English: Banks shall report a credit card account as past due to credit information companies (CICs) or levy penal charges, viz. late payment charges, etc., if any, only when a credit card account remains past due for more than three days.
Assamese: বেংকবোৰে এটা ক্রেডিট কার্ড একাউণ্ট সময়মতে পৰিশোধ নকৰা বুলি ক্রেডিট তথ্যৰ কোম্পানীবোৰক (চি.আই.চি. সমূহ) জনাব লাগে বা জৰিমনা আৰোপ কৰিব লাগে, অর্থাৎ পলমকৈ পৰিশোধ জৰিমনা, ইত্যাদি, যদি কিবা আছে, কেৱল তেতিয়াহে যেতিয়া এটা ক্রেডিট কার্ডৰ একাউণ্ট তিনি দিনতকৈ অধিক সময়ৰ বাবে সময়ত পৰিশোধ নকৰা হৈ থাকে।
Bengali: কোনও ক্রেডিট কার্ড অ্যাকাউণ্ট একমাত্র তিনদিনের থেকে বেশি সময় ধরে পরিশোধাতীত থাকলে, সেটিকে পরিশোধাতীত হিসাবে ব্যাঙ্ক আমানত তথ্য সংস্থাগুলিকে (সিআইসি) জানাবে অথবা জরিমানা জারি করবে যেমন পরিশোধে দেরির জরিমানা ইত্যাদি।
Bodo: बिजाबफोरा मोनसे क्रेडिट कार्ड एकाउन्टखौ सिगांनि होनो गोनां रां हिसाबै क्रेडिट इनफर्मेसन कम्पानिफोरनिसिम (सि.आइ.सि.) फोरमायथि होनांगौ एबा पेनेल चार्जफोर जाबसिन्ना होनांगौ, गाहायै उन पेमेन्ट होनायनि चार्ज बायदिनि थाखाय, जेब्ला मोनसे क्रेडिट कार्ड एकाउन्टआ सानथामनि बांसिन सिगांनि होनो गोनां जानानै थायो।
Dogri: क्रेडिट सूचना कंपनियें ( सीआईसी ) जां लेवी जुरमाना मसूल, जियां के चिरें भुगतान मसूल, आदि, जे कोई होऐ . दे कारण बैंक क्रेडिट कार्ड खाते गी रिपोर्ट करङन, सिर्फ तां गै जिसलै क्रेडिट कार्ड खाता देने दी तरीका शा त्रौं दिनें शा मते समें तक्कर बकाया रौंह्‌‌‌दा ऐ।
Konkani: क्रॅडिट कार्ड खात्यांतलें आदलें देणें तीन दिसां परस चड दीस फारीक करपाचें उरता, तेन्नाच बँक क्रॅडिट म्हायती कंपन्यांक (सी.आय.सी.) क्रॅडिट कार्ड खात्याचें आदलें देणें आसा म्हुणून कळयता वा दंडाचें मोल लायता, देखीक, आसली जाल्यार, कळाव जाल्ल्याची फारीकणी मोल बी.
Gujarati: બેંક ક્રેડીટ કાર્ડ ખાતાને ભૂતકાળના લેણા તરીકે ક્રેડીટ ઇન્ફોર્મેશન કંપનીઓને (સી.આઈ.સી.) જણાવી શકે છે અથવા દંડાત્મક શુલ્ક લગાવી શકે છે, જેમકે મોડા ચુકવણીના દર વગેરે, જો કોઈ હોય તો, માત્ર ત્યારે કે જયારે એક ક્રેડીટ કાર્ડ ખાતું ભૂતકાળમાં ત્રણ દિવસથી વધુ બાકી રહે છે.
Hindi: जब कोई क्रेडिट कार्ड खाता तीन दिन से अधिक पिछला बकाया दिखाता है, केवल तभी बैंक साख सूचना कंपनियों (सी.आई.सी.) को सूचित कर सकते हैं कि इसका पिछला बकाया है या देर से भुगतान शुल्क इत्यादि जैसा जुर्माना लगा सकते हैं।
Kannada: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಖಾತೆಯೊಂದು ಮೂರು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ವಾಯಿದೆಯನ್ನು ಮೀರಿದುದಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಬ್ಯಾಂಕು ಆ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಾಲ ಮಾಹಿತಿ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ (ಸಿ.ಐ.ಸಿ.ಗಳು) ವಾಯಿದೆ ಮೀರಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ದಂಡ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಎಂದರೆ ವಿಳಂಬ ಪಾವತಿ ಶುಲ್ಕಗಳೇ ಮೊದಲಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ಶುಲ್ಕಗಳಿದ್ದರೆ ಅವನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು.
