English: In southern India, the Pallava period beginning with Simhavishnu (575 CE-900 CE) was a transitional stage in southern Indian society with monument building, the establishment of (bhakti) sects of Alvars and Nayanars, the flowering of rural Brahmanical institutions of Sanskrit learning, and the establishment of the Chakravartin model of kingship over a territory of diverse people, which ended the pre-Pallavan era of territorially segmented people, each with their culture, under a tribal chieftain.
Assamese: দক্ষিণ ভাৰতত সিংহবিষ্ণুৰ লগত আৰম্ভ হোৱা (৫৭৫ চন-৯০০ চন) পল্লৱ যুগটো দক্ষিণ ভাৰতীয় সমাজত কীৰ্তিচিহ্ন নিৰ্মাণ, আলৱাৰ আৰু নায়ানাৰৰ (ভক্তি) পন্থা প্ৰতিষ্ঠা, সংস্কৃত শিক্ষাৰ গ্ৰাম্য ব্ৰাহ্মণিক প্ৰতিষ্ঠানৰ বিকাশ, বৰ্ণাঢ্য লোকৰ ভূখণ্ডৰ ওপৰত চক্ৰৱৰ্তী আৰ্হিৰ ৰাজপদৰ প্ৰতিষ্ঠা, যিটোৱে প্ৰত্যেকেই এজন জনজাতীয় মুখীয়ালৰ অধীনত নিজৰ সংস্কৃতিৰ সৈতে ভূখণ্ডীয়ভাৱে বিভক্ত লোকৰ প্ৰাক-পল্লৱ যুগৰ অৱসান ঘটায়৷
Bengali: দক্ষিণ ভারতে স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ, আলওয়ার এবং নয়নারদের (ভক্তি) সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা, সংস্কৃত শিক্ষার গ্রামীণ ব্রাহ্মণ্যবাদী প্রতিষ্ঠানের উত্থান, এবং একজন উপজাতীয় প্রধানের অধীনে প্রত্যেকের সংস্কৃতি সহ প্রাক-পল্লবীয় যুগের আঞ্চলিকভাবে বিভক্ত জনতার অবসান ঘটানো রাজত্বের চক্রবর্তিন আদর্শ প্রতিষ্ঠা সহ সিংহবিষ্ণু থেকে শুরু হওয়া পল্লব সময়কালটি (৫৭৫-৯০০ খ্রিষ্টাব্দ) ছিল দক্ষিণ ভারতীয় সমাজের একটি ক্রান্তিকালীন পর্যায়।
Bodo: खोला भारतआव सिम्हाबिष्णुजों (575 खृस्टाब्द - 900 खृस्टाब्द) लोगोसे पल्लभ समफारिनि गोसोखां खाम्फा, नमा, अलभर आरो नयनारफोरनि (भक्ति) धोरोम फोलेरनि गायसन्नाय, संस्कृत सोलोंनायनि थाखाय गामियारि ब्राह्मण फसंथानफोरा जौगाफुनायजों लोगोसे खोला भारतारि समाजा मोनसे सोलायनाय महरावमोन आरो गुबुन गुबुन सुबुंफोरनि मोनसे ओनसोलाव खुंथाइनि चक्रबर्ती मडेलखौ गायसन्नाय, जाय सासे थागिबिसा गाहायनि गेजेरजों, गावनि हारिमुजों लोगोसे ओनसोलारि बोखावजानाय सुबुंफोरनि आगु-पल्लभन मुगाखौ फोजोबनाय जायो।
Dogri: दक्खनी भारत च, सिम्हाविष्णु ( 575 सीई - 900 सीई ) कन्नै शुरू होए दा पल्लव काल स्मारक निर्माण, अलवर ते नयनारें दे ( भगती ) संप्रदायें दी स्थापना, संस्कृत सिक्खने आह्‌ले ग्रांईं ब्रैह्‌‌मन संस्थानें दे फलने-फुल्लने दे कन्नै दक्खन भारती समाज च इक संक्रांतीकाली चरण हा।, ते केई किसमें दा लोकें दे इक खेतर पर राजशाही दे चक्रवर्ती माडल दी स्थापना, जिʼन्नै इक आदिबासी मुखिया दे तैह्‌‌‌त, अपनी संस्कृति दे कन्नै इलाकाई रूप कन्नै खंडत लोकें दे पूर्व-पल्लवी जुग गी खत्म कर दित्ता।
Konkani: दक्षिण भारतांत, पल्लव काळ सिंहविष्णु सावन (575 CE-900 वर्तमान सन) आरंभ जातना दक्षिण भारतीय समाजांत एक संक्रमणावस्था आशिल्ली, थंय यादस्तिकां उबारिल्लीं, अल्वर आनी नयन्नरांचे (भक्ती) पंथ स्थापन केल्ले, ग्रामीण ब्राह्मणी संस्कृत पाठशाळा फळपाक लागिल्ल्यो, आनी तरेकवार लोकांच्या वाठाराचेर राजेशाहीच्या चक्रवर्ती नमुन्याची स्थापना केल्ली, तिणे आदिवासी सरदारांखाला, आपापले संस्कृतायेच्या, प्रांतांनी विभागिल्लें पल्लव-पूर्व यूग सोंपयिल्लें.
