English: It entered into an agreement for the sale of the entire production to BBLIL, which later merged with HLL for marketing.
Assamese: ই সমগ্র উৎপাদন বি.বি.এল.আই.এল.-ক বিক্রী কৰাৰ বাবে এক চুক্তিত সোমাইছিল, যিটো পিছত বিপণনৰ বাবে এইচ.এল.এল.-ৰ সৈতে একত্রিত হৈছিল।
Bengali: পরবর্তীকালে বিপণনের জন্য এইচএলএল-এর সঙ্গে মিশে যাওয়া বিবিএলআইএল-কে সম্পূর্ণ উৎপাদন বিক্রি করে দেওয়ার জন্য চুক্তি করা হয়েছিল।
Bodo: बि.बि.एल.आइ.एल.नि गासै दिहुन्थायफोरखौ फान्नो थाखाय बेयो मोनसे गोरोबथायाव फैदोंमोन, जाय मार्केटिंनि थाखाय उनाव एइच.एल.एल.जों गोरोबफादोंमोन।
Dogri: इʼन्नै बीबीऐल्लआईऐल्ल गी पूरे उत्पादन दी बिक्करी आस्तै इक समझौता कीता, जिस्सी बाद इच विपणन आस्तै ऐच्चऐल्लऐल्ल च मलाई ओड़ेआ ।
Konkani: तांणी आपलें पुराय उत्पादन बी.बी.एल.आय.एल. क विकपाखातीर करार केलो, आनी मागीर मार्केटिंगाखातीर एच.एल.एल. त विलीन जाली.
Gujarati: તેણે બી.બી.એલ.આઈ.એલ. સાથે સમગ્ર ઉત્પાદનના વેચાણ માટે કરાર કર્યો હતો, જે પછીથી વિપણન વ્યવસ્થા માટે એચ.એલ.એલ. સાથે જોડી દેવામાં આવ્યો.
Hindi: उसने पूरे उत्पादन की बिक्री बी.बी.एल.आई.एल. को करने के लिए समझौता किया, जिसमें बी.बी.एल.आई.एल. बाद में विपणन के लिए एच.एल.एल. के साथ विलय हो गई।
Kannada: ಅದು ಇಡೀ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಬಿ.ಬಿ.ಎಲ್.‌ಐ.ಎಲ್.‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವೊಂದಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿತು, ಮುಂದೆ ಬಿ.ಬಿ.ಎಲ್.ಐ.ಎಲ್. ಮಾರಾಟಗಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಎಚ್.ಎಲ್‌.ಎಲ್‌.ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನವಾಯಿತು.
Kashmiri: أمہِ کوٚر بی بی ایل آیۍ ایلَس سۭتۍ پورٕ پیداوار کٕنٕنہٕ خٲطرٕ اکھ محادٕ، یُس پتہٕ مارکیٹنگ خٲطرٕ ایچ ایل ایلس سۭتہِ رٔلیو۔
Maithili: ई बी.बी.एल.आइ.एल.क सङ्ग पूरा उत्पादनक बिक्री लेल एक समझौता कैलक जे बादमे विपणनक लेल एच.एल.एल.क सङ्ग मिलि गेल।
Malayalam: വിപണനത്തിനായി പിന്നീട് എച്. എൽ. എല്ലുമായി ലയിച്ച ബി. ബി. എൽ. ഐ. എല്ലുമായി മുഴുവൻ ഉല്പാദനവും വിൽക്കാനുള്ള ഒരു കരാറിൽ അവർ ഒപ്പുവച്ചു.
Marathi: त्यांनी संपूर्ण उत्पादनाच्या विक्रीसाठी बी. बी. एल. आय. एल. शी करार केला, जी नंतर विपणनासाठी एच. एल. एल. मध्ये विलीन झाली.
Manipuri: ꯃꯥꯔꯀꯦꯇꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯦꯜ.ꯒ ꯇꯨꯡꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯕꯤ.ꯕꯤ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯥꯏ.ꯑꯦꯜ.ꯗ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯗꯨ ꯌꯣꯟꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯗꯨꯅ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯃꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫
Nepali: यो बिबिएलआइएलबाट हुने सम्पूर्ण उत्पादनको बिक्रीका लागि एउटा सम्झौतामा प्रवेश गऱ्यो, जुन पछि गएर बाजारव्यवस्थाका लागि एचएलएलसँग विलय भयो।
Odia: ସମଗ୍ର ଉତ୍ପାଦନ ବି.ବି.ଏଲ୍‌.ଆଇ.ଏଲ୍‌. କୁ ବିକ୍ରୟ ନିମନ୍ତେ, ଏହା ଏକ ଚୁକ୍ତି ସ୍ଵାକ୍ଷର କରିଥିଲା, ଯାହାକି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ବିପଣନ ପାଇଁ ଏଚ୍‌.ଏଲ୍‌.ଏଲ୍‌. ସହିତ ମିଶିଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਓਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦਨਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਬਿ.ਬਿ.ਐਲ.ਆਇ.ਐਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਜੋ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਐਚ.ਐਲ.ਐਲ ਨਾਲ ਲੈਣ-ਦੈਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਏ I
Sanskrit: अनया सम्पूर्णम् उत्पन्नं बि.बि.एल्.ऐ.एल्. संस्थायै विक्रेतुम् अनुबन्धः कृतः, या च अनन्तरं विक्रयणार्थम् एच्.एल्.एल्. इत्यनया संस्थया लीनयामास।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨᱡᱟᱣᱟᱜ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱵᱤᱮᱞᱟᱭᱮᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱪᱩᱠᱛᱤᱨᱮᱭ ᱵᱚᱞᱚᱭᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱟᱹᱠᱦᱨᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱭᱤᱪᱮᱞᱮᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮᱭ ᱢᱮᱥᱟᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: हिन बी.बी.एल.आई.एल. सां, समूरी उपति जे विकरे जो हिकि इकिरारिनामो कयो, जेका अगि॒ते वञी मार्केटिंग जे लाए एचएलएल सां विलीन थी।
Tamil: அது பிபிஎல்ஐஎல் நிறுவனத்தின் மொத்த உற்பத்தியையும் விற்பனை செய்வதற்காக ஓர் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டது, பின்னர் அந்நிறுவனம் சந்தையிடலுக்காக ஹெச்எல்எல் நிறுவனத்துடன் இணைக்கப்பட்டது.
Telugu: బిబిఎల్ఐఎల్‌ పూర్తి ఉత్పాదన విక్రయానికి ఒక ఒప్పందం చేసుకుంది, అది తరువాత మార్కెటింగ్ కొరకు హెచ్ఎల్ఎల్ తో విలీనమైయింది.
Urdu: اس نے بی بی ایل آئی ایل کے ساتھ پوری پیداوار کی فروخت کے لیے ایک معاہدہ کیا، جو بعد میں مارکیٹنگ کے لیے ایچ ایل ایل میں ضم ہوگیا۔