English: Tatmadaw soldiers captured 12 suspected resistance fighters, including 3 injured fighters, after several bombs exploded by accident in Yangon's Hlaing Thar Yar Township.
Assamese: য়াগনৰ হ্লাইং থাৰ য়াৰ উপনগৰীত দুর্ঘটনাবশতঃ কেইবাটাও বোমা ফুটি যোৱাৰ পিছত তাত্মাদো সেনাই ৩ গৰাকী আহত যোদ্ধাকে ধৰি ১২ গৰাকী সন্দেহজনক প্রতিৰোধী যোদ্ধাক বন্দী কৰিছিল।
Bengali: ইয়াঙ্গুন হ্লাইং থার ইয়ার শহর এলাকায় দুর্ঘটনাবশত বেশ কয়েকটি বোমা বিস্ফোরণের পরে তাতমাদও সৈন্যরা ৩টি আহত ফাইটার প্লেন সহ ১২টি সন্দেহভাজন প্রতিরোধকারী ফাইটার প্লেনকে বন্দী করে।
Bodo: यांगुननि ह्लाइं थार यार टाउनसिपाव जाब्रबथाय जानानै गोबां बमा बेरफ्रुनायनि उनाव तातमादा फाइखिफोरा सा 3 जखम जानाय दावहारुफोरजों लोगोसे 12 सन्देह' खालामजानाय हेंथाहोग्रा दावहारुफोरखौ खादोंमोन।
Dogri: यांगून दे ह्लाइंग थार यार टाउनशिप च दुर्घटनावश केईं बम फटने दे बाद ततमादा फौजियें 3 जखमी लड़ाकुएं सनै 12 संदिग्ध प्रतिरोध लड़ाकुएं गी पकड़ी लैता।
Konkani: यांगूनच्या ह्लॅयंगथाया वसाहतींत चुकून जायते बॉंब फुटल्या उपरांत तातमाडॉ सैनिकांनी 3 जखमी झुजाऱ्यां सयत 12 दुबावीत प्रतिकार करपी झुजाऱ्यांक ताब्यांत घेतले.
Gujarati: યાંગોનની હલાઈંગ થાર યાર ટાઉનશીપમાં આકસ્મિક રીતે અનેક બોમ્બ ફાટ્યા બાદ, ટાટમાદાવ સૈનિકોએ ત્રણ ઈજાગ્રસ્ત સહિતના ૧૨ શંકાસ્પદ રહીશ લડતખોરોને કેદ કર્યાં હતાં.
Hindi: यांगून के ह्लाइंग थार यार टाउनशिप में गलती से कई बमों के फटने के बाद, तत्माडॉ सैनिकों ने 12 कथित प्रतिरोध सेनानियों को हिरासत में लिया, जिनमें से तीन लड़ाके घायल हो गए।
Kannada: ಯಂಗಾನ್‌ನ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಥಾರ್‌ ಯಾರ್‌ ಟೌನ್‌ಷಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾಂಬುಗಳು ಸ್ಫೋಟವಾದ ನಂತರ ತಮಡೊ ಸೈನಿಕರು ೩ ಗಾಯಗೊಂಡ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಸೇರಿದಂತೆ ೧೨ ಶಂಕಿತ ವಿರೋಧಿ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದರು.
Kashmiri: ینگوُن كِس ہیلِیانگ قصبس منز حٲدِشٲتی طور وارِیاہن بمن ہندِ پھٹنہٕ پتہٕ رٕٹہِ تتمداو سِپاہو٘ 12 مشكوٗك مٗخٲلِف لڈاكوُ ، یمن منز 3 زخمی لڈاكوُ ٲسہِ ۔
Maithili: यंगूनक ह्लैंग थार यार उपनगरमे अनचोके बहुत बम फटलाक बाद, टाट्माडाव सैनिक ३टा घायल लड़ाकाक सङ्ग १२टा संदिग्ध प्रतिरोधी लड़ाकाकेँ गिरफ्तार कयलक।
Malayalam: യാംഗോണിലെ ലായിങ് തര്യാർ ടൗൺഷിപ്പിൽ നിരവധി ബോംബുകൾ ആകസ്മികമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് തത്മദോ സൈനികർ പരിക്കേറ്റ 3 പോരാളികളുൾപ്പെടെ ചെറുത്തുനില്പ്പുകാരെന്ന് സംശയിക്കപ്പെട്ട 12 പോരാളികളെ പിടികൂടി.
Marathi: याङ्गोनच्या ह्लाइंग थार यार टाउनशिपमध्ये अपघाताने अनेक बॉम्ब फुटल्यावर तात्मदावच्या सैनिकांनी ३ इजाग्रस्त लढवैयांसह १२ संशयित प्रतिकार सैनिकांना ताब्यात घेतले.