Gujarati: દક્ષિણ ભારતમાં સિંહવિષ્ણુ (ઈ.સ. 575-ઈ.સ. 900)થી શરૂ થયેલો પલ્લવ સમયગાળો દક્ષિણ ભારતીય સમાજમાં સંક્રમણકાળ હતો, જેમાં સ્મારકોનું નિર્માણ, અલવર અને નાયનારના (ભક્તિ) સંપ્રદાયોની સ્થાપના, સંસ્કૃત શિક્ષણ માટેની ગ્રામીણ બ્રાહ્મણ સંસ્થાઓની શરૂઆત અને વૈવિધ્યપૂર્ણ લોકોના વિસ્તાર પર શાસન કરવા માટેનું ચક્રવર્તી મોડલ સામેલ હતું, જેણે વિવિધ વિસ્તારોમાં વહેંચાયેલા અને એક નાયક હેઠળના આદિવાસી લોકોના પૂર્વ-પલ્લવ યુગનો તેમની સંસ્કૃતિ સાથે અંત આણ્યો.
Hindi: दक्षिण भारत में पल्लव युग, जो सिंहविष्णु (570 ई.-900 ई.) के साथ शुरू हुआ, दक्षिण भारतीय समाज में एक पारंपरिक चरण था जिसके दौरान स्मारक निर्माण, अल्वरों और नयनारों के भक्ति पंथों की स्थापना, संस्कृत शिक्षा की ग्रामीण ब्राह्मणवादी संस्थाओं की वृद्धि, और विभिन्न प्रकार के लोगों के क्षेत्र पर राजत्व के चक्रवर्ती प्रतिरूप की स्थापना हुई और इस युग ने पूर्व- पल्लवन युग को समाप्त कर दिया, जिसमें क्षेत्रीय रूप से खंडित लोग अपनी-अपनी संस्कृति के साथ तथा आदिवासी मुखिया के अधीन रहते थे।
Kannada: ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ (ಸಾ.ಶ. ೫೭೫-ಸಾ.ಶ. ೯೦೦) ಆರಂಭವಾದ ಪಲ್ಲವರ ಕಾಲವು ಸ್ಮಾರಕಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ, ಆಳ್ವಾರ್‌ ಹಾಗೂ ನಾಯನಾರ್‌ (ಭಕ್ತಿ) ಪಂಥಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಲಿಕೆಯ ಗ್ರಾಮೀಣ ವೈದಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವಿಕಸನ, ಮತ್ತು ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಮುಖಂಡನೊಬ್ಬನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ವಿಭಜಿತರಾದ ಜನಗಳಿದ್ದ ಪಲ್ಲವ-ಪೂರ್ವ ಯುಗವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಭಿನ್ನ-ವಿಭಿನ್ನ ಜನರ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮಾದರಿಯ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತೀಯ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ರಮಣದ ಕಾಲಘಟ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
