English: In 1956, the Films Division set up a cartoon film unit, where Clair Weeks, the veteran Disney animator, was invited to train students.
Assamese: ১৯৫৬ চনত ফিল্মছ ডিভিছনটোৱে এটা কার্টুন ফিল্মৰ শাখা স্থাপন কৰিছিল, য'ত ছাত্র-ছাত্রীসকলক প্রশিক্ষণ দিবলৈ প্রবীণ ডিজ্‌নী এনিমেটৰ ক্লেয়াৰ ৱিকছক আমন্ত্রন কৰি অনা হৈছিল।
Bengali: ১৯৫৬ সালে চলচ্চিত্র বিভাগ একটি কার্টুন ছবির ইউনিট নির্মাণ করে যেখানে অভিজ্ঞ ডিজনি অ্যানিমেটর ক্লেয়ার উইকসকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল ছাত্রীছাত্রদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য।
Bodo: 1956 मायथाइयाव, सावथुन बाहागोआ मोनसे कार्टुन सावथुन इउनिट फसङो, जेराव क्लेर विक्स, सासे मुंदांखा दिस्नि एनिमेसन खालामग्राखौ सोलोंसाफोरखौ फोरोंनो थाखाय खावलायनाय जादोंमोन।
Dogri: 1956 च, फिल्म डिवीजन ने इक कार्टून फिल्म इकाई दी स्थापना कीती, जित्थै विद्यार्थीियें गी सखलाई देने आस्तै अनुभवी डिज्नी ऐनिमेटर क्लेयर वीक्स गी सद्देआ गेआ हा।
Konkani: 1956 त फिल्मस् डिव्हिजनान एक कार्टून फिल्म युनीट स्थापन केलें, थंय विद्यार्थ्यांक प्रशिक्षण दिवपाक अणभवी डिसने अॅनिमेटर क्लॅयर वीक्साक आपयल्लो.
Gujarati: ૧૯૫૬માં ફિલ્મ્સ ડિવિઝને એક કાર્ટૂન ફિલ્મ એકમ શરુ કર્યું, જેમાં વિદ્યાર્થીઓને તાલીમ આપવા માટે વિદ્વાન ડીઝની એનીમેટર ક્લેઅર વિકસને આમંત્રિત કરાયા હતા.
Hindi: 1956 में फिल्म प्रभाग ने कार्टून फिल्म इकाई स्थापित की, जहाँ डिज़्नी के लिए अनुभवी सजीवन चलचित्र निर्माता, क्लेयर वीक्स, को छात्रों को प्रशिक्षित करने के लिए आमंत्रित किया गया था।
Kannada: ೧೯೫೬ರಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್‌ ಡಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ ಚಲನಚಿತ್ರ ವಿಭಾಗವೊಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತರಬೇತುಗೊಳಿಸಲು ಅನುಭವಿ ಡಿಸ್ನಿ ಅನಿಮೇಟರ್‌ ಕ್ಲೇರ್‌ ವೀಕ್ಸ್‌ರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು.
Kashmiri: 1956 ہَس مَنٛز بنوو فلمز ڈِویجنَن اکھ کارٹون فلم یونِٹ، ییٚتِٮ۪تھ کلیئر ویکس، تجرُبہٕ کار ڈزنی اینِمیٹرَس طالبہِ علِمَن تَربِیَت دِنہٕ خٲطرٕ دعوت دِنہٕ آیہ۔
Maithili: १९५६मे फिल्म प्रभाग एक गोट कार्टून फिल्म इकाइ स्थापित कैलक जाहि ठाम छात्र लोकनिकेँ प्रशिक्षित करबाक लेल प्रख्यात डिज्नी एनीमेटर क्लेयर वीक्सकेँ आमन्त्रित कैल गेल।
Malayalam: 1956ല്‍ ഫിലിംസ് ഡിവിഷന്‍ ഒരു കാര്‍ട്ടൂണ്‍ ഫിലിം യൂണിറ്റ് ആരംഭിക്കുകയും അവിടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പരിശീലിപ്പിക്കാന്‍ ക്ലെയര്‍ വീക്സ്‌ എന്ന മുതിര്‍ന്ന ഡിസ്നി ആനിമേറ്ററെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi: १९५६ साली, फिल्म डिव्हिजनने एका व्यंगचित्रपट विभागाची स्थापना केली, जेथे 'डिस्ने'च्या अनुभवी व्यंगचित्रपटकार क्लेअर वीक्स यांना, विद्यार्थ्यांना प्रशिक्षण देण्यासाठी निमंत्रित करण्यात आले होते.
