mteb/IN22-Gen huggingface dataset:
English: Its alumni have been earning recognition regularly through their mastery over film-making.
Assamese: ইয়াৰ প্ৰাক্তন শিক্ষাৰ্থীবৃন্দই তেওঁলোকৰ চলচ্চিত্র নির্মাণৰ নৈপুণ্যৰ জৰিয়তে স্বীকৃতি অর্জন কৰি আহিছে।
Bengali: প্রাক্তন ছাত্ররা চলচ্চিত্র নির্মাণে তাদের দক্ষতার মাধ্যমে নিয়মিতভাবে স্বীকৃতি অর্জন করছে।
Bodo: बेनि बारग' फरायसाफोरा गावसोरनि सावथुन-बानायनायाव आखा-फाखानि थाखाय जेब्लाबो गनायथि आरजिगासिनो दङ।
Dogri: फिल्म निर्माण उप्पर अपनी उस्तादी राहें इसदे भूतपूर्व विद्यार्थी मानता हासल करा करदे न ।
Konkani: सिने निर्मणेचेर प्रभुत्व मेळोवन तिचे आदले विद्यार्थी नामना जोडीत आसात.
Gujarati: ફિલ્મ-નિર્માણમાં તેમના પ્રાવીણ્ય દ્વારા તેના પૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ નિયમિત માન્યતા પ્રાપ્ત કરતાં રહ્યા છે.
Hindi: इसके भूतपूर्व छात्र नियमित रूप से फिल्म निर्माण में प्रवीणता के लिए मान्यता प्राप्त करते रहे हैं।
Kannada: ಇದರ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚಿತ್ರ-ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪರಿಣತಿಯಿಂದಾಗಿ ನಿಯತವಾಗಿ ಮನ್ನಣೆ ಗಳಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: امیٕکہِ برٗنہمہِ طالبہِ علِم چھِ فلم سٲزِی منز پننہِ مہارتہٕ ذٔریعہٕ لگاتار پہچان حٲصِل کران۔
Maithili: एकर पूर्व छात्र लोकनि फिल्म निर्माणमे अपन महारत देखाकऽ नियमित रूपसँ सम्मान अर्जित कऽ रहलाह अछि।
Malayalam: അവിടുത്തെ പൂര്‍വവിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ സിനിമാനിര്‍മാണത്തിലെ തങ്ങളുടെ വൈഭവം വഴി പതിവായി അംഗീകാരം നേടിവരുന്നു.
Marathi: चित्रपटनिर्मितीतील त्यांच्या प्रावीण्याद्वारे, तिचे माजी विद्यार्थी नेहमीच लोकप्रियता प्राप्त करीत आले आहेत.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯗ ꯍꯥꯟꯅ ꯇꯝꯃꯝꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯧꯏꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯁꯦꯝꯕꯗ ꯍꯩꯊꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨꯅ ꯇꯣꯏꯅ ꯃꯤꯅ ꯁꯛꯈꯡꯕ ꯇꯥꯜꯂꯤ꯫
Nepali: यसका पूर्व-विद्यार्थीहरूले चलचित्र-निर्माणमा आफ्ना दक्षतामार्फत नियमित रूपमा पहिचान कमाइरहेका छन्।
Odia: ଏହାର ପୂର୍ବତନ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର-ନିର୍ମାଣ କ୍ଷେତ୍ରରେ ନିଜର ନିପୁଣତା ମାଧ୍ୟମରେ ନିୟମିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଅର୍ଜନ କରିଆସୁଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਉਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਫ਼ਿਲਮ ਬਨਾਨ ਦੀ ਕਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ I
Sanskrit: अस्य पूर्वच्छात्राः फ़िल्म्-मेकिंग् विषये स्वेषां कौशलेन नियमिततया ख्यातिमाप्नुवन्तः सन्ति।
Santali: ᱢᱟᱨᱮᱛᱮᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱢᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱤᱠᱠᱨᱤᱛᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱜᱩᱭᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हिन जा पुराणा शागिरद, फिल्म ठाहिण में उन्हनु जी महारत ज़रिए अक्सर सुञणप हासिल करे रहिया आहिन।
Tamil: இதன் முன்னாள் மாணவர்கள் படமெடுப்பதில் கைதேர்ந்தவர்களாகி தொடர்ந்து பரிசும் பாராட்டும் பெற்று வருகின்றனர்.
Telugu: ఇక్కడి పూర్వ విద్యార్థులు చిత్ర నిర్మాణంలో తమ ప్రావీణ్యతతో వరుసగా గుర్తింపు సంపాదిస్తూ ఉన్నారు.
Urdu: ‏اس کے سابق طالب علم فلم سازی پر اپنی مہارت کے ذریعے باقاعدگی سے شناخت بنا رہے ہیں۔‏
English: The delineated units on a map will be given a specific symbol, colour and name.
Assamese: এখন মেপৰ স্পষ্টকৈ আঁচ মাৰি দেখুওৱা অংশটোৰ বাবে এটা বিশেষ চিহ্ন, ৰং আৰু নাম দিয়া হ'ব।
Bengali: মানচিত্রে অঙ্কিত এককগুলিকে একটি নির্দিষ্ট চিহ্ন, রং এবং নাম প্রদান করা হবে।
Bodo: मानसावगारियाव बे हांखो बोजानाय इउनिटफोरनो मोनसे थि नेरसोन, गाब आरो मुं होनाय जागोन।
Dogri: नकशे उप्पर चित्रत इकाइयें गी इक खास प्रतीक, रंग ते नांऽ दित्ता जाग।
Konkani: नकाश्याचेर आंखिल्ल्या घटकांक एक थारावीक कुरू, रंग आनी नांव दितले.
