English: This is more efficient than broadcasting to a single country because domestic entertainment programs and information gathered by domestic news staff can be cheaply repackaged for non-domestic audiences.
Assamese: এইটো একমাত্র এখন দেশলৈয়ে সম্প্রচাৰ কৰাতকৈ অধিক ফলপ্রসূ, কাৰণ ঘৰুৱা মনোৰঞ্জনমূলক অনুস্থানবোৰ আৰু ঘৰুৱা বাতৰিৰ কর্মীয়ে সংগ্রহ কৰা তথ্যসমূহ কম খৰচতে বর্হিদেশৰ দর্শকসকলৰ বাবে ৰিপেকেজ কৰিব পাৰি।
Bengali: দেশীয় সংবাদদাতাদের দ্বারা একত্রিত দেশীয় মনোরঞ্জন অনুষ্ঠান এবং তথ্যগুলি অ-দেশীয় দর্শকদের জন্য সস্তায় পুনরায় প্যাকেজ করা সম্ভব বলে একটি মাত্র দেশে সম্প্রচার করার থেকে বেশি কার্যকর এটি।
Bodo: बेयो गंसे हादोराव फोसावनायनिख्रुइ साबसिन मानोना नखरारि रंजानाय दिन्थिफुंनायफोर आरो नखरारि खौरांगिरिफोरा बुथुमनाय खारिफोरा नखरारि नायगिरिफोरनि थाखाय गोर्लैयैनो बोनफिनजागोन।
Dogri: कुसै इक देसै च प्रसारत करने कोला एह् मता सफल ऐ की जे घरेलू मनोरंजन दे कार्यक्रमें ते घरेलू न्यूज़ स्टाफ द्वारा कठेरी गेदी जानकारी गी गैर-घरेलू दर्शकें आस्तै दूई बारी सस्ते च पैक कीता जाई सकदा ऐ।
Konkani: एकाच देशांतल्या प्रसारणा परस हें चड कार्यक्षम कारण स्वदेशी मनरिझवण कार्यावळी आनी देशी खबरां कर्मचाऱ्यांनी एकठांय केल्ली म्हायती बिगर-थळाव्या आयकुप्यांखातीर सवायभीतर परत पॅकेज करूं येतात.
Gujarati: એક દેશમાં પ્રસારિત કરવા કરતાં આ વધુ કાર્યક્ષમ છે કારણ કે સ્થાનિક મનોરંજક કાર્યક્રમો અને સ્થાનિક સમાચારકર્મીઓ દ્વારા એકઠી કરાયેલી માહિતી બિન-સ્થાનિક દર્શકો માટે સસ્તામાં ફરીથી પેક કરી શકાય છે.
Hindi: घरेलू मनोरंजन कार्यक्रम और समाचार, घरेलू कर्मियों द्वारा प्राप्त जानकारी को गैर-घरेलू दर्शकों के लिए सस्ते में रीपैकेज किया जा सकता है, यह एक राष्ट्र को प्रसारित करने की तुलना में अधिक दक्षतापूर्ण है।
Kannada: ದೇಶೀಯ ಮನರಂಜನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಶ್ರೋತೃಗಳಿಗೆ ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಹೊಸ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಒಂದೇ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಫಲಕಾರಿಯಾದುದಾಗಿದೆ.
Kashmiri: یِم چھِ کُنِس مُلکس منٛز نشریات كھوتہٕ واریاہ مٗعشر تہِ کیٛازِ گھریلوٗ تفریٖحی پرٛوگرام تہٕ گھریلوٗ خبرن ہٕنٛدِ عملہٕ دٕسہِ جمع کرنہٕ آمٕژ زانكٲری ہٮ۪کن كمینہٕ پٲٹھہِ غٲر مُلکی سامعیٖنن خٲطرٕ دُبارٕ چلاونہٕ یتھ ۔
Maithili: एकटा एकसर देशक लेल प्रसारण करबासँ ई बेसी कार्यसाधक अछि कारण घरैया मनोरञ्जन कार्यक्रम सभकेँ आ घरैया समाचार कर्मी सभसँ एकत्रित सूचना सभकेँ सस्त दर पर गैर घरैया दर्शक लेल पुनः तैयार कऽ कऽ प्रसारित कैल जा सकैत अछि।
Malayalam: തദ്ദേശീയവാർത്താലേഖകർ സമ്പാദിക്കുന്ന വിനോദപരിപാടികളും വിവരങ്ങളും ചെലവു കുറച്ച് വൈദേശിക പ്രേക്ഷകര്‍ക്കുവേണ്ടി പുനരവതരിപ്പിക്കാം എന്നതിനാൽ ഇത് ഒരേയൊരു രാജ്യത്തേക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ കാര്യക്ഷമമാണ്.
