English: The trade-offs in gaining concurrency are first, that when there is more than one lock, more time is spent acquiring and releasing locks, and second, correctness arguments become more complex.
Assamese: ঐক্যতা লাভৰ বাবে কৰিবলগীয়া আপোচৰ ভিতৰত আছে প্রথমে, যেতিয়া তাত এটাতকৈ বেছি লক থাকে তেতিয়া লকসমূহ লাভ কৰা আৰু মুকলি কৰাৰ সময়ত অধিক সময় ব্যয় হয়, আৰু দ্বিতীয়তে, সঠিকতাৰ যুক্তিসমূহ অধিক জটিল হৈ পৰে।
Bengali: সঙ্গতি লাভের ভারসাম্যগুলিই প্রথম, একাদিক তালা থাকলে সেগুলির নাগাল পেতে এবং খুলতে বেশি সময় ব্যয় হবে, এবং দ্বিতীয়ত সঠিক হওয়ার যুক্তি আরও বেশি জটিল হয়ে ওঠে।
Bodo: गोरोबथा आर्जिनायाव ट्रेड-अफ्सआ गिबिआव, जेब्ला बेयाव मोनसेनि बांसिन लक थायो, अब्ला लकफोरखौ मोन्नाय आरो हगारनायाव बांसिन सम खाथायनाय जायो, आरो नैथियाव, थार जानायनि बुंथाइ बिबुंफोरा बांसिन जेथो गोनां जायो।
Dogri: समरूपता हासल करने च पैह्‌‌‌लें सौदेबाजियां न, जिसलै इक कोला मते लाक होंदे न, तां लाक लैने ते छोड़ने च मता समां लग्गी जंदा ऐ, ते दूआ, दरुस्ती तर्क मते पेचीदा होई जंदे न।
Konkani: संतुलन हाडपाखातीर पयलीं जाय ट्रेड-ऑफ, जेन्ना एकापरस चड गजाली बंद करतात, तेन्ना तीं परत मेळोवपाक आनी उगडपाक वेळ वता, आनी दुसरी गजाल, यथार्थतेचे मुद्दे चड किचकटीचे जातात.
Gujarati: ટ્રેડ-ઓફ સંમતિ મેળવવામાં પ્રથમ છે, કે જયારે એક કરતાં વધુ સંરક્ષણ હોય, ત્યાં સંરક્ષણ મેળવવા અને મુક્ત કરવામાં વધુ સમય પસાર થાય છે, અને બીજું, સાચી દલીલો વધુ જટિલ બને છે.
Hindi: समरूपता पाने में दुविधाएँ सबसे पहले तो ये हैं कि अगर एक से अधिक चीज़ें अवरुद्ध की गई हों तो उन तक पहुँचने और उन्हें खोलने में अधिक समय लगता है, और दूसरे, औचित्य के तर्क अधिक जटिल हो जाते हैं।
Kannada: ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಹೊಂದುವುದರಲ್ಲಿನ ರಾಜಿ ವಿನಿಮಯಗಳೆಂದರೆ, ಮೊದಲಿಗೆ, ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಂಧಕವಿದ್ದಾಗ, ಬಂಧಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಬಿಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ವ್ಯಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಯಥಾರ್ಥತೆಯ ಚರ ಪರಿಮಾಣಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ.
Kashmiri: ہم آہنگی حٲصل کرنس مَنٛز چھِ تجارتی رکاوٹہٕ کۄڈنیتھیہ یِم زِ ییٚلہِ اکہِ کھۄتہٕ زیٛادٕ كٗلٗف آسن تیٚلہِ چھُ كٗلٗف لبنَس تہٕ یلہٕ ترٛاونَس مَنٛز واریٛاہ وقت خرچ گژھان، تہٕ دۄیِم، صحیح آسنچہِ دٔلیلہٕ چھِ زیٛادٕ مشکل بنان۔
Maithili: समरूपता प्राप्त करबामे दुविधा अबैत छैक, पहिल जे जखन एकसँ बेसी अवरोध हो तँ बेसी समय अवरोधकेँ बूझय आ एकरा हटबैमे लगैत छैक, दोसर जे सही तर्क बेसी जटिल भेल चल जाइत छैक।
Malayalam: കണ്‍കറന്‍സി നേടാനുള്ള പകരംനൽകലുകളിൽ ആദ്യത്തേത്, ഒന്നിലേറെ ലോക്കുകള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ലോക്കുകള്‍ നേടാനും റിലീസ് ചെയ്യാനും കൂടുതല്‍ സമയമെടുക്കും എന്നതും രണ്ടാമത്തേത് കൃത്യതാവാദങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ സങ്കീര്‍ണ്ണമാകുമെന്നതുമാണ്.
