English: Not just visually, where we see the Superstar with one human eye and one scarred metallic eye, but also intentionally spelled out when the bad robot announces that he has created "Terminators."
Assamese: কেৱল মাত্ৰ চকুৰে চায়েই নহয়, য'ত আমি ছুপাৰষ্টাৰজনক এটা মানুহৰ চকু আৰু এটা ক্ষতচিহ্নযুক্ত ধাতুৰ চকুৰ সৈতে দেখিছোঁ, লগতে জানি-শুনি বৰ্ণনা কৰা হয় যেতিয়া বেয়া ৰবটটোৱে ঘোষণা কৰে যে সি "টাৰ্মিনেটৰছ" সৃষ্টি কৰিছে৷
Bengali: একটি মনুষ্য চোখ এবং একটি ক্ষতসহ ধাতব চোখের সুপারস্টারকে যেখানে আমরা দেখি, খল যন্ত্রমানবটির "টার্মিনেটর" সৃষ্টি করার ঘোষণাটি শুধুমাত্র দৃশ্যতই নয়, ইচ্ছাকৃতভাবে বিশদে ব্যাখ্যা করে।
Bodo: नुथाइयारि महरैल' नङा, जेराव जों सुपारस्टारखौ मोनसे सुबुं मेगनजों आरो मोनसे दाग गोनां धातुनि मेगनजों नुयो, नाथाय जेब्ला गाज्रि रबटआ फोसावो दि बिथाङा "टार्मिनेटर"फोरखौ सोरजिदों, अब्ला गोसो जानानै बेखौबो फोरमायनाय जायो।
Dogri: ना सिर्फ द्रिश्शात्मक तरीके कन्नै , जित्थै अस सुपरस्टार गी इक मनुक्खी अक्खा कन्नै ते इक जख्मी धातु दी अक्खी कन्नै दिक्खने आं, बल्के उसलै जानी-बुज्झियै बी स्पश्ट कीता जंदा ऐ जिसलै भैड़ा रोबोट घोशत करदा ऐ जे उʼन्नै "टर्मिनेटर" बनाए न।
Konkani: फकत एक मनशाचो आनी एक भिरांकूळ असो धातूचो दोळो आशिल्लो सुपरस्टार, आमी प्रत्यक्ष, पळयतात म्हुणूनच न्हय, तर जेन्ना वायट रोबोट आपणे "टर्मिनेटर्स" तयार केल्यात म्हूण जाहीर करता तेन्ना तें मुद्दाम जावन केलां हें होलमता.
Gujarati: માત્ર દેખાવની રીતે જ નહીં, પરંતુ આપણે જ્યારે આ સુપરસ્ટારને એક માનવ આંખ અને એક ધાતુની ઈજાગ્રસ્ત આંખ સાથે જોઇએ છીએ ત્યારે ખરાબ રોબોટ જાહેરાત કરે છે કે તેણે ‘‘ટર્મિનેટર’’ બનાવ્યા છે, એ રીતે ઈરાદાપૂર્વક કહેવામાં પણ આવે છે.
Hindi: न सिर्फ देख कर, जहाँ हम एक मानव आँख और एक क्षतिग्रस्त धात्विक आँख वाले सुपरस्टार को देखते हैं, बल्कि जान-बूझ कर स्पष्ट रूप से बोल कर भी बताया गया है जब बुरा रोबोट घोषणा करता है कि उसने "टर्मिनेटरों" की सृष्टि कर दी है।
Kannada: ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್‌ ಒಂದು ಮಾನವ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಗಾಯದ ಗುರುತಿರುವ ಲೋಹದ ಕಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಕಾಣಸಿಗುವ ದೃಶ್ಯಾತ್ಮಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ, ಕುಟಿಲ ಯಂತ್ರಮಾನವನು ತಾನು “ಟರ್ಮಿನೇಟರ್”ಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
Kashmiri: صِرف وٗچھنٕہ کِنہِ نہٕ ، زِ ٲسہِ چھِ اكِس سوٗپرسٹارس اكھ اِنسٲنی تہٕ اكھ دٲغی دھاتٕو أچھِ وٗچھان ، بٔلکہِ چھٗ بد روبوٹ سندِ دٕسہِ اعلان كرِتھ زٲنِتھ مٲنِتھ زورٕ وننہٕ یوان زِ تمہِ چھِ “ٹرمِنیٹر“ بنٲوِمٕتہِ ۔
Maithili: ने मात्र दृश्य रूपसँ जतए हम सब देखैत छी जे एकटा मानवीय आँखि आ एकटा क्षतिग्रस्त धातुक आँखिवला सुपर हीरो अछि अपितु साभिप्राय सेहो तखन जनाओल जाइत अछि जखन दुष्ट रोबोट घोषणा करैत अछि जे ओ "टर्मिनेटर्स" के निर्माण कैलक अछि।
Malayalam: ഒരു മനുഷ്യക്കണ്ണും മറ്റൊരു മുറിപ്പാടുള്ള ലോഹക്കണ്ണുമുള്ള സൂപ്പര്‍ സ്റ്റാറിനെ കാണുമ്പോള്‍ കാഴ്ചകൊണ്ടുമാത്രമല്ല ഉദ്ദേശപൂർവ്വകമായും താന്‍ "ടെര്‍മിനേറ്റര്‍" മാരെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ദുഷ്ടകഥാപാത്രമായ റോബോട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
Marathi: जिथे आपण एका मानवी डोळ्याने आणि दाग असलेल्या एका धातूच्या डोळ्याने सुपरस्टार पाहतो अशा केवळ दृश्य स्वरूपात नाही तर हेतुपुरस्सर उच्चारणसुद्धा करून, जेव्हा वाईट रोबो त्याने "टर्मिनेटर्स" निर्माण केल्याची घोषणा करतो.
