English: The shift in exhibit arrangements is changing the scope of work for animal keepers as they become habitat keepers, with a necessary working knowledge of living environment care, including landscape maintenance, plant care, climate control, and expanded knowledge of animal husbandry for many more species across taxonomic classes.
Assamese: প্রদর্শনীৰ ব্যৱস্থাসমূহৰ সালসলনিয়ে পশুপালকসকলৰ বাবে তেওঁলোকে সুশোভিত ভূ-দৃশ্যৰ তত্ত্বাৱধান, উদ্ভিদৰ যতন, হাৱা-পানী নিয়ন্ত্ৰণ আৰু উদ্ভিদ আৰু প্ৰাণীৰ বৰ্গীকৰণৰ শ্রেণীসমূহৰ বৃহৎ সংখ্যক প্রজাতিৰ বাবে পশুপালনৰ বিস্তাৰিত জ্ঞানকে ধৰি জীৱন্ত পৰিৱেশৰ যত্নৰ প্রয়োজনীয় কৰ্মপদ্ধতিৰ জ্ঞানেৰে সৈতে চিৰিয়াখানাৰ ৰখীয়া হৈ পৰাৰ লগে লগে তেওঁলোকৰ কর্মৰ ব্যাপ্তিক সলনি কৰি আছে।
Bengali: প্রদর্শন ব্যবস্থায় এই পরিবর্তন পশু রক্ষকদের ক্ষেত্র রক্ষণাবেক্ষণ, গাছের যত্ন, আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ এবং বিভিন্ন শ্রেণীর আরও অনেক প্রজাতির পশুপালনের প্রশস্ত জ্ঞান সহ বসবাসের পরিবেশ তত্ত্বাবধানে আবশ্যক কর্ম অভিজ্ঞতা সহ আবাস রক্ষকে পরিণত করে কাজের সুযোগকে পরিবর্তিত করছে।
Bodo: दिन्थिफुंनाय थामथिम खालामनायफोराव सोलायनाया जुनार फिसिग्राफोरनि थाखाय खामानिनि खाबुखौ सोलायगासिनो दङ, मानोना बिसोर थाग्रा खुलि बेंग्रा जायो, जेराव गासै थाखो आरो थाखोफोरनि गोबां हारिसाफोरनि थाखाय नुथाइ हा दखरा सामलायनाय, लाइफां जोथोन, बारहावा सामलायनाय आरो जुनार फिसिनायनि गुवार गियानजों लोगोसे गोथां आबहावा जोथोननि गोनां मावफुं गियान दङ।
Dogri: प्रदर्शन सरिस्तें च तब्दीली पशुपालकें आस्तै कम्मै दे दायरे गी बदला करदी ऐ की जे ओह्‌‌ पर्यावरण दी दिक्ख-भाल , जमीनी दक्ख दा रक्ख-रखाऽ, बूह्‌टें दी दिक्ख-भाल, आबोहवा नियंत्रण, ते सभनें वर्गें दियें जमातें दे केईं होर प्रजातियें आस्तै पशुपालन दे विस्तारत ग्यान कन्नै जीवत पर्यावरण दी दिक्ख-भाल दा लाजमी कम्म-चलाऊ ग्यान सनै कुदरती नवास दे राखे बनी जंदे न ।
Konkani: हें बदलून आतां ती प्रदर्शनाची मांडावळ जाल्ल्यान गोरवां दवरताल्यांचो कामाचो आवाठ बदल्ला आनी ते आतां राबितो पळोवपी जाल्यात, वर्गवारी केल्ल्या सगळ्या जातींच्या जनावरांखातीर जमनीचो सांबाळ, वनस्पतींची जतनाय, हवामान नियंत्रण, आनी पशुपालनाचें विस्तारीत गिन्यान अशें सजीवांच्या पर्यावरण राखणेखातीर जाय आशिल्लें गरजेचें कामचलावू गिन्यान जाय जालां.
Gujarati: નિદર્શન વ્યવસ્થામાંના ફેરફારને કારણે પશુપાલકોના કાર્ય વિસ્તાર બદલાઈ રહ્યાં છે કારણકે તેઓ એ પ્રદેશના રક્ષકો બને છે, તેમને જીવંત પર્યાવરણીય સંભાળના જરૂરી જ્ઞાન સાથે છોડની સંભાળ, આબોહવા નિયંત્રણ અને વિવિધવર્ગના પશુપાલનનું વિસ્તૃત જ્ઞાન મળે છે.
