English: This division in film styles is why distributors and producers continue to see films as being of two main categories: films for the classes and films for the masses.
Assamese: চলচ্চিত্রৰ এই শ্রেণীবিভাজনটোৰ কাৰণেই বিতৰক আৰু প্রযোজক সকলে চলচ্চিত্রসমূহক দুটা প্রধান শ্রেণী হোৱাৰ দৃষ্টিৰে চোৱা কার্য্যটো অব্যাহত ৰাখিছে: উৎকৃষ্ট শ্রেণীৰ বাবে চলচ্চিত্র আৰু সর্বসাধাৰণৰ বাবে চলচ্চিত্র।
Bengali: চলচ্চিত্রের শৈলীতে এই প্রভেদটির কারণেই পরিবেশক ও প্রযোজকরা চলচ্চিত্রকে দু'টি প্রধান ভাগে বিভক্ত করেন: উচ্চশ্রেণীর জন্য চলচ্চিত্র এবং সাধারণের জন্য চলচ্চিত্র।
Bodo: सावथुननि रोखोमफोराव बे बाहागो खालामानायनि जाहोनावनो फोसावग्राफोर आरो दिहुनग्राफोरा दासिमबो सावथुनफोरखौ मोन्नै गुबै रोखोमफोरनि महरै नायो: थाखोफोरनि थाखाय सावथुन आरो रायजो राजाफोरनि थाखाय सावथुन।
Dogri: फिल्म शैलियें च एह्‌‌ बंड इस करियै ऐ की जे वितरक ते निर्माता फिल्में गी दो मुक्ख वर्गें दे रूप च दिखदे न : फिल्में आस्तै वर्ग ते जनता आस्तै फिल्मां।
Konkani: चित्रपटाच्या प्रकारांची अशी विभागणी आशिल्ले कारणान चित्रपट वितरक आनी निर्माते अजूनय चित्रपट दोन मुखेल प्रकारांनी धरतातः दर्जेदार प्रेक्षकां खातीर चित्रपट आनी सामान्यां खातीर चित्रपट.
Gujarati: ફિલ્મ શૈલીમાં આ વિભાગો એટલા માટે છે કે વિતરકો અને નિર્માતાઓ બે મુખ્ય ભાગમાં ફિલ્મો નિહાળવાનું ચાલુ રાખે છે: ખાસ વર્ગની ફિલ્મો અને સમૂહ વર્ગની ફિલ્મો.
Hindi: फिल्मों की शैलियों में अंतर ही वह कारण है कि वितरक और निर्माता फिल्मों का दो श्रेणियों का विभाजन करते हैं – ऊँचे दर्जे के लोगों के लिए फिल्में और साधारण जनता के लिए फिल्में।
Kannada: ಚಲನಚಿತ್ರ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ವಿಂಗಡಣೆಯಿಂದಾಗಿಯೇ ವಿತರಕರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವುಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ: ವಿದ್ಯಾವಂತ ವರ್ಗದವರಿಗಾಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗಾಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.
Kashmiri: فلمن منٛز یۄہَے فرق چھُ وجہَ ییٚمہِ کِنۍ ڈِسٹرٛبیوٗٹر تہٕ پروٚڈیوٗسر چھِ چھِ فلمن دۄن قٕسمن ہٕنٛدس طورس پٮ۪ٹھ وٕچھان: فلمہٕ طبقن خٲطرٕ تہٕ فِلمہٕ عوامہٕ خٲطرٕ۔
Maithili: फिल्म शैली सभमे ई विभाजन एहि कारणे अछि जे वितरक आ निर्माता फिल्म सबकेँ दू मुख्य वर्ग, सीमित दर्शक वर्गक फिल्म आ वृहत आम जनताक लेल बनल फिल्मक रूपमे देखैत छथि।
Malayalam: ചലച്ചിത്രശൈലികളിലെ ഈ തരംതിരിവുകാരണം വിതരണക്കാരും നിര്‍മ്മാതാക്കളും ചിത്രങ്ങളെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളിൽപ്പെട്ടവയായി കാണുന്നത് തുടരുന്നു: ഉയർന്ന ശ്രേണിയിൽപ്പെട്ടവർക്കുള്ള ചിത്രങ്ങളും ജനക്കൂട്ടങ്ങൾക്കുള്ള ചിത്രങ്ങളും.
