English: Moreover, learned senior counsel submitted that it is technically impossible for BSNL to trace or block a call with a tampered (masked) CLI.
Assamese: ইয়াৰোপৰি, বিদ্বান জেষ্ঠ পৰামর্শদাতাই অৱগত কৰিছে যে বি.এছ.এন.এল.-ৰ বাবে এক টেম্পার্ড (মাস্ক্ড) চি.এল.আই. থকা এটা কলৰ পম খেদি উলিওৱা আৰু ব্লক কৰাটো অসম্ভৱ।
Bengali: উপরন্তু, প্রাজ্ঞ বরিষ্ঠ কৌঁসুলি দাখিল করেছেন যে, প্রভাবিত (গুপ্ত) সি.এল.আই-এর মাধ্যমে কোনো কল চিহ্নিত অথবা প্রতিরোধ করা বিএসএনএল-এর পক্ষে প্রযুক্তিগতভাবে অসম্ভব।
Bodo: बबेखानि, गोरों-गोरा गागि गौथुमआ गनायो दि बे बि.एस.एन.एल.नि थाखाय आरोंदायारि महरै मोनसे टेम्पार्ड (होथेनाय) सि.एल.आइ.जों नागिरना दिहुन्नो एबा मोनसे क'लखौ ब्लक खालामनो हाया।
Dogri: एह्‌‌‌दे अलावा, विद्वान वरिश्ठ वकील ने निवेदन कीता जे बीऐस्सऐन्नऐल्ल आस्तै छेड़छाड़शुदा ( नकाबपोश ) सीऐल्लआई कन्नै काल गी ट्रेस करना जां ब्लाक करना तकनीकी रूप कन्नै असंभव ऐ।
Konkani: तेभायर, बदलिल्लो (फटिचो) सी.एल.आय. कॉल सोदप वा आडावन दवरप तकनिकी दिश्टीन बी.एस.एन.एला.क अशक्य अशें मत विद्वान जेश्ठ आदवोगादान मांडलें.
Gujarati: આ ઉપરાંત, વિદ્વાન વરિષ્ઠ વકીલે રજૂઆત કરી કે બી.એસ.એન.એલ. માટે તકનીકી રીતે સી.એલ.આઈ. સાથે છેડછાડ થયેલા (છુપા) કોલનો પત્તો મેળવવો અશક્ય છે.
Hindi: इसके अलावा, विद्वान वरिष्ठ अधिवक्ता ने निवेदन किया कि ऐसी किसी फोन लाइन से जिससे छेड़-छाड़ की गई (या जो छुपाई गई) हो, किसी फोन कॉल का पता लगाना या उसे निरुद्ध करना बी.एस.एन.एल. के लिए तकनीकी रूप से असंभव है।
Kannada: ಮೇಲಾಗಿ, ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ (ಮರೆಮಾಚಿದ) ಸಿ.ಎಲ್.‌ಐ.ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುವುದು ಬಿ.ಎಸ್.ಎನ್.ಎಲ್.ಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ವಿದ್ವಾಂಸರಾದ ಹಿರಿಯ ವಕೀಲರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: اَمہِ علاوٕووٚن معروف معتبر وکیلن زِ بی ایس این ایلس خٲطرٕ چھُ سی ایل ایہِ سۭتہِ (ژوٗرِ)فون ژھارٕنہِ یا بلاک کرٕنہِ ٹٮ۪کنیکی طور نامٗمکِن۔
Maithili: आओर, विद्वान वरिष्ठ ओकील ई कहलनि कि तकनीकी रूपसँ बीएसएनएल के लेल छेड़छाड़ (मास्कड) कयल सीएलआई सँ भेल कॉल केँ पता लगाएब आकि रोकि देब असम्भव अछि।
Malayalam: കൂടാതെ, കേടുവരുത്തിയ (മറയ്ക്കപ്പെട്ട) സി. എൽ. ഐ ഉള്ള ഒരു കോളിൻ്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യുകയെന്നത് ബി. എസ്. എൻ. എല്ലിന് സാങ്കേതികമായി അസാധ്യമാണെന്ന് പണ്ഡിതനായ മുതിർന്ന അഭിഭാഷകൻ ബോധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi: त्याहूनही, विद्यावंत ज्येष्ठ वकिलाने, सी.एल.आय.मध्ये अनधिकृत बदल केलेल्या (आच्छादित) कॉलचा तपास करणे किंवा तो अवरोधित करणे हे बीएसएनएलकरता यांत्रिकदृष्ट्या अशक्य आहे, असा युक्तिवाद सादर केला.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯕꯤ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯟ.ꯑꯦꯜ.ꯅ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯔꯕ (ꯂꯣꯠꯂꯕ) ꯁꯤ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯥꯏ. ꯌꯥꯎꯕ ꯀꯣꯜ ꯑꯃ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯊꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯕ꯭ꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯛꯅꯤꯀꯦꯜꯂꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯇꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪ-ꯍꯩꯔꯕ ꯁꯤꯅꯤꯌꯔ ꯀꯥꯎꯟꯁꯦꯜꯅ ꯊꯥꯖꯤꯟꯈꯤ꯫
