English: The song received 230 points with 10 sets of 12 points from Belgium, Bulgaria, Hungary, the United Kingdom, Turkey, Albania, Cyprus, Serbia & Montenegro, Sweden, and Germany and also became a smash hit in different countries, especially in Greece.
Assamese: গানটোৱে বেলজিয়াম, বুলগেৰীয়া, হাঙ্গেৰী, গ্রেট ব্রিটেইন, তুর্কী, আলবেনিয়া, চাইপ্রাছ, চার্বিয়া আৰু মণ্টেনেগ্রো, চুইডেন আৰু জার্মানীৰ পৰা ১২ পইণ্টৰ ১০টা ছেটৰ সৈতে ২৩০ পইণ্ট লাভ কৰিছিল আৰু লগতে বিভিন্ন দেশত যথেষ্ট জনপ্রিয় হৈছিল, বিশেষকৈ গ্রীচত।
Bengali: গানটি বেলজিয়াম, বুলগেরিয়া, হাঙ্গেরি, যুক্তরাজ্য, তুরস্ক, আলবেনিয়া, সাইপ্রাস, সার্বিয়া ও মন্টিনিগ্রো, সুইডেন ও জার্মানি থেকে ১২ পয়েন্টের ১০টা সেট সহ ২৩০ পয়েন্ট পায়, এবং বিভিন্ন দেশে, বিশেষ করে গ্রীসে, একটি জমাটি হিট গানে পরিণত হয়েছিল।
Bodo: 12 नम्बरनि मोनजि जथायफोरजों बेलजियाम, बुलगेरिया, हांगेरि, जुथाय हादोर, तुर्कि, आल्बानिया, सायप्रास, सारबिया आरो मन्टिनेग्र, सुइदेन, आरो जार्मानिनिफ्राय बे मेथाया 230 नम्बर मोनदोंमोन आरोबाव गोबां हादोराव जोबोद हिट जादोंमोन, जुनियायै ग्रिसाव।
Dogri: इस गाने गी बेल्जियम, बुल्गारिया, हंगरी, यूनाइटेड किंगडम, तुर्की, अल्बानिया, साइप्रस, सर्बिया ते मोंटेनेग्रो, स्वीडन ते जर्मनी शा 12एं अंकें दे 10एं सैट्टें चा 230 अंक थ्होए ते बक्ख-बक्ख देशें च, खास करियै ग्रीस च इक स्मैश हिट बनी गेआ।
Konkani: ह्या गिताक 230 गूण मेळ्ळे आनी तातूंतले 12 गुणांचे 10 संच बेल्जियम, बल्गेरिया, हंगेरी, द युनायटेड किंगडम, टर्की, अल्बेनिया, सायप्रस, सर्बिया आनी माँटेनॅग्रो, स्विडन आनी जर्मनीन दिल्ले आनी खासा करून, ग्रिस सारकेल्ल्या, वेगवेगळ्या देशांनी तें गाजलें.
Gujarati: ગીતને ૨૩૦ પોઈન્ટસ મળ્યાં સાથે ૧૨ પોઈન્ટસના ૧૦ સેટ બેલ્જિયમ, બલ્ગેરિયા, હંગેરી, ધ યુનાઈટેડ કિંગ્ડમ, ટર્કી, અલ્બાનિયા, સાઈપ્રસ, સર્બિયા એન્ડ મોન્ટેનેગ્રો, સ્વીડન અને જર્મનીથી મળ્યાં; અને વિવિધ દેશો, ખાસ કરીને ગ્રીસમાં તેને ત્વરિત સફળતા મળી.
Hindi: बेल्जियम, बुल्गारिया, हंगरी, यूनाइटेड किंगडम, अल्बानिया, साइप्रस, सर्बिया और मॉन्टेनेग्रो, स्वीडन, और जर्मनी से 12 अंकों के दस सेटों के साथ गीत को 230 अंक मिले और यह विभिन्न देशों में भी, विशेष रूप से ग्रीस में, ज़बर्दस्त रूप से सफल रहा।
Kannada: ಈ ಹಾಡು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ, ಬಲ್ಗೇರಿಯ, ಹಂಗೇರಿ,‌ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್‌, ಟರ್ಕಿ, ಅಲ್ಬೇನಿಯ, ಸೈಪ್ರಸ್, ಸರ್ಬಿಯ‍ & ಮಾಂಟೆನೀಗ್ರೋ, ಸ್ವೀಡನ್‌ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ೧೨ ಅಂಕಗಳ ೧೦ ಸೆಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ೨೩೦ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭರ್ಜರಿ ಯಶಸ್ಸು ಗಳಿಸಿತು.
