English: In Karaikal liquor is cheaper than in the neighbouring Tamil Nadu, there are quite a few decent bars in Karaikal - the Niagra bar in the Nanda hotel, the Thunder bar in the Paris International, the City bar - a very famous one in the town, and The Sea Gulls Restaurant owned by the government of Pondicherry which is at the sea shore and is good to hang out in the evenings.
Assamese: কাৰাইকালত চুবুৰীয়া তামিলনাডুতকৈ সুৰা সস্তা, কাৰাইকালত কেইবাখনো সুশোভিত বাৰ আছে-নন্দা হোটেলৰ নায়েগ্ৰা বাৰ, পেৰিছ ইণ্টাৰনেশ্যনেলৰ থাণ্ডাৰ বাৰ, দ্য চিটি বাৰ-চহৰৰ এখন অতিকৈ জনাজাত, আৰু দ্য ছি গালছ্ ৰেষ্টুৰেণ্ট, যিখন পণ্ডিচেৰী চৰকাৰৰ মালিকাধীন আৰু সাগৰৰ পাৰত আছে আৰু সন্ধিয়া সময়ত সময় কটাবলৈ ভাল৷
Bengali: প্রতিবেশী তামিলনাড়ুর থেকে কড়াইকালে মদ সস্তা, কড়াইকালে কয়েকটি মাত্র ঠিকঠাক মানের পানশালা রয়েছে- নন্দা হোটেলে নায়াগ্রা বার, প্যারিস ইণ্টারন্যাশনালে থাণ্ডার বার, শহরের অন্যতম জনপ্রিয় সিটি বার এবং পণ্ডিচেরি সরকারের অধীন দ্য সি গালস রেস্তোঁরা সমুদ্রতীরে অবস্থিত এবং সান্ধ্যবাসরের জন্য জায়গাটি ভালো।
Bodo: काराइकालाव साखाथियाव थानाय तामिलनाडुनिख्रुइ जौआ बेसेन एसेल'सिन, काराइकालाव गोबां समायना बार दं - नन्दा ह'टेलनि नायेग्रा बार, पेरिस इन्टारनेसनेलनि थान्डार बार, दि सिटि बार - नोगोरनि बयजोंबो मिथिजानाय आरो दि सि गाल्स रेस्टुरेन्ट, जाय पन्डिचेरि सोरखारनि सिङाव आरो लैथो सेराव दं आरो मोनाबिलि समाव बेरायदिंनो मोजां।
Dogri: करैकल च गुआंढी तमिलनाडु दे मकाबले च शराब सस्ती ऐ, करैकल च खासे शैल बार न - नंदा होटल च नियाग्रा बार, पेरिस इंटरनेशनल च थंडर बार, शैह्‌रै च खूब मश्हूर - सिटी बार ते पांडिचेरी सरकार दी मालकी आह्‌‌‌ला सी गल्स रेस्तरां जेह्‌ड़ा समुंदरै कंढै ऐ ते सʼञां हैंग-आउट करने आस्तै चंगा ऐ।
Konkani: कारयकलांत शेजराच्या तामिळनाडू परस सोरो सवाय, हांगां जायतीं देसेंत बार्रां आसात- नंदा हॉटेलांतलें नियाग्रा बार, पॅरिस इंटरनॅशलांतलें थंडर बार, शारांतलें सगळ्यांत फामाद - सिटी बार, आनी पाँडिचेरी सरकाराच्या मालकेचें दर्यादेगेर आशिल्लें आनी सांजे पासय मारपासारकें सी गल्स रॅस्टॉरंट.
Gujarati: કરાઈકલમાં દારુ પડોશી તમિલ નાડુ કરતાં સસ્તો છે, કરાઈકલમાં સારા એવાં સુયોગ્ય બાર છે - નંદા હોટેલમાં નાયગ્રા બાર, નગરમાં ખૂબ જાણીતો એવો સીટી બાર અને પોંડીચેરી સરકારની માલિકીની સી ગલ્સ રેસ્ટોરન્ટ, જે દરિયા કિનારે છે અને સાંજે હરવા-ફરવા માટે સારી છે.
