English: Apple Store openings and new product releases can draw crowds of hundreds, with some waiting in line as much as a day before the opening.
Assamese: এপল ষ্ট'ৰ মুকলি বা নতুন প্ৰডাক্টৰ উন্মোচনে যথেষ্ট পৰিমাণৰ জনসমাগমক আকৰ্ষিত কৰিব পাৰে, যিবোৰৰ ভিতৰত মুকলি হোৱা দিনটোৰ আনকি এদিন আগৰে পৰা শাৰীত অপেক্ষা কৰি থকা কিছুমানো আছে৷
Bengali: অ্যাপ্‌ল স্টোরের উদ্বোধন এবং নতুন পণ্য মুক্তি শত শত মানুষের ভিড় টানতে পারে, যার মধ্যে কিছু মানুষ আবার উদ্বোধনের আগের দিন থেকে পংক্তিতে অপেক্ষা করবেন।
Bodo: आपेल स्ट'र बेखेवनायफोर आरो गोदान दिहुनारि फोसावथायफोरा गोबांजौ सुबुंगौमा बुथुमनो हायो, माखासेफोरा सारिआव नेनानै जेसे हायो बेखेवनायनि सानसे आगोल।
Dogri: ऐपल स्टोर दे खु'ल्लने ते नमें उत्पादन दे जारी होने कन्नै सैकड़ें लोकें दी भीड़ लग्गी सकदी ऐ, किश लोक खु'ल्लने दे इक दिन पैह्‌लें लाइन च लग्गी सकदे न।
Konkani: अॅपल स्टोराचीं उक्तावणां केल्ल्यान आनी नवीं उत्पादनां बाजारांत हाडिल्ल्यान शेंकड्यांनी लोकांची गर्दी जावं येता, थोडे तर उक्तावणाच्या आदल्या दिसा लेगीत वाट पळयत लायनी लायतात.
Gujarati: એપલ સ્ટોરની શરૂઆત અને નવી વસ્તુની પ્રસ્તુતિ સેંકડો લોકોનાં ટોળાં એકઠાં કરી શકે છે, જેમાં કેટલાક તો ખૂલવાના એક દિવસ અગાઉથી જ કતારોમાં રાહ જોવા માંડે છે.
Hindi: ऐपल स्टोर का खुलना और नए उत्पादों का विमोचन सैकड़ों लोगों को अपनी ओर खींचता है, जिनमें से कुछ तो खुलने के एक दिन पहले से ही कतार में प्रतीक्षा करते रहते हैं।
Kannada: ಆಪಲ್ ಸ್ಟೋರ್‌ ಉದ್ಘಾಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ನೂರಾರು ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲವು, ಕೆಲವರು ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲೇ ಸರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
Kashmiri: ایپل سٹور کھولٕنہِ تہٕ نوِٚ چیز اِجرا كرٕنہِ ہیكن ہتہٕ بٔدین لوکَن ہٕنٛز بیرٕ سومبرٲوِتھ ، ییلہِ کینٛہہ لوُکھ كھٖٗلنہٕ برونٛہہ اکھ دۄہ لٲنہِ مَنٛز پراران روزن ۔
Maithili: एप्पल स्टोरक खुजनाइ आ नव उत्पादकेँ जारी कैनाइ सैकड़ो लोकक भीड़केँ आकर्षित कऽ सकैत अछि आ किछु लोक तँ दोकान खुजबासँ एक दिन पहिनेसँ लाइनमे ठाढ़ प्रतीक्षारत रहि सकैत छथि।
Malayalam: ഉദ്ഘാടനത്തിന് ഒരുദിവസം മുന്നേ തന്നെ ചില ആളുകൾ വരിയിൽ കാത്തുനിൽക്കുംവിധം നൂറുകണക്കിനുവരുന്ന ആൾക്കൂട്ടങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ആപ്പിൾ സ്റ്റോർ ഉദ്ഘാടനങ്ങൾക്കും പുതിയ ഉത്പന്നങ്ങളുടെ റിലീസുകൾക്കും കഴിയും.
Marathi: अ‍ॅपलची दुकाने उघडणे आणि नव्या उत्पादनांची अनावरणे ही शेकडोंची गर्दी खेचू शकतात, जेथे काहीजण ते उघडण्याच्या अगदी आधल्या दिवसापासून रांगेत उभे असतात.
Manipuri: ꯑꯦꯄꯜ ꯁ꯭ꯇꯣꯔ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯅ ꯆꯥꯃ-ꯆꯥꯃꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ ꯉꯝꯃꯤ, ꯈꯔꯅ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯀꯗꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯄꯔꯦꯡꯗ ꯉꯥꯏꯕ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: एप्पल स्टोरको उद्घाटन अनि नयाँ उत्पादनको विमोचनले सयौँका सङ्ख्यामा मानिसहरूलाई तान्न सक्छ, जसमा केही उद्घाटनको अघिल्लै दिनदेखि कतारमा पर्खिरहेका हुन्छन्।
Odia: 'ଆପଲ୍‌' ବିକ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦ୍‌ଘାଟନ ଏବଂ ନୂତନ ଉତ୍ପାଦ ଲୋକାର୍ପଣ ଶହ ଶହ ସଂଖ୍ୟାରେ ଜନସମାଗମକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିପାରେ, ଯେତେବେଳେକି କେତେକ ବ୍ୟକ୍ତି ଯଥା ସମ୍ଭବ ଏହି ଉଦ୍‌ଘାଟନର ଦିନକ ପୂର୍ବରୁ ଧାଡ଼ିରେ ରହି ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବେ ।
Punjabi: ਐੱਪਲ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦੁਕਾਨ ਖੁਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਈ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਖੁਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: आपल् आपणानाम् उद्घाटनं, नवीन-उत्पन्नस्य च निर्मोचनं शतशः जनान् आकर्षयेत्, यदर्थे केचित् उद्घाटनात् पूर्वेद्युः एव आदिनम् पङ्क्तौ निरीक्षन्ते स्म।
Santali: ᱮᱯᱯᱚᱞ ᱤᱥᱴᱳᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱥᱟᱭ ᱥᱟᱭ ᱦᱚᱲᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱤᱲ ᱮ ᱳᱣᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱠᱟᱹᱪ ᱦᱚᱲ ᱟᱵᱟᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹᱱᱟᱹᱭ ᱛᱟᱸᱜᱤᱭᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: एप्पल स्टोर जा उद्घाटन ऐं नवां प्रोडक्ट रिलीज़ सवनि माण्हुनि जी भीड़ुनि खे छिके सघनि था, ऐ तंहिं में थोड़ा माण्हू, जेतोणीकि इन उद्घाटन जे हिकु ॾींहुं अॻु बि, क़तार में इंतज़ार कंदा आहिनि।
Tamil: ஆப்பிள் ஸ்டோர் திறப்பு விழாக்களும் புதிய தயாரிப்பு வெளியீடுகளும் நூற்றுக்கணக்கானோர் அடங்கிய கூட்டத்தை ஈர்க்கக் கூடியது, அதற்கு சிலர் திறப்பு விழாவிற்கு ஒருநாள் முன்பிருந்தே வரிசையில் காத்திருக்கின்றனர்.
Telugu: యాపిల్ స్టోర్ ప్రారంభాలు మరియు నూతన ఉత్పత్తుల విడుదలలు వందలాది జనసమూహాలను ఆకర్షించగలవు, కొంతమందయితే ప్రారంభానికి దాదాపుగా ఒక రోజు ముందే వరుసలో వేచి ఉంటారు.
Urdu: ایپل اسٹور کے افتتاح اور نئی مصنوعات کی اجرائی سینکڑوں کے مجمع کو راغب کر سکتے ہیں، جہاں کچھ لوگ افتتاح سے ایک دن قبل ہی سے قطار میں لگ کر انتظار کرتے ہیں۔