English: Normally, Calling Attention is taken up after the completion of the Question Hour and the laying of papers on the Table of the House and before any other item on the List of Business is taken up.
Assamese: সাধাৰণতে ধ্যানাকর্ষণ প্রশ্নোত্তৰ কাল আৰু সদনৰ টেবুলত কাগজ ৰখাৰ পিছত আৰু কার্য্যৰ তালিকাত থকা আন যিকোনো বিষয় গ্রহণ কৰাৰ আগতে অনুস্থিত কৰা হয়।
Bengali: সাধারণত, প্রশ্নের সময় শেষ হওয়া এবং লোকসভার টেবিলে কাগজপত্র স্থাপন করার পরে এবং কার্যতালিকার কোনও বিষয় শুরু করার আগে দৃষ্টি আকর্ষণের বিষয়টি উত্থাপন করা হয়।
Bodo: सरासनस्रायै, कलिं एटेनसनखौ सोंलु घन्टानि जोबखांनायनि उनाव आरो लेखा बिलाइफोरखौ टेबोल अफ दा हाउसआव दोन्नाय आरो फालांगिनि फारिलाइयाव जायखिजाया आयदाखौ दैखांनायनि सिगां दैखांनाय जायो।
Dogri: आमतौरा पर, ध्यानाकर्शन प्रश्न-काल दे पूरा होने ते कागजें गी सदन दे टेबल उप्पर रक्खने दे बाद ते कम्में दी सूची चा कुसै दूई आइटम उप्पर विचार करने शा पैह्‌‌‌लें शुरू कीता जंदा ऐ।
Konkani: सामान्यतायेन, प्रस्न-वर सोंपतकच आनी सभाघरा मुखार कागदां दवरतकच आनी कामकाजाचे वळेरेंतलो हेर खंयचोय विशय घेवचे पयलीं लक्षवेधी सुचोवणी घेतात.
Gujarati: સામાન્યત: ધ્યાનાકર્ષક બાબત પ્રશ્નકાળ પૂર્ણ થયા બાદ અને ગૃહના મેજ પર કાગળો મુક્યા પછી અને કાર્યસૂચીમાંની કોઈ અન્ય બાબતને હાથ ધરવામાં આવે એ પહેલા લેવાય છે.
Hindi: सामान्यतः, ध्यानाकर्षण प्रश्न काल के पूरा होने और सदन की मेज़ पर दस्तावेजों के रख दिए जाने के बाद तथा कामों की सूची में से किसी भी चीज़ को उठाने के पहले शुरू किया जाता है।
Kannada: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರ ಅವಧಿಯು ಮುಗಿದ ಬಳಿಕ ಮತ್ತು ಸದನದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದ ನಂತರ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿನ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: عام طور چھُ توجہہ پھِرناوٗن ، سوال پرٛژھنُک وقت مٗكمل گژھنہٕ پتہٕ تہٕ ایوان کِس ٹیبلس پٮ۪ٹھ کاغذات تھاونہٕ تہٕ کاركردگی ہندِس فہرِستس منٛز شٲمِل بیہ كانہہ چیٖز تُلنہٕ برٛۄنٛہہ یوان ۔
Maithili: सामान्यतः प्रश्नकाल पूर्ण भेला पर तथा सदन पटल पर कागज सभ रखलाक बाद ओ कार्यावली सूचीक कोनो आन मदकेँ आरम्भ करबासँ पहिने ध्यानाकर्षण प्रस्तावकेँ लेल जाइत अछि।
Malayalam: ചോദ്യോത്തരവേള പൂർത്തിയാക്കിയതിനും രേഖകൾ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചതിനും ശേഷം കാര്യവിവരപ്പട്ടികയിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ഇനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പാണ് സാധാരണയായി ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കലിലേക്ക് കടക്കുക.
