English: WHO has a responsibility to take all appropriate steps to prevent and respond to discrimination, abuse of authority, and harassment, including sexual harassment (collectively referred to as abusive conduct) in the workplace or in connection with work.
Assamese: ডব্লিউ.এইচ.ও.-ৰ ভেদভাৱ, ক্ষমতাৰ অপব্যৱহাৰ আৰু নির্য্যাতনক, কর্মক্ষেত্রত বা কর্মৰ লগত জড়িত যৌন নির্য্যাতনকে ধৰি (সামগ্ৰিকভাৱে অপব্যৱহাৰমূলক আচৰণ বুলি কোৱা), বাধা দিয়া আৰু সঁহাৰি জনোৱাৰ বাবে সকলো উপযুক্ত পদক্ষেপ লোৱাৰ এক দ্বায়িত্ব আছে।
Bengali: বৈষম্য, ক্ষমতার অপব্যবহার, এবং কাজের জায়গা অথবা কাজের সঙ্গে যুক্ত যৌন নিগ্রহ (সম্মিলিতভাবে অপমানজনক ব্যবহার হিসাবে চিহ্নিত) সহ কোনোরকম নিগ্রহের প্রতি সাড়া দেওয়া এবং সবরকম উপযুক্ত পদক্ষেপ গ্রহণ করে তা রোধ করার দায়িত্ব হু-এর রয়েছে।
Bodo: डब्लिउ.एइच.अ.हा बिबान दं गासै नांगौबादि हाबाफारिफोरखौ लानो नासयनायखौ होबथानो आरो फिन्नाय होनो, खुंगिरिफोरखौ गोरोन्थियै बाहायनो, आरो जेरा होनो, आथोनारि जेराखौ लाफानानै (जयै गोरोन्थि आखु होन्ना बुंनाय जायो) खामानि मावनाय जायगायाव एबा खामानिजों लोब्बा थानायाव।
Dogri: कम्म-थाह्‌रें पर जां कम्मै दे सरबंधै च यौन जुल्म ( सामूहिक रूप कन्नै अत्याचारी चाल-चलन दे रूप च संदर्भत ) सनै भेदभाव, हक्कै दे दुरुपयोग ते जुल्मै गी रोकने ते अनुक्रिया करने आस्तै डब्ल्यूऐच्चओ दी जिम्मेवारी ऐ।
Konkani: कामाचे सुवातेर वा कामाच्या संबंदान भेदभाव, सत्तेचो दुरूपेग आनी छळ, धरून लैंगीक छळ (एकत्रीतपणान हाका मानहानी करपी वागणूक म्हणूं येता) हाचेर योग्य ती सगळीं पावलां उबारपाची आनी प्रतिसाद दिवपाचाी जबाबदारी डब्ल्यू.एच.ओ.चेर आसा.
Gujarati: કાર્યસ્થળે અથવા કાર્ય સંબધે જાતીય સતામણી (જે સામુહિક રીતે અપમાનજનક વર્તન તરીકે સંદર્ભિત છે) સહીત ભેદભાવ, સત્તાનો દુરુપયોગ અને ઉત્પીડન અટકાવવા અને તેનો પ્રતિભાવ આપવા માટે તમામ યોગ્ય પગલાં લેવા એ વિશ્વ આરોગ્ય સંસ્થાની જવાબદારી છે.
Hindi: डब्ल्यू.एच.ओ. का यह उत्तरदायित्व है कि कार्य-स्थल में या कार्य के सिलसिले में भेद-भाव, अधिकार का दुरुपयोग, और यौन-उत्पीड़न सहित उत्पीड़न (सामूहिक रूप से जिसे अपमानजनक आचरण कहा जाता है) को रोकने और उसका जवाब देने की दिशा में सभी उचित कदम उठाए।
Kannada: ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಾರತಮ್ಯ, ಅಧಿಕಾರದ ದುರ್ಬಳಕೆ, ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ಸೇರಿದಂತೆ ಶೋಷಣೆಯನ್ನು (ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನಿಂದಾತ್ಮಕ ನಡವಳಿಕೆ) ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಎಚ್.ಒ. ಹೊಂದಿದೆ.
Kashmiri: یہِ چھےٚ ڈبلیو ایچ او ہٕچ ذمہٕ وٲری زِ سوٗ تٗلہِ تعاصٗب ، اِختیاركِس غلط استعمال، تہٕ حراساں كرنس بشموُل جِنسی استحصال (یتھ اِجتمٲعی طور بدسوٚلوٗکی چھِ ونان) کرنس تدورٗك كرنہٕ خٲطرٕ ضروٗری قدم ۔
Maithili: डब्ल्यू.एच.ओ.केँ कार्यस्थल पर या काजसँ सम्बन्धित परिस्थितिमे कोनहु प्रकारक भेदभाव, अधिकारक दुरुपयोग आ उत्पीड़न जाहिमे यौन उत्पीड़न (सामूहिक रूपसँ अपमानजनक आचरणक रूपमे सन्दर्भित) सेहो सम्मिलित अछि, रोकबाक हेतु सभ उपयुक्त डेग उठयबाक आ प्रतिक्रिया देबाक जिम्मेदारी छैक।
Malayalam: വിവേചനം, അധികാര ദുർവിനിയോഗം, ലൈംഗിക പീഡനമടക്കമുള്ള ജോലിസ്ഥലത്തുവെച്ചും ജോലിയോട് ബന്ധപ്പെട്ടും നടക്കുന്ന ഉപദ്രവങ്ങൾ (അപമാനിക്കുന്ന രീതിയിലുള്ള പെരുമാറ്റമെന്ന് മൊത്തത്തിൽ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു), എന്നിവ തടയുന്നതിനും അവയോട് പ്രതികരിക്കുന്നതിനും അനുയോജ്യമായ എല്ലാ നടപടികളുമെടുക്കേണ്ട ഉത്തരവാദിത്തം ഡബ്ള്യ. എച്ച് . ഒ ക്കുണ്ട്.
Marathi: कामाच्या ठिकाणी किंवा कामाच्या संदर्भात होणाऱ्या लैंगिक शोषणासह (ज्याला एकत्रितपणे गैरवर्तन संबोधले जाते) भेदभाव, अधिकारांचा दुरुपयोग आणि छळ रोखण्यासाठी आणि त्याला प्रतिसाद देण्यासाठी सर्वतोपरी योग्य ती पावले उचलणे, ही डब्ल्यू. एच. ओ. ची जबाबदारी आहे.
Manipuri: ꯊꯕꯛ ꯃꯐꯝꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯕꯛꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯗ ꯍꯟꯊꯅ ꯇꯧꯕꯤꯕ, ꯐꯝꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯂꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯥ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯃꯁꯥꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗ ꯁꯣꯛꯄ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯆꯠꯊꯕ ꯌꯥꯎꯅ ꯊꯤꯅꯥ ꯇꯧꯕꯤꯕ (ꯄꯨꯟꯅ ꯑꯣꯠ ꯅꯩꯕꯒꯤ ꯃꯆꯠ ꯍꯥꯏꯅꯕ) ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯡꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯅꯕ ꯆꯥꯅꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯂꯧꯈꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯗꯕꯜꯌꯨ ꯑꯩꯆ ꯑꯣꯒꯤ ꯃꯊꯧꯅꯤ꯫
Nepali: डब्ल्युएचओसँग, कार्यस्थलमा वा कामका सम्बन्धमा भेदभाव, अधिकारको दुरुपयोग, र यौन उत्पीडनसमेत, उत्पीडन (सामूहिकरूपमा अनुचित आचरण मानिने) लाई रोक्न र प्रतिक्रिया दिन सबै उपयुक्त कदम उठाउने जिम्मेवारी छ।
Odia: କର୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତଥା କର୍ମସ୍ଥଳରେ ଯୌନ ନିର୍ଯ୍ୟାତନା ସମେତ ଭେଦଭାବ, କ୍ଷମତାର ଅପବ୍ୟବହାର, ନିର୍ଯ୍ୟାତନା, (ମିଳିତ ଭାବେ ଯାହାକୁ ଅପମାନଜନକ ଆଚରଣ କୁହାଯାଏ) - ଏ ସମସ୍ତର ନିବାରଣ ଓ ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଉପଯୁକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ଏକ ଦାୟିତ୍ୱ ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଏଚ୍.ଓ.ର ରହିଛି।
Punjabi: ਡਬਲਿਊ ਐਚ ਓ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਤਕਰੇ, ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ, ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ, ਜਿਨਸੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਸਮੇਤ (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ|
Sanskrit: तारतम्यम्, शासनाधिकारस्य दुरुपयोगं, दौर्जन्यं, कार्यस्थले अथवा कार्यनिमित्तं मैथुनोत्पीडनं (सामान्यतया दुराचारः इति यदुच्यते) निरोद्धुं तथा प्रतिकर्तुं डब्ल्यू.हेच्.ओ. इत्येतत् सर्वान् योग्यान् क्रमान् स्वीकर्तुंम् अधिक्रियते।
Santali: ᱰᱟᱵᱞᱩᱮᱭᱤᱪᱳ ᱫᱚ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱵᱷᱮᱯᱮᱜᱮᱫ ᱨᱮ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ, ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ, ᱟᱨ ᱥᱟᱛᱟᱣ, ᱡᱳᱣᱱᱚ ᱦᱚᱭᱱᱟᱨᱤ (ᱢᱤᱫᱴᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ) ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱷᱟᱣ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱸᱜᱤᱵᱷᱟᱨᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: कम जी जग॒ह ते या कम जे हवाले सां कहिं बि जग॒ह ते जिंसी ईज़ाअ सां गडि॒, ज़ाति-पाति जे भेद, ताकत जे ग़लत इस्तैमाल ऐं ज़्यादतीअ (मजमूई तोर ते अपमानजनक हलति तोर सुञातो वेंदो आहे) खे रोकण जे लाइ सभई मुनासिब क़दम खणणि डब्ल्यू.एच.ओ. जी ज़िम्मेवारी आहे।
Tamil: பணியிடத்தில் அல்லது பணி சார்ந்து பாகுபாடு, அதிகார துஷ்பிரயோகம், பாலியல் துன்புறுத்தல் உள்ளிட்ட துன்புறுத்தல்கள் (இவற்றை மொத்தமாக இழிவுபடுத்தும் நடத்தை என்பர்) ஆகியவற்றைத் தடுக்கவும் தீர்வளிக்கவும் உரிய அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்கும் பொறுப்பு உலகச் சுகாதார அமைப்பிற்கு உள்ளது.
Telugu: కార్యాలయంలో లేదా పనికి సంబంధంగా, వివక్ష, అధికార దుర్వినియోగం, మరియు లైంగిక వేధింపులతో సహా (ఉమ్మడిగా దుర్వినియోగ ప్రవర్తనగా పేర్కొనబడ్డ) హింసించడాన్ని నివారించి స్పందించేందుకు డబ్ల్యూఎచ్ ఓ అన్ని తగిన చర్యలు తీసుకునే బాధ్యత కలిగి ఉంది.
Urdu: ڈبلیو ایچ او کی ایک ذمہ داری ہے کہ وہ بھید بھاو، اختیارات کے ناجائز استعمال، اور ایذا رسانی، جسمیں کام کی جگہ پر یا کام کے سلسلے میں جسمانی ایذا رسانی شامل ہے، (اجتماعی طور پر بدسلوکی کے طرز عمل کے طور پر معروف)، پر روک تھام اور ان کا جواب دینے کے لیے تمام مناسب اقدامات کرے۔