English: That, on a given day, a single POI handles millions of minutes of calls that are handed over to BSNL, and in such a situation, it is not commercially feasible to decipher which call is genuine and which call is without a CLI or a tampered CLI.
Assamese: যে, এটা নির্দিষ্ট দিনত এটা পি.ও.আই.-এ নিযুত নিযুত মিনিট কল পৰিচালনা কৰে যিবোৰ বি.এছ.এন.এল.-ৰ হাতত অর্পণ কৰা হয় আৰু এনেকুৱা এটা পৰিস্থিতিত কোনটো কল আচল আৰু কোনটো কল এটা চি.এল.আই. নোহোৱা বা এটা অনধিকাৰ হস্তক্ষেপ কৰা চি.এল.আই. সেইটো নিৰূপণ কৰাটো ব্যৱসায়িকভাৱে সাধনযোগ্য নহয়।
Bengali: যে, একটি নির্দিষ্ট দিনে একটি মাত্র পি.ও.আই লক্ষ লক্ষ মিনিটের কল বি.এস.এন.এল-কে হস্তান্তর করে এবং এই অবস্থায় তা বাণিজ্যিকভাবে উদ্ধার করা সম্ভব নয় যে কোন কলটি সত্যিকারের এবং কোন কল সি.এল.আই ছাড়া বা কলের সি.এল.আই নষ্ট করে দেওয়া।
Bodo: बेबायदिनो, मोनसे थि सानखालि सासे पि.अ.आइ.आ बि.एस.एन.एल.नो गथायना होनाय लाख लाख मिनिटनि कलफोरखौ सामलायो, आरो बेबायदि थासारियाव फालांगियारि नोजोरजों रावस्लायनो हाथावना नङा, बबे कलआ नंगुबै आरो बबे कलआ सि.एल.आइ. गैयि एबा सि.एल.आइ.खौ टेम्पार खालामनाय।
Dogri: जे, कुसै दिन, इक इक्कला पीओआई लक्खें मिंटें दी कालें दा संचालन करदा ऐ जेह्‌‌ड़ियां बीऐस्सऐन्नऐल्ल गी सौंपियां जंदियां न, तां नेही स्थिति च, एह्‌‌ पता लाना व्यावसायिक रूप कन्नै मुमकन नेईं ऐ जे केह्‌‌ड़ी काल असली ऐ ते केह्‌‌ड़ी काल बगैर सी ऐल्लआई दे ऐ जां सी ऐल्लआई कन्नै छेड़छाड़ कीती दी ऐ।
Konkani: कारण, खंयच्याय सांगिल्ल्या दिसा, बी. एस.एन. एल. कडेन पावती केल्लीं लाखांनी मिण्टांचीं कॉलां एकलो पी.ओ.आय. हाताळटा, आनी अशे परिस्थितींत, खंयचें कॉल खरे आनी खंयचे कॉल सी.एल.आय. नाशिल्ले वा सी.एल.आय. बदलिल्ले कॉल हाची विस्कटावणी वेवसायीक नदरेन करप शक्य ना.
Gujarati: કે, આપેલા દિવસે, એક પી.ઓ.આઈ. લાખો મિનીટ્સના કોલ્સનું નિયમન કરે છે જે બી.એસ.એન.એલ. ને સોંપાયેલાં છે અને આવી પરિસ્થિતિમાં, કયો કોલ અસલી છે અને કયો કોલ સી.એલ.આઈ. વિનાનો અથવા છેડછાડ થયેલ સી.એલ.આઈ.નો છે તે સમજવું વ્યવસાયિક રીતે શક્ય નથી.
