English: On the basis of these recommendations, the Government has decided to substantially improve the pension of pre-1 January 2006 defense pensioners below officer rank (PBOR) and bring pre-10 October 1997 pensioners on par with post-10 October 1997 pensioners.
Assamese: এই পৰামর্শসমূহৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি চৰকাৰে ১ জানুৱাৰী ২০০৬-ৰ পূর্বৰ প্রাধিকাৰীৰ পদৰ তলৰ (পি.বি.ও.আৰ.) প্রতিৰক্ষা বাহিনীৰ পেঞ্চনাৰসকলৰ পেঞ্চন যথেষ্ট পৰিমাণে উন্নীত কৰি ১০ অক্টোবৰ ১৯৯৭-ৰ পূর্বৰ পেঞ্চনাৰসকলক ১০ অক্টোবৰ ১৯৯৭-ৰ পেঞ্চনাৰসকলৰ লগত সমভাৱে অনাৰ সিদ্ধান্ত লৈছে।
Bengali: এই উপরোধের উপর ভিত্তি করে সরকার ২০০৬ সালের ১লা জানুয়ারীর আগেকার আধিকারিক পদমর্যাদার (পি.বি.ও.আর) নীচের প্রতিরক্ষা পেনশনভোগীদের পেনশনের যথেষ্ট উন্নতি করার এবং ১৯৯৭ সালের ১০ই অক্টোবরের আগের পেনশনভোগীদের ১৯৯৭ সালের ১০ই অক্টোবরের পরে পেনশনভোগীদের সমতুল্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷
Bodo: बे सुबुरुनथायफोरनि सायाव बिथा खालामनानै सोरखारा 1 जानुआरिनि सिगां 2006 नि दिफेन्स पेन्सनखौ गोनांथि होनानै अफिसार रेंकनि गाहायाव (पि.बि.अ.आर.) आरो अक्टुबर 10 नि सिगांनि 1997 पेन्सनारफोरखौ 10 अक्टुबर 1997 नि उननि पेनसनारफोरजों समानै साबसिन खालामनो थांखि लाबाय।
Dogri: इʼनें सफारशें दी बुनियाद उप्पर, सरकार ने1 जनवरी 2006 कोला पैह्‌‌‌लें दे अफसरै दे औह्‌दे ( पीबीओआर ) शा खʼल्ल फौजी पिन्शनियें दी पिन्शना च काफी सुधार करने ते 10 अक्तूबर 1997 शा पैह्‌लें दे पिन्शनियें गी 10 अक्तूबर 1997 दे बाद दे पिन्शनियें दे बराबर आह्‌‌‌नने दा फैसला कीता ऐ।
Konkani: ह्या शिफारशींचेर आदारून, 1 जानेवारी 2006 पयलिंच्या अधिकारी हुद्द्या सकयल्ल्या निवृत्त संरक्षण वेतनधारकांचें निवृत्ती वेतन व्हडा प्रमाणांत सुदारपाचें आनी 10 ऑक्टोबर 1997 पयलिंच्या निवृत्ती वेतनधारकांक 10 ऑक्टोबर 1997 उपरांतच्या निवृत्ती वेतनधारकांच्या पावंड्यार हाडपाचें सरकारान थारायलां.
Gujarati: આ ભલામણોના આધારે, ૧ જાન્યુઆરી, ૨૦૦૬ પહેલાનાં અધિકારી હોદ્દાથી નીચેના સંરક્ષણ નિવૃત્તિ વેતનધારકો (પી.બી.ઓ.આર.)ના નિવૃત્તિ વેતનમાં ખાસ્સો સુધારો કરવાનો અને ૧૦ ઓક્ટોબર, ૧૯૯૭ પહેલાંના નિવૃત્તિ વેતનધારકોને ૧૦ ઓક્ટોબર, ૧૯૯૭ પછીના નિવૃત્તિ વેતનધારકો સમકક્ષ લાવવાનો નિર્ણય લીધો છે.
Hindi: इन अनुशंसाओं के आधार पर सरकार ने ऑफिसर श्रेणी से नीचे वाले सुरक्षाकर्मी पेंशन-भोगियों (पी.बी.ओ.आर.) की 1 जनवरी 2006 से पहले की पेंशन में काफी हद तक सुधार करने और 10 अक्टूबर 1997 से पहले के पेंशन-भोगियों को 10 अक्टूबर 1997 के बाद वाले पेंशन-भोगियों की बराबरी पर ले आने का फैसला किया है।
Kannada: ಈ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸರ್ಕಾರವು ೨೦೦೬ರ ಜನವರಿ ೧ಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಅಧಿಕಾರಿ ಶ್ರೇಣಿಗಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಸೇನಾ ಪಿಂಚಣಿದಾರರ (ಪಿ.ಬಿ.ಒ.ಆರ್.) ನಿವೃತ್ತಿ ವೇತನವನ್ನು‌ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ೧೯೯೭ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೧೦ಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಪಿಂಚಣಿದಾರರನ್ನು ೧೯೯೭ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೧೦ರ ನಂತರದ ಪಿಂಚಣಿದಾರರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿಸಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.