Gujarati: નકશા પર દર્શાવેલા એકમોને નિશ્ચિત પ્રતીક, રંગ અને નામ આપવામાં આવશે.
Hindi: मानचित्र पर रेखांकित क्षेत्रों को विशिष्ट चिह्न, रंग और नाम दिया जाएगा।
Kannada: ನಕಾಶೆಯ ಮೇಲೆ ರೇಖಿಸಲಾದ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚಿಹ್ನೆ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: نقشس پٮ۪ٹھ دِنہٕ آمتین وكھرٕ اِكٲیین یی اکھ خاص نِشٲنہٕ ، رَنٛگ تہٕ ناو دِنہٕ۔
Maithili: मानचित्र पर चित्रित ईकाई केँ विशेष चिन्ह, रंग आ नाम देल जायत।
Malayalam: ഒരു ഭൂപടത്തിലെ നിര്‍ദ്ദിഷ്ട യൂണിറ്റുകള്‍ക്ക് പ്രത്യേക പ്രതീകം, നിറം, പേര് എന്നിവ നല്‍കപ്പെടും.
Marathi: नकाशावरील अ-रेखांकित एककांना विशिष्ट चिन्ह, रंग आणि नाव दिले जाईल.
Manipuri: ꯃꯦꯞ ꯑꯃꯗ ꯌꯦꯛꯇꯨꯅ ꯇꯥꯛꯂꯕ ꯌꯨꯅꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯈꯨꯗꯝ, ꯃꯆꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯤꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
Nepali: मानचित्रमा अङ्कित गरिएका एकाइहरूलाई एउटा विशिष्ट चिह्न, रङ र नाम दिइने छ।
Odia: ମାନଚିତ୍ରରେ ରହିଥିବା ଚିତ୍ରିତ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଚିହ୍ନ, ରଙ୍ଗ ଏବଂ ନାମ ଦିଆଯାଏ ।
Punjabi: ਨਕਸ਼ੇ ਤੇ ਖਿੱਚੀਆ ਹੋਈਆ ਇਕਾਈਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਚਿਨ੍ਹ, ਰੰਗ ਤੇ ਨਾਂ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇਗਾ I
Sanskrit: मानचित्रे निरूपितघटकाः विशिष्टेन-चिह्नेन, वर्णेन, नाम्ना च निर्दिश्यन्ते।
Santali: ᱢᱟᱱᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱨᱚᱝ ᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हिक नक्शे ते बयानि कयल एकनि खे हिक खास निशानी, रंग ऐं नालो डि॒नो वेंदो।
Tamil: வரைபடத்தில் உள்ள வரையறுக்கப்பட்ட தொகுதிகளுக்கு குறிப்பிட்ட சின்னம், நிறம் மற்றும் பெயர் வழங்கப்படுகின்றன.
Telugu: మ్యాప్ మీద వర్ణించబడిన యూనిట్లకు ఒక నిర్దిష్ట చిహ్నం, రంగు, పేరు ఇస్తారు.
Urdu: نقشے پر نشان زدہ اکائیوں کو ایک مخصوص علامت، رنگ اور نام دیا جائے گا۔
English: Thornthwaite and Mather model is widely used for computing water balance.
Assamese: থ'র্ণথৱেইট আৰু মেথাৰ মডেলটো জল-সন্তুলন গণনা কৰিবলৈ ব্যাপক ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
Bengali: জলের ভারসাম্য গণনায় থর্নথোয়েট ও ম্যাতেয়-এর মডেলটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।
Bodo: थर्नथ्वेट आरो मेटार म'डेलखौ गुवारै दैनि समानथिखौ जखा लानो थाखाय बाहायनाय जायो।
Dogri: पानी दे संतुलन दी गणना आस्तै थोर्नथवेट ते माथेर माडल दा इस्तेमाल व्यापक स्तर पर कीता जंदा ऐ।
Konkani: उदकाचो समतोल मापपा खातीर थोर्न्थवेट आनी मॅदर मॉडेल व्हडा प्रमाणांत वापरतात.
Gujarati: પાણીના સમતોલનની ગણના કરવા થોર્ન્થવેઇટ અને માથેર નમૂનાઓનો વ્યાપક ઉપયોગ કરાય છે.
Hindi: जल-संतुलन की संगणना करने के लिए थॉर्न्थवेट और माथेर प्रतिमान व्यापक रूप से प्रयोग में लाया जाता है।
Kannada: ಜಲ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ತಾರ್ನ್‌ತ್ವೇಯ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮೇದರ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: تھورنتھویٹ تہٕ میدرنموُنہٕ چھُ بٔڑس پیمانس پٮ۪ٹھ آبُک توازُن مینٛنہٕ خٲطرٕ استعمال سپدان۔
Maithili: थॉर्नवेट आ मेथर मॉडल पानि सन्तुलन संगणन लेल बृहद उपयोग कयल जायत अछि।
Malayalam: തോണ്‍ത്വെയ്റ്റ് ആന്‍ഡ് മാതര്‍ മാതൃകയാണ് വാട്ടർ ബാലൻസ് കണക്കാക്കാന്‍ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
Marathi: जलसमतोलाचे मापन करण्यासाठी थॉर्नवेट आणि मेथर यांचे प्रतिमान व्यापकपणे वापरले जाते.
