English: Bhajan, Janan, and Oriya songs based on ragas, Rangila Chaupadi, etc. are grouped under light classical music, which forms an important segment of Oriya music.
Assamese: ভজন, জনন, আৰু উড়িয়া গীতসমূহ ৰাগৰ ওপৰত আধাৰিত, ৰংগীলা চৌপাড়ী, ইত্যাদি লঘু শাস্ত্ৰীয় সংগীতৰ অধীনত শ্ৰেণীবদ্ধ যিবোৰে উড়িয়া সংগীতৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশ গঠন কৰে৷
Bengali: রাগ, রঙ্গিলা চৌপদী, ইত্যাদির উপর ভিত্তি করা ভজন, জনন এবং উড়িয়া গানগুলিকে হালকা শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, যা উড়িয়া সঙ্গীতের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিভাগ তৈরি করে।
Bodo: रागफोराव बिथा खालामनाय रंगिला चौपडिफोर, जेरै भजन, जनन आरो उरिया मेथाइफोरखौ गुरै शास्त्रीय देंखोआव थाखो रान्नाय जायो, जाय उरिया देंखोनि मोनसे गोनांथार बाहागो।
Dogri: रंगीला चौपड़ी आदि रागें पर अधारत भजन,ग्यान, ते उड़िया गानें गी सुगम शास्त्रीय संगीत दे अंतर्गत समूहीकृत कीता जंदा ऐ, जेह्‌‌ड़े उड़िया संगीत दा इक म्हत्तवपूर्ण खंड न।
Konkani: भजन, जनन, आनी रागांचेर, रंगीला चौपदीचेर, आदी आदारिल्लीं ओडिया गितां शास्त्रीय भावगितांच्या गटांत घाल्यांत, ओडिया संगीत घडोवपांतलो तो म्हत्वाचो भाग.
Gujarati: ભજન, જનન અને રાગ આધારિત ઓરિયા ગીતો, રંગીલા ચૌપદી વગેરે મળી હળવું શાસ્ત્રીય સંગીત બને છે; જે ઓરિયા સંગીતનું મહત્વનું પાસું બને છે.
Hindi: भजन, जनन, और रागों पर आधारित उड़िया गीत, रंगीला चौपड़ी, आदि को हल्के शास्त्रीय संगीत के तहत समूहीकृत किया जाता है, जो उड़िया संगीत का एक प्रमुख अनुभाग है।
Kannada: ಭಜನ್‌, ಜನನ್‌, ಮತ್ತು ರಾಗಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಒರಿಯಾ ಹಾಡುಗಳು, ರಂಗೀಲಾ ಚೌಪದಿ ಮುಂತಾದವನ್ನು ಒರಿಯಾ ಸಂಗೀತದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಲಘು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತದಡಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Kashmiri: راگن پیٹھ مبنی بھجن ، جنان ،رنگیلا چوپدی بیترِ آیہ نیم كلاسكی موسیقی منز اكوٹہٕ كرنہٕ ، یِم اُریہ موسیقی ہُنٛد اکھ اَہَم حصہٕ بَناوان چھِ ۔
Maithili: राग सभ पर आधारित भजन, जनन आ ओड़िया गीत, राङ्गिला चौपदी आदिकेँ हल्लुक शास्त्रीय सङ्गीतक अन्तर्गत समूहीकृत कैल जाइत अछि जे ओड़िया सङ्गीतक एक महत्वपूर्ण खण्ड अछि।
Malayalam: ഭജനും ജനനും രാഗാധിഷ്ഠിത ഒഡിയാഗാനങ്ങളും രംഗീലാ ചൗപദി തുടങ്ങിയവയും ഒഡിയാസംഗീതത്തിന്‍റെ ഒരു പ്രധാനവിഭാഗമായ ലഘുശാസ്ത്രീയസംഗീതത്തിനു കീഴില്‍ പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi: भजन, जनन आणि रागांवर आधारित ओडिया गाणी, चौपदी इ. सुगम शास्त्रीय संगीताखाली एकत्रित केली गेली आहेत, जो ओडिया संगीताचा एक महत्त्वाचा भाग आहे.
Manipuri: ꯔꯥꯒꯥꯁꯤꯡ, ꯔꯪꯒꯤꯂꯥ ꯆꯧꯄꯥꯗꯤ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯗ ꯁꯩꯊꯥꯔꯤꯕ ꯚꯖꯟ, ꯖꯅꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯇꯌꯥꯡ ꯇꯌꯥꯡꯕ ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯆꯜꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯣꯔꯤꯌꯥ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯣꯏ꯫
Nepali: भजन, जनन अनि राग, रङ्गिला चौपदी आदिमा आधारित ओडिया गीतहरूलाई मन्द शास्त्रीय सङ्गीतअन्तर्गत समूहबद्ध गरिन्छ, जसले ओडिया सङ्गीतको महत्त्वपूर्ण खण्ड निर्माण गर्दछ।
Odia: ରାଗ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଭଜନ, ଜଣାଣ, ଏବଂ ଓଡ଼ିଆ ସଙ୍ଗୀତ, ରଙ୍ଗିଲା ଚଉପଦୀ, ଇତ୍ୟାଦିକୁ ସୁଗମ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଅଧୀନରେ ବର୍ଗୀକୃତ କରାଯାଇଛି ଯାହାକି ଓଡ଼ିଆ ସଙ୍ଗୀତର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ଗଠନ କରୁଛି ।
Punjabi: ਰਾਗਾਂ, ਰੰਗੀਲਾ ਚੌਪੜੀ ਆਦਿ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਭਜਨ, ਜਨਾਨ ਅਤੇ ਉੜੀਆ ਦੇ ਗੀਤ, ਹਲਕੇ ਸਨਾਤਨ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਹੇਠ ਅੰਕਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਉੜੀਆ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ ਹਨ|
Sanskrit: भजन्, जनन्, रागाधारितानि ओडिया-गीतानि, रङ्गीला चौपदी इत्यादीनि लघुशास्त्रीयसङ्गीते वर्गीकृतानि ओडिया-सङ्गीतस्य मुख्यभागावहानि भवन्ति।
Santali: ᱨᱟᱜ, ᱨᱚᱝᱜᱤᱞᱟ ᱪᱳᱣᱯᱚᱫᱤ, ᱮᱢᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱰᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱚᱡᱚᱱ, ᱡᱚᱱᱚᱱ ᱟᱨ ᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱨᱮᱧᱠᱩ ᱦᱟᱞᱠᱟ ᱥᱟᱥᱛᱨᱤᱭᱚ ᱥᱚᱝᱜᱤᱛ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱥᱟᱹᱢᱩᱧᱚᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱰᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱝᱜᱤᱛᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱢᱟᱱᱟᱜ ᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: राॻनि ते टिक्यल भॼन, जनन, ऐं ओड़िया गीत, रंगीला चौपड़ी, वग़ैरह ग्रूप कया विया आहिनि हल्के शास्त्रीअ संगीत हेठां, जेको ओड़िया संगीत जो हिकु अहमु हिस्सो ठाहींदो आहे।
Tamil: பஜன், ஜனன், மற்றும் ராகங்கள், ரங்கீலா சௌபாதி போன்றவை சார்ந்த ஒரியா பாடல்கள் பாரம்பரிய மெல்லிசை என்பதாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, இவை ஒரியா இசையில் முக்கிய அங்கமாக இருக்கின்றன.
Telugu: భజన్, జనన్, మరియు రాగాలపై ఆధారితమైన ఒరియా పాటలు, రంగీలా చౌపడి వంటివి, లలిత శాస్త్రీయ సంగీతం కింద వర్గీకరించబడ్డాయి, ఇది ఒరియా సంగీతంలో ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
Urdu: ‏راگ، رنگیلا چوپڑی وغیرہ پر مبنی بھجن، جنن اور اوڑیہ گانوں کو ہلکی کلاسیکی موسیقی کے تحت گروپ کیا گیا ہے، جو اوڑیہ موسیقی کا ایک اہم حصہ ہے۔‏