English: In the spongy mesophyll of a leaf, parenchyma cells range from near-spherical and loosely arranged with large intercellular spaces to branched or stellate, mutually interconnected with their neighbors at the ends of their arms to form a three-dimensional network, like in the red kidney bean Phaseolus vulgaris and other mesophytes.
Assamese: পাত এখিলাৰ সোপোকা পত্ৰমধ্যকলাত পেৰেনকাইমা কোষবোৰ প্ৰায় গোলাকাৰ আৰু আন্তঃকোষীয় স্থানৰ সৈতে শিঠিলভাৱে সজ্জিত হোৱাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি শাখাযুক্ত বা তাৰকাযুক্ত, বাহুৰ শেষত থকা প্ৰতিৱেশীৰ লগত পাৰস্পৰিকভাৱে সংযুক্ত হৈ ৰঙা উৰহী, সাধাৰণ বীন আৰু আন আন মেজ'ফাইটৰ দৰে ত্ৰৈমাত্ৰিক নেটৱ'ৰ্ক গঠন কৰে৷
Bengali: একটি পাতার ছিদ্রবহুল নরম মেসোফিল-এ প্যারেনকাইমা কোষগুলি প্রশস্ত আন্তঃকোষীয় ব্যবধান সহ প্রায়-গোলাকার এবং শিথিলভাবে বিন্যস্ত হওয়া থেকে শাখাযুক্ত অথবা তারকাকৃতি অবধি হতে পারে, লাল শিমের দানা, ফাসিওলাস ভালগারিস এবং অন্যান্য মেসোফাইটের মতো একটি ত্রিমাত্রিক অন্তর্জাল গঠন করতে বাহুর শেষপ্রান্তে তাদের প্রতিবেশীদের সঙ্গে পরস্পর আন্তঃসংযুক্ত।
Bodo: गांसे बिलाइनि सिबुबु मेस'फिलाव पेरेन्काइमा जिबख्रिफोरा दुलुरबादि आरो गुरुं महरै गेदेर सिंजिबख्रियारि थावनिनिफ्राय लानानै दालाइसिम एबा हाथर्खि महरसिम जायो, जाय थाम गोसारथाइयारि नेटवर्क बानायनो थाखाय गावनि खाथिनि गावसोरनि जोबथा आखाइफोराव नांजाबलायनाय, जेरै रेड किडनि बिन फेज'लास भाल्गारिस आरो गुबुन मिस'फाइटफोरबादि।
Dogri: इक पत्तरै दे स्पंजी मेसोफिल च, पैरेन्काइमा सैल्ल लगभग-गोलाकार ते बड्डी अंतर-सैल्ली थाह्‌रें कन्नै ढिल्ले जोड़ शा लेइयै शाखत जां तारा रूप तक्कर , जो त्रै आयामी नैट्टवर्क बनाने आस्तै अपनियें बाह्‌में दे सिरें उप्परअपने गोआंढियें कन्नै, आपूं चें जुड़े दे होंदे न, सूहे राजमां फैसिओलस वल्गेरिस ते दुए मेसोफाइटें आंह्‌गर। ।
Konkani: पानाच्या स्पाँजी मेसोफिलांत, पॅरेकिमाच्यो पेशी वाटकुळ्यो-कश्यो धरून नखेत्री आकाराच्या वा व्हडल्या कोशांतर्गत सुवातांनी खांदे कशे सदळ फांकारिल्ल्यो आसतात, तांबड्या मुत्रपिंडाचे बियेच्या फासियोलस व्हल्गरीस आनी हेर मॅसोफायट्सावरी, भुजांच्या पोंतार तांच्या शेजराच्या पेशींकडेन परस्पर घुस्पून तातूंतल्यान त्रिमितीय आकाराचें जाळेंच कशें तयार जाता.
Gujarati: પાંદડાના પોચા મેસોફિલમાં પેરેન્કાઈમા કોષો લગભગ વલયાકાર અને વિશાળ આંતરકોષીય જગ્યાઓમાં છૂટીછવાઈ રીતે ગોઠવાયેલાં હોવાથી લઈને શાખાકીય કે તારાકાર હોય છે, જે તેમના હાથાઓના અંતે પોતાના પાડોશીઓ સાથે આંતરિક રીતે પરસ્પર જોડાયેલા હોય છે અને લાલ રાજમા ફેઝેલસ વલ્ગારિસ અને અન્ય મેસોફાઈટ્સની જેમ એક ત્રિપરિમાણિય જાળું રચે છે.
