English: Gwalior is also an important historical and tourism sector of the country; therefore, the tourism sector also has an effect on the city's economy.
Assamese: গোৱালিয়ৰ দেশখনৰ এক গুৰুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক তথা পর্য্যটন খণ্ডও; গতিকে পর্য্যটন খণ্ডটোৰো চহৰখনৰ অর্থব্যৱস্থাত এক প্রভাৱ আছে।
Bengali: গ্বালিয়রও দেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ও পর্যটন বিভাগ; অতএব, দেশের অর্থনীতির উপর এই পর্যটন বিভাগেরও একটি প্রভাব রয়েছে।
Bodo: ग्वालियरा हादोरनि मोनसे गोनांथार जारिमिनारि आरो दावबायथायारि सेक्टर; बेनिखायनो, दावबायथायारि सेक्टराबो नोगोरमानि रांखान्थियाव गोहोम खोख्लैयो।
Dogri: ग्वालियर देसै दा इक म्हत्तवपूर्ण इतिहासिक ते पर्यटन सैक्टर बी ऐ ; इस करियै, पर्यटन सैक्टर दा बी शैह्‌रै दी अर्थव्यवस्था पर असर पौंदा ऐ।
Konkani: ग्वालियरूय देशाचें म्हत्वाचें इतिहासीक आनी पर्यटन क्षेत्र; देखून, पर्यटन क्षेत्राचोय शाराचे अर्थवेवस्थेचेर प्रभाव पडटा.
Gujarati: ગ્વાલિયર પણ દેશનું એક મહત્ત્વનું ઐતિહાસિક અને પ્રવાસન ક્ષેત્ર છે; આથી, શહેરના અર્થતંત્ર પર પ્રવાસન ક્ષેત્રની પણ અસર પડે છે.
Hindi: ग्वालियर एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक और पर्यटन क्षेत्र है; इसलिए पर्यटन क्षेत्र का शहर की अर्थव्यवस्था पर भी प्रभाव पड़ता है।
Kannada: ಗ್ವಾಲಿಯರ್ ನಗರವು ದೇಶದ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ ಆಗಿದೆ; ಹಾಗಾಗಿ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ ಈ ನಗರದ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
Kashmiri: گوالیار چھُ ملکُک اکھ اَہَم تٲریٖخی تہٕ سیاحتی شعبہٕ تہِ؛ لہذا، سیاحت کہِ شعبُک تہِ چھُ شہر کِس معیشتَس پٮ۪ٹھ اثر پٮ۪وان۔
Maithili: ग्वालियर सेहो देशक एकटा महत्वपूर्ण ऐतिहासिक आ पर्यटकीय क्षेत्र छियैक; तेँ पर्यटन क्षेत्र एहि शहरक अर्थव्यवस्था पर सेहो प्रभाव देने अछि।
Malayalam: ഗ്വാളിയർ രാജ്യത്തെ ഒരു ചരിത്രപ്രധാനവും വിനോദസഞ്ചാരത്തിന് പ്രാധാന്യമുള്ളതുമായ മേഖല കൂടിയാണ്; അതിനാൽ വിനോദസഞ്ചാരമേഖലയും നഗരത്തിൻ്റെ സമ്പദ്ഘടനയെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
Marathi: ग्वाल्हेर हे देखील ऐतिहासिक आणि पर्यटनाकरता महत्त्वपूर्ण क्षेत्र आहे; त्यामुळे, पर्यटन क्षेत्राचा देखील शहराच्या अर्थव्यवस्थेवर प्रभाव आहे.
Manipuri: ꯒ꯭ꯋꯥꯂꯤꯌꯣꯔ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ; ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅ, ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯦꯟ ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯃꯍꯩ ꯄꯤ꯫
Nepali: ग्वालियर देशको महत्त्वपूर्ण इतिहासिक अनि पर्यटन क्षेत्र पनि हो; त्यसकारण सहरको अर्थव्यवस्थामा पर्यटन क्षेत्रको पनि प्रभाव छ।
Odia: ଗ୍ୱାଲିଅର ଦେଶର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଐତିହାସିକ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ; ସୁତରାଂ, ସହରର ଅର୍ଥନୀତି ଉପରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରର ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଭାବ ରହିଛି।
Punjabi: ਗਵਾਲੀਅਰ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਹੈ; ਇਸ ਕਰਕੇ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: ग्वालियर्-नगरं देशस्य एकं मुख्यम् ऐतिहासिकं तथा पर्यटन-क्षेत्रात्मकं नगरं वर्तते, अत एव नगरस्यास्य अर्थव्यवस्थायाः उपरि पर्यटनक्षेत्रस्य प्रभावः अपि वर्तते।
Santali: ᱜᱵᱟᱞᱤᱭᱚᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ, ᱚᱝᱠᱟᱞᱮᱠᱟ, ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱚᱨᱥᱚᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
Sindhi: ग्वालियरु हिकु ख़ास तवारीख़ी ऐं सैर वारो खेत्र आहे; तंहिं करे, सैलानी इलाइक़े जो शहिर जी अर्थ व्यवस्था ते बि असरु पवे थो।
Tamil: குவாலியர் நாட்டின் முக்கிய வரலாற்று மற்றும் சுற்றுலாத் தலமாகவும் இருக்கிறது, எனவே இந்நகரின் பொருளாதாரம் மீது சுற்றுலாத் துறை தாக்கம் கொண்டுள்ளது.
Telugu: గ్వాలియర్ దేశంలోని ఒక ముఖ్యమైన చారిత్రాత్మక పర్యాటక ప్రాంతం; అందువల్ల, పర్యాటక రంగం కూడా నగర ఆర్థిక వ్యవస్థమీద ప్రభావం చూపుతుంది.
Urdu: گوالیار بھی ملک کا ایک اہم تاریخی اور سیاحتی شعبہ ہے، چنانچہ، سیاحت کا شعبہ شہر کی معیشت پر بھی اثر انداز ہوتا ہے۔