Manipuri: ꯏꯪ ꯱꯹꯵꯶ꯇ ꯐꯤꯂꯝꯁ ꯗꯤꯕꯤꯖꯟꯅ ꯀꯥꯔꯇꯨꯟ ꯐꯤꯂꯝ ꯌꯨꯅꯤꯠ ꯑꯃ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯚꯦꯇꯔꯥꯟ ꯗꯤꯁꯅꯤ ꯑꯦꯅꯤꯃꯦꯇꯔ ꯀ꯭ꯂꯦꯔ ꯋꯤꯛꯁꯄꯨ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡ ꯇꯥꯛꯄꯤ-ꯇꯝꯕꯤꯅꯕ ꯀꯧꯈꯤ꯫
Nepali: सन् १९५६ मा, चलचित्र विभागले एउटा कार्टुन चलचित्र एकाइ तयार गऱ्यो जहाँ डिस्नीका कुशल एनिमेटर क्लेयर विक्सलाई विद्यार्थीहरूलाई तालिम दिनाका निम्ति निम्त्याइएको थियो।
Odia: ୧୯୫୬ ମସିହାରେ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ବିଭାଗ ଏକ କାର୍ଟୁନ୍‌ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ୟୁନିଟ୍‌ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା, ଯେଉଁଠାକୁ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦେବାକୁ ଅଭିଜ୍ଞ ଡିଜ୍‌ନି ଆନିମେଟର୍‌, କ୍ଲେୟାର୍‌ ୱୀକ୍‌ସ୍‌ଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରିତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਸਨ 1956 ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਮ ਭਾਗ ਨੇ ਕਾਰਟੂਨ ਫ਼ਿਲਮ ਭਾਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕਿਤਾ ਜਿਥੇ ਨਾਮੀ ਡਿਜ਼ਨੀ ਕਲਾਕਾਰ, ਕਲੇਰ ਵੀਕਸ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸੀ I
Sanskrit: १९५६ तमे वर्षे फ़िल्म्स्-डिविशन् एकं कार्टून्-फ़िल्म्-विभागं प्रारभत, यत्र ज्ञानवृद्धः डिस्नी-अनिमेटर्, क्लेर्-वीक्स्-वर्यः छात्रान् प्रशिक्षितुम् आमन्त्रितः आसीत्।
Santali: ᱑᱙᱕᱖ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ, ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱦᱚᱱᱚᱛ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱩᱱ ᱯᱷᱤᱞᱢ ᱤᱩᱱᱤᱴᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱫᱟ, ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱰᱤᱡᱱᱤ ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱚᱨ, ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱚ ᱪᱮᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱣᱛᱟ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: 1956 में, फिल्मुनु जे विभाग॒ हिकि कार्टूनि फिल्म एकाई तरतीब कई, जिते शागिरिदनु खे सेखारण जे लाए आज़मूदेगार डिज्नी एनिमेटर, क्लेयर वीक्स खे नोतो डि॒नो वियो।
Tamil: 1956இல் திரைப்படப் பிரிவு ஒரு பொம்மைப்பட உட்பிரிவை நிறுவியது, அங்கே டிஸ்னி பொம்மைப்படத் தயாரிப்பில் நெடுங்கால அனுபவமுள்ள கிளேர் வீக்ஸ் மாணவர்களுக்குப் பயிற்சியளிக்க அழைக்கப்பட்டார்.
Telugu: 1956లో, చలనచిత్ర విభాగం ఒక కార్టూన్ చిత్రాల విభాగాన్ని స్థాపించింది, ఇక్కడికి అనుభవజ్ఞ్యుడైన డిస్నీ ఆనిమేటర్ క్లేర్ వీక్స్ విద్యార్థులకు శిక్షణనివ్వడానికి ఆహ్వానింపబడ్డారు.
Urdu: 1956 میں، فلم ڈویژن نے ایک کارٹون فلم یونٹ قائم کیا، جس میں تجربہ کار ڈزنی اینیمیٹر کلیر ویکس کو طلبا کو تربیت دینے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔‏