English: The constant efforts have resulted in the improvement of our ratings in the Global EoDB ranking and addressing the challenges faced by MSMEs in connecting to GVCs, said Minister of State (Independent Charge) for Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) Shri Giriraj Singh while delivering the keynote address during the inauguration of the 15th SME Global Summit organized by the Ministry of MSME in partnership with CII, on 19 - 20 December 2018 in New Delhi.
Assamese: নেৰানেপেৰা প্রচেষ্টাসমূহৰ ফলত গ্ল'বেল ই.ও.ডি.বি. ৰেংকিঙত আমাৰ স্থানৰ উন্নতি ঘটিছে আৰু জি.ভি.চি.-বোৰৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে এম.এছ.এম.ই. সমূহে মুখামুখি হোৱা প্রত্যাহ্বানবোৰ মোকাবিলা কৰা হৈছে, নতুন দিল্লীত ১৯-২০ ডিচেম্বৰ ২০১৮ত চি.আই.আই.-ৰ সহযোগিতাত এম.এছ.এম.ই. মন্ত্রালয়ৰ দ্বাৰা আয়োজিত কৰা ১৫তম এছ.এম.ই. গ্ল'বেল ছামিটৰ উদ্বোধনৰ সময়ত মূল বক্তৃতা প্রদান কৰি থকা অৱস্থাত সূক্ষ্ম, লঘু আৰু মধ্যম উদ্যমৰ (এম.এছ.এম.ই.) ৰাজ্যিক মন্ত্রী (স্বতন্ত্র দায়িত্ব) শ্রী গিৰিৰাজ সিঙে কৈছিল।
Bengali: মাইক্রো, স্মল ও মিডিয়াম এণ্টারপ্রাইজেজের (এম.এস.এম.ই) জন্য রাজ্যের মন্ত্রী (স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) শ্রি গিরিরাজ সিংহ ২০১৮ সালের ১৯- ২০শে ডিসেম্বরে নয়া দিল্লিতে সি.আই.আই-এর অংশীদারিত্বে এম.এস.এম.ই মন্ত্রণালয় দ্বারা আয়োজিত ১৫তম এম.এস.এম.ই গ্লোবাল সামিটের উদ্বোধনে প্রধান বক্তব্য পেশ করার সময় বলেন, এই লাগাতার প্রচেষ্টার ফলে বিশ্বব্যাপী ই.ও.ডি.বি র‍্যাঙ্কিংয়ে আমাদের রেটিংয়ের এবং জি.ভি.সি-র সঙ্গে যুক্ত করার ক্ষেত্রে এম.এস.এম.ই যেসব সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে সেগুলোকে সমাধান করায় উন্নতি ঘটেছে।
Bodo: नाजाथाब्बाय थानाया मुलुगनां इ.अ.डि.बि.आव जोंनि रेंकिंखौ जौगानाय लाबोबाय आरो जि.भि.सि.जों फोनांजाबनानै एम.एस.एम.इ.नि जेंनाफोर सुस्रांगासिनो दं , रायजोनि मन्थ्रिआ बुंदोंमोन (उदां बिबान) माइक्र'नि थाखाय, फिसा आरो गेजेरारि फसंथानफोर (एम.एस.एम.इ.) श्री गिरिराज सिंहआ जेब्ला कि न'ट बुंथिखौ होदोंमोन, मिनिस्ट्रि अफ एम.एस.एम.इ.जों खुंजानाय 15थि एस.एम.इ.नि मुलुगनां जथुमानि बेखेवनायाव सि.आइ.आइ.जों लोगो नांनानै, 19-20 दिसेम्बर 2018 आव दिल्लिआव।