Kashmiri: جنوٗبی ہندوستانس منٛز پلَوا دور یُس سِمھاوشنو (575 عسوی۔ 900عسوی) سٕنٛدِ پٮ۪ٹھٕ شروٗع گوٚو، اوس جنوٗبی ہنٛدوستان کِس معاشرس منٛز بدلاوُک وقت یتھ منٛز یادگار تعمیٖرات، الور تہٕ نینار (بھکتی) فِرقن ہُنٛد قیام، سنسکرٛت ہیٚچھنہٕ خٲطرٕ گٲمی علاقن منٛز برٛھمن ادارن ہٗند نِشو نُما، تہٕ الگ الگ لوٗکن خٲطرٕ أکِس علاقس پٮ۪ٹھ چکرورتی طرزٕچہِ پادشٲہی ہُنٛد قیام، ییٚمہِ علاقٲیی طور بٲگرنہٕ آمتین لوُکن ہُنٛد، پرٛٮ۪تھ کُنہِ پنٗن ثقافت ہیتھ ، قبٲیلی سردارن ماتحت علاقٗك قبل پلوی دور ختٕم کوٚر۔
Maithili: दक्षिण भारतमे, सिम्हाविष्णु सङ्ग शुरू होयवला पल्लव काल (५७५ ईस्वी - ९०० ईस्वी) संस्मारक निर्माण, अलवर आ नयनार (धार्मिक) पन्थसभक स्थापना, संस्कृत शिक्षाक ब्राह्मणवादी संस्था विकसित भेनाय, विविध लोकसभक क्षेत्रमे शासनक चक्रवर्तिन संस्था के सङ्ग दक्षिण भारतके समाजक लेल एकटा परिवर्ती काल छल जे पल्लव पूर्व कालके कबायली सरदारक प्रभुतामे अपन अपन संस्कृतिक सङ्ग क्षेत्रीय रूपसँ विभाजित लोकसभक काल खतम कयलक।
Malayalam: ദക്ഷിണേന്ത്യയില്‍ സിംഹവിഷ്ണുവില്‍ (സി.ഇ 575- സി.ഇ 900) തുടങ്ങിയ പല്ലവകാലം, സ്മാരകസൗധങ്ങളുടെ നിര്‍മ്മിതി, ആഴ്വാര്‍മാരുടെയും നായനാര്‍മാരുടെയും ഭക്തിപ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം, ഗ്രാമങ്ങളിലെ സംസ്കൃതപഠനത്തിനുള്ള ബ്രാഹ്മണസ്ഥാപനങ്ങളുടെ വർദ്ധനവ്, ഒരോ ഗോത്രത്തലവന്മാരുടെ കീഴിൽ ഓരോന്നും സ്വന്തം സംസ്കാരമുള്ളതും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഭിന്നിച്ചതുമായ ഭിന്നജനതകളുടെ പല്ലവപൂർവകാലഘട്ടത്തെ അവസാനിപ്പിച്ച്‌ ഒരു ഭൂപ്രദേശത്തിലെ ഭിന്നസ്വഭാവമുള്ള ജനതകളുടെ പ്രദേശങ്ങൾക്കുമേലെ ചക്രവര്‍ത്തിമാതൃകയിലുള്ള രാജഭരണത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനം എന്നിവയടങ്ങിയ ദക്ഷിണേന്ത്യൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു പരിവര്‍ത്തനഘട്ടമായിരുന്നു.
Marathi: दक्षिण भारतामध्ये, सिंहविष्णू (इ. स. ५७५ - इ. स. ९००) पासून सुरू होणारा पल्लव काळ हा दक्षिण भारतीय समाजातील एक स्थित्यंतराचा टप्पा होता, ज्यात वास्तूंचे बांधकाम, अळवार आणि नयनार (भक्ती) पंथांची स्थापना, संस्कृत अध्ययनाच्या ग्रामीण ब्राह्मणी संस्थांचा उदय आणि वैविध्यपूर्ण जनतेच्या प्रदेशावरील राजेशाहीच्या चक्रवर्ती पद्धतीची स्थापना यांचा समावेश होता, ज्याने आपापल्या संस्कृतीसह आदिवासी प्रमुखाखाली असणाऱ्या प्रादेशिकदृष्ट्या विघटित अशा पल्लवपूर्व काळाची इतिश्री केली.