Hindi: प्रदर्शन व्यवस्थाओं में बदलाव पशुपालकों के लिए काम के विस्तार में परिवर्तन ला रहा है क्योंकि परिदृश्य रखरखाव, पौधों की देखभाल, जलवायु नियंत्रण, और रहने के माहौल की देखभाल, और सभी वर्गीकृत श्रेणियों में कई और प्रजातियों के लिए पशुपालन की विस्तारित समझ सहित कार्यसाधक ज्ञान रखते हुए वे प्राकृतिक आवास-पालक बन रहे हैं।
Kannada: ಪ್ರದರ್ಶನದ ಏರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಪಾಟಿನಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿ ಪಾಲಕರು ಭೂದೃಶ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸಸ್ಯಗಳ ಆರೈಕೆ, ಹವಾಮಾನ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಮತ್ತು ಜೀವವರ್ಗಗಳಾದ್ಯಂತ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅರಿವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜೀವ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೆಲಸದರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನೆಲೆಯ ಪಾಲಕರಾಗುವುದರಿಂದ ಅವರ ಕಾರ್ಯವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Kashmiri: ظٲہری انتظامس منٛز تبدیٖلی چھےٚ جانورن ہٕنٛدٮ۪ن رٲچھ درن باپت کامہِ ہٕنٛدِ دٲیرٕ تبدیٖل کران، تہِ کیٛازِ تِم چھِ یمن روزن جاین ہندِ رٲچھ در بنان، یمن جانورن ہٕنٛدِ روزنٗك ماحول رژھراونٕچہِ عملی زانكٲری چھِ آسان ، یتھ منٛز اون٘د پو٘ك سنٛبھالُن،كٗلین كٹین واتٗن ، موسمیٲتی قوبوُ تہٕ بیٚیہِ تہِ واریاہن درجہٕ بہٕ درجہٕ زٲژن ہٕندِ جانور رچھنس متعلِق وصیح زانكٲری شٲمِل چھِ ۔
Maithili: प्रदर्शनी व्यवस्थामे परिवर्तन पशुरक्षक के कार्यक्षेत्रमे जेना ओ आवास रक्षक बनि रहल छथि, रहबाक वातावरणके देखभालक काज लेल आवश्यक जानकारी, जाहिमे परिदृश्य संरक्षण, पौधाक देखभाल, जलवायु नियंत्रण, आ विभिन्न वर्गिकीक बहुत रास प्रजातिक पशुपालनके विस्तृत जानकारी के सङ्ग बदलाव कऽ रहल छैक।
Malayalam: ഭൂപ്രകൃതിപരിപാലനം, സസ്യപരിപാലനം, കാലാവസ്ഥാനിയന്ത്രണം, വ്യത്യസ്ത ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളിലുള്ള കൂടുതൽ ഇനങ്ങളുടെ പരിപാലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വർദ്ധിതമായ അറിവ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ജീവത്തായ പരിസ്ഥിതിയുടെ പരിപാലനത്തിന് അത്യാവശ്യം വേണ്ട പ്രായോഗികവിജ്ഞാനമുള്ളവരായ ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരായി അവർ മാറുന്നതോടെ, പ്രദർശന ക്രമീകരണങ്ങളിലെ മാറ്റം അവരുടെ ജോലിയുടെ വ്യാപ്തിയിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നു.
Marathi: प्रदर्शनाच्या व्यवस्थेमधील बदलांमुळे प्राणीपाळकांच्या कामाची व्याप्ती बदलते, जसे, वनस्पतींची निगा, हवामान नियंत्रण, आणि संपूर्ण सजीव वर्गीकरणशास्त्राच्या श्रेणींमधील आणखी बर्‍याच प्रजातींविषयी विस्तारीत माहितीच्या समावेशासह राहत्या वातावरणाच्या निगेसाठी आवश्यक कार्य माहिती घेऊन प्राणीपाळक हे अधिवास राखणदार बनतात.
Manipuri: ꯂꯦꯟꯁ꯭ꯀꯦꯞ ꯁꯦꯟꯅꯕ, ꯄꯥꯝꯕꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯕ, ꯑꯏꯪ-ꯑꯁꯥ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯍꯤꯡꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯗꯒꯤ ꯐꯪꯂꯛꯄ ꯂꯧꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯑꯣꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯖꯤꯕꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯈꯥꯏꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯁꯤꯟꯕ ꯊꯨꯡꯅ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯖꯤꯕ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯁꯥ-ꯁꯟ ꯌꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯩꯐꯝ ꯁꯦꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯃꯔꯝꯅ ꯎꯠꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯤꯜ-ꯂꯥꯡꯕꯁꯤꯡꯗ ꯍꯣꯡꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯥ-ꯁꯟ ꯌꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯂꯝꯈꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯣꯡꯍꯜꯂꯛꯂꯤ꯫
Nepali: प्रदर्शन व्यवस्थामा आएको बदलावले पशु धारकहरूका लागि कार्यको विस्तारलाई परिवर्तन गरिरहेको छ किनकि उनीहरू परिदृष्यको देखरेख, वनस्पतिको संरक्षण, जलवायु नियन्त्रण अनि वर्गीकरण श्रेणीभित्रका अन्य धेरैवटा प्रजातिहरूको पशु पालन सम्बन्धी विस्तृत ज्ञानसहित जीवनयोग्य वातावरणको देखरेखका लागि आवश्यक कार्य ज्ञानका साथ बास धारक बन्छन्।
