English: Revolutionaries such as Bagha Jatin, Khudiram Bose, Bhagat Singh, Chandrashekar Azad, Surya Sen, and Subhas Chandra Bose differed from Gandhi in their use of violence during their campaigns against British rule.
Assamese: বাঘা যতীন, খুদিৰাম বসু, ভগৎ সিং, চন্দ্রশেখৰ আজাদ, সূর্য সেন আৰু সুভাষ চন্দ্র বসুৰ নিচিনা বিপ্লৱীসকল ব্রিটিছ শাসনৰ বিৰুদ্ধে তেওঁলোকৰ অভিযানত তেওঁলোকৰ দ্বাৰা হিংসাৰ ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্রত গান্ধীৰ সৈতে অমান্তি হৈছিল।
Bengali: বাঘা যতীন, ক্ষুদিরাম বসু, ভগৎ সিং, চন্দ্রশেখর আজাদ, সূর্য সেন, এবং সুভাষ চন্দ্র বোসের মতো বিপ্লবীরা ইংরেজ শাসনের বিরুদ্ধে তাঁদের অভিযানে সহিংসতার প্রয়োগে গান্ধীজীর থেকে আলাদা ছিলেন।
Bodo: बाघा जतिन, खुदिराम ब'स, भगत सिंह, चन्द्रशेखर आजाद, सुर्य सेन आरो सुभाष चन्द्र ब'स बायदि बिग्रायारिफोरा ब्रिटिश खुंथाइनि हेंथायै गावसोरनि फोसावनायनि समाव हिंसाखौ बाहायनायाव गान्धीनिफ्राय गुबुनमोन।
Dogri: बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आज़ाद, सूरज सेन ते सुभाष चंद्र बोस जैसे क्रांतिकारी ब्रिटिश शासन दे खलाफ अपनी म्हीमें दे दुरान हिंसा दे इस्तेमाल बारै गांधी शा बक्खरे हे।
Konkani: ब्रिटीश सत्ते आडचे मोहिमेंत बाघा जतीन, खुदिराम बोस, भगत सिंग, चंद्रशेखर आझाद, सूर्य सेन, आनी सुभाष चन्द्र बोस अशा क्रांतिकाऱ्यांचो हिंसेचो वापर गांधी परस वेगळो आशिल्लो.
Gujarati: બાઘા જતીન, ખુદીરામ બોઝ, ભગત સિંઘ, ચંદ્રશેખર આઝાદ, સૂર્ય સેન અને સુભાષ ચંદ્ર બોઝ જેવાં ક્રાંતિકારીઓ અંગ્રેજ રાજ સામેની તેમની લડતમાં હિંસાના ઉપયોગ અંગે ગાંધીથી અલગ વિચારતા હતાં.
Hindi: बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आज़ाद, सूर्य सेन और सुभाष चंद्र बोस जैसे क्रांतिकारी ब्रिटिश शासन के खिलाफ अपने अभियान के दौरान हिंसा के प्रयोग के संबंध में गांधी से भिन्न थे।
Kannada: ಬಾಘಾ ಜತಿನ್, ಖುದಿರಾಮ್‌ ಬೋಸ್, ಭಗತ್‌ ಸಿಂಗ್‌, ಚಂದ್ರಶೇಖರ ಆಝಾದ್‌, ಸೂರ್ಯ ಸೇನ್‌, ಮತ್ತು ಸುಭಾಷ್‌ ಚಂದ್ರ ಬೋಸರಂತಹ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ಆಡಳಿತದ ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಚಳುವಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದುದರಲ್ಲಿ ಗಾಂಧಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವೆನಿಸಿದರು.
Kashmiri: باگا جتن، کھودیرام بوس، بھگت سنگھ، چندر شیکر آزاد، سوریا سین، تہٕ سبھاس چندر بوس ہِوۍ انقلٲبی ٲسۍ انگریز راجس خلاف پننین مہمَن دوران تشدد کِس ورتاونس منز گاندھی یَس نِشہ مختلف۔
Maithili: क्रांतिकारीसभ जेनाकि बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आजाद, सूर्य सेन, आ सुभाष चंद्र बोस गाँधीसँ ब्रिटिश शासनक विरूद्ध अभियानमे अपन हिंसाक प्रयोगक काारण अलग छलथि।
Malayalam: ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിനെതിരെയുള്ള തങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയപ്രവർത്തനത്തില്‍ ഹിംസ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ ബാഘാ ജതിന്‍, ഖുദിറാം ബോസ്, ഭഗത് സിംഗ്, ചന്ദ്രശേഖര്‍ ആസാദ്, സൂര്യ സെന്‍, സുഭാഷ്‌ചന്ദ്രബോസ് എന്നീ വിപ്ലവകാരികള്‍ ഗാന്ധിയോട് വിയോജിച്ചു.
Marathi: बाघा जतीन, खुदीराम बोस, भगत सिंग, चंद्रशेखर आझाद, सूर्य सेन आणि सुभास चंद्र बोस यांसारखे क्रांतीकारक, ब्रिटिश राज्याच्या विरोधात त्यांच्या आंदोलनांमध्ये हिंसेच्या त्यांच्या वापरात गांधींपेक्षा वेगळे होते.
