English: Foreseeing a growing demand for radioisotopes and advanced research in nuclear science, the necessity for another reactor with comparatively higher neutron flux was felt way back in the 1970s, which ultimately resulted in the construction and commissioning of the R-5 reactor (later renamed as Dhruva reactor) at BARC, Trombay.
Assamese: ৰেডিঅ'আইছ'ট'পসমূহ আৰু নিউক্লীয় বিজ্ঞানত উন্নত গৱেষণাৰ এক বাঢ়ি অহা প্রয়োজনীয়তাৰ পূৰ্বানুমান কৰি তুলনামূলকভাৱে অধিক নিউট্রনৰ নিৰৱচ্ছিন্ন সঞ্চালনৰ অইন এটা ৰিয়েক্টৰৰ প্রয়োজনীয়তা ১৯৭০-ৰ দশকতেই অনুভৱ হৈছিল, যাৰ ফলত অৱশেষত ট্র'ম্বেৰ বি.এ.আৰ.চি.-ত আৰ-৫ ৰিয়েক্টৰৰ (পিছত ধ্রুভ ৰিয়েক্টৰ নাম দিয়া) নির্মাণ তথা কাৰ্য্যকৰীকৰণ কৰা হৈছিল।
Bengali: তেজস্ক্রিয় আইসোটোপের ক্রমবর্ধমান চাহিদা এবং পারমাণবিক বিজ্ঞানে উন্নত গবেষণার পূর্বাভাস পেয়ে, ১৯৭০-এই তুলনামূলকভাবে উচ্চতর নিউট্রন প্রবাহ যুক্ত আরেকটি পারমাণবিক চুল্লির প্রয়োজনীয়তা অনুভূত হয়েছিল, যার ফলে ট্রম্বের বার্ক-এ শেষ পর্যন্ত আর-৫ (পরবর্তীকালে ধ্রুব পারমাণবিক চুল্লি নামে পরিচিত) পারমাণবিক চুল্লিটির নির্মাণ এবং সম্পাদন কার্যকর হয়েছিল।
Bodo: रेडिअ'आइस'ट'प आरो निउक्लियार बिगियानआव गोजौसिन बिजिरसंनाय बांबाय थानाय दाबिखौ नायनानै, रुजुजाथाव महरै गोजौसिन निउट्रन फ्लाक्सजों लोगोसे गुबुन मोनसे रिएक्टरनि नांगौथिखौ थांखांनाय 1970 जिथाइनि बोसोरफोरावनो मोनदांथि मोनदोंमोन, जायनि फिथाइ महरै जोबनायाव बार्क, ट्रम्बेआव आर-5 रिएक्टरखौ लुनाय आरो कमिसनिं खालामनाय जादोंमोन (उनाव बेखौ ध्रुव रिएक्टर दोनफिन्नाय जादोंमोन)।
Dogri: रेडियोआइसोटोप ते परमाणु साइंस च उच्च शोध दी बधदी मंग गी दिखदे होई, तुलनात्मक रूप कन्नै उच्च न्यूट्रान फलक्स आह्‌ले इक ते रिएक्टर दी लोड़ पिच्छें जेही 1970 दे द्हाके च मसूस कीती गेई ही, जेह्‌दे फलसरूप आखरकार बीएआरसी, ट्राम्बे च आर - 5 रिएक्टर दा निर्माण ते कमीशनिंग होई ( परैंत्त च एह्‌‌‌दा नांऽ ध्रुव रिएकटर रक्खेआ गेआ )।
Konkani: रेडियोआयजोटोप आनी अणू विज्ञानांत फुडारीत संशोधनाची मागणी वाडटली हें होलमल्ल्यान, सामकें 1970 च्या दसकांत आसा ताच्याकय चड न्युट्रॉन फ्लक्साचे अणुभट्टेची गरज लक्षांत आयिल्ली, ताकाच लागून बि.ए.आर.सी, ट्रोंबे हांगा आर-5 ही अणुभट्टी (उपरांत तिका ध्रुव अणूभट्टी म्हूण नांव दिलें) बांदली आनी चालूय केली.