Kashmiri: اتھ بٲتس میلہِ بیلجیئم، بلغاریہ، ہنگری، برطانیہ، تٗرکی، البانیہ، سایٚپرس، سربیا تہٕ مونٹی نیگرو، سویڈن تہٕ جرمنی پٮ۪ٹھ 12 پوائنٹس کہِ 10 سیٹن سۭتۍ 230 پوائنٹس تہٕ یہِ گوٚو مختٔلِف ملکن خصوصاً یونانَس مَنٛز تہِ دٔڑا دڑ مقبوُل ۔
Maithili: एहि गीतकेँ २३० अङ्क भेटल जाहिमे १२ अङ्कक १०टा सेट बेल्जियम, बुल्गेरिया, हंगरी, यूनाइटेड किंगडम, तुर्की, अल्बानिया, साइप्रस, सर्बिया एवं मोन्टेनेग्रो, स्वीडन आ जर्मनी सँ भेटल आओर ई विभिन्न देशमे सेहो, खास कऽ ग्रीसमे, बहुत प्रचलित भेल।
Malayalam: ബെല്‍ജിയം, ബള്‍ഗേറിയ, ഹംഗറി, യുനൈറ്റഡ് കിങ്ങ്ഡം, ടര്‍ക്കി, അല്‍ബേനിയ, സൈപ്രസ്, സെര്‍ബിയ ആന്‍ഡ്‌ മോണ്ടെനെഗ്രോ, സ്വീഡന്‍, ജര്‍മനി എന്നിവിടങ്ങളില്‍നിന്ന് 12 പോയിന്‍റുകളുടെ 10 സെറ്റുകളുമായി ഈ ഗാനം 230 പോയിന്‍റുകള്‍ നേടുകയും വിവിധ രാജ്യങ്ങളില്‍, വിശേഷിച്ച് ഗ്രീസില്‍, ഒരു തകർപ്പൻ വിജയമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
Marathi: या गाण्याला २३० गुण मिळाले, ज्यात बेल्जियम, बल्गेरिया, द युनायटेड किंगडम, टर्की, अल्बेनिया, सायप्रस, सर्बिया आणि मॉंटेनिग्रो, स्वीडन आणि जर्मनी येथून १२ गुणांचे १० संच होते, आणि वेगवेगळ्या देशांमध्ये, विशेषत: ग्रीसमध्ये दणकून प्रसिद्ध झाले.
Manipuri: ꯏꯁꯩ ꯑꯗꯨ ꯕꯦꯜꯖꯤꯌꯝ, ꯕꯜꯒꯦꯔꯤꯌꯥ, ꯍꯪꯒꯦꯔꯤ, ꯗ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯀꯤꯡꯗꯝ, ꯇꯔꯀꯤ, ꯑꯥꯜꯕꯦꯅꯤꯌꯥ, ꯁꯥꯏꯄ꯭ꯔꯁ, ꯁꯔꯕꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯣꯟꯇꯦꯅꯦꯒ꯭ꯔꯣ, ꯁ꯭ꯋꯤꯗꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯔꯃꯅꯤꯗꯒꯤ ꯄꯣꯏꯟꯇ ꯱꯲ꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯱꯰ ꯂꯥꯛꯇꯨꯅ ꯄꯣꯏꯟꯇ ꯲꯳꯰ ꯐꯪꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯒ꯭ꯔꯤꯁꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯈꯤ꯫
Nepali: गीतले बेल्जियम, बलगेरिया, हङ्गेरी, संयुक्त राज्य, टुर्की, अल्बानिया, साइप्रस, सर्विया तथा मोन्टिनेग्रो, स्विडेन अनि जर्मनीबाट १२ अङ्कहरूको १० वटा समूहसहित २३० अङ्क प्राप्त गऱ्यो अनि विभिन्न देशहरू, खासगरी ग्रिसमा व्यापक रूपमा सफल बन्यो।
Odia: ଏହି ଗୀତଟି ୨୩୦ ପଏଣ୍ଟ ପାଇଥିଲା ଯେଉଁଥିରେ ୧୨ ପଏଣ୍ଟ ବିଶିଷ୍ଟ ୧୦ଟି ସେଟ୍‌ ବେଲଜିୟମ୍‌, ବୁଲଗେରିଆ, ହଙ୍ଗେରୀ, ବ୍ରିଟେନ୍‌, ତୁର୍କୀ, ଆଲବାନିଆ, ସାଇପ୍ରସ୍‌, ସର୍ବିଆ ଓ ମଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋ, ସ୍ୱିଡେନ୍‌ ଏବଂ ଜର୍ମାନୀରୁ ମିଳିଥିଲା, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ ଖୁବ୍‌ ଲୋକପ୍ରିୟ ହୋଇଥିଲା, ବିଶେଷକରି ଗ୍ରୀସ୍‌‌ରେ।
