English: Anupama Chopra from Hindustan Times gave 4.5 stars out of 5, terming it "soaring, searing and visually sumptuous", and wrote "Bajirao Mastani plays out like an operatic, swooning, feverish love poem."
Assamese: হিন্দুস্তান টাইমছ-ৰ অনুপমা চোপ্ৰাই ইয়াক ৫ৰ ভিতৰত ৪.৫ ষ্টাৰ দি ইয়াক "বহু ওপৰলৈ উৰি যোৱা, জ্বলি যোৱা আৰু দৃশ্যগতভাৱে আড়ম্বৰপূৰ্ণ" বুলি অভিহিত কৰি লিখিছিল, "বাজীৰাও মস্তানী-এ অ'পেৰাৰ দৰে, অচেতন, আৰু ব্যাকুলতাৰ প্ৰেমৰ কবিতাৰ দৰে খেলে৷"
Bengali: হিন্দুস্তান টাইমসের অনুপমা চোপড়া ৫-এর মধ্যে ৪.৫ দিয়ে বলেছেন, "উড়িয়ে দেওয়া, অসাড় করা ও দৃশ্যত অপূর্ব", এবং লেখেন "বাজিরাও মস্তানি অপেরা ধরনের সম্বিত হারিয়ে ফেলা অত্যুত্তেজিত প্রেমের কবিতার মতো চলতে থাকে।"
Bodo: हिन्दुस्तान टाइम्सनि अनुपमा स'प्राया बेखौ 5नि गेजेराव 4.5 स्टार होना बेखौ "गोजौथाराव बिरलांनाय, खामलांनाय आरो नुनायाव समायना" होनना बेखेवथि होना लिरदोंमोन, "बाजीराव मस्तानीआ अपेराबायदि, हुस गैयै, आरो गोसो हमथा-हायि अनलायनायनि खन्थाइ बायदि गेलेयो।"
Dogri: हिन्दुस्तान टाइम्स दी अनुपमा चोपड़ा ने इसगी "चढ़दी कला च, तेज ते दिक्खने च शानदार " आखदे होई 5एं बिच्चा 4.5 स्टार दित्ते ते लिखेआ, बाजीराव मस्तानी इक "ओपेराई, बेखुद करने आह्‌ली, जनूनी प्रेम कविता " दे रूप च सम्पन्न होंदी ऐ।
Konkani: हिंदुस्तान टायम्साच्या अनुपमा चोप्रान ताका पांचांतलीं 4.5 नखेत्रां दितना हो चित्रपट "उंचेल्या पावंड्याचो, भावूक आनी पळोवपाक भरगच्च" अश्यो उपमा दिल्यात, आनी "बाजीराव मस्तानी एक सांगितीक, बेहोशी हाडपी, उचांबळीत प्रेम कविता कशी उलगडटा" अशें बरयलां.
Gujarati: હિન્દુસ્તાન ટાઈમ્સના અનુપમા ચોપ્રાએ પાંચમાંથી ૪.૫ સ્ટાર્સ આપતાં તેને વર્ણવ્યું, ‘ઊંચી ઉડાન ભરતું, આકર્ષક અને અદભુત નયનરમ્ય’ અને લખ્યું, ‘બાજીરાવ મસ્તાની મહાગાથા સમું, સંમોહિત કરતું, હુંફાળું પ્રેમકાવ્ય છે.’
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की अनुपमा चोपड़ा ने इसे 5 में से 4.5 सितारे देते हुए इसे "बुलंदियों को छूती, दिल भेदने वाली, और देखने में शानदार" बताते हुए लिखा कि "बाजीराव मस्तानी ऑपेरा के समान संगीतमय, गश खाती, तपती प्रेम कविता की तरह है।"
Kannada: ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್‌ ಟೈಮ್ಸ್‌ನ ಅನುಪಮಾ ಚೋಪ್ರಾ ೫ರಲ್ಲಿ ೪.೫ ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಇದನ್ನು "ಉನ್ನತವಾದದ್ದು, ಬಹುವಾಗಿ ಕಾಡುವಂಥದ್ದು, ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ" ಎನ್ನುತ್ತಾ, "ಬಾಜಿರಾವ್‌ ಮಸ್ತಾನಿಯು ಒಪರಾದಂತೆ, ತನ್ನೊಳಗೆ ಲೀನವಾಗಿಸುವ ಉನ್ಮತ್ತ ಪ್ರೇಮಕಾವ್ಯದ ಹಾಗೆ ನಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬರೆದರು.
Kashmiri: ہِندوستان ٹایمز چہِ انوُپما شرما چھِ اتھ “ بڈوٗن ، زالن وول تہٕ وٗچھنس منز شاندار “ ونِتھ 5 ژو منزٕ 4.5 سٹار دِوان تہٕ لیكھان ،“ باجی راو مستانی چھِ اوپیرا واجین ، غش انن واجینہِ ، جوش ان واجینہِ محبت كہِ بٲتٕكہِ پٲٹھہِ پكان“ ۔
Maithili: हिन्दुस्तान टाइम्सक अनुपमा चोपड़ा ५मे ४.५ स्टार दैत एकरा "बुलन्दीकेँ छूबैत, बहुत तेज, आ दृष्टिगत रूपसँ वैभवशाली कहैत लिखलनि "बाजीराव मस्तानी ऑपेरा जकाँ, सङ्गीतमय, झूमाबयवला, तपैत प्रेम कविता जकाँ अछि।"
Malayalam: 1972 നും 1975 നുമിടയിൽ 25 പൈസയുടെയും 50 പൈസയുടെയും 1 രൂപയുടെയും നാണയങ്ങൾ നിക്കലിനുപകരം ക്യൂപ്രോ-നിക്കൽ കൊണ്ടാവുകയും, 1982ൽ ക്യൂപ്രോ-നിക്കലിൻ്റെ രണ്ടുരൂപാനാണയങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Marathi: हिंदुस्थान टाईम्सच्या अनुपमा चोप्रा ह्यांनी त्याचे "गगनचुंबी, तीव्र परिणाम करणारा, दृष्यदृष्ट्या भव्य" असे वर्णन करून त्याला ५पैकी ४.५ तारांकन दिले आणि लिहिले की, "बाजीराव मस्तानी हा एखाद्या संगीतिकेप्रमाणे क्षुब्ध करणारी, भावनोत्कट प्रेमकविताच आहे".
Manipuri: ꯍꯤꯟꯗꯨꯁꯇꯥꯟ ꯇꯥꯏꯝꯁꯀꯤ ꯑꯅꯨꯄꯃꯥ ꯆꯣꯄ꯭ꯔꯥꯅ ꯵ꯗ ꯴.꯵ ꯄꯤꯈꯤ, ꯃꯁꯤꯕꯨ " ꯋꯥꯡꯅ ꯄꯥꯏꯈꯠꯂꯛꯂꯤꯕ, ꯃꯉꯥꯛ ꯊꯣꯛꯅ ꯂꯪꯉꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯠꯅ ꯌꯦꯡꯕꯗ ꯊꯀꯠꯂꯕ" ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ "ꯕꯖꯤꯔꯥꯎ ꯃꯁꯇꯥꯅꯤꯅ ꯑꯣꯄꯦꯔꯥꯒꯨꯝꯅ ꯇꯩꯕ, ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯨꯝꯍꯠꯍꯟꯕ, ꯐꯖꯔꯕ ꯅꯨꯡꯁꯤ ꯅꯨꯡꯑꯣꯜꯒꯤ ꯁꯔꯦꯡ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯤꯂꯥ ꯎꯠꯈꯤ" ꯍꯥꯏꯅ ꯏꯈꯤ꯫
Nepali: हिन्दुस्तान टाइम्सका अनुपमा चोपराले यसलाई "गगनचुम्बी, भेदने अनि दृश्यात्मक रूपमा भव्य" पदावली दिँदै अनि " बजिराव मस्तानी अपेरा जस्तो, मदमस्त तुल्याउने, ज्वरो काड्ने कविता जस्तो खेल्न सकेको छ।" लेख्दै ५ मा ४.५ तारा दिए।
Odia: ହିନ୍ଦୁସ୍ତାନ ଟାଇମ୍ସର ଅନୁପମା ଚୋପ୍ରା ଏହାକୁ "ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱଗାମୀ, ତେଜୀୟାନ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟରେ ପ୍ରାଚୁର୍ଯ୍ୟଭରା", କହି ୫ରୁ ୪.୫ ତାରକା ଦେଇଥିଲେ, ଏବଂ ଲେଖିଲେ ଯେ, "ବାଜିରାଓ ମସ୍ତାନୀର ଗତି ଏକ ଗୀତିନାଟ୍ୟ ସଦୃଶ, ଅଚେତ, ଅସ୍ଥିର କରୁଥିବା ପ୍ରେମ କବିତା ସଦୃଶ।"
Punjabi: ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਟਾਇਮਸ ਦੀ ਅਨੂੰਪਮਾ ਚੋਪੜਾ ਨੇ 5 ਵਿਚੋਂ 4.5 ਸਟਾਰ ਦਿਤੇ, ਇਸ ਨੂੰ "ਉੱਚੀ, ਸੀਰਿੰਗ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ " ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਲਿਖਿਆ "ਬਾਜੀਰਾਓ ਮਸਤਾਨੀ ਇੱਕ ਓਪਰੇਟਿਕ, ਬੇਹੋਸ਼, ਬੁਖਾਰ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਵਿਤਾ ਵਾਂਗ ਖੇਡਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: "उन्नतं, तीक्ष्णं, वीक्षणे आप्यायकरम्", इति वदन्त्या अनुपम-छोप्रा इत्येतया हिन्दुस्थान्-टैम्स् इत्यस्मात् ५ अङ्केभ्यः ४.५ ददे, लिलेख च,"बाजिराव् मस्तानि तु ओपेरा-प्रकारेण, तन्मयत्वेन, उन्मादकत्वेन च प्रेमपद्यमिव चित्रयति" इति।
Santali: ᱦᱤᱱᱫᱩᱥᱛᱟᱱ ᱴᱟᱭᱤᱢᱨᱮᱱ ᱚᱱᱩᱯᱚᱢᱟ ᱪᱳᱯᱲᱟ ᱫᱚ ᱕ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱔.᱕ ᱥᱴᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱱᱤᱭᱟᱹᱫᱚ "ᱩᱰᱟᱹᱜᱽᱠᱟᱱ, ᱟᱸᱡᱚᱢᱚᱜᱽᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱨᱫᱟᱱᱛᱚ" ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱧᱩᱢᱩᱜᱽᱠᱟᱱ ᱟᱟᱨᱮ ᱚᱞᱟᱠᱟᱫᱟ "ᱵᱟᱡᱤᱨᱟᱣ ᱢᱟᱥᱛᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱯᱮᱨᱮᱴᱤᱠ, ᱵᱮᱼᱱᱤᱨᱟᱹᱭᱟᱱᱟᱜ, ᱨᱩᱣᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱚᱲᱦᱮᱸ ᱞᱮᱠᱟᱭ ᱱᱟᱴᱚᱠᱼᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾"
Sindhi: हिन्दुस्तान टाइम्स जी अनुपमा चोपड़ा 5 मां 4.5 सितारा ॾींदे "उभरंदड़ु, चिमिकंदड़ु ऐं ॾिसण में शानदारु", ॿुधाईंदे लिखियो, "बाजीराव मस्तानी हिक ओपेरा जहिड़ी, आह भर्रंदड़ु, बेचैन करण वारी प्रेम जी कविता वांगुरु लॻे थी।"
Tamil: ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ் இதழைச் சேர்ந்த அனுபம்மா சோப்ரா 5க்கு 4.5 நட்சத்திரங்கள் என மதிப்பெண் வழங்கி இதை "விறுவிறுப்பான, உக்கிரமான, காட்சி விருந்து" என்று வர்ணித்தார், மேலும் "பாஜிராவ் மஸ்தானி ஓர் உணர்ச்சிவசமான, மதிமயங்க வைக்கிற காதல் கவிதை போன்றும் இசை நாடகம் போன்றும் வெளிப்படுகிறது" என்று எழுதினார்.
Telugu: హిందుస్థాన్ టైమ్స్ నుండి అనుపమ చోప్రా దీనికి 5కి 4.5 నక్షత్రాలు ఇచ్చి, దీనిని "ఎత్తుకెగిసే, దహించే, మరియు దృశ్యపరంగా విలాసవంతమైనది" గా అభివర్ణించి, "బాజీరావ్ మస్తానీ ఒక సంగీతపర, మోహాలస్య, భావోద్వేగ ప్రేమ కావ్యం"లా నడుస్తుంది అని వ్రాశారు.
Urdu: ‏ہندوستان ٹائمز کی انوپما چوپڑا نے 4 میں سے 5.5 اسٹار دیے اور اسے "بلند و بالا، پرجوش اور بصری طور پر شاندار" قرار دیا، اور لکھا کہ "باجی راؤ مستانی ایک اوپیریٹک، مدہوش کن، پرجنون محبت کی نظم کی طرح ہے۔"‏