Nepali: यसका अतिरिक्त, विद्वान वरिष्ठ अधिवक्ताहरूले पेस गरे कि छेडछाड गरिएका (अप्रत्यक्ष) सिएलआई रहेका कल पत्ता लगाउन अथवा अवरोध गर्नु बिएसएनएलका लागि प्राविधिक रूपमा असम्भव छ।
Odia: ଅଧିକନ୍ତୁ, ସୁବିଜ୍ଞ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିବକ୍ତା ଯୁକ୍ତି ରଖିଛନ୍ତି ଯେ ଏକ ଅବୈଧ (ଛଦ୍ମ) ସି.ଏଲ୍‌.ଆଇ. ଦ୍ଵାରା କୌଣସି କଲ୍‌କୁ ଟ୍ରେସ୍‌ କିମ୍ବା ବ୍ଲକ୍‌ କରିବା ବି.ଏସ୍‌.ଏନ୍‌.ଏଲ୍‌. ପକ୍ଷେ ସାଧ୍ୟତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଅସମ୍ଭବ ।
Punjabi: ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ, ਵੱਡੇ ਤੇ ਗਿਆਨੀ ਵਕੀਲ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕਿਤਾ ਕਿ ਇਹ ਬਿ.ਐਸ.ਐਨ.ਐਲ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਤੋਰ ਤੇ ਛੇੜਛਾੜ ਕਰ ਕੇ ਨਾਮੁੰਕਣ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਓਹ ਕਿਸੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਨੂੰ ਖੋਜ ਜਾਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ ਇੱਕ (ਢੱਕੇ ਹੋਏ) ਸਿ.ਐਲ.ਆਇ ਦੇ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ I
Sanskrit: तदतिरिच्य, बि.एस्.एन्.एल्. कृते दूषितं (मास्क्ड्) सि.एल्.ऐ. द्वारा कृतं दूरवाणी-विशेषम् अनुसर्तुं उत निरस्तुं तान्त्रिकदृष्ट्या असाध्यमिति तज्ञा प्रौढपरिषत् अवदत्।
Santali: ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱭᱛᱮ, ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛᱟᱱ ᱞᱟᱯᱷᱟᱝ ᱥᱟᱞᱦᱟ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱩ ᱡᱤᱢᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮᱥᱤᱮᱞᱟᱭ ᱨᱮ ᱢᱮᱡᱟᱡᱟᱱᱛᱮ (ᱢᱩᱠᱷᱟᱹᱥ) ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱫᱚ ᱵᱤᱮᱥᱮᱱᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱜᱟᱱᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: तहिं खां सिवाइ, वडे॒ विद्धवानु वकील चयो त टेक्निकल तोर इहो नामुम्किन आहे त बी.एस.एन.एल. ख़राब (लिकल) सी.एल.आई. वारे कॉल खे पकड़े या बंद करे।
Tamil: மேற்கொண்டு, போலி (மறைக்கப்பட்ட) சிஎல்ஐ கொண்ட அழைப்பை பிஎஸ்என்எல் தடமறியவோ தடுக்கவோ தொழில்நுட்ப ரீதியாகச் சாத்தியமில்லை எனவும் கற்றறிந்த மூத்த வழக்கறிஞர் வாதிட்டார்.
Telugu: పైగా, చెడగొట్టబడ్డ (దాచబడ్డ ) సిఎల్ఐ తో బిఎస్ఎన్ఎల్ కు ఒక కాల్ జాడ పట్టడం లేదా బ్లాక్ చేయడం సాంకేతికంగా అసాధ్యమని విద్వత్తుగల సీనియర్ న్యాయవాది నివేదించారు.
Urdu: اس کے علاوہ، فاضل سینئر وکیل نے کہا کہ بی ایس این ایل کے لیے یہ تکنیکی طور پر ناممکن ہے کہ وہ کسی کال کو تحریفی(مخفی) سی ایل آئی کے ساتھ ٹریس یا بلاک کرے۔