Marathi: सामान्यपणे, लक्षवेधी सूचना ही प्रश्नोत्तराचा तास संपल्यावर आणि सभागृहाच्या पटलावर कागदपत्रे सादर केली गेल्यानंतर आणि कामकाजाच्या यादीतील इतर कोणत्याही गोष्टीस प्रारंभ करण्यापूर्वी विचारात घेतली जाते.
Manipuri: ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ, ꯀꯣꯜꯂꯤꯡ ꯑꯦꯇꯦꯟꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯋꯦꯁꯟ ꯑꯥꯋꯔ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯕꯜ ꯑꯣꯐ ꯗꯤ ꯍꯥꯎꯁꯇ ꯆꯦꯁꯤꯡ ꯊꯝꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯤꯁꯠ ꯑꯣꯐ ꯕꯤꯖꯤꯅꯁꯇ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯇꯩ ꯑꯥꯏꯇꯦꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯧꯈꯠꯇ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯂꯧꯈꯠꯂꯤ꯫
Nepali: सामान्यतया, प्रश्नकाल पुरा भएपछि र सदनको पटलमा दस्तावेज पेस गरेपछि अनि कार्यक्रमणिकामा भएको अन्य कुनै विषय उठाइनुअघि ध्यानाकर्षण प्रस्ताव लिइन्छ।
Odia: ସାଧାରଣତଃ, ପ୍ରଶ୍ନ କାଳର ସମାପ୍ତି ପରେ ଏବଂ ଗୃହରେ କାଗଜପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଉପସ୍ଥାପନ ପରେ ତଥା କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ରହିଥିବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବିଷୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷଣ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଏ ।
Punjabi: ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ, ਕਾਲਿੰਗ ਅੱਟੈੰਸ਼ਨ, ਕਵੇਸ਼ਚਨ ਅਵਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਾਊਸ ਦੇ ਟੇਬਲ ਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਲਿਸਟ ਔਫ ਬਿਜ਼ਨਿਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਕਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ I
Sanskrit: सामान्यतः अवधानकार्यं प्रश्नोत्तरकालस्य समाप्तेः अनन्तरं, सदनं पुरतः पत्रप्रस्तावानन्तरं च, कार्यप्रणाल्यां अन्यविचाराणां स्वीकारात् पूर्वं क्रियते।
Santali: ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱛᱚ,ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮᱞᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱠᱥᱟᱹᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱟᱴᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱫᱚ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱸᱦᱟᱱᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱠᱟᱱᱦᱮᱸᱲ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: आम तोर ते, सवाल-जवाब जो वक्त खतम थियण ऐं सभा मेज़ि ते काग़िज़ाति रखण खां पोइ ऐं कारोबार जी फ़हरिस्त ते बि॒ई कहिं ॻाल्हि खे शुरू करण खां पहिरियों, खास ध्यान जोॻी ॻाल्हि खईं वेंदी आहे।
Tamil: கவன ஈர்ப்பு நடவடிக்கை வழக்கமாக, கேள்வி நேரம் முடிந்து அவையில் ஆவணங்களை முன்வைத்த பிறகு ஆனால் விவகாரப் பட்டியலில் வேறெதுவும் எடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு தொடங்கப்படுகிறது.
Telugu: సాధారణంగా, కాలింగ్ అటెన్షన్ అనేది ప్రశ్నోత్తరాల సమయం పూర్తయి, టేబుల్ ఆఫ్ ది హౌస్ మీద పత్రాలను ఉంచిన తరువాత, మరియు లిస్ట్ ఆఫ్ బిజినెస్ లో వేరే ఏ అంశం తీసుకోనబడక ముందు తీసుకోబడుతుంది.
Urdu: عام طور پر، وقفہ سوال کی تکمیل اور ایوان کی میز پر کاغذات پیش کرنے کے بعد اور فہرست کاروبار سے کسی بھی دوسرے موضوع کو اٹھانے سے پہلے توجہ مبذول کرانے والے امور لیے جاتے ہیں۔