English: Towards utilization of a radioisotope, first and foremost, it must be separated from HLLW in a radio-chemically pure form.
Assamese: ৰেডিঅ'আইছ'ট'পৰ ব্যৱহাৰৰ দিশত, সৰ্বপ্ৰথমে ইয়াক এক ৰেডিঅ'-ৰাসায়নিকভাৱে প্রকৃত ৰূপত এইচ.এল.এল.ডব্লিউ.-ৰ পৰা পৃথক কৰিব লাগিব।
Bengali: কোনও মৌলিক পদার্থের তেজস্ক্রিয় রূপ ব্যবহারের সময়, প্রথমত এটিকে তেজস্ক্রিয়-রাসায়নিকের বিশুদ্ধ অবস্থায় এইচ.এল.এল.ডবলু থেকে আলাদা করতে হবে।
Bodo: रेडिअ'आइस'ट'पनि बाहायनायथिङै, गिबिथाराव रेडिअ'-केमिकेलारियै गुबै महराव बेखौ एइच.एल.एल.दब्लिउ.निफ्राय बोखारनांगोन।
Dogri: इक रेडियोआइसोटोप दे इस्तेमाल आस्तै, सभनें शा पैह्‌‌‌लें ते सभनें शा म्हत्तवपूर्ण ऐ जे इसगी ऐच्चऐल्लऐल्लडबलयू शा रेडियो - रसैनी रूप कन्नै शुद्ध रूप च बक्खरा कीता जाना चाहिदा।
Konkani: रेडियोआसोटोप वापरपाखातीर, सगळ्यांत पयलीं, रेडियो-रासायनीक स्वरुपांत एच.एल.एल.डब्ल्यू. कडल्यान तें वेगळावपाक जाय.
Gujarati: રેડિયોઆઈસોટોપના ઉપયોગ અંગે સૌપ્રથમ અને અગત્યનું એ છે કે તે રેડીઓ રસાયણિક રીતે શુદ્ધ સ્વરૂપમાં એચ.એલ.એલ.ડબલ્યુ.થી અલગ હોવું જોઈએ.
Hindi: रेडियोधर्मी समस्थानिक के उपयोग के लिए सर्वप्रथम उसे एच.एल.एल.डब्ल्यू से रेडियो रसायनतः शुद्ध रूप में अलग करना होगा।
Kannada: ರೇಡಿಯೊಐಸೊಟೋಪೊಂದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿರುವಾಗ, ಮೊಟ್ಟಮೊದಲಿಗೆ, ಅದನ್ನು ವಿಕಿರಣ-ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಚ್.ಎಲ್.‌ಎಲ್.‌ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಇಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು.
Kashmiri: ریڈیوآاسوٹوپ کہِ استعمالہٕ خٲطرٕگژھِ یہِ ساروٕے کھۄتہٕ گۄڈٕ ایچ ایل ایل ڈبلیو نِش ریڑیو کیمیٲوی صاف شکلہِ منٛز الگ کرنہٕ یُن۔
Maithili: एकटा रेडियोआइसोटोपक उपयोगक लेल प्रथमतः आ सबसँ महत्वपूर्ण अछि एकरा एच.एल.एल.डब्लूसँ एक रेडियो-रासायनिक रूपमे शुद्ध रूपमे निश्चित रूपसँ अलग कैल जेबाक चाही।
Malayalam: ഒരു റേഡിയോ ഐസോട്ടോപ്പ് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആദ്യമായും അതിപ്രധാനമായും വേണ്ടത് റേഡിയോ-രാസികമായി ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ അതിനെ എച്ച് . എൽ. എൽ. ഡബ്ള്യൂവിൽനിന്ന് വേർതിരിക്കുക എന്നതാണ്.
Marathi: किरणोत्सारी समस्थानकाचा वापर करताना, सर्वात पहिल्यांदा आणि प्राधान्याने, त्याला एचएलएलडब्ल्यूमधून किरणोत्सारी रासायनिकरित्या विशुद्ध स्वरूपात वेगळे केले जावे.
Manipuri: ꯔꯦꯗꯤꯑꯣꯑꯥꯏꯁꯣꯇꯣꯞ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤꯔꯣꯝꯗ, ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯏꯍꯥꯟ-ꯍꯥꯟꯅ, ꯃꯁꯤ ꯔꯦꯗꯤꯑꯣ-ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜꯂꯤ ꯄ꯭ꯌꯣꯔ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯜ.ꯑꯦꯜ.ꯗꯕꯜꯌꯨ.ꯗꯒꯤ ꯇꯣꯈꯥꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: रेडियोआइसोटोप प्रयोगको अभिमुखमा, सर्वप्रथम यसलाई रेडियो-रसायनिक शुद्ध रूपमा एचएलएलडब्ल्यूबाट अलग गर्नुपर्छ।
Odia: ଏକ ରେଡ଼ିଓଆଇସୋଟୋପ୍‌‌କୁ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାଇବା ଦିଗରେ ସର୍ବପ୍ରଥମ କାମ ହେଉଛି, ତାକୁ ଏକ ରେଡ଼ିଓ-ରାସାୟନିକ ବିଶୁଦ୍ଧ ରୂପରେ ଏଚ୍.ଏଲ୍‌.ଏଲ୍‌.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ. ଠାରୁ ଅଲଗା କରିବା।
Punjabi: ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਆਈਸੋਟੋਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ-ਕੈਮੀਕਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਐਚ ਐਲ ਐਲ ਡਬਲੀਊ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: रेडियो-ऐसोटोप् इत्येतस्य उपयोगे, प्रथमं तत् एच्.एल्.एल्.डब्ल्यू. इत्यस्मात् रेडियो-रासायनिकदृष्ट्या शुद्धे रूपे पृथक्कृतं स्यात्।
Santali: ᱨᱮᱰᱤᱳᱟᱭᱥᱳᱴᱳᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱥᱮᱡᱽ, ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱨᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞᱩᱛᱟᱹᱨᱨᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱟᱞᱜᱮ ᱨᱮᱰᱤᱳᱼᱠᱮᱢᱤᱠᱮᱞ ᱯᱷᱟᱹᱨᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱮᱭᱤᱪᱮᱞᱮᱞᱰᱚᱞᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ ᱾
Sindhi: रेडियोआइसोटोप जे इस्तेमालु ॾांहुं, सभिनी खां पहिरीं, हुन खे एच. एल. एल. डब्लू. खां हिकु रेडियो-केमिकली शुद्धु रूपु में जुदा करणु घुरजे.
Tamil: கதிரியக்க ஓரகத் தனிமத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு, முதன்மையாக அதை ஹெச்எல்எல்டபிள்யு-விலிருந்து கதிரியக்க வேதியியல் ரீதியாகத் தூய்மையான வடிவத்தில் பிரித்தெடுக்க வேண்டும்.
Telugu: రేడియో ఐసోటోప్‌ వినియోగానికి, మొట్టమొదటగా దానిని రేడియో- రసాయనికంగా స్వచ్ఛమైన రూపంలో హెచ్ఎల్ఎల్‌డబ్ల్యూ నుండి వేరుపరచాలి.
Urdu: ریڈیو آئسوٹوپ کے استعمال کی سمت میں، سب سے پہلی اور اہم ترین بات یہ ہے کہ اسے ریڈیو کیمیائی طور پر خالص شکل میں ایچ ایل ایل ڈبلیو سے علیحدہ کرنا ہوگا۔‏