English: The staff members of the Society, the Council members, and other members and well-wishers took an active part in both organizing the program and also remaining present all through the day.
Assamese: সমাজখনৰ কর্মচাৰীসকল, পৰিষদৰ সদস্যসকল আৰু অন্যান্য সদস্য তথা শুভাকাংক্ষী ব্যক্তিসকলে অনুষ্ঠানটোৰ আয়োজন কৰা আৰু গোটেই দিনটো উপস্থিত থকা, দুয়ো ক্ষেত্রতে এক সক্রিয় ভূমিকা পালন কৰিছিল।
Bengali: সমিতির কর্মচারীরা, পরিষদের সদস্য ও অন্যান্য সদস্য এবং শুভাকাঙ্ক্ষীরা অনুষ্ঠান আয়োজনে এবং সারাদিন ধরে উপস্থিত থাকায়, উভয় ক্ষেত্রেই সক্রিয়ভাবে যোগদান করে।
Bodo: बे स'साइटिनि मावथिफोर, काउनसिलनि सोद्रोमाफोर, आरो गुबुन सोद्रोमाफोरजों लोगोसे गाहाम हास्थायगिरिफोरा हाबाफारिखौ मोजाङै खुंफुंनाय आरो सान जोबाजासिम थानानै गोख्रों बिफाव लादोंमोन।
Dogri: सोसायटी दे स्टाफ सदस्यें, परिशद् दे सदस्यें, ते होर दुए सदस्यें ते शुभचिंतकें कार्यक्रम दे इंतजाम च सक्रिय हिस्सा लैता ते पूरे दिन हाजर बी रेह्।
Konkani: संस्थेचे कर्मचारी, मंडळाचे वांगडी आनी हेर वांगडी तशेंच बरें मागप्यांनी ही कार्यावळ आयोजीत करपाक सक्रीय वांटो घेतलो आनी ते दीसभर रावले.
Gujarati: સોસાયટીના કર્મચારી સભ્યો, સમિતિના સભ્યો, અને અન્ય સભ્યો અને શુભેચ્છકોએ કાર્યક્રમના આયોજન અને દિવસભરની ઉપસ્થિતિ એમ બંને રીતે સક્રિય ભાગ લીધો હતો.
Hindi: समिति के कर्मचारी वर्ग, परिषद् के सदस्यों, और अन्य सदस्यों तथा शुभेच्छुओं ने कार्यक्रम आयोजित करने के साथ-साथ पूरे दिन उपस्थित रहे आने तक, दोनों ही में सक्रियतापूर्वक भाग लिया।
Kannada: ಸೊಸೈಟಿಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರು, ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರು, ಮತ್ತು ಇತರ ಸದಸ್ಯರು ಹಾಗೂ ಹಿತೈಷಿಗಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ಹಾಜರಿರುವ ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದರು.
Kashmiri: سوسایٹی ہندِ عملن ، کونٛسٕل كیو٘ مٮ۪مبرو تہٕ باقٕے مٮ۪مبرو تہٕ بیٚیہِ خٲر خۄاہو کر پرٛوگرٛرمُک انعقاد کرنس منٛز عملی شِرکت تہٕ روُدِ دویہ دوہس حٲضِر ۔
Maithili: सोसायटीक स्टाफ सदस्य सभ, परिषदक सदस्य गण आ आन सदस्य तथा शुभचिन्तक लोकनि कार्यक्रमक आयोजन आ उपस्थिति दुनुमे सक्रिय रूपसँ भाग लेलनि आ पूरा दिन रहबो कैलाह।
Malayalam: സൊസൈറ്റിയുടെ ജീവനക്കാരും കൗണ്‍സില്‍ അംഗങ്ങളും മറ്റംഗങ്ങളും അഭ്യുദയകാംക്ഷികളും പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിലും ദിവസം മുഴുവന്‍ സന്നിഹിതരായിരിക്കുന്നതിലും സജീവമായ പങ്കുവഹിച്ചു.
