English: Cellulose fibre alternatives have similar characteristics but are not perfect substitutes for cotton textiles, with differences in properties like tensile strength and thermal regulation.
Assamese: চেলুল'জ আঁহৰ বিকল্পবোৰৰ একেধৰণৰ বৈশিষ্টসমূহ থাকে কিন্তু সেইবোৰ কপাহী কাপোৰৰ অত্যুত্তম বিকল্প নহয় আৰু সেইবোৰৰ বৈশিষ্টসমূহৰ মাজত প্ৰসাৰণীয় শক্তি আৰু তাপীয় নিয়ন্ত্রনৰ পার্থক্য থাকে।
Bengali: প্রসার্য শক্তি এবং তাপ নিয়ন্ত্রণ বৈশিষ্ট্যের পার্থক্য সহ সেলুলোজ তন্তুর বিকল্পসমূহের অনুরূপ বৈশিষ্ট্য রয়েছে কিন্তু তারা সুতির তন্তুর যথাযথ বিকল্প নয়।
Bodo: सेलुल'स बेजे सोलायथिफोराव रोखोमसे आखुथाइफोर दङ, नाथाय बोफ्लावनो हानाय गोहो आरो बिदुं सामलायनाय बायदि गुनफोराव फारागथिजों खुननि सिनि थाखाय आबुं बदल नङा।
Dogri: सेल्युलोज फाइबर विकल्पें च बराबर विशेशतां न पर तनन शक्ति ते थर्मल विनियमन जनेहे गुणें च फर्क होने कन्नै सूतरी कपड़े आस्तै स्हेई विकल्प नेईं न।
Konkani: सेल्युलोज फायबराच्या पर्यायांनी तेच खाशेले गूण आसात, पूण कपडो ऑडटा आनाी गरमेक मानवता त्या सुती लुगटाच्या गुणधर्मांनी फरक आसता.
Gujarati: સેલ્યુલોઝ રેસાના વિકલ્પો સરખાં લક્ષણો ધરાવે છે, પરંતુ તણાવશક્તિ અને ગરમીનું નિયમન જેવા ગુણોમાં તફાવત સાથે તે સુતરાઉ કાપડના પરિપૂર્ણ વિકલ્પ નથી.
Hindi: सेलुलोज़ तंतु के विकल्पों की समान विशिष्टताएं हैं लेकिन यह उपयुक्त रूप से सूती कपड़े की जगह नहीं ले सकते, क्योंकि यह तन्य क्षमता और ताप नियंत्रण में भिन्न हैं।
Kannada: ಪರ್ಯಾಯ ಸೆಲ್ಯುಲೋಸ್‍ ನೂಲುಗಳು ಹತ್ತಿ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಸದೃಶವಾದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯಾದರೂ, ಕರ್ಷಕ ಬಲ ಮತ್ತು ತಾಪ ನಿಯಂತ್ರಣದಂತಹ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಬದಲಿಗಳಲ್ಲ.
Kashmiri: سیلولوس فائبر کِس مُتبادلَس مَنٛز چھِ ہِشی خصوٗصیَت مگر یِم چھِنہٕ سوتی ٹیکسٹائلن خٲطرٕ بہترین مُتبادل، ٹینسائل طاقت تہٕ تھرمل ریگولیشن ہِوٮ۪ن خٲصیتَن مَنٛز فرقہِ سۭتۍ۔
Maithili: सेलुलोज तन्तुक विकल्पके समान चरित्र होयत अछि परञ्च अपन गुणसभ जेनाकि तन्य शक्ति आ ताप विनियमनमे भिन्नताक कारण ओ सूती वस्त्रक सही स्थानापन्न नहि छियैक।
Malayalam: പകരം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സെല്ലുലോസ് ഫൈബറുകൾക്ക് സമാനമായ ഗുണവിശേഷങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും വലിച്ചുനീട്ടലിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ശക്തി, ചൂടിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള ശേഷി തുടങ്ങിയ ഗുണങ്ങളിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം അവ പരുത്തിവസ്ത്രങ്ങൾക്ക് പകരമുപയോഗിക്കാൻ പൂർണമായും യോജിച്ചവയല്ല.
