English: Between 1972 and 1975, cupro-nickel replaced nickel in the 25 paise, 50 paise and the 1 rupee coins; in 1982, cupro-nickel two rupee coins were introduced.
Assamese: ১৯৭২ৰ পৰা ১৯৭৫ৰ ভিতৰত, ২৫ পইচা, ৫০ পইচা আৰু এক টকাৰ মুদ্ৰাত নিকেলৰ সলনি কুপ্ৰ নিকেল ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল; ১৯৮২ চনত, কুপ্ৰ নিকেলৰ দুটকীয়া মুদ্ৰা প্ৰৱৰ্তন কৰা হৈছিল৷
Bengali: ১৯৭২ থেকে ১৯৭৫-এর মধ্যে ২৫ পয়সা, ৫০ পয়সা ও ১ টাকার মুদ্রায় নিকেলের পরিবর্তে তামা-নিকেল জায়গা করে নেয়; ১৯৮২-তে তামা-নিকেলের তৈরী দুই টাকার মুদ্রা প্রথম চালু হয়।
Bodo: 1972 निफ्राय 1975 नि सिङाव, 25 फैसा, 50 फैसा आरो से रांनि सिकिआव निकेलनि बदलै कुप्र निकेल बाहायदोंमोन, 1982 मायथाइयाव, कुप्र निकेलनि नै राङारि सिकि बाहायनाय जादोंमोन।
Dogri: 1972 ते 1975 दे बिच्च 25 पैसे, 50 पैसे दे सिक्कें च निक्कल दा थाह्‌‌‌र कप्रो-निक्कल ने लेई लैता ते इक रपेऽ दे सिक्के च 1982 च, कप्रो-निक्कली दो रपेऽ दे सिक्के 1982 शुरू होए।
Konkani: 1972 ते 1975 मजगतीं, क्यूप्रो-निकेलच्या 25 पयशे, 50 पयशे आनी एका रुपयाचीं नाणीं क्युप्रो-निकलाचे बदला निकलाची केलीं; 1982 वर्सा, दोन रुपयांचीं क्युप्रो-निकलाची नाणीं सुरू केलीं.
Gujarati: ૧૯૭૨થી ૧૯૭૫ની વચ્ચે, ૨૫ પૈસા, ૫૦ પૈસા અને એક રૂપિયાના સિક્કાઓમાં નિકલનું સ્થાન કુપ્રો-નિકલે લીધું અને કુપ્રો-નિકલના બે રૂપિયાના સિક્કા ચલણમાં આવ્યાં.
Hindi: 1972 और 1975 के बीच 25 पैसे, 50 पैसे और 1 रुपये के सिक्कों में गिलट की जगह ताम्रनिकल ने ले ली; 1982 में ताम्रनिकल के दो रुपये के सिक्के सामने लाए गए।
Kannada: ೧೯೭೨ ಮತ್ತು ೧೯೭೫ರ ನಡುವೆ, ೨೫ ಪೈಸೆ, ೫೦ ಪೈಸೆ ಹಾಗೂ ೧ ರೂಪಾಯಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಲ್‌ ಬದಲಿಗೆ ತಾಮ್ರ-ನಿಕಲ್‌ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು; ೧೯೮೨ರಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರ-ನಿಕಲ್ಲಿನ ಎರಡು ರೂಪಾಯಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಲಾಯಿತು.
Kashmiri: 1972 تہ 1975 تھس درمِیان آیہ كٗپرو نِكلہِ بدلہٕ 25 ہن پٲن٘سن ، 50 ہن پٲن٘سن تہٕ 1كہِ روپیہ ہندِ سِكہٕ نِكلہِ ہندِ بناونہٕ ؛ 1982 تھس منز آیہ كٗپرو نِكلہِ ہندِ دٗ روپیِنہِ سِكہٕ مٗتعارف كرنہٕ ۔
Maithili: १९७२ आ १९७५क बीच २५ पैसा, ५० पैस आ १ रुपैया के सिक्कासभमे गिलटक स्थान ताम्रगिलट लऽ लेलकय; १९८२मे ताम्रगिलटक दू रुपैयाक सिक्का चालू कयल गेल।
Malayalam: 1972നും 1975നും ഇടയില്‍ 25പൈസ, 50പൈസ, 1രൂപ നിക്കല്‍ നാണയങ്ങള്‍ കുപ്രോ നിക്കലാക്കി മാറ്റുകയും 1982ല്‍ രണ്ടു രൂപയുടെ കുപ്രോ നിക്കല്‍ നാണയങ്ങള്‍ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi: १९७२ ते १९७५च्या दरम्यान निकेलच्या २५ पैसे, ५० पैसे आणि १ रूपयाच्या नाण्यांची जागा क्यूप्रो निकेलच्या नाण्याने घेतली; १९८२ मध्ये क्यूप्रो निकेलची दोन रुपयांची नाणी आणली गेली.