Manipuri: ꯊꯣꯔꯟꯊ꯭ꯋꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯦꯗꯔ ꯃꯣꯗꯦꯜ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯇꯔ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁ ꯍꯣꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯥꯛ-ꯁꯟꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫
Nepali: थर्नथ्वाइट अनि माथेर प्रारूप व्यापक रूपमा जल सन्तुलन गणना गर्नाका निम्ति प्रयोग गरिन्छ।
Odia: ଜଳ ସନ୍ତୁଳନର ହିସାବ କରିବା ପାଇଁ ଥର୍ଣ୍ଣ୍‌ଥ୍ୱେଟ୍‌ ଆଣ୍ଡ୍‌ ମେଦର୍‌ ମଡେଲ୍‌ଟି ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਵਾਟਰ ਬੈਲੇਨਸ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਾਉਣ ਲਈ ਥੋਰਨਵਾਈਟ ਐਂਡ ਮੈਥਰ ਮੋਡਲ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: जलशेषस्य गणनायां थार्न्थ्वैट् तथा मेथर् इत्यतयोः माडेल्-विशेषः बहुधा उपयुज्यते।
Santali: ᱴᱷᱨᱳᱱᱳᱭᱮᱴ ᱟᱨ ᱢᱟᱫᱟᱨ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱫᱚ ᱫᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱭᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: पाणीअ जे तवाज़नि जी ग॒णिप करण जे लाए थॉर्नथवेट ऐं माथर नमूने जो वडे॒ पैमाने ते इस्तैमालु थींदो आहे।
Tamil: நீர்ச் சமநிலையை அளவிடுவதற்கு தாந்த்வெயிட் மற்றும் மாதெர் முன்வடிவம் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu: నీటి సమతుల్యతను కొలవడానికి థోర్త్‌వైట్ మరియు మాథర్ మోడల్‌ విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
Urdu: پانی کا توازن محسوب کرنے کے لیے تھورنتھویٹ اور میتھر ماڈل کا وسیع پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے۔
English: Climate change will make some agricultural areas more suitable for production and other areas less so.
Assamese: জলবায়ুৰ পৰিৱর্তনে কিছু কৃষিভূমিক উৎপাদনৰ বাবে অধিক আৰু আন কিছুমান ভূমিক কম উপযোগী কৰি তুলিব ।
Bengali: জলবায়ুর পরিবর্তন কিছু কৃষি অঞ্চলকে উৎপাদনের জন্য বেশি উপযুক্ত এবং অন্যান্য অঞ্চলকে কম উপযুক্ত করে তুলতে পারে।
Bodo: बोथोर सोलायनाया माखासे आबाद मावग्रा जायगाफोरखौ दिहुनथाइनि थाखाय बांसिन आरजाथाव आरो गुबुन जायगाफोरखौ बाङाय आरजाथाव खालामगोन।
Dogri: आबोहवा परिवर्तन किश खेतीबाड़ी लाकें गी पैदावार आस्तै मता माफक बनाई देग ते दुए लाकें गी घट्ट।
Konkani: हवामानांत बदल जाल्ल्यान शेतीचें कांय वाठार पीक काडपाक चड उपयुक्त जातले आनी कांय वाठारांनी उणे.
Gujarati: વાતાવરણનું પરિવર્તન કેટલાંક કૃષિ વિસ્તારોને પેદાશો માટે વધુ અને અન્ય વિસ્તારોને એ માટે ઓછા યોગ્ય બનાવશે.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से कुछ कृषि क्षेत्र उत्पादन के लिए अधिक उपयुक्त बन जाएंगे और अन्य क्षेत्र कुछ कम।
Kannada: ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕೆಲವು ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹದವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
Kashmiri: آب ہَواہس منز تبدیلی بناوِ كینژں زرعی علاقن پٲداوار خٲطرٕ زیٛادٕ مُنٲسب بناوان تہٕ یتھہٕ كٕنہِ باقین علاقن کم ۔
Maithili: जलवायु परिवर्तन किछु कृषि क्षेत्रकेँ उत्पादनक लेल बेसी उपयुक्त बनाओत जखनकि आन क्षेत्रकेँ कम उपयुक्त।
Malayalam: കാലാവസ്ഥാവ്യതിയാനം ചില കാര്‍ഷികമേഖലകളെ ഉത്പാദനത്തിനു കൂടുതല്‍ യോജ്യവും മറ്റു ചിലവയെ യോഗ്യത കുറഞ്ഞവയും ആക്കും.
Marathi: हवामान बदलामुळे काही कृषी क्षेत्रे उत्पन्नास अधिक योग्य बनतील, तर अन्य काही कमी बनतील.
