English: While the vehicle is in motion an unrestrained CRS could fling through the vehicle interior in the event of sudden braking, maneuver or an accident.
Assamese: যেতিয়া গাড়ীখন চলি থাকে তেতিয়া বান্ধি নৰখা চি.আৰ.এছ. এটাই হঠাৎ ব্রেক মৰা, ইফাল সিফাল কৰা বা এক দুর্ঘটনাৰ ফলত গাড়ীৰ ভিতৰত জোৰেৰে আচাৰ মাৰিব পাৰে।
Bengali: সচল গাড়িতে কোনওরকমভাবে হঠাৎ ব্রেক কষলে, পাশ কাটালে, অথবা কোনও দুর্ঘটনা ঘটলে বন্ধনহীন সিআরএস গাড়ির মধ্যেই একদিক থেকে আরেক দিকে উড়ে যেতে পারে।
Bodo: गारिया खारगासिनो दङब्ला, मोनसे दबथायजायै सि.आर.एस.आ हरखाब ब्रेक गानाय, मेनिउवार एबा मोनसे हरखाब जाथाय जानायाव गारि सिंनि गेजेरजों खुबैहरनो हागौ।
Dogri: जिसलै बाह्‌‌न चला दा होऐ तां इक अनियंत्रत सीआरऐस्स सैह्‌‌‌बन ब्रेक लाने, पैंतरेबाजी जां हादसे दी स्थिति च बाह्‌‌न दे अंदरा निकली सकदा ऐ।
Konkani: वाहन चलतना सदळ दवरिल्लें सी.आर.एस. अचकीत ब्रेक मारल्यार, अचकीत गाडी घुंवडायल्यार वा अपघात जाता तेन्ना गाडयेभीतरच उसळपाक शकता.
Gujarati: જયારે વહન ગતિશીલ હોય છે, ત્યારે અચાનક બ્રેક લગાવવા, ફેરફાર કે અકસ્માતના કિસ્સામાં વાહનની આંતરિક રચનામાંથી મુક્ત સી.આર.સી. ફેંકાય છે.
Hindi: जिस समय वाहन गति में है उस समय अचानक ब्रेक लगाने, चलती गाड़ी में गति-परिवर्तन करने या दुर्घटना की दशा में एक अनियंत्रित सी.आर.एस. वाहन के आंतरिक भाग में घुस सकता है।
Kannada: ಗಾಡಿಯು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಹಠಾತ್‌ ನಿಲುಗಡೆ, ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಚಾಲನೆ, ಅಥವಾ ಅಪಘಾತವಾದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿರದ ಸಿ.ಆರ್.ಎಸ್.‌ ಗಾಡಿಯ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಗರಿಬೀಳಬಹುದು.
Kashmiri: ییٚلہِ گٲڑِ پکان آسہِ تمہِ ساتہٕ اچانک برٛیک دِنہٕ سۭتہِ ، کانٛہہ كرتب کرنہٕ یا حٲدثہٕ کس صوٗرتس منٛز ہیٚکہِ گاڑِ ہُنٛد أنٛروٗنی سی آر اٮ۪س اورٕ یور لاینہٕ یِتھ ۔
Maithili: जखन वाहन चलि रहल हो तँ अचानक ब्रेक लगेबासँ, पैंतराबाजी देखौलासँ या दुर्घटनाक स्थितिमे बिन बान्हल सी.आर.एस. वाहनक भीतरसँ बाहर निकलि जा सकैत अछि।
Malayalam: വണ്ടി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്നു ബ്രേക്കിടുമ്പോഴോ വളച്ചെടുക്കുമ്പോഴോ അപകടം ഉണ്ടായാലോ നിയന്ത്രണസംവിധാനമില്ലാത്ത ഒരു സി.ആര്‍.എസ്. വാഹനത്തിന് അകത്തുകൂടെ തൂക്കിയെറിയപ്പെട്ടേക്കും.
