English: Hence, we have to be ready for collective action and mutual cooperation to combat the pandemic and mobilise resources for a humanitarian response based on multilateralism.
Assamese: গতিকে এই মহামাৰীৰ সৈতে যুঁজ দিবলৈ আমি সামূহিক কার্যব্যৱস্থা আৰু পাৰস্পৰিক সহযোগিতাৰ বাবে প্রস্তুত হৈ থাকিব লাগিব আৰু এক মানৱতাবাদী সঁহাৰিৰ বাবে বহুপক্ষীয়তাবাদৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি সমলসমূহৰ ব্যৱস্থা কৰিব লাগিব।
Bengali: তাই মহামারী মোকাবিলায় এবং বহুপাক্ষিকতার উপর ভিত্তি করে মানবিক প্রতিক্রিয়ার খাতিরে সম্পদ সংগ্রহ করতে আমাদের যৌথ কর্ম ও পারস্পারিক সহযোগিতার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
Bodo: बिनिखायनो, मोरोनजों जुजिनो जों खौसेयै हाबा मावनो आरो सासेआ सासेखौ मदद होनो थाखाय साखाफारा जानांगौ आरो बाङारि बेसादखान्थिखौ बिथा खालामनानै सुबुंथियारि हाबा मावनो बेसादफोर बुथुमनांगौ।
Dogri: इस करियै, असें बहुपक्खवाद पर अधारत मनुक्खतावादी परते आस्तै महामारी कन्नै निब्बड़ने ते संसाधन जुटाने आस्तै सामूहिक कारवाई ते आपसी सैह्‌‌योग आस्तै त्यार रौह्‌‌‌ना होग।
Konkani: देखून, हे म्हामारीचेर जैत मेळोवपाक एकठांय येवन आनी एकामेकांक पालव दिवन कृती करपाखातीर आमी तयार आसपाक जाय आनी भोवपक्षीय पद्दतीन मनीसपणाचो प्रतिसाद मेळोवपाखातीर उपाययेवजण्यो तयार करपाक जाय.
Gujarati: વધુમાં, આપણે રોગચાળા સામે લડવા માટે સામુહિક પગલાં અને પરસ્પર સહકાર માટે તૈયાર રહેવું પડશે અને બહુપક્ષીયવાદ પર આધારિત માનવતાવાદી પ્રતિભાવ માટે સંસાધનો ગતિશીલ કરવા પડશે.
Hindi: इसलिए, महामारी से लड़ने और बहुपक्षीय राजनय पर आधारित मानवतावादी प्रतिक्रिया हेतु संसाधन जुटाने के लिए हमें सामूहिक कार्यवाही और आपसी सहयोग के लिए तैयार रहना होगा।
Kannada: ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಮೂಹಿಕ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಹುಪಕ್ಷೀಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜನೋಪಕಾರಿ ಸ್ಪಂದನೆಗಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು.
Kashmiri: امہِ موٗجوٗب چھُ اسہِ وبہُک مُقابٕلہٕ کرنہٕ خٲطرٕ یکوَٹہٕ کارروٲئی تہٕ باہمی تعاون خٲطرٕ تیار روزُن تہٕ کثیرالجہتی انسان دوست ردعمل خٲطرٕ چھِ وسٲئل متحرک کرٕنِہ ۔
Maithili: अतएव हमरा लोकनिकेँ महामारीसँ निपटबा आ संसाधन जुटेबाक लेल बहुपक्षवाद पर आधारित मानवीय अनुक्रिया हेतु सामूहिक कार्रवाई तथा आपसी सहयोगक वास्ते तैयार रहय पड़त।
Malayalam: അതിനാൽ മഹാമാരിയെ നേരിടാൻ സംയോജിത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും പരസ്പര സഹകരണത്തിനും നമ്മൾ തയ്യാറായിരിക്കുകയും ബഹുമുഖപങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള മനുഷ്യത്വത്തോടുകൂടിയ പ്രതികരണത്തിന് വിഭവങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുകയും വേണം.
