English: India's support is guided by the needs and priorities of the Government and the people of Afghanistan; activities are undertaken in partnership with the Afghan government, and projects are spread across Afghanistan in a wide range of areas.
Assamese: ভাৰতৰ সমর্থন চৰকাৰ আৰু আফগানিস্তানৰ জনসাধাৰণৰ প্রয়োজনীয়তা তথা অগ্ৰাধিকাৰৰ দ্বাৰা পৰিচালিত; কার্যকলাপসমূহ আফগান চৰকাৰৰ সৈতে যুটীয়াভাৱে সম্পাদনা কৰিবলৈ লোৱা হৈছে আৰু আঁচনিসমূহ আফগানিস্তানৰ বহু অঞ্চলত বিস্তাৰিত হৈ আছে।
Bengali: ভারতের সমর্থন আফগানিস্তানের সরকার এবং জনগণের চাহিদা ও অগ্রাধিকার দ্বারা পরিচালিত হয়, আফগান সরকারের অংশীদারীর সঙ্গে কার্যক্রম চালানো হয় এবং প্রকল্পগুলি আফগানিস্তানে বিস্তৃত এলাকা জুড়ে ছড়িয়ে রয়েছে।
Bodo: भारतनि मददा नांगौफोरजों आरो सोरखारनि गोनांथिफोरजों दैदेनजानाय आरो आफगानिस्ताननि सुबुंफोरजों; हाबाफारिफोरा आफगान सोरखारजों लोगो नांना खालामजानाय, आरो मावथांखिफोरा आफगानिस्ताननि गुवारथार ओनसोलफोराव गोसोरनाय।
Dogri: भारत दा जोगदान सरकार ते अफगानिस्तान दे लोकें दियें जरूरतें ते तरजीहें द्वारा निर्देशत ऐ ; गतिविधियां अफगान सरकारा कन्नै हिस्सेदारी च कीतियां जंदियां न, ते परियोजनां पूरे अफगानिस्तान च खासे खु'ल्ले लाके च फैली दियां न।
Konkani: भारताची मजत थारता ती अफगाणिस्तान सरकार आनी लोकांच्यो गरजो आनी प्राधान्यांचेर आदारून; अफगाण सरकाराच्या सांगाता कार्यावळी जातात, आनी वेगवेगळ्या क्षेत्रांनी अफगाणिस्ताभर प्रकल्प पातळ्ळ्यात.
Gujarati: ભારતનું સમર્થન અફઘાનિસ્તાનના લોકો અને સરકારની આવશ્યકતાઓ અને અગ્રતાઓ દ્વારા દિશા પામે છે; અફઘાન સરકારની ભાગીદારીમાં કાર્યો હાથ ધરાય છે, અને સમગ્ર અફઘાનિસ્તાનમાં બહોળા વિસ્તારમાં પ્રકલ્પો પ્રસરી રહ્યા છે.
Hindi: भारत का समर्थन सरकार एवं अफगानिस्तान के लोगों की जरूरतों और प्राथमिकताओं द्वारा निर्देशित हैं; कार्य अफगानी सरकार के साथ हिस्सेदारी में किए जाते हैं और परियोजनाएं अफगानिस्तान के व्यापक क्षेत्रों में फैली हुई हैं।
Kannada: ಭಾರತದ ನೆರವು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಜನರ ಅಗತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದೆ; ಅಫ್ಘನ್‌ ಸರ್ಕಾರದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವಿವಿಧ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Kashmiri: ہندوستانٕچ حمایت چھِ افغانستان حکومت تہٕ عوامچہِ ضرورِیاتن تہٕ ترجیہاتن مُطٲبِق؛ کامہِ چھِ افغان حکوٗمَتس سۭتہِ رٔلِتھ کرنہٕ یِوان ، تہٕ پرٛوجَکٹ چھِ افغانستان کٮ۪ن وصیح علاقن مَنٛز پھٕلِتھ۔
Maithili: भारतक समर्थन अफगानिस्तान सरकार आ ओतुका लोक सभक आवश्यकता आ प्राथमिकता सभ द्वारा निर्देशित होइत अछि, अफगान सरकारक सङ्ग साझी रूपसँ गतिविधि सभ सञ्चालित कैल जाइत अछि आ परियोजना सभ व्यापक क्षेत्रमे अफगानिस्तानमे पसरल अछि।
Malayalam: അഫ്ഘാനിസ്ഥാൻ സർക്കാരിൻ്റെയും ജനതയുടെയും ആവശ്യങ്ങളും മുൻഗണനകളുമാണ് ഇന്ത്യയുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് വഴികാണിക്കുന്നത്; ഇന്ത്യ അഫ്ഘാനിസ്ഥാൻ സർക്കാരുമായി പങ്കുചേരുകയും അഫ്‌ഗാനിസ്ഥാനിലുടനീളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന വിവിധരംഗങ്ങളിലുള്ള പ്രവർത്തനപദ്ധതികൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi: अफगाणिस्तानचे सरकार आणि जनता यांच्या गरजा आणि प्राधान्ये यानुसार भारत पाठबळ देत आला आहे; अफगाण सरकारच्या भागिदारीत कामे हाती घेतली गेली आहेत आणि या प्रकल्पांची व्याप्ती अफगाणिस्तानभर विविध प्रकारच्या क्षेत्रांत आहे.
