English: Russian historian Lev Gumilev wrote that the Xiongnu, Mongols (Mongol Empire, Zunghar Khanate), and Turkic peoples (First Turkic Khaganate, Uyghur Khaganate) played a role in stopping Chinese aggression to the north.
Assamese: ৰাছিয়াৰ ইতিহাসবিদ লেভ গুমিলেভে লিখিছিল যে ছিয়ংনু, মংগোলসকলে (মংগোল সম্ৰাট, জুংগাৰ খাগনাটে) আৰু তুৰ্কীৰ জনসাধাৰণে (প্ৰথম তুৰ্কী খাগনাটে, উইঘুৰ খাগনাটে) উত্তৰ দিশলৈ চীনা আগ্ৰাসন ৰোধ কৰাত এক ভূমিকা পালন কৰিছিল৷
Bengali: রুশ ইতিহাসবিদ লেব গুমিলেব লেখেন যে উত্তরে চীনা আগ্রাসন রুখে দেওয়ায় জিনিউ, মোঙ্গল (মোঙ্গল সাম্রাজ্য, জুঙ্ঘর খানতে), এবং তুর্কী লোকজন (প্রথম তুর্কী খগানতে, উইঘুর খগানতে) একটি ভূমিকা পালন করেন।
Bodo: रुस हादोरनि जारिमिनगिरि लेब गुमिलेबआ लिरदोंमोन दि जिअंनु, मंगलफोर (मंगल साम्राज्यो, जुंहार खानाटे), आरो तार्किनि सुबुंफोरा (गिबि तार्किनि खागानाटे, उइघुर खागानाटे) साहाथिं चीन हादोरनि गाग्लोबनायखौ होबथानायाव बिफाव गेलेदोंमोन।
Dogri: रूसी इतिहासकार लेव गुमीलेव ने लिखेआ ऐ जे उत्तर च चीनी हमले गी रोकने च जिओनाग्नू, मंगोलें ( मंगोल सामराज, ज़ुंगर खगनाते ) ते तुर्की लोकें ( पैह्‌‌लें तुर्की खगनाते, उइघुर खगनाते ) इक भूमिका नभाई।
Konkani: शिओंगनू, मोंगोल (मोंगोल साम्राज्य, जुंघर खनाटे) आनी तुर्की लोकांनी (पयले तुर्की खनाटे, उयघूर खनाटे) चीन देशाचो उत्तरे कडलो हल्लो आडावपाचें काम केल्लें अशें रशियेचो इतिहासकार लेव गुमिलेवान बरयलां.
Gujarati: રશિયન ઈતિહાસકાર લેવ ગુમીલેવે લખ્યું હતું કે ઝીઓન્ગનુ, મોંગોલ્સ (મોંગોલ સામ્રાજ્ય, ઝુંઘર ખનાટે), અને ટર્કીક લોકો (પહેલાં ટર્કીક ખગાનાટે, ઉઈઘુર ખગાનાટે)એ ચીનના ઉત્તર તરફના આક્રમણને અટકાવવામાં ભૂમિકા ભજવી હતી.
