English: The term "Green Economy" was first coined in a 1989 report for the Government of the United Kingdom by a group of leading environmental economists, titled Blueprint for a Green Economy.
Assamese: "সেউজ অর্থব্যৱস্থা" নামটো নেতৃস্থানীয় পৰিৱেশ অর্থনীতিবিদৰ এটা দলৰ দ্বাৰা গ্ৰেট বৃটেইনৰ চৰকাৰৰ বাবে প্রস্তুত কৰা ব্লুপ্রিণ্ট ফ'ৰ এ গ্রীণ ইক'নমি নামৰ ১৯৮৯ৰ এক প্রতিবেদনত উদ্ভাৱন কৰা হৈছিল।
Bengali: "গ্রিন ইকোনমি" নামটা ব্লুপ্রিন্ট ফর আ গ্রিন ইকোনমি শিরোনামে, প্রথম ১৯৮৯-এর একটি প্রতিবেদনে যুক্তরাজ্য সরকারের জন্য একদল মুখ্য পরিবেশ অর্থনীতিবিদের দ্বারা সৃষ্টি হয়েছিল।
Bodo: 'ग्रीन इक'नमी' सोदोबखौ गिबिआव माखासे सिगांसारिनि रांखान्थिगिरिफोरजों इउनाइटेड किंडम सोरखारनि 1989 मायथायनि खारिथिआव बाहायजेननाय जादोंमोन, जायनि बिमुङा 'ब्लुप्रिन्ट फ'र ग्रीन इक'नमी'।
Dogri: "ग्रीन इकोनमी" शब्द पैह्‌ली बारी 1989 च यूनाइटेड किंगडम दी सरकार आस्तै आगू पर्यावरणी अर्थशास्त्रियें दे इक समूह् द्वारा बनाया गेआ हा, जेह्‌ड़ा इक ग्रीन इकोनमी आस्तै शीर्शक ब्लूप्रिंट हा।
Konkani: ब्लू प्रिंट फॉर ग्रीन इकॉनमी ह्या माथाळ्या खाला 1989 त मार्गदर्शक पर्यावरणीय अर्थशास्त्रज्ञांच्या एका गटान युनायटेड किंग्डम सरकारा खातीर एक अहवाल केल्लो त्या वेळार ग्रीन इकॉनमी हो शब्द पयलीं घडयल्लो.
Gujarati: "ગ્રીન ઈકોનોમી" શબ્દનો સૌપ્રથમ પ્રયોગ ૧૯૮૯માં યુનાઇટેડ કિંગડમ સરકાર માટેના અહેવાલમાં બ્લુપ્રિન્ટ ફોર એ ગ્રીન ઈકોનોમી શીર્ષકથી અગ્રણી પર્યાવરણીય અર્થશાસ્ત્રીઓના મંડળ દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો.
Hindi: वाक्यांश "हरित अर्थव्यवस्था" का प्रयोग पहली बार यूनाइटेड किंगडम की सरकार के लिए 1989 में तैयार की गई ब्लूप्रिंट फॉर ए ग्रीन इकोनॉमी शीर्षक वाली रिपोर्ट में अग्रणी पर्यावरण अर्थशास्त्रियों द्वारा किया गया था।
Kannada: "ಹಸಿರು ಆರ್ಥಿಕತೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ೧೯೮೯ರಲ್ಲಿ ಪಾರಿಸಾರಿಕ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ತಂಡವೊಂದು ಯುನೈಟೆಡ್‌ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ಮಿನ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ʼಹಸಿರು ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ನೀಲನಕ್ಷೆʼ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಯಿತು.
Kashmiri: یہِ اصطلاح “گرٛیٖن اِکاننمی“ آیہٕ سارِویہ برٛۄنٛہہ 1989ہس منٛز حکوٗمت برطانیہ خٲطرٕ ماحولیٲتی اقتِصٲدیتی مٲہِریٖنن ہٕنٛزِ أکہِ جمٲژ ہٕنٛدس أکِس رپوٹس منٛز بناونہٕ ، ییٚمیُوک عنوان بلیوٗ پرٛنٛٹ فار اَ گرٛیٖن اِکانومی اوس۔
Maithili: ग्रीन इकोनॉमी शब्द पहिल बेर १९८९मे यूनाइटेड किङ्गडमक सरकारक लेल अग्रणी पर्यावरण अर्थशास्त्री सभक एक समूह द्वारा तैयार कैल गेल रिपोर्टमे प्रयुक्त भेल छल जकर शीर्षक ब्लूप्रिन्ट फॉर ए ग्रीन इकोनॉमी छल।
Malayalam: ഒരു സംഘം മുന്‍നിര പാരിസ്ഥിതിക സാമ്പത്തികശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ തയ്യാറാക്കിയ 'ഹരിതസമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കായുള്ള രൂപരേഖ' എന്ന് പേരിട്ടതും ബ്രിട്ടീഷ് സര്‍ക്കാരിനുവേണ്ടിയുമുള്ള 1989ലെ ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ടിലാണ് "ഹരിതസമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ" എന്ന വാക്ക് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്.
Marathi: "हरित अर्थव्यवस्था" ही संज्ञा सर्वप्रथम अग्रेसर पर्यावरणीय अर्थतज्ज्ञांच्या गटाने युनायटेड किंगडम सरकारकरता असलेल्या १९८९ सालच्या ब्लूप्रिंट फॉर अ ग्रीन इकॉनॉमी या अहवालामध्ये वापरली गेली.
