English: One is undernutrition, which includes stunting (low height for age), wasting (low weight for height), underweight (low weight for age) and micronutrient deficiencies or insufficiencies (a lack of important vitamins and minerals).
Assamese: এটা হ'ল অপুষ্টি, যাৰ ভিতৰত আছে বৃদ্ধি নোহোৱা হোৱা (বয়সৰ চাই কম উচ্চতা), নিশকতীয়া হোৱা (উচ্চতা চাই কম ওজন), কম ওজন (বয়স চাই ওজন কম হোৱা), আৰু অনুপোষক দ্ৰব্যৰ অভাৱ বা অপৰ্যাপ্ততা (উপযুক্ত ভিটামিন আৰু খনিজ পদাৰ্থৰ অভাৱ)৷
Bengali: একটি হল অপুষ্টি, যা মধ্যে রয়েছে বাড়ের বৃদ্ধি হ্রাস (বয়স আন্দাজে কম উচ্চতা), ক্ষয় (উচ্চতা আন্দাজে কম ওজোন), ওজনের স্বল্পতা (বয়স আন্দাজে কম ওজন) এবং মাইক্রোনিউট্রিয়েন্টের ঘাটতি বা অপ্রতুলতা (জরুরী ভিটামিন ও মিনারেলের অভাব)।
Bodo: मोनसेआ सुफुंसार मुवा मोनबाङै, जेराव जौखनो हायै (बैसोखौ नायनानै गाहायद्राय), खाख्रेब (गोजौखौ नायनानै रेजेंद्राय), रानख्रब (बैसोखौ नायनानै रेजेंद्राय) आरो माइक्र'निउट्रियेन्टनि आंखाल एबा थोजोबैफोर (गोनांथार भिटामिन आरो खनियारिफोरनि आंखाल)।
Dogri: इक ऐ घट्ट पोशन, जेह्‌‌‌दे च स्टंटिंग यानि बौनापन ( उमरी दे मताबक घट्ट कद ), वेस्टिंग ( उचाई दे मताबक घट्ट वजन ), घट्ट वजन ( बरेसा दे मताबक घट्ट वजन ) ते सूक्ष्म पालक तत्वें दी कमी जां नाकाफी होना ( म्हत्तवपूर्ण विटामिनें ते खनिजें दी कमी ) शामल न।
Konkani: एक म्हटल्यार अल्पपोशण, तातूंत गिड्डेपण (पिराये मानान उंची उणी), भागप (उंचाये मानान उणें वजन), उण्या वजनाचो (पिराये मानान उणें वजन) हें येता आनी लघुपोशणद्रव्यांचीं उणेपणां वा अपुरेपणां (म्हत्वाच्या जीवनसत्वांचो आनी खनिजांचो उणाव) येतात.
Gujarati: એક છે કુપોષણ, જેમાં વામનતા (ઉંમરના પ્રમાણમાં ઓછી ઊંચાઇ), નિર્બળતા (ઉંચાઇના પ્રમાણમાં ઓછું વજન), ઓછું વજન (ઉંમરના પ્રમાણમાં ઓછું વજન) અને સૂક્ષ્મ પોષકતત્ત્વોની ઊણપ કે અપૂર્ણતા (અગત્યનાં વિટામિન કે ખનીજતત્ત્વોની ઊણપ)નો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: उनमें से एक है अल्पपोषण, जिसमें शामिल है वृद्धिरोध (उम्र के अनुसार कम लंबाई), क्षीणक-रोग (लंबाई के अनुसार कम वज़न), अति क्षीणकाय (उम्र के अनुसार कम वज़न) और सूक्ष्म पोषक तत्व की कमी या अपर्याप्तता (महत्वपूर्ण विटामिनों और खनिजों की कमी)।
Kannada: ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಕುಂಠಿತ ಬೆಳವಣಿಗೆ (ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಎತ್ತರವಿಲ್ಲದಿರುವುದು), ಕ್ಷೀಣಿಸುವಿಕೆ (ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವುದು), ಕಡಿಮೆ ತೂಕ (ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಷ್ಟು ತೂಕವಿಲ್ಲದಿರುವುದು) ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪೋಷಕಾಂಶ ಕೊರತೆಗಳು ಅಥವಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು (ಮುಖ್ಯವಾದ ಜೀವಸತ್ತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಖನಿಜಗಳ ಅಭಾವ) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
