English: From Balipara, there is another 15 km - you can either take the Itanagar-Bomdila bus that passes through Balipara around 11 AM to drop you at the Nameri bus stop (you will see the "Bhalukpong 22 km" milestone there) or negotiate with one of the numerous shared taxis for a drop at the Nameri bus stop.
Assamese: বালিপাৰাৰ পৰা আৰু ১৫ কিমি আছে - আপুনি হয়তো নামেৰী বাছ আস্থানত (আপুনি তাত "ভালুকপুঙ ২২ কিমি" মাইলৰ খুঁটিটো দেখিব) আপোনাক নমাই দিবলৈ ইটানগৰ-বোমডিলা বাছখন ল'ব পাৰে যিখন বালিপাৰাৰ মাজৰে প্রায় পুৱা ১১ বজাত পাৰ হয়, অথবা নামেৰী বাছ আস্থানত নমাই দিয়াৰ বাবে অজস্ৰ একাধিকজনৰ সৈতে যোৱা ভাৰাগাড়ীৰ এখনৰ সৈতে দৰদাম কৰিব পাৰে।
Bengali: বালিপাড়া থেকে আরও ১৫ কিমি যেতে হবে - হয় আপনি ইটানগর-বমডিলা বাসটি ধরবেন যেটা বালিপাড়া দিয়ে সকাল ১১টা নাগাদ যাবে, আপনাকে নামেরি বাস স্টপে নামিয়ে দেবে (সেখানে আপনি "ভালুকপং ২২ কিমি" মাইলফলকটি দেখতে পাবেন) অথবা নামেরি বাস স্টপে নামার জন্য যে অসংখ্য শেয়ার ট্যাক্সি রয়েছে সেগুলির একটির সঙ্গে দরাদরি করে নেবেন।
Bodo: बालिपारानिफ्राय आरोबाव 15 कि.मि. दंबावो - नोंथाङा नङाब्ला ईटानगर-बमडिला बास गाखोनो हागोन, जाय फुंबिलिनि 11 रिंगासोआव बालिपारा जानानै थाङो, जाय नोंथांखौ नामेरि बास स्टपआव दोनलांगोन (नोंथाङा बेवहाय "भालुकपुं 22 कि.मि." माइलनि अन्थाइ नुगोन) एबा नामेरि बास स्टपसिम दोनहैनो थाखाय गोबां शेयार टेक्सिनि बबेबा मोनसेजों रायज्लाय।
Dogri: होर 15 किमी अग्गें बालीपारा कोला, तुस जां ते ईटानगर-बोमदिला बस्स लेई सकदे ओ जेह्‌‌ड़ी तुसें गी नामेरी बस्स स्टाप पर छोड़ने लेई ( तुसेंगी उत्थै "भालुकपोंग 22 किमी" मील-पत्थर लब्भग ) बडलै 11 बजे दे आस्सै-पास्सै बालीपारा चा होइयै जंदी ऐ जां नामेरी बस्स स्टाप उप्पर छोड़ने आस्तै केईं सांझियें टैक्सियें चा कुसै इक कन्नै गल्ल-बात करी सकदे ओ।
Konkani: बालिपुराच्यान, आनीक 15 किलोमीटर लागतात- तुज्यान एक तर बालिपुराच्यान 11च्या अदमासाक सुटपी इटानगर-बोमडिला बस घेवन नामेरी बस थांब्याचेर देंवपाक जाता (तुका थंय "भालुक्पाँग 22 किमी" म्हूण मैलाचो फातोर दिसतलो) वा नामेरी बस थांब्याचेर सोडपी वांटून घेवपी टॅक्सीवाल्याकडेन तुज्यान वाड्डीक करपाक जाता.
Gujarati: બાલીપરાથી બીજા ૧૫ કિલોમીટર, તમે કાં તો ઇટાનગર-બોમડીલા બસમાં બેસી શકો જે સવારે ૧૧ કલાકે બાલીપરાથી પસાર થાય છે, જે તમને નામેરી બસ સ્ટોપ (તમે ત્યાં ‘ભાલુકપોંગ ૨૨ કિમી’ નું સીમાચિહ્ન જોશો) ઉતારશે, અથવા નામેરી બસ સ્ટોપ માટેની અનેક સહિયારી ટેક્સીમાંથી એક સાથે ભાવતાલ કરી શકો.