Hindi: पत्ते के स्पंजी पर्णमध्योतक में, पैरेंकाइमा कोशिकाएं प्रायः गोलाकार और बड़े अंतरकोशिकीय खाली स्थानों में छितरी हुई व्यवस्था से लेकर शाखित या तारे की आकृति में हो सकते हैं, जो अपनी भुजाओं के छोर पर बगल के भुजा से एक-दूसरे के साथ जुड़ कर तीन-आयामी जाल बनाते हैं जैसे कि लाल राजमा -फेज़िऑलस वुल्गैरिस और अन्य मेसोफाइट में होता है।
Kannada: ಒಂದು ಎಲೆಯ ಹೀರುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಧ್ಯೋತಕದಲ್ಲಿ, ಮೃದೂತಕ ಕೋಶಗಳು ಹೆಚ್ಚೂಕಡಿಮೆ ಗೋಳಾಕಾರ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂತರ್ಕೋಶೀಯ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಡಿಲವಾದ ಜೋಡಣೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಾಜ್ಮಾ ಫಾಸಿಯೋಲಸ್‌ ವಲ್ಗರಿಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ತೇವ ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಥವಾ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುವ, ಅವುಗಳ ನೆರೆಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೊಂದಕ್ಕೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿ ಮೂರು-ಆಯಾಮದ ಜಾಲವನ್ನು ರಚಿಸುವವರೆಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತವೆ.
Kashmiri: پَنہٕ ؤتٕھر کِس نرم میزوفیلَس مَنٛز چھِ پیرینچیما سیلہٕ ، لگ بھگ گول تہٕ دوٗر دوٗر پٲٹھہِ بجَن انٹرسیلیولر جایَن برانٛچڑ یا سٹیلیٹن سۭتہِ ترتیب دِتھ آسان ، پانہٕ وٲنہِ نرٮ۪ن ہنٛدِس انٛدَس پٮ۪ٹھ أنٛدِ پٔکِس سۭتہِ اکھ تر٘ٗ طرفانہٕ نیٹ ورٕک بناونہٕ خٲطرٕ رٔلِتھ ، یتھہٕ کٔنہِ زَن وۄزٕجین رازمہن فیزیولس ولگیرس تہٕ باقٕیہ میزوفٲیٹن منز.
Maithili: एक गोट पातक स्पंजी मेसोफिलमे पैरेन्काइमा कोशिका सभ लगभग गोलाकार आ ढीलगर रूपेँ पैघ अन्तरकोशिकीय स्थानसँ लऽ कऽ शाखित अथवा तारकीय स्वरूप धरि रहैत अछि जे अपन निकटवर्ती कोशिका सभक सङ्ग बाहिसँ-बाँहि मिला लाल राजमा - फैसिओलस वल्गारिस जकाँ आ आन मेसोफाइट्सक समान परस्पर जुड़ि कऽ त्रिआयामी सँजाल बनबैत अछि।
Malayalam: ഒരു ഇലയുടെ സ്പോഞ്ചുപോലുള്ള മെസോഫിലിൽ, ചുവന്ന വൃക്കരൂപത്തിലുള്ള പയറായ ഫാസിയോലസ് വൾഗാരിസിലും മറ്റ് മിസോഫൈറ്റുകളിലും ഉള്ളതുപോലെ, കൈകളുടെ അറ്റത്തിലൂടെ അടുത്തുള്ളവയുമായി പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ത്രിമാനശൃംഖല തീർക്കുന്ന, ഗോളസമാനമായ ആകൃതിവ മുതൽ ശാഖകളുള്ളതോ നക്ഷത്രാകൃതിയിലുള്ളതോ ആയ പരൻകമ കോശങ്ങൾ വരെയുണ്ട്.
Marathi: पानाच्या स्पंजसारख्या मध्योतकामध्ये प्रधानोतक पेशींची रचना जवळजवळ गोलाकृती आणि पेशींमध्ये मोठी जागा ठेवून सैलसरपासून ते शाखायुक्त किंवा ताराकार असते, ज्यात त्यांच्या शाखांच्या टोकाला त्यांची त्यांच्या शेजारच्या पेशींशी परस्पर अंतरजोडणी असते, ज्याद्वारे एक त्रिमितीय जाळे तयार होते, उदा. फेझियलस वल्गरिस या राजम्यामध्ये आणि इतर मध्यवनस्पतींमध्ये.