Manipuri: ꯈꯥꯊꯪꯕ ꯚꯥꯔꯠꯇ, ꯁꯤꯝꯍꯥꯕꯤꯁꯅꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯕ ꯄꯥꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤ (꯵꯷꯵ ꯁꯤꯏꯤ -꯹꯰꯰ ꯁꯤꯏꯤ) ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯨꯔꯥ, ꯑꯜꯕꯥꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯌꯥꯅꯥꯔꯁꯤꯡꯒꯤ (ꯚꯛꯇꯤ) ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄ, ꯂꯣꯌꯥꯂꯝꯒꯤ ꯁꯟꯁꯀ꯭ꯔꯤꯠ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯚ꯭ꯔꯥꯍꯃꯥꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯤꯡꯈꯠꯄ ꯂꯨꯞꯇ ꯂꯩ ꯊꯥꯕ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯔꯤꯕ ꯐꯨꯔꯨꯞ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯂꯩꯕ ꯄꯥꯜꯂꯕꯥ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯈꯤꯕ ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯆꯥꯀ꯭ꯔꯥꯕꯥꯔꯇꯤꯟ ꯃꯥꯑꯣꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯄꯥꯟꯕ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯥꯊꯪꯕ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯍꯣꯡꯉꯛꯄꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯃꯅꯤ
Nepali: स्मृतिस्तम्भ निर्माण, अलभार अनि नारायणार (भक्ति) पन्थको स्थापना, संस्कृत विद्याका ग्रामीण ब्राह्मण संस्थाहरूको उदय अनि एकजना आदिवासी मुखियाको अधिनमा आ-आफ्ना संस्कृतिसँग रहेका क्षेत्रीय रूपमा खण्डित मानिसहरूको पल्लव-पूर्व कालको अन्त्य गर्ने विविध मानिसहरूको प्रदेशमाथि शासनको चक्रवर्तिन प्रारूपसहित दक्षिण भारतमा, सिम्हविष्णू(५७५ इस्वी-९०० इस्वी)-बाट सुरु भएको पल्लव काल दक्षिण भारतीय समाजमा एउटा सङ्क्रमणकालीन अवस्था थियो।
Odia: ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତରେ, ସିଂହବିଷ୍ଣୁ (୫୭୫ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ - ୯୦୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ)ଙ୍କ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ପଲ୍ଲବ ଯୁଗ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ସମାଜରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ରହିଥିଲା ସ୍ମାରକ ନିର୍ମାଣ, ଆଳ୍ଵାର ଏବଂ ନାୟନାର (ଭକ୍ତି) ସମ୍ପ୍ରଦାୟଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାପନା, ସଂସ୍କୃତ ଶିକ୍ଷାର ଗ୍ରାମୀଣ ବ୍ରାହ୍ମଣବାଦୀ ଅନୁଷ୍ଠାନଗୁଡ଼ିକର ବିକାଶ, ଏବଂ ବିବିଧ ପ୍ରକାରର ଲୋକମାନଙ୍କର ଏକ ଅଞ୍ଚଳ ଉପରେ ରାଜତ୍ୱର ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ ଆଦର୍ଶର ସ୍ଥାପନା, ଯାହାକି ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାବେ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇ ରହିଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରାକ୍‌-ପଲ୍ଲବ ଯୁଗଟିର ସମାପ୍ତି ଘଟାଇଥିଲା, ଯେଉଁଠି ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ନିଜର ସଂସ୍କୃତି ରହିଥିଲା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣେ ଜନଜାତି ମୁଖିଆଙ୍କ ଅଧୀନରେ ରହିଥିଲେ ।
Punjabi: ਦੱਖਣ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਸਿਮਹਬੀਸ਼ਣੁ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਪੱਲਵ ਵੰਸ਼ (575 CE-900 CE) ਦੱਖਣ ਭਾਰਤੀ ਸਮਾਜ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਪੜਾਵ ਸੀ| ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨ ਇਮਾਰਤਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਅਲਵਾਰਸ ਤੇ ਨਯਾਨਰਸ ਵਰਗੀ ਭਗਤੀ ਸਮਪ੍ਰਦਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ| ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਪਰ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਚਕ੍ਰਵਰਤੀਂ ਮਾਡਲ ਦੀ ਵੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੋਈ| ਇਸ ਨਾਲ ਪੱਲਵ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਖੰਡ ਦਾ ਵੀ ਅੰਤ ਹੋਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸਰਦਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ|