Manipuri: ꯑꯏꯪ-ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯍꯣꯡꯕꯅ ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯈꯔꯗꯅ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯥꯟꯅꯍꯜꯂꯒꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯅ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯒꯅꯤ꯫
Nepali: जलवायु परिवर्तनले कतिपय कृषि क्षेत्रहरूलाई उत्पादनका लागि अधिक उपयुक्त र अन्य क्षेत्रलाई कम बनाउने छ।
Odia: ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କେତେକ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଉତ୍ପାଦନ ନିମନ୍ତେ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ କରିଦେବ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସେତେଟା ନୁହେଁ।
Punjabi: ਜਲਵਾਯੂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਕੁੱਛ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਖੇਤਰਾ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਖੇਤਰਾ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਉਪਜਾਓ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: वायुगुण-परिवर्तनेन केचन कृषिप्रदेशाः कृषिकार्यार्थम् अधिकयोग्याः भवन्ति, अन्ये च प्रदेशाः न्यूनोपयोग्याः भवन्ति।
Santali: ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱪᱟᱥᱵᱟᱥᱚᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱦᱚᱸᱭ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛᱼᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱠᱚᱢᱼᱟᱭ ᱾
Sindhi: आबुहवा में तब्दीली, ब॒नी बा॒रे जे कुझि इलाइकनि खे उपति जे लाए वधीक मुनासिबि ऐं बि॒यनि इलाइकनि खे घटि मुनासिबि बणाईंदी।
Tamil: பருவநிலை மாற்றம் சில விவசாயப் பகுதிகளை விளைச்சலுக்கு அதிகப் பொருத்தம் கொண்டதாகவும் வேறுசில பகுதிகளை குறைந்த பொருத்தம் கொண்டதாகவும் மாற்றுகிறது.
Telugu: వాతావరణ మార్పు అనేది కొన్ని వ్యవసాయ ప్రాంతాలను ఉత్పత్తికి ఎక్కువ అనుకూలంగా చేస్తుంది మరియు మిగతా ప్రాంతాలను తక్కువగా.
Urdu: موسمیاتی تبدیلی بعض زرعی علاقوں کو پیداوار کے لیے زیادہ موزوں بنا دیں گی اور دوسرے علاقوں کو کم۔
English: The type of information collected can range from detailed notes describing a site to a photograph of the site.
Assamese: কেনে ধৰণৰ তথ্য সংগ্রহ কৰা হয় সেইটো এখন ঠাইক বর্ণনা কৰা বিস্তাৰিত টোকাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ঠাইখনৰ এখন প্রতিচ্ছবি পর্যন্ত হ'ব পাৰে।
Bengali: সংগৃহীত তথ্যের ধরনটি কোনও স্থান বর্ণনাকারী বিশদ নোট থেকে শুরু করে স্থানটির একটি আলোকচিত্রও হতে পারে।
Bodo: खारिथिनि रोखोम बुथुमनाया आबुं रां बिलाइफोर मोनसे साइटखौ फोरमायनानै मोनसे सावमुनि साइटसिम सौहैनो हागौ।
Dogri: कठेरी गेदी जानकारी दी किसम कुसै साइट दा वर्णन करने आह्‌‌‌ले तफसीली नोट्स शा लेइयै साइट दी तस्वीर तक्कर होई सकदी ऐ।
Konkani: एकठांय केल्ले म्हायतीच्या प्रकाराचो आवाठ एखाद्रे सुवातेचीं विस्तारान तयार केल्लीं टिपणां धरून ते सुवातेच्या फोटवा मेरेन आसता.
Gujarati: સંગ્રહિત માહિતીનો પ્રકાર સ્થળના વર્ણનની વિસ્તૃત નોંધોથી લઇ સ્થળની તસ્વીર સુધી વિસ્તરી શકે છે.
Hindi: जिस प्रकार की जानकारी एकत्र की जाती है वह स्थल के विस्तृत वर्णन से लेकर स्थल के चित्र तक हो सकती है।
Kannada: ಸಂಗ್ರಹಿತ ಮಾಹಿತಿಯು ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸುವ ವಿವರವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಆ ಜಾಗದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಇರಬಹುದು.
Kashmiri: جمع کِردٕ زانٛکٲری ہٗند قٕسم ہیٚکہِ اكہِ مقام كیو وضاحتی نوٹو٘ پیٹھہٕ مقام چہِ شكلہِ تام ٲسَتھ ۔
Maithili: जमा कयल सूचनाक प्रकारक सीमा कोनो विस्तृत ठामक विवरण कयल विस्तृत नोट सँ ओहि ठामक फोटो धरि भऽ सकैत अछि।
Malayalam: ശേഖരിക്കുന്ന അറിവുകളുടെ തരം, ആ ഇടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ കുറിപ്പുകൾ മുതൽ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോവരെയാകാം.
Marathi: गोळा केलेल्या माहितीचा प्रकार, स्थळाचे वर्णन करणाऱ्या तपशीलवार नोंदींपासून स्थळाच्या छायाचित्रापर्यंतचा असू शकतो.
Manipuri: ꯈꯣꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯐꯣꯇꯣ ꯑꯃꯐꯥꯎꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: सङ्कलन गरिएको सूचनाको प्रकार स्थललाई वर्णन गरिएको विस्तृत टिपोटदेखि लिएर स्थलको तस्बिरसम्म हुनसक्छ।
Odia: ସଂଗୃହୀତ ତଥ୍ୟର ପ୍ରକାର ଏକ ସ୍ଥାନର ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ସୁବିସ୍ତୃତ ଟିପ୍ପଣୀ ଠାରୁ ନେଇ ଉକ୍ତ ସ୍ଥାନର ଏକ ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇପାରେ ।
Punjabi: ਇਕੱਠੀ ਕਿਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਨੋਟਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਥਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਤੱਕ ਸੱਬ ਕੁੱਛ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: सङ्गृहीतः सूच्यंशप्रकारः क्षेत्रस्य विस्तृतवर्णनात् तस्य छायाचित्रपर्यन्तं किमपि भवितुम् अर्हति।
Santali: ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱡᱟᱨᱣᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱴᱴᱮᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱱᱳᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱴᱴᱮᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱴᱚᱜᱨᱟᱯᱷ ᱨᱮᱧᱡᱼᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: गडि॒ कयल जा॒ण जे नमूने में, कहिं जग॒हि खे बयानि कंदड़ि तफ़सीली नोटि खां वठी, जग॒हि जे फोटोग्राफ ताईं थी सघंदो आहे।
Tamil: சேகரிக்கப்படும் தகவல்களின் வகை, ஒரு தலத்தைச் சித்தரிக்கும் விரிவான குறிப்புகள் முதல் அத்தலத்தின் புகைப்படம் வரை என பலதரப்பட்டதாக இருக்கலாம்.