Hindi: बालिपारा से 15 कि.मी. और भी है - आप या तो ईटानगर-बॉमडिला बस ले सकते हैं जो बालिपारा से करीब 11 बजे सुबह गुजरती है और नमेरी बस स्टॉप (वहाँ पर आप "भालुकपौंग 22 कि.मी." का मील का पत्थर देखेंगे) पर उतारती है या वहाँ कई शेयर टैक्सी वालों के साथ मोल-तोल करके नमेरी बस स्टॉप तक चले जाएं।
Kannada: ಬಾಲೀಪಾರಾದಿಂದ ಇನ್ನೂ ೧೫ ಕಿ.ಮೀ. ದೂರವಿದ್ದು - ಒಂದೋ ನೀವು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು ೧೧ ಘಂಟೆಗೆ ಬಾಲೀಪಾರಾವನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುವ ಇಟಾನಗರ್-ಬೊಮ್ಡಿಲಾ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಾಮೇರಿ ಬಸ್‌ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಹುದು (ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ "ಭಾಲುಕ್‌ಪೋಂಗ್‌ ೨೨ ಕಿ.ಮೀ." ಎಂದಿರುವ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಕಾಣುತ್ತದೆ) ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಪಯಣಿಸಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡಿ ನಾಮೇರಿ ಬಸ್‌ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಸುವಂತೆ ಕೋರಬಹುದು.
Kashmiri: بالی پارہ پٮ۪ٹھ چھِ بییٚہِ 15 کلومیٹر - تُہہِ ہیٚکِو یا تہٕ ایٹا نگر-بومڈِلا بسہِ کھٔسِتھ یوٚسہٕ بالی پارہ مٔنٛزِ لگ بگ 11 بجہِ نیران چھِ یوسہٕ توہہِ نامیری بس سٹاپَس پٮ۪ٹھ تر٘اوِ (تو٘ہہِ وُچھِو اتہِ "بھالوُک پٗنگ 22 کلومیٹر" سنگ میل) یا کٔرِو نامیری بس سٹاپَس تام ترٛاونہٕ خٲطرٕ واریٛاہَو مشترکہ ٹیکسیو مَنٛز کٲنٛسہِ أکِس سۭتہِ چُکاو مٗکاو ۔
Maithili: बालीपारासँ १५ किलोमीटर आओर शेष रहि जायत अछि - अहाँ या तऽ ईटानगर-बॉमडिला बस लऽ सकैत छी जे बालीपारासँ लगभग भोर ११ बजे गुजरैत अछि जे अहाँकेँ नमेरी बस ठहराव पर उतारि देत (अहाँ ओतऽ "भलुकपोंग २२ किलोमीटर" मीलक पाथर देख सकैत छी) आकि बहुत रास सवारी टैक्सीमे ककरो नमेरी बस ठहराव पर छोड़बा लेल मोलभाव कऽ सकैत छी।
Malayalam: ബലിപാറയിൽനിന്ന് 15 കിലോമീറ്റർ കൂടിയുണ്ട് - നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ഏതാണ്ട് 11 മണിക്ക് ബലിപാറയിലൂടെ പോകുന്നതും നിങ്ങളെ നമേരി ബസ് സ്റ്റോപ്പി(അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് "ബാലുക്പോങ് 22 കിലോമീറ്റർ" എന്ന മൈൽക്കുറ്റി കാണാം)ൽ ഇറക്കുന്നതുമായ ഇറ്റാനഗർ-ബോംഡില ബസ് പിടിക്കുകയോ, പങ്കുവെക്കപ്പെടുന്ന അനേകം ടാക്സികളിലൊന്നിനോട് നിങ്ങളെ നമേരി ബസ്‌സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറക്കുവാൻ വിലപേശുകയോ ചെയ്യാം.
Marathi: बालीपारापासून पुढे आणखी १५ किमी आहे-तुम्ही एकतर ११च्या सुमारास बालीपरामधून जाणारी आणि नमेरी बस स्थानकावर उतरवणारी (तुम्हाला तिथे "भालुकपॉँग २२ किमी" असा मैलाचा दगड दिसेल) इटानगर-बॉम्डीला बस घेऊ शकता किंवा नमेरी बस स्थानकावर सोडणाऱ्या भाडे विभागणी तत्त्वावर चालणाऱ्या अनेक टॅक्सीचालकांपैकी एकाशी वाटाघाटी करू शकता.
