English: So as to bring about the economy, efficiency and effectiveness, the Presiding Officers of both the Houses of Parliament - the Vice-President of India and Chairman of Rajya Sabha and the Speaker of Lok Sabha - agreed to merge the two Channels.
Assamese: গতিকে মিতব্যয়িতা, কাৰ্য্যক্ষমতা আৰু ফলপ্ৰসূতা আনিবলৈ উভয় সদনৰে অধিষ্ঠাতা বিষয়া - ভাৰতৰ উপ-ৰাষ্ট্রপতি তথা ৰাজ্যসভাৰ অধ্যক্ষ আৰু লোকসভাৰ অধ্যক্ষই দুয়োটা চেনেলকে একত্রিত কৰিবলৈ সন্মত হয়।
Bengali: উভয় সংসদ ভবনের মুখ্য আধিকারিক ভারতের উপ-রাষ্ট্রপতি ও রাজ্যসভার চেয়ারম্যান এবং লোকসভার স্পিকার দুটো চ্যানেলকে সম্পূর্ণভাবে যুক্ত করতে সম্মত হন যাতে অর্থনীতি, কর্মদক্ষতা ও কার্যকারিতা নিয়ে আসা যায়।
Bodo: रांखान्थिआरि, रोंग'सार आरो गोहोमगोनां खालामनो, सदननि मोन्नैबो हाउसनि प्रिसाइडिं अफिसारफोरा- भारतनि लेङाइ हादोदगिरि आरो रायजो सभानि मासिगिरि आरो ल'क सभानि बुंथिगिरिआ मोन्नैबो चेनेलखौ बुजाबनो गनायथि होदोंमोन।
Dogri: अर्थ-व्यवस्था, निपुणता ते प्रभावशीलता आह्‌‌‌नने लेई, पार्लियामैंट दे दौनें सदनें दे अध्यक्ष अधिकारी - भारत दे उपराश्ट्रपति ते राज्य सभा दे सभापति ते लोकसभा दे अध्यक्ष - दौनें चैनलें दे विलय आस्तै सैह्‌‌मत होई गे।
Konkani: काटकसर, कार्यक्षमताय आनी परिणाम सादपा खातीर संसदेच्या दोनूय घरांच्या अध्यक्षांनी - भारताचो उपराष्ट्रपती आनी राज्यसभेचो अध्यक्ष तशेंच लोकसभेचो अध्यक्ष - हांणी दोनूय चॅनल विलीन करपाक मान्यताय दिली.
Gujarati: તેથી કરકસર, કાર્યક્ષમતા અને અસરકારકતા લાવવા, બંને ગૃહના મુખ્ય અધિકારીઓ - ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને રાજ્યસભાના અધ્યક્ષ તથા લોકસભાના સ્પીકર બંને ચેનલના એકીકરણ માટે સહમત થયાં છે.
Hindi: कमखर्ची, दक्षता और प्रभावकारिता लाने के लिए, दोनो सदनों के पीठासीन अधिकारी -भारत के उपराष्ट्रपति और राज्य सभा के सभापति तथा लोक सभा के अध्यक्ष - ने दोनों चैनलों के विलय के लिए सहमति दी।
Kannada: ಮಿತವ್ಯಯ, ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವವನ್ನು ಆಗಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಸಂಸತ್ತಿನ ಉಭಯ ಸದನಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು - ಭಾರತದ ಉಪರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಸಭೆಯ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷ ಹಾಗೂ ಲೋಕಸಭೆಯ ಸ್ಪೀಕರ್‌ - ಈ ಎರಡು ವಾಹಿನಿಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ಸಮ್ಮತಿಸಿದರು.
Kashmiri: اقتصٲدِیات، اہلِیت تہٕ تٲثیٖر پٲدٕ كرنہٕ خٲطرٕ چھُ پارلِمانٛ کٮ۪و دۄنوِیی ایوانن ہٕنٛدٮ۪و پرٛزایڈِنٛگ افسرو۔ ہندوستانٕکہِ نٲیب صدٕر تہٕ راجیہ سبھایہِ ہٕنٛدِ چِیرمین تہٕ لوک سبھایہِ ہٕنٛدِ سِپیٖکر۔ دۄشوٕیہ چنلہٕ رلاونس پٮ۪ٹھ اتفاق بوومُت۔
Maithili: मितव्ययिता, दक्षता ओ प्रभाविता अनबाक लेल संसदक दुनु सदनक पीठासीन अधिकारी - भारतक उपराष्ट्रपति ओ राज्य सभाक अध्यक्ष तथा लोकसभाक अध्यक्ष दुनु चैनलक विलय करबा पर सहमत भेलाह।
Malayalam: അതിനാൽ ചെലവ് ചുരുക്കുവാനും കാര്യക്ഷമതയും ഫലപ്രാപ്തിയും കൈവരിക്കുവാനും പാർലമെൻ്റിലെ ഇരു സഭകളുടെയും അധ്യക്ഷന്മാർ - രാജ്യസഭാ ചെയർമാനായ ഉപരാഷ്ട്രപതിയും ലോക്‌സഭാ സ്‌പീക്കറും - രണ്ട് ചാനലുകളും ലയിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Marathi: भारताचे उपराष्ट्रपती व राज्यसभेचे अध्यक्ष आणि लोकसभेचे सभापती, हे संसदेच्या दोन्ही सभागृहांचे पीठासीन अधिकारी, काटकसर, कार्यक्षमता आणि परिणामकारकता आणण्यासाठी, दोन्ही वाहिन्यांचे विलीनीकरण करण्यावर सहमत झाले.