Telugu: సేకరించే సమాచారపు పరిధి ఒక ప్రదేశాన్ని వివరించే సవవిరమైన వ్యాఖ్యల నుండి ఆ ప్రదేశం యొక్క ఒక ఫోటో వరకు ఉండవచ్చు.
Urdu: جس قسم کی معلومات جمع کی جاتی ہیں وہ ایک سائٹ کو بیان کرنے والی تفصیلی یادداشتوں سے لے کر سائٹ کی تصویر تک ہو سکتی ہیں۔
English: Even in radiometrically corrected scene composites, some noise will remain.
Assamese: আনকি ৰেডিঅ'মেট্রিকভাৱে শুধৰোৱা দৃশ্যৰ সমষ্টিবোৰতো কিছু পৰিমাণৰ কোলাহল থাকিব।
Bengali: বেতারমিতিগতভাবে সংশোধিত দৃশ্য মিশ্রণেও কিছু শব্দ থেকেই যাবে।
Bodo: रेडिय'मेट्रिक महरै सुद्रायनाय गलाय-मोनदेर नुथाइयावबो माखासे दावराव-दावसिआ थागोन।
Dogri: इन्ने तक्कर ​​जे विकिरणमिती रूप कन्नै ठीक कीते दे द्रिश्श संयोजनें च बी किश रौला बनेआ रौह्‌‌‌ग।
Konkani: रेडियोमेट्रिक्सावरवीं निवळायिल्ल्या चित्र संयोजनांनी लेगीत, थोडी अस्पश्टता उरतलीच.
Gujarati: રેડિયોમેટ્રી દ્વારા સુધારેલા સંયુક્ત દ્રશ્યોમાં પણ કેટલોક ઘોંઘાટ રહી જશે.
Hindi: यहाँ तक कि रेडियोमेट्रिक तरीके से ठीक किए गए दृश्य संयोजनों में भी कुछ शोर रहा आएगा।
Kannada: ರೇಡಿಯೋಮಾಪನವಿಧಾನದಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾದ ದೃಶ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲೂ ಸಹ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ.
Kashmiri: یوٚتام زِ ریڈیو میٖٹرِک طور ٹھیٖک کرنہٕ آمتٮ۪ن سیٖن کمپوزِٹن منٛز تہِ چھُ کٮ۪نٛہہ شور أتی روزان۔
Maithili: प्रतिक्षेपित शोधित दृश्य मिश्रण मे सेहो कने आवाज बाकी रहत।
Malayalam: റേഡിയോമെട്രിക് സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തിയ സീൻ കോമ്പസിറ്റുകളിലും കുറച്ച് ശബ്ദം അവശേഷിക്കും.
Marathi: प्रारणमितियरित्या सुधारण्यात आलेल्या दृश्यमिश्रणांमध्येही थोडाफार व्यत्यय राहील.
Manipuri: ꯔꯦꯗꯤꯑꯣꯃꯦꯇ꯭ꯔꯤꯀꯦꯜꯂꯤ ꯀꯔꯦꯛꯇꯦꯗ ꯁꯤꯟ ꯀꯝꯄꯣꯖꯤꯠꯁꯤꯡꯗꯐꯥꯎꯕ ꯆꯔꯥꯡꯅꯕ ꯃꯈꯣꯜ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯩꯍꯧꯒꯅꯤ꯫
Nepali: रेडियोमेट्रिक रूपले सच्याइएको दृश्य मिश्रणमा पनि केही सोर त रहने नै छ।
Odia: ବିକିରଣମିତିକ ଭାବରେ ସଂଶୋଧିତ ଦୃଶ୍ୟ ସଂଯୋଜନଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ୟ, କିଛି ଅନିୟମିତ ତରଙ୍ଗ ରହିଥାଏ ।
Punjabi: ਰੇਇਡਿਓ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਨਾਲ ਸਹੀ ਕਿਤੇ ਹੋਏ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ ਸ਼ੋਰ ਰਿਹੰਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: रेडियोमेट्रिक्-विधानेन शुद्धीकृतेषु सीन्-काम्पोसिट्स् इत्येतेषु अपि किञ्चित् घोषः भवत्येव।
Santali: ᱮᱢᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱨᱮᱰᱤᱳᱢᱮᱴᱨᱤᱠ ᱛᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚᱢᱯᱳᱡᱤᱴ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱥᱟᱰᱮ ᱫᱚ ᱛᱟᱸᱦᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: जेतोणिक रेडियोमीट्रिक तोर ते ठीक कयलि सीन मरकब में बि कुझि आवाज़ रहंदो।
Tamil: கதிரியக்க அளவியல் ரீதியாகச் சரிசெய்யப்பட்ட கலப்புக் காட்சிகளிலும் கூட சிறிது இரைச்சல் இருக்கத்தான் செய்யும்.
Telugu: రేడియోధార్మిక కొలతతో సరిచేసిన సన్నివేశ కూర్పులలో కూడా కొద్దిపాటి శబ్దం మిగిలి ఉంటుంది.