Manipuri: ꯕꯥꯂꯤꯄꯥꯔꯗꯒꯤ, ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯱꯵ ꯑꯃꯒ ꯂꯩꯔꯤ- ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯆꯧꯔꯥꯛꯅ ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯄꯨꯡ ꯱꯱ꯗ ꯅꯍꯥꯛꯄꯨ ꯅꯥꯃꯦꯔꯤ ꯕꯁ ꯏꯁꯇꯣꯞꯇ (ꯅꯍꯥꯛꯅ "ꯚꯥꯂꯨꯛꯄꯣꯡ ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯲꯲" ꯒꯤ ꯃꯥꯏꯁꯇꯣꯟ ꯇꯥꯛꯄ ꯅꯨꯡꯕꯤ ꯑꯃ ꯎꯒꯅꯤ) ꯊꯥꯗꯔꯝꯅꯕ ꯕꯥꯂꯤꯄꯥꯔ ꯐꯥꯎꯕ ꯏꯇꯥꯅꯥꯒꯔ-ꯕꯣꯝꯗꯤꯂꯥꯒꯤ ꯕꯁ ꯑꯗꯨ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄꯒ ꯁꯦꯟ ꯈꯥꯏꯅꯔꯒ ꯇꯣꯡꯕ ꯇꯦꯛꯁꯤ ꯃꯌꯥꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃꯗ ꯅꯥꯃꯦꯔꯤ ꯕꯁ ꯏꯁꯇꯣꯞꯇ ꯊꯥꯗꯔꯝꯅꯕ ꯉꯥꯡꯅꯧ꯫
Nepali: बालिपाराबाट, त्यहाँ अर्को १५ किलोमिटर छ- जसलाई तपाईँले या त इटानगर-बोमडिला बस लिन सक्नुहुन्छ जुन बालिपुराबाट लगभग बिहानको ११ बजे पार हुन्छ अनि तपाईँलाई नामेरी बस स्टपमा उतार्ने छ (तपाईँले त्यहाँ "भोलुकपोङ २२ किमी" माइलखुट्टी देख्नुहुने छ) अथवा नामेरी बस स्टपमा उतार्नका निम्ति तपाईँले असङ्ख्य साझा ट्याक्सीहरू मध्ये एउटासँग बातचित गर्न सक्नुहुने छ।
Odia: ବାଲୀପାଡ଼ା ଠାରୁ, ଆଉ ୧୫ କି.ମି. ରହିଛି - ଆପଣ ଇଟାନଗର-ବମଡିଲା ବସ୍‌ ଧରି ଯାଇପାରନ୍ତି ଯାହାକି ବାଲୀପାଡ଼ା ଦେଇ ପ୍ରାୟ ସକାଳ ୧୧ଟା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ନାମେରି ବସ୍‌ ଷ୍ଟପ୍‌ (ସେଠାରେ ଆପଣ "ଭାଲୁକପୁଙ୍ଗ୍‌ ୨୨ କି.ମି." ମାଇଲ୍‌ଖୁଣ୍ଟଟି ଦେଖିବେ) ଠାରେ ଛାଡ଼ିଦେବ କିମ୍ବା ନାମେରି ବସ୍‌ ଷ୍ଟପ୍‌ ଠାରେ ଛାଡ଼ିଦେବା ପାଇଁ ଅନେକ ସଂଖ୍ୟକ ଶେୟାର୍‌ଡ଼୍‌ ଟ୍ୟାକ୍ସି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିକ ସହିତ ଦର ମୂଲାମୂଲି କରିପାରନ୍ତି ।
Punjabi: ਬਾਲੀਪਾਰਾ ਤੋਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ 15 ਕਿਲੋਮੀਟਰ- ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਈਟਾਨਗਰ-ਬੋਮਦਿਲਾ ਦੀ ਬੱਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਿ ਬਾਲੀਪਾਰਾ ਵਿਚੋਂ 11 ਵਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨੰਘਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਮੇਰੀ ਬੱਸ ਅੱਡੇ ਦੇ ਉਤਾਰ ਦੇਵੇਗੀ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਥੇ ਭਾਲੂਕਪੋਂਗ 22 ਦਾ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਦਿਸੇਗਾ) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਟੈਕਸੀ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਕੇ ਨਾਮੇਰੀ ਬੱਸ ਅਡੇ ਤੇ ਉਤਰ ਸਕਦੇ ਹੋ I
Sanskrit: बलिपारा इत्यस्मात् प्रदेशात् १५ कि.मि. अग्रतः भवान् इटानगर्-बोन्दिला-बस्-यानं वा उपयुनक्तु, यत् बलिपारा-प्रदेशं प्रातः ११ वादने अनुयाति, यत्र नमेरि-बस्-स्थानके भवन्तं यापयति (भवान् "भालुक्पोन्ङ्ग् २२ कि.मि. इति मार्गसूचिं पश्यति) अथवा, असंख्येषु शेर्ड्-ट्याक्सि-यानेषु एकेन सह नमेरि-बस्-स्थानकं भवन्तं यापयितुं व्याप्रियताम्।