Gujarati: રેડીઓઆઈસોટોપ્સની વધતી જતી માંગ અને પરમાણુ વિજ્ઞાનમાં અદ્યતન સંશોધનને જોતાં, છેક ૧૯૭૦ના દાયકામાં તુલનાત્મક રીતે ઊંચા ન્યુટ્રોન પ્રવાહ સાથે બીજા રીએક્ટરની જરૂર જણાઈ, જે છેવટે બી.એ.આર.સી. ટ્રોમ્બે ખાતે આર-૫ રીએક્ટર (જેનું પછી ધ્રુવ રીએક્ટર નામાંકન થયું) ના બાંધકામ અને આરંભમાં પરિણમ્યું.
Hindi: 1970 के दशक में ही विकिरण समस्थानिक की बढ़ती माँग का पूर्वानुमान लगाकर और नाभिकीय विज्ञान में अच्छी प्रगति से हो रहे शोध के कारण तुलनात्मक रूप से अधिक नयूट्रॉन अभिवाह वाले एक और रिएक्टर की आवश्यकता महसूस हुई जिसके परिणामस्वरूप बी.ए.आर.सी., ट्रॉम्बे में आर-5 रिएक्टर (बाद में जिसे ध्रुव रिएक्टर का नाम दिया गया) का निर्माण एवं उसे प्रवर्तन में लाना चालू हुआ।
Kannada: ರೇಡಿಯೋಐಸೋಟೋಪುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಣುವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುಂದಾಲೋಚಿಸಿ, ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಧಿಕ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್‌ ಹರಿವುಳ್ಳ ಇನ್ನೊಂದು ರಿಯಾಕ್ಟರಿನ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ೧೯೭೦ರ ದಶಕದಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಮನಗಾಣಲಾಗಿತ್ತು, ಕೊನೆಗೆ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಟ್ರಾಂಬೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಿ.ಎ.ಆರ್.ಸಿ.ಯಲ್ಲಿ ಆರ್‌-೫ ರಿಯಾಕ್ಟರಿನ (ಆಮೇಲೆ ಧ್ರುವ ರಿಯಾಕ್ಟರ್‌ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣವಾಗಿದೆ) ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾರಂಭವಾಯಿತು.
Kashmiri: ریڈیو آیسوٹوپن ہٕنٛز بڑوٕنہِ منٛگ تہٕ نیوٗکلیر ساینسَس منٛز نٔو تحقیٖق نظرِ تل تھٲوِتھ، گٔیہِ اکہِ نسبتاً زیٛادٕ نیوٗٹرٛان فلکس والہِ رِ اٮ۪کٹرٕچہِ 1970 چہِ دہایہِ ہنز ضروٗرت محسوٗس، ییٚمہِ کِس نٔتیٖجس منٛز آر 5 ری اٮ۪کٹرٕچ تعمیٖر سپدییہِ (یتھ پتہٕبی آر سی، ٹرٛامبے ہس منٛز دھرٛوٗوا ناو تھاونہٕ آو)، ۔
Maithili: रेडियोआइसोटोप आ परमाणु विज्ञानमे उन्नत अनुसन्धानक बढ़ैत माङ्गकेँ देखैत तुलनात्मक रूपसँ उच्च न्यूट्रॉन प्रवाहक सङ्ग एक गोट आर रिएक्टरक आवश्यकता १९७०क दशकमे अनुभव कैल गेल छल जकर परिणामस्वरूप अन्ततः बी.ए.आर.सी, ट्रॉम्बेमे आर-५ रिएक्टरक निर्माण भेल आ एकरा चालू कएल गेल (बादमे एकर नाम ध्रुव राखल गेल)।
Malayalam: റേഡിയോ ഐസോട്ടോപ്പുകൾക്കും ആണവശാസ്ത്രത്തിലെ മേലേക്കിടയിലുള്ള ഗവേഷണത്തിനുമുള്ള വളരുന്ന ആവശ്യം മുന്‍കൂട്ടിക്കണ്ടതിനാൽ താരതമ്യേന ഉയര്‍ന്ന ന്യൂട്രോണ്‍ ഫ്ലക്സുള്ള മറ്റൊരു ആണവറിയാക്ടറിന്‍റെ ആവശ്യം 1970 കളില്‍ത്തന്നെ അനുഭവപ്പെടുകയും അതൊടുക്കം (പില്‍ക്കാലത്ത് ധ്രുവ റിയാക്ടര്‍ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ട ) ആര്‍ 5 റിയാക്ടറിന്‍റെ നിര്‍മ്മാണത്തിലും പ്രവർത്തനാരംഭത്തിലും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi: किरणोत्सारी समस्थानिकांकरता आणि अणुकेंद्रीय विज्ञानातील अत्याधुनिक संशोधनाची मागणी वाढणार हे पाहता, न्यूट्रॉनचा तुलनेने वाढता स्रोत असणाऱ्या आणखी एका अणुभट्टीची आवश्यकता खूप पूर्वी १९७०च्या दशकात जाणवली, आणि त्यातून बार्क, ट्रॉम्बे येथे आर-५ अणुभट्टी (नंतर तिचे नाव ध्रुव अणुभट्टी ठेवण्यात आले) बांधण्यात आली आणि कार्यान्वित करण्यात आली.
