English: Shockingly, according to the World Health Organization (WHO), not only are 430 million people currently living with disabling hearing loss, but more than 1 billion people aged between 12 and 35 years are at risk of hearing loss due to exposure to loud sounds at music gigs and clubs or on their devices.
Assamese: আশ্চৰ্য্যকৰভাৱে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাৰ (ডব্লিউ.এইচ.ও.) মতে কেৱল ৪৩০ নিযুত লোক বর্তমান বাধাগ্রস্ত কৰা শ্রৱণশক্তি হেৰুওৱা অৱস্থাৰ সৈতে জীৱন নির্বাহ কৰি থকাই নহয়, ১২ৰ পৰা ৩৫ বছৰ বয়সৰ ১০০ কোটিতকৈও অধিক লোক সংগীত অনুষ্ঠান আৰু ক্লাৱ সমূহত বা তেওঁলোকৰ নিজৰ যন্ত্ৰত ডাঙৰ শব্দ শুনাৰ ফলত শ্রৱণশক্তি হেৰুওৱাৰ পর্য্যায়ত আছে।
Bengali: চমকপ্রদভাবে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু)-র মতে, বর্তমানে শুধুমাত্র ৪৩ কোটি মানুষই যে শ্রবণশক্তি হ্রাসের অক্ষমতা নিয়ে বেঁচে আছে তা-ই নয়, সাঙ্গীতিক অনুষ্ঠান এবং ক্লাব অথবা তাদের যন্ত্রের উচ্চ আওয়াজের সংস্পর্শের কারণে ১২ থেকে ৩৫ বছর বয়সী ১০০ কোটিরও বেশি মানুষের শ্রবণ ক্ষমতা কমে যাওয়ার ঝুঁকি রয়েছে।
Bodo: सोमोनांथावै, बुहुम सावस्रि आफादनि (हु) बायदिब्ला 430 मिलियन सुबुंफोरा आथिखालाव खोनानाय गोमानायनि अनगायैबो बैसो जानाय 12 निफ्राय 35 बोसोरनि गेजेरनि 1 बिलियन सुबुंफोरा देंखो दिन्थिफुंनाय एबा क्लाबफोर एबा गावसोरनि दामजुफोराव बांद्राइ गोबां रिंसारथिनि थाखाय खोनानाय गोमानायनि लामायाव दं।
Dogri: झनकोरने आह्‌‌‌ली गल्ल एह्‌‌ ऐ जे वर्ल्ड हैल्थ आर्गनाइज़ेशन ( डब्ल्यूएचओ ) दे मताबक, ना सिर्फ वर्तमान च 430 मिलियन लोक सुनने दी समर्था दी असमर्थता कन्नै जीआ दे न, बल्के 12 कोला 35 बʼरें दी बरेसा दे 1 सौ करोड़ कोला मते लोकें दी म्यूजिक गिगें ते क्लबें जां उंʼदे उपकरणें पर तेज अवाज दे संपर्क च औने कारण सुनने दी समर्थ जाने दा खतरा ऐ। ।
Konkani: अजापाचें म्हळ्यार, संवसारीक भलायकी संस्थे प्रमाण, 43 कोटी लोकांक आयकूंक येना इतलेंच न्हय जाल्यार 12 ते 35 वर्सां मदल्या 100 कोटी वयर लोकांक संगीत कार्यावळींनी आनी क्लबांनी वा तांच्या यंत्रांचेर मोठो आवाज आयकिल्ल्यान भेड्डे जावपाची भिरांत आसा.
Gujarati: આઘાતજનક બાબત છે કે, વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાના જણાવ્યા અનુસાર, હાલમાં ૪.૩૦ અબજ લોકો અપૂરતી શ્રવણ શક્તિ સાથે જીવી રહ્યા છે એટલું જ નહિ, પણ ૧૨ થી ૩૫ વર્ષની વય વચ્ચેના ૧ અબજથી વધુ લોકો સંગીતના જલસાઓ અને મેળાવડાઓમાં તેમના સાધનો દ્વારા થતાં મોટા અવાજોને કારણે બહેરાશના જોખમમાં છે.