Marathi: म्हणूनच आपल्याला या महामारीचा सामना करण्यासाठी, आणि बहुराष्ट्रीयवादावर आधारित मानवीय प्रतिसादासाठीची संसाधने गोळा करण्याच्या दृष्टीने, सामूहिक कृतीसाठी आणि परस्पर सहकार्यासाठी सज्ज रहावे लागेल.
Manipuri: ꯃꯇꯧꯑꯁꯨꯝꯅ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯀꯌꯥ ꯄꯨꯟꯕꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯦꯡꯅꯅꯕ ꯄꯣꯠꯆꯩꯁꯤꯡꯗꯨ ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯆꯠ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯅꯕ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯅꯅꯕ ꯁꯦꯝꯁꯥꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
Nepali: त्यसकारण महामारीसँग लड्न अनि बहुपक्षवादमा आधारित लोकोपकारी प्रतिक्रियाका लागि संसाधनहरू जुटाउन सामूहिक कार्य अनि आपसी सहकारिताका लागि हामी तयार रहनुपर्छ।
Odia: ତେଣୁ, ଆମକୁ ଏହି ମହାମାରୀକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ ସାମୂହିକ ପଦକ୍ଷେପ ତଥା ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଏକ ମାନବତାବାଦୀ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ନିମନ୍ତେ ବହୁପକ୍ଷ ଆଧାରିତ ସମ୍ବଳ ସଞ୍ଚାଳିତ କରିବାକୁ ହେବ।
Punjabi: ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕਠੇ ਅਤੇ ਮਿਲ ਜੁਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨਾਲ਼ ਲੜ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਬਹੁ - ਸੰਮਤੀਵਾਦ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਾਧਨਾ ਨੂੰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਲਈ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਰ ਸਕੀਏ I
Sanskrit: अतः, अनेन महारोगेण सह योद्धुं सामूहिक-क्रियाशीलता, परस्पर-सहकारश्च आवश्यकौ, तथा च बहुपक्षीयताम् अनुसृत्य सम्पन्मूलानि मानवीय-रक्षाकार्यार्थं चोदयेयुः।
Santali: ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱟᱦᱟᱢᱟᱹᱨᱤ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱣᱲᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱛ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱛᱟᱸᱦᱮᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱵᱚᱱᱟ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱨᱟᱱ ᱨᱮ ᱴᱮᱸᱦᱟᱰ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: तहिं करे, महामारीअ सां लड़ण जे लाए असां खे गडि॒यल कार्रवाई ऐं पाण में सहिकार जे लाए तैयार रहणो पवंदो ऐं घणि-धुरिये सिरिश्ते ते आधारि रखंदड़ि हिक इंसानी जवाबि डि॒यण लाए उपाअनु खे कठो करणो पवंदो।
Tamil: எனவே, பெருந்தொற்றை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் பலதரப்பு அடிப்படையில் ஒரு மனிதாபிமான நடவடிக்கைக்காக வளங்களைத் திரட்டுவதற்கும் பரஸ்பர ஒத்துழைப்புடன் கூட்டாகச் செயல்பட நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
Telugu: కాబట్టి, ఈ మహమ్మారితో పోరాటానికి, మరియు బహుపాక్షికత ఆధారంగా మానవతావాద ప్రతిస్పందనకు వనరులను సమీకరించేందుకు, మనం సమిష్టిగా పనిచేయడానికి, పరస్పరం సహకరించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.
Urdu: ‏لہٰذا ہمیں وبائی مرض کا مقابلہ کرنے کے لیے اجتماعی کارروائی اور باہمی تعاون کے لیے تیار رہنا ہوگا اور کثیر الجہتی پر مبنی انسانی ہمدردی کے رسپانس کے لیے وسائل کو متحرک کرنا ہوگا۔‏