Kashmiri: اکھ گَو کم غذٲییت، یتھ منٛز ژھۄچر (پنٛنہِ وٲنٛسہِ حسابہٕ ژھوٚٹ آسُن)، کمزوٗری (پنٛنہِ تھزرٕ حسابہٕ کم وزن آسُن)، لۄژر (پنٛنہِ وٲنٛسہِ حسابہٕ کم وزن آسُن) تہٕ مایکرٛونیوٗٹرٛینٛٹن ہٕنٛز کٔمی (ضروٗری وِٹامِنن تہٕ معدنیاتن ہٕنٛز کٔمی) شٲمِل چھِ۔
Maithili: एकटा अल्पपोषण होयत अछि, जाहिमे बौनापन (उमेरक हिसाबसँ कम कद), निर्बलता (कदक हिसाबसँ कम वजन), कम वजन (उमेरक हिसाबसँ कम वजन) आ सूक्ष्म पोषक तत्वसभक कमी आकि अपर्याप्तता (महत्वपूर्ण विटामिन आ खनिज पदार्थ के कमी) सम्मिलित अछि।
Malayalam: വളർച്ചാമുരടിപ്പ് (പ്രായത്തിനൊത്ത ഉയരമില്ലായ്മ), മെലിച്ചിൽ (ഉയരത്തിനൊത്ത തൂക്കമില്ലായ്മ), തൂക്കക്കുറവ് (പ്രായത്തിനൊത്ത തൂക്കമില്ലായ്മ), സൂക്ഷ്മപോഷകങ്ങളുടെ കുറവോ അപര്യാപ്തതയോ (പ്രധാനപ്പെട്ട ജീവകങ്ങളുടെയും ധാതുക്കളുടെയും കുറവ്) എന്നിവയുൾക്കൊള്ളുന്ന പോഷകക്കുറവാണ് ഒന്ന്.
Marathi: एक म्हणजे कुपोषण, ज्यात खुंटलेली वाढ (वयाच्या मानाने कमी उंची), झीज (उंचीच्या मानाने कमी वजन), अपुरे वजन (वयाच्या मानाने कमी वजन) आणि सूक्ष्म पोषकांची कमतरता किंवा अपुरेपणा (महत्त्वाच्या जीवसत्वांचा आणि खनिजांचा अभाव) यांचा समावेश होतो.
Manipuri: ꯑꯃꯅ ꯃꯆꯤ ꯋꯥꯠꯄꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯗ ꯁ꯭ꯇꯟꯇꯤꯡ (ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯋꯥꯡꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯦꯝꯕ), ꯋꯦꯁꯇꯤꯡ (ꯋꯥꯡꯕꯒ ꯃꯥꯟꯅꯗꯅ ꯂꯨꯝꯕ ꯋꯥꯠꯄ), ꯑꯟꯗꯔꯋꯦꯠ (ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯔꯨꯝꯕ ꯅꯦꯝꯕ) ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯥꯏꯀ꯭ꯔꯣꯅ꯭ꯌꯨꯇ꯭ꯔꯤꯌꯦꯟꯇ ꯋꯥꯠꯄꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯞꯋꯥꯅ ꯂꯩꯇꯕꯁꯤꯡ (ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯚꯤꯇꯥꯃꯤꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯤꯅꯔꯦꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯋꯥꯠꯄ) ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: एउटा अल्पपोषण हो, जसमा ग्याँचेपन (उमेरअनुसार कम उचाइ), लिखुरोपन (उचाइअनुसार कम वजन), अल्पवजन (उमेरअनुसार कम वजन) अनि सूक्ष्मपोषक तत्त्वहरूको अभाव अथवा अपर्याप्तता ( महत्त्वपूर्ण भिटामिन अनि धातुहरूको अभाव) समावेश छन्।
Odia: ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଅପପୁଷ୍ଟି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧିରୋଧ (ବୟସ ଅନୁସାରେ କମ୍‌ ଉଚ୍ଚତା), ଶରୀରକ୍ଷୟ (ଉଚ୍ଚତା ଅନୁସାରେ କମ୍‌ ଓଜନ), ସ୍ୱଳ୍ପଭାର (ବୟସ ଅନୁସାରେ କମ୍‌ ଓଜନ) ଏବଂ ସୂକ୍ଷ୍ମ ପୋଷକ ଅଭାବ କିମ୍ବା ଅଯଥେଷ୍ଟତା (ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଟାମିନ୍‌ ଏବଂ ଧାତୁସାରର ଅଭାବ) ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Punjabi: ਇੱਕ ਹੈ ਕੁਪੋਸ਼ਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟਟਿੰਗ (ਉਮਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਂਚਾਈ), ਬਰਬਾਦੀ (ਉਂਚਾਈ ਲਈ ਘੱਟ ਭਾਰ), ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਨਿਊਟਰੈਂਟ ਕਮੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ (ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਟਾਮਿਨ ਅਤੇ ਖਣਿਜਾਂ ਦੀ ਘਾਟ) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|
Sanskrit: एकं तु न्यूनपोषणम्, यस्मिन् स्टण्टिङ्ग् (वयस्सहजे औन्नत्ये न्यूनता), वेस्टिङ्ग् (औन्नत्त्यानुसारं भारे न्यूनता), न्यूनभारः (वयस्सहजे भारे न्यूनता) तथा मैक्रोन्यूट्रियेण्ट्-न्यूनता अथवा अभावः (मुख्यानां विटमिन्-विशेषाणां खनिजांशानां न्यूनता) इत्येते अन्तर्भवन्ति।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱯᱩᱥᱴᱤ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱟᱹᱱ ( ᱩᱢᱮᱨ ᱟᱱᱫᱟᱡ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱩᱥᱩᱞ), ᱠᱷᱚᱭ (ᱩᱥᱩᱞ ᱟᱫᱱᱫᱟᱭ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱳᱡᱚᱱ), ᱳᱡᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ (ᱩᱢᱮᱨ ᱟᱱᱫᱟᱡ ᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱳᱡᱚᱱ), ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱳᱱᱤᱭᱴᱨᱤᱭᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱴᱛᱤ ᱥᱮ ᱠᱚᱢᱟᱱ (ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱷᱤᱴᱟᱢᱤᱱ ᱟᱨ ᱢᱤᱱᱟᱨᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱷᱟᱹᱴᱛᱤ) ᱾
Sindhi: पहिरियों आहे ख़ोरिशी, जहिं में स्टंटिंग (उमर मुताबिक घटि ऊंचाई),विञाइण (ऊंचाईअ मुताबिक घटि वज़न), घटि वज़न (उमर मुताबिक घटि वज़न) ऐं ख़ूरदख़ोराक अणाठूं या घटितायूं (अहिम विटामिन ऐं मैदनियुनु जी घटिताई) शामिल आहिन।
Tamil: ஒன்று ஊட்டக் குறை, இதில் வளர்ச்சிக் குன்றுதல் (வயதைப் பொறுத்து குறைவான உயரம்), இளைத்தல் (உயரத்தைப் பொறுத்து குறைவான எடை), எடைக் குறை (வயதைப் பொறுத்து குறைவான எடை), நுண்ணூட்டச் சத்துக் குறைபாடு அல்லது பற்றாக்குறை (முக்கியமான விட்டமின்கள் மற்றும் தாதுக்கள் குறைவாக இருப்பது) ஆகியவை அடங்கும்.
Telugu: ఒకటి పోషకాహార లోపం, దీనిలో గిటకబారడం (వయసుకు తగ్గ ఎత్తు లేకపోవడం), బలహీన పడటం (ఎత్తుకు తగ్గ బరువు లేకపోవడం), తక్కువ బరువు ఉండటం (వయసుకు తగ్గ బరువు లేకపోవడం) మరియు సూక్ష్మపోషక లోపాలు లేదా కొరతలు (ముఖ్యమైన విటమిన్లు మరియు ఖనిజాల కొరత) వంటివి ఉంటాయి.
Urdu: ایک غذائیت کی کمی ہے، جس میں اسٹنٹنگ (عمر کے لئے کم اونچائی)، ضعفہ (قد کے لحاظ سے کم وزن)، اوسط سے کم وزن (عمر کے لحاظ سے کم وزن) اور مائکرو غذائی اجزا کی کمی یا مرض قلت (اہم وٹامن اور معدنیات کی کمی) شامل ہیں۔