Hindi: कराईकल में पड़ोसी तमिलनाडु की तुलना में शराब सस्ती है, कराईकल में कई सम्मानित बार हैं - नंदा होटल में नियाग्रा बार, पेरिस इंटरनेशनल में थंडर बार, सिटी बार - जो शहर में बहुत प्रसिद्ध है, और पांडिचेरी सरकार के स्वामित्व वाला द सी गल्स रेस्तरां जो समुद्र के तट पर है और शाम को घूमने के लिए अच्छी जगह है।
Kannada: ನೆರೆಯ ತಮಿಳುನಾಡಿಗಿಂತ ಕಾರೈಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವು ಸೋವಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾರೈಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲವಾರು ಬಾರ್‌ಗಳಿವೆ - ನಂದಾ ಹೋಟೆಲ್ಲಿನ ನಯಾಗ್ರಾ ಬಾರ್‌, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಥಂಡರ್‌ ಬಾರ್‌, ನಗರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಿಟಿ ಬಾರ್‌, ಮತ್ತು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿರುವ, ಪಾಂಡಿಚೇರಿ ಸರ್ಕಾರದ ಒಡೆತನದ ಸೀ ಗಲ್ಸ್‌ ರೆಸ್ಟೊರಂಟ್ ಸಂಜೆ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿನೀಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: كراییكلس منز چھٗ ہمسایہ تامِل ناڈوُ كھوتہٕ شرابہٕ سستہٕ ، كرای كلس منز چھِ كیہن٘ہٕیہ جان شراب خانہٕ ، نایگرا بار نندا ہوٹلس منز ، پیرِس انٹرنیشنلس منز تھنڈر بار، شہرس مشہوُر سِٹی بار، حكوُمت پانڈیچری ہٗند سی گلز ریسٹورینٹ یٗس سمندر بٹھِس پیٹھ چھٖ تہٕ شام گٗزارنہؓ باپت اصل چھٗ ۔
Maithili: कराईकलमे पड़ोसी तमिलनाडुक तुलनामे शराब सस्ता अछि, कराईकलमे कतेको नीक बार अछि - नन्दा होटलमे नियाग्रा बार, पेरिस इंटरनेशनल में थंडर बार, सिटी बार - जे शहरमे बहुत प्रसिद्ध अछि, आ पाण्डिचेरी सरकारक स्वामित्व वाला द सी गल्स रेस्तरां जे समुद्र तट पर अछि आ साँझमे घूमबा लेल नीक जगह अछि।
Malayalam: സമീപത്തുള്ള തമിഴ്നാടിനേക്കാള്‍ മദ്യത്തിനു വില കുറവായ കാരൈക്കാലില്‍ നന്ദ ഹോട്ടലിലെ നയാഗ്രാ ബാര്‍, പാരീസ് ഇന്‍റര്‍നാഷനലിലെ തണ്ടര്‍ ബാര്‍, പട്ടണത്തില്‍ വളരെ പ്രശസ്തമായ സിറ്റി ബാര്‍, പോണ്ടിച്ചേരി സര്‍ക്കാരിന്‍റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതും കടല്‍ത്തീരത്തുള്ളതും വൈകുന്നേരങ്ങളില്‍ സമയം കൊല്ലാന്‍ നല്ലതുമായ ദി സീ ഗള്‍സ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് എന്നിങ്ങനെ കുറച്ച് കൊള്ളാവുന്ന ബാറുകളുണ്ട്.
Marathi: कारिकलमध्ये दारू शेजारच्या तामिळनाडूपेक्षा स्वस्त आहे, कारिकलमध्ये काही सुसंस्कृत मद्यपानगृहे आहेत - नंदा हॉटेलमधील नायग्रा मद्यपानगृह- पॅरिस इंटरनॅशनलमधील थंडर मद्यपानगृह- शहरातील अगदी प्रसिद्ध असे - सिटी मद्यपानगृह, समुद्रकिनाऱ्यावर असलेले आणि संध्याकाळी मौज करायला चांगले असलेले पॉन्डिचरी सरकारच्या मालकीचे द सी गल्स रेस्टॉरंट.