Manipuri: ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯁꯧꯒꯠꯄ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯐꯒꯥꯅꯤꯁꯇꯥꯟꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯥꯏꯄꯨꯅꯩ; ꯊꯕꯛ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯐꯒꯥꯟꯒꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀ ꯂꯥꯝꯕ ꯄꯥꯗꯨꯅ ꯂꯧꯈꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯐꯒꯥꯅꯤꯁꯇꯥꯟ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯏ꯫
Nepali: भारतको समर्थन अफगानिस्थानको सरकार अनि जनताको आवश्कता अनि प्राथमिकताहरूद्वारा निर्देशित छ; क्रियाकलापहरू अफगान सरकारसँगको साझेदारीमा सञ्चालन गरिन्छ अनि परियोजनाहरू अफगानिस्थानभरि विविध दायराका क्षेत्रहरूमा फैलाइन्छ।
Odia: ଭାରତର ସହାୟତା ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ସରକାର ତଥା ଜନତାଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକତାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଅଟେ; କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକ ଆଫଗାନ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ସହଭାଗୀତାରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଉଛି, ଏବଂ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସମଗ୍ର ଅଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇ ରହିଛି ।
Punjabi: ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਸ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾ ਤੇ ਤਰਜੀਹਾਂ ਉਪਰ ਹੈ; ਅਫਗਾਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਕਿਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਇਲਾਕੀਆ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ I
Sanskrit: अफ़्घानिस्तानस्य जनानां सर्वकारस्य च अपेक्षाः आद्यताः च अनुसृत्य भारतस्य साहाय्यं वर्तते, आफ़्घन्-सर्वकारस्य सहभागित्वेन कार्याणि स्वीक्रियन्ते तथा च योजनाः अफ़्घानिस्ताने आदेशं बहुविधप्रदेशेषु व्याप्ताः सन्ति।
Santali: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱯᱷᱜᱟᱱᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱟᱹᱦᱤᱫᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱼᱟ; ᱟᱯᱷᱜᱟᱱᱤᱥᱛᱷᱟᱱ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤᱫᱟᱨᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟᱠᱚ ᱟᱯᱷᱜᱟᱱᱤᱥᱛᱟᱱ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟᱛᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: अफ़ग़ानिस्तानि जी सरकारि ऐं माण्हुनु जूं ज़रूरतूं ऐं तर्जीहूं, भारत जे सहारे जी रहिबरी कनि थियूं, अफ़ग़ान सरकारि सां भाईवारीअ में मश्गूलियूं कयूं वेंदियूं आहिनि ऐं अफ़ग़ानिस्तानि जे केतिरनि इलाइकनि में प्रोजेक्ट फहिलियल आहिनि।
Tamil: ஆப்கானிஸ்தான் அரசு மற்றும் மக்களின் தேவைகளையும் முன்னுரிமைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டே இந்தியாவின் ஆதரவு அமைந்துள்ளது; ஆப்கான் அரசுடன் கூட்டுசேர்ந்து நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன, அதேபோல் ஆப்கானிஸ்தான் முழுவதும் பரந்த பல துறைகளில் திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
Telugu: భారత్ ఇస్తున్న మద్దత్తుకు మార్గదర్శకాలు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ప్రభుత్వం మరియు ప్రజల అవసరాలు మరియు ప్రాధాన్యతలు ; ఆఫ్ఘనిస్తాన్ ప్రభుత్వ భాగస్వామ్యంతో కార్యకలాపాలు చేపట్టబడుతున్నాయి, అలాగే ఆఫ్ఘనిస్తాన్ అంతటా ఎన్నోప్రాంతాలలో ప్రాజెక్టులు వ్యాపించి ఉన్నాయి.
Urdu: ‏بھارت کی حمایت افغانستان کی حکومت اور عوام کی ضروریات اور ترجیحات کے مطابق ہے؛ سرگرمیاں افغان حکومت کے ساتھ شراکت میں انجام دی جاتی ہیں، اور منصوبے افغانستان بھر میں وسیع الاقسام علاقوں میں پھیلے ہوئے ہیں۔‏