Punjabi: ਗੀਤ ਨੂੰ ਬੈਲਜੀਅਮ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ, ਹੰਗਰੀ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਤੁਰਕੀ, ਅਲਬਾਨੀਆ, ਸਾਈਪ੍ਰਸ, ਸਰਬੀਆ ਅਤੇ ਮੋਟੋਨੇਗਰੋਂ, ਸਵੀਡਨ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ 12 ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਦੇ 10 ਸੈਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ 230 ਅੰਕ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਸਮੈਸ਼ ਹਿੱਟ ਬਣ ਗਿਆ|
Sanskrit: गीतमिदं बेल्जियम्, बल्गेरिया, हङ्गरी, द-युनैटेड्-किङ्ग्डम्, तुर्की, अल्बेनिया, सैप्रस्, सर्बिया & मोण्टेनेग्रो, स्वीडन् तथा जेर्मनी देशैः १२ अङ्कानां १० गणैः सह २३० अङ्कान् प्राप्नोत्, अपि च विविधदेशेषु, विशेषतः ग्रीस्-देशे, स्म्याश्-हिट् अपि अभवत्।
Santali: ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱫᱚ ᱵᱮᱞᱡᱤᱭᱟᱢ, ᱵᱩᱞᱜᱮᱨᱤᱭᱟ, ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤ, ᱡᱩᱠᱛᱨᱟᱡᱮ, ᱛᱩᱨᱥᱠ, ᱟᱞᱵᱮᱱᱤᱭᱟ, ᱥᱟᱭᱯᱨᱟᱥ, ᱥᱟᱨᱵᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱱᱴᱤᱱᱤᱜᱨᱳ ᱥᱩᱭᱰᱮᱱ ᱟᱨ ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱑᱐ ᱴᱤ ᱥᱮᱴ ᱥᱟᱶ ᱒᱓᱐ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱧᱟᱢ ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ, ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱜᱨᱤᱥᱨᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱩᱢᱤ ᱫᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱥᱮᱹᱨᱮᱹᱧ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ᱾
Sindhi: हिन गाने खे 230 मार्कूं हासिल थियूं जंहिं मां 12 मार्कुनि वारा 10 सेट बेल्जियम, बल्गेरिया, हंगरी, यूनाइटेड किंगडम, तुर्की, अल्बानिया, साइप्रस, सर्बिया ऐं मोंटेनेग्रो, स्वीडन, ऐं जर्मनी मां हासिल थिया ऐं अलॻ अलॻ देशनि में, ख़ासि करे ग्रीस में, हिकु धमाकेदार हिट बि थी वियो।
Tamil: இந்தப் பாடல் 230 புள்ளிகளைப் பெற்றது, இதில் பெல்ஜியம், பல்கேரியா, ஹங்கேரி, ஐக்கிய ராஜ்ஜியம், துருக்கி, அல்பேனியா, சைப்ரஸ், செர்பியா & மாண்டினீக்ரோ, ஸ்வீடன், ஜெர்மனியில் ஆகிய நாடுகளிலிருந்து கிடைத்த தலா 12 புள்ளிகள் கொண்ட 10 தொகுப்புகளும் அடங்கும், மேலும் இது குறிப்பாக கிரீஸ் உள்ளிட்ட பல்வேறு நாடுகளில் மாபெரும் வெற்றிப் பாடலாகத் திகழ்ந்தது.
Telugu: ఈ పాట 230 పాయింట్లు అందుకున్నది, అందులో 12 పాయింట్ల చొప్పున 10 సెట్లు బెల్జియం, బల్గేరియా, హంగేరీ, యునైటెడ్ కింగ్డమ్, టర్కీ, అల్బేనియా, సిప్రస్, సర్బియా మరియు మోంటెనెగ్రో, స్వీడెన్, మరియు జర్మనీ నుండి పొంది వివిధ దేశాలలో, ముఖ్యంగా గ్రీసులో పెద్ద విజయం సాధించింది.
Urdu: ‏اس گانے نے بیلجیئم، بلغاریہ، ہنگری، برطانیہ، ترکی، البانیہ، قبرص، سربیا اور مونٹی نیگرو، سویڈن اور جرمنی سے 230 پوائنٹس کے 10 سیٹوں کے ساتھ 12 پوائنٹس حاصل کیے اور مختلف ممالک بالخصوص یونان میں بھی دھوم مچا دی۔‏