English: This came a month after the SBI board had, on 17 May 2016, cleared a proposal to merge its five associate banks and Bharatiya Mahila Bank with itself.
Assamese: ১৭ মে', ২০১৬-ত এছ.বি.আই. ব'ৰ্ডে ইয়াৰ সহযোগী পাঁচটা বেঙ্ক আৰু ভাৰতীয় মহিলা বেঙ্কক ইয়াৰ সৈতে একত্ৰিত কৰাৰ প্ৰস্তাৱক অনুমোদন জনোৱাৰ এক মাহৰ পিছত ই আহিছিল৷
Bengali: ১৭ই মে ২০১৬-এ এসবিআই বোর্ড তার ৫টি সহকারী ব্যাঙ্ক এবং ভারতীয় মহিলা ব্যাঙ্ককে নিজের সঙ্গে একত্র করার প্রস্তাবটি মঞ্জুর করার এক মাস পরে এটি আসে।
Bodo: बेयो फैदोंमोन एस.बि.आइ. बर्डहा 17 मे 2016 आव मोनखांनायनि दानसे उनाव, गंबा लोगोआरि बेंकफोर आरो भारतीय महिला बेंकखौ गावजों बुजाबनायनि मावथांखि बिलाइखौ गनायथि होदोंमोन।
Dogri: एह्‌‌ ऐस्सबीआई बोर्ड द्वारा 17 मेई 2016 गी अपने पंज साथी बैंकें ते भारती महिला बैंक गी विलय करने दे प्रस्ताव गी मंजूरी देने दे इक म्हीने परैंत्त आया।
Konkani: एस.बी.आय. मंडळान 17 मे 2016 क आपल्यो पांच सांगाती बँको आनी भारतीय महिला बँक आपणाभीतर विलीन करपाच्या प्रस्तावाक अनुमती दिल्ली ताचे उपरांत हें एका म्हयन्यान आयलें.
Gujarati: એક માસ પછી એ બન્યું, જયારે ૧૭ મે, ૨૦૧૬ના રોજ એસ.બી.આઈ. બોર્ડે તેની પાંચ સહયોગી બેંકો અને ભારતીય મહિલા બેંકના પોતાની સાથે એકત્રીકરણ કરવાની દરખાસ્ત મંજૂર કરી.
Hindi: यह 17 मई, 2016 में एस.बी.आई. बोर्ड द्वारा उसके पाँच सहायक बैंकों और भारतीय महिला बैंक को अपने में विलय करने के प्रस्ताव के पारित होने के एक महीने बाद आया।
Kannada: ಇದು ಎಸ್.ಬಿ.ಐ. ಮಂಡಳಿಯು ೨೦೧೬ರ ಮೇ ೧೭ರಂದು ತನ್ನ ೫ ಸಹವರ್ತಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬ್ಯಾಂಕನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಬಳಿಕ ಆಯಿತು.
Kashmiri: یہِ سپٗد 17 مئی 2016 ایس بی آئی بورڈ دٕسہِ ہَس مَنٛز پنٕنہِ پانژھ سٲتھی بینك تہٕ بھارتیہ مٔہِلا بینک پانس سۭتہِ رلٲونٕٗك تجویز منظور کٔرنہٕ پتہٕ اکہِ رٮ۪تہِ ۔
Maithili: १७ मइ २०१६केँ एस.बी.आइ. बोर्ड अपन पाँच सम्बद्ध बैङ्क आ भारतीय महिला बैङ्क सभकेँ अपनामे मिलयबाक एक प्रस्तावकेँ मञ्जूरी देलक तकर एक महिना बाद ई आयल।
Malayalam: 2016 മെയ് 17ൽ എസ്. ബി. ഐ ബോർഡ് അതിൻ്റെ അഞ്ച് അനുബന്ധബാങ്കുകളും ഭാരതീയ മഹിളാബാങ്കും തങ്ങളിൽ ലയിപ്പിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ച് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
Marathi: १७ मे २०१६ रोजी एस. बी. आय. च्या संचालक मंडळाने तिच्या पाच सहयोगी बँका आणि भारतीय महिला बँक स्वतःमध्ये विलीन करण्याच्या प्रस्तावाला मंजुरी दिल्यानंतर एका महिन्याने हे घडले.
