English: Amiya Chakravarty (30 November 1912-6 March 1957) was an Indian film director, screenwriter, and producer, and the leading film director in Hindi cinema of the 1940s and 1950s.
Assamese: অমিয় চক্রৱর্তী (৩০ নৱেম্বৰ ১৯১২-৬ মার্চ১৯৫৭) আছিল এগৰাকী ভাৰতীয় ছবিৰ পৰিচালক, চিত্রনাট্য ৰচয়িতা তথা প্রযোজক, আৰু ১৯৪০ আৰু ১৯৫০-ৰ দশকৰ হিন্দী চিনেমাৰ নেতৃস্থানীয় ছবি পৰিচালক।
Bengali: অমিয় চক্রবর্তী (৩০শে নভেম্বর ১৯১২-৬ই মার্চ ১৯৫৭) ১৯৪০ এবং ১৯৫০-এর দশকের একজন ভারতীয় চলচ্চিত্র পরিচালক, চিত্রনাট্যকার ও প্রযোজক, এবং হিন্দি সিনেমার প্রধান চলচ্চিত্র পরিচালক ছিলেন।
Bodo: अमिअ' चक्रबर्तीआ (30 नबेम्बर 1912- 6 मार्च 1957) सासे भारतारि सावथुन दिथागिरि, सावथुन लिरगिरि आरो दिहुनगिरि आरो 1940 आरो 1950 जिथाइफोरनि दावगाफुनाय हिन्दी सावथुन दिथागिरिमोन।
Dogri: अमिय चक्रवर्ती ( 30 नवंबर 1912 - 6 मार्च 1957 ) इक भारती फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक ते निर्माता ते 1940 ते 1950 दे द्हाके दे हिंदी सिनेमा दे आगू फिल्म निर्देशक हे।
Konkani: अमिया चक्रवर्ती (30 नोव्हेंबर 1912 - 6 मार्च 1957) एक भारतीय सिनेमा दिग्दर्शक, पटकथा बरोवपी, आनी निर्मातो आशिल्लो, आनी 1940 तलो आनी 1950 तलो मुखेल हिंदी सिनेमा दिग्दर्शक.
Gujarati: અમિય ચક્રવર્તી (૩૦ નવેમ્બર ૧૯૧૨ - ૬ માર્ચ ૧૯૫૭) ભારતીય ફિલ્મ નિર્દેશક, પટકથા લેખક અને નિર્માતા હતા અને ૧૯૪૦ અને ૧૯૫૦ના દાયકાઓની હિંદી ફિલ્મોના તેઓ અગ્રીમ નિર્દેશક હતા.
Hindi: अमिय चक्रवर्ती (30 नवम्बर 1912 -6 मार्च, 1957) एक भारतीय फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक और निर्माता थे जो 1940 और 1950 के दशकों में हिन्दी सिनेमा के अग्रणी फिल्म निर्देशक थे।
Kannada: ಅಮಿಯಾ ಚಕ್ರವರ್ತಿ (೩೦ ನವೆಂಬರ್ ೧೯೧೨-೬ ಮಾರ್ಚ್‌ ೧೯೫೭) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ಹಾಗೂ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ೧೯೪೦ ಹಾಗೂ ೧೯೫೦ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿನ ಮುಂಚೂಣಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು.
Kashmiri: امیا چکرورتی (30 نومبر 1912-6 مارچ 1957) اوس اکھ ہندوستٲنۍ فلم ہیدایتكار، سکرین رائٹر، تہٕ پیشكار، تہٕ 1940 تہٕ 1950 کِس دہلس منٛز ہندی سنیما ہُک معروف فلم ہدایتكار۔
Maithili: अमिय चक्रवर्ती (३० नवम्बर १९१२- ६ मार्च १९५७) एक भारतीय फिल्म निर्देशक, पटकथा लेखक. आ निर्माता तथा १९४० सँ १९५०क दशकमे हिन्दी सिनेमाक प्रमुख फिल्म निर्देशक छलाह।
Malayalam: അമിയ ചക്രവര്‍ത്തി (1912 നവംബര്‍ 30 -- 1957 മാര്‍ച്ച് 6 ) ഒരു ഇന്ത്യന്‍ ചലച്ചിത്രസംവിധായകനും തിരക്കഥാകൃത്തും നിര്‍മ്മാതാവും, 1940കളിലും 1950കളിലും ഹിന്ദി സിനിമയിലെ മുന്‍നിരസംവിധായകനുമായിരുന്നു.
Marathi: अमीय चक्रवर्ती (३० नोव्हेंबर १९१२ - ६ मार्च १९५७) हे भारतीय चित्रपट दिग्दर्शक, पटकथालेखक आणि निर्माते होते, तसेच १९४० च्या आणि १९५० च्या दशकांतील हिंदी चित्रपटांचे आघाडीचे सिनेदिग्दर्शक होते.