Marathi: एकवाक्यता प्राप्त करण्यातील सममूल्यन प्रथम येते, ज्यात जेव्हा एकापेक्षा अधिक कुलूपे असतात, तेव्हा कुलपे प्राप्त करण्यात आणि मुक्त करण्यात अधिक वेळ खर्ची पडतो, आणि दुसरे म्हणजे, अचुकतेबाबतचे युक्तिवाद अधिक गुंतागुंतीचे बनतात.
Manipuri: ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯧꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯣꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯁꯣ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯇꯝꯗꯅꯤ, ꯁꯣ ꯐꯪꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯗꯅ ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯟꯅ ꯆꯠꯂꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯨꯁꯜꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅꯤ꯫
Nepali: समरूपता लाभ गर्दा हुने अदलाबदलीहरू प्रथम हुन्, ताकि जब त्यहाँ एकभन्दा अधिक लकहरू छन् भने लकहरूलाई अधिग्रहण अनि मुक्त गर्न अधिक समय खर्च हुन्छ, अनि दोस्रो शुद्धता युक्तिहरू अझ धेरै जटिल बन्छन्।
Odia: ସମରୂପତା ହାସଲ କରିବାରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ପ୍ରଥମତଃ, ଯେତେବେଳେକି ଏକାଧିକ ତାଲକ ରହିଥାଏ, ତାଲକଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ତଥା ମୁକ୍ତ କରିବାରେ ଅଧିକ ସମୟ ବ୍ୟୟ ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟତଃ, ଯେତେବେଳେ ସଠିକତା ଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ଜଟିଳ ହୋଇପଡ଼େ ।
Punjabi: ਸੰਮਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲਾਭ ਹੈ ਕਿ ਪਹੀਲਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਲਾ ਹੈ ਤਾਂ ਵੱਧ ਸਮੇ ਲਗਦਾ ਹੈ ਤਾਲੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੇ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ, ਦੂਜਾ ਇਹ ਕਿ ਸਹੀ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਹਿਸ ਹੋਰ ਜਟਿਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: समरूपतां प्राप्तुं ट्रेड्-आफ़् भवतः, प्रथमं, यदा एकस्मात् अधिकानि लाक् भवन्ति तदा लाक् इत्येतं प्राप्तुं, निरस्तुं च अधिकसमयः भवति, तथाच द्वितीयं, साधुत्ववादाः जटिलाः भवन्ति।
Santali: ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱨᱮᱰᱼᱚᱯᱷ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ, ᱛᱤᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱚᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ,ᱩᱱᱚᱠᱛᱮ ᱞᱚᱠ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱟᱨ ᱟᱲᱟᱜᱽ ᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱠᱛᱮᱭ ᱱᱚᱥᱴᱚᱭᱟ, ᱟᱨ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱚ, ᱡᱚᱛᱷᱟᱛᱟᱱᱟᱜ ᱡᱩᱠᱛᱤᱠᱩ ᱟᱨᱦᱚ ᱠᱚᱴᱷᱤᱱ ᱤᱫᱤᱜᱽᱼᱟ ᱾
Sindhi: मुवाफ़िक़त पाइण में समझौता इहे आहिनि, पहिर्यों त जॾहिं हिकु खां वधीक तालो हूंदो आहे, त तालनि खे हासिल करणु ऐं नेकाल करणु में वधीक वक़्त विञायजंदो आहे, ऐं ॿियो त दुरुस्ती जूं बहिसूं वधीक पेचीदियूं थी वेंदियूं आहिनि.
Tamil: ஒரே சமயத்தில் பணத்தேவைச் சூழ்நிலையை ஏற்படுத்துவதற்கு இரண்டை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்: முதலாவது, ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தடுப்புகள் இருந்தால் தடுப்புகளைப் பெறுவதிலும் விடுவிப்பதிலும் அதிக நேரம் செலவாகும்; இரண்டாவது, சரியானது என நிரூபிக்கும் வாதங்கள் மேலும் சிக்கலாகிவிடும்.
Telugu: అనుకూలతలు పొందడంలో రాజీ ఒప్పందాలలో మొదటివి, ఒక ప్రతిబంధకం కంటే ఎక్కువ ఉన్నచో, ఈ ప్రతిబంధకాలను స్వాధీనం చేసుకుని విడుదల చేయడంలో ఎక్కువ సమయం వెచ్చించబడడం జరుగుతుంది మరియు రెండవది, ప్రమాణత వివాదాలు మరింత జటిలమవుతాయి.
Urdu: ‏ہم زمانیت حاصل کرنے میں جو سمجھوتے ہوتے ہیں ان میں پہلا تو یہ ہے کہ جب ایک سے زیادہ تالے ہوں تو زیادہ وقت تالے حاصل کرنے اور جاری کرنے میں لگتا ہے، اور دوسرا، درستگی کے دلائل زیادہ پیچیدہ ہو جاتے ہیں۔‏