Manipuri: ꯔꯦꯗꯤꯑꯣꯑꯥꯏꯁꯣꯇꯣꯞꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯅ꯭ꯌꯨꯀ꯭ꯂꯤꯌꯔ ꯁꯥꯏꯟꯁꯇ ꯈꯨꯃꯥꯡꯆꯥꯎꯁꯤꯟꯕ ꯊꯤꯖꯤꯟ-ꯍꯨꯝꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯗꯤꯃꯥꯟ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ ꯎꯔꯗꯨꯅ, ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯅ꯭ꯌꯨꯇ꯭ꯔꯣꯟ ꯐ꯭ꯂꯛꯁ ꯂꯩꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯔꯤꯑꯦꯛꯇꯔ ꯑꯃꯒꯤ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯏꯅ ꯃꯃꯥꯡ ꯱꯹꯷꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗ ꯐꯥꯎꯈꯤ, ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯕꯤ.ꯑꯦ.ꯑꯥꯔ.ꯁꯤ., ꯇ꯭ꯔꯣꯝꯕꯦꯗ ꯑꯥꯔ-꯵ ꯔꯤꯑꯦꯛꯇꯔ (ꯀꯣꯟꯅ ꯙ꯭ꯔꯨꯕ ꯔꯤꯑꯦꯛꯇꯔ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯣꯡꯈꯤꯕ) ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯝꯃꯤꯁꯟ ꯇꯧꯕꯗ ꯇꯥꯈꯤ꯫
Nepali: रेडियोआइसोटोप अनि नाभिकीय विज्ञानमा उन्नत अनुसन्धानको बढ्दो मागलाई पूर्वानुमान गर्दै, तुलनात्मक रूपमा उच्च न्युट्रोन प्रवाह भएको रिएक्टरको आवश्यकता सन् १९७० को दशकतिरै महसुस गरिएको थियो, जसको परिणामस्वरूप बिएआरसी ट्रम्बईमा आर-५ रिएक्टर(पछि ध्रुव रिएक्टर पुनःनामकरण गरिएको) निर्माण अनि प्रवर्तनमा ल्याइयो।
Odia: ରେଡ଼ିଓଆଇସୋଟପ୍ ଏବଂ ଆଣବିକ ବିଜ୍ଞାନରେ ଉନ୍ନତ ଗବେଷଣାର ବଢ଼ୁଥିବା ଚାହିଦାର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରି, ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଅଧିକ ନ୍ୟୁଟ୍ରନ୍‌ ପ୍ରବାହ ହେଉଥିବା ଅନ୍ୟ ଏକ ରିଆକ୍ଟରର ଆବଶ୍ୟକତା ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ୧୯୭୦ ଦଶକରେ ଅନୁଭବ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାକି ପରିଶେଷରେ ଟ୍ରମ୍ବେର ବି.ଏ.ଆର୍‌.ସି. ଠାରେ ଥିବା ଆର୍‌-୫ ରିଆକ୍ଟର (ପରେ 'ଧ୍ରୁବ ରିଆକ୍ଟର' ଭାବରେ ପୁନଃନାମିତ) ର ନିର୍ମାଣର କାରଣ ହୋଇଥିଲା ।
Punjabi: ਰੇਡਿਓਟੇਪਸ ਦੀ ਵਧਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਤੇ ਪਰਮਾਣੂ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ ਕਾਰਨ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਧ ਨਯੂਟ੍ਰਨ ਫ਼ਲ਼ਕਸ ਵਾਲੇ ਰਿਐਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ 1970 ਵਿੱਚ ਪਈ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ R-5 ਰਿਐਕਟਰ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਧ੍ਰੁਵਾ ਰਿਐਕਟਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿਤਾ ਸੀ ) ,ਬ.ਏ.ਰ.ਸਿ, ਤਰਉਬਏ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ I
Sanskrit: रेडियो-ऐसोटोप्स् कृते वर्धमानां याच्ञां तथा परमाणु-विज्ञाने एधमानं संशोधनं च पूर्वमेव दृष्ट्वा, १९७० तमे दशके एव तुल्यरूपेण अधिक-न्यूट्रान्-फ़्लक्स्-युतस्य अन्यस्यैकस्य रियाक्टर्-विशेषस्य आवश्यकता दृष्टा आसीत्, येन च अन्ते ट्राम्बे-नगरस्य, बार्क्-संस्थायाः आर्-५-रियाक्टर् (अनन्तरं ध्रुव-रियाक्टर् इति पुनर्नामकृतम्) इत्येतत् निरमीयत कार्यन्वितं चापद्यत।
Santali: ᱨᱮᱰᱤᱳᱟᱭᱥᱳᱴᱳᱯ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱤᱫᱤ ᱪᱟᱹᱦᱤᱫᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱱᱚᱵᱤᱠ ᱥᱟᱸᱲᱮᱥ ᱨᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣᱟᱱ ᱠᱷᱚᱸᱫᱨᱚᱸᱫ, ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱮᱴᱟᱱᱟᱱ ᱱᱤᱣᱩᱴᱨᱚᱱ ᱯᱷᱞᱟᱠᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱪᱩᱞᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱑᱙᱗᱐ ᱜᱮᱞᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱤᱮᱟᱨᱥᱤ, ᱴᱨᱚᱢᱵᱮ ᱨᱮ ᱟᱨᱼ᱕ ᱪᱩᱞᱦᱟᱹ (ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱫᱷᱨᱩᱵᱚ ᱪᱩᱞᱞᱤ) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: एटमी साइंस में रेडियोआइसोटोप ऐं आला खोजना जी वधंदड़ घुर्ज खे ॾिसन्दे, 1970 जे ड॒हाके में चङो पहिरियों ई निस्बत में बहितर न्यूट्रॉन वहिकरे वारे ॿिए रिएक्टर जी ज़रूरत महसूस थी। जहिं जे नतीजे तोर बी.ए.आर.सी. ट्रॉम्बे में आर-5 रिएक्टर (अॻिते हली ध्रुवा रिएक्टर नालो ॾिनो वियो) जो निर्माण ऐं अख़तियारी थी।
Tamil: கதிரியக்க ஓரகத் தனிமங்களின் தேவை அதிகரிப்பு பற்றிய கணிப்பு, அணுவியல் ஆராய்ச்சியில் பெரு முன்னேற்றம் ஆகியவற்றினால் 1970களிலேயே ஒப்பீட்டளவில் உயர் நியூட்ரான் பாயம் கொண்ட இன்னொரு உலை அவசியம் என்று உணரப்பட்டது, இதன் விளைவாக இறுதியில் ட்ராம்பே பிஏஆர்சி மையத்தில் ஆர்-5 அணு உலை (பின்னர் துருவா அணு உலை என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது) அமைக்கப்பட்டு செயல்படத் தொடங்கியது.
Telugu: సమస్థానికములకు మరియు పరమాణు శాస్త్రంలో అధునాతన పరిశోధనకు పెరుగుతున్న అవసరమును ఊహించి, 1970ల నాటికే అధికతర న్యూట్రాన్ ప్రవాహం గల మరొక రీయాక్టర్‌ ఆవశ్యకత కలిగింది, తుదకు అది బార్క్, ట్రాంబే లో ఆర్-5 రీయాక్టర్‌(ఆ తరువాత ధృవ రీయాక్టరుగా పేరు మార్చబడింది) నిర్మాణం మరియు ఆరంభానికి పరిణమించింది.
Urdu: نیوکلیئر سائنس میں ریڈیو آاسوٹوپس اور جدید تحقیق کی بڑھتی ہوئی طلب کی پیش گوئی کرتے ہوئے، نسبتاً زیادہ نیوٹران بہاؤ کے ساتھ ایک اور ری ایکٹر کی ضرورت کو 1970 کی دہائی میں محسوس کیا گیا، جس کے نتیجے میں بالآخر بی اے آر سی، ٹرومبے میں آر 5 ری ایکٹر (بعد میں جس کا نام دھروا ری ایکٹر رکھا گیا) کی تعمیر پر منتج ہوا۔