English: Various events are being organized by the International Trade Center, which highlights the needs of small businesses and entrepreneurs and provides support for them as they grow like Digital Trade: Opportunities for youth in the MENA region, small businesses for the SDGs-Photo exhibition, young entrepreneurs in sport and Investing in Women.
Assamese: আন্তঃৰাষ্ট্রীয় বাণিজ্য কেন্দ্রৰ দ্বাৰা বিভিন্ন অনুস্থানৰ আয়োজন কৰা হৈ আছে, যিবোৰে ক্ষুদ্র ব্যৱসায় আৰু উদ্যোগীসকলৰ প্রয়োজনীয়তাসমূহক প্রতিফলিত কৰে আৰু সেইসকলৰ বিকাশ হোৱাৰ লগে লগে সেইসকলৰ বাবে সহায় আগবঢ়ায়, যেনে- ডিজিটেল বাণিজ্য: এম.ই.এন.এ. অঞ্চলত যুৱক-যুৱতীৰ বাবে সুযোগ, এছ.ডি.জি.-ৰ-ফটো প্ৰদৰ্শনীৰ বাবে ক্ষুদ্র ব্যৱসায়, ক্রীড়াত থকা যুৱ উদ্যোগী আৰু মহিলাৰ ওপৰত বিনিয়োগ।
Bengali: ডিজিটাল বাণিজ্য: মেনা অঞ্চলের তরুণদের জন্য সুযোগ, এসডিজি আলোকচিত্র প্রদর্শনীর জন্য ছোট ব্যবসা, ক্রীড়ায় তরুণ উদ্যোক্তা এবং নারীদের জন্য বিনিয়োগ-এর মতো বিভিন্ন অনুষ্ঠানের আয়োজন করছে আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কেন্দ্র, তারা ছোট ব্যবসা এবং উদ্যোক্তাদের প্রয়োজনগুলি তুলে ধরার পাশাপাশি তাদের বেড়ে ওঠার সময় সহায়তা প্রদানের দিকে জোর দিচ্ছে।
Bodo: गोबां फालिथाइफोरा इन्टारनेसनेल ट्रेड सेन्टारजों फालिजानाय जायो, जाय फिसा फालांगि आरो अन्ट्र'प्रेनियरफोरनि नांगौखौ नुसारहोयो आरो बेफोरनि थाखाय हेफाजाब होयो, जेरै बेफोर डिजिटेल ट्रेड बायदि देरो: मेना ओनसोलाव लाइमोनफोरनि थाखाय खाबु, एस.डि.जि.फोरनि सावगारि दिन्थिनायनि थाखाय फिसा फालांगि, गेलेमुआव लाइमोन अन्ट्र'प्रेनियर आरो आइजोफोरनि थाखाय रां खाथायनाय।
Dogri: अंतर्राश्ट्री बपार केंदर द्वारा बक्ख-बक्ख कार्यक्रम आयोजत कीते जा’रदे न, जेह्‌‌ड़े लौह्‌‌‌के कम्म-धंदें ते उद्यमियें दियें जरूरतें पर लोऽ पांदे न ते डिजिटल बपार आंह्‌गर बधने लेई उʼनें गी जोगदान प्रदान करदे न : ऐम्मईऐन्नए खेतर च ,ऐस्सडीजीज़ - फोटो नमैश आस्तै लौह्‌‌‌के बपार, युवा खेढें च ते महिलाएं च नवेश करने आह्‌ले युवा उद्यमियें ते नौजोआनें आस्तै मौके ।
Konkani: ल्हान उद्येग आनी उद्येजकांच्या गरजांचेर उजवाड घालचेखातीर आनी डिजिटल ट्रेडांत तांची उदरगत जातना तांकां मजत करपाखातीर, आंतरराश्ट्रीय उद्येगीक केंद्र वेगवेगळ्यो कार्यावळी आयोजीत करताः एम.ई.एन.ए. विभागांत तरनाट्यांक संदी, ल्हान उद्येगांखातीर एस.डी.जी.-फोटो प्रदर्शन, खेळांमळावेले तरणे उद्येजक आनी बायलांखातीर गुंतवणूक.
