English: Following a merger process, the merger of the 5 remaining associate banks (viz., State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Hyderabad, State Bank of Mysore, State Bank of Patiala, and State Bank of Travancore) and the Bharatiya Mahila Bank with the SBI was given in principle approval by the Union Cabinet on 15 June 2016.
Assamese: এটা একত্রিতকৰণৰ প্রক্রিয়াৰ পিছত ১৫ জুন ২০১৬ত কেন্দ্রীয় কেবিনেটৰ দ্বাৰা বাকী থকা ৫টা সহযোগী বেংক (যথা, ষ্টেট বেংক অৱ বিকানেৰ এণ্ড জয়পুৰ, ষ্টেট বেংক অৱ হায়দৰাবাদ, ষ্টেট বেংক অৱ মহীশূৰ, ষ্টেট বেংক অৱ পাটিয়ালা আৰু ষ্টেট বেংক অৱ ট্রেভাঙ্কোৰ) আৰু ভাৰতীয় মহিলা বেংকক এছ.বি.আই.-ৰ সৈতে একত্রিকৰণ কৰাৰ নীতিগত অনুমোদন প্রদান কৰা হৈছিল।
Bengali: একটি সংযুক্তি পদ্ধতির পরে, অবশিষ্ট ৫টি সহকারী ব্যাঙ্ক (অর্থাৎ, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ বিকানের অ্যাণ্ড জয়পুর, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ হায়দরাবাদ, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ মাইসোর, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ পাটিয়ালা এবং স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ট্রাভাঙ্কোর) এবং ভারতীয় মহিলা ব্যাঙ্কের সঙ্গে এসবিআই-এর সংযুক্তিকরণ ১৫ই জুন, ২০১৬-এ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার নীতিগত অনুমোদন লাভ করে।
Bodo: बुजाबनाय खान्थिखौ बाहायनानै, गंबा आद्रा थानाय एस'सियेट बेंकफोर (गुबैयै, स्टेट बेंक अफ बिकानेर आरो जयपुर, स्टेट बेंक अफ हायदराबाद, स्टेट बेंक अफ मायसर, स्टेट बेंक अफ पाटियाला, आरो स्टेट बेंक अफ ट्राबांक'र) आरो एस.बि.आइ.जों भारतारि महिला बेंकआ मिरुआरि केबिनेटजों 15 जुन 2016 आव बिथांखिआरि गनायथि होजादोंमोन।
Dogri: विलय प्रक्रिया दे परैंत्त, 5 बाकी साथी बैंकें ( अर्थात् स्टेट बैंक्क ऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक्क ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक्क ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक्क ऑफ पटियाला ते स्टेट बैंक्क ऑफ त्रावणकोर ) ते भारती महिला बैंक दे ऐस्सबीआई कन्नै विलय गी 15 जून 2016 गी केंदरी मंत्रिमंडल द्वारा सैद्धांतिक मंजूरी दित्ती गेई ही।
Konkani: विलिनीकरण प्रक्रिये उपरांत, केंद्रीय मंत्रीमंडळान 15 जून 2016 क उरिल्ल्या 5 सांगाती बँकांचें (म्हळ्यार स्टेट बँक ऑफ बिकानेर आनी जयपूर, स्टेट बँक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बँक ऑफ म्हैसूर, स्टेट बँक ऑफ पातियाला, आनी स्टेट बँक ऑफ त्रावणकोर) आनी भारतीय महिला बँकेचें एस.बी.आय. वांगडा विलिनीकरण करपाक तत्वता मान्यताय दिली.
Gujarati: કેન્દ્રીય પ્રધાનમંડળ દ્વારા ૧૫ જૂન ૨૦૧૬ના રોજ એકીકરણ પ્રક્રિયા બાદ પાંચ બાકીની સહયોગી બેંકો (જેમકે સ્ટેટ બેંક ઓફ બીકાનેર એન્ડ જયપુર, સ્ટેટ બેંક ઓફ હૈદરાબાદ, સ્ટેટ બેંક ઓફ મૈસૂર, સ્ટેટ બેંક ઓફ પતિયાલા અને સ્ટેટ બેંક ઓફ ત્રાવણકોર)ના એકીકરણ અને ભારતીય મહિલા બેંકના એસ.બી.આઈ. સાથેના એકીકરણને સૈદ્ધાંતિક મંજૂરી અપાઈ હતી.
Hindi: विलय की प्रक्रिया के चलते, बाकी 5 सहयोगी बैंक (यानी स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, और स्टेट बैंक ऑफ ट्रैवेनकोर) एवं भारतीय महिला बैंक के एस.बी.आई. में विलय को केंद्रीय कैबिनेट ने 15 जून 2016 को सैद्धान्तिक रूप से अनुमोदन दिया।
Kannada: ವಿಲೀನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಎಸ್.ಬಿ.ಐ.ಒಂದಿಗೆ ಉಳಿದ ೫ ಸಹವರ್ತಿ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು (ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಬಿಕಾನೇರ್‌ ಅಂಡ್‌ ಜೈಪುರ್‌, ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಹೈದರಾಬಾದ್‌, ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಮೈಸೂರು, ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಪಟಿಯಾಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್‌ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಟ್ರಾವನ್ಕೋರ್) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳಾ ಬ್ಯಾಂಕನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ೨೦೧೬ರ ಜೂನ್‌ ೧೫ರಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟವು ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿತು.
Kashmiri: رلاونٕچہِ عملہِ پتہٕ آو ، پانٛژن باقٕیہ سٲتھی بنٛکن (یتھ کٔنہِ زن سٹیٹ بنٛک آف بیٖکانیر اینٛڈ جَیہ پوٗر، سٹیٹ بنٛک آف حییدرآباد، سٹیٹ بنٛک آف میسور، سٹیٹ بنٛک آف پٔٹیالہ، سٹیٹ بنٛک آف ٹرٛاونکور) تہٕ بھارتیہِ مٔہِلا بنٛک کس ایس بی آیس منز رل كرنس 15 جوٗن 2016 دوہ مرکٔزی کابیٖنہ طرفہٕ اصوُلی اجازتھ دِنہٕ ۔
Maithili: एक विलय प्रक्रियाक अन्तर्गत ५ गोट शेष सहयोगी बैङ्क सभ (अर्थात स्टेट बैङ्क ऑफ बीकानेर एण्ड जयपुर, स्टेट बैङ्क ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैङ्क ऑफ मैसूर, स्टेट बैङ्क ऑफ पटियाला आ स्टेट बैङ्क ऑफ त्रावणकोर) तथा भारतीय महिला बैङ्ककेँ भारतीय स्टेट बैङ्कक सङ्ग विलय प्रस्तावकेँ केन्द्रीय मन्त्रिमण्डल द्वारा १५ जून २०१६केँ सैद्धान्तिक मञ्जूरी देल गेल छल।
Malayalam: ഒരു ലയനപ്രക്രിയയെ തുടര്‍ന്ന്, (സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഹൈദരാബാദ്, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ബിക്കാനീര്‍ ആന്‍ഡ്‌ ജയ്പൂര്‍, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് മൈസൂര്‍, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് പാട്യാല, സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ട്രാവന്‍കൂര്‍, എന്നീ) ബാക്കിയുള്ള 5 അസ്സോസിയേറ്റ് ബാങ്കുകളെയും ഭാരതീയ മഹിളാബാങ്കിനെയും എസ്.ബി.ഐയുമായി ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് 2016 ജൂണ്‍ 15 ന് കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭ തത്ത്വത്തില്‍ അംഗീകാരം നല്‍കി.
Marathi: विलीनीकरण प्रक्रियेनंतर, उर्वरित ५ सहयोगी बँकांच्या (म्हणजे, स्टेट बँक ऑफ बिकानेर अँड जयपूर, स्टेट बँक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बँक ऑफ म्हैसूर, स्टेट बँक ऑफ पतियाळा, आणि स्टेट बँक ऑफ त्रावणकोर) आणि भारतीय महिला बँक यांच्या एस.बी.आय.मधील विलीनकरणाला १५ जून २०१६ रोजी केंद्रीय मंत्रालयाद्वारे तत्वत: मान्यता देण्यात आली.
Manipuri: ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯦꯁ. ꯕꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯒ ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯠ ꯕꯦꯡꯛ ꯵ (ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯜꯂꯕꯗ, ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯕꯤꯀꯥꯅꯦꯔ ꯑꯦꯟ ꯖꯦꯄꯨꯔ, ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯍꯥꯏꯗꯔꯕꯥꯗ, ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯃꯩꯁꯨꯔ, ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯄꯇꯤꯌꯥꯂꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯕꯦꯡꯀ ꯑꯣꯐ ꯇ꯭ꯔꯋꯟꯀꯣꯔ) ꯑꯃꯗꯤ ꯚꯥꯔꯇꯤꯌꯥ ꯃꯍꯤꯂꯥ ꯕꯦꯡꯀꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯶ꯀꯤ ꯖꯨꯟ ꯱꯵ꯗ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟ ꯀꯦꯕꯤꯅꯦꯠꯅ ꯏꯟ-ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯁꯤꯄꯜꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯈꯤ꯫
Nepali: विलय प्रक्रियापछि, रहल अन्य सहायक ब्याङ्कहरू (अर्थात् बिकानेर तथा जयपुर स्टेट ब्याङ्क, हैदरबाद स्टेट ब्याङ्क, मैसुर स्टेट ब्याङ्क, पटियाला स्टेट ब्याङ्क अनि ट्राभनकोर स्टेट ब्याङ्क) अनि भारतीय महिला ब्याङ्कको एसबिआईसँग विलयलाई १५ जुन २०१६ का दिन केन्द्रीय मन्त्रीमण्डलद्वारा सिद्धान्त रूपमा अनुमोदन गरिएको थियो।
Odia: ଏକ ମିଶ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରେ, ଏସ୍‌.ବି.ଆଇ. ସହିତ ଅବଶିଷ୍ଟ ୫ଟି ସହକାରୀ ବ୍ୟାଙ୍କ (ଯଥା: 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ବିକାନେର ଆଣ୍ଡ ଜୟପୁର', 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ହାଇଦ୍ରାବାଦ', 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ମହୀଶୂର', 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ପଟିଆଲା', ଏବଂ 'ଷ୍ଟେଟ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ଟ୍ରାଭାଙ୍କୋର') ଏବଂ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ବ୍ୟାଙ୍କର ମିଶ୍ରଣକୁ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଦ୍ଵାରା ୧୫ ଜୁନ୍‌ ୨୦୧୬ରେ ସୈଦ୍ଧାନ୍ତିକ ଅନୁମୋଦନ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਰਲੇਵੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 5 ਬਾਕੀ ਬੱਚੇ ਐਸੋਸੀਏਟ ਬੈਂਕਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਬੀਕਾਨੇਰ ਅਤੇ ਜੈਪੁਰ , ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਮੈਸੂਰ, ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਪਟਿਆਲਾ, ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਤ੍ਰਾਵਨਕੋਰ ) ਅਤੇ ਭਾਰਤੀਆ ਦਾ ਰਲੇਵਾਂ ਐਸ ਬੀ ਆਈ ਦੇ ਨਾਲ ਮਹਿਲਾ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਯੂਨੀਅਨ ਕੈਬਨਿਟ ਦੁਆਰਾ 15 ਜੂਨ 2016 ਨੂੰ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ|
Sanskrit: एकस्याः विलीनीकरण-प्रक्रियायाः अनन्तरं, १५ जून् २०१६ तमे दिनाङ्के केन्द्र-संसत् अन्यान् सहभागि-ब्याङ्क्-विशेषान् (यथा स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-बिकानेर् तथा जैपुर्, स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-हैदराबाद्, स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-मैसोर्, स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-पटियाला, स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-ट्रावङ्कोर्), भारतीय-महिला-ब्याङ्क् इत्येतं च एस्.बि.ऐ. इत्यनेन सह विलीनीकरणार्थं तत्त्वतः अनुमतिं अदात्।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱚᱨᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱥᱟᱨᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱵᱮᱝᱠ ( ᱥᱮ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱵᱤᱠᱟᱱᱮᱨ ᱮᱸᱱᱰ ᱡᱚᱭᱯᱩᱨ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱦᱟᱭᱫᱨᱟᱵᱟᱫ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱢᱟᱭᱥᱳᱨ, ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱯᱟᱴᱤᱭᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱵᱮᱝᱠ ᱚᱯ ᱴᱨᱟᱵᱷᱟᱝᱠᱳᱨ) ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱵᱮᱝᱠ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱥᱵᱤᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱᱟᱜ ᱑᱕ ᱤ ᱡᱩᱱ, ᱒᱐᱑᱖ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱥᱚᱵᱷᱟ ᱱᱤᱛᱤᱜᱚᱛᱚ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: शमूल्यत जी तर्तीब जे हलंदे, बाकी 5 साथी बैंक (यानी स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, और स्टेट बैंक ऑफ ट्रैवेनकोर) ऐं भारतीय महिला बैंक जे एस.बी.आई. मंझि मेलु खे यूनियन कैबिनेट 15 जून 2016 ते उसूलनि जे तौर ते मंज़ूरी ॾिनी।
Tamil: ஒன்றிணைப்பு நடவடிக்கையைத் தொடர்ந்து மற்ற 5 சார்பு வங்கிகளையும் (அதாவது, ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் பிகானர் அண்ட் ஜெய்ப்பூர், ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் ஹைதராபாத், ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் மைசூர், ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் பாட்டியாலா மற்றும் ஸ்டேட் பேங்க் ஆஃப் திருவாங்கூர்), பாரதிய மகிலா வங்கியையும் எஸ்பிஐ-யுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்குரிய கொள்கையளவிலான ஒப்புதலை 15 ஜூன் 2016 அன்று மத்திய அமைச்சரவை வழங்கியது.
Telugu: ఒక విలీన ప్రక్రియను అనుసరించి, మిగిలిన 5 అనుబంధ బ్యాంకులు (అనగా స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ బికనేర్ అండ్ జైపూర్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ హైదరాబాద్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ మైసూర్, స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ పాటియాలా,మరియు స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ట్రావెన్‌కోర్)ను మరియు భారతీయ మహిళా బ్యాంక్‌ను ఎస్‌బిఐతో విలీనం చేయడానికి 2016 జూన్ 15న కేంద్ర క్యాబినెట్ సూత్రప్రాయంగా ఆమోదం తెలిపింది.
Urdu: انضمام کے عمل کے بعد، 5 باقی ایسوسی ایٹ بینکوں (یعنی اسٹیٹ بینک آف بیکانیر اور جے پور، اسٹیٹ بینک آف حیدرآباد، اسٹیٹ بینک آف میسور، اسٹیٹ بینک آف پٹیالہ، اور اسٹیٹ بینک آف تروانکور) اور بھارتیہ مہیلا بینک کے ایس بی آئی میں انضمام کو مرکزی کابینہ نے 15 جون 2016 کو اصولی طور پر منظوری دے دی۔