English: Part II (Articles 17-24) governs the reporting and monitoring of the Convention and the steps taken by the parties to implement it.
Assamese: দ্বিতীয় খণ্ড (ধাৰা ১৭-২৪)-ই, চুক্তিখনৰ প্ৰতিবেদন আৰু নিৰীক্ষণ আৰু ইয়াক কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ পক্ষসমূহে গ্ৰহণ কৰা পদক্ষেপসমূহ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে৷
Bengali: ২য় ভাগটি (অনুচ্ছেদ নং. ১৭-২৪) সম্মেলনের নথিকরণ ও পর্যবেক্ষণ এবং সেগুলির বাস্তবায়নের জন্য দলগুলির নেওয়া পদক্ষেপ পরিচালনা করে।
Bodo: खोन्दो नैआ (धारा 17-24), गोरोबथानि रिपर्ट आरो नायदिंनाय आरो बेखौ मावफुंनो थाखाय बिफानारिफ्रा लानाय मावथांखिफोरखौ सामलायो।
Dogri: भाग II ( अनुच्छेद 17-24 ) कन्वेंशन दी रिपोर्टिंग ते नगरानी ते पार्टियें द्वारा इसगी लागू करने आस्तै चुक्के गे कदमें गी नियंत्रत करदा ऐ।
Konkani: भाग II (कलम 17-24) परिशदेचो अहवाल दिवप आनी निरीक्षण करप आनी पक्षांनी तें चलणुकेंत हाडपाक कितें उपाय केल्यात हांचें नियमन करता.
Gujarati: ભાગ બે (કલમ ૧૭-૨૪) સંમેલનના હેવાલ અને દેખરેખ વિષે અને પક્ષો તરફથી તેના પાલન માટેના પગલાંનું સંચાલન કરે છે.
Hindi: द्वितीय भाग (अनुच्छेद 17-24) सम्मेलन के प्रतिवेदन और निगरानी तथा पार्टियों द्वारा इसे लागू करने के लिए उठाए गए कदमों को नियंत्रित करता है।
Kannada: ಭಾಗ II (೧೭-೨೪ ವಿಧಿಗಳು) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವರದಿಗಾರಿಕೆ ಹಾಗೂ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
Kashmiri: پارٹ II ( آرٹكل 17-24 ) چھٗ نامہٕ نِگٲری تہِٕ كنوینشنس پیٹھ نطرگٗزر تہٕ طرافینو٘ دسہِ یہِ لوگوُ كرنہٕ باپت اقدامات چلاوان ۔
Maithili: सम्मेलनक प्रतिवेदन आ निगरानी आओर सभ पक्ष द्वारा एकरा लागू करबा लेल उठाओल पहलकेँ द्वितीय भाग (अनुच्छेद १७-२४) नियन्त्रित करैत छैक।
Malayalam: കൺവെൻഷൻ്റെ വിവരണവും നിരീക്ഷണവും, അതോടൊപ്പം കക്ഷികൾ അവ നടപ്പിലാക്കുവാനെടുത്ത നടപടികളും നിയന്ത്രിക്കുന്നതാണ് രണ്ടാംഭാഗം (വകുപ്പുകൾ 17-24).
Marathi: भाग २ (अनुच्छेद १७-२४) हा कराराचा अहवाल आणि त्यावरील देखरेख आणि त्याच्या अंमलबजावणीसाठी पक्षांनी उचललेली पाऊले यावर नियंत्रण ठेवतो.
Manipuri: ꯄꯥꯔꯠ ꯲ (ꯑꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯱꯷-꯲꯴)ꯅ ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯄꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯊꯧ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯥꯔꯇꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯗꯨ ꯆꯠꯅꯅꯕ ꯂꯧꯈꯠꯄ ꯊꯧꯗꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯉꯥꯛꯏ꯫
Nepali: भाग II (अनुच्छेद १७-२४) अधिवेशनको प्रतिवेदन अनि निगरानीलाई अनि पक्षहरूद्वारा तिनलाई लागु गर्न चालिएका पाइलाहरूलाई परिचालन गर्छ।
Odia: ଭାଗ-୨ (ଅନୁଚ୍ଛେଦ ୧୭-୨୪) ସମ୍ମେଳନର ରିପୋର୍ଟିଂ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ତଥା ଏହାକୁ କାାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ ପକ୍ଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଆାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପସବୁର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ କରିଥାଏ।
Punjabi: ਭਾਗ-II (ਆਰਟੀਕਲ 17-24) ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: भागः II (अनुच्छेदौ १७-२४ च) समागमस्य प्रतिवेदनं, परिवीक्षणं च अनुशास्ति, तथा पक्षिभिः तदनुष्ठानार्थं स्वीकृतान् क्रमानपि च।
Santali: ᱯᱟᱨᱴ II (ᱜᱟᱱᱟᱝ ᱑᱗-᱒᱔) ᱠᱚᱱᱵᱷᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱯᱳᱴᱤᱝ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱠᱠᱷᱚᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱫᱚᱠᱠᱷᱮᱯᱠᱩᱭ ᱧᱮᱞᱡᱚᱛᱚᱱᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: भाङो II (क़लम 17-24), सभा जी रेपोर्टिंग ऐं निगरानी ऐं इन जे पालन करण लाइ धुरियुनु पारां खंयल क़दमन ते ज़ाब्तो रखे थो।
Tamil: பாகம் II (விதிகள் 17-24) உடன்படிக்கையை வெளியிடுவது மற்றும் கண்காணிப்பதையும், அதுசார்ந்த தரப்பினர்கள் அதைச் செயல்படுத்த எடுக்கும் நடவடிக்கைகளையும் கட்டியாளுகிறது.
Telugu: రెండవ భాగం కన్వెన్షన్ (నిబంధనలు 17-24) యొక్క నివేదన మరియు పర్యవేక్షణను, అలాగే వాటిని అమలుపరిచేందుకు భాగస్వాములు తీసుకునే చర్యలను నియంత్రిస్తుంది.
Urdu: ‏جز دوم (دفعہ 17-24) کنونشن کی رپورٹنگ اور نگرانی اور اس کے نفاذ کے لیے فریقین کی طرف سے اٹھائے گئے اقدامات کو منضبط کرتا ہے۔‏