Dogri: 19 - 20 दिसंबर 2018 गी नमीं दिल्ली च सीआईआई कन्नै हिस्सेदारी च ऐम्मऐस्सऐम्मई मंत्रालय द्वारा आयोजत 15में ऐस्सऐम्मई विश्वी शिखर सम्मेलन दे उद्घाटन दे दुरान कीनोट भाशन दिंदे बेल्लै राज्य मंत्री ( अजाद प्रभार ) श्री गिरिराज सिंह ने आखेआ जे लगातार प्रयासें दे नतीजे च विश्वी ईओडीबी रैंकिंग च साढ़ी रेटिंग च सुधार होआ ऐ ते जीवीसीएं कन्नै जुड़ने कन्नै ऐम्मऐस्सऐम्मई दे सामनै औने आह्‌‌‌ली चुनौतियें दा समाधान होआ ऐ।
Konkani: सेगीत केल्ल्या यत्नांक लागून वैश्वीक इ.ओ.डी.बी. श्रेणीक्रमाच्या निर्देशांकांत सुदारणा जाल्या आनी एम.एस.एम.इ. जी.व्ही.सीं. कडेन जोडपाखातीर येवपी आव्हानांक फुडो करप शक्य जालां, अशें एम.एस.एम.इ. मंत्रालयान सी.आय.आय. च्या जोड पालवान नवी दिल्ली 19 - 20 डिसेंबर 2018 क आयोजीत केल्ल्या 15 व्या एस.एम.इ. वैश्वीक शिखर परिशदेचें बीजभाशण करतना सुपुल्ले, ल्हान आनी मध्यम उद्देगांचो (एम.एस.एम.इ.) केंद्रीय राज्य मंत्री (स्वतंत्र भार) श्री. गिरिराज सिंगान उलयतना सांगलें.
Gujarati: સાતત્યપૂર્ણ પ્રયાસોના પરિણામે અમારા વૈશ્વિક ઈ.ઓ.ડી.બી. ગુણાંકમાં સુધારો થયો છે અને જી.વી.સી. ના જોડાણમાં એમ.એસ.એમ.ઈ. દ્વારા સામનો કરવામાં આવતા પડકારો વિશે સંબોધતા, સી.આઈ.આઈ.ની ભાગીદારીમાં એમ.એસ.એમ.ઈ. મંત્રાલય દ્વારા નવી દિલ્હીમાં ૧૯-૨૦ ડીસેમ્બર, ૨૦૧૮ના રોજ યોજાયેલ ૧૫મી વૈશ્વિક પરિષદના ઉદ્ઘાટન દરમિયાન બીજ વક્તવ્ય આપતા સુક્ષ્મ, લઘુ અને માધ્યમ ઉદ્યોગોના રાજ્ય કક્ષાના મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) શ્રી ગિરિરાજ સિંહે જણાવ્યું હતું.
Hindi: राज्य मंत्री श्री गिरिजा सिंह, लघु, कुटीर एवं मध्यम उपक्रम (एम.एस.एम.ई.), (स्वतंत्र प्रभार) के अनुसार, जिन्होंने दिसंबर 19–20, 2018, को नई दिल्ली में 15वें एस.एम.ई. वैश्विक शिखर सम्मेलन के उद्घाटन में मुख्य भाषण दिया, एम.एस.एम.ई. के मंत्रालय के लगातार प्रयत्नों ने वैश्विक ई.ओ.डी.बी. के श्रेणी-क्रम में हमारी श्रेणी में सुधार किया है और जी.वी.सी से जुड़ने में एम.एस.एम.ई. को जिन मुश्किलों का सामना करना पड़ता है, उन्हें संबोधित किया है।
Kannada: ಎಂ.ಎಸ್.‌ಎಂ.ಇ. ಸಚಿವಾಲಯವು ಸಿ.ಐ.ಐ. ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ ೧೯-೨೦ರಂದು ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ೧೫ನೇ ಎಸ್.‌ಎಂ.ಇ. ಜಾಗತಿಕ ಶೃಂಗಸಭೆಯ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳ (ಎಂ.ಎಸ್.‌ಎಂ.ಇ.) ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವ (ಸ್ವತಂತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ) ಶ್ರೀ ಗಿರಿರಾಜ್‌ ಸಿಂಗ್‌, "ನಿರಂತರ ಪರಿಶ್ರಮದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಗ್ಲೋಬಲ್‌ ಇ.ಒ.ಡಿ.ಬಿ. ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಸುಧಾರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಜಿ.ವಿ.ಸಿ.ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎಸ್.‌ಎಂ.ಇ.ಗಳು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Kashmiri: سمال اینٛڈ میٖڈیم اٮ۪نٹرپرٛایزز (اٮ۪م اٮ۪س اٮ۪م ای) ہٕكہِ ؤزیٖرِ مملکت (آزادانہٕ چارٕج) شری گری راج سنگھن ووٚن نوِ دِلہِ منٛز 19 - 20 دسمبر 2018 ، وزارت ایم ایس ایم ایی تہٕ سی آیہ آیہ كہِ اشتراقہٕ سٕتہِ آراستہٕ كرنہٕ آمتِہِ 15 ہِمہِ ایس ایم ایی گلوبل سمِٹ كِس اختتٲمی تقریرس منز زِ، زِمٗسلسل کوٗشِشن ہٕنٛدِس نٔتیٖجس منٛز چھِ گلوبل ای او ڈی بی منٛز سانہِ درجہٕ بٔنٛدی تہٕ اٮ۪م اٮ۪س اٮ۪م ایی چین جی وی سی ین سۭتہِ منسلک سپدنس منٛز ینہٕ والٮ۪ن مُشکِلاتن مٗقابلہٕ كرنس منز بہتری آمٕژ ۔
Maithili: निरन्तर प्रयासक परिणाम वैश्विक ईओडीबीमे हमरसभक श्रेणी मे सुधार भेल आ एमएसएमईसभकेँ जीवीसीसभसँ सम्पर्क करबामे आबयवला चुनौतिकेँ निवारण भेल, नई दिल्लीमे १९-२० दिसम्बर २०१८ केँ सीआईआई सङ्ग भागीदारीमे एमएसएमई मंत्रालय द्वारा आयोजित १५म एसएमई वैश्विक शिखर सम्मेलनक उद्घाटन काल मुख्य वार्ता दैत सूक्ष्म, लघु आ मध्यम उद्यम (एमएसएमई) के राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्री गिरिराज सिंह कहलनि।
Malayalam: ആഗോള ഇ. ഒ. ഡി. ബി റാങ്കിങ്ങിൽ നമ്മുടെ സ്ഥാനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ജി. വി. സികളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എം. എസ്. എം. ഇ.കൾ നേരിട്ട വെല്ലുവിളികൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനും തുടർച്ചയായ പരിശ്രമങ്ങൾ കാരണമായിട്ടുണ്ടെന്ന് 2018 ഡിസംബർ 19 - 20 തിയ്യതികളിൽ എം. എസ്. എം. ഇ മന്ത്രാലയം സി. ഐ. ഐ. യുമായി ചേർന്ന് ന്യൂ ഡൽഹിയിൽ സംഘടിപ്പിച്ച പതിനഞ്ചാം ആഗോള ഉച്ചകോടിയുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിൽ മുഖ്യപ്രഭാഷണം നടത്തവേ സംസ്ഥാനത്തെ സൂക്ഷ്മ, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങളുടെ മന്ത്രി (എം. എസ്. എം. ഇ) ശ്രീ ഗിരിരാജ് സിങ് പറഞ്ഞു.
Marathi: सातत्यपूर्ण प्रयत्न केल्यामुळे, जागतिक ई. ओ. डी. बी. मानांकनांतील, आणि जी. व्ही. सीं. शी जोडून घेताना एम. एस. एम. ईं. ना सामोऱ्या जाव्या लागणाऱ्या आव्हानांना तोंड देण्यातील, आपल्या मूल्यांकनांत सुधारणा दिसून आली आहे, असे प्रतिपादन एम. एस. एम. ई. मंत्रालयाने सी. आय. आय.च्या विद्यमाने १९ - २० डिसेंबर २०१८ रोजी नवी दिल्लीत आयोजित केलेल्या १५ व्या एस. एम. ई. जागतिक परिषदेमध्ये बीजभाषण करताना, सूक्ष्म, लघू आणि मध्यम आस्थापनांचे (एम. एस. एम. ई.) राज्यमंत्री (स्वतंत्र कार्यभार) श्री. गिरिराजसिंह यांनी केले.
