English: The earliest examples of Pallava constructions are rock-cut temples dating from 610 CE to 690 CE and structural temples between 690 CE and 900 CE.
Assamese: পল্লৱ নির্মাণ কার্য্যৰ প্রাৰম্ভিক নিদর্শনসমূহ হৈছে ৬১০ খ্রীষ্টাব্দৰ পৰা ৬৯০ খ্রীষ্টাব্দৰ শিলত-কটা মন্দিৰসমূহ আৰু ৬৯০ খ্রীষ্টাব্দৰ পৰা ৯০০ খ্রীষ্টাব্দৰ মাজৰ গাঁথনিগত মন্দিৰসমূহ।
Bengali: পল্লবদের নির্মাণের প্রাচীনতম উদাহরণ হলো ৬১০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে ৬৯০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের সময়কার পাথর কেটে বানানো মন্দির এবং ৬৯০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ এবং ৯০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে বানানো কাঠামোগত মন্দির।
Bodo: पल्लव लुनायफोरनि गिबिसिन बिदिन्थिफोरा 610 खृष्टाब्दनिफ्राय 690 खृष्टाब्दसिमनि अन्थाय-दानखनाय थानसालिफोर आरो 690 खृष्टाब्द आरो 900 खृष्टाब्दनि गेजेर समनि दाथाइयारि थानसालिफोर।
Dogri: 610 सीई कोला 690 सीई दे दुरान दे चट्टान-कट्टी मंदर ते 690 सीई ते 900 सीई दे बिच्च दे ढांचागत मंदर पल्लव निर्माण दे शुरुआती उदाहरण न।
Konkani: 610 वर्तमान सन ते 690 वर्तमान सन काळांतली खडपांतल्यान-कोरांतिल्लीं देवळां आनी 690 वर्तमान सन ते 900 वर्तमान सन काळांतलीं बांदिल्लीं देवळां पल्लवा बांदकामांच्यो सगळ्यांत आदल्यो देखी.
Gujarati: પલ્લવ બાંધકામ શૈલીના સૌથી જૂના નમુના ઈ.સ.પૂર્વે ૬૧૦થી ઈ.સ.પૂર્વે ૬૯૦ જેટલાં જૂના અને માળખાકીય બાંધકામવાળા મંદિરો ઈ.સ.પૂર્વે ૬૯૦થી ઈ.સ.પૂર્વે ૯૦૦ વચ્ચેના પથ્થરમાંથી કોતરેલાં મંદિરો છે.
Hindi: पल्लव निर्माण के प्राचीनतम उदाहरण हैं चट्टान काट कर बनाए गए मंदिर जो 610 ईस्वी से लेकर 690 ईस्वी के बीच बनाए गए थे और संरचनागत मंदिर जो 690 ईस्वी से लेकर 900 ईस्वी के बीच बनाए गए।
Kannada: ಸಾ.ಶ. ೬೧೦ರಿಂದ ಸಾ.ಶ. ೬೯೦ರ ವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯ ಗುಹಾಂತರ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾ.ಶ. ೬೯೦ ಹಾಗೂ ಸಾ.ಶ. ೯೦೦ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಗೆ ಸೇರಿದ ರಾಚನಿಕ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳು ಪಲ್ಲವ ನಿರ್ಮಿತಿಗಳ ಪ್ರಾಚೀನತಮ ನಿದರ್ಶನಗಳಾಗಿವೆ.
Kashmiri: پللوا تعمیراتٕن ہنزٕ ابتِدٲئی مثالہٕ چھِ 610 عیسوی پٮ۪ٹھہٕ 690 عیسوی تام کنو منز كوُرِمٕتہِ مندر تہٕ 690 عیسوی تہٕ 900 عیسوی یَس درمیان بنیمٕتہِ ڈان٘چہِ وٲلہِ مٔندِر۔
Maithili: पल्लव वास्तुकलाक सभसँ पहिनुक उदाहरण ६१० ईस्वी सँ ६९० ईस्वी धरिक रॉक-कट मन्दिर आ ६९० ईस्वी आ ९०० ईस्वीक मध्य के संरचनात्मक मन्दिरसभ अछि।
Malayalam: 610 സി. ഇ മുതൽ 690 സി. ഇ വരെയുള്ള കാലത്തെ കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത ക്ഷേത്രങ്ങളും, തൂണുകളും ഉത്തരങ്ങളുമുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങളും പല്ലവനിർമ്മിതികളുടെ ഏറ്റവും ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
Marathi: इ. स. ६१० ते इ. स. ६९० या काळातील शैल्यमंदिरे आणि इ. स. ६९० ते इ. स. ९०० या काळातील संरचनात्मक मंदिरे, ही पल्लवांच्या बांधकामांची सर्वांत जुनी उदाहरणे आहेत.
