English: Since the commencement of academic courses in 1960, the Institute has regularly upgraded the pedagogic curriculum, enriched the quality of cinematic learning, and augmented the infrastructure to realize its mandate of being truly a centre of excellence.
Assamese: ১৯৬০ত শৈক্ষিক পাঠ্যক্রমসমূহৰ আৰম্ভণি কৰাৰ পৰাই প্রতিস্থানটোৱে প্রকৃতার্থত এক উৎকৃষ্টতাৰ কেন্দ্র হোৱাৰ ইয়াৰ লক্ষ্যক বাস্তৱায়িত কৰিবলৈ নিয়মিতৰূপে শিক্ষাদান বিষয়ক পাঠ্যক্রমক উন্নীত কৰিছে, চিনেমেটিক শিক্ষাৰ মানদণ্ড উন্নীত কৰিছে আৰু আন্তঃগাঠনি বৃদ্ধি কৰিছে।
Bengali: ১৯৬০ সালে, যবে থেকে অধ্যয়ন বিষয়ক কোর্স আরম্ভ হয়েছে, এই প্রতিষ্ঠান নিয়মিতভাবে শিক্ষাপদ্ধতি ও সূচীর উন্নতি, চলচ্চিত্রের বৈশিষ্ট্যযুক্ত শিক্ষার গুণমানকে সমৃদ্ধ করা এবং সত্যিকারের শ্রেষ্ঠত্বের কেন্দ্র হওয়ার উপদেশকে উপলব্ধি করার জন্য পরিকাঠামোর উন্নতি করেছে।
Bodo: 1960 मायथाइयाव सोलोंथाइयारि फराफारिया जागायजेन्नायनिफ्राय, बे फसंथाना नेमखान्थि बायदियै फोरोंनायनि सोलोंफारिखौ दावगा होयो, सावथुनारि सोलोंनायनि गुनखौ गुवारसिन खालामो, आरो साबसिनथिनि थार मिरु जानायनि बेनि बिथोनखौ सुफुंनो थाखाय बेनि बिथायारि सानजथाइखौ बांहोयो।
Dogri: 1960 च अकादमिक पाठ्‌यक्रम शुरू होने दे बाद शा, संस्थान ने नियमत रूप कन्नै अकादमिक पाठ्‌यक्रम गी अपग्रेड कीता ऐ, सिनेमाई सखलाई दी गुणवत्ता गी सग्गोसार कीता ऐ, ते सच्चें गै उत्कृश्टता दा केंदर होने दे अपने जनादेश गी हासल करने आस्तै बुनियादी ढांचे गी बधाया ऐ।
Konkani: 1960 वर्सा शिक्षणीक अभ्यासक्रम सुरू जायत सावन, इन्स्टिट्युटान आपणाक उत्कर्श संस्था म्हूण मेळिल्लो कौल राखून दवरपाक नेमान अध्यापनशास्त्रीय अभ्यासक्रम अद्यावत केला, सिनेमेटीक शिक्षणाचो दर्जो गिरेस्त केला आनी साधन सुवीधा वाडयल्यात.
Gujarati: ૧૯૬૦માં શૈક્ષણિક અભ્યાસક્રમના આરંભથી જ, સંસ્થાએ શિક્ષણશાસ્ત્રના અભ્યાસક્રમમાં નિયમિત સુધારો કર્યો છે, સિનેમેટિક શિક્ષણને ગુણવત્તા સમૃદ્ધ કરાયું છે અને માળખાને સંવર્ધિત બનાવ્યું છે, તે ખરેખર શ્રેષ્ઠ કેન્દ્ર છે, એવી અનુભૂતિના આદેશનો એહસાસ કરાવે છે.
Hindi: 1960 में शैक्षणिक पाठ्यक्रम की शुरुआत के साथ ही संस्थान ने शिक्षा की पाठ्यचर्या में लगातार सुधार किया है, चलचित्र-संबंधी प्रवीणता के मानदण्डों को सुधारा है, और इसके सही अर्थों में उत्कृष्टता का केंद्र बनने के उद्देश्य को पूरा करने के लिए इसकी आधारभूत संरचना में विस्तार किया है।
Kannada: ೧೯೬೦ರಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೋರ್ಸುಗಳು ಆರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ, ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಬೇಕೆಂಬ ಅದರ ಆಣತಿಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ನಿಯತವಾಗಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಉತ್ತಮಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಸಿನಿಮಾ ಕಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಲಿಕೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ.
Kashmiri: 1960ٹھس منٛز تعلیٖمی کورسن ہٕنٛدِ شروٗع گژھنہٕ پتہٕ پٮ۪ٹھٕ چھُ أمۍ اِدارن باقٲیدٕ پنُن تدریٖسی نِظام وقتس سۭتۍ بدلوومُت، سیٚنِما چہِ تعلیٖمہِ ہُنٛد معیار بہتر بنوومُت تہٕ پنُن ڈانٛچہٕ شوٗرمُت سنٛبھولمُت یُتھ زِ یہِ پٔزۍ پٲٹھۍ اکھ مرکٔزی اِدارٕ باسہِ۔
Maithili: १९६०मे शैक्षणिक पाठ्यक्रम शुरू भेलाक बादेसँ संस्थान नियमित रूपसँ शैक्षणिक पाठ्यक्रमकेँ उन्नत कैलक, सिनेमा सीखबाक गुणवत्ताकेँ समृद्ध कैलक आ वास्तवमे उत्कृष्टताक केन्द्र होयबाक अपन अधिकारक अनुभूति करेबाक लेल बुनियादी ढाञ्चाकेँ संवर्धित करैत रहल अछि।
Malayalam: 1960 കളില്‍ അക്കാദമിക പാഠ്യക്രമം ആരംഭിച്ചതുമുതല്‍ ഇന്‍സ്റ്റിട്ട്യൂട്ട് പാഠ്യസമ്പ്രദായം ക്രമമായി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും, സിനിമാവിഷയകമായ പഠനത്തിന്‍റെ ഗുണനിലവാരം സമ്പന്നമാക്കുകയും, യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഒരു മികവിന്‍റെ കേന്ദ്രമായി മാറാനുള്ള മേലധികാരികളുടെ നിർദ്ദേശം നിറവേറ്റാനുതകുന്ന അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങള്‍ വര്‍ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുപോന്നു.
Marathi: १९६० साली अकादमिक पाठ्यक्रम सुरू केल्यानंतर, संस्थेने नियमितपणे तिचा शिक्षणशास्त्रीय अभ्यासक्रम अद्ययावत केला आहे, चित्रपटाच्या अध्ययनाचा दर्जा उंचावला आहे आणि खऱ्या अर्थी उत्कृष्टतेचे केंद्र होण्याचा अधिकार प्रत्यक्षात उतरवण्याकरता पायाभूत सुविधा वाढवल्या आहेत.
Manipuri: ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯨ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯀꯣꯔ꯭ꯁꯁꯤꯡ ꯏꯪ ꯱꯹꯶꯰ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗꯒꯤ, ꯏꯟꯁꯇꯤꯇꯌꯨꯠ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯇꯝꯕꯤꯕꯒꯤ ꯍꯤꯔꯝꯗ ꯃꯇꯝ ꯅꯥꯏꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯤ, ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯑꯐꯕ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯍꯟꯅꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯈꯤ꯫
Nepali: सन् १९६० मा शैक्षिक पाठ्यक्रमको थालनी भएसँगै, संस्थानले नियमित रूपमा शिक्षाशास्त्रीय पाठ्यक्रमको स्तरीकरण गरेको छ, चलचित्र सम्बन्धी अध्ययनको गुणवत्तालाई समृद्ध बनाएको छ, अनि उत्कृष्टताको केन्द्र हुनुको यसको जनादेशलाई साकार गर्न पूर्वाधारहरूको बढोत्तरी गरेको छ।
Odia: ୧୯୬୦ ମସିହାରେ ଶୈକ୍ଷିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପର ଠାରୁ, ଅନୁଷ୍ଠାନଟି ନିୟମିତ ଭାବରେ ଶୈକ୍ଷଣିକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମଟିକୁ ଉନ୍ନତତର କରିଛି, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶିକ୍ଷାଗ୍ରହଣର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଛି, ଏବଂ ବାସ୍ତବରେ ଏକ ଉତ୍କର୍ଷର କେନ୍ଦ୍ର ହେବାର କ୍ଷମତାଟିକୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବା ନିମିତ୍ତ ଭିତ୍ତିଭୂମିକୁ ପରିବର୍ଦ୍ଧିତ କରିଛି ।