Manipuri: ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯍꯣꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯒ꯭ꯜꯣꯕꯦꯜ ꯏꯤꯑꯣꯗꯤꯕꯤ ꯊꯥꯛ ꯄꯤꯕꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯐꯒꯠꯍꯜꯂꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯝꯑꯦꯁꯑꯦꯝꯏꯤꯁꯤꯡꯅ ꯒꯤꯚꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯅ ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯊꯤꯕ ꯊꯦꯡꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯕ ꯉꯝꯍꯜꯂꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣ, ꯏꯁꯃꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯗꯤꯌꯝ ꯏ꯭ꯟꯇꯔꯄꯔꯥꯏꯖꯦꯁ (ꯑꯦꯝꯑꯦꯁꯑꯦꯝꯏꯤ)ꯀꯤ ꯏꯁꯇꯦꯠꯀꯤ ꯃꯟꯇ꯭ꯔꯤ (ꯏ꯭ꯟꯗꯤꯄꯦꯟꯗꯦꯟ꯭ꯇ ꯆꯥꯔꯖ) ꯁ꯭ꯔꯤ ꯒꯤꯔꯤꯔꯥꯖ ꯁꯤꯡꯍꯅ ꯅꯤꯌꯨ ꯗꯦꯜꯂꯤꯗ ꯲꯰꯱꯸ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯱꯹-꯲꯰ꯗ ꯁꯤꯑꯥꯏꯑꯥꯏꯒ ꯈꯨꯠꯁꯝꯅꯗꯨꯅ ꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯐ ꯑꯦꯝꯑꯦꯁꯑꯦꯝꯏꯤꯅ ꯁꯤꯟꯕ ꯱꯵ꯁꯨꯕ ꯒ꯭ꯜꯣꯕꯦꯜ ꯁꯨꯝꯃꯤꯠꯇ ꯀꯤꯅꯣꯠ ꯑꯦꯗ꯭ꯔꯦꯁ ꯄꯤꯕꯗ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
Nepali: लगातारका प्रयासहरूको परिणामस्वरूप वैश्विक इओडिबी ऱ्याङ्किङमा हाम्रो रेटिङमा सुधार आएको र जिभिसीसित जोडिनमा एमएसएमईहरूले सामना गरेका चुनौतीहरूको सम्बोधन भएको भनी, नयाँ दिल्लीमा १९-२० डिसेम्बर २०१८ मा सिआइआईको साझेदारीमा एमएसएमई मन्त्रालयद्वारा आयोजित १५ औँ एसएमई वैश्विक सम्मेलनको उद्घाटनको समयमा मुख्य भाषण राख्दै, सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम उद्यम राज्यमन्त्री (स्वतन्त्र प्रभार) श्री गिरिराज सिंहले भने।
Odia: ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ୧୯ - ୨୦ ଡିସେମ୍ବର ୨୦୧୮ ରେ, ସି.ଆଇ.ଆଇ.ଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ଏମ୍‌.ଏସ୍‌.ଏମ୍‌.ଇ. ମନ୍ତ୍ରାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଆୟୋଜିତ ୧୫ଶ ଏସ୍‌.ଏମ୍‌.ଇ. ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ସମ୍ମିଳନୀର ଉଦ୍‌ଘାଟନ ବେଳେ ଆଧାର ଉଦ୍‌ବୋଧନ ବକ୍ତୃତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସମୟରେ ରାଜ୍ୟ ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ (ଏମ୍‌.ଏସ୍‌.ଏମ୍‌.ଇ.) ମନ୍ତ୍ରୀ (ସ୍ଵାଧୀନ ପ୍ରଭାର) ଶ୍ରୀ ଗିରିରାଜ ସିଂହ କହିଥିଲେ ଅବିରତ ଉଦ୍ୟମ ଫଳରେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଇ.ଓ.ଡି.ବି. ସ୍ଥାନର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନରେ ଉନ୍ନତି ଏବଂ ଜି.ଭି.ସି. ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ଏମ୍‌.ଏସ୍‌.ଏମ୍‌.ଇ. ଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା ଆହ୍ୱାନଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ହେବା ସମ୍ଭବ ହୋଇଛି ।