Marathi: वाहन गतीमध्ये असताना अचानक ब्रेक लावल्याने, वळण घेतल्याने किंवा एखाद्या अपघातामुळे, अनिर्बंधित सी. आर. एस. वाहनाच्या अंतर्भागात उसळून पडू शकते.
Manipuri: ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ ꯕ꯭ꯔꯦꯛ ꯐꯥꯕ, ꯂꯤꯠꯊꯣꯛ ꯂꯤꯠꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯊꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯦꯡꯉꯤꯉꯥꯏꯗ ꯐꯥꯖꯟꯗꯕ ꯁꯤꯑꯥꯔꯑꯦꯁꯅ ꯒꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯨ ꯂꯪꯉꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: जब वाहन गतिवान हुन्छ, अचानक ब्रेक लगाउँदा, युक्ति लगाउँदा अथवा दुर्घटना भएको बेला वाहनको भित्रीदेखि एउटा असंयमित सिआरएस मिल्किन सक्छ।
Odia: ଯାନଟି ଗତିଶୀଳ ଥିବାବେଳେ ହଠାତ୍ ବ୍ରେକ୍‌ ପ୍ରୟୋଗ, କୌଶଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାଳନା କିମ୍ବା ଦୁର୍ଘଟଣା ପ୍ରଭୃତି ଘଟଣାରେ ଏକ ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ସି.ଆର୍‌.ଏସ୍‌. ଯାନଟିର ଅନ୍ତର୍ଦେଶ ଦେଇ କ୍ଷିପ୍ରଗତିରେ ନିକ୍ଷେପିତ ହୋଇପାରେ ।
Punjabi: ਜਦੋਂ ਵਾਹਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਕਦਮ ਬ੍ਰੇਕ ਮਾਰਨ ਨਾਲ, ਮੋੜਨ ਨਾਲ ਜਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ " ਚਾਇਲਡ ਰਿਸਟੇਰੇਨਡ ਸਿਸਟਮ" ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਿਰ ਸਕਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: यदा वाहनं चलद्वर्तते तदा साक्षात्-स्थगने, चालने अथवा आघातसमये, अनियन्त्रितं सि.आर्.एस्. इत्युपकरणं वाहनस्य अन्तः क्षिप्यात्।
Santali: ᱜᱟᱰᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱪᱠᱟᱜᱮ ᱵᱨᱮᱠ, ᱠᱟᱭᱫᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱲᱤᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱜᱚᱴᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱟᱰᱤ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤ ᱟᱨ ᱴᱤ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾
Sindhi: जड॒हिं वाहनि हली रहियो आहे, त ओचिती ब्रेक लगा॒इण, खराबी या हिक हादिसे जे वाकिये में वाहन जे अंदिरां हिकि छुड़वागि॒ सी.आर.एस. उछलाइजी सघंदो आहे।
Tamil: வாகனம் நகர்ந்து கொண்டிருக்கும் போது சிஆர்எஸ் பிணைக்கப்படாமல் இருந்தால் திடீரென்று பிரேக் பிடிக்கும்போது, திரும்பும் போது அல்லது விபத்து நிகழும் போது அது வாகனத்தின் உட்புறத்தில் தூக்கி வீசப்படலாம்.
Telugu: వాహనం కదులుతూ ఉండగా హఠాత్తుగా బ్రేక్ వేయడం, విన్యాసాలు చేయడం లేదా ప్రమాదం వంటివి సంభవించినప్పుడు బిగించి కట్టబడని సి.ఆర్. ఎస్ వాహన లోపలిభాగం గుండా దూసుకుపోగలదు.
Urdu: ‏جب گاڑی حرکت میں ہوتی ہے تو اچانک بریک لگانے، موڑنے یا حادثے کی صورت میں ان بندھا سی آر ایس گاڑی کے اندر سے اچھل کر باہر نکل سکتا ہے۔‏