Hindi: कि, किसी भी दिन एक-एक पी.ओ.आई. दसियों लाख मिनटों की कॉल संभालता है जो बी.एस.एन.एल. को सौंपी जाती हैं और ऐसी परिस्थिति में वाणिज्यिक रूप से यह पता करना व्यवहार्य नहीं है कि कौन सी कॉल असली है और कौन सी कॉल बिना सी.एल.आई. के या छेड़-छाड़ किए गए सी.एल.आई. की है।
Kannada: ದಿನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬಿ.ಎಸ್.‌ಎನ್.ಎಲ್.‌ಗೆ ವಹಿಸಲಾಗುವ ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಕರೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಿ.ಒ.ಐ. ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂಥ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಕರೆಯು ನಿಜವಾದುದು ಹಾಗೂ ಯಾವ ಕರೆಯು ಸಿ.ಎಲ್.‌ಐ.ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಸಿ.ಎಲ್.ಐ.ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ವಾಣಿಜ್ಯಿಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿರೂಪಿತವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: زِ، أکِس خاص دۄہس پٮ۪ٹھ، چھُ اکھ کُن پی او آے لچھِ بدٮ۪ن مِنٛٹن ہٕنٛزٕ کالہٕ ہٮ۪نڈٕل کرسمبھالان، تہٕ یمن حالاتن منٛز یہِ فِکرِ ترُن چھُنہٕ تجارتی طور مُمکِن زِ کۄسہٕ کال چھےٚ اصلی تہٕ کۄس کال چھےٚ سی اٮ۪ل آیی ورٲیہ یا سیتھ انِمٕژ سی اٮ۪ل آیی دار۔
Maithili: जे, कोनो दिन, एकटा पीओआई लाखों मिनटक कॉलकेँ संचालन करैत अछि जे बीएसएनएलकेँ हस्तांतरित कयल जायत अछि, आ एहन स्थितिमे ई व्यवसायिक रूपसँ पता लगाएब मुमकिन नहि छै कि कोन कॉल वास्तविक छै आओर कोन कॉल बिना सीएलआई के आकि छेड़छाड़ कयल सीएलआई के।
Malayalam: ഒരു ദിവസം ഒരു പി.ഒ.ഐ. ദശലക്ഷക്കണക്കിനു മിനിറ്റുകൾ നീളുന്ന കോളുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും, അവ ബി.എസ്.എന്‍.എല്ലിനു കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തില്‍ ഏതു കോളാണ് യഥാര്‍ത്ഥമെന്നോ ഏതാണ് സി.എല്‍.ഐ. ഇല്ലാത്തതോ കേടുവന്ന സി.എല്‍.ഐ. ഉള്ളതെന്നോ വേർതിരിച്ചറിയുക വാണിജ്യപരമായി പ്രായോഗികമല്ല.
Marathi: ठरलेल्या दिवशी एक पी.आय.ओ. हा बी.एस.एन.एल.ला सोपवण्यात आलेल्या दशलक्ष मिनिटांच्या कॉलची व्यवस्था पाहतो, आणि या परिस्थितीत कोणता कॉल खरा आहे आणि कोणता कॉल सी.एल.आय. शिवाय आहे किंवा सी.एल.आय.मध्ये हस्तक्षेप करून केलेला आहे, हे ओळखणे व्यावसायिकदृष्ट्या शक्य नसते.
Manipuri: ꯃꯗꯨꯗꯤ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯈꯛꯇꯗ, ꯕꯤꯑꯦꯁꯑꯦꯟꯑꯦꯜꯗ ꯈꯨꯠꯁꯤꯟꯅꯕ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯀꯣꯜꯁꯤꯡ ꯄꯤꯑꯣꯑꯥꯏ ꯑꯃꯈꯛꯇꯅ ꯁꯦꯟꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤꯗ, ꯀꯔꯝꯕ ꯀꯣꯜꯅ ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯣ ꯑꯗꯨꯒ ꯀꯔꯝꯕꯅ ꯁꯤꯑꯦꯜꯑꯥꯏ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯤꯑꯦꯜꯑꯥꯏ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯑꯕ ꯀꯣꯜꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯟꯗꯣꯛꯄ ꯉꯝꯗꯦ꯫
Nepali: त्यो, एउटा तोकिएको दिनमा, एकजना एकल पिओआईले बिएसएनएललाई हस्तान्तरण गरिएका लाखौँ मिटनका कलहरू सम्हाल्छन् अनि यस्तो अवस्थामा कुनचाहिँ कल वास्तविक हो अनि कुचाहिँ कल सिएलआई बिनाको अथवा छेडछाड गरिएको सिएलआई भएको हो भनी व्याख्या गर्न व्यावसायिक हिसाबमा सम्भव छैन।