Manipuri: ꯀꯔꯥꯏꯀꯜꯗ ꯌꯨ ꯑꯁꯤ ꯌꯨꯝꯊꯪꯅꯕ ꯇꯥꯃꯤꯜ ꯅꯥꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯍꯣꯡꯉꯤ, ꯀꯔꯥꯏꯀꯜꯗ ꯃꯤ ꯆꯪꯕꯗ ꯆꯤꯡ ꯂꯦꯝꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯕꯥꯔ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯂꯩ -- ꯅꯟꯗ ꯍꯣꯇꯦꯜꯗ ꯗ ꯅꯥꯏꯒ꯭ꯔꯥ ꯕꯥꯔ- ꯄꯦꯔꯤꯁ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜꯗ ꯗ ꯊꯟꯗꯔ ꯕꯥꯔ- ꯁꯣꯍꯔ ꯃꯆꯥ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯄ ꯁꯤꯇꯤ ꯕꯥꯔ-ꯄꯣꯟꯗꯤꯆꯦꯔꯤꯒꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔꯅ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯗ ꯁꯤ ꯒꯜꯁ ꯔꯦꯁꯇꯨꯔꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ ꯋꯥꯏꯔꯝꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯃꯤ ꯄꯨꯟꯐꯝꯅꯤ꯫
Nepali: कराइकलमा तमिल नाडुको अन्य छिमेकभन्दा रक्सी सस्तो छ, कराइकलमा धेरै थोरै सङ्ख्यामा उचित बारहरू छन्- नन्द होटलको नाइग्रा बार, पेरिस इन्टरनेसनलको थन्डर बार, सहरको धेरै प्रख्यात सिटी बार, अनि पन्डिचेरी सरकार अधिनस्त सी गल्स रेस्टोरेन्ट, जो नदी किनारमा छ अनि साँझमा घुम्नका लागि धेरै राम्रो छ।
Odia: କାରୈକାଲ୍‌ରେ, ପଡ଼ୋଶୀ ତାମିଲନାଡ଼ୁ ତୁଳନାରେ ମଦ ଶସ୍ତା ଅଟେ; କାରୈକାଲ୍‌‌ରେ ବେଶ୍ କିଛି ସଂଖ୍ୟାରେ ଭଲ ବାର୍‌ ରହିଛି - ନନ୍ଦା ହୋଟେଲ୍‌‌ର 'ନାଇଗ୍ରା ବାର୍‌', ପ୍ୟାରିସ୍‌ ଇଣ୍ଟର୍‌ନ୍ୟାସ୍‌ନାଲ୍‌‌ର 'ଥଣ୍ଡର୍‌ ବାର୍‌', ସହରର ଏକ ଅତି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବାର୍‌ - 'ସିଟି ବାର୍‌' ଏବଂ ପଣ୍ଡିଚେରି ସରକାରଙ୍କ ମାଲିକାନାରେ ଥିବା 'ସି ଗଲ୍‌ସ୍‌ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ୍‌' ସମୁଦ୍ର କୂଳରେ ରହିଛି ଏବଂ ଏହା ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବୁଲାବୁଲି କରିବା ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ଅଟେ ।
Punjabi: ਕਰਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਗੁਆਂਢੀ ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤੀ ਹੈ, ਕਰਾਈਕਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਧੀਆ ਬਾਰਾਂ ਹਨ-ਨੰਦਾ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਨਿਆਗਰਾ ਬਾਰ, ਪੈਰਿਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਵਿੱਚ ਥੰਡਰ ਬਾਰ, ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਰ-ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਗੁੱਲ ਪਾਂਡਿਚੇਰੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਹੈਂਗ ਆਊਟਸ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਥਾਂ ਹੈ|
Sanskrit: करैकल्-प्रदेशस्थः मद्यविशेषः पार्श्वस्थात् तमिळुनाडु-राज्यात् अल्पमूलभाक्, करैकल्-प्रदेशे बहवः मद्यभण्डाराः सुष्ठु वर्तन्ते - नन्दा-भोजनालयस्थः नयागरा-मद्यभण्डारः, प्यारिस्-इण्टर्न्याशनल् इत्यस्मिन् स्थितः थण्डर्-मद्यभण्डारः, पत्तने विश्रुतश्च सिटि-मद्यभण्डारः, पाण्डिचेरि-सर्वकारेण आत्तश्च, समुद्रतटे वर्तमानः, सायं सम्यक् विहारयोग्यः द-सीगल्स्-भोजनालयः च।
