English: HLLW is immobilized in an inert glass (vitreous) matrix, stored for a few decades in an air-cooled vault, and then planned to be disposed of in a deep repository.
Assamese: এইচ.এল.এল.ডব্লিউ.-ক এটা ৰাসায়নিকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কাচৰ সাঁচত (কাচ সদৃশ) গতিহীন কৰা হয়, কেইটামান দশকৰ বাবে এটা বতাহৰ দ্বাৰা ঠাণ্ডা কৰা ভল্টত সংৰক্ষণ কৰা হয় আৰু তাৰ পিছত এটা গভীৰ ভঁৰালত নিষ্কাশন কৰাৰ বাবে পৰিকল্পনা কৰা হয়।
Bengali: কোনও নিষ্ক্রিয় কাঁচ (কাঁচ-জাতীয়) ছাঁচে এইচএলএলডবলু অচল হয়ে যায়, কয়েক দশকের জন্য কোনও ভুগর্ভস্থ বাতানুকূল ভাণ্ডারে সংরক্ষিত থাকে, এবং পরে কোনও গভীর আধারে ঢেলে দেওয়ার জন্য পরিকল্পিত হয়।
Bodo: एच.एल.एल.दब्लिउ.खौ मोनसे इनार्ट दिंग्रिनि (भिट्रेआस) मेट्रिक्साव लोर-सोर गैयै खालामनाय जायो, माखासे जिथाइफोरनि थाखाय मोनसे बारजों गुसु खालामग्रा बाख्रियाव दोनथुमनाय जायो, आरो बेनि उनाव मोनसे गोथौ बाख्रियाव दोनखारनो थाखाय मावथांखि खालामनाय जायो।
Dogri: ऐच्चऐल्लऐल्लडबलयू गी इक अक्रिय ग्लास ( विट्रियस ) मैट्रिक्स च स्थिर कीता जंदा ऐ, जिस्सी किश द्हाकें तक्कर एयर - कूल्ड वाल्ट च रक्खेआ जंदा ऐ, ते फ्ही इक डूंह्‌गे भंडार च ठकानै लाने दी योजना बनाई जंदी ऐ।
Konkani: एच.एल.एल.डब्ल्यू. एका अचेतन कांचेच्या (कांचसदृश्य) सांच्याभीतर गोठयतात, कांय दसकां वातानुकुलीत बंदिस्त कोठारांत साठोवन दवरतात, आनी मागीर खोल बंदिस्त खणींत विलो लावपाची येवजण करतात.
Gujarati: એચ.એલ.એલ.ડબલ્યુ. એ એક નિષ્ક્રિય કાચ (વીટ્રીયસ) સાંચામાં સ્થિર છે, જે વાતાનુકુલિત ખાનામાં થોડાં દાયકાઓ સુધી સંગ્રહિત છે, અને પછી તેને ઊંડા ભંડારમાં નિકાલ કરવાની યોજના છે.
Hindi: एच.एल.एल.डब्ल्यू. को निष्क्रिय कांच (विट्रियस) मैट्रिक्स में रेडियोधर्म को स्थिर करने के लिए रख कर वायुशीतित कक्ष में कुछ दशकों के लिए भंडारित किया जाता है और फिर उन्हें भूमिगत आधान में निपटान करने पर विचार किया जाता है।
Kannada: ಎಚ್.ಎಲ್.‌ಎಲ್.‌ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಅನ್ನು ಜಡ ಗಾಜಿನ (ಗಾಜಿನಂಥ) ಕೋಶವೊಂದರಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಂಪಿಸಿದ ಗುಮ್ಮಟಚಾವಣಿಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವಾರು ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟು, ತದನಂತರ ಆಳವಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: اٮ۪چ اٮ۪ل اٮ۪ل ڈبلیوٗ چھُ أکِس اِنٲرٹ شیٖشس منٛز حرکتہِ روٚس یِوان تھاونہٕ یِوان ، کٮ۪نٛہن دہِلین تام اییر کوٗلڈ والٹس منٛز رٔژھرِتھ تھاونہٕ یِوان تہِ پتہٕ چھِ أکِس سرٛیٚنِس ذٔخیٖرس منٛز ترٛٲوِتھ ژھٕنٛنہٕ یِوان ۔
Maithili: एच.एल.एल.डब्लूकेँ एक अक्रिय ग्लास (विट्रियस) मैट्रिक्समे स्थिर कैल जाइत अछि जकर किछु दशक धरि वात शीतित कोष्ठमे संग्रहित कैल जाइत अछि आ फेर एकरा खूब गहींर भण्डारमे निपटेबाक योजना बनाओल जाइत अछि।
Malayalam: എച്ച് .എല്‍.എല്‍.ഡബ്ല്യൂവിനെ ഒരു നിഷ്ക്രിയസ്ഫടികപാത്രത്തില്‍ ചലനരഹിതമാക്കിയും, വായുകൊണ്ട് ശീതീകരിച്ച ഒരറയില്‍ കുറച്ച് ദശകങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്തശേഷം ഒരു ആഴമുള്ള സംഭരണിയിലാക്കി ഒഴിവാക്കുവാന്‍ പദ്ധതിയിടുന്നു.
Marathi: एच.एल.एल.डब्ल्यू. हा निष्क्रिय काचेच्या (काचाभ) साच्यामध्ये स्थिर केला जातो, आणि वातानुकुलीत घुमटाकार जागेत दशकानुदशके साठवला जातो आणि मग तो खोलवर जागेत ठेवण्याची योजना केली जाते.