Gujarati: આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યાપાર કેન્દ્ર દ્વારા વિવિધ કાર્યક્રમોનું આયોજન કરવામાં આવી રહ્યું છે, જે લઘુ ઉદ્યોગો અને ઉદ્યોગસાહસિકોની આવશ્યકતાઓને રેખાંકિત કરે છે અને તેઓ ડીજીટલ વ્યાપારની જેમ વિકસે તેમ તેને સમર્થન આપે છે : એમ.ઈ.એન.એ. પ્રદેશમાં યુવાનો માટેની તકો, એસ.ડી.જી. માટે લઘુ વ્યવસાયો - તસ્વીર પ્રદર્શન, યુવા ઉદ્યોગ સાહસિકો રમતો અને મહિલાઓ માટેનું રોકાણ.
Hindi: ऐसे विभिन्न कार्यक्रम अंतर्राष्ट्रीय व्यापार केंद्र द्वारा आयोजित किए जा रहे हैं जो छोटे व्यवसायों और उद्यमियों की आवश्यकताओं पर प्रकाश डालते हैं और उनकी प्रगति में सहायता प्रदान करते हैं, जैसे कि डिजिटल व्यापार: मेना क्षेत्र में युवकों के लिए अवसर, एस.डी.जी. के लिए छोटे व्यवसाय - फोटो प्रदर्शनी, खेल के क्षेत्र में युवा उद्यमी और महिलाओं में निवेश।
Kannada: ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವು ಡಿಜಿಟಲ್‌ ವ್ಯಾಪಾರ:‌ ಎಂ.ಇ.ಎನ್.ಎ. ಪ್ರದೇಶದ ಯುವಜನತೆಗೆ ಅವಕಾಶಗಳು, ಎಸ್.ಡಿ.ಜಿ.ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳು-ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಕ್ರೀಡಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಯುವ ಉದ್ಯಮಿಗಳು, ಮತ್ತು ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಂಗ್‌ ಇನ್‌ ವಿಮೆನ್‌ ಮುಂತಾದ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳು ಹಾಗೂ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ನೆರವು ನೀಡುವ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.
Kashmiri: انٹر نیشنل ٹرٛیڈ سٮ۪نٛٹر کہِٕ طرفہٕ چھُ واریاہن تقریٖباتن ہُنٛد انعقاد یِوان کرنہٕ، یم لۄکٹٮ۪ن کارٕ بارن تہٕ کارٕبٲرۍ افرادن ہٕنٛزن ضروٗرتن برٛۄنٛہہ کُن چھِ انان تہٕ تمن بطور ڈِجِٹل ٹریڈٕ مدتھ چھِ دوان: اٮ۪م ای اٮ۪ن اے ریٖجنس منٛز نوجوانن ہٕنٛدِ خٲطرٕ موقع، اٮ۪س ڈی جی فوٹو نٗمٲیشہِ خٲطرٕ لۄکٕٹہِ کاربار، کھیلن منٛز جوان کارٕبٲرِ تہٕ زنانن منٛز سرمایہ کٲری۔
Maithili: अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार केन्द्र द्वारा विभिन्न कार्यक्रम आयोजित कैल जा रहल अछि जे छोट व्यवसाय सभ आ उद्यमी लोकनिक आवश्यकता पर प्रकाश दैत अछि आ एम.ई.एन.ए. क्षेत्रमे युवा सभक लेल अवसर, एस.डी.जी.- फोटो प्रदर्शनीक लेल छोट व्यवसाय, खेल क्षेत्रमे युवा उद्यमी आ महिला निवेशक आदि क्षेत्रमे डिजिटल व्यापारक तौर पर आगाँ बढ़बा लेल हुनका समर्थन प्रदान करैत अछि।
Malayalam: ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളുടെയും സംരംഭകരുടെയും ആവശ്യങ്ങള്‍ക്ക് പ്രാമുഖ്യം നല്‍കുകയും അവ 'ഡിജിറ്റല്‍ ട്രേഡ്' പോലെ വളരുമ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് പിന്തുണ നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്ന പല പരിപാടികളും ഇൻ്റർനാഷണൽ ട്രേഡ് സെൻ്റർ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു: എം.ഇ.എന്‍.എ. മേഖലയിലെ യുവാക്കള്‍ക്കുള്ള അവസരങ്ങളും എസ്.ഡി.ജി-ഫോട്ടോ പ്രദർശനത്തിനുള്ള ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളും കായികരംഗത്തെ യുവസംരംഭകരും സ്ത്രീജനങ്ങൾക്ക് ശക്തിപകരലും.