Sanskrit: दक्षिणभारते सिंहविष्णुना आरब्धः पल्लवयुगः (सा.श.५७५ -सा.श.९००) दक्षिणभारतीय-समाजस्य परिवर्तनकालः आसीत्, यथा स्मारकानां निर्माणः, आळ्वार् तथा नायनार् जनैः भक्तिपथानां संस्थापनं, संस्कृतशिक्षार्थं ग्रामीण-ब्राह्मण-संस्थानाम् उगमः, विविधजनानां प्रदेशानाम् उपरि चक्रवर्तित्व-प्रभुत्वस्य स्थापनं चाभवत्, येन कुलप्रमुखानां नेतृत्वे वर्तमानैः प्रादेशिक-सांस्कृतिक-भेदयुक्तैः जनैर्युक्तः पल्लपूर्वयुगः समाप्तः।
Santali: ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱵᱟᱛᱷᱟᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱟᱞᱳᱣᱟᱨ ᱟᱨ ᱱᱚᱭᱱᱟᱨ ᱠᱚ (ᱵᱷᱩᱠᱛᱤ) ᱜᱟᱸᱛᱟᱠ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ, ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱸᱵᱬᱮᱵᱟᱫᱤ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱥᱟᱣ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱩᱯᱚᱡᱟᱹᱛᱤ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚᱦᱚᱲᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱨᱟᱠᱼᱯᱚᱞᱞᱚᱵ ᱡᱩᱜ ᱨᱮᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱽᱯᱟᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱚᱠᱨᱚᱵᱚᱛᱤᱱ ᱱᱤᱯᱟᱹᱴ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱤᱝᱦᱚᱵᱤᱥᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱞᱞᱚᱵ ᱚᱠᱛᱮ ᱠᱟᱞᱫᱚ (᱕᱗᱕ᱼ᱙᱐᱐ ᱠᱷᱤᱥᱴᱟᱵᱫᱚ) ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱭᱟᱹ ᱥᱚᱢᱟᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱟᱱᱛᱤᱠᱟᱞᱤᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱾
Sindhi: ॾखणु भारत में, पल्लव दौर सिंहविष्णु (570 ई.-900 ई.) सां गॾु शुरू थियो, ॾखणु भारतीय समाज में हिक रवाइती अवस्था हुई जंहिं दौरान मकबरा अॾणु, अल्वर ऐं नयनार जे भक्ति पंथ जी स्थापना, संस्कृत सिख्या जी ॻोठाणी ब्राह्मणवादी संस्थाउनि जो फलझण, ऐं मुख़्तलिफ़ माण्हुनि जे इलाइक़े में चक्रवर्ती मॉडल वारो राॼु-काॼु बरिपा थियो ऐं हिन दौर अॻूणे-पल्लवन दौर खे ख़तमु कयो, जंहिं में मकानी रूप सां विर्हायल माण्हू पंहिंजी-पंहिंजी संस्कृति सां गॾु ऐं आदिवासी मुखीअ जे असरु हेठि रहंदा हुआ।
Tamil: தென்னிந்தியாவில், சிம்மவிஷ்ணுவின் ஆட்சி தொட்டு நிலவிய பல்லவர் யுகம் (பொஆ 575 - பொஆ 900), தென்னிந்தியச் சமூகத்தின் வரலாற்றுக் கட்ட மாற்றம் ஏற்படுகிற காலமாகத் திகழ்ந்தது, அதில் நினைவுச் சின்னங்கள் கட்டப்பட்டன, ஆழ்வார் மற்றும் நாயன்மார் (பக்தி) சமய உட்பிரிவுகள் நிலைபெற்றன, சமஸ்கிருதம் கற்பிக்கும் கிராமப்புற பிராமணக் கல்விக்கூடங்கள் உருவாகி வளர்ந்தன, மற்றும் பல்வேறு இன மக்களும் வசிக்கும் பிராந்தியத்தை ஆளும் சக்கரவர்த்தி ஆட்சிமுறை நிறுவப்பட்டது, இது அவரவரின் பண்பாடு மற்றும் இனத் தலைவன் கொண்ட வெவ்வேறு இன மக்கள் பிராந்திய ரீதியாகப் பிரிக்கப்பட்டிருந்த பல்லவருக்கு-முந்தைய யுகத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது.
Telugu: దక్షిణ భారతంలో, సింహవిష్ణు (క్రీశ 575 - క్రీశ 900)తో ఆరంభమైన పల్లవుల యుగం దక్షిణ భారత సమాజంలో స్మారక కట్టడాల నిర్మాణం, ఆళ్వార్లు మరియు నాయనార్ల (భక్తిమార్గ) శాఖల స్థాపన, సంస్కృత అధ్యయనం కొరకు గ్రామీణ బ్రాహ్మణ విద్యా కేంద్రాల వికాసం, మరియు భిన్నజాతుల ప్రజలున్న భూభాగంపై చక్రవర్తిత్వం తరహా రాచరిక స్థాపనకు పరివర్తన దశగా ఉండి, భూభాగంగా విభజించబడిన ప్రజలతో గిరిజన నాయకత్వంలో ఒక్కొక్కటి తనదంటూ సంస్కృతి కలిగిన పల్లవులకు పూర్వ యుగానికి ముగింపు పలికింది.
Urdu: جنوبی ہند میں سمہا وشنو (575 عیسوی - 900 عیسوی) کے ساتھ شروع ہونے والا پلوؤں کا دور جنوبی ہند کے سماج میں ایک عبوری مرحلہ تھا جس میں یادگاروں کی تعمیر، آلوروں اور نایناروں کے (بھکتی) فرقوں کا قیام، سنسکرت تعلیم کے دیہی برہمنی اداروں کا پھولنا پھلنا، اور الگ الگ لوگوں کے ایک علاقے پر بادشاہی کے چکرورتی ماڈل کا قیام شامل ہے، جس نے ایک قبائلی سردار کے تحت اپنی اپنی ثقافت کے ساتھ علاقائی طور پر منقسم لوگوں کے پلووں سے پہلے کے دور کو ختم کر دیا۔