Punjabi: 1960 ਵਿੱਚ ਅਕਾਦਮਿਕ ਪਾਠਕ੍ਰਮਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਵਾਤ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਨਿਯਮਿਤ ਤੋਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੈ, ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਧਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਆਧਾਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਿਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਆਪਣੇ ਉੱਤਮਤਾਈ ਸਥਾਨ ਹੋਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਣ I
Sanskrit: १९६० तमे वर्षे अकाडेमिक्-कोर्स्-विशेषानां प्रारम्भानन्तरं संस्थयानया नियमिततया शैक्षणिक-पाठ्यक्रमः नवीकृतः, सिनेमा-शिक्षणे गुणवत्ता वर्धिता, तथा औनत्य-साधनकेन्द्रत्वं साधयितुं यथार्थतया उद्दिष्टं मूलसौकर्यं च वर्धितम्।
Santali: ᱑᱙᱖᱐ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱠ ᱠᱳᱨᱥ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱤ, ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱤᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱫᱤᱱᱟᱹᱢ ᱞᱮᱠᱟᱜᱤ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱯᱚᱴᱷᱚᱱᱠᱟᱹᱨᱤ ᱠᱩᱭ ᱟᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮᱪᱷᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱩᱱᱢᱟᱹᱱᱮ ᱛᱮᱭ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱫᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱡᱛᱮᱫᱟᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱫᱫᱷᱚᱵᱟᱫᱚᱠᱚᱛᱟ ᱟᱴᱠᱟᱨ ᱩᱪᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤᱭ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: 1960 में तैलीमी कोर्सनु जी शुरुआति खां वठी, इदारे सिल्सिलेवार इल्मी अभ्यासि-क्रम जो दरिजो वधायो आहे, सिनेमा पढ़िहाईअ जे गुण खे वधायो आहे ऐं बहितरीअ जो हिकि असलि मरकज़ि हुजण जी पहिंजी हुकूमतीअ जो एहसासि करण जे लाए इंफ्रास्ट्रक्चर में वाधारो कयो आहे।
Tamil: 1960இல் முறைசார்ந்த படிப்புகள் தொடங்கப்பட்டது முதல், இக்கல்வி நிறுவனம் தொடர்ந்து பயிற்றுமுறைத் திட்டத்தை மேம்படுத்தியும், திரைப்படக் கல்வியின் தரத்தைச் செறிவாக்கியும், உள்கட்டமைப்பை விரிவுபடுத்தியும் ஓர் உண்மையான தலைசிறந்த கல்வி மையமாகத் திகழும் தனது பொறுப்பை நிறைவேற்றி வந்துள்ளது.
Telugu: 1960 లో విద్యాసంబంధ పాఠ్యక్రమాలు ప్రారంభమైనప్పటి నుండి, ఈ సంస్థ నియమంగా శిక్షణకు సంబంధించిన పాఠ్యప్రణాళిక స్థాయిని పెంచుకుంటూ, చిత్ర సంబంధిత అభ్యసనాన్ని సుసంపన్నం చేస్తూ, నిజంగా ఒక ఉత్కృష్ఠ కేంద్రంగా నిలవాలన్న ఆదేశాన్ని సాకారం చేసుకోనేందుకు మౌలిక సదుపాయాలను పెంపొందించుకుంది.
Urdu: ‏1960 میں تعلیمی کورسوں کے آغاز کے بعد سے، انسٹی ٹیوٹ نے باقاعدگی سے تعلیمی نصاب کو اپ گریڈ کیا، سنیما سیکھنے کے معیار کو بہتر بنایا، اور بنیادی ڈھانچے کو توسیع دی تاکہ اس کے صحیح معنوں میں مرکز فضلیت ہونے کا انتداب حاصل ہو۔