Marathi: सेल्युलोज तंतूंच्या पर्यायांची वैशिष्ट्ये एकसमान असतात, परंतु ते सूती कापडासाठी परिपूर्ण पर्याय नसतात. त्यांच्या तन्यतेची ताकद आणि उष्णतेचे नियमन या गुणधर्मांमध्ये फरक असतो.
Manipuri: ꯁꯦꯜꯂꯨꯂꯣꯁ ꯐꯥꯏꯕꯔ ꯑꯜꯇꯔꯅꯦꯇꯤꯕꯁꯤꯡꯗ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯒꯨꯟꯁꯤꯡ ꯂꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯪꯖꯝꯒꯤ ꯐꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕ ꯃꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯗꯦ, ꯇꯦꯟꯁꯥꯏꯜ ꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯊ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯔꯃꯜ ꯔꯤꯒꯨꯂꯦꯁꯟꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯤꯛ-ꯃꯌꯥꯏꯁꯤꯡꯗ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯂꯩ꯫
Nepali: सेल्युलोज रेसा विकल्पहरूको उस्तै चरित्र हुन्छ तर तन्यता बल अनि उष्णता विनियमनजस्ता गुणहरूमा भिन्नताका कारण कपासका कपडाहरूको उत्तम विकल्प होइनन्।
Odia: ସେଲ୍ୟୁଲୋଜ୍‌ ତନ୍ତୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମପ୍ରକାରର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟମାନ ରହିଛି, ମାତ୍ର ଏଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରସାରଣ ସାଧ୍ୟତାଗତ କ୍ଷମତା ଏବଂ ତାପୀୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଭଳି ଗୁଣଗୁଡ଼ିକରେ ପାର୍ଥକ୍ୟମାନ ରହିଥିବାରୁ କପା ବସ୍ତ୍ରର ଯଥାଯୋଗ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ ।
Punjabi: ਸੈਲੂਲੋਜ਼ ਰੇਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਤੱਤ ਹਨ ਪਰ ਓਹ ਕਪਸ ਦੇ ਕਪੜੇ ਲਈ ਪੂਰਨ ਦੇਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਿਵੇ ਕਿ ਖਿਚਾਹ ਤੇ ਥਰਮਲ ਨਿਅੰਨਤਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ I
Sanskrit: सेल्युलोस्-तन्तुविकल्पेषु तुल्यलक्षणानि सन्ति चेदपि कार्पासवस्त्रेभ्यः पूर्णविकल्पाः न भवन्ति, यथा कर्षकशक्तिः, उष्णतानियन्त्रणादिषु लक्षणेषु व्यत्यासः भवति।
Santali: ᱥᱮᱞᱩᱞᱳᱡᱽ ᱯᱷᱟᱭᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜᱼᱟᱜ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱠᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱯᱷᱩᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ , ᱚᱥᱟᱨ ᱰᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱵᱷᱟᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: सेलुलोज़ फ़ाइबरु जहिड़नि ॿी शइ वांगुरु ख़ासियतूं आहिनि पर इये सोटी कपड़े जी रूप में जॻहि नथा वठी सघनि, छाकाणि त हीउ छिक जी ताक़त ऐं तपत जे काइदे में अलॻ आहिनि।
Tamil: செல்லுலோஸ் நாரிழை மாற்றுக்கள் ஒத்த பண்புகளைக் கொண்டுள்ள போதிலும் அவை பருத்தி ஆடைகளுக்கு கச்சிதமான மாற்று அல்ல, அவற்றின் இழுவலிமை, வெப்பநிலைச் சீராக்கம் போன்ற பண்புகளில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.
Telugu: తనావ సామర్థ్యం మరియు ఉష్ణనియంత్రణ వంటి గుణాలలో తేడాల కారణంగా సెల్యులోజ్ నార ప్రత్యామ్నాయాలు అటువంటి లక్షణాలే కలిగి ఉన్నా కూడా నూలు వస్త్రాలకు ఖచ్ఛితమైన ప్రతిక్షేపణలు కావు.
Urdu: سیلولوز ریشے کے متبادل ملتی جلتی خصوصیات کے حامل تو ہوتے ہیں، مگر یہ سوتی کپڑے کا بہترین متبادل نہیں ہوتے اور ان کے کھنچاؤ کی طاقت اور حرارتی انضباط جیسے اوصاف میں فرق پایا جاتا ہے۔