English: Major factors affecting water quality are suspended sediments, algae, chemicals, dissolved organic matter (DOM), thermal releases, aquatic vascular plants, pathogens, and oils.
Assamese: পানীৰ গুণাগুণত প্রভাৱ পেলোৱা প্রধান কাৰকসমূহ হৈছে ওপঙি থকা মাটি, পানীশেলুৱৈ, ৰাসায়নিক দ্ৰব্য, দ্ৰবীভূত জৈৱিক পদার্থ (ডি.ও.এম.), থার্মেল ৰিলিজ, জলজ সংবহনী উদ্ভিদ, পেথ'জেন আৰু তেল।
Bengali: জলের গুণগত মানকে প্রভাবিত করা প্রধান বিষয়গুলি হলো ভাসমান পলি, শৈবাল, রাসায়নিক সমূহ, দ্রবীভূত জৈব উপাদান (ডি.ও.এম), উষ্ণ নিষ্কাশন, জলজ সংবহনতান্ত্রিক কারখানা, প্যাথোজেন এবং তৈলরাজি।
Bodo: दैनि गुनखौ गोहोम खोख्लैग्रा गाहाय जाहोनफोरा गोजावनाय गोदि, बादामालि लाइफां, केमिकेल, ग'लिनाय अरगेनिक मुवा, बिदुङारि हगारनाय, दैयाव रज'ग्रा नारि गोनां लाइफां, बिजानु आरो थावफोर।
Dogri: पानी दी गुणवत्ता गी प्रभावत करने आह्‌‌‌ले प्रमुख कारक सुप्त थल्हेरन, सपाड़, रसैन, आर्गैनिक पदार्थ ( डीओऐम्म ), थर्मल रिलीज, जली संवहनी बूह्‌‌टे, रोगाणु ते तेल न।
Konkani: उदकाच्या दर्ज्याक बादिकार जावपी म्हत्वाचे घटक म्हटल्यार व्हांवून आयिल्लो गाळ, शेळो, रसायनां, विरगळिल्लो जैवीक पदार्थ (डी.ओ.एम.), उदकांत सोडिल्ली हूनसाण, उदकांत वाडपी अशुद्ध वनस्पत, रोगिश्ट सुक्षीम जंतू ,आनी तेलरंग.
Gujarati: જળની ગુણવત્તાને અસરકર્તા મુખ્ય પરિબળો છે: સ્થગિત થયેલો કાંપ, શેવાળ, રસાયણો, ઓગળી ગયેલા સજીવ પદાર્થો, થર્મલ મુક્તિઓ, જલીય વેસ્ક્યુલર વનસ્પતિઓ, જીવાણુઓ અને તેલ.
Hindi: पानी की गुणवत्ता को प्रभावित करने वाले प्रमुख कारक हैं निलंबित तलछट, शैवाल, रसायन, घुले हुए जैविक पदार्थ (डी.ओ.एम.), थर्मल रिलीज़, जलीय संवहनी पादप, रोगाणु, और तेल।
Kannada: ತೇಲಾಡುವ ಕಲ್ಮಶಗಳು, ಪಾಚಿ, ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು, ಕರಗಿರುವ ಸಾವಯವ ಪದಾರ್ಥಗಳು (ಡಿ.ಒ.ಎಂ.), ಉಷ್ಣೀಯ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ನಾಳಸಸ್ಯಗಳು, ರೋಗಕಾರಕಗಳು, ಮತ್ತು ತೈಲಗಳು ನೀರಿನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಾಗಿವೆ.
Kashmiri: ٲبی میار مُتٲثر کرن والٮ۪و بٔڑٮ۪و وجہَو مَنٛز چھِ الہند مٗنجمِد تاہ ، ہِل ، کیٖمیا، ہل گَوٚمُت حیٲتیاتی مادٕ (ڈی آو ایم)، حرارتٗك نیرٗن ، أبی رگہٕ دار کُلہِ، جراشیم تہٕ تیٖل۔
Maithili: पानिक गुणवत्ताकेँ प्रभावित करयवला कारकसभमे लटकल तलछट, शैवाल, रसायन, घुलल जैविक सामग्री (डीओएम), ऊष्मीय निष्कासन, जलचर संवहनी पौधा, रोगाणु आ तेल अछि।
Malayalam: പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഖരപദാര്‍ത്ഥ കണികകള്‍, ആല്‍ഗകള്‍, രാസവസ്തുക്കള്‍, ലയിച്ചു ചേര്‍ന്ന ഓര്‍ഗാനിക് വസ്തുക്കള്‍ (ഡി.ഒ.എം.), തെര്‍മല്‍ റിലീസുകള്‍, വാസ്കുലാര്‍ ജലസസ്യങ്ങള്‍, പാതോജെനുകള്‍, എണ്ണകള്‍ എന്നിവയാണ് ജലത്തിന്‍റെ ഗുണനിലവാരത്തെ ബാധിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകങ്ങള്‍.
Marathi: पाण्याच्या गुणवत्तेस बाधा पोहोचवणारे प्रमुख घटक म्हणजे टाकाऊ गाळ, शेवाळ, रसायने, विरघळलेले जैव पदार्थ (डी. ओ. एम.), तापीय विमोचने, जलीय संवहनी वनस्पती, रोगाणु आणि तेले.
Manipuri: ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯁꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯆꯥꯛꯁꯤꯡꯗꯤ ꯇꯥꯎꯔꯒ ꯂꯩꯕ ꯁꯦꯗꯤꯃꯦꯟ꯭ꯇꯁꯤꯡ, ꯑꯜꯒꯤ, ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜꯁꯤꯡ, ꯗꯤꯖꯣꯜꯕ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯤꯛ ꯃꯦꯇꯔ (ꯗꯤ. ꯑꯣ. ꯑꯦꯝ.), ꯊꯔꯃꯦꯜ ꯔꯤꯂꯤꯖꯁꯤꯡ, ꯏꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯚꯥꯁꯀ꯭ꯌꯨꯂꯔ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯁꯤꯡ, ꯄꯦꯊꯣꯖꯦꯟꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯩꯎꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
Nepali: पानीको गुणस्तरलाई प्रभावित पार्ने प्रमुख कारकहरू अघोलित थेग्रान, लेउ, रसायनहरू, घोलित जैविक पदार्थ (डिओएम), ताप निर्गमन, जलीय संवहनी वनस्पतीहरू, रोगाणुहरू र तेलहरू हुन्।
Odia: ଜଳର ଗୁଣବତ୍ତାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ମୁଖ୍ୟ କାରକଗୁଡ଼ିକ ହେଲା ଭାସମାନ କାଦୁଅ କଣିକା, ଶୈବାଳ, ରାସାୟନିକ ପଦାର୍ଥ, ଦ୍ରବୀଭୂତ ଜୈବିକ ପଦାର୍ଥ (ଡି.ଓ.ଏମ୍‌.), ତାପୀୟ ନିର୍ଗମନ, ଜଳଜ ସଂବାହୀ ଉଦ୍ଭିଦ, ରୋଗାଣୁ, ଏବଂ ତୈଳ ।
Punjabi: ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਜੋ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰੰਗ- ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਲਿਆਨਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਹਨ ਸਥਗਿਤ ਹੋਈ ਤਲਛਟ, ਕਾਈ, ਰਸਾਇਣ ਪਦਾਰਥ, ਡਿੱਜ਼ੋਲਵਡ ਮੈੱਟਰ(DOM), ਥਰਮਲ ਰਿਲੀਜ਼, ਜਲ ਨਾੜੀ ਦੇ ਪੌਦੇ,ਰੋਗਜਨਕ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਤੇਲ I
Sanskrit: आलम्बितानि कल्काणि, शैवलम्, रासायनिकानि वस्तूनि, लीनानि जैविक-वस्तूनि (डि.ओ.एम्.), थर्मल्-विसर्जनानि, जलजानि सस्यानि, रोगकारक-सूक्ष्मजीवाः, तैलानि च जलस्य गुणवत्तां दूषयन्ति कारकाणि सन्ति।
Santali: ᱫᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱩᱞᱤ ᱦᱟᱥᱟ, ᱥᱮᱭᱟᱞᱚᱢ, ᱡᱚᱨᱟ, ᱞᱮᱣᱦᱟᱼᱟᱱ ᱡᱳᱭᱵᱚ ᱯᱚᱫᱟᱨᱛᱷᱚ (ᱰᱤᱳᱮᱢ), ᱞᱚᱞᱚ ᱵᱷᱟᱯ ᱳᱰᱳᱠ, ᱫᱟᱜ ᱵᱷᱟᱥᱠᱩᱞᱟᱨ ᱚᱛᱢᱚᱱ, ᱯᱮᱛᱷᱳᱡᱮᱱ ᱟᱨ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱾
Sindhi: ज॒म्यलि मरू, सेंवरि, कीम्याई, रिज्यलि नामियाती मादो (डी.ओ.एम.), गरमीअ जो नेकाल, आबी रगि॒दार बूटा॒ ऐं तेल, पाणीअ जे गुण ते असर कंदड़ि मुख्य जुज़ा आहिनि।
Tamil: தண்ணீரின் தரத்தைப் பாதிக்கும் முக்கியக் காரணிகளில் மிதக்கும் வண்டல், பாசி, இரசாயனங்கள், கரைந்த கரிமப் பொருள் (டிஓஎம்), வெப்ப வெளிப்பாடுகள், நீர்வாழ் குழற்தாவரங்கள், நோய்க்கிருமிகள், எண்ணெய்கள் ஆகியவை அடங்கும்.
Telugu: నీటి నాణ్యతను ప్రభావితం చేసే ప్రధాన అంశాలు ఏమిటంటే, వేలాడే అవక్షేపాలు, శైవలాలు, రసాయనాలు, కరిగిన సేంద్రీయ పదార్థం (డిఓఎం), ఉష్ణ విడుదలలు, జల వాహక కణజాలం గల మొక్కలు, వ్యాధి కారకాలు మరియు నూనెలు.
Urdu: پانی کے معیار پر اثر انداز ہونے والے بڑے عوامل معلق رسوبات، طحالب، کیمیاوی اشیا، تحلیل شدہ نامیاتی مادہ (ڈی او ایم)، حرارتی اخراج، آبی عروقی پودے، پیتھوجن اور تیل ہیں۔