English: The analyst views the image on either a computer screen or a hard-copy printout and then draws a polygon around areas that are identified as a particular land cover type.
Assamese: বিশ্লেষকগৰাকীয়ে হয়তো কম্পিউটাৰৰ স্ক্রীণত বা এটা হার্ড-কপিৰ প্রিণ্টআউটত ছবিখন নিৰীক্ষণ কৰে আৰু তাৰ পিছত যিবোৰ অঞ্চলক এক বিশেষ ভূ-আৱৰণ হিচাপে চিহ্নিত কৰা হয় তাৰ চাৰিওফালে এটা বহুভুজ অংকণ কৰে।
Bengali: বিশ্লেষক সেই ছবিটিকে কম্পিউটারের পর্দায় অথবা কাগজে ছাপা অবস্থায় দেখার পর একটি নির্দিষ্ট ধরনের ভূমি সীমা হিসাবে চিহ্নিত অঞ্চলগুলিকে ঘিরে একটি বহুভুজ আঁকেন।
Bodo: बिजिरगिरिआ इमेजखौ कमपिउटारनि स्क्रिनाव नङाब्ला प्रिन्ट खालामनाय लेखा बिलायाव नायो आरो बेनि उनाव सोरगिदिं मोनसे पलिगन आखियो, जायफोरा मोनसे थि हानि कवार रोखोमै सिनायथिजागोन।
Dogri: विश्लेशक छवि गी जां ते कंप्यूटर स्क्रीन जां हार्ड-कापी प्रिंटआउट पर दिखदा ऐ ते फ्ही इक टकोह्‌दे जमीन कवर किसम दे रूप च निर्धारत खेतरें दे चबक्खै इक बहुभुज बनांदा ऐ।
Konkani: विश्लेशक हें चित्र कंप्युटराच्या स्क्रिनीचेर वा छापील कागदाचेर पळयता आनी ते उपरांत जमनीच्या विशिश्ट प्रकारांचे सरुपतायेप्रमाण तीं क्षेत्रां भोवभूज आकृतेंत पितारता.
Gujarati: વિશ્લેષક છબીને કમ્યુટર પડદા પર અથવા કાગળ પર છપાયેલી નકલ પર નિહાળે છે અને પછી વિસ્તારની આસપાસ બહુકોણ દોરે છે જે ચોક્કસ જમીન આવરણના પ્રકાર તરીકે ઓળખાયા હોય છે.
Hindi: विश्लेषक छवि को कंप्यूटर के पर्दे पर या फिर उसकी मुद्रित प्रति में देखता है और फिर उन क्षेत्रों के आस-पास एक बहुभुज खींचता है जो कि विशिष्ट भू-आवरण के प्रकार के रूप में पहचाने गए हैं।
Kannada: ವಿಶ್ಲೇಷಕನು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕ ಯಂತ್ರದ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಲೋಕಿಸಿ, ತದನಂತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭೂ ಆವರಣ ವಿಧವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸುತ್ತ ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯೊಂದನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kashmiri: تجزیہ کار چھُ تصویٖر یا تہِ کمپیوٗٹر سکریٖنس پٮ۪ٹھ یا ہارڈ کاپی پرٛنٛٹ آوٹس پٮ۪ٹھ وٕچھان تہٕ پتہٕ چھُ تمن علاقن أنٛدِ أنٛدِ ، یم بطورِ مخصوص زمیین ولنٕكہِ قٕسم ماننہٕ یوان چھِ ، اکھ ستہٕ كوُنجل بناوان ۔
Maithili: विश्लेषक छविकेँ कम्प्यूटर स्क्रीन आकि कागज पर छापल प्रति पर देखैत छथि आ विशेष रूपसँ चिन्हित भूमि आवरणकेँ चारू तरफ एकटा बहुभुज बनबैत छथि।
Malayalam: ആ വിശകലനവിദഗ്‌ധന്‍ ചിത്രത്തെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സ്ക്രീനിലോ കടലാസിലെ പ്രിൻറൗട്ടിലോ കാണുകയും ഒരു പ്രത്യേക തരം ഉപരിതലപ്രകൃതി നിര്‍ണ്ണയിക്കപ്പെട്ടവയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ബഹുഭുജക്ഷേത്രം വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi: विश्लेषक ती प्रतिमा एक तर संगणकाच्या पडद्यावर किंवा मुद्रित प्रतीवर पाहतो, आणि नंतर विशिष्ट भूमी वापर प्रकार म्हणून निर्धारित केल्या गेलेल्या क्षेत्रांभोवती एक बहुभूज आकृती काढतो.
Manipuri: ꯅꯩꯅꯔꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯏꯃꯦꯖ ꯑꯗꯨ ꯀꯝꯄ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯏꯁꯀ꯭ꯔꯤꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯥꯔꯗ-ꯀꯣꯄꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯑꯥꯎꯠ ꯑꯃꯗ ꯌꯦꯡꯉꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯂꯦꯟ ꯀꯕꯔ ꯃꯈꯜ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯪꯗꯣꯛꯂꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯄꯣꯂꯤꯒꯣꯟ ꯑꯃ ꯌꯦꯛꯏ꯫
Nepali: विश्लेषकले तस्बिरलाई कम्प्युटर अथवा हार्ड-कपी प्रिन्टआउटमा हेर्छन् अनि एउटा विशेष भूमि परिवेष्टनको रूपमा पहिचान गरिएका क्षेत्रहरू वरिपरि एउटा बहुभुज कोर्छन्।
Odia: ବିଶ୍ଳେଷକଜଣକ ଚିତ୍ରଟିକୁ ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପରଦା କିମ୍ବା ଏକ ହାର୍ଡ଼୍‌-କପି ମୁଦ୍ରିତ ପ୍ରତିଲିପିରେ ଦେଖିଥାନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଭୂ-ଆବରଣ ଅଞ୍ଚଳ ଭାବରେ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥାଏ, ସେହିସବୁ ଅଞ୍ଚଳର ଚତୁଃପାର୍ଶ୍ୱରେ ଏକ ବହୁଭୁଜ କ୍ଷେତ୍ର ଅଙ୍କନ କରିଥାନ୍ତି ।
Punjabi: ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਕੰਪਯੂਟਰ ਸਕਰੀਨ ਜਾਂ ਫ਼ਿਰ ਹਾਰਡ ਕਾਪੀ ਛਾਪ ਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਭੁਜ ਓਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੁਵਾਲੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਧਰਾਤਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: विश्लेषकः चित्रमिदं सङ्गणक-पटले अथवा मुद्रितप्रत्यां पश्यति तथा च तस्मिन् विशिष्ट-भूतल-प्रकारः इति लक्षितान् प्रदेशान् परितः एकं पञ्चभुजाकृतिं विन्यस्यति।
Santali: ᱜᱟᱞᱚᱪᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱢᱯᱤᱩᱴᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱥᱮ ᱦᱟᱰᱠᱚᱯᱤ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱳᱰᱳᱠ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱮ ᱧᱮᱞᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱞᱮᱱᱰ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱵᱮᱲᱦᱟᱭ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱸᱜᱮ ᱠᱚᱸᱲᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: चकासींदड़ि, तस्वीर खे या त हिक कंप्यूटरि स्क्रीन या हिक हार्ड-कॉपी प्रिंटआउट ते डि॒संदो आहे ऐं अहिड़नि इलाइकनि जे चौधारी पॉलिगनि चिटींदो आहे, जहिं खे खासि ज़मीन कवर नमूने तोर सुञातो वेंदो आहे।
Tamil: பகுப்பாய்வாளர் இந்தப் பிம்பத்தை கணினித் திரையிலோ அச்சுப் பதிப்பு வடிவிலோ பார்த்து, ஒரு குறிப்பிட்ட மேலடுக்கு மண் வகை கொண்டவை எனக் குறிக்கப்படும் பகுதிகளைச் சுற்றி ஒரு பலகோணத்தை வரைகிறார்.
Telugu: విశ్లేషకులు చిత్రాన్ని కంప్యూటర్ తెరపై గాని లేదా హార్డ్-కాపీ ప్రింటౌట్ మీద గాని చూసి, ఒక నిర్దిష్ట భూ-ఆచ్ఛాదన రకంగా గుర్తించబడిన ప్రాంతాల చుట్టూ ఒక బహుభుజిని గీస్తారు.
Urdu: تجزیہ کار تصویر کو یا ایک کمپیوٹر سکرین پر یا پھر ہارڈ کاپی پرنٹ آوٹ پر دیکھتا ہے اور ان علاقوں کے اطراف ایک کثیر الاضلاع بناتا ہے جن کی شناخت ایک خاص زمینی احاطے کی قسم کے طور پر کی جاتی ہے۔