English: The program concluded with a cultural event entitled 'Partition and Independence: Reflections in Literature & Cinema' organized by the employees of the Society.
Assamese: কাৰ্য্যক্ৰমটোৰ সমাজখনৰ কর্মচাৰীসকলৰ দ্বাৰা আয়োজিত কৰা 'দেশবিভাজন আৰু স্বাধীনতা: সাহিত্য আৰু চিনেমাত প্রতিফলনসমূহ' শীর্ষক এক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানৰ জৰিয়তে অন্ত পৰিছিল।
Bengali: সমিতির কর্মচারীদের দ্বারা আয়োজিত 'দেশভাগ এবং স্বাধীনতা: সাহিত্য ও চলচ্চিত্রে তার প্রতিফলন' শীর্ষক একটি সাংস্কৃতিক আয়োজনের সঙ্গে অনুষ্ঠানটি শেষ হয়।
Bodo: बे हाबाफारिआ मोनसे हारिमुआरि दिन्थिफुंनाय आयदा 'बोखावनाय आरो उदांश्री: थुनलाइ आरो सावथुनाव नुजाथिनाय'जों जोबदोंमोन, जाय आफादनि साख्रि मावग्राफोरजों खुंजादोंमोन।
Dogri: कार्यक्रम दा समापन सोसाइटी दे कर्मचारियें द्वारा आयोजत 'बटोआरा ते अजादी : साहित्य ते सिनेमा च प्रतिबिंबत' शीर्शक दे सांस्कृतिक कार्यक्रम कन्नै होआ।
Konkani: कार्यावळीची सांगता संस्थेच्या कर्मचाऱ्यांनी आयोजीत केल्ल्या 'फाळणी आनी स्वातंत्र्यः साहित्य आनी सिनेमांत पडबिंब' अश्या शिर्शकाच्या सांस्कृतीक कार्यावळीन जाली.
Gujarati: કાર્યક્રમનું સમાપન સોસાયટીના કર્મચારીઓ દ્વારા આયોજિત 'વિભાજન અને સ્વતંત્રતા: સાહિત્ય અને સિનેમામાં પ્રતિબિંબ' શીર્ષક વાળી સાંસ્કૃતિક પ્રસ્તુતિ સાથે થયું હતું.
Hindi: कार्यक्रम समिति के कर्मचारियों द्वारा आयोजित एक सांस्कृतिक समारोह के साथ संपन्न हुआ जिसका नाम था 'विभाजन और स्वतंत्रता: साहित्य और सिनेमा में प्रतिबिंब'।
Kannada: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸೊಸೈಟಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದ ʼವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ:‌ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಫಲನಗಳುʼ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
Kashmiri: پروگرام مۄکلیو سوسائٹی ہِنٛدۍ مُلٲزِمَو طرفہٕ مٗنظم کرنہٕ آمٕتہِ اکہِ ثقافتی پروگرام بَعُنوان 'پاٹشٮ۪ن اینٛڑ ایٛنڑِپٮ۪نڈٮ۪نس: ریفلیکشَنز اِن لٹریچر اینڑ سنیما' سۭتہِ ۔
Maithili: कार्यक्रमक समापन, सोसाइटीक कर्मचारी द्वारा आयोजित विभाजन ओ 'स्वतन्त्रता : साहित्य ओ सिनेमामे एकर झलकी', शीर्षकवला सांस्कृतिक कार्यक्रमसँ भेल।
Malayalam: സൊസൈറ്റിയുടെ ജീവനക്കാര്‍ സംഘടിപ്പിച്ച "വിഭജനവും സ്വാതന്ത്ര്യവും: സാഹിത്യത്തിലേയും സിനിമയിലെയും പ്രതിഫലനങ്ങള്‍" എന്ന് പേരിട്ട ഒരു സാംസ്കാരികപരിപാടിയോടെയാണ് കാര്യക്രമം അവസാനിച്ചത്.