Manipuri: ꯎꯅꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯁ꯭ꯄꯣꯟꯖꯤ ꯃꯦꯁꯣꯐꯤꯜꯗ, ꯄꯥꯔꯦꯟꯆꯤꯃꯥ ꯁꯦꯜꯁꯤꯡꯗꯨ ꯀꯣꯏꯗꯅꯕꯒꯨꯝꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯏꯟꯇꯔꯁꯦꯂꯨꯂꯔ ꯃꯐꯝꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥꯊꯣꯛꯄ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯋꯥꯟꯃꯤꯆꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡꯗ ꯂꯩ, ꯔꯥꯖꯃꯥ ꯐꯥꯁꯦꯣꯂꯨꯁ ꯚꯨꯜꯒꯥꯔꯤꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯦꯁꯣꯐꯥꯏꯠꯁꯒꯨꯝꯅ ꯊ꯭ꯔꯤ-ꯗꯥꯏꯃꯦꯟꯁꯟꯒꯤ ꯅꯦꯠꯋꯥꯔ꯭ꯛ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯈꯨꯠꯀꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯪꯅꯕꯒ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯁꯝꯅꯩ ꯫
Nepali: पातको नरम मेसोफिलमा, प्यारेनचाइमा कोषिकाहरू लगभग-गोलो अनि ठुला अन्तर्कोषीय स्थानसहित शिथिल प्रकारले व्यवस्थित गरिएकादेखि शाखा भएका अर्थात् ताराकारसम्मका हुन्छन्, राज्मा सिमी फेसिओलस भल्गारिस अनि अन्य मेसोफाइटहरूजस्तो तिन-आयामीय सञ्जाल बनाउनका लागि आफ्नो हातको शेषमा आफ्ना छिमेकहरूसँग परस्पर सम्बद्ध हुन्छन्।
Odia: ଏକ ପତ୍ରର ସ୍ପଞ୍ଜ ଭଳି ମେସୋଫାଇଲ୍‌ରେ, ପ୍ୟାରେନ୍‌କାଇମା କୋଷଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟ-ଗୋଲାକାର ଏବଂ ହୁଗୁଳା ଭାବେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ ବଡ଼ ଅନ୍ତଃକୋଷୀୟ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କରୁ ନେଇ ଶାଖା କିମ୍ବା ଷ୍ଟେଲେଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥାଏ, ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ଶାଖାର ଶେଷ ଭାଗରେ ନିଜ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କ ସହ ପରସ୍ପର ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଏକ ତିନି-ଆୟାମୀ ନେଟୱାର୍କ ଗଠନ କରିଥାଏ, ଲାଲ ରାଜମାର ଫେଜିଓଲସ୍‌ ଭଲଗାରିସ୍‌ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମେସୋଫାଇଟ୍ ପରି।
Punjabi: ਪੱਤੇ ਦੇ ਸਪੰਜੀ ਮੈਸੋਫ਼ਿਲ ਵਿੱਚ ਪੈਰੇਕਾਇਮਾ ਸੈੱਲ ਦੀ ਰੇਂਜ ਲਗਭਗ ਗੋਲਾਈਦਾਰ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕੋਸ਼ਾਈ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਖਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸਟੈਲੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਤ੍ਰੈ ਵਿਆਮੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪਰਸਪਰ ਜੁੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਰਾਜਮਾਹ ਦੇ ਫੈਜੋਲਸ ਵਲਗੈਰਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੈਸੋਫਾਇਟਸ ਵਾਂਗ|