Manipuri: ꯏꯪ ꯱꯹꯷꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯷꯵ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯀꯨꯄ꯭ꯔꯣ-ꯅꯤꯀꯦꯜꯅ ꯄꯩꯁꯥ ꯲꯵, ꯄꯩꯁꯥ ꯵꯰ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯱ꯒꯤ ꯆꯥꯟꯗꯤ ꯆꯞꯄꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯀꯦꯜꯕꯨ ꯃꯍꯨꯠ ꯁꯤꯟꯈꯤ; ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯲ꯗ ꯀꯨꯄ꯭ꯔꯣ-ꯅꯤꯀꯦꯜꯒꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯆꯥꯟꯗꯤ ꯆꯞꯄꯤꯁꯤꯡ ꯍꯧꯗꯣꯔꯛꯈꯤ꯫
Nepali: सन् १९७२ अनि १९७५ माझमा, २५ पैसा, ५० पैसामा कुप्रो निकलले निकललाई प्रतिस्थापित गऱ्यो अनि १ रुपियाको मुद्रा सन् १९८२मा, कुप्रो-निकलको दुई रुपियाको मुद्रा सुरुवात गरियो।
Odia: ୧୯୭୨ ଏବଂ ୧୯୭୫ ମସିହା ମଧ୍ୟରେ, କ୍ୟୁପ୍ରୋ-ନିକେଲ୍‌ ୨୫ ପଇସିକିଆ, ୫୦ ପଇସିକିଆ, ଏବଂ ୧ ଟଙ୍କିଆ ମୁଦ୍ରାଗୁଡ଼ିକରେ ନିକେଲ୍‌ର ସ୍ଥାନ ନେଇଥିଲା; ୧୯୮୨ ମସିହାରେ, କ୍ୟୁପ୍ରୋ-ନିକେଲ୍‌ର ଦୁଇ ଟଙ୍କିଆ ମୁଦ୍ରା ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: 1972 ਅਤੇ 1975 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਕਪਰੋ-ਨਿੱਕਲ ਨੇ 25 ਪੈਸੇ 50 ਪੈਸੇ ਅਤੇ 1 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕਲ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ; 1982 ਵਿੱਚ, ਕਪਰੋ-ਨਿੱਕਲ ਦੇ ਦੋ ਰੁਪਏ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ |
Sanskrit: १९७२ तः १९७५ पर्यन्तं, कुप्रो-निकेल् इतीदं २५ पैसे, ५० पैसे, १ रूप्यकनाणकैः निकेल् इत्यनेन स्थानान्तरितं, १९८२ तमे वर्षे कुप्रो-निकेल् इत्यस्य द्विरूप्यक-नाणकानि प्रत्यस्तूयन्त।
Santali: ᱑᱙᱗᱒ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱙᱗᱕ ᱥᱟᱞ ᱢᱩᱫᱨᱮ, ᱠᱟᱯᱨᱳᱼᱱᱤᱠᱮᱞ ᱒᱕ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ, ᱕᱐ ᱯᱩᱭᱥᱟ, ᱟᱨ ᱑ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱚᱭᱮᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱞᱮᱱᱟ; ᱑᱙᱘᱒ ᱥᱟᱞᱨᱮ, ᱠᱟᱯᱨᱳᱼᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱟᱨ ᱴᱟᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱫᱨᱟᱹ ᱪᱟᱹᱞᱩᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: 1972 ऐं 1975 जे विच में 25 पैसे, 50 पैसे ऐं 1 रुपय जे सिक्कनि में निकल जे बदिरां क्युप्रो-निकल जो इस्तेमालु थिअण लॻो; ऐं 1982 में, क्युप्रो-निकल सां ठहियल 2 रुपय जे सिक्कनि जी शुरुआत थी।
Tamil: 1972 முதல் 1975 வரை, 25 பைசா, 50 பைசா மற்றும் 1 ரூபாய் நாணயங்களில் குப்ரோ-நிக்கலுக்கு பதிலாக நிக்கல் பயன்படுத்தப்பட்டது, 1982இல் குப்ரோ-நிக்கல் 2 ரூபாய் நாணயங்கள் அறிமுகம் செய்யப்பட்டன.
Telugu: 1972 నుండి 1975 మధ్య, 25 పైసలు, 50 పైసలు, 1 రూపాయి నాణేలలో నికెల్‌కు బదులు తామ్రనికెల్‌ వాడబడేది;1982లో రెండు రూపాయల తామ్రనికెల్ నాణేలను ప్రవేశపెట్టారు.
Urdu: ‏1972 سے 1975 کے درمیان کپرو نکل نے 25 پیسے، 50 پیسے اور ایک روپے کے سکے کی جگہ لے لی؛ 1982 میں کپرو نکل کے دو روپے کے سکے متعارف کرائے گئے۔‏