English: Juan Manuel Fangio is five times Formula One world champion under four different teams, winning 102 of his 184 international races, and is widely ranked as the greatest driver of all time.
Assamese: জুৱান মেনুৱেল ফেঞ্জিঅ' হ'ল চাৰিটা পৃথক দলৰ অধীনত পাঁচবাৰ ফর্মুলা ওৱান বিশ্ব চেম্পিয়ন, যিগৰাকীয়ে তেওঁৰ ১৮৪ খন আন্তঃৰাষ্ট্রীয় ৰেচৰ ১০২ খনত জয়লাভ কৰিছিল আৰু তেওঁক ব্যাপক ৰূপত সর্বকালৰ সর্বশ্রেষ্ঠ গাড়ীচালকৰ স্থান দিয়া হয়।
Bengali: ১৮৪টি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতার ১০২টিতে জয়ী হওয়া এবং সর্বকালের সেরা চালক হিসাবে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত জুয়ান ম্যানুয়েল ফাঙ্গিও চারটি আলাদা দলের হয়ে পাঁচ বার ফর্মুলা ওয়ান বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন।
Bodo: जुवान मेनुयेल फांगियआ बायदि दोलोफोरनि जानानै खनबा फरमुला वान बुहुम देरहासार, खन 184 बादायलायनायाव खन 102 देरहासार जानाय, आरो देरसिन सालायगिरि महरै गुवारै रेंक होजानाय।
Dogri: जुआन मैनुअल फैंगियो चऊं बक्खरियें-बक्खरियें टीमें दे तैह्‌‌‌त पंज बारी फार्मूला वन वर्ल्ड चैम्पियन ऐ, जिʼन्नै अपनी 184 अंतर-राश्ट्री दौड़ें बिच्चा 102 जित्ती दियां न, ते उस्सी व्यापक स्तर उप्पर सारे समें दे महानतम चालक दे रूप च दर्जा दित्ता गेदा ऐ।
Konkani: क्वान मान्युयेल फांकियो हो 184तल्यो 102 आंतरराष्ट्रीय शर्यती जिखून 4 वेगवेगळ्या पंगडांतल्यान 5 फावट फॉर्म्युला वन संवसारीक वस्ताद थारला आनी ताका ह्या काळांतलो सगळ्यांत म्हान चालक मानतात.
Gujarati: હુઆન મેન્યુઅલ ફાંગિઓ ચાર અલગ અલગ ટીમમાંથી પાંચ વખત ફોર્મ્યૂલા વન વિશ્વ વિજેતા છે, જેમણે પોતાની 184 આંતરરાષ્ટ્રીય રેસમાંથી 102 જીતી છે, અને તેમની ગણના વ્યાપકપણે સર્વકાલીન મહાનતમ ચાલકમાં કરવામાં આવે છે.
Hindi: उआन मैनुअल फांज़ियो को, जिन्होंने 184 अंतर्राष्ट्रीय दौड़ों में से 102 जीतीं, और जो चार अलग-अलग टीमों के तहत पांच बार फॉर्मूला वन विश्व चैंपियन बने, व्यापक रूप से आज तक के महानतम ड्राइवर के रूप में स्थान दिया गया है।
Kannada: ಹ್ವಾನ್‌ ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಫಾಂಜಿಯೋ ನಾಲ್ಕು ಭಿನ್ನ ತಂಡಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ಬಾರಿ ಫಾರ್ಮುಲಾ ಒನ್ ವಿಶ್ವ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ ಆಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ೧೮೪ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ೧೦೨ನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಾಲಕನೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: جُعان مینوٗل فِینٛگیو چھُ شو٘ن ٹیمن سٕتہِ پانژِ پھِرِ فارموٗلا ون زینن وول عامی چمپین، ییمہِ پنِنیو٘ 102 دویو٘ بینالاقوٲمی دورو٘ منز 184 زینہِ ، تہٕ چھٗ وصیح طور وقتٗك عظیم ڈرایور ماننہٕ یوان ۔
Maithili: जुआन मैनुएल फेंगिओ चारि भिन्न टीमक सङ्ग पाँच बेरक फार्मूला वन विश्व विजेता छथि, १८४ अंतर्राष्ट्रीय रेसमे १०२टा मे जीत प्राप्त कयलनि, आ बृहद रूपसँ सभ समयक महानतम चालकके रूपमे पदस्थ छथि।
Malayalam: നാല് വ്യത്യസ്തടീമുകളില്‍ നിന്ന് അഞ്ചുതവണ ഫോര്‍മുലാ വണ്‍ ചാമ്പ്യനാവുകയും 184 അന്താരാഷ്ട്രീയ മത്സരങ്ങളില്‍ 102 എണ്ണം ജയിക്കുകയും ചെയ്ത ജുവാന്‍ മാനുവല്‍ ഫാംഗിയോ എക്കാലത്തെയും ഏറ്റം മഹാനായ ഡ്രൈവറായി പരക്കെ കരുതപ്പെടുന്നു.
Marathi: जुआन मान्युएल फँजिओ हा चार वेगवेगळ्या संघांतून पाचवेळा फॉर्म्युला वन विश्वविजेता बनला असून, त्याच्या १८४ आंतरराष्ट्रीय शर्यतींपैकी १०२ तो जिंकला आहे आणि एक सार्वकालिक महान चालक म्हणून त्याला व्यापकरीत्या मानांकन मिळालेले आहे.