Kashmiri: یمن سُفٲرِشن ہندِس بُنیٲدس پٮ۪ٹھ کوٚر حُکوٗمتن 1 جنؤری 2006 برٛۄنٛہہ کٮ۪ن افسر رینٛکہِ( پی بی او آر ) بۄن دفٲحی محكمہٕ كین پٮ۪نشَن حٲصِل كرن والین ہُنٛد پٮ۪نشن بہتر بناونٗك ، تہٕ 10 اکتوٗبر1997 برٛۄنٛہہ کٮ۪ن پٮ۪نشَن والین ہُنٛد پٮ۪نشن 10 اکتوٗبر 1997 پتہٕ کٮ۪ن پٮ۪شَن والین ہٕنٛدِس پٮ۪نشَنس برابر كرنٗك فٲصلہٕ ۔
Maithili: एहि अनुशंसा सभक आधार पर सरकार १ जनवरी २००६सँ पहिनेक अधिकारी पदसँ नीचाँ (पी.बी.ओ.आर.) रक्षा पेंशनभोगी सभक वृृत्तिमे काफी हद धरि सुधार करबाक तथा १०अक्टूबर १९९७क पूर्वक पेंशन भोगी सभकेँ १० अक्टूबर १९९७क समकक्ष धरि अनबाक निर्णय लेलक अछि।
Malayalam: ഈ ശുപാർശകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 2006 ജനുവരി 1ന് മുമ്പുള്ള ഓഫീസർ റാങ്കിന് താഴെയുള്ള (പി. ബി. ഒ. ആർ) പ്രതിരോധ പെൻഷൻകാരുടെ പെൻഷൻ ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുത്താനും 1997 ഒക്ടോബർ 10ന് മുമ്പുള്ള പെൻഷൻകാരെ 1997 ഒക്ടോബർ 10ന് ശേഷമുള്ള പെൻഷൻകാർക്ക് തുല്യമാക്കാനും സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi: या शिफारशींच्या आधारे, संरक्षण मंत्रालयाच्या अधिकारी श्रेणीखालील निवृत्तीवेतनधारकांच्या (पी. बी. ओ. आर.) १ जानेवारी २००६ पूर्वीच्या निवृत्तीवेतनात भरीव सुधारणा करण्याचे, आणि १० ऑक्टोबर १९९७ पूर्वीच्या निवृत्तीवेतनधारकांस, १० ऑक्टोबर १९९७ नंतरच्या निवृत्तीवेतनधारकांच्या बरोबरीने आणण्याचे सरकारने ठरवले आहे.
Manipuri: ꯄꯥꯎꯇꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯂꯩꯉꯥꯛꯅ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯶ꯒꯤ ꯖꯦꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱ ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕꯒꯤ ꯊꯥꯛ (ꯄꯤꯕꯤꯑꯣꯑꯥꯔ)ꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯦꯟꯁꯟ ꯐꯪꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯦꯟꯁꯟꯕꯨ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯷ꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯱꯰ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯄꯦꯟꯁꯟ ꯐꯪꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯷ꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯱꯰ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯦꯟꯁꯟ ꯐꯪꯕꯁꯤꯡꯒ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕ ꯋꯥꯔꯦꯞꯈꯤ ꯫
Nepali: यी सिफारिसहरूका आधारमा १ जनवरी २००६ - पूर्वका सरकारले अधिकारी दर्जामुनिका रक्षा पेन्सनधारी (पिबिओआर)-हरूको पेन्सनमा व्यापक मात्रामा सुधार ल्याउने अनि १० अक्टोबर १९९७ -पूर्वका पेन्सनधारीहरूलाई १० अक्टोबर १९९७ पश्चात्‌का पेन्सनधारीहरूको स्तरमा ल्याउने निर्णय गरेको छ।
Odia: ଏହି ସୁପାରିଶଗୁଡ଼ିକର ଆଧାରରେ, ସରକାର ୧ ଜାନୁଆରୀ ୨୦୦୬ ପୂର୍ବର ଅଫିସର ଶ୍ରେଣୀରୁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା (ପି.ବି.ଓ.ଆର୍‌.) ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବିଭାଗୀୟ ପେନ୍‌ସନ୍‌ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କର ପେନ୍‌ସନ୍‌ରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୁଧାର ଆଣିବାକୁ ତଥା ୧୦ ଅକ୍ଟୋବର ୧୯୯୭ ପୂର୍ବର ପେନ୍‌ସନ୍‌ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ୧୦ ଅକ୍ଟୋବର ୧୯୯୭ ପରର ପେନ୍‌ସନ୍‌ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ସହ ସମାନ ସ୍ତରକୁ ଆଣିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਇਨ੍ਹਾਂ ਫਰਮਾਇਸ਼ਾ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 1 ਜਨਵਰੀ 2006 ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾਂ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਫ਼ਸਰ ਰੈਂਕ ਦੇ ਨਿਚੇ (ਪਿ.