Manipuri: ꯕꯘꯥ ꯖꯇꯤꯟ, ꯈꯨꯗꯤꯔꯥꯝ ꯕꯣꯁ, ꯚꯒꯠ ꯁꯤꯡꯍ, ꯆꯟꯗ꯭ꯔꯁꯦꯈꯔ ꯑꯖꯥꯗ, ꯁꯨꯔꯌ ꯁꯦꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯨꯚꯥꯁ ꯆꯟꯗ꯭ꯔ ꯕꯣꯁꯒꯨꯝꯕ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯁꯥꯁꯟꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯆꯠꯊꯕ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯍꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯤꯡꯁꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨꯗ ꯒꯥꯟꯙꯤꯗꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯈꯤ꯫
Nepali: अङ्ग्रेज शासनविरुद्ध अभियानका क्रममा हिंसाको प्रयोगमा बाघा जतिन, खुदिराम बोस, भगत् सिंह, चन्द्रशेखर आजाद, सूर्य सेन अनि सुवासचन्द्र बोसजस्ता क्रान्तीकारीहरूको गान्धीसँग मतभेद थियो।
Odia: ବାଘା ଯତୀନ୍‌, ଖୁଦୀରାମ ବୋଷ, ଭଗତ ସିଂହ, ଚନ୍ଦ୍ରଶେଖର ଆଜାଦ, ସୂର୍ଯ୍ୟସେନ ଏବଂ ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କ ଭଳି ବିପ୍ଳବୀମାନେ ଇଂରେଜ ଶାସନ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସେମାନଙ୍କର ଅଭିଯାନ ସମୟରେ ହିଂସାର ପ୍ରୟୋଗକୁ ନେଇ ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଥିଲେ ।
Punjabi: ਬਾਘਾ ਜਤਿਨ , ਖੁਦਿਰਮ ਬੋਸ, ਭਗਤ ਸਿੰਘ, ਚੰਦਰਸ਼ੇਖਰ ਆਜਾਦ, ਸੂਰੀਆ ਸੇਨ, ਅਤੇ ਸੁਭਾਸ਼ ਚੰਦਰ ਬੋਸ ਵਰਗੇ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸ਼ਾਸ਼ਨ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀਆਂ ਹਿੰਸਕ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਕਾਰਨ ਗਾਂਧੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਨ|
Sanskrit: ब्रिटिश्-शासनस्य विरुद्धं स्वेषाम् आन्दोलनेषु बाघा जतिन्, खुदिराम् बोस्, भगत् सिङ्घ्, चन्द्रशेखर आज़ाद्, सूर्य सेन्, सुभाश् चन्द्र बोस् इत्यादयः क्रान्तिकारिणः हिंसाप्रयोगविषये गान्धीवर्यात् अभिन्दन्।
Santali: ᱵᱟᱜᱷᱟ ᱡᱚᱛᱤᱱ, ᱠᱷᱩᱫᱤᱨᱟᱢ ᱵᱚᱥᱩ, ᱵᱷᱚᱜᱚᱛ ᱥᱤᱝ, ᱪᱚᱱᱫᱨᱚᱥᱮᱠᱷᱚᱨ ᱟᱡᱟᱫ, ᱥᱩᱨᱡᱚ ᱥᱮᱱ, ᱟᱨ ᱥᱩᱵᱷᱟᱥ ᱪᱚᱱᱫᱨᱚ ᱵᱳᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱠᱩ ᱫᱚ ᱤᱝᱨᱟᱹᱡ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱵᱤᱨᱩᱫᱨᱮ ᱟᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱫᱤᱞᱼᱫᱟᱲᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱟᱱᱫᱷᱤᱡᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱜᱟᱨᱠᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: बाघा जतिन, खुदीराम बोस, भगत सिंह, चंद्रशेखर आजाद, सूर्य सेन, ऐं सुभास चंद्र बोस जहिड़नि क्रांतिकारियुनि ब्रितानवी राॼ जे ख़िलाफ़ मुहिमनि जे दौरान हिंसा जो इस्तेमालु कयो जंहिं सबबि हू गांधी खां अलॻि हुआ.
Tamil: பிரிட்டிஷ் அரசுக்கு எதிரான தங்கள் போராட்டத்தின் போது வன்முறையைக் கையாள்வது குறித்து பாகா ஜாதின், குதிராம் போஸ், பகத் சிங், சந்திரசேகர் ஆஜாத், சூர்யா சென், சுபாஷ் சந்திர போஸ் போன்ற புரட்சியாளர்களுக்கும் காந்தியடிகளுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு நிலவியது.
Telugu: బాఘా జతిన్, ఖుదీరాం బోస్, భగత్ సింగ్, చంద్రశేఖర్ ఆజాద్, సూర్య సేన్, సుభాష్ చంద్ర బోస్ వంటి విప్లవకారులు బ్రిటిష్ పాలనకు వ్యతిరేకంగా చేసే తమ ఉద్యమాలలో హింసను ఉపయోగించడంలో వారు గాంధీతో విభేదించారు.
Urdu: برطانوی حکمرانی کے خلاف اپنی مہموں کے دوران باگا جتن، خدی رام بوس، بھگت سنگھ، چندر شیکھر آزاد، سوریا سین، اور سبھاش چندر بوس جیسے انقلابیوں کا اپنے تشدد کا استعمال کرنا انہیں گاندھی سے الگ کرتا تھا۔