Urdu: یہاں تک کہ ریڈیوومیٹرک طور پر درست کردہ سین کمپوزٹس میں بھی کچھ خلل اندازی باقی رہے گی۔
English: The most important sources are local atmospheric effects, such as haze, smoke, or cumulus clouds in an otherwise clear-sky scene.
Assamese: আটাইটকৈ গুৰুত্বপূর্ণ উৎসসমূহ হৈছে স্থানীয় বায়ুমণ্ডলীয় প্রভাৱসমূহ, যেনে সচৰাচৰ স্বচ্ছ হৈ থকা আকাশৰ দৃশ্যত থকা ধূসৰতা, ধোঁৱা বা পুঞ্জ মেঘ।
Bengali: সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ উৎসগুলি হলো, এমনিতে কোনও নির্মেঘ আকাশের দৃশ্যপটে কুয়াশা, ধোঁয়া, অথবা পেঁজাতুলোর মেঘের মতো স্থানীয় বায়ুমণ্ডলীয় প্রভাব।
Bodo: बयनिख्रुइबो गोनांसिन फुंखाया ओनसोलारि बारमण्डलनि जाउन, जेरै मोले, उखुन्दै एबा जोमै दाखा, जायफोर गैयाब्ला अख्रांनि नुथाइया स्रां जायो।
Dogri: सभनें शा म्हत्तवपूर्ण जरिया स्थानी वायुमंडली असर न, जिʼयां उ'आं निंबले गासी द्रिश्श च धुंद, धूं, जां घनोए दे बद्दल ।
Konkani: सामके म्हत्वाचे स्त्रोत म्हटल्यार थळावे वातावरणांतले बदल, देखीक धुकें, धुंवर, वा निवळ मळबांत कुपांची गर्दी.
Gujarati: સૌથી અગત્યના સ્ત્રોત છે સ્થાનિક હવામાનની અસરો; જેમ કે ધુમ્મસ, ધુમાડો, અથવા અન્યથા ચોક્ખા આકાશમાં દેખાતા સફેદ ગાઢા વાદળો.
Hindi: सर्वाधिक महत्वपूर्ण स्रोत स्थानीय वायुमंडलीय प्रभाव हैं, जैसे कि धुंध, धुआँ, या अन्य तरह से स्पष्ट आसमान में कपासी बादल।
Kannada: ಉಳಿದಂತೆ ನಿಚ್ಚಳವಾಗಿರಬಲ್ಲ ಆಕಾಶ-ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗಾಗಲು ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳೆಂದರೆ ಮುಸುಕು, ಹೊಗೆ ಅಥವಾ ಒಡ್ಡುಮೋಡಗಳಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ವಾಯುಮಂಡಲದ ಪರಿಣಾಮಗಳಾಗಿವೆ.
Kashmiri: ساروٕیہ کھۄتہٕ اَہَم آگر چھِ مقٲمی ماحولیٲتی اثر، یتھ کٔنہِ زَن ویسے صاف نبس پیٹھ وُنَل، دٕہ، یا سموٗن اوٚبُر ۔
Maithili: बेसी महत्वपूर्ण स्रोत अछि स्थानीय वातावरणीय प्रभाव जेनाकि कुहासा, धुआँ आकि ओना साफ आसमानमे कपासी मेघक दृश्य।
Malayalam: മൂടല്‍മഞ്ഞ്, പുക, സ്വതവേ തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തിലെ വേനൽക്കാലമേഘങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പ്രാദേശിക അന്തരീക്ഷാവസ്ഥകളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്രോതസ്സുകൾ.
Marathi: सर्वांत महत्त्वाचे स्रोत म्हणजे, एरवी स्वच्छ - आकाश असलेल्या दृश्यामधील धुके, धूर किंवा पुंजकेमय ढग आदी स्थानीय वातावरणीय परिणाम.
Manipuri: ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠꯁꯛꯁꯤꯡꯗꯤ ꯂꯩꯆꯤꯟ ꯊꯥꯕ, ꯃꯩꯈꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯇꯤꯌꯥ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯦꯡꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯩꯆꯤꯟ ꯑꯆꯧꯕ ꯄꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
Nepali: सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण स्रोतहरू अन्यथा स्वच्छ-आकाशको दृश्यमा, हुस्सु, धुवाँ वा कपासे बादल जस्ता स्थानीय वायुमण्डलीय प्रभावहरू हुन्छन्।
Odia: ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ଅନ୍ୟଥା ସ୍ଵଚ୍ଛ-ଆକାଶ ଦୃଶ୍ୟରେ ସ୍ଥାନୀୟ ବାୟୁମଣ୍ଡଳୀୟ ପ୍ରଭାବର ଛାପଗୁଡ଼ିକ, ଯଥା କୁହୁଡ଼ି, ଧୂଆଁ, କିମ୍ବା ପୁଞ୍ଜିଭୂତ ମେଘ ।
Punjabi: ਸੱਬ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਸਰੋਤ ਹਨ ਸਥਾਨਕ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਗੁਬਾਰ, ਧੂੰਆਂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਬਦੱਲਾ ਦਾ ਛਾਣਾ I
Sanskrit: तद्व्यतिरिक्ते स्पष्टाकाशे तुषारः, धूमः, मेघावलिश्च स्थलीय-वातावरणस्य परिणामभूताः अतिप्रमुखाः स्रोताः।
Santali: ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱠ ᱦᱚᱭᱞᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱥᱮᱲ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱠᱩᱲᱦᱟᱹ, ᱫᱩᱦᱟᱹ ᱥᱮ ᱜᱩᱲᱦᱟᱹ ᱨᱤᱢᱤᱞ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱤᱱ ᱦᱚᱸ ᱾
Sindhi: धुंधु, धूंहों या नत हिक साफ़ि-आसमानि नज़ारे में मजमूई बादल झहिड़ा मकानी माहोली असर सभिनी खां वधीक अहिम वसीला आहिनि।
Tamil: இதற்கு மிக முக்கியக் காரணிகளாக இருப்பவை, மற்றபடி தெளிவாக இருக்கும் வானத்தில் உள்ள மூடுபனி, புகை அல்லது திரள் மேகம் போன்ற அந்தந்தப் பகுதிசார்ந்த வளிமண்டல விளைவுகள்.