Manipuri: "ꯒ꯭ꯔꯤꯟ ꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤ" ꯍꯥꯏꯕ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕ ꯑꯦꯟꯚꯥꯏꯔꯟꯃꯦꯟꯇꯦꯜ ꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤꯁꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯅ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯀꯤꯡꯗꯝꯒꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤꯗꯃꯛ ꯕ꯭ꯂꯨꯄ꯭ꯔꯤꯟ꯭ꯇ ꯐꯣꯔ ꯑ ꯒ꯭ꯔꯤꯟ ꯏꯀꯣꯅꯣꯃꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯃꯤꯡꯊꯣꯟꯕ ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯹ꯒꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯑꯃꯗ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯦꯝꯈꯤ꯫
Nepali: "हरित अर्थव्यवस्था" शब्द प्रथमचोटि प्रमुख पर्यावरणीय अर्थशास्त्रीहरूद्वारा हरित अर्थव्यवस्थाका लागि रूपरेखा शिर्षकमा संयुक्त राज्य सरकारका लागि सन् १९८९ मा लेखेको रिपोर्टमा अङ्कित गरिएको थियो।
Odia: "ସବୁଜ ଅର୍ଥନୀତି" ପଦଟିର ପ୍ରଚଳନ ପ୍ରଥମକରି ଅଗ୍ରଣୀ ପାରିବେଶିକ ଅର୍ଥନୀତିଜ୍ଞମାନଙ୍କର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦ୍ଵାରା ୟୁନାଇଟେଡ଼୍‌ କିଙ୍ଗ୍‌ଡମ୍ ସରକାରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ୧୯୮୯ ମସିହାର ଏକ ରିପୋର୍ଟରେ କରାଯାଇଥିଲା, ଯାହାର ଶୀର୍ଷକ ଥିଲା "ବ୍ଲୁପ୍ରିଣ୍ଟ୍‌ ଫର୍‌ ଏ ଗ୍ରୀନ୍‌ ଇକୋନମି" ।
Punjabi: " ਗ੍ਰੀਨ ਇਕਨੋਮੀ" ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1989 ਵਿੱਚ ਉੱਘੇ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰਿਆ ਨੇ ਬਰਤਾਨੀਆਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰੀਪੋਰਟ " ਬਲੂਪ੍ਰਿੰਟ ਫੋਰ ਏ ਗ੍ਰੀਨ ਇਕਨੋਮੀ " ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਸੀ I
Sanskrit: "ग्रीन्-एकानमि" इतीदं पदं, १९८९ तमस्य वर्षस्य ब्ल्यूप्रिण्ट्-फ़ार्-अ-ग्रीन्-एकानमि इत्यनेन शीर्षकेण, युनैटेड्-किङ्ग्डम्-सर्वकाराय एकेन प्रमुख-पर्यावरण-अर्थशास्त्रज्ञानां समूहेन समर्पिते अवेदने प्रथमं कल्पितम्।
Santali: ''ᱜᱨᱤᱱ ᱤᱠᱳᱱᱚᱢᱤ'' ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱑᱙᱘᱙ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱡᱩᱠᱛᱚ ᱨᱟᱡᱡᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱛᱮᱫ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱨᱤᱱ ᱤᱠᱳᱱᱚᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱞᱩᱯᱨᱤᱱᱴ ᱥᱤᱨᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱩᱨᱛᱮ ᱞᱟᱭᱚᱝᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: "हरियाली अर्थव्यवस्था " नालो सभ खां पहिरियों 1989 में यूनाइटेड किंगडम जी सरिकारि जे लाइ "ब्लूप्रिंट फॉर ए ग्रीन इकॉनोमी” नाले माहोलियाती अर्थशास्त्र जे माहिरनि जे मुख्य समूह पारां हिक रिपोर्ट में डि॒नो वियो हो।
Tamil: "பசுமைப் பொருளாதாரம்" என்ற சொல் முதன்முதலில் ஒரு முன்னணிச் சுற்றுச்சூழல் பொருளாதார நிபுணர்களின் குழுவால் 'பசுமைப் பொருளாதாரத்துக்கான வரைவுத்திட்டம்' என்ற தலைப்பில் ஐக்கிய ராஜ்ஜிய அரசுக்காக 1989இல் தொகுக்கப்பட்ட ஓர் அறிக்கையில் உருவாக்கப்பட்டது.
Telugu: హరిత ఆర్థిక వ్యవస్థ అనే పదం, ప్రముఖ పర్యావరణ ఆర్థికవేత్తల బృందం చే 1989లో యునైటెడ్ కింగ్డమ్ ప్రభుత్వం కోసం, హరిత ఆర్థిక వ్యవస్థకు నమూనాపటం అని పిలువబడే నివేదికలో మొదట ఆవిష్కరించబడింది.
Urdu: ‏"گرین اکانومی" کی اصطلاح سب سے پہلے 1989 میں برطانیہ کی حکومت کے لیے ایک رپورٹ میں معروف ماحولیاتی ماہرین اقتصادیات کے ایک گروپ نے تیار کی تھی، جس کا عنوان گرین اکانومی کا بلیو پرنٹ تھا۔‏