Manipuri: ꯌꯥꯟꯒꯣꯟꯒꯤ ꯂꯦꯡ ꯊꯥꯔ ꯌꯥꯔ ꯇꯥꯎꯟꯁꯤꯞꯇ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯕꯣꯝ ꯀꯌꯥ ꯄꯣꯛꯈꯥꯏꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ, ꯇꯠꯃꯥꯗꯣ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ, ꯁꯣꯛꯂꯕ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕ ꯳ ꯌꯥꯏꯅ, ꯆꯤꯡꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕ ꯱꯲ ꯐꯥꯖꯤꯟꯈꯤ꯫
Nepali: याङ्गोनको ह्लाइङ थार यार सहरमा अकस्मात धेरैवटा बम विस्फोट भएपछि ताटमाडाऊ सेनाले ३ जना घाइते लडाकुहरू सहित १२ जना संदिग्ध प्रतिरोधी लडाकुहरूलाई कब्जा गऱ्यो।
Odia: ୟାଙ୍ଗନର ଲାଇଙ୍ଗ ଥର ୟର ସହରରେ ଆକସ୍ମିକ ଭାବେ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ବୋମା ବିସ୍ଫୋରଣ ହେଲା ପରେ, ଥାତ୍‌ମାଡ ସୈନ୍ୟମାନେ ୩ ଜଣ ଆହତ ଯୋଦ୍ଧା ସମେତ ୧୨ ଜଣ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ବିଦ୍ରୋହୀ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କୁ ଧରିନେଲେ।
Punjabi: ਯਾਂਗੋਨ ਦੇ ਹਲਿੰਗ ਥਾਰ ਯਾਰ ਟਾਊਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬੰਬ ਧਮਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤਤਮਾਦਾਵ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ 12 ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਰੋਧੀ ਲੜਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 3 ਜ਼ਖਮੀ ਲੜਾਕੂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|
Sanskrit: याङ्गाङ्-प्रदेशस्य ह्लैङ्ग्-थार्-यर्-नगरावासे अकस्मात् कतिचन बाम्ब्-स्फोटेभ्यः अनन्तरं तामडोव्-सैनिकाः ३ क्षतिग्रस्ताः योद्धॄन् मिलित्वा १२ प्रतिरोध-योद्धारः इति अनुमानितान् बबन्धुः।
Santali: ᱤᱭᱟᱝᱜᱩᱱ ᱦᱞᱟᱭᱤᱝᱜ ᱛᱷᱟᱨ ᱭᱟᱨ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱨᱮ ᱫᱟᱹᱯᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱵᱟᱨ ᱵᱳᱢ ᱚᱴᱮᱡᱽ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱛᱢᱟᱫᱟᱣ ᱯᱷᱟᱹᱫᱽᱠᱩ ᱓ᱜᱚᱴᱮᱡᱽ ᱜᱷᱟᱹᱞ ᱯᱞᱮᱱ ᱥᱟᱶ ᱑᱒ᱜᱚᱴᱮᱡᱽ ᱦᱤᱸᱫᱤᱡᱽᱟᱱ ᱟᱴᱚᱠᱟᱱᱠᱩ ᱯᱷᱟᱭᱴᱟᱨ ᱯᱞᱮᱱᱠᱩ ᱟᱴᱚᱠᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: यांगोन जे ह्लाइंग थार यार टाउनशिप में अनेक बमनि जे गलती सां फाटणु खां पोइ, तत्मदाव सिपाहियुनि 12 शकी मुक़ाबलेवारनि वेढ़ाकनि खे क़ब्ज़ो कयो, जंहिं में 3 ज़ख़्मी वेढ़ाक शामिलु हुआ.
Tamil: யங்கோனின் ஹிலாயிங் தார் யார் டவுன்ஷிப்பில் தற்செயலாகப் பல குண்டுகள் வெடித்த பின், 3 காயமடைந்த போராளிகள் உட்பட 12 சந்தேகத்திற்குரிய எதிர்ப்புப் போராளிகளை டாட்மடோ சிப்பாய்கள் பிடித்தனர்.
Telugu: యాంగోన్‌లోని హ్లైంగ్ థార్ యార్ టౌన్‌షిప్‌లో ప్రమాదవశాత్తూ అనేక బాంబులు పేలిన తర్వాత, తత్మాడావ్ సైనికులు ముగ్గురు గాయపడిన యోధులతో సహా 12 మంది అనుమానిత ప్రతిఘటన యోధులను పట్టుకున్నారు,
Urdu: ‏تتماڈو فوجیوں نے ینگون کے ہلائینگ تھر یار ٹاؤن شپ میں حادثاتی طور پر ہونے والے متعدد بم دھماکوں کے بعد 3 زخمی جنگجوؤں سمیت 12 مشتبہ مزاحمتی جنگجوؤں کو گرفتار کر لیا۔‏