English: The word Yoga has two meanings; the first comes from the root Yujir or Union, and the second is derived from a different root Yuja, which means Samadhi; the highest state of mind and absolute knowledge.
Assamese: যোগ শব্দটোৰ দুটা অর্থ আছে; প্রথমটো আহিছে মূল য়ুজিৰ বা মিলনৰ পৰা, আৰু দ্বিতীয়টোৰ উৎপত্তি হৈছে বেলেগ এটা মূল য়ুজৰ পৰা যিটোৰ অর্থ হৈছে সমাধি; মন আৰু পৰম জ্ঞানৰ উচ্চতম অৱস্থাটো।
Bengali: যোগ শব্দটির দু'টি অর্থ আছে; প্রথমটি আসে যুজির অথবা মিলন ধাতু থেকে, এবং দ্বিতীয়টি একটি অন্য ধাতু যুজ থেকে নেওয়া হয়েছে যার অর্থ সমাধি, উচ্চতম মানসিক অবস্থা এবং পরম জ্ঞান।
Bodo: य'ग सोदोबहा मोन्नै ओंथि दङ; सेथिआ युजिर गुदि सोदोब एबा ज'थाय, आरो नैथिआ गुबुन मोनसे गुदि सोदोब युजानिफ्राय, जायनि ओंथिआ समाधि; गोसोनि जौसिन थाखो आरो आबुं गियान।
Dogri: योग शब्द दे दो अर्थ न ; पैह्‌‌ला मूल युजिर जां मेल थमां औंदा ऐ, ते दूआ इक बक्खरी धातु युज शा लैता गेदा ऐ, जेह्‌दा अर्थ ऐ समाधी ; मनै दी उच्चतम स्थिति ते पूर्ण ग्यान।
Konkani: योग ह्या उतराचे दोन अर्थ आसात; पयलो मूळ युजीर वा संयोग हातूंतल्यान मेळटा आनी दुसरो युजा, म्हळ्यार समाधी; मनाची अत्युच्च पातळी आनी पुराय गिन्यान.
Gujarati: યોગ શબ્દના બે અર્થો છે; પ્રથમ મૂળ શબ્દ યુજીર અથવા મિલનમાંથી આવે છે, અને બીજો અલગ મૂળ યજમાંથી ઉદભવ્યો છે, જેનો અર્થ સમાધિ થાય છે, મનની સર્વોચ્ચ સ્થિતિ અને પરમ જ્ઞાન.
Hindi: योग शब्द के दो अर्थ हैं: पहला युजिर् धातु से निकला है जिसका मतलब है संयोजन, और दूसरा एक अलग मूल, युज्, से आया है, जिसका मतलब होता है समाधि, या चेतना तथा पूर्ण ज्ञान की चरम अवस्था।
Kannada: ʼಯೋಗʼ ಶಬ್ದವು ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಮೊದಲನೆಯದು ʼಯುಜಿರ್‌ʼ ಅಥವಾ ʼಐಕ್ಯʼ ಎಂಬ ಧಾತುವಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ʼಯುಜʼ ಎಂಬ ಬೇರೊಂದು ಧಾತುವಿನಿಂದ ನಿಷ್ಪನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಅದರರ್ಥ ಸಮಾಧಿ ಎಂದಾಗಿದೆ; ಅಂದರೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪರಮಜ್ಞಾನ.
Kashmiri: لفظ یوگا ہَس چھِ زٕ مَطلَب؛ گۄڈٕنیُوک چھُ موٗلہٕ لفٕظ یوٗجِر یا مِلہِ پٮ۪ٹھ آمٗت، تہٕ دٔیِم چھُ اکہِ مُختٔلِف موٗلہٕ لفٕظ یٗجا پٮ۪ٹھ نیران، یمیُوک مَطلَب سمادھی چھُ ؛ ذحنٕٗچہِ اعلی ترین حالت تہٕ حطمی عِلم۔
Maithili: योग शब्दक दू गोट अर्थ अछि, पहिल मूल युजिर या संग सँ लेल जाइत अछि जकर अर्थ जोड़नाइ भेल आ दोसर फराक मूल युजासँ लेल जाइत अछि जकर अर्थ समाधि, मनक उच्चतम स्थिति आओर पूर्ण ज्ञान अछि।
Malayalam: യോഗ എന്ന വാക്കിന് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്; ഒന്നാമത്തേത് യുജിർ അഥവാ യോജിപ്പിക്കൽ എന്ന ധാതുവിൽനിന്ന് വരുന്നതും രണ്ടാമത്തേത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന മാനസികാവസ്ഥയും പരമമായ ജ്ഞാനവുമായ സമാധി എന്നർത്ഥമുള്ള യുജ എന്ന മറ്റൊരു ധാതുവിൽനിന്ന് വരുന്നതുമാണ്.