Marathi: इंटरनॅशनल ट्रेड सेंटरतर्फे विविध कार्यक्रमांचे आयोजन करण्यात येत आहे, जे छोटे व्यवसाय, व्यावसायिक यांच्या गरजा अधोरेखित करते आणि ते जसजसे वाढू लागतात, तसे त्यांना डिजिटल व्यापार: मेना क्षेत्रामध्ये युवकांसाठी संधी, एसडीजी-फोटो प्रदर्शनाकरता लहान उद्योग, खेळातील तरुण व्यावसायिक आणि स्त्रियांमधील गुंतवणुक, यातून मदत करतात.
Manipuri: ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯦꯗ ꯁꯦꯟꯇꯔꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯂꯂꯣꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯣꯟꯇ꯭ꯔꯄ꯭ꯔꯤꯅꯨꯌꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯧꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯗꯨ ꯃꯆꯪ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯄꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯔꯤ, ꯍꯥꯏꯔꯕꯗ ꯑꯦꯝ ꯏ ꯑꯦꯟ ꯑꯦ ꯒꯤ ꯂꯝꯗꯝꯗ ꯅꯍꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯇ꯭ꯔꯦꯗ: ꯑꯣꯄꯣꯔꯆꯨꯅꯤꯇꯤꯁ, ꯑꯦꯁ ꯗꯤ ꯁꯤ ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯣꯇꯣ ꯑꯦꯛꯁꯍꯤꯕꯤꯁꯟꯒꯤ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯂꯂꯣꯟꯕꯁꯤꯡ, ꯁꯥꯟꯅꯈꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯅꯍꯥ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯣꯟꯇ꯭ꯔꯄ꯭ꯔꯤꯅꯨꯌꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯗ ꯁꯦꯜ ꯊꯥꯗꯕꯁꯤꯡ꯫
Nepali: अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारिक केन्द्रद्वारा विभिन्न कार्यक्रमहरू आयोजन गरिन्छ जसले साना व्यापार अनि उद्यमकर्ताहरूको आवश्यकतामाथि प्रकाश पार्छ अनि उनीहरू बढ्दै गएपछि सहयोग गर्छ जस्तै डिजिटल व्यापार: एमइएनए क्षेत्रमा रहेका युवाहरूका निम्ति अवसर, एसडिजीको फोटो प्रदर्शनीका लागि साना व्यापारहरू, खेलमा युवा उद्यमकर्ताहरू अनि महिलाहरूमा लगानी।
Odia: ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବାଣିଜ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଦ୍ଵାରା ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି, ଯାହାକି କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଉଦ୍ୟୋଗୀମାନଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ଵାରୋପ କରୁଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଡିଜିଟାଲ ବାଣିଜ୍ୟ ଭଳି ପ୍ରଗତି କରୁଥିବା ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରେ: 'ମେନା' ଅଞ୍ଚଳରେ ଯୁବପିଢ଼ୀଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଯୋଗ, 'ଏସ୍‌.ଡି.ଜି.'-ଫଟୋ ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନିମନ୍ତେ କ୍ଷୁଦ୍ର ବ୍ୟବସାୟମାନ, କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ଯୁବ ଉଦ୍ୟୋଗୀ ଏବଂ ମହିଳା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ବିନିଯୋଗ କରିବା ।
Punjabi: ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਕਈ ਸਮਾਗਮ ਆਯੋਜਿਤ ਕਿਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਛੋਟੇ ਵਪਾਰਾ ਤੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ ਓਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਵੇ ਕਿ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਵਪਾਰ: ਨੌਜਵਾਨਾ ਲਈ ਮੇ.ਏ.ਨਾ.ਆ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮੌਕੇ,ਛੋਟੇ ਵਪਾਰਾ ਲਈ ਐਸ.ਡਿ.ਜਿ ਫੋਟੋ ਪਰਦਰਸ਼ਨ, ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਔਰਤਾ ਲਈ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ I