Marathi: सोसायटीचे कर्मचारी, कौन्सिल सदस्य आणि अन्य सदस्य तसेच शुभेच्छुकांनी कार्यक्रम आयोजित करताना तसेच संपूर्ण दिवसभर उपस्थित राहून सक्रिय सहभाग घेतला.
Manipuri: ꯁꯣꯁꯥꯏꯇꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯁꯤꯡ, ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯍꯨꯠꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯑꯐꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯅꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯅ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯟ-ꯂꯥꯡꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯎꯅ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯨꯞꯄꯁꯨ ꯂꯩꯈꯤ꯫
Nepali: समाजका कर्मचारी सदस्यहरू, परिषद्का सदस्यहरू, र अन्य सदस्यहरू अनि सुभेच्छुकहरूले कार्यक्रमको आयोजन गर्ने र दिनभरि उपस्थित पनि रहने कुरा दुवैमा सक्रिय सहभागीता जनाए।
Odia: ସୋସାଇଟିଟିର କର୍ମଚାରୀ ବୃନ୍ଦ, ସମିତିର ସଭ୍ୟମାନେ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଦସ୍ୟବୃନ୍ଦ ତଥା ଶୁଭ-ଚିନ୍ତକମାନେ ଉଭୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଟିକୁ ଆୟୋଜନ କରିବାରେ ଓ ଉକ୍ତ ଦିନ ସାରା ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାରେ ଏକ ସକ୍ରିୟ ଅଂଶ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ ।
Punjabi: ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਸਦੱਸ, ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਰਮਚਾਰੀ ਤੇ ਹਮਦਰਦਾ ਨੇ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਆਯੋਗਣ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਕਤ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣ ਦੇ ਵਿੱਚ I
Sanskrit: सोसैटि-विशेषस्य कर्मचारिणः, सभासदस्याः, इतरे च सदस्याः, हितैषिणश्च कार्यक्रमस्य आयोजने, आदिनं तत्र वर्तमाने च कार्ये सक्रियाः आसन्।
Santali: ᱥᱳᱥᱟᱭᱴᱤᱨᱮᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱠᱩ, ᱠᱟᱣᱩᱱᱥᱤᱞ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱦᱩᱫᱤᱥᱟᱱ ᱠᱩ ᱵᱷᱟᱱᱟᱨ ᱯᱨᱚᱜᱨᱟᱢ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱨᱮ ᱡᱤᱭᱟᱹᱲ ᱦᱤᱥᱠᱩ ᱦᱟᱛᱟᱣᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱫᱤᱱ ᱦᱟᱹᱡᱤᱨᱠᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: सोसाइटीअ जे कर्मचारी मेम्बरनु, सभा मेम्बरनु ऐं बि॒यनु मेम्बरनु ऐं भलधुरनि प्रोग्रामु संगठिति करण सां गॾो-गॾि सॼो ॾींहुं हाज़ुरु रहण, बि॒न्हीं में उत्साही तरीके सां हिस्सो वर्तो।
Tamil: சங்கத்தின் ஊழியர்கள், மன்ற உறுப்பினர்கள், மற்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் நல விரும்பிகள் இந்நிகழ்ச்சியை நடத்துவதிலும் அதில் நாள் முழுக்கக் கலந்துகொள்வதிலும் முனைப்பாக ஈடுபட்டார்கள்.
Telugu: సొసైటీ సిబ్బంది సభ్యులు, కౌన్సిల్ సభ్యులు మరియు మిగతా సభ్యులు, శ్రేయోభిలాషులు కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించడంలో అలాగే రోజంతా హాజరై ఉండటంలో చురుకుగా పాల్గొన్నారు.
Urdu: ‏سوسائٹی کے عملے کے ارکان، کونسل کے ارکان اور دیگر ارکان اور خیر خواہان نے پروگرام کے انعقاد میں بڑھ چڑھ کر حصہ بھی لیا اور دن بھر اس میں حاضر بھی رہے۔‏