Manipuri: ꯄꯥꯜꯂꯕꯥ ꯁꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯶꯱꯰ ꯗꯒꯤ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯶꯹꯰ ꯐꯥꯎꯕ ꯃꯇꯝ ꯇꯥꯛꯄ ꯅꯨꯡ ꯀꯛꯄꯂꯥꯏꯁꯪꯁꯤꯡꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯶꯹꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯹꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯔꯤꯟꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯥꯏꯁꯪꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
Nepali: पल्लव निर्माणका सबभन्दा प्रारम्भिक उदाहरणहरू ६१० इस्वीदेखि ६९० इस्वीका चट्टान-भेदित मन्दिरहरू अनि ६९० इस्वीदेखि ९०० इस्वी बिचका संरचनात्मक मन्दिरहरू हुन्।
Odia: ପଲ୍ଲବ ସ୍ଥାପତ୍ୟର ପ୍ରାଚୀନତମ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ୬୧୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦରୁ ୬୯୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ ସମୟର ଶୈଳ-ଖୋଦିତ ମନ୍ଦିରମାନ ଏବଂ ୬୯୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦରୁ ୯୦୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ ସମୟର ଗଢ଼ାହୋଇଥିବା ମନ୍ଦିରମାନ ।
Punjabi: ਪੱਲਵਾ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਗੇਤੇ ਉਦਾਹਰਨ ਪਥੱਰ ਤੋਂ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਮੰਦਿਰ ਹਨ ਜੋ 610 ਤੋਂ 690 ਈਸਵੀ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਢਾਂਚਾਗਤ ਮੰਦਿਰ ਜੋ 690 ਅਤੇ 900 ਈਸਵੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਣੇ ਸਨ I
Sanskrit: अतिपुरातनेषु पल्लवनिर्मितीनाम् उदाहरणेषु शिला-उत्खातानि मन्दिराणि, यानि सा.श ६१० तः सा.श ६९० पर्यन्तं, तथा संरचनात्मकानि मन्दिराणि सा.श. ६९०, सा.श. ९०० मध्ये भूयन्ते।
Santali: ᱯᱚᱞᱞᱚᱵᱠᱩᱣᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮᱩᱛᱟᱹᱨ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱠᱟᱱᱟ ᱖᱑᱐ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱚ ᱯᱩᱨᱵᱟᱵᱫᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱖᱙᱐ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱚ ᱯᱩᱨᱵᱟᱵᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱜᱮᱫᱽᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱩᱱᱫᱤᱨ ᱟᱨ ᱖᱙᱐ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱚ ᱯᱩᱨᱵᱟᱵᱫᱚ ᱟᱨ ᱙᱐᱐ ᱠᱷᱨᱤᱥᱴᱚ ᱯᱩᱨᱵᱟᱵᱫᱚ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱢᱩᱱᱫᱤᱨ ᱾
Sindhi: 610 सी.ई. खां 690 सी.ई. ताईं जा पथर-तराशियल मंदिर ऐं 690 सी.ई. खां 900 सी.ई. जे विच जा बनावती मंदिर, पल्लव निर्माण जा शुरुआती मिसाल आहिनि.
Tamil: பல்லவர் கட்டுமானங்களின் மிகப் பழமையான எடுத்துக்காட்டுகளாக விளங்குபவை, கிபி 610 முதல் கிபி 690 வரையிலான காலகட்டத்தின் குடைவரைக் கோயில்களும் கிபி 690 முதல் கிபி 900 வரையிலான கட்டமைப்புக் கோயில்களும் ஆகும்.
Telugu: పల్లవుల కట్టడాల తొట్ట తొలి ఉదాహరణలు క్రీ. శ. 610 నుండి 690 వరకు నాటి రాతిని చెక్కి నిర్మించబడిన ఆలయాలు, మరియు క్రీ. శ. 690 మరియు 900 మధ్య నాటి నిర్మాణాత్మక ఆలయాలు.
Urdu: ‏پلو کی تعمیر کی ابتدائی مثالیں 610 عیسوی سے 690 عیسوی تک تراشے گئے چٹانی مندر اور 690 عیسوی اور 900 عیسوی کے درمیان تعمیر کیے گئے ساختی مندر ہیں۔‏