English: The section concludes by listing the names of actions or deeds possible with various weapons, including 32 positions to be taken with sword and shield (khadgacharmavidhau); 11 techniques for using a rope in fighting, 5 acts in the rope operation, lists of deeds pertaining to the chakram (war-quoit), the spear, the tomara (iron club), the Gada (mace), the axe, the hammer, the bhindipala or laguda, the vajra, the dagger, the slingshot, and a bludgeon or cudgel.
Assamese: তৰোৱাল আৰু ঢালেৰে লোৱা ৩২টা অৱস্থান (খাগাচাৰমাভিঢাও), যুদ্ধৰ সময়ত ৰছী ব্যৱহাৰৰ ১১টা কৌশল, ৰছী অভিযানৰ ৫টা কাৰ্য, চক্ৰম যুদ্ধ সম্পৰ্কীয় কৰ্মৰ তালিকা (যুদ্ধ-বেৰী), যাঠি, টোমাৰা (লোহাৰ গদা), গদা (জোং থকা গদা), কুঠাৰ, হাতুৰী, ভিণ্ডিপ্লা বা লাগুড়া, ব্ৰজ, ডেগাৰ, কেটেপা, আৰু এক মুদগৰ বা টোকোন আদি বিভিন্ন অস্ত্ৰৰে সম্ভৱপৰ কাৰ্যৰ নামৰ তালিকাৰ অন্তৰ্ভুক্তিৰে এই অধ্যায়ৰ সামৰণি পৰিছিল৷
Bengali: তরবারি ও ঢাল (খগচর্মবিধৌ)-সহ নেওয়া ৩২টি ভঙ্গিমা; লড়াইয়ে একটিমাত্র দড়ি ব্যবহারের ১১টি কৌশল, দড়িটিকে চালনার ৫টি ক্রিয়া, চক্র (রণ-কোণ) সংক্রান্ত করণীয়ের তালিকা, বর্শা, তোমর (লৌহ দণ্ড), গদা, কুঠার, হাতুড়ি, ভিন্দিপল অথবা লগুড়, বজ্র, ছোরা, গুলতি এবং একটি মুগুর অথবা ডাণ্ডা সহ বিভিন্ন অস্ত্রের মাধ্যমে সম্ভাব্য ক্রিয়াকাণ্ডের নামের তালিকা দিয়ে অংশের সমাপ্তি ঘটে।
Bodo: बायदि बायदि हाथियारफोरजों लोब्बा थानाय हाबा एबा मावनायफोरनि मुंफोरखौ फारिलाइ खालामनानै खोन्दोखौ फोजोबनाय जायो, जेराव थुंग्रि आरो दाहालजों (खगाकर्माबिधौ) लोगोसे 32 आखुथाइफोरखौ सोफानाय जायो; बुलायनायाव दुरुंखौ बाहायनायनि मोन 11 आदबफोर, दुरुं बाहायथियाव मोन 5 हाबाफोर, चक्रम (दावहानि-क्वाइट), जं, त'मार (आइरन क्लाब), गदा (गदा), रुवा, हाथुराजों लोब्बा थानाय हाबाफोरनि फारिलाइ, भिन्डीपला एबा लागुड़ा, बज्र, डेगार, बाथुल आरो मोनसे गदा एबा लावथि।
Dogri: बक्ख-बक्ख हथ्यारें कन्नै मुमकन अमलें जां करतबें दे नांएं गी सूचीबद्ध करने कन्नै सैक्शन खत्म होंदी ऐ, जेह्‌‌‌दे च तलोआर ते ढाल ( खडगचर्माविधौ ) कन्नै 32 अंग-स्थितियां ; लड़ाई च रस्सी दे इस्तेमाल कन्नै 11 तकनीकां, रस्सी संचालन च 5 अमल, चक्रम ( जुद्ध-छल्ले ) कन्नै सरबंधत करतबें दियां सूचियां, भल्ल, तोमर ( लोहे दा क्लब ), गदा ( गदा ), कुहाड़ी, थ्होड़ा , भिंदीपाल जां लगुड, बज्जर, कटार, गुलेल, ते इक मुंगली जां लट्ठ शामल न।
Konkani: हो भाग सोंपता तो वेगवेगळ्या शस्त्रांच्यो कृती आनी कर्मां करपाक जातात तांच्या नांवांची वळेरी दिवन, धरून ढाल आनी तलवार (खड्गचर्मविधौ) घेवन करपाच्यो 32 अंगावस्था; राजू घेवन झगडपाचीं 11 तंत्रां, राजू वापरपाच्यो 5 कृती, चक्रमाकडेन (झूज-चकती) संबंदीत कर्मांची वळेरी, भालो, तोमारा (लोखंडी खड्ग), गदा (मेस), परशू, तुतयो, भिंडिपाला वा लगुदा वा वज्र, खंजीर, गोफीण, आनी तोंडको वा सोटो.
Gujarati: આ વિભાગ વિવિધ હથિયારો સાથેની હરકતો કે કૃત્યોની યાદી સાથે પૂરો થાય છે, જેમાં તલવાર અને ભાલા સાથે લઈ શકાતી 32 સ્થિતિ (ખગકર્મવિધૌ); યુદ્ધમાં દોરડું વાપરવાની 11 તકનીકો, દોરડું ચલાવવાનાં 5 કૃત્ય, ચક્રમ્ (યુદ્ધમાં વપરાતું કડું), ભાલો, તોમર (લોઢાનો સળિયો), ગદા, કુહાડી, હથોડી, ભિંદીપાલ કે લગુડ, વજ્ર, ખંજર, ગોફણ અને દંડૂકાને લગતાં દાવનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: यह भाग उन कार्यों या कर्मों के नामों की एक सूची के साथ पूरा होता है, जो विभिन्न प्रकार के हथियारों के साथ संभव हैं, जिसमें तलवार और ढाल (खगकर्मविधौ) के साथ ली जाने वाली 32 स्थितियाँ, लड़ाई में रस्सी का उपयोग करने की 11 तकनीकें, 5 रस्सी संचालन के कार्य, साथ ही चक्र, भाला, तोमर (लोहे की लाठी), गदा, कुल्हाड़ी, हथौड़ा, भिन्दिपाल या लगुड़ा, वज्र, खंजर, गुलेल, और सोंटा या डंडे से संबंधित कर्मों की सूची शामिल हैं।
Kannada: ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಗುರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ೩೨ ಭಂಗಿಗಳು (ಖಡ್ಗಚರ್ಮವಿಧೌ), ಕಾದಾಟದಲ್ಲಿ ಪಾಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ೧೧ ತಂತ್ರಗಳು, ಪಾಶದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿನ ೫ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಚಕ್ರ (ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಲೋಹದ ಎಸೆ ಬಳೆ), ಈಟಿ, ತೋಮರ (ಕಬ್ಬಿಣದ ದೊಣ್ಣೆ), ಗದಾ (ಗದೆ), ಕೊಡಲಿ, ಸುತ್ತಿಗೆ, ಭಿಂಡಿಪಾಲ ಅಥವಾ ಲಗುಡ, ವಜ್ರ, ಬಾಕು, ಕವಣೆಗೋಲು, ಮತ್ತು ದಪ್ಪತಲೆ ದೊಣ್