Punjabi: ਸ਼੍ਰੀ ਗਿਰਿਰਾਜ ਸਿੰਘ, 15 ਐਸ.ਐਮ.ਇ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸੰਮੇਲਨ , ਜੋ ਕਿ ਐਮ.ਐਸ.ਐਮ.ਇ ਵਲੋਂ ਸਿ.ਆਇ.ਆਇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਯੋਜਿਤ ਸੀ 19 - 20 ਦਿਸੰਬਰ 2018 , ਨਵੀਂ ਦਿਲੀ ਵਿੱਚ , ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਜਤਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਵਿਸ਼ਵ ਇ.ਓ.ਡਿ.ਬਿ ਦੀ ਸ਼ੇਣੀਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਮ.ਐਸ.ਐਮ.ਇ ਨਾਲ ਜਿ.ਵਿ.ਸਿ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਚੁਣੋਤਿਆ ਆਈਆਂ , ਓਨ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ I
Sanskrit: १९-२० डिसेम्बर् २०१८ तमेषु दिनाङ्केषु नवदेहल्यां सि.ऐ.ऐ. सहयोगेन एम्.एस्.एम्.ई. मन्त्रालयद्वारा आयोजिते १५ तमे जागतिक-समारोहे मैक्रो-स्माल्-अण्ड्-मीडियम्-एण्टर्प्रैसस् (एम्.एस्.एम्.ई.) मन्त्री श्री गिरिराज् सिङ्घ्-वर्यः दिशाप्रकाशन-भाषणे, वयं जागतिक-ई.ओ.डि.बि.-रेङ्किङ्ग् मध्ये अस्माकं रेटिङ्ग्स् संवर्धनाय, अपि च जि.वि.सि. इत्येतैः सह सम्पर्कसाधने एम्.एस्.एम्.ई. संस्थानां समस्यानां निर्वहणे च निरन्तर-प्रयत्नैः फलम् अवापुः इति उवाच।
Santali: ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱜᱞᱳᱵᱟᱞ ᱤ ᱳ ᱰᱤ ᱵᱤ ᱨᱮᱝᱠᱤᱝᱨᱮ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱨᱮᱴᱤᱝ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱤ ᱵᱷᱤ ᱥᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟᱭᱨᱮ ᱮᱢ ᱮᱥ ᱮᱢ ᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧᱡ ᱠᱚ ᱡᱟᱨᱯᱟ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱟᱭᱠᱨᱳ, ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱟᱨ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟᱢ ᱮᱱᱴᱟᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡ ᱨᱮᱱ (ᱮᱢ ᱮᱥ ᱮᱢ ᱤ ) ᱯᱨᱚᱛᱤᱢᱚᱱᱛᱨᱤ ( ᱥᱟᱫᱷᱤᱱ ᱫᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ) ᱥᱨᱤ ᱜᱤᱨᱤᱨᱟᱡ ᱥᱤᱝᱼᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱑᱙ᱼ᱒᱐ ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱑᱘ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱤᱞᱞᱤᱨᱮ ᱥᱤ ᱟᱭ ᱟᱭᱼ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱨᱮ ᱮᱢ ᱮᱥ ᱮᱢ ᱤ ᱢᱚᱱᱛᱨᱚᱱᱟᱞᱚᱭᱼᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱛᱮ ᱑᱕ ᱟᱱᱟᱜ ᱮᱥ ᱮᱢ ᱤ ᱜᱞᱳᱵᱟᱞ ᱥᱟᱢᱤᱴ ᱨᱮ ᱩᱰᱷᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟᱭ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: एम. एस. एम. ई. जे मंत्रालय पारां सी. आई. आई. जे भाईवारी सां 19 - 20 डिसेंबर 2018 ते नई दिल्ली में बन्दोबस्त कयलु 15हीं एस. एम. ई. ग्लोबल समिट जे उद्घाटन जे दौरान मुख्य भाषणु ॾियणु महिल माइक्रो, स्मॉल ऐं मीडियम एंटरप्राइजे़ज़ (एम. एस. एम. ई.) जे राज्य मंत्री (स्वतंत्र जिमेवारी) श्री गिरिराज सिंह चयो त इन्हनि लॻातार कोशिशुनि जो नतीजो ही आहे कि वैश्विक ई. ओ. डी. बी. जी रैंकिंग में असांजी रेटिंग में ऐं एम. एस. एम. ई. जे साम्हू जी. वी. सी सां जुड़णु में जेक्यूं मुश्किलातूं आयूं पे उन्हनि खे मुंहं ॾियणु में सुधारो थी वियो आहे.
Tamil: 19 - 20 டிசம்பர் 2018 தேதிகளில் புதுதில்லியில் சிஐஐ அமைப்புடன் இணைந்து எம்எஸ்எம்இ அமைச்சகம் ஏற்பாடு செய்திருந்த 15ஆம் எஸ்எம்இ உலகளாவிய உச்சிமாநாட்டின் தொடக்க விழாவில் குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்களுக்கான (எம்எஸ்எம்இ) இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) ஸ்ரீ கிரிராஜ் சிங் தலைமை உரை ஆற்றும் போது, தொடர் முயற்சிகளின் பலனாக உலக இஓடிபி தரவரிசையிலும் எம்எஸ்எம்இ-களை ஜிவிசி-களுடன் இணைப்பதில் உள்ள சவால்களுக்குத் தீர்வு காண்பதிலும் நமது தரமதிப்பீடுகள் முன்னேறியுள்ளன என்று கூறினார்.
Telugu: న్యూ ఢిల్లీలో 2018, డిసెంబర్ 19-20 వరకు సి. ఐ. ఐ. భాగస్వామ్యంతో ఎంఎస్ ఎంఈ మంత్రిత్వ శాఖ నిర్వహించిన 15వ ఎస్ఎంఈ ప్రపంచ శిఖరాగ్ర సదస్సు ప్రారంభోత్సవంలో సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్య తరహా పరిశ్రమల (ఎంఎస్ ఎంఈ) మంత్రి శ్రీ గిరిరాజ్ సింగ్ ప్రధానాంశం గురించి ప్రసంగిస్తూ, నిరంతర ప్రయాసల ఫలితంగా గ్లోబల్ ఈఓడీబీ ర్యాంకింగులో పెంపుదల మరియు జివిసి లతో అనుసంధానంలో ఎంఎస్ఎంఈలు ఎదుర్కున్న సవాళ్లను ఉద్దేశించడం జరిగాయని అన్నారు.
Urdu: ‏بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں (ایم ایس ایم ای) کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب گری راج سنگھ نے 19 - 20 دسمبر 2018 کو نئی دہلی میں سی آئی آئی کے اشتراک سے ایم ایس ایم ای کی جانب سے منعقدہ 15 ویں ایس ایم ای گلوبل سمٹ کے افتتاح کے موقع پر کلیدی خطبہ دیتے ہوئے کہا کہ مسلسل کوششوں کے نتیجے میں عالمی ای او ڈی بی رینکنگ میں ہماری درجہ بندی میں بہتری آئی ہے اور ایم ایس ایم ایز کو درپیش چیلنجوں سے نمٹنے میں مدد ملی ہے۔‏