English: Broadly, the policy of income recognition should be objective and based on the record of recovery, rather than on any subjective considerations.
Assamese: বহল ভিত্তিত ক'বলৈ হ'লে, আয় চিনাক্তকৰণৰ নীতিটো কোনো ব্যক্তিনিষ্ঠ সিদ্ধান্তৰ ওপৰত ভিত্তি কৰা হোৱাৰ সলনি বস্তুনিষ্ঠ আৰু পুনৰুদ্ধাৰৰ প্রদর্শনৰ তথ্যৰ ওপৰত ভিত্তি কৰা হ'ব লাগে।
Bengali: বিস্তৃতরূপে, রোজগার স্বীকৃতির নীতিটি কোনওরকম স্বার্থভিত্তিক বিচারের পরিবর্তে নৈর্ব্যক্তিক এবং পুনরুদ্ধারের নথি-ভিত্তিক হওয়া উচিত।
Bodo: गुवारै, आय सिनायथिनि खान्थिया रावनिबो फारसे नङि जानांगौ आरो जायखिजाया गावारि सान्नायफोरनि सायाव जानायनि अनगायै मोनफिन्नायनि रेबगान्थियाव बिथा खालामजानाय जानांगौ।
Dogri: मुट्टे तौरा पर, आमदन निर्धारण दी नीति कुसै व्यक्तिनिश्ठ बिचार पर अधारत होने दे बजाए वस्तुनिश्ठ ते बसूली दे रिकार्ड पर अधारत होनी चाहिदी ।
Konkani: विस्तृतपणान, येणावळ मान्यतायेचें धोरण हें काल्पनीक तर्कांचेर न्हय जाल्यार वस्तुनिश्ठ आनी वसुलीच्या नोंदींचेर आदारीत आसपाक जाय.
Gujarati: વ્યાપકપણે, આવકની ઓળખ નીતિ કોઈ વ્યક્તિલક્ષી ધારાધોરણ કરતાં, હેતુપૂર્ણ અને વસુલાતના અનુભવ આધારિત હોવી જોઈએ.
Hindi: मोटे तौर पर, आय मान्यता की नीति व्यक्तिनिष्ठ कारणों पर आधारित होने के बजाय वस्तुनिष्ठ और वसूली के विवरण पर आधारित होनी चाहिए।
Kannada: ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ, ಆದಾಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ನೀತಿಯು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಪರಿಗಣನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ವಸೂಲಾತಿಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿರಬೇಕು.
Kashmiri: ویٹھہِ پٲٹھہِ ، گژھِ آمدٔنی بدِ كڈنٕچہِ حیكمت عملی بہ نیسبت ذٲتی لحاظہٕ مقصدیتی تہٕ وصوٗلی ہٕنٛدس ہندِس اندراجس پیٹھ مبنی آسٕنہِ ، ٕ۔
Maithili: मूल तौर पर आय स्वीकृतिक नीति निष्पक्ष आ उगाहीक साक्ष्य पर आधारित रहबाक चाही नहि कि कोनो व्यक्तिनिष्ठ विचार पर।
Malayalam: വിശാലാർത്ഥത്തിൽ, വരുമാന നിർണ്ണയനയം വസ്തുനിഷ്ഠവും ആത്മനിഷ്ഠമായ പരിഗണനകൾക്കുപകരം വീണ്ടെടുപ്പുരേഖകളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരിക്കണം.
Marathi: व्यापकदृष्ट्या, उत्पन्नाच्या मान्यतेचे धोरण हे कोणत्याही व्यक्तिनिष्ठ विचारांवर न बेतता, वस्तुनिष्ठ आणि वसुलीच्या नोंदींवर आधारित असले पाहिजे.
Manipuri: ꯆꯥꯥꯎꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗ, ꯁꯦꯟꯊꯣꯛꯀꯤ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯛꯄ ꯊꯧꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨ ꯄꯥꯝꯂꯤꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯊꯝꯂꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯃ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯦꯆꯟꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫
Nepali: विस्तृत रूपमा, आय अभिज्ञान वस्तुगत हुनुपर्छ अनि कुनै विषयगत चिन्तनहरूमा नभएर पुनःप्राप्तीको अभिलेखमा आधारित हुनपर्छ।
Odia: ମୋଟାମୋଟି ଭାବେ, ଆୟ ସ୍ୱୀକୃତି ନୀତିଟି ବ୍ୟକ୍ତିନିଷ୍ଠ ବିଚାରଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତେ ନିରପେକ୍ଷ ତଥା ପୁନରୁଦ୍ଧାରର ରେକର୍ଡ ଉପରେ ଆଧାରିତ ହେବା ଉଚିତ୍ ।
Punjabi: ਮੋਟਾ ਮੋਟੀ, ਆਮਦਨ ਪਛਾਣ ਦੀ ਨੀਤੀ ਬਾਹਰਮੁੱਖਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲਿਹਾਜ਼ਾ ਦੀ ਥਾਂ ਵਸੂਲੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: स्थूलतया, आय-निर्धारण-नीतिः विषयनिष्ठा भवेत्, तथा च कामपि व्यक्तिनिष्ठतां विहाय प्रतिग्रहण-लेखाधारितं भवेत्।
Santali: ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮ, ᱨᱳᱡᱜᱟᱨ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱥᱟᱱᱟᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱟᱱᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱴᱮᱦᱟᱸᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: वसीह तोर ते, आमदनी मञोती जी पालिसी हकीकी हुजण घुरजे ऐं कहिं बि जज़बाती वीचार जे अलबत, वसूलीअ जे रिकार्ड ते बुनियाद रखंदड़ हुजण घुरजे।
Tamil: பரந்த நோக்கில், வருமான அங்கீகரிப்புக் கொள்கை புறவயமாகவும் மீட்பு அனுபவத்தைப் பொறுத்துமே இருக்க வேண்டும், எவ்வித அகவயமான எண்ணங்களின் அடிப்படையிலும் அல்ல.
Telugu: ఆదాయ గుర్తింపు విధానం నిష్పాక్షికంగా మరియు ఎటువంటి వ్యక్తిగత పరిగణనల కంటే వసూలు నమోదు ఆధారితంగా ఉండాలి.
Urdu: وسیع پیمانے پر، آمدنی کی شناخت کی پالیسی کسی بھی موضوعی التفات کے بجائے معروضی اور وصولی کے ریکارڈ پر مبنی ہونی چاہیے۔‏