Kashmiri: بینٛک گژھن اكھ كریڈِٛٹ كارڈ خاتہٕ ، کرٛیٚڈِٹ اِنفارمیشن کمپپٔنِیَو (سی آی سی) ہٕنٛدِ وجہ کِنہِ یا ہرجانٗك رقم ٲید كرنہٕ باپت ، تہِ زن گو٘ ، ژیرِ ادایگی باپت رقم وغٲرٕ ،ہرگا آسہِ ، صرِف تمہِ وِزِ ییلہِ کرٛیٚڈٹ كارڈ خاتہٕ ترییو٘ دوہو٘ علاوٕ پتھ روزِ ، سابقہٕ ظٲہِر كٕرٕنہِ ۔
Maithili: क्रेडिट सूचना कंपनी (सीआइसी) के कारण बैंक क्रेडिट कार्ड खाताकेेँ बीतल घोषित करत आकि दण्ड लेल शुल्क लगाओत जेनाकि देरी भुगतान शुल्क, आदि, जँ कोनो, मात्र तखन जखन क्रेडिट कार्ड खाता तीन दिनसँ बेसी बीतल रहि जायत अछि।
Malayalam: ഒരു ക്രെഡിറ്റ്കാര്‍ഡ് അക്കൗണ്ട് അവസാന തീയതിക്കു ശേഷവും മൂന്ന് ദിവസങ്ങള്‍ക്കു മുകളില്‍ അടയ്ക്കാതിരുന്നാലേ ബാങ്കുകള്‍ ഒരു ക്രെഡിറ്റ്കാര്‍ഡ് അക്കൗണ്ട് പാസ്റ്റ് ഡ്യൂ ആയതായി ക്രെഡിറ്റ് ഇന്‍ഫോര്‍മേഷന്‍ കമ്പനികള്‍ക്ക് (സി.ഐ.സി.) റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുകയോ പണമടയ്ക്കാന്‍ വൈകിയെങ്കില്‍ത്തന്നെ അടവുകൾ വൈകിയതിനുള്ള ചാർജ്ജായി പിഴ ഈടാക്കുകയോ ചെയ്യുകയുള്ളു.
Marathi: क्रेडिट कार्ड खाते जेव्हा तीन दिवसांपेक्षा जास्त काळ थकित देय राहील, तेव्हाच बँक, क्रेडिट इन्फर्मेशन कंपन्यांना (सी. आय. सी.) त्या थकित देयाची माहिती देणे, किंवा उदा., उशिरा भरणा केल्याबद्दलचे कोणतेही शुल्क इ. असल्यास, दंडात्मक शुल्क आकारणे, इ. करू शकतात.
Manipuri: ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗ ꯑꯦꯀꯥꯎꯟ꯭ꯇ ꯑꯃꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯍꯨꯝꯅꯤꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯍꯦꯟꯗꯣꯛꯔꯛꯂꯕꯗꯇ ꯕꯦꯡ꯭ꯀꯁꯤꯡꯅ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯀꯝꯄꯅꯤꯁꯤꯡꯗ (ꯁꯤ ꯑꯥꯏ ꯁꯤꯁꯤꯡ ) ꯄꯥꯎꯗꯝꯒꯅꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯦꯡꯅ ꯊꯤꯕꯒꯤ ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯃꯜ ꯀꯛꯄꯒꯨꯝꯕ ꯄꯦꯅꯥꯜ ꯆꯥꯔꯖꯦꯁ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫
Nepali: ब्याङकले क्रेडिट सूचना कम्पनीहरूलाई क्रेडिट कार्ड खातालाई विगत देय भनी रिपोर्ट गर्नुपर्छ अथवा दण्ड शुल्क अर्थात् विलम्बित शुल्क आदि लिनुपर्छ, यदि यस्तोमध्ये कुनै हो भने तब मात्र एउटा क्रेडिट कार्ड खाता तिन दिनभन्दा अधिकका लागि विगत देयमा रहन्छ।
Odia: ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ସେତେବେଳେ ଏକ କ୍ରେଡିଟ୍‌ କାର୍ଡ଼ ଖାତାକୁ କ୍ରେଡିଟ୍‌ ସୂଚନା ଦେଉଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ (ସି.ଆଇ.ସି.) ପାଖରେ 'ପାଷ୍ଟ୍‌ ଡ୍ୟୁ' ଭାବରେ ରିପୋର୍ଟ କରିଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଅର୍ଥଦଣ୍ଡ ଲାଗୁ କରିଥାନ୍ତି, ଯଥା: ବିଳମ୍ବିତ ଦେୟ ଶୁଳ୍କ, ଇତ୍ୟାଦି, ଯଦି ସେପରି କିଛି ରହିଥାଏ, ଯେତେବେଳେକି ଏକ କ୍ରେଡିଟ୍‌ କାର୍ଡ଼ ଖାତା ତିନି ଦିନରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ 'ପାଷ୍ଟ୍‌ ଡ୍ୟୁ' ରହିଥାଏ ।