Telugu: అత్యంత ముఖ్యమైన వనరులు ఏమిటంటే పొగమంచు లేదా మామూలుగా అయితే నిర్మలంగా ఉండే ఆకాశపు దృశ్యంలో క్యుములస్ మేఘాల వంటి స్థానిక వాతావరణ ప్రభావాలు.
Urdu: سب سے اہم ذرائع مقامی فضائی اثرات جیسے کہر، دھواں یا بصورت دیگر ایک صاف آسمان کے منظر میں گھنے بادل ہیں۔
English: For these reasons, research in recent years has emphasised the use of image composites.
Assamese: এইবোৰ কাৰণতেই বর্তমানৰ গৱেষণাই ইমেজ ক'ম্পোজিটসমূহৰ ব্যৱহাৰত জোৰ দিছে।
Bengali: এই কারণগুলির জন্যই সাম্প্রতিক কালের গবেষণা ছবির সমষ্টি ব্যবহারে জোর দেয়।
Bodo: बे जाहोनफोरनि थाखायनो, बावैसो बोसोर सिगांनि बिजिरसंनायफोरा गलाय मोनदेर सावगारि बाहायनायखौ नारसिनदों।
Dogri: इʼनें कारणें मूजब, हाल दे बʼरें च शोध ने छवि संयोजन दे इस्तेमाल उप्पर जोर पाया ऐ।
Konkani: ह्या कारणांक लागून, हालींच्या वर्सांनी संशोधनात चित्र संयोजनाचेर चड भर दिला.
Gujarati: આવા કારણોસર તાજેતરના વર્ષોમાં સંશોધનોએ તસ્વીર સંયોજનોના ઉપયોગ પર ભાર મૂક્યો છે.
Hindi: इन कारणों से हाल के सालों में शोध में छवि संयोजनों पर बल दिया जाता है।
Kannada: ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ, ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಸಂಯೋಜಿತ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದೆ.
Kashmiri: یمو٘ وجوُحاتو٘ كِنہِ چھُ حالیہ ورِین منز تحقیقن اِمیج کمپوزِٹ کس استعمالس پٮ۪ٹھ زور دیُتمُت۔
Maithili: एहि कारण लेल, हालक वर्षक अनुसन्धान मिश्रित तस्वीरक उपयोग पर जोर देलक अछि।
Malayalam: ഈ കാരണങ്ങള്‍ കൊണ്ട് അടുത്ത കാലത്തെ ഗവേഷണം ഇമേജ് കോമ്പോസിറ്റ്സിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൽ ഊന്നല്‍ നല്‍കുന്നു.
Marathi: या कारणांमुळे, अलीकडच्या वर्षांतील संशोधनात, संयुक्त प्रतिमांच्या वापरावर भर देण्यात आला आहे.
Manipuri: ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ, ꯊꯤꯖꯟ ꯍꯨꯝꯖꯟꯕꯗꯨꯅ ꯏꯃꯦꯖ ꯀꯝꯄꯣꯁꯤꯠꯁ ꯁꯤꯖꯟꯅꯕꯗ ꯀꯟꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
Nepali: यही कारणहरूले हालैका वर्षहरूको अनुसन्धानले छवि मिश्रणहरूको प्रयोगमा जोड दिएका छन्।
Odia: ଏହି ସବୁ କାରଣ ପାଇଁ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବର୍ଷମାନଙ୍କରେ ଗବେଷଣା ଚିତ୍ର ସଂଯୋଜନର ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରିଛି ।
Punjabi: ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਨਾ ਕਰਕੇ , ਅੱਜ- ਕੱਲ ਦੀ ਰਿਸਰਚ ਤਸਵੀਰ ਕੋਮਪੋਸੀਟ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: एतेभ्यः कारणेभ्यः गतवर्षाणां संशोधनेषु इमेज्-काम्पोसिट्स् इत्येतेषाम् उपयोगः अवाधारि।
Santali: ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ, ᱱᱮᱼᱦᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱢᱯᱳᱡᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱠᱚ ᱡᱳᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: इन्हनि कारणनि जे करे, वेझिराईअ जे सालनि में खोजिना में चित्र मरकब जे इस्तैमाल ते ज़ोर डि॒नो वियो आहे।
Tamil: இந்தக் காரணங்களினால், சமீப ஆண்டுகளில் நடந்த ஆராய்ச்சிகள் கலப்புப் பிம்பங்களைப் பயன்படுத்துமாறு வலியுறுத்துகின்றன.
Telugu: ఈ కారణాల వలన, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో పరిశోధన అనేది చిత్ర సమ్మేళనాల వినియోగం గురించి నొక్కి చెప్తోంది.