Odia: ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଆୟୋଜନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେତୁ ପଶୁ ରକ୍ଷକମାନେ ପ୍ରାକୃତିକ ବାସସ୍ଥାନ ରକ୍ଷକ ହେବା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରହିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟର ସୁଯୋଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରୁଅଛି, ଯେଉଁଥିରେକି ପ୍ରାକୃତିକ ଦୃଶ୍ୟଭୂମିର ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ, ଉଦ୍ଭିଦମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ, ଜଳବାୟୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଏବଂ ସମଗ୍ର ବର୍ଗୀକରଣଗତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆହୁରି ଅନେକ ପ୍ରଜାତିର ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଶୁପାଳନର ବିସ୍ତୃତ ଜ୍ଞାନ ସମେତ ସଜୀବ ପରିବେଶ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନର ଏକ ଆବଶ୍ୟକୀୟ କାର୍ଯ୍ୟସାଧନ ଜ୍ଞାନ ରହିଛି ।
Punjabi: ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਾਰਣ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਦਾ ਦਾਏਰਾ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਨਿਵਾਸੀ ਸਥਾਨ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਦੀ ਸਾਂਭ , ਪੌਦਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਜਲਵਾਯੂ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਲਈ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਗਿਆਨ ਟੈਕਸੋਨੋਮਿਕ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Sanskrit: प्रदर्शिन्याः व्यवस्थायाः परिवर्तनेन प्राणिपालकानां कार्योद्देश्यमपि परिवर्तते, यतो हि ते भूप्रदेश-निर्वहणं, सस्यपोषणं, वायुगुण-निर्वहणं, बहुविधानां जीविवर्गाणां प्राणिनां पोषणस्य विस्तृतज्ञानम्, इत्येतैः सह प्राकृतिक-पर्यावरण-पोषणस्य अगत्य-प्राथमिकज्ञानेन प्राकृतिकनिवासानां पालकाः भवन्ति।
Santali: ᱛᱩᱱᱠᱷᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱧᱮᱞ ᱵᱮᱵᱥᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱡᱤᱭᱞᱤ ᱵᱟᱱᱪᱟᱣ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚᱱ, ᱫᱟᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱨᱮᱱ ᱟᱨ ᱦᱚᱟᱭᱢᱟ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱨᱮᱱ ᱡᱤᱭᱞᱤᱯᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱥᱚᱵᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱚᱭᱚᱝ ᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱟᱠᱷᱩᱨᱟᱱ ᱥᱟᱣᱛᱮ ᱟᱵᱟᱥ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾ ।
Sindhi: नुमाइशी बंदोबस्त में तब्दीली जानिवर पालींंदड़नि जे लाइ कम जी गुंजाइश मंझि फेरो आणे रहियो आहे छाकाणि त मुंद जी सार, ॿूटनि वणनि जी संभाल, आबुहवा ते ज़ाब्तो ऐं मकानी महौल जी सार-संभाल, ऐं सभिनी विरिहायल दर्जे मंझि कुझु ॿियनि जातियुनि लाइ जानिवर पालण जी वसीह ॼाण सां गॾु कराइतो ज्ञानु रखंदे उहे कुदरती घर जा संभालींदड़ बणिजी रहिया आहिनि।
Tamil: காட்சி ஏற்பாடுகளில் நிகழ்ந்துள்ள மாற்றம் விலங்குக் காப்பாளர்களின் பணி வரம்பை மாற்றி வருகிறது, இப்போது அவர்கள் விலங்கு வசிப்பிடக் காப்பாளர்களாகவும் மாறி வாழ்வியல் சூழல் பராமரிப்பு பற்றி அவசியமான நடைமுறை அறிவைப் பெறுகின்றனர், இதில் நிலவெளிப் பராமரிப்பு, தாவரங்கள் பராமரிப்பு, சீதோஷ்ணக் கட்டுப்பாடு, சகல வகைப்பாட்டு வர்க்கங்களிடையே மேலும் பல இனங்களுக்கான கால்நடை வளர்ப்பு பற்றி கூடுதல் அறிவு ஆகியவையும் உட்படும்.
Telugu: ప్రదర్శన ఏర్పాట్లలో మార్పు జంతు సంరక్షకులు నివాసస్థాన పరిరక్షకులుగా మారడం, సహజారణ్య భూభాగ సంరక్షణతో కూడిన ప్రకృతి, పరిసరాల నిర్వహణ, వృక్ష సంరక్షణ, వాతావరణ నియంత్రణ, మరియు శాస్త్రీయంగా వర్గీకరించిన అనేకానేక జంతులాల గురించి విస్తరించిన పశుసంవర్ధన జ్ఞానం అవసరపడటం, వారి కార్యపరిధిని మార్చుతోంది.
Urdu: نمائشی انتظامات میں تبدیلی مویشی پروری کرنے والوں کے کام کے دائرے کو تبدیل کر رہی ہے جیسے جیسے وہ زندگی کے ماحول کی دیکھ بھال کی ضروری عملی معلومات، بشمول قدرتی مناظر کی دیکھ ریکھ، پودوں کی دیکھ بھال، آب و ہوا کے کنٹرول اور تمام تر انقسامی زمروں میں اور بھی بہت سے انواع کے لیے مویشی پروری کی اضافی معلومات کے ساتھ، مسکن کے رکھوالے بن رہے ہیں۔