English: Indian cinema is world famous for the staggering amount of films it produces: the number is constantly on the increase, and recent sources estimate that a total output of some 800 films a year are made in different cities including Madras, Bangalore, Calcutta and Hyderabad.
Assamese: ভাৰতীয় চিনেমা ই নির্মাণ কৰা আশ্চৰ্য্যকৰ সংখ্যক ছবিৰ বাবে বিশ্ববিখ্যাত: সংখ্যাটো নিয়মিত ৰূপত বৃদ্ধি হৈ আছে আৰু শেহতীয়া সূত্রসমূহে অনুমানিক হিচাপ উলিয়াইছে যে মাদ্রাছ, বাঙ্গালোৰ, কলিকতা আৰু হায়দৰাবাদকে ধৰি বেলেগ বেলেগ চহৰত বছৰি মোটামুটি মুঠ ৮০০ ছবি নির্মাণ কৰা হয়।
Bengali: ভারতীয় সিনেমা আশ্চর্যজনক বেশী পরিমাণ ছবি তৈরির জন্য বিশ্বে জনপ্রিয়: এই সংখ্যা প্রতিনিয়ত বৃদ্ধির দিকে থাকে এবং সাম্প্রতিক সূত্রের অনুমান যে মাদ্রাজ, ব্যাঙ্গালোর, কলকাতা ও হায়দ্রাবাদের মতো বিভিন্ন শহরে বছরে প্রায় মোট ৮০০ টি ছবি বানানো হয়।
Bodo: भारतारि सावथुना गाव दिहुन्नाय सोमोनांथाव बिबांनि सावथुनफोरनि थाखाय मुलुग नाङैनो मुंदांखा: बे अनजिमाया अरायसम बांबाय थायो, आरो बावैसोनि फुंखाफोरा अनुमान खालामो दि गुबुन गुबुन नोगोरफोर लोगोसे माद्रास, बांगाल'र, कलकात्ता, आरो हायदराबादखौ लानानै बोसोरसेयाव गासै मोन 800 सो सावथुनफोर दिहुन्नाय जायो।
Dogri: भारती सिनेमा अपनी बनाई दियें फिल्में दी र्‌हान करी देने आह्‌‌‌ली गिनती मूजब संसार प्रसिद्ध ऐ : एह्‌‌ गिनती लगातार बाद्धे च ऐ, ते हाल दे सूत्रें दा क्याफा ऐ जे मद्रास, बैंगलोर, कलकत्ता ते हैदराबाद सनै बक्ख-बक्ख शैह्‌‌‌रें च इक बʼरे च तकरीबन 800 फिल्में दा कुल उत्पादन होंदा ऐ।
Konkani: भारतीय सिनेमा आपणे निर्मिल्ल्या सिनेमांच्या अजापीत करपी आंकड्याखातीर संवसारभर फामाद आसाः हो आंकडो वाडत आसा आनी सुत्रांनी हालींच काडिल्ल्या अदमासाप्रमाण मद्रास, बंगळुरु, कोलकोता आनी हैद्राबाद अश्या वेगवेगळ्या शारांनी मेळून दर वर्सा वट्ट 800 चित्रपट तयार जातात.
Gujarati: ભારતીય સિનેમા તેની આશ્ચર્યજનક સંખ્યામાં નિર્માણ પામતી ફિલ્મોને કારણે વિશ્વપ્રસિદ્ધ છે: સંખ્યા સાતત્યપૂર્ણ રીતે વૃદ્ધિમાન છે અને તાજેતરના સ્ત્રોત અનુમાન કરે છે કે એક વર્ષમાં કુલ મળીને લગભગ ૮૦૦ ફિલ્મો અલગઅલગ શહેરોમાં બને છે, જેમાં મદ્રાસ, બેંગલોર, કલકત્તા અને હૈદરાબાદનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: आश्चर्यजनक संख्या में फिल्मों का उत्पादन करने के लिए भारतीय सिनेमा पूरी दुनिया में विख्यात है: यह संख्या लगातार बढ़ रही है और आधुनिक आँकड़ों के अनुसार मद्रास, बंगलोर, कलकत्ता और हैदराबाद सहित विभिन्न शहरों में कुल मिला कर 800 फिल्में प्रति वर्ष बनाई जाती हैं।
Kannada: ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರರಂಗವು ತಾನು ನಿಬ್ಬೆರಗಾಗಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ: ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಮದ್ರಾಸ್‌, ಬೆಂಗಳೂರು, ಕಲ್ಕತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ ಸೇರಿದಂತೆ ಬೇರೆಬೇರೆ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಷವೊಂದಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸುಮಾರು ೮೦೦ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಮೂಲಗಳು ಅಂದಾಜಿಸಿವೆ.
