागतहरू घटाउनका लागि यसले आफ्नो श्रमशक्तिको अतिरिक्त १५% लाई हटाउने योजनाको घोषणा गऱ्यो।
Odia: ହ୍ରାସାଭିମୁଖୀ ବିକ୍ରୟଜନିତ ଆୟର ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଉତ୍ପାଦନମୂଲ୍ୟ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ, ୨୦୧୨ ମସିହା ଅକ୍ଟୋବରରେ, ଏହା ନିଜର ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ଅତିରିକ୍ତ ୧୫%ଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବାର ଯୋଜନା ଘୋଷିତ କରିଥିଲା ।
Punjabi: ਉਸ ਨੇ ਅਕਤੂਬਰ 2012, ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਅਧਿਕਤਰ 15% ਕਾਰਜਬਲ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋ ਕਡਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਿਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਘਟਦੀ ਵਿਕਰੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਤ ਬਚਾ ਸਕਣ I
Sanskrit: २०१२ अक्टोबर् मासे, क्रयसम्बन्धि-आये विशीर्यमाणे, उत्पादव्ययं सञ्चुकुचिषुणा एतेन कर्मकारगणेषु तदतिरिक्तं १५% निष्कासनम् उदघोषि।
Santali: ᱒᱐᱑᱒ ᱨᱟᱭᱟᱜ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱪ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱳᱡᱜᱟᱨ ᱠᱟᱨᱚᱱᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱑᱕% ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱪᱷᱟᱸᱴᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: ऑक्टोबर 2012 में, विक्रे मां घटिजंदड़ु आमदिनीअ जी हालति में खर्च घटाईणु लाइ, इन्हनि पंहिंजे कर्मचारियुनि मां अञा 15% खे बर्ख़्वास्तु करणु जूं योजनाऊं ऐलानु कयूं।
Tamil: அது 2012 அக்டோபரில், சரியும் விற்பனை வருவாய் நிலைமையில் செலவுகளைக் குறைக்கும் நடவடிக்கையாக மேலும் 15% பணியாளர்களை வேலைநீக்கம் செய்யப் போவதாக அறிவித்தது.
Telugu: అక్టోబర్ 2012లో, అమ్మకాలనుండి క్షీణిస్తున్న ఆదాయం దృష్ట్యా ఇది అదనంగా 15% ఉద్యోగులను తొలగించే ప్రణాళికను ప్రకటించింది.
Urdu: اکتوبر 2012 میں، اس نے بکری سے ہونے والی آمدنی میں گراوٹ کے مد نظر لاگتوں کو کم کرنے کے لیے اپنی افرادی قوت کے اضافی 15فیصد کو برطرف کرنے کے منصوبوں کا اعلان کیا۔