Manipuri: ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯟ, ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕ, ꯍꯥꯎꯁꯦꯁ ꯑꯣꯐ ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯅꯤꯃꯛꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯥꯏꯗꯤꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯔꯁꯤꯡ- ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯚꯥꯏꯁ ꯄ꯭ꯔꯁꯤꯗꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖꯤꯌꯥ ꯁꯚꯥꯒꯤ ꯆꯦꯌꯔꯃꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯛ ꯁꯚꯥꯒꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯀꯔ-ꯑꯅꯤꯅ ꯆꯦꯅꯦꯜ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯗ ꯌꯥꯅꯈꯤ꯫
Nepali: त्यसकारण अर्थव्यवस्था, निपुणता अनि प्रभावकारिता ल्याउनका लागि, संसदको दुवै सदनका पीठासिन अधिकारीहरू - भारतको उपराष्ट्रपति तथा राज्य सभाका अध्यक्ष अनि लोक सभाका सभापति - दुईवटा च्यानलहरूलाई विलय गर्नाका निम्ति राजी भए।
Odia: ତେଣୁ ମିତବ୍ୟୟୀ, ଦକ୍ଷ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ କରିବା ପାଇଁ, ସଂସଦର ଉଭୟ ଗୃହର ପୀଠାସୀନ ପଦାଧିକାରୀମାନେ - ଭାରତର ଉପ-ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ତଥା ରାଜ୍ୟସଭାର ସଭାପତି ଏବଂ ଲୋକସଭାର ବାଚସ୍ପତି - ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ ଦୁଇଟିକୁ ମିଶାଇଦେବା ପାଇଁ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
Punjabi: ਅਰਥ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਤੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੇ ਲਈ ਸੰਸਦ ਦੇ ਦੋਨੋਂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨੀ ਅਫ਼ਸਰ - ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪ- ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ , ਰਾਜਯਾ ਸਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਵਕਤਾ ਨੇ ਦੋਨੋਂ ਚੈਨਲਾ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ I
Sanskrit: उभयसदनयोः आध्यक्ष्यं वहन्तः भारतस्य उपराष्ट्रपतिः, राज्यसभाध्यक्षः, लोकसभायाः स्पीकर्-वर्यश्च आर्थिकसौलभ्यं, कार्यक्षमतां, परिणामकारित्वं च आनेतुम् उभयवाहिन्यौ एकीकर्तुम् अङ्गीचक्रतुः।
Santali: ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ, ᱠᱟᱹᱢᱤᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱡᱤᱭᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱯᱟᱨᱞᱟᱢᱮᱱᱴ ᱦᱟᱣᱩᱥ ᱨᱮᱱ ᱵᱷᱟᱱᱟᱨ ᱯᱨᱤᱥᱟᱭᱰᱤᱝ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱠᱤᱱ ᱼ ᱩᱯᱟᱹ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱜᱚᱝᱠᱮ ᱟᱨ ᱨᱟᱡᱡᱚ ᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮᱱ ᱪᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱟᱨ ᱞᱳᱠᱥᱚᱵᱷᱟ ᱨᱮᱱ ᱥᱯᱤᱠᱟᱨ ᱼ ᱵᱷᱟᱱᱟᱨ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱠᱤᱱ ᱨᱟᱹᱡᱤᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: अर्थव्यवस्था, कारिगुज़ारी ऐं असर आणण जे लाइ, संसद जी बि॒न्हीं जमाअतुनु जा सदरती आफ़ीसर- भारत जो उपराष्ट्रपति ऐं राज्य सभा जो सभापति ऐं लोक सभा जो अध्यक्ष सभई मिली करे बि॒न्हीं चैनलनि खे विलीन करण ते राज़ी थिया।
Tamil: சிக்கனம், செயல்திறன் மற்றும் பயனீட்டுதலைப் பெறும் நோக்கில் நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளின் தலைமைதாங்கும் அதிகாரிகளும் - அதாவது இந்திய துணை ஜனாதிபதி மற்றும் மாநிலங்களவைத் தலைவரும் மக்களவைச் சபாநாயகரும் - இவ்விரு அலைவரிசைகளையும் ஒன்றிணைக்கச் சம்மதித்தனர்.
Telugu: మితవ్యయానికి, సమర్థత మరియు ప్రభావశీలతను తీసుకురావడానికి గాను, పార్లమెంట్ ఉభయ సభల ప్రిసైడింగ్ అధికారులైన భారత ఉపరాష్ట్రపతి, రాజ్యసభ చైర్మన్ మరియు లోక్ సభ స్పీకర్‌లు రెండు ఛానళ్లను విలీనం చేయడానికి అంగీకరించారు.
Urdu: ‏چناں چہ معیشت، کارکردگی اور موثریت لانے کے لیے پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے پریزائیڈنگ افسران یعنی نائب صدر جمہوریہ ہند اور راجیہ سبھا کے چیئرمین اور لوک سبھا کے اسپیکر نے دونوں چینلوں کو ضم کرنے پر اتفاق کیا۔‏