Manipuri: ꯑꯦꯁꯕꯤꯑꯥꯏ ꯕꯣꯔꯗꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯕꯦꯡꯀ ꯃꯉꯥꯒ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌꯥ ꯃꯥꯍꯤꯂꯥ ꯕꯦꯡꯀ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯶ꯒꯤ ꯃꯦ ꯱꯷ꯇ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ ꯊꯥ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ꯫
Nepali: यो एसबिआई बोर्डले १७ मई २०१६ का दिन यसका पाँचवटा सहयोगी ब्याङकहरू अनि भारतीय महिला ब्याङ्कलाई आफूसँग विलय गर्ने प्रस्तावलाई स्वीकृति दिएको एक महिनापछि आयो।
Odia: ଏହା, ଏସ୍‌.ବି.ଆଇ. ବୋର୍ଡ଼୍‌ ତା ୧୭ ମେ ୨୦୧୬ ରିଖ ଦିନ ନିଜର ପାଞ୍ଚଟି ସହଯୋଗୀ ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ଏବଂ 'ଭାରତୀୟ ମହିଳା ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌'କୁ ନିଜ ସହିତ ମିଶାଇବାର ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବାର ଏକ ମାସ ପରେ ଆସିଥିଲା ।
Punjabi: ਇਹ ਐਸ ਬੀ ਆਈ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ 17 ਮਈ 2016 ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਪੰਜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਬੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮਹਿਲਾ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਹੈ|
Sanskrit: १७ मे २०१६ तमे दिनाङ्के यदा एस्.बि.ऐ.मण्डलम् स्वस्य पञ्च सहभागिनः ब्याङ्क्-विशेषान्, भारतीय-महिला-ब्याङ्क् इत्येनं च स्वस्मिन् विलीनीकरण-प्रस्तावम् अङ्ग्यकरोत् तस्य एकमासानन्तरम् इदमागतम्।
Santali: ᱑᱗ ᱢᱮ ᱒᱐᱑᱖ᱼᱨᱮ ᱮᱥᱵᱤᱟᱭ ᱵᱳᱨᱰ ᱟᱡᱟᱜ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱼᱟᱱ ᱵᱮᱝᱠ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱮᱡᱽ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: ही थियो, एस.बी.आई. बोर्ड जे पंहिंजे पंज सहाइक बैंकुनि ऐं भारतीय महिला बैंक खे पाण सां समाइणु जे हिकु प्रस्ताव खे, 17 May 2016 ते, पास कराइणु खां हिकु महीने खां पोइ।
Tamil: 17 மே 2016 அன்று எஸ்பிஐ மேற்குழு தமது ஐந்து சார்பு வங்கிகளையும் பாரதிய மகிளா வங்கியையும் தம்முடன் இணைத்துக் கொள்வதற்கான முன்மொழிவிற்கு அங்கீகாரம் வழங்கிய ஒரு மாதத்திற்குப் பின் இது வந்தது.
Telugu: ఎస్‌బీఐ బోర్డు 17 మే 2016 నాడు, తమ ఐదు అనుబంధ బ్యాంకులు మరియు భారతీయ మహిళా బ్యాంకును తమలోకి విలీనం చేయాలన్న ప్రతిపాదనను విడుదల చేసిన నెలకి ఇది జరిగింది.
Urdu: یہ 17 مئی 2016 کو ایس بی آئی بورڈ کے ذریعے اپنے پانچ ساتھی بینکوں اور بھارتیہ مہیلا بینک کو اپنے ساتھ ضم کرنے کی تجویز کو منظور کیے جانے کے ایک مہینے بعد ہوا۔