Manipuri: ꯃꯃꯤꯠ ꯅꯥꯝꯃꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯅ ꯗꯥꯛ ꯂꯩꯔꯕ ꯌꯣꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤꯠ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯨꯄꯔꯁ꯭ꯇꯥꯔ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯌꯦꯡꯕꯗ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡꯒꯤꯗ ꯅꯠꯇꯅ ꯐꯠꯇꯕ ꯔꯣꯕꯣꯠ ꯑꯗꯨꯅꯃꯍꯥꯛꯅ "ꯇꯔꯃꯤꯅꯦꯇꯔꯁ" ꯁꯦꯝꯃꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯂꯥꯎꯊꯣꯛꯄꯗ ꯊꯥꯋꯣꯏꯅꯁꯨ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
Nepali: दृष्टिगत रूपमा मात्र होइन, जहाँ हामी महानायकलाई एउटा मानवीय आँखा अनि एउटा जर्जर धातुको आँखाले हेर्छौँ, तर अभिप्रायपूर्वक व्याख्या गरिन्छ जब एकजना नराम्रो रोबोटले आफूले "समापक" निर्माण गरेको घोषणा गर्दछ।
Odia: କେବଳ ଆଖିରେ ନୁହେଁ, ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ଗୋଟିଏ ମାନବ ଆଖି ଏବଂ ଆଉ ଗୋଟିଏ କ୍ଷତବିକ୍ଷତ ଧାତବ ଆଖି ଥିବା ଜଣେ ସୁପରଷ୍ଟାର୍‌କୁ ଦେଖିଥାଉ, ବରଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ କୁହାଯାଇଥାଏ ମଧ୍ୟ, ଯେତେବେଳେ ସେହି ଦୁଷ୍ଟ ରୋବଟ୍‌ଟି ଘୋଷଣା କରିଥାଏ ଯେ ସେ “ଟର୍ମିନେଟର୍” ସୃଷ୍ଟି କରିଛି।
Punjabi: ਸਿਰਫ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸੁਪਰਸਟਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਾਗੀ ਧਾਤੂ ਵਾਲੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਬੁਰਾ ਰੋਬੋਟ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ "ਟਰਮੀਨੇਟਰਜ਼ " ਬਣਾਏ ਹਨ|
Sanskrit: न केवलं दृश्येन, यत्र वयं सूपर्-स्टार्-वर्यम् एकेन मानुषचक्षुषा, अपरेण क्षतेन लोहचक्षुषा च सह पश्यामः, अपि तु वाच्यरूपेण उच्यते यदा दुष्ट-रोबोट् स्वयं "टर्मिनेटर्स्" स्रष्टवानिति उद्घोषयति।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱢᱮᱫ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱷᱟᱹᱞᱥᱟᱶ ᱢᱮᱲᱦᱮᱫ ᱢᱮᱫᱨᱮᱱ ᱥᱩᱯᱟᱨᱥᱴᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮᱵᱩᱱ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢᱮᱭᱟ, ᱠᱷᱚᱞ ᱡᱚᱱᱛᱚᱨᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ "ᱴᱟᱨᱢᱤᱱᱮᱴᱚᱨ" ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞᱩᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞᱛᱮᱫᱽᱜᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ, ᱤᱪᱪᱷᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱫᱮ ᱞᱟᱹᱭᱟ ᱾
Sindhi: न रुॻो ॾिसी, जिते असीं हिक इन्सानी अखि ऐं हिक ज़ख़मी धातूअ जी अखि वारे सुपरस्टार खे ॾिसूं था, बल्कि ॼाणी चई करे बि ॿुधाइ थो जॾहिं रोबोट ऐलानु कंदे चवे थो त हुन "टर्मिनेटर" ठाहिया आहिनि।
Tamil: இது, சூப்பர்ஸ்டாருக்கு ஒரு பக்கம் மனிதக் கண் மற்றும் மறுபக்கம் தழும்புள்ள உலோகக் கண் இருப்பதன் மூலம், வெறும் காட்சி ரீதியாகக் காட்டப்படுவது மட்டுமின்றி, கெட்ட ரோபோ தான் "டெர்மினேட்டர்களை" உருவாக்கியுள்ளதாக அறிவிப்பதன் மூலம், இதுதான் நோக்கம் என்பதும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu: ఆ సూపర్ స్టార్ ని అలా ఒక మానవ నేత్రం మరియు ఒక గాయపుమచ్చగల లోహ నేత్రంతో చూసిన చోట దృశ్యపరంగానే కాక, తాను 'టర్మినేటర్లలను" సృష్టించాను అని ఆ చెడ్డ రోబో ప్రకటించినప్పుడు అది ఉద్దేశ్యపూర్వకమని స్పష్టం అవుతుంది.
Urdu: ‏نہ صرف بصری طور پر ، جہاں ہم سپر اسٹار کو ایک انسانی آنکھ اور ایک زخم کے نشان والی دھاتی آنکھ والا دیکھتے ہیں ، بلکہ جان بوجھ کر اس وقت بھی بیان کرتے ہیں جب برے روبوٹ نے اعلان کیا کہ اس نے "ٹرمینیٹرز" بنائے ہیں۔‏