Hindi: रूसी इतिहासकार लेव गुमिलेव ने लिखा था कि श्योंग्नू, मंगोल (मंगोल राज्य,ज़ुंघर खनाते) और तुर्किक लोगों (प्रथम तुर्किक खागनाते, उईगुर खागनाते) ने उत्तर की ओर चीनी अतिक्रमण को रोकने में भूमिका निभाई।
Kannada: ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ನು, ಮಂಗೋಲ್‌ಗಳು (ಮಂಗೋಲ್‌ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಜ಼ುಂಗಾರ್‌ ಖಾನತ್‌), ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿ ಜನರು (ಮೊದಲ ಟರ್ಕಿ ಖಾಗಾನತ್‌, ವೀಗರ್‌ ಖಾಗಾನತ್) ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವಹಿಸಿದರು ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಲೆವ್‌ ಗುಮಿಲೆವ್‌ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: روسی مورِخ لِو گُمِلیون چھُ لیوٗکھمُت زونٛگنوٗ، منٛگول (منٛگول سلطنت، زُنگر کھناتے) تہٕ تُرک لوٗکو (گۄڑنِِكہِ تُرکی کھگانتے ، اُیگھور کھگانتے) کوٚر شٗمالس كٗن چیٖنی جٲرحیت رُکاونس منٛز رول ادا۔
Maithili: रूसी इतिहासकार लेव गुमीलेव लिखने छथि जे जिओनग्नू, मङ्गोल (मङ्गोल साम्राज्य, जुङ्गर खानाते), आ तुर्की लोक सभ (पहिल तुर्की खागानाते, उइघुर खागानाते) चीनक आक्रमणकेँ उत्तर दिस रोकबामे भूमिका निमाहलनि।
Malayalam: സിയോങ്നു, മംഗോളുകള്‍ (മംഗോള്‍ സാമ്രാജ്യം, സുന്ഘര്‍ ഖനാതെ), തുര്‍ക്കികള്‍ (ആദ്യത്തെ തുർക്കിക് ഖഗനേറ്റ്, ഉയ്ഘൂർ ഖഗനേറ്റ്) എന്നിവര്‍ വടക്കോട്ടുള്ള ചൈനീസ് ആക്രമണം തടയുന്നതില്‍ ഒരു പങ്കു വഹിച്ചു എന്ന് റഷ്യന്‍ ചരിത്രകാരന്‍ ലെവ് ഗുമിലെവ് എഴുതി.
Marathi: शियोंग्नू, मंगोल (मंगोल सम्राट, झुंघर खानत) आणि तुर्की लोक (पहिली तुर्की खगानत, उय्घुर खगानत) यांनी चीनचे उत्तरेवरील आक्रमण रोखण्यात भूमिका बजावली, असे रशियाचा इतिहासकार लेव गुमिलेव याने लिहिले आहे.
Manipuri: ꯔꯁꯤꯌꯥꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯗ ꯍꯩꯊꯣꯏꯔꯕ ꯂꯦꯕ ꯒꯨꯃꯤꯂꯦꯕꯅ ꯑꯋꯥꯡꯗ ꯆꯥꯏꯅꯅ ꯀꯟꯅ ꯇꯛꯁꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯞꯐꯟꯕꯗ ꯖꯤꯑꯣꯡꯅꯨ, ꯃꯣꯡꯒꯣꯜꯁꯤꯡ (ꯃꯣꯡꯒꯣꯜ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯂꯩꯕꯥꯛ, ꯖꯨꯡꯍꯥꯔ ꯈꯥꯅꯦꯠ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯔꯀꯤꯛ ꯃꯤꯁꯤꯡ (ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯔꯀꯤꯛ ꯈꯥꯒꯥꯅꯦꯠ, ꯎꯤꯘꯨꯔ ꯈꯥꯒꯥꯅꯦꯠ)ꯅ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯂꯧꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯏꯈꯤ꯫
Nepali: रुसी इतिहासकार लेभ गुमिलेभले लेखे कि जिओङ्नू, मङ्गोलहरू (मङ्गोल अधिराज्य, जुङघर खनात), अनि तुर्की मानिसहरू(प्रथम तुर्की खगनात, उइघ्युर खगनात)-ले उत्तरमा चिनियाँ अतिक्रमण रोक्नमा भूमिका निभाए।
