English: Neha's in-laws think Nikita has died, and Nikita realizes that a way out of her problems is to impersonate Neha.
Assamese: নেহাৰ শহুৰৰ পৰিয়ালৰ লোকসকলে ভাবে যে নেহাৰ মৃত্যু হৈছে, আৰু নিকিতাই অনুভৱ কৰে যে তাইৰ সমস্যাবোৰৰ পৰা পৰিত্রাণ পোৱাৰ এটা উপায় হৈছে নেহাৰ ভেশ ধৰা।
Bengali: নেহার শ্বশুরবাড়ি ভাবে নিকিতা মারা গেছে এবং নিকিতা উপলব্ধি করে যে তার সমস্যা থেকে বেরোনোর একটা উপায় হলো নেহার পরিচয় ভাঁড়িয়ে নেওয়া।
Bodo: नेहानि फिसाइनि नखरा सानोदि निकिताया थैबाय होन्ना आरो निकिताया बुजिबायदि गावनि जेंनानिफ्राय बारगनायनि मोनसे राहायानो नेहानि महर लानाय।
Dogri: नेहा दे सौह्‌‌रिये आह्‌‌‌लें गी लगदा ऐ जे निकिता मरी गेई ऐ, ते निकिता समझदी ऐ जे ओह्‌‌‌दी समस्याएं थमां बाह्‌र निकलने दा इक तरीका ऐ --नेहा दा पराया रूप धारण करना ।
Konkani: निकिता संवसाराक अंतरलें अशें नेहाच्या मांय-मांवाक दिसता, आनी आपल्या समस्यांतल्यान भायर सरपाक नेहाचें सवंग घेवप होच उपाय हें निकिताक होलमता.
Gujarati: નેહાના સાસરિયા વિચારે છે કે નિકીતા મૃત્યુ પામી છે અને નિકીતાને ખ્યાલ આવે છે કે તેના પ્રશ્નોમાંથી બહાર નીકળવાનો માર્ગ નેહા હોવાની નકલ કરવાનો છે.
Hindi: नेहा के ससुराल वाले सोचते हैं कि निकिता की मृत्यु हो चुकी है और निकिता को एहसास होता है कि उसकी समस्याओं से बाहर निकलने का एक तरीका है नेहा का भेष लेना।
Kannada: ನೇಹಾಳ ಗಂಡನ ಮನೆಯವರು ನಿಖಿತಾ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಿಖಿತಾಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ತಾನೇ ನೇಹಾ ಎಂಬಂತೆ ನಟಿಸುವುದೆಂದು ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: نیہا ہندٮ۪ن وٲروٮ۪ن چھُ خیال زِ نِکیتا چھِ مۄمٕژ، تہٕ نکیتا چھِ پننٮ۪و مسلو منٛز نیرنہٕ خٲطرٕنیہا بننٕچ کوٗشش کران ۔
Maithili: नेहाक सासु-सासुरकेँ होइत छनि जे निकिता मरि गेलीह अछि आओर निकिताकेँ लगैत छनि जे हुनक समस्या सभसँ बहरेबाक एक तरीका अछि जे ओ स्वयंकेँ नेहाक रूपमे बदलि लेथि।
Malayalam: നേഹയുടെ ഭര്‍തൃകുടുംബം നികിത മരിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നതിനാല്‍ തന്‍റെ പ്രശ്നങ്ങളില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാന്‍ ഒരു വഴി നേഹയായി ആള്‍മാറാട്ടം നടത്തുകയാണ് എന്ന് നികിത തിരിച്ചറിയുന്നു.
Marathi: नेहाच्या सासरच्या मंडळींना वाटते की, निकिता मरण पावली आहे, आणि निकिताला कळून चुकते की, तिच्या समस्यांतून बाहेर पडण्याचा मार्ग, आपण नेहाचे सोंग घेऊन आपण तीच असल्याचे भासवणे हा आहे.
Manipuri: ꯅꯦꯍꯥꯒꯤ ꯃꯄꯨꯔꯣꯏꯕꯒꯤ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯅꯤꯀꯤꯇꯥꯕꯨ ꯁꯤꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯤꯀꯤꯇꯥꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯋꯥꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯅꯦꯍꯥ ꯁꯥꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯈꯪꯂꯛꯏ꯫
Nepali: नेहाका ससुरालीले निकिता मरिन् भन्ने सोँच्छन्, अनि नेहाले महसुस गर्छिन् कि आफ्ना समस्याहरूबाट बाहिर निस्कने एउटा उपाय नेहाको भेष लिनु हो।
Odia: ନେହାଙ୍କ ଶାଶୁ-ଶ୍ୱଶୁର ଭାବନ୍ତି ଯେ ନିକିତା ମରି ସାରିଛନ୍ତି, ଏବଂ ନିକିତା ବୁଝିପାରନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାର ଏକ ବାଟ ହେଉଛି ନିଜକୁ ନେହା ବୋଲି ଛଳନା କରିବା।
Punjabi: ਨੇਹਾ ਦੇ ਸੁਹਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਿਕਿਤਾ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਿਕਿਤਾ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਨੇਹਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਹੈ|
Sanskrit: नेहायाः श्वशुरौ चिन्तयतः निकिता मृता इति, अपि च निकिता चिन्तयति स्वस्याः सर्वाभ्यः समस्याभ्यः परिहारः स्वयं नेहारूपेण अभिनीतव्यः इति।
Santali: ᱱᱮᱦᱟᱣᱟᱜ ᱡᱟᱣᱟᱭ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱭᱟ ᱱᱤᱠᱤᱛᱟ ᱫᱚᱭ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱠᱤᱛᱟᱭ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟ ᱟᱱᱟᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱰᱩᱠᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱮᱦᱟᱣᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱵᱷᱟᱜᱟᱣ ᱦᱟᱛᱟᱣ ।
Sindhi: नेहा जे साहुरनि खे लॻो त निकिता जो मौतु थी वियो आहे ऐं निकिता समुझे थी त नेहा मंझि आत्मगति थियणु ई संदसि परेशानियुनि जो उपाउ आहे।
Tamil: நேஹாவின் மாமியார் குடும்பத்தினர் நிகிதா இறந்துவிட்டதாக எண்ணுகின்றனர், எனவே நேஹாவாக நடிப்பதே தனது பிரச்சனைகளுக்கான தீர்வு என்று நிகிதா உணர்கிறாள்.
Telugu: నేహా అత్తమామలు నికిత చనిపోయిందనుకుంటారు, మరియు నికిత తన సమస్యల లోంచి బయట పడటానికి నేహాలా నటించటం ఒక మార్గం అని గ్రహిస్తుంది.
Urdu: نیہا کے سسرال کے خیال میں نکیتا کی موت ہوگئی ہے، اور نکیتا کو احساس ہوتا ہے کہ اس کی پریشانیوں سے نکلنے کا ایک راستہ نیہا کی نقالی کرنا ہے۔