Manipuri: ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯦꯜ.ꯗꯕꯜꯌꯨ. ꯑꯁꯤ ꯏꯅꯔꯠ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ (ꯚꯤꯇ꯭ꯔꯤꯑꯁ) ꯃꯦꯇ꯭ꯔꯤꯛꯁ ꯑꯃꯗ ꯂꯦꯡꯍꯟꯗꯅ ꯊꯝꯃꯤ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯅ ꯏꯪꯍꯟꯕ ꯚꯣꯜ꯭ꯇ ꯑꯃꯗ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥ ꯈꯔꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯝꯃꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯊꯪꯗ ꯂꯨꯔꯕ ꯊꯝꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯊꯝꯗꯣꯛꯈꯤꯅꯕ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯋꯤ꯫
Nepali: एचएलएलडब्ल्यूलाई निष्क्रिय काँच (भिट्रियस) म्याट्रिक्समा स्थिर गरिन्छ, केही दशकहरूका लागि एउटा हावाद्वारा चिसाइएको कक्षमा राखिन्छ अनि एउटा गहिरो भण्डारमा व्यवस्थित गर्ने योजना बनाइन्छ।
Odia: ଏଚ୍‌.ଏଲ୍‌.ଏଲ୍‌.ଡବ୍ଲୁ. କୁ ଏକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କାଚ (ସ୍ଵଚ୍ଛ ) ମ୍ୟାଟ୍ରିକ୍ସ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଗତିରୋଧିତ କରି ରଖାଯାଏ, ଏକ ବାୟୁ-ଶୀତଳୀକୃତ କକ୍ଷରେ ଅଳ୍ପକିଛି ଦଶନ୍ଧି ପାଇଁ ଗଚ୍ଛିତ ରଖାଯାଏ, ଏବଂ ତା'ପରେ ଏକ ଗଭୀର ସଂଗ୍ରହାଗାର ମଧ୍ୟକୁ ନିଷ୍କୃତି ନିମନ୍ତେ ଯୋଜନା କରାଯାଏ ।
Punjabi: ਐਚ.ਐਲ.ਐਲ.ਡਬਲਯੁ ਇੱਕ ਗਤੀਹਿਣ ਗਲਾਸ (ਕੱਚ ਵਰਗ) ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਕਰ ਕੇ ਕੁੱਛ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਠੰਡੀ ਹਵਾ ਦੇ ਤਹਿਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਸੰਚਿਤ ਕਰ ਦਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੂੰਗੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: एच्.एल्.एल्.डब्ल्यू. इत्येतत् इनर्ट्-काच-मेट्रिक्स् (काचसदृशम्) मध्ये, एकस्मिन् वातानुकूलिते विवरे दशकानि यावत् स्थाप्यते, अपि च तदनन्तरम् एकस्मिन् गाढे आधारस्थानके विसर्जयितुं योज्यते।
Santali: ᱮᱭᱤᱪᱮᱞᱮᱞᱰᱚᱵᱞᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱪᱚᱞ ᱠᱟᱸᱪ (ᱵᱷᱤᱴᱨᱤᱭᱟᱥ) ᱢᱮᱴᱨᱤᱠᱥᱨᱮ ᱛᱟᱸᱦᱮᱱᱟ, ᱠᱚᱭᱮᱠ ᱜᱮᱞᱟᱝ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱢᱤᱫ ᱮᱭᱟᱨᱼᱠᱩᱞᱟᱨ ᱵᱷᱚᱞᱴᱨᱮ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱛᱟᱸᱦᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨ ᱵᱦᱟᱱᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: एच.एल.एल.डब्ल्यू. खे बेकार कांच जे (विट्रियस) मैट्रिक्स में, हवा सां थदे थियल हिक कमरे में कुझि सालन ताईं कठो कयो वेंदो आहे ऐं पोइ हिक ऊन्हें गुदाम में ठाहे रखण जी योजना ठाही वेंदी आहे।
Tamil: எச்எல்எல்டபிள்யூ ஒரு வினைபுரியாத கண்ணாடி (படிக) அணியமைப்பில் முடக்கப்பட்டு ஒரு காற்றுக் குளிரூட்டப் பெட்டகத்தில் ஒருசில பத்தாண்டுகள் சேமிக்கப்படும், பின்னர் ஓர் ஆழ் காப்பகத்தில் அப்புறப்படுத்தத் திட்டமிடப்படும்.
Telugu: హెచ్ఎల్ఎల్డబ్ల్యూని ఒక జడ (గాజు వంటి) స్ఫటిక అచ్చులో స్థిరీకరించి, గాలిద్వారా చల్లబరచబడిన మాళిగలో కొన్ని దశాబ్దాలపాటు నిల్వ ఉంచి, ఆ తరువాత ఒక లోతైన గిడ్డంగిలో పారేసేందుకు ప్రణాళిక చేయబడుతుంది .
Urdu: ایچ ایل ایل ڈبلیو ایک غیر فعال گلاس (زجاجی) میٹرکس میں مستحکم کیا جاتا ہے، جسے ایک ایئر کولڈ والٹ میں چند دہائیوں تک ذخیرہ کیا جاتا ہے، اور پھر اس کو ایک گہرے ذخیرے میں ٹھکانے لگانے کا منصوبہ بنایا ہے۔