Santali: ᱵᱟᱹᱞᱤᱯᱟᱲᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱑᱕ ᱠᱤᱢᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟᱼ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱤᱴᱟᱱᱚᱜᱚᱨᱼᱵᱚᱢᱰᱤᱞᱟ ᱵᱟᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱵ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱞᱤᱯᱟᱲᱟ ᱥᱮᱪ ᱛᱮ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱑᱑ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱱᱟᱜᱟᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱢ ᱱᱟᱢᱮᱨᱤ ᱵᱟᱥ ᱤᱥᱴᱚᱯ ᱨᱮᱭ ᱯᱷᱮᱰ ᱚᱴᱚ ᱠᱟᱢᱟ ( ᱚᱸᱰᱮ ᱟᱢ "ᱵᱷᱟᱞᱩᱠᱚᱯᱚᱝ ᱒᱒ ᱠᱤᱢᱤ" ᱢᱟᱭᱤᱞᱯᱷᱚᱞᱚᱠ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱟᱢ ) ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱱᱟᱢᱮᱨᱤ ᱵᱟᱥ ᱤᱥᱴᱚᱯ ᱨᱮ ᱯᱷᱮᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱭᱟᱨ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱚᱨᱫᱟᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱢ ᱾
Sindhi: बालिपुरा खां, अॻियां 15 कि.मी. जे लाइ तव्हां या त ईटानगर-बोमिया बस वठी सघो था जेका सुबुहु 11 वॻे बालिपुरा मां लंधंदी आहे सा तव्हां खे नामेरी बस अॾे (तव्हां हुते "भालुक पोंग 22 कि.मी." ॾेखारींदड़ु पत्थरु ॾिसंदा) छॾींदी या त अनेक वंडिजणु टैकसियुनि मां कंहिं हिक सां अघ लाइ ॻाल्हि ॿोलि करे नामेरी बस अॾे पहुची सघो था।
Tamil: பாலிபாராவிலிருந்து மேலும் 15 கிமீ உள்ளது - இங்கு செல்ல நீங்கள் இட்டாநகர்-பொம்டிலா பேருந்தில் போகலாம், அது சுமார் காலை 11 மணிக்கு பாலிபாரா வழியாகக் கடக்கும் மற்றும் நமேரி பேருந்து நிறுத்தத்தில் உங்களை இறக்கிவிடும் (அங்கே "பாலுக்பாங் 22 கிமீ" மைல்கல்லை பார்க்கலாம்), அல்லது அவ்வழியே வரும் ஏராளமான ஷேர் டாக்ஸிகளுள் ஒன்றில் விலைபேசி ஏறிக்கொண்டு நமேரி பேருந்து நிறுத்தத்தில் இறங்கிவிடலாம்.
Telugu: బలిపారా నుండి, మరొక 15 కి. మి. లు ఉంటుంది- మీరు ఇటానగర్ - బోండిలా బస్ ఎక్కితే సుమారు ఉ. 11 గం. కు బలిపారా దాటుకుంటూ మిమ్మల్ని నమెరి బస్ స్టాప్ వద్ద దించుతుంది (మీకు అక్కడ "భలుక్పోంగ్ 22 కి. మి." అనే మైలురాయి కనపడుతుంది) లేదా అనేక షేరింగ్ ట్యాక్సీలలో ఒకదాన్ని నమెరి బస్ స్టాప్ వద్ద దించడానికి బేరమాడుకోవచ్చు.
Urdu: بالیپارا سے، اور 15 کلومیٹر ہیں - آپ یا تو ایٹانگر-بومڈیلا بس لے سکتے ہیں جو بالیپارا سے صبح 11 بجے کے قریب سے گزرتی ہے جو آپ کو نامیری بس اسٹاپ پر چھوڑے گی (آپ کو وہاں "بھلوکپونگ 22 کلومیٹر" کا میل کا پتھرنظر آئے گا ) یا نمیری بس اسٹاپ پر چھوڑے گی جہاں آپ بہت سی مشترکہ ٹیکسیوں میں کسی کے ساتھ بات کرسکتے ہیں۔