Odia: ଏହା ଯେ, ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦିନରେ, ଏକମାତ୍ର ପି.ଓ.ଆଇ., ବି.ଏସ୍‌.ଏନ୍‌.ଏଲ୍‌. କୁ ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ହେଉଥିବା ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ମିନିଟ୍‌ର କଲ୍‌ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ, ଏବଂ ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ, କେଉଁ କଲ୍‌ଟି ଅସଲି, ଏବଂ କେଉଁ କଲ୍‌ଟିର ସି.ଏଲ୍‌.ଆଇ. ନାହିଁ ବା ଏକ ଅବୈଧଭାବେ ବଦଳାଯାଇଥିବା ସି.ଏଲ୍‌.ଆଇ. ରହିଛି ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ବ୍ୟାବସାୟିକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।
Punjabi: ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ, ਇੱਕ ਪਿ.ਓ.ਆਇ ਬਿ.ਸ.ਐਨ.ਐਲ ਦੀ ਕਰੋੜਾਂ ਦੇ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ, ਅਹਿਜੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਪਾਰਕ ਤੋਰ ਤੋਂ ਮੁਮਕਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਤਾ ਲਗਾਣਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕਾਲ ਅਸਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਕਾਲ ਬਿਨਾਂ ਸਿ.ਲ.ਆਇ ਦੇ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕਿਤੀ ਗਈ ਹੈ I
Sanskrit: निर्दिष्टे एकस्मिन् दिने, प्रत्येकं पि.ओ.ऐ. उपदशलक्षाणां निमेषाणां दूरवाणी-विशेषाणां निर्वहणं कृत्वा बि.एस्.एन्.एल्. इत्यस्मै ददाति, अतः एतदृश्यां स्थित्यां, कः दूरवाणी-विशेषः प्रामाणिकः, कस्मिन् दूरवाणी-विशेषे सि.एल्.ऐ. नास्ति उत दूषितं सि.एल्.ऐ. वर्तते इति परीक्षितुं वाणिज्यदृष्ट्या दुस्साध्यं भवति।
Santali: ᱡᱮ,ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱫᱤᱱᱨᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱠᱚᱠ ᱯᱤᱚᱟᱭ ᱞᱟᱠ ᱞᱟᱠ ᱢᱤᱱᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱞ ᱠᱚᱭ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱵᱤᱮᱥᱮᱱᱮᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱦᱟᱞᱚᱛ, ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱟᱨ ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱤᱮᱞᱟᱭ ᱥᱮ ᱴᱮᱢᱯᱟᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱥᱤᱮᱞᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: त, कहिं बि ॾींह ते, बी.एस.एन.एल. खे सौंपियल ड॒हनि लखनि मिंटनु जे कॉलनु खे हिकि अकेलो पी.ओ.आई. संभाले थो ऐं अहिड़ीअ हालत में, तिजारती तोर ते इहो समिझण मुमकिन न आहे त कहिड़ो कॉल असली आहे ऐं कहिड़ो कॉल सी.एल.आई. जे बिना या खराब सी.एल.आई. वारो आहे।
Tamil: ஒரு பிஓஐ மட்டுமே ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில் பிஎஸ்என்எல் மூலம் வரும் மில்லியன் கணக்கான அழைப்பு நிமிடங்களைக் கையாளுகிறது என்ற சூழ்நிலையில் எந்த அழைப்பு உண்மையானது மற்றும் எந்த அழைப்பு சிஎல்ஐ இல்லாமலோ போலி சிஎல்ஐ உடனோ வருகிறது என்பதைக் கண்டறிவது வணிக ரீதியாகச் சாத்தியமன்று எனக் கூறப்பட்டது.
Telugu: ఇంకా, యే రోజైనా, బిఎస్ఎన్ఎల్‌ కి అప్పగించిన కోట్ల నిమిషాల కాల్స్ ను ఒక్క పిఓఐ నిర్వహణ చేపడుతుంది, ఇక అటువంటి పరిస్థితిలో, యే కాల్ యథార్థమైనది, యేది సి. ఎల్. ఐ. రహిత కాల్ లేక చెడగొట్టబడ్డ సిఎల్ఐ దో తెలుసుకొనుట వాణిజ్యపరంగా సాధ్యం కాదు.
Urdu: ‏یہ کہ، کسی بھی دیے گئے دن میں، ایک ہی پی او آئی لاکھوں منٹ کی کالوں کو سنبھالتا ہے جو بی ایس این ایل کو سونپ جاتی ہیں، اور ایسی صورت حال میں، یہ سمجھنا تجارتی طور پر ممکن نہیں ہے کہ کون سی کال حقیقی ہے اور کون سی کال سی ایل آئی کے بغیر یا چھیڑ چھاڑ والی ہے۔