Odia: ଋଷୀୟ ଇତିହାସକାର ଲେଭ୍‌ ଗୁମିଲେଭ୍‌ ଲେଖିଥିଲେ ଯେ ଜାୟଙ୍ଗ୍‌ନୁ, ମଙ୍ଗୋଲ (ମଙ୍ଗୋଲ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ, ଜଙ୍ଗାର ଖାନତ), ଏବଂ ତୁର୍କୀ ଲୋକମାନେ (ପ୍ରଥମ ତୁର୍କୀ ଖାଗନତ, ଉଈଗୁର ଖାଗନତ) ଉତ୍ତର ଆଡ଼କୁ ଚୀନା ଆକ୍ରମଣକୁ ରୋକିବାରେ ଏକ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Punjabi: ਰੂਸੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਲੇਵ ਗੁਮੀਲੇਵ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿਆਂਗਨੁ, ਮੰਗੋਲਜ਼ (ਮੰਗੋਲ ਸਲਤਨਤ, ਜ਼ੁੰਗਾਰ ਖਾਨਾਤੇ) ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਲੋਕਾਂ (ਪਹਿਲਾ ਤੁਰਕੀ ਖਗਨਾਤੇ, ਉਗੁਰ ਖਗਨਾਤੇ) ਨੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ|
Sanskrit: रष्या-देशीयः इतिहासकारः लेव् गुमिलेव् इत्येषः ष्वाङ्गु, मोङ्गोल्-जनाः (मोङ्गोल्-साम्राज्यं, ज़ुङ्घार्-खानत्) तथा टर्किक्-जनाः (प्रथमं टर्किक्-खगनत्, ईगूर्-खगनत्) इत्येते उत्तरस्मिन् दिशि चैनीयानां आक्रमणस्य स्थगने पात्रम् आवहन् इति अलिखत्।
Santali: ᱨᱩᱥ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟ ᱞᱮᱵ ᱜᱩᱢᱤᱞᱮᱵ ᱚᱞᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱛᱛᱚᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱟᱜᱨᱟᱥᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱭ, ᱢᱳᱝᱜᱚᱞ (ᱢᱳᱝᱜᱚᱞ ᱨᱟᱡᱯᱟᱴ, ᱡᱩᱝᱜᱷᱚᱨ ᱠᱷᱟᱱᱨᱮ) ᱟᱨ ᱛᱩᱨᱠᱤ ᱦᱚᱲᱠᱚ (ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱛᱩᱨᱠᱤ ᱠᱷᱚᱜᱟᱱᱨᱮ, ᱩᱭᱜᱷᱩᱨ ᱠᱷᱚᱜᱟᱱᱨᱮ) ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱮᱢ ᱮ ᱯᱟᱞᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟ᱾
Sindhi: रूसी तवारीख़ दानु लेव गुमिलेव लिखियो हो त उत्तर ॾांहुं चीनी चढ़ाईअ खे रोकण में ज़ियोंगनू, मंगोल (मंगोल राॼु, ज़ुंघर ख़ानत), ऐं तुर्की माण्हूं (पहिरियों तुर्की ख़ागनत, उइग़ुर ख़ागनत) हिकु किरदार अदा कयो हो।
Tamil: வடக்கே சீனப் படையெடுப்புகளைத் தடுப்பதில் சியோங்னு மங்கோலியர்களும் (மங்கோலிய சாம்ராஜ்யம், ஜுங்கார் கானத்) துருக்கிய மக்களும் (முதல் துருக்கிய ககானத், யுய்கூர் ககானத்) பங்கு வகித்தனர் என்று ரஷிய வரலாற்றாசிரியர் லெவ் குமிலெவ் எழுதினார்.
Telugu: జిఒంగ్ను, మొంగోలులు (మంగోల్ సామ్రాజ్యం, ఝూంఘర్ ఖానత్) మరియు తుర్కిక్ జనులు (మొదటి తుర్కిక్ ఖగనత్, ఉయ్ఘుర్ ఖగనత్) ఉత్తరం వైపుకు చైనీయుల దాడిని ఆపడంలో పాత్ర వహించాయని రష్యా కి చెందిన చరిత్రకారుడు లేవ్ ఘుమిలేవ్ వ్రాసారు.
Urdu: روسی مورخ لیف گومیلیوف نے لکھا ہے کہ شیونگنو، منگولوں (منگول سلطنت، زونغار خانیت)، اور ترک لوگوں (پہلی ترک خاگانیت، یغور خاگانیت) نے شمال کی جانب چینی جارحیت کو روکنے میں کردار ادا کیا۔