Manipuri: ꯑꯥꯃꯤꯌꯥ ꯆꯀ꯭ꯔꯕꯔꯇꯤ (ꯅꯕꯦꯝꯕꯔ ꯳꯰, ꯱꯹꯱꯲ - ꯃꯥꯔꯆ ꯶, ꯱꯹꯵꯷) ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯃꯤ-ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛꯄ, ꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯟꯔꯥꯏꯇꯔ, ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯹꯴꯰ ꯑꯃꯗꯤ ꯱꯹꯵꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯍꯤꯟꯗꯤ ꯁꯤꯅꯦꯃꯥꯗ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕ ꯃꯃꯤ-ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯂꯝꯖꯤꯡ-ꯂꯝꯇꯥꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯔꯝꯃꯤ꯫
Nepali: अमिया चक्रवर्ती (३० नोभेम्बर १९१२-६ मार्च १९५७) एकजना भारतीय चलचित्र निर्देषक, पटकथा लेखक र निर्माता, अनि सन् १९४० र १९५० को दशकमा एकजना प्रमुख भारतीय चलचित्र निर्देषक थिए।
Odia: ଅମୀୟ ଚକ୍ରବର୍ତ୍ତୀ (୩୦ ନଭେମ୍ବର ୧୯୧୨-୬ ମାର୍ଚ୍ଚ ୧୯୫୭) ଜଣେ ଭାରତୀୟ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଚିତ୍ରନାଟ୍ୟ ଲେଖକ ଏବଂ ନିର୍ମାତା ଥିଲେ, ଯିଏ ୧୯୪୦ ଓ ୧୯୫୦ ଦଶକରେ ହିନ୍ଦୀ ସିନେମାର ପ୍ରମୁଖ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଥିଲେ।
Punjabi: ਅਮੀਆ ਚੱਕਰਵਰਤੀ (30 ਨਵੰਬਰ 1912-6 ਮਾਰਚ 1957) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ ਸੀ, ਅਤੇ 1940 ਅਤੇ 1950 ਦੇ ਹਿੰਦੀ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵੀ ਸਨ|
Sanskrit: अमिया-चक्रवर्ती (३० नवेम्बर् १९१२ - ६ मार्च् १९५७) एकः भारतीयः चलच्चित्र-निर्देशकः, पटकथालेखकः, निर्माता च, अपि च १९४० तथा १९५० तमयोः दशकयोः हिन्दी-सिनेमाक्षेत्रस्य प्रमुखः निर्देशकः आसीत्।
Santali: ᱚᱢᱤᱭᱚ ᱪᱚᱠᱨᱚᱵᱚᱨᱨᱛᱤ (᱓᱐ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱑᱙᱑᱒ ᱼ ᱖ ᱢᱟᱨᱪ ᱑᱙᱕᱗) ᱑᱙᱔᱐ ᱟᱨ ᱑᱙᱕᱐ᱼᱫᱚᱥᱚᱠᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱱᱟᱣᱤᱡᱽ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱜᱟᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱡ, ᱟᱨ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱥᱤᱱᱮᱢᱟᱨᱮᱱ ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱚᱱᱤᱡᱼᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: अमिया चक्रवर्ती (30 नवंबरु 1912-6 मार्च 1957) भारतीय फ़िल्म हिदायतकारु, फ़िल्म कथा लेखकु ऐं निर्माता, 1940 ऐं 1950 जे ॾहाके में हिंदी सिनेमा जो मुख्य फ़िल्म डाइरेक्टरु हो।
Tamil: அமியா சக்ரவர்த்தி (30 நவம்பர் 1912-6 மார்ச் 1957) ஓர் இந்தியத் திரைப்பட இயக்குனர், திரைக்கதை எழுதுபவர் மற்றும் தயாரிப்பாளர், மேலும் அவர் 1940கள் மற்றும் 1950களின் இந்தித் திரையுலகில் முன்னணித் திரைப்பட இயக்குனராக இருந்தவர்.
Telugu: అమియా చక్రవర్తి (30 నవంబర్ 1912-6 మార్చ్ 1957) ఒక భారతీయ చిత్ర దర్శకుడు, స్క్రీన్ ప్లే రచయిత మరియు నిర్మాత, మరియు 1940లు మరియు 1950లలోని హిందీ సినిమాలకు ప్రధాన దర్శకుడు.
Urdu: آمیہ چکرورتی (30 نومبر 1912-6 مارچ 1957) ایک ہندوستانی فلم ڈائریکٹر، اسکرین رائٹر، اور پروڈیوسر تھے، اور 1940 اور 1950 کی دہائیوں کے ہندی سنیما میں معروف فلم ڈائریکٹر تھے۔