ਬਿ.ਓ.ਆਰ) ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 10 October 1997 ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾ ਨੂੰ 10 October 1997 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਪੈਨਸ਼ਨਰਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਲਿਆਣਾ I
Sanskrit: एतेषाम् अनुशंसानुसारं, १ जनवरी २००६ दिनाङ्कात् पूर्वेषाम् आफ़िसर्-स्तरात् कनिष्ठानां सैनिक-निवृत्तिवेतनपात्राणां निवृत्तिवेतनं गणनीयरीत्या संवर्धितुं, तथा च १० अक्टोबर् १९९७ दिनाङ्कात् पूर्वान् निवृत्तिवेतनपात्रान् १० अक्टोबर् १९९७ दिनाङ्कानन्तरिकैः निवृत्तिवेतनपात्रैः तुल्यान् कर्तुं च सर्वकारः निर्दधार।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱩᱯᱟᱹᱨᱤᱥᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱰᱠᱟᱛᱮ , ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱫᱚ ᱑ ᱡᱟᱱᱣᱟᱨᱤ ᱒᱐᱐᱖ ᱰᱤᱯᱷᱮᱱᱥ ᱯᱮᱱᱥᱚᱱᱟᱨᱥ ᱵᱤᱞᱳ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱨᱮᱝᱠ (ᱯᱤᱵᱤᱳᱟᱨ) ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱠᱩᱣᱟᱜ ᱯᱮᱱᱥᱚᱱ ᱚᱞᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜᱽ ᱟᱨ ᱑᱐ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ, ᱑᱙᱙᱗ ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱯᱮᱱᱥᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱠᱩ ᱫᱚ ᱑᱐ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱑᱙᱙᱗ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱮᱱᱥᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱠᱩ ᱛᱩᱞᱩᱡᱽ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱜᱩᱭᱮ ᱴᱷᱟᱲᱚᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: इन्हनि सिफ़ारिशुनु जे आधार ते, सरकार 1 जनवरी 2006 खां पहिरियों जे आफ़ीसरु रैंक (पी.बी.ओ.आर) खां हेठि वारन रक्षा पेंशनरनि जी पेंशन खे चङो सुधारण ऐं 10 ओक्टोबर 1997 जे पेंशनरनि खे 10 ओक्टोबर 1997 खां पोइ जे पेंशनरनि जे बराबर आणण जो फैसिलो कयो आहे।
Tamil: அரசு இந்தப் பரிந்துரைகளின் பேரில், 1 ஜனவரி 2006க்கு முந்தைய அதிகாரிப் பதவிக்குக் கீழுள்ள ராணுவ ஓய்வூதியம் பெறுபவர்களின் (பிபிஓஆர்) ஓய்வூதியத்தை கணிசமாக அதிகரிக்கவும், 10 அக்டோபர் 1997க்கு முந்தைய ஓய்வூதியம் பெறுபவர்களின் நிலையை 10 அக்டோபர் 1997க்குப் பிந்தைய ஓய்வூதியம் பெறுபவர்களுக்குச் சமமாக ஆக்கவும் முடிவுசெய்துள்ளது.
Telugu: ఈ సిఫార్సుల ఆధారంగా, ప్రభుత్వం రక్షణ శాఖా ఆఫీసర్ ర్యాంకు క్రింది పింఛనుదారుల (పిబీఓఆర్) 1 జనవరి 2006 కు పూర్వపు పింఛనుని గణనీయంగా పెంచాలని మరియు 10 అక్టోబర్ 1997 కు పూర్వపు పింఛనుదారులను 10 అక్టోబర్ 1997 తరువాతి పింఛనుదారులకు సరిసమానం చేయాలని నిర్ణయించింది.
Urdu: ان سفارشات کی بنیاد پر حکومت نے یکم جنوری 2006 سے قبل کے افسر سے کم درجے کے فوجی پنشنروں (پی بی او آر) کی پنشن میں خاطر خواہ بہتری لانے اور 10 اکتوبر 1997 سے قبل کے پنشنروں کو 10 اکتوبر 1997 کے بعد کے پنشنروں کے برابر لانے کا فیصلہ کیا ہے۔