Urdu: انہی وجوہات کی بنا پر، حالیہ برسوں کی تحقیق نے تصویری مرکبات کے استعمال پر زور دیا ہے۔
English: High relative humidities in the lower and middle troposphere are also required for cyclone development.
Assamese: চাইক্ল'ন উৎপন্ন হ'বলৈ নিম্ন আৰু মধ্য ক্ষোভমণ্ডলৰ উচ্চ আপেক্ষিক আৰ্দ্ৰতাৰো প্রয়োজন।
Bengali: ঘূর্ণিঝড়ের জন্য নিম্ন এবং মধ্য ট্রোপোস্ফিয়ারে উচ্চ আপেক্ষিক আর্দ্রতারও প্রয়োজন হয়।
Bodo: गोजौ सोमोन्दो गोनां सिदोबथिखौबो गाहाय आरो गेजेरारि द्रपमन्डलाव साइक्ल'न जौगानायनि थाखाय नांगौ जायो।
Dogri: घुम्मरै दे विकास आस्तै खʼलके ते मद्ध क्षोभमंडल च उच्च सापेक्ष हुम्मै दी बी लोड़ होंदी ऐ।
Konkani: चक्रीवादळ तयार जावपाक सकयल्या आनी मदल्या भूमंडळ पट्ट्यांनी खर अशी संबंदीत आर्द्रताय आसपाची गरज आसता.
Gujarati: ઉષ્ણકટિબંધના નીચલા અને વચ્ચેના ભાગમાં પ્રમાણમાં વધુ ભેજ પણ ચક્રવાતના વિકાસ માટે જરૂરી છે.
Hindi: चक्रवात की उत्पत्ति के लिए निचले और मध्य क्षोभमण्डल में उच्च सापेक्ष आर्द्रता होना जरूरी है।
Kannada: ಚಂಡಮಾರುತವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲು ಕೆಳ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಕ್ಷೋಭಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕ ಸಾಪೇಕ್ಷ ಆರ್ದತೆಯೂ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: سمندری طوفان تٗلنہٕ باپت چھِ بٔنمِس تہٕ مٔنٛزمِس زمینہِ نزدیك ہوا تہٕ خلا كِس خطس منز وابسطہٕ ہواہٕچہِ نمی تہِ ضروٗرِت آسان ۔
Maithili: चक्रवात निर्माणक लेल नीचला आ मध्य क्षोभमण्डलमे ऊँच साक्षेप आर्द्रता के सेहो आवश्यकता होयत अछि।
Malayalam: ട്രോപോസ്ഫിയറിൻ്റെ താഴെത്തേയും മദ്ധ്യത്തേയും വിതാനങ്ങളിലെ ഉയർന്ന ആപേക്ഷിക ആർദ്രതയും ചുഴലിക്കാറ്റ് രൂപം കൊള്ളുന്നതിന് ആവശ്യമാണ്‌.
Marathi: निम्न आणि मध्य क्षोभावरणातील उच्च सापेक्ष आर्द्रतांचीही चक्रीवादळाच्या विकासासाठी आवश्यकता असते.
Manipuri: ꯅꯣꯡꯂꯩ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯁꯦꯝꯒꯠꯅꯕ ꯑꯅꯦꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯇ꯭ꯔꯣꯄꯣꯁꯐꯤꯌꯔꯗ ꯑꯣꯝꯆꯥꯛꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨꯝ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
Nepali: चक्रवातको विकासका लागि तल्लो र मध्य ट्रोपोस्फेयरमा उच्च सापेक्षित आर्द्रताको पनि खाँचो पर्छ।
Odia: ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି ହେବା ପାଇଁ ଟ୍ରପୋସ୍ପିୟର୍‌ର ନିମ୍ନ ଏବଂ ମଧ୍ୟ-ଭାଗରେ ମଧ୍ୟ ଉଚ୍ଚ ଆପେକ୍ଷିକ ଆର୍ଦ୍ରତା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਟਰੋਪਸਪੇਸ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਤੇ ਮੱਧ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਾਪੇਖ ਨਮੀ ਵੀ ਵਰੋਲਾ ਦੇ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਰੂਰੀ ਕਾਰਕ ਹੈ I
Sanskrit: अधस्तने मध्यस्थे च ट्रोपोस्फियर् इत्येतयोः अधिक-सापेक्ष-आर्द्रताः अपि चक्रवातस्य वर्धने आवश्यकाः।
Santali: ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱟᱨ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱴᱨᱚᱯᱳᱥᱯᱷᱤᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱚᱞᱟᱦᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱦᱚᱭ ᱵᱷᱟᱨᱰᱩ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
Sindhi: वाचूड़े ठहण जे लाए हेठिएं ऐं विचें ट्रोपोस्फीयर में ऊंची निस्बती घिम बि घुरिबल हूंदी आहे।
Tamil: புயல் உருவாக்கத்துக்கு அடிவளிமண்டலத்தின் கீழ் மற்றும் நடுப்பகுதிகளில் உயரளவு சார்பு ஈரப்பதம் இருப்பதும் அவசியம்.
Telugu: తుఫాను వృద్ధి చెందడానికి ట్రోపో ఆవరణలోని దిగువ, మధ్య భాగాలలో సాపేక్షంగా అధిక ఆర్ద్రతలు కూడా అవసరం.
Urdu: طوفان کی بالیدگی کے لیے نچلے اور درمیانی کرہ متغیرہ میں اعلیٰ رطوبات اضافی کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