Marathi: कार्यक्रमाची सांगता 'फाळणी आणि स्वातंत्र्य: साहित्य आणि चित्रपटावरील चिंतन' या सोसायटीच्या कर्मचाऱ्यांनी आयोजित केलेल्या एका सांस्कृतिक कार्यक्रमाने करण्यात आली.
Manipuri: ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯁꯤꯟꯕ 'ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯟ ꯑꯦꯟ ꯑꯟꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟꯁ: ꯔꯤꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯟꯁ ꯏꯟ ꯂꯤꯇꯔꯦꯆꯔ ꯑꯦꯟ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥ' ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯕ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤ꯫
Nepali: कार्यक्रमको समापन समाजका कर्मचारीहरूद्वारा आयोजित 'विभाजन र स्वतन्त्रता: साहित्य र सिनेमामा प्रतिविम्ब' शीर्षक सांस्कृतिक कार्यक्रमबाट भयो।
Odia: କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଟି ଏକ ସାଂସ୍କୃତିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାର ଶୀର୍ଷକ ଥିଲା 'ପାର୍ଟିସନ୍‌ ଆଣ୍ଡ୍‌ ଇଣ୍ଡିପେଣ୍ଡେନ୍ସ୍‌: ରିଫ୍ଲେକ୍ସନ୍ସ୍ ଇନ୍ ଲିଟରେଚର୍‌ ଆଣ୍ଡ୍‌ ସିନେମା', ଯାହାକି ସୋସାଇଟିଟିର କର୍ମକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ହୋଇଥିଲା ।
Punjabi: ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ 'ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਐਂਡ ਇੰਦੇਪੈਂਡੇਸ: ਰੀਫਲੈਕਸ਼ਨਜ਼ ਇਨ ਲਿਟਰੇਚਰ ਐਂਡ ਸਿਨੇਮਾ' ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਾਗਮ ਨਾਲ ਹੋਈ|
Sanskrit: कार्यक्रमोऽयं ’देशविभजनं स्वातन्त्र्यं च - प्रतिफलनं साहित्ये सिनेमाक्षेत्रे च’ इत्यनेन सांस्कृतिक-कार्यक्रमेण समाप्तः, यस्तु सोसैटि-विशेषस्य कर्मचारिभिः आयोजितः आसीत्।
Santali: ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤᱨᱮᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱞᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱵᱚᱦᱚᱜᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ 'ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞᱺ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ & ᱥᱤᱱᱟᱹᱢᱟ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ' ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: हीउ प्रोग्राम हिकु सांस्कृतिक पेशकश सां पूरो थियो, जंहिंजो सिरो हो 'पार्टीशन एंड इंडिपेंडेंस: रिफ्लेक्शंस इन लिटरेचर & सिनेमा' जंहिंजो बन्दोबस्तु कयो सोसाइटी जे कर्मचारियुनि.
Tamil: நிகழ்ச்சியின் முடிவில், 'தேசப் பிரிவினையும் சுதந்திரமும்: இலக்கிய & சினிமா பிரதிபலிப்புகள்' என்ற தலைப்பில் இந்தச் சங்கத்தின் ஊழியர்கள் ஏற்பாடு செய்திருந்த கலை நிகழ்ச்சி நடந்தது.
Telugu: ఈ కార్యక్రమం సొసైటీ ఉద్యోగులు నిర్వహించిన 'విభజన మరియు స్వాత్రంత్యం: సాహిత్యం మరియు సినిమాలో ప్రతిబింబాలు' అనే పేరుగల సాంస్కృతిక కార్యక్రమంతో ముగిసింది.
Urdu: ‏پروگرام کا اختتام سوسائٹی کے ملازمین کے زیر اہتمام 'تقسیم اور آزادی: ادب اور سنیما میں عکاسی' کے عنوان سے ایک ثقافتی تقریب کے ساتھ ہوا۔‏