Kashmiri: ہِندوستٲنۍ سیٚنِما چھُ سٲرِسٕیہ دُنیاہس منٛز فِلمہٕ بناونہٕ كہِ تعدادٕ خٲطرٕ مہشوٗر: یہِ تعداد چھُ مُسلسل طورہُران تہٕ حال حالٕے چھُ الگ الگ ذٔریعو انٛدازٕ لگوومُت زِ مدراس، بنٛگلور، کلکتہ تہٕ حیدر آباد ہٮ۪تھ چھےٚ الگ الگ شہرن منٛز پرٛٮ۪تھ ؤریہِ لگ بگ 800 فلمہٕ بنان۔
Maithili: भारतीय सिनेमा अपना द्वारा निर्मित फिल्म सभक आश्चर्यकारी सङ्ख्याक लेल विश्व प्रसिद्ध अछि, ई सङ्ख्या लगातार बढ़ि रहल छैक आओर हेमनिक सूत्र सभक अनुमान अछि जे मद्रास, बङ्गलोर, कोलकाता आ हैदराबाद सहित विभिन्न शहर सभमे एक बर्खमे लगभग ८०० फिल्मक कुल निर्माण होइत अछि।
Malayalam: അമ്പരപ്പിക്കുന്നത്ര ചിത്രങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്നതില്‍ ലോകപ്രശസ്തമാണ് ഇന്ത്യന്‍ സിനിമ: എണ്ണം നിരന്തരം വര്‍ധിച്ചുവരുന്നുവെന്നു മാത്രമല്ല അടുത്തകാലത്തെ കണക്കുകള്‍ അനുസരിച്ച് മദ്രാസ്, ബാംഗ്ലൂര്‍, കല്‍ക്കട്ടാ, ഹൈദരബാദ് എന്നിവയുള്‍പ്പടെ വിവിധനഗരങ്ങളില്‍നിന്ന് ഒരു വര്‍ഷം ഏതാണ്ട് മൊത്തം 800 ചിത്രങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi: भारतीय चित्रपट जगत अचाट संख्येने चित्रपटनिर्मिती करण्याकरता जगभरात प्रसिद्ध आहे: ही संख्या सातत्याने वाढत आहे, आणि अलीकडच्या स्रोतांनुसार मद्रास, बंगलोर, कलकत्ता आणि हैद्राबाद यांसह विविध शहरांमध्ये वर्षातून एकूण ८०० चित्रपटांची निर्मिती होत असल्याचा अंदाज वर्तवला जात आहे.
Manipuri: ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯂꯦꯝꯗ ꯉꯛꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯃꯁꯤꯡꯗ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯃꯩ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯤ: ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯨꯏ ꯀꯨꯏꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯅ ꯆꯥꯍꯤ ꯑꯃꯗ ꯃꯗꯔꯥꯁ, ꯕꯦꯡꯒꯂꯣꯔ, ꯀꯜꯀꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯗꯔꯕꯥꯗ ꯌꯥꯎꯅ ꯁꯣꯍꯔ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕꯗ ꯆꯧꯔꯥꯛꯅ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯸꯰꯰ ꯄꯨꯊꯣꯛꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯏ꯫
Nepali: भारतीय सिनेमा यसले आश्चर्यजनक मात्रामा निर्माण गर्ने चलचित्रहरूका लागि विश्वप्रसिद्ध छः यो सङ्ख्या निरन्तर बढ्दो छ, र हालका स्रोतहरूले मद्रास, बङ्गलोर, कलकत्ता र हैदराबादसहितका विभिन्न सहरहरूमा वर्षमा कुल लगभग ८०० वटा चलचित्रको उत्पादन हुने आकलन गर्छन्।
Odia: ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପରିମାଣର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରୁଥିବା ହେତୁ ଭାରତୀୟ ସିନେମା ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସିଦ୍ଧ: ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଲଗାତାର ବଢ଼ିଚାଲିଛି, ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସୂତ୍ରରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ପ୍ରତି ବର୍ଷର ମୋଟ ଉତ୍ପାଦନ ହେଉଛି ପାଖାପାଖି ୮୦୦ଟି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଯାହା ମାଡ୍ରାସ, ବାଙ୍ଗାଲୋର, କୋଲକାତା