Sanskrit: पत्रस्य शिथिल-मीसोफ़िल् इत्यस्मिन् वर्तमानाः प्यारङ्खैमा-कोशाः वर्तुलाकारकल्पेभ्यः, विशालैः अन्तःकोशीय-अवकाशैः शिथिलरूपेण स्थितेभ्यः, आरभ्य शाखिनः उत स्टेल्लेट्-विशेषाः, ये पार्श्वस्थैः कोशैः स्वशाखानाम् अग्रतः परस्परसम्पर्के भवन्ति, यस्माच्च आयामत्रययुक्तं जालं निर्मीयते, तत्पर्यन्तं भवन्ति, यथा फ़ेसलस्-वल्गेरिस् इत्यस्यां रक्तशिम्बिकायां तथा अन्येषु मीसोफ़ैट्-विशेषेषु भवन्ति।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱵᱤᱫᱽ ᱢᱮᱥᱳᱯᱷᱤᱞᱼᱨᱮ ᱯᱮᱨᱮᱱᱠᱟᱭᱢᱟ ᱠᱳᱥᱠᱩ ᱫᱚ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱱᱛᱚᱠᱳᱥᱟᱱ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ ᱥᱟᱶ ᱯᱨᱟᱭᱼᱜᱩᱞᱟᱹᱴ ᱟᱨ ᱦᱟᱸᱰᱮᱱᱟᱸᱰᱮ ᱪᱷᱤᱴᱭᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱸᱲᱮᱭᱟᱱᱟᱜ ᱥᱮ ᱤᱯᱤᱞᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨᱟᱜᱽᱼᱢᱟᱞᱦᱟᱱ ᱡᱚ, ᱯᱷᱟᱥᱤᱚᱞᱟᱥ ᱵᱷᱟᱞᱜᱟᱨᱤᱥ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱮᱥᱳᱯᱷᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱮᱱᱮᱢᱟᱛᱨᱟ ᱚᱱᱛᱚᱨᱡᱟᱞ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱯᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱽᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱩᱝᱠᱩᱨᱮᱱ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮᱨᱮᱱ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱮᱴᱟᱜᱤᱡᱽ ᱟᱠᱩᱟᱠᱩᱨᱮᱠᱩ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: पत्ते जे स्पांजी मेसोफ़िल में, पैरेंकाइमा सैल वेझे गोलाकार ऐं वॾे ढिले इंटरसेल्यूलर जी ख़ाली जॻह तां ख़ाल सां शाख़ुनि या तारुनि सां बीठल हूंदा आहिनि, ही पाड़ेसिरियुनि सां पाण में टिनि मिक्दारनि वारो नेटवर्क ठाहिण लाइ बाज़ुनि खां ॻंढियल हूंदा आहिनि, जीअं त राजमा फ़ेजोलस वल्गेरिस ऐं ॿिया मेसोफाइट।
Tamil: இலையின் பஞ்சுபோன்ற மெசோபில்லில் உள்ள பேரன்கிமா செல்கள் ஏறத்தாழ கோள வடிவமும் பெரிய செல்-இடை வெளிகளுடன் இறுக்கமற்ற அமைப்பும் கொண்டிருப்பது முதல், கிளைவிடுகிற அல்லது ஸ்டெல்லேட் அமைப்புடன் தங்கள் கரங்களின் முனைகள் மூலம் அண்டை செல்களுடன் பரஸ்பரம் இணைப்பு ஏற்படுத்தி ஒரு முப்பரிமான வலையமைப்பை கொண்டிருப்பது வரை பலதரப்பட்டுள்ளன, பின்னதற்கு உதாரணங்கள் பேஸோலஸ் வல்காரிஸ் எனும் சிவப்புக் காராமணிகளிலும் இன்னபிற மெசோபைட்களிலும் காணப்படுகின்றன.
Telugu: ఆకు యొక్క మెత్తటి పత్రాంతర్భాగంలో, మృదుకణజాలం కాస్త గుండ్రం మరియు పెద్ద కణాంతరతావకాశములు నుండి శాఖలుగా లేదా తారాకృతిలో రకరకాలుగా ఉండి, పక్కవాటి బాహువుల అంచులతో పరస్పరం అనుసంధానమై త్రిమితీయ పరిమాణాత్మక జాలాకార వ్యవస్థగా, ఎర్ర చిక్కుడు గింజ ఫేజియోలస్ వల్గారిస్ మరియు ఇతర సాధారణ వృక్షములలో వలె ఏర్పడతాయి.
Urdu: کسی پتے کے اسفنجی میسوفل میں پیرینکائما خلیے قریب مدور اور وسیع بین خلوی جگہوں کے ساتھ ڈھیلے انداز میں مرتب سے لے کر شاخ دار یا ستارہ نما ہوتے ہیں، جو ایک سہ جہتی نیٹ ورک بنانے کے لیے اپنے پڑوسیوں کے ساتھ باہمی طور پر مربوط ہوتے ہیں، جیسا کہ سرخ لوبیا فیسولس ولگرس اور دیگر میسوفائٹس میں ہوتا ہے۔