Sanskrit: लघु-उद्यमानां, नवोद्यमिनां च आवश्यकताम् अवदधानेन, तथा ते यथा वर्धन्ते तथा साहाय्यं च प्रददानेन अन्ताराष्ट्रिय-व्यापार-केन्द्रेण अनेके कार्यक्रमाः आयोजिताः - यथा डिजिटल्-व्यापारः-मेना-प्रदेशेषु युवभ्यः अवकाशाः, एस्.डि.जि. इत्येतेषां कृते लघूद्यमाः - एकं छायाचित्रप्रदर्शनं, क्रीडायां युवानः नवोद्यमिनः, तथा च, महिलासु निवेशः च।
Santali: ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱱᱟᱱᱟᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱠᱚᱭ ᱥᱟᱵ ᱨᱟᱠᱟᱵᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱴᱨᱮᱰ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱨᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱥᱟᱶᱥᱟᱶᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱺ ᱢᱮᱱᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱣ, ᱮᱥᱰᱤᱡᱤ ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱮᱯᱟᱨ, ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱨᱮ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱴᱟᱠᱟ ᱠᱷᱟᱴᱟᱣ ᱾
Sindhi: अंतरराष्ट्रीय वापारि मरिकज़ पारां तरहें-तरहें जे प्रोग्रामनि जो बंदोबस्त कयो पियो वञे, जेके नढंनि वापारनि ऐं वापारियुनु जी ज़रूरतुनु ते रोशनी विझनि था ऐं अगि॒ते वधण जे लाइ उन्हनि जी मदद कनि था जीअं त डिजिटल वापारि: एम.ई.एन.ए. इलाइकनि में जुवाननि जे लाइ मौका, एस.डी.जी. जी फ़ोटो निमाइश जे लाइ नंढा वापार, रांदियुनु में नौजवानि वापारी ऐं औरुतुनु में सीड़प करण।
Tamil: சர்வதேச வர்த்தக மையம் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறது, அவை சிறு வணிகங்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோரின் தேவைகளை கோடிட்டுக் காட்டி அவர்களுக்கு வளர்ச்சிப் பாதையில் ஆதரவு அளிக்கின்றன, உதாரணமாக டிஜிட்டல் வணிகம், மேனா பகுதியில் இளைஞர்களுக்கு வாய்ப்பளித்தல், எஸ்டிஜி-களுக்கான சிறு வணிகங்கள் குறித்த புகைப்படக் கண்காட்சி, விளையாட்டுத் துறையில் இளம் தொழில்முனைவோரை ஊக்குவித்தல், பெண்கள் சார்ந்தவற்றில் முதலீடு செய்தல் போன்றவை.
Telugu: ఇంటర్నేషనల్ ట్రేడ్ సెంటర్ ద్వారా అనేక కార్యక్రమాలు నిర్వహించబడుతున్నాయి, ఇవి చిన్న వ్యాపారాలు మరియు పారిశ్రామికవేత్తల అవసరాలను నొక్కిచెప్పి, డిజిటల్ ట్రేడ్‌‌గా ఎదిగే సమయంలో వారికి మద్దతు ఇస్తాయి: మెనా ప్రాంతంలోని యువతకు అవకాశాలు, ఎస్‌డిజిఎస్-ఫోటో ప్రదర్శన కొరకు చిరు వ్యాపారాలు, క్రీడలలో యువ వ్యవస్థాపకులు, మహిళలపై పెట్టుబడి పెట్టడం వంటివి.
Urdu: بین الاقوامی تجارتی مرکز کے ذریعہ مختلف تقریبات کا اہتمام کیا جارہا ہے، جو چھوٹے کاروباروں اور کاروباری افراد کی ضروریات کو اجاگر کرتا ہے اوران کو آگے بڑھنے میں مدد فراہم کرتا ہے جیسے ڈیجیٹل تجارت: ایم ای این اے خطے میں نوجوانوں کے لیے مواقع، ایس ڈی جی-فوٹو نمائش کے لیے چھوٹے کاروبار، کھیل میں نوجوان کاروباری افراد اور خواتین میں سرمایہ کاری۔