Marathi: एकाच देशाला प्रसारित करण्यापेक्षा हे जास्त प्रभावी आहे कारण स्थानिक मनोरंजक कार्यक्रम आणि स्थानिक बातम्यांच्या कर्मचार्‍यांनी संकलित केलेली माहिती स्थानिक नसलेल्या प्रेक्षकांसाठी स्वस्तात पुनर्प्रदर्शित केली जाऊ शकते.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯠꯇꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯍꯩꯑꯣꯏ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯂꯝꯗꯝꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯈꯣꯝꯕ ꯁꯤꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯈꯣꯝꯖꯤꯟꯈꯤꯕ ꯂꯝꯗꯝꯗꯨꯒꯤ ꯏꯟꯇꯔꯇꯦꯟꯃꯦꯟꯇ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯥꯎꯁꯤꯡ ꯃꯃꯜ ꯍꯣꯡꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛꯇꯨꯒꯤ ꯅꯠꯇꯕ ꯚꯥꯕꯣꯛꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯧꯛ ꯍꯟꯅ ꯁꯥꯒꯠꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: एउटा देशमा प्रसारण गर्नुभन्दा यो ज्यादा फलोत्पादक हो किनकि घरेलु मनोरञ्जन कार्यक्रम अनि घरेलु समाचार कर्मीहरूले जम्मा गरेको सूचनालाई गैर-घरेलु दर्शकहरूका लागि पुन:निर्माण गर्न सकिन्छ।
Odia: ଗୋଟିଏ ଦେଶରେ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ତୁଳନାରେ ଏହା ବେଶୀ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ କାରଣ ଘରୋଇ ନ୍ୟୁଜ୍ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକତ୍ର କରାଯାଉଥିବା ଘରୋଇ ମନୋରଞ୍ଜନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ତଥା ସୂଚନାସବୁ ଶସ୍ତାରେ ଅଣ-ଘରୋଇ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରିପାକେଜ୍‌ କରାଯାଇ ପାରିବ।
Punjabi: ਇਹ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਹੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਘਰੇਲੂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਅਮਲੇ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੈਰ ਘਰੇਲੂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਸਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਪੈਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ|
Sanskrit: एकस्मै देशाय प्रसारणात् इदम् अधिकं कार्यक्षमं वर्तते, यतो हि देशीयाः मनोरञ्जन-कार्यक्रमाः, देशियैः वार्ताहरैः सङ्गृहीताः विषयाः च विदेशीयेभ्यः वीक्षकेभ्यः अल्पमूल्येन रीप्याकेज् कर्तुं शक्यन्ते।
Santali: ᱫᱮᱥᱤᱭᱚ ᱥᱚᱝᱵᱟᱫᱮᱢᱚᱜᱠᱩ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱢᱤᱫᱩᱱ ᱫᱮᱥᱤᱭᱚ ᱨᱚᱢᱚᱡ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱜᱚᱨᱠᱩ ᱵᱮᱼᱫᱮᱥᱤᱭᱚ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱥᱛᱟᱛᱮ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: ही हिकड़े ई देश में प्रसार करणु जे भेट में वधीक फ़ाइदेमंदु आहे छाकाणि त मुल्की विंदुर जा कार्यक्रम ऐं मुल्की ख़बरनि जे कर्मचारियुनि पारां कठी कयल ॼाण ग़ैर-मुल्की दर्शकनि लाइ सस्ते तरीके सां रीपैकेज कया वञी सघजनि था।
Tamil: இது ஒரே நாட்டுக்கு ஒளிபரப்புவதை விட சிக்கனமானது, ஏனென்றால் உள்நாட்டுச் செய்தி ஊழியர்கள் திரட்டும் தகவல்களையும் உள்நாட்டுப் பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகளையும் வெளிநாட்டு நேயர்களுக்கு மலிவாக மறுதொகுப்புச் செய்து வழங்க முடியும்.
Telugu: ఇది ఒక దేశానికి మాత్రమే ప్రసారంచేయడం కంటే ఎంతో సమర్థవంతంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే స్వదేశీ వినోద కార్యక్రమాలు మరియు స్వదేశీ వార్తా సిబ్బంది సేకరించిన సమాచారాన్ని దేశీయులు కాని ప్రేక్షకులకు అనువుగా మార్చి ఏర్పరిచి చవుకగా అందించవచ్చు కనుక.
Urdu: یہ کسی ایک ملک میں نشریات سے زیادہ موثر ہے کیونکہ گھریلو تفریحی پروگرام اور گھریلو نیوز اسٹاف کے ذریعہ جمع کردہ معلومات کو غیر گھریلو سامعین کے لیے سستے طریقے سے دوبارہ استعمال کیا جاسکتا ہے۔