Santali: ᱯᱩᱲᱥᱤ ᱛᱟᱢᱤᱞᱱᱟᱰᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱟᱹᱨᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱣᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱥᱚᱥᱛᱟᱜᱮᱭᱟ, ᱠᱟᱹᱨᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱨᱮ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱤᱲᱦᱤ ᱵᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱼ ᱱᱚᱱᱫᱚ ᱦᱳᱴᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱨᱟ ᱵᱟᱨ, ᱯᱮᱨᱤᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱷᱟᱱᱰᱟᱨ ᱵᱟᱨ, ᱥᱤᱴᱤ ᱵᱟᱨ ᱼ ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱹᱫᱤ ᱧᱩᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱰᱤᱪᱮᱨᱤ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱜᱚᱵᱚᱞ ᱫᱟ ᱥᱤ ᱜᱩᱞᱥ ᱨᱮᱥᱴᱩᱨᱮᱱᱴ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱟᱲᱮᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱟᱹᱭᱩᱵᱵᱮᱲᱟ ᱟᱰᱰᱟ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱵᱷᱟᱜᱤᱭᱟ ᱾
Sindhi: कराईकल में दारूं पंहिंजे पाड़ेसिरी तमिल नाडूअ खां सस्तो आहे, हुते कुझ ठाहूका बार आहिनि कराईकल में - द नियाग्रा बार नंदा होटल में, द थंडर बार द पेरिस इंटरनेशनल में, द सिटी बार - शहिर में हिक तमामु मशहूरु, ऐं समुंड जे किनारे ते पोंडिचेरी सरकार पारां हलंदड़ु द सी गुल्स रेस्टोरेंट शाम महिल घुमण जे लिहाज़ खां सुठा आहिनि।
Tamil: காரைக்காலில் அண்டைய தமிழ்நாட்டை விட மதுபான விலை குறைவு, அங்கே நிறைய தரமான மதுபான விடுதிகள் உள்ளன, அவை நந்தா ஹோட்டலில் உள்ள நயாகரா பார், பேரிஸ் இன்டர்நேஷனலில் உள்ள தண்டர் பார், நகரில் மிகவும் புகழ்பெற்ற சிட்டி பார், மற்றும் கடற்கரையில் அமைந்து மாலைநேரப் பொழுதைக் கழிக்க சிறந்த இடமாக விளங்குகிற மற்றும் பாண்டிச்சேரி அரசுக்குச் சொந்தமான தி சீ கல்ஸ் ரெஸ்டாரண்ட்.
Telugu: పక్కన తమిళనాడు కన్నా కరైకల్లో మద్యం చవుక, కరైకల్ లో మంచి మదిరశాలలు చాలా ఉన్నాయి- నందా హోటల్ లోని నయాగరా బార్- ప్యారిస్ ఇంటర్నేషనల్ లోని థండర్ బార్- నగరంలోనే ప్రసిద్ధిగాంచిన సిటీ బార్- పాండిచ్చెరీ ప్రభుత్వ ఆధ్వర్యంలోని ది సీగల్స్ రెస్టారెంట్ సముద్రతీరాన ఉండి సాయంత్రవేళల కళాక్షేపానికి మంచిగా ఉంటుంది.
Urdu: ‏کرائکل میں شراب پڑوسی تمل ناڈو کے مقابلے میں سستی ہے، کرائکل میں کچھ بہت اچھے بار نندا ہوٹل میں نیاگرا بار، پیرس انٹرنیشنل میں تھنڈر بار، قصبے میں ایک بہت مشہور سٹی بار، اور پانڈیچیری کی حکومت کی ملکیت والا سی گلز ریستوراں جو ساحل سمندر پر ہے اور شام کو ہینگ آؤٹ کرنے کے لیے اچھی جگہ ہے۔‏