Punjabi: ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਉਧਾਰ ਕਾਰਡ ਖਾਤਾ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਚਲਾਂ ਬਕਾਇਆ ਦਿਖਾਂਦਾ ਹੈ ਸਿਰਫ਼ ਓਦੋਂ ਹੀ ਬੈਂਕ ਉਧਾਰ ਸੂਚ ਕੰਪਨੀਆਂ (ਸਿ.ਐਲ.ਸਿ) ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਦਾਂ ਪਿਚਲਾਂ ਬਕਾਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਪਿਛੇਤੀ ਭੁਗਤਾਨ ਰਿਹੰਦਾ ਹੈ ਇਸਲਈ ਜ਼ੁਰਮਾਨਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: यदा क्रेडिट्-कार्ड्-लेखे दिनत्रयपर्यन्तं देयवित्तं न पूर्यते तदा केवलं ब्याङ्क्-विशेषाः तं क्रेडिट्-कार्ड्-लेखं ऋण-सूच्यंश-संस्थाभ्यः (सि.ऐ.सि.) दानच्युतमिति सूचयन्ति अथवा विलम्बदानदण्डम् इत्यादिरिव यत्किमपि च्युतिदण्डं स्थापयन्ति।
Santali: ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚᱢᱯᱟᱱᱤ (ᱥᱤᱟᱭᱥᱤᱮᱥ) ᱥᱮ ᱠᱷᱟᱡᱱᱟ ᱥᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱟᱢ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱮᱝᱠ ᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱤᱴᱴᱮᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩ ᱨᱤᱯᱳᱴᱟ, ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱢ, ᱮᱢᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱫᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱮᱠᱮᱱ ᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱫᱚ ᱯᱮ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱠᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱᱸᱟ ᱾
Sindhi: जड॒हिं कहिं क्रेडिट कार्ड खाते जी पोईं लहिणी रक़म टिनि ॾींहंनु खां वधीक बाकी हुजे, त बैंक फ़क़त तड॒हिं ई, साख सूचना कंपनीअ (सी.आई.सी.) खे इन बाबतु ॼाण करे सघंदी आहे त इन खाते जी पोईं लहिणी रक़म बाक़ी आहे या देर सां अदाइगी करण जे लाइ डं॒डु वसूल करे सघंदी आहे।
Tamil: ஒரு கிரெடிட் கார்டு கணக்கு தவணைத் தேதி முடிந்து மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகும் தவணை செலுத்தாமல் இருந்தால் மட்டுமே, வங்கிகள் அந்தக் கிரெடிட் கார்டு கணக்கை தவணை செலுத்தாதது என்று கடன் தகவல் நிறுவனங்களுக்கு (சிஐசி) தெரிவிக்கலாம் அல்லது ஏதேனும் அபராதக் கட்டணங்களை - அதாவது, தாமத காலக் கட்டணங்களை - விதிக்கலாம்.
Telugu: బ్యాంకులు ఒక క్రెడిట్ కార్డు ఖాతాను క్రెడిట్ ఇన్ఫర్మేషన్ కంపెనీలకు (సిఐసి లకు) గడువు మించినదిగా సమాచారం ఇవ్వవచ్చు లేదా, క్రెడిట్ కార్డు ఖాతా మూడు రోజులకు పైగా గడువు మించి ఉంటే మాత్రమే ఏవైనా ఆలస్య చెల్లింపు ఛార్జీలు మొ. జరిమానా ఛార్జీలు విధించవచ్చు.
Urdu: بینک، کریڈٹ انفارمیشن کمپنیوں (سی آئی سیز) کو خارج المیعاد ہونے کے طور پر رپورٹ کریں گے یا تعزیری الزامات عائد کریں گے، یعنی تاخیری ادائیگی کے الزام، وغیرہ، اگر کچھ ہیں تو صرف اس صورت میں کہ کریڈٹ کارڈ کھاتا تین دن سے زیادہ عرصے تک خارج المیعاد رہتا ہے۔