ଏବଂ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ସହରରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਮਵਹੰਗੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ:ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਦਰਾਸ, ਬੰਗਲੌਰ, ਕਲਕੱਤਾ ਅਤੇ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਨਾਲ- ਨਾਲ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਲਮਲਾ ਕੇ ਕੁੱਛ 800 ਫ਼ਿਲਮਾ ਹਰ ਸਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: भारतीय-सिनेमाक्षेत्रं तेन उत्पाद्यमानेभ्यः अत्यधिकसंख्याकेभ्यः चित्रेभ्यः जगत्प्रसिद्धमस्ति, सङ्ख्या च निरन्तरं वर्धत एव, तथा च सद्यःकालीनलेखेषु मद्रास्, बेङ्गळूरु, कल्कत्ता, हैदराबाद् इत्यादिषु विविधनगरेषु एकस्मिन् वर्षे आहत्य प्रायः ८०० चित्राणि निर्मीयन्ते इति अनुमीयते।
Santali: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱜ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱣᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱮᱜᱮᱛᱨᱮᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱠᱟᱱᱟᱺ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱫᱤᱱ ᱫᱤᱱ ᱛᱮ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱤᱫᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱢᱟᱹᱱᱟ ᱡᱮ ᱢᱟᱫᱨᱟᱡ, ᱵᱮᱝᱜᱟᱞᱳᱨ, ᱠᱳᱞᱠᱟᱛᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱭᱫᱨᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭ ᱘᱐᱐ ᱜᱚᱴᱮᱱ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱜᱩᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱣᱩᱴᱯᱩᱴᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ ᱾
Sindhi: भारतीय सिनेमा, पहिंजे पारां ठहियल फिल्मुनु जी अचरज में विझंदड़ि तादादि जे लाए जग॒ति मशहूर आहे: इहा तादादि लगा॒तारि वधी रही आहे ऐं हाणोका जा॒णींदड़ अंदाज़ों लगा॒इनि था त मद्रास, बैंगलोर, कलकत्ता ऐं हैदराबाद समेत अलग॒-अलग॒ शहेरनि में हिक साल में लगि॒भगि॒ 800 फिल्मू ठाहियूं वेंदियूं आहिनि।
Tamil: இந்திய சினிமா அபரிமிதமாகத் திரைப்படங்களைத் தயாரிப்பதில் உலகப்புகழ் பெற்றது: அதன் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்த வண்ணம் இருக்கிறது, சமீபத்திய ஆதாரங்கள் தரும் கணக்கீட்டின் படி ஆண்டுதோறும் மெட்ராஸ், பெங்களூர், கல்கத்தா, ஐதராபாத் உள்ளிட்ட வெவ்வேறு மாநகரங்களில் மொத்தம் சுமார் 800 திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
Telugu: భారత చిత్ర పరిశ్రమ, అది నిర్మిస్తున్న సినిమాల భారీ సంఖ్యకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా సుప్రసిద్ధం: ఈ సంఖ్య నిరంతరంగా పెరుగుతూనే ఉంది, అలాగే మద్రాసు, బెంగళూరు, కలకత్తా మరియు హైదరాబాదుతో సహా వివిధ నగరాల్లో మొత్తం మీద సుమారు 800 చిత్రాలు నిర్మింపబడతున్నాయని ఇటీవలి నివేదికలు అంచనా వేస్తున్నాయి
Urdu: ‏ہندوستانی سنیما اپنی تیار کردہ فلموں کی حیرت انگیز مقدار کے لیے دنیا بھر میں مشہور ہے: یہ تعداد مسلسل بڑھ رہی ہے، اور حالیہ ذرائع کا اندازہ ہے کہ مدراس، بنگلور، کلکتہ اور حیدرآباد سمیت مختلف شہروں میں ایک سال میں تقریباً 800 فلموں کی کل تیاری کی جاتی ہے۔‏