Marathi: योग या शब्दाचे दोन अर्थ आहेत; पहिला युजिर किंवा संयोग या धातूपासून बनतो, तर दुसरा हा युज या वेगळ्या धातूपासून बनतो, ज्याचा अर्थ समाधी, म्हणजे मनाची सर्वोच्च अवस्था आणि परम ज्ञान असा आहे.
Manipuri: ꯌꯣꯒꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ: ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯌꯨꯖꯤꯔ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯥꯃꯥꯙꯤ: ꯋꯥꯈꯟꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯄꯨꯅꯃꯛꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯐꯤꯚꯝ, ꯍꯥꯏꯅ ꯋꯥꯍꯟꯊꯣꯛꯄ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯍꯩ ꯌꯨꯖꯥ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯂꯧꯕꯅꯤ ꯫
Nepali: योगा शब्दका दुईवटा अर्थहरू छन्; प्रथम मूल युजिर अथवा मेलबाट आउँछ, अनि दोस्रो एउटा भिन्न मूल युजाबाट व्युत्पन्न गरिएको हो जसको अर्थ समाधि; मनको उच्चतम अवस्था अनि पूर्ण ज्ञान हो।
Odia: 'ଯୋଗ' ଶବ୍ଦର ଦୁଇଟି ଅର୍ଥ ରହିଛି- ପ୍ରଥମଟି ଆସିଛି ମୂଳ 'ୟୁଜିର୍' ବା 'ମିଳନ'ରୁ, ଏବଂ ଦ୍ଵିତୀୟଟିର ଉତ୍ପତ୍ତି ହେଉଛି ଏକ ଭିନ୍ନ ମୂଳ, 'ୟୁଜ'ରୁ, ଅର୍ଥାତ୍‌ 'ସମାଧି' - ମନ ତଥା ଜ୍ଞାନର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଅବସ୍ଥା।
Punjabi: ਯੋਗ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ; ਪਹਿਲਾ ਮੂਲ ਯੁਜੀਰ ਜਾਂ ਸੰਘ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸੰਯੋਜਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੂਲ ਯੂਜਾ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਮਾਧੀ, ਚੇਤਨਾ ਜਾਂ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਦੀ ਚਰਮ ਸੀਮਾ |
Sanskrit: योग इति शब्दस्य द्वौ अर्थौ, युजिर् अथवा संयोगः इत्यस्माद् आद्यः, तथा भिन्नात् धातोः युज् इत्यस्मात् द्वितीयः निष्पन्नः, यस्यार्थः समाधिः, मनसः उच्चस्थितिः पूर्णज्ञानम् च।
Santali: ᱡᱚᱜᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ; ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱟᱜ ᱫᱚ ᱭᱩᱡᱤᱨ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱫᱚᱥᱟᱨᱟᱜ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱤᱩᱡᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱫᱚ ᱛᱚᱯᱟ; ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱾
Sindhi: योग अखर जूं ब॒ मानाऊं आहिन। पहिरीं मानाअ युजिर या संयोग, मूल मां निकतल आहे ऐं बि॒ई मानाअ अलग॒ मूल युजा मां निकती आहे, जहिं जी मानाअ आहे समाधि मतलब मन जो परम-पदु ऐं पूर्ण ज्ञानु।
Tamil: யோகா என்ற சொல்லுக்கு இரண்டு பொருள்கள் உள்ளன; முதலாமது யுஜிர் அல்லது ஒன்றிணைதல் என்ற வேர்ச்சொல்லிலிருந்து வருகிறது, இரண்டாவது யுஜா என்ற வேறு வேர்ச்சொல்லிலிருந்து பிறக்கிறது, இது மனதின் மிக உயர்ந்த நிலை மற்றும் பரிபூரண அறிவு எனப் பொருள்படும் சமாதியைக் குறிக்கிறது.
Telugu: యోగా పదానికి రెండు అర్ధాలున్నాయి; మొదడిటిది, మూలపదం యుజిర్ లేదా సంయోగం నుండి, మరియు రెండవది ఒక విభిన్నమూలపదం యుజ నుండి వచ్చింది, దాని అర్ధం సమాధి; అనగా బుద్ధి మరియు పరమజ్ఞానం యొక్క అత్యున్నత స్థితి.
Urdu: لفظ یوگا کے دو معنی ہیں، پہلا مصدر یوجر یا اتحاد سے نکلتا ہے، اور دوسرا ایک مختلف مصدر یوجا سے مشتق ہے، جس کا مطلب ہے سمادھی؛ یعنی ذہن کی اعلیٰ ترین کیفیت اور مطلق علم۔