Marathi: चित्रपटांच्या या शैलींविषयी असे विभाजन झाल्यामुळे, वितरक आणि निर्माते चित्रपटांच्या दोन श्रेणी असतात असे त्याकडे पाहतात: उच्चभ्रूंकरता असणारे चित्रपट आणि सामान्यांकरता असणारे चित्रपट.
Manipuri: ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯅ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯃꯈꯜ ꯑꯅꯤ ꯊꯣꯛꯅ ꯎꯏ: ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯂꯥꯏꯁꯨ ꯍꯩꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ꯫
Nepali: चलचित्र शैलीको यो विभाजन किन भयो भने वितरक र निर्माताहरूले चलचित्रहरूलाई दुईवटा मुख्य श्रेणीका हुन् भनेर हेर्न जारी राखेः विशेष वर्गका लागि चलचित्र र सर्वसाधारणका लागि चलचित्र।
Odia: ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଏହି ବିଭାଜନ ଯୋଗୁଁ ବିତରକ ଏବଂ ନିର୍ମାତାମାନେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଦୁଇଟି ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକାରର ବୋଲି ବିଚାର କରିଆସୁଛନ୍ତି: ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ।
Punjabi: ਨਿਰਮਾਤਾ ਤੇ ਵਿਕਰੇਤਾ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਸ਼ੈਲੀਆ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੇ ਹਨ : ਖਾਸ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ I
Sanskrit: अनेन चित्रशैलीविभागेन एव वितरकाः निर्मातारश्च चलच्चित्रं द्वयोः मुख्यप्रकारयोः इति द्रष्टुम् अनुवर्तन्ते, यथा क्लास्-चित्राणि, मास्-चित्राणि इति।
Santali: ᱯᱷᱤᱞᱚᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱫᱤᱥᱴᱨᱤᱵᱤᱣᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱰᱤᱣᱥᱟᱨ ᱠᱩ ᱵᱟᱨᱮᱭᱟ ᱢᱩᱰᱩᱛ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱫᱚᱞ ᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱚᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱤᱫᱤᱭ ᱠᱩ ᱞᱮᱛᱟᱲᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: फिल्मुनु जे ढंग में हिन विरछ जे करे विराहींदड़ ऐं निर्माता फिल्मुनु खे बि॒नि मुख्य दर्जनु में डि॒संदा आहिनि : कलासिस जे लाए फिल्मूँ ऐं आम जनता जे लाए फिल्मूँ
Tamil: திரைப்படப் பாணிகளில் ஏற்பட்ட இந்தப் பிரிவு காரணமாகத் தான், மேல்தட்டு மக்களுக்கான படங்கள் என்றும் வெகுஜனங்களுக்கான படங்கள் என்றும் திரைப்படங்களை இரு முக்கிய வகைகளில் ஒன்றாக விநியோகஸ்தர்களும் தயாரிப்பாளர்களும் பார்க்கின்றனர்.
Telugu: ఈ సినిమా శైలుల విభజన కారణంగానే పంపిణీదారులు మరియు నిర్మాతలు సినిమాలను రెండు వర్గాలుగా చూస్తూ ఉన్నారు: ఉన్నత శ్రేణి వారి కోసం సినిమాలు మరియు జనసామాన్యుల కోసం సినిమాలు.
Urdu: فلمی اندازوں میں یہ تقسیم ہی وجہ ہے کہ ڈسٹری بیوٹر اور پروڈیوسر فلموں کو دو اہم زمروں میں دیکھتے رہتے ہیں: طبقات کے لیے فلمیں اور عوام کے لیے فلمیں۔‏