Hindi: आश्चर्यजनक है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यू.एच.ओ.) के अनुसार वर्तमान में न केवल 43 करोड़ लोग निर्योग्यकारी श्रवण हानि के साथ जी रहे हैं बल्कि 12 से 35 वर्षीय 100 करोड़ से अधिक लोगों को तेज संगीत के कार्यक्रमों और क्लबों या अपने यंत्रों से तेज संगीत सुनने के कारण श्रवण हानि होने का खतरा है।
Kannada: ಆಘಾತಕಾರಿ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ (ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಎಚ್.ಒ.) ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ೪೩ ಕೋಟಿ ಜನರು ಅಸಮರ್ಥಗೊಳಿಸುವ ಕಿವುಡುತನದೊಂದಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ, ಸಂಗೀತದ ಗಿಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಬ್ಬುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವರು ಬಳಸುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಜೋರಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದಾಗಿ ೧೨ರಿಂದ ೩೫ರ ವಯಸ್ಸಿನ ೧೦೦ ಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಕಿವುಡುತನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: حٲران کٗن طور ، وٲرلڈ ہٮ۪لتھ آرگٕنایزیشنَس (ڈبلیوٗ اٮ۪چ او) مطٲبِق چھِ وٕنٛکٮ۪ن نہ صِرِف ژور ہتھ تہٕ ترٕہہ لچھ لوٗکھ بوزنٕٕكہِ قُوَت نِش محروٗم، بٔلکہِ 12 پٮ۪ٹھٕ 35ہن ؤرین ہٕنٛزِ وٲنٛسہِ ہٕنٛدٮ۪ن اکھ ارب نفرن چھُ میوٗزِک گِگسن تہٕ کٕلبن یا تِمن ہٕنٛدٮ۪ن آلن ہٕنٛدِ شورٕ سۭتہِ زَر پینٗك خطرٕ۔
Maithili: चौंकाबै वला बात ई अछि जे विश्व स्वास्थ्य सङ्गठन (डब्ल्यू.एच.ओ.)क अनुसार ४३ करोड़ व्यक्ति ने केवल वर्तमान कालमे श्रवण हानि अक्षमताक सङ्ग जीबि रहल छथि अपितु १२सँ ३५ वर्षक १ अरबसँ बेसी लोक अपन श्रवण उपकरण पर या प्रत्यक्ष रूपसँ सङ्गीत कार्यक्रम आ क्लबमे तेज आवाजक सम्पर्कमे रहबाक कारणेँ अपन श्रवण क्षमताक हानि हेबाक आशंकामे छथि।
Malayalam: ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ല്യൂ. എച്ച് . ഒ) ഞെട്ടിക്കുംവിധം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 430 ദശലക്ഷം ആളുകൾ കേൾവിശക്തിയില്ലായ്മയുടെ വൈകല്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്നവരാണെന്നുമാത്രമല്ല, 12നും 35നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള 100 കോടിയിലധികം ആളുകൾ സംഗീത പരിപാടികളുടെയും ക്ലബ്ബ്കളിലേയും സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങളുടെയും വലിയ ശബ്ദങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നതുകാരണം കേൾവിശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഭീഷണിയിലുമാണ്.
Marathi: जागतिक आरोग्य संघटनेनुसार (हू), केवळ ४३ कोटी लोकांची श्रवण क्षमता कमकुवत झाली आहे असे नाही, तर १२ ते ३५ वयोगटातील १ अब्जाहून अधिक लोकांना संगीताचे छोटेखानी कार्यक्रम आणि क्लब किंवा त्यांच्याकडील उपकरणांवरील कर्कश्श आवाजांमुळे बहिरे होण्याचा धोका आहे.
Manipuri: ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ, ꯋꯔꯜꯗ ꯍꯦꯜꯊ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟ (ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯑꯩꯆ.ꯑꯣ.)ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯴꯳꯰ꯅ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯣꯏꯅꯥꯏꯍꯟꯕ ꯅꯥ ꯇꯥꯊꯤꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯍꯤꯡꯕꯇ ꯅꯠꯇꯅ, ꯆꯍꯤ ꯱꯲ ꯑꯃꯗꯤ ꯳꯵ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯱ꯅ ꯏꯁꯩ-ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯒꯤ ꯒꯤꯒꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯀ꯭ꯂꯕꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯁꯤꯡꯗ ꯑꯍꯧꯕ ꯃꯈꯣꯜꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯇꯕꯅ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯅꯥ ꯄꯪꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕ ꯂꯩ꯫
Nepali: आश्चर्यजनकरूपमा, विश्व स्वास्थ्य सङ्गठन (डब्ल्युएचओ) का अनुसार वर्तमानमा ४३ करोड मानिस श्रवणशक्ति गुमाएर अपाङ्गतामा बाँचिरहेका मात्रै होइन, तर १२ देखि ३५ वर्षसम्म उमेरका १ अर्बभन्दा धेरै मानिस साङ्गीतिक कार्यक्रम र क्लबहरू वा तिनका यन्त्रहरूको चर्को ध्वनिको प्रभावका कारण श्रवणशक्ति गुमाउने जोखिममा छन्।
Odia: ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କଥା ହେଉଛି, ବିଶ୍ୱ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଙ୍ଗଠନ (ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଏଚ୍.ଓ) ଅନୁଯାୟୀ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେ ୪୩୦ ନିୟୁତ ଲୋକ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ହରେଇସାରି ବଞ୍ଚୁଛନ୍ତି, କେବଳ ଏତିକି ନୁହେଁ, ବରଂ ୧୨ରୁ ୩୫ ବର୍ଷ ବୟସ ମଧ୍ୟରେ ୧୦୦ କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଲୋକ ସଙ୍ଗୀତ ଉତ୍ସବ ଓ କ୍ଲବ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ କିମ୍ବା ନିଜ ଉପକରଣରେ ପ୍ରାୟ ସମୟରେ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦ ଶୁଣୁଥିବା ହେତୁ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ହରାଇବାର ଆଶଙ୍କା ରହିଛି।
Punjabi: ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ, ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ 43 ਕਰੌੜ ਲੋਕ ਸੁਣਨ ਦੀ ਅਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਜੀਅ ਰਹੇ ਨੇ ਬਲਕਿ 12 ਤੋਂ 35 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 1 ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਕਲੱਬਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸੰਦਾਂ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ ਕਾਰਣ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ|
Sanskrit: विश्व-आरोग्य-संस्थायाः (डब्लू.हेच्.ओ.) मते, न केवलं ४३ कोटिजनाः सद्यः दुश्शकेन श्रवणदोषेन जीवन्ति, किन्तु, सङ्गीतसभासु तथा गोष्ठीषु अथवा स्वेषाम् उपकरणनां कारणैः, १२ तथा ३५ वयोऽभ्यन्तरे, १० कोटि जनेभ्यः, अधिकेभ्यः श्रवणदोषस्य सङ्कष्टम् आपद्यते इत्याश्चर्यमेतत्।
Santali: ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱱᱟᱜ, ᱳᱣᱟᱨᱞᱰ ᱦᱮᱞᱛᱷ ᱚᱨᱜᱟᱱᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ (ᱰᱚᱵᱞᱩᱮᱭᱤᱪᱳ) ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱮᱠᱮᱱ ᱔᱓᱐ ᱢᱤᱞᱞᱤᱭᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟᱱᱟᱴ ᱨᱮ ᱠᱩ ᱡᱤᱣᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱑ ᱵᱤᱞᱞᱤᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱑᱒ ᱟᱨ ᱓᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱷᱤᱛᱟᱹᱨ ᱩᱢᱟᱹᱨᱨᱮᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱧᱟᱢᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱥᱠ ᱢᱤᱣᱥᱤᱠ ᱜᱤᱜᱰ ᱟᱨ ᱠᱞᱟᱵ ᱠᱩ ᱥᱮ ᱟᱠᱩᱣᱟᱜ ᱰᱤᱵᱷᱟᱭᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱥᱟᱰᱮ ᱠᱷᱚᱚᱴᱮᱡ ᱚᱡᱮ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हैरान करण वारी ॻाल्हि इहा आहे त विश्व सिहत संगठन (डब्ल्यू.एच.ओ.) मूजब, हलंदड़ि वक्त में न फ़क्त 43 करोड़ माण्हू ॿुधण जी हाञीअ जी कमज़ोरीअ सां गुज़र करे रहिया आहिन, पर 12 खां 35 सालन जे विच जी उमर जे 1 अरब खां वधीक माण्हुनु खे म्यूज़िक गिग्स ऐं क्लबुनु में या उन्हनि जे डिवाइसनि ते वडे॒ आवाज़ जे राबिते में अचण जे करे ॿुधण जी हाञी थियण जो खतरो आहे।
Tamil: 430 மில்லியன் மக்கள் தற்போது முடமாக்கும் செவிப்புலன் இழப்புடன் வாழ்ந்து வருகிறார்கள் என்பது மட்டுமல்லாமல் 12 முதல் 35 வயதுள்ள 1 பில்லியன் பேர் இசை நிகழ்ச்சிகளிலும் சங்க விடுதிகளிலும் அல்லது தங்கள் ஒலிச் சாதனங்கள் மூலமாக சப்தமான ஓசைகளுக்கு வெளிப்படுவதால் செவிப்புலனை இழக்கும் ஆபத்தில் உள்ளனர் என்ற உலகச் சுகாதார அமைப்பின் கூற்று அதிர்ச்சியூட்டுவதாக இருக்கிறது.
Telugu: అబ్బురపరిచే విధంగా, ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యూహెచ్ ఓ) ప్రకారం, 430 మిలియన్ మంది ప్రస్తుతం వినికిడి లోపంతో జీవిస్తూ ఉండడమే కాక, 1 బిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది 12 నుండి 35 ఏళ్ల వయసు గలవారికి సంగీత కార్యక్రమాలలో మరియు క్లబ్బులలో లేదా తమ పరికరాల నుండి వెలువడే బిగ్గరైన శబ్దాల కారణంగా వినికిడిశక్తి లోపించే ప్రమాదం ఉంది.
Urdu: حیرت کی بات یہ ہے کہ عالمی ادارہ صحت (ڈبلیو ایچ او) کے مطابق، نہ صرف 430 ملین افراد ہیں جو فی الحال سماعت کے معذور کن نقصان کے ساتھ زندگی گزار رہے ہیں، بلکہ 12 سے 35 سال کے درمیان 1 ارب سے زیادہ افراد کو موسیقی کے پروگراموں اور کلبوں یا ان کے آلات سے پیدا ہونے والی تیز آواز کی نمائش کی وجہ سے سماعت کے نقصان کا خطرہ ہے۔