Manipuri: ꯌꯨꯋꯥꯟ ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯜ ꯐꯥꯟꯖꯤꯌꯣ ꯑꯁꯤ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯂꯝꯖꯦꯟ ꯱꯸꯴ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯱꯰꯲ ꯊꯣꯏꯔꯗꯨꯅ ꯐꯣꯔꯃꯨꯂꯥ ꯋꯥꯟꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕ ꯃꯉꯥꯔꯛ ꯑꯣꯏꯔꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯐꯕ ꯒꯥꯔꯤ ꯊꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯛ ꯁꯟꯅ ꯊꯥꯛ ꯑꯃꯗ ꯊꯝꯃꯤ꯫
Nepali: जुआन म्यानुएन फ्याङिगो १८४ वटा अन्तर्राष्ट्रिय दौडहरू मध्ये १०२ वटा जित्दै, चारवटा अलग टोलीहरू अन्तर्गत पाँच पटक फर्मुला एक विश्व विजेता हुन् अनि उनलाई व्यापक रूपमा अहिलेसम्मको सबैभन्दा महान चालकको दर्जा दिइन्छ।
Odia: ଚାରୋଟି ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଦଳ ଅଧୀନରେ ଜୁଆନ୍‌ ମାନୁଏଲ୍‌ ଫାଙ୍ଗିଓ ପାଞ୍ଚ ଥର ଫର୍ମୁଲା ୱାନ୍ ବିଶ୍ୱ ଚାମ୍ପିଅନ୍‌ ହୋଇଛନ୍ତି, ନିଜର ୧୮୪ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରେସ୍ ମଧ୍ୟରୁ ସେ ୧୦୨ଟି ଜିତିଛନ୍ତି, ଏବଂ ବହୁଲୋକ ତାଙ୍କୁ ସର୍ବକାଳୀନ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଡ୍ରାଇଭର୍‌ ରୂପେ ବିବେଚନା କରିଥାନ୍ତି।
Punjabi: ਜੁਆਨ ਮੈਨੂੰਈਲ ਫੈਨਜਿਓ, ਪੰਜ ਵਾਰ ਫੋਰਮੁਲਾ ਵਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਜੇਤੂ ਹਨ, ਚਾਰ ਅਲੱਗ ਟੀਮਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 184 ਵਿਚੋਂ 102 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰੇਸਾ ਜਿਤਿਆ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਡ੍ਰਾਈਵਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: ह्वान् मान्वल् फ़ान्जियो इत्यसौ फ़ार्मुला-ओन् इत्येतस्य चतुर्षु विविधगणेषु पञ्चवारं विश्वविजयभाक्, यः १८४अन्ताराष्ट्रिय-स्पर्धासु १०२ जितवान्, अपि च सार्वकालिकः श्रेष्ठचालकः इति विपुलम् आख्यातः।
Santali: ᱑᱘᱔ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱡᱮᱜᱮᱫᱡᱟᱠᱟᱛ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱨᱮ ᱑᱐᱒ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱨᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱞᱨᱮᱱ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱪᱟᱞᱟᱣᱤᱡ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱟᱱ ᱡᱩᱣᱟᱹᱱ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ ᱯᱷᱟᱝᱜᱣᱳ ᱯᱩᱱᱭᱟ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱚᱬᱮ ᱫᱷᱟᱣ ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱳᱣᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱪᱮᱢᱯᱤᱭᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
Sindhi: जुआन मैनुअल फांगियो चार अलॻु-अलॻु टोलियुनि जे हेठि पंज दफ़ा फॉर्मूला वन वर्ल्ड चैंपियन आहे, जंहिं पंहिंजे 184 अंतर्राष्ट्रीय मुक़ाबिलनि मां 102 खट्या, ऐं जंहिंखे वॾे पैमाने ते अॼु ताईं जो सभिनी खां महान ड्राइवर जो दर्जो ॾिनो वेंदो आहे।
Tamil: யுவான் மானுவேல் ஃபான்ஜியோ நான்கு வெவ்வேறு அணிகளில் அங்கம்வகித்து ஐந்து முறை ஃபார்முலா ஒன் உலகச் சாம்பியனாகத் திகழ்ந்துள்ளார், அவர் பங்கெடுத்த 184 சர்வதேசப் போட்டிகளுள் 102இல் வெற்றி பெற்று ஒட்டுமொத்தமாக மிக அற்புதமான ஓட்டுனர் என்ற தரவரிசையில் பரவலாக இடம்பெற்றுள்ளார்.
Telugu: హ్వున్ మన్వల్ ఫంక్యో నాలుగు వివిధ బృందాల క్రింద, 184 అంతర్జాతీయ రేసుల్లో 102 టిని గలిచి, ఐదు సార్లు ఫార్ములా వన్ ప్రపంచ ఛాంపియన్గా నిలిచాడు, ఈ రోజు వరకు సర్వత్రా అత్యుత్తమ డ్రైవరుగా పరిగణించబడతాడు.
Urdu: جوان مانوئل فانجیو چار مختلف ٹیموں کے تحت پانچ مرتبہ فارمولا ون کے عالمی چیمپئن ہیں، جس میں انہوں نے اپنی 184 بین الاقوامی دوڑوں میں سے 102 جیتی ہیں اور وسیع پیمانے پر اب تک کے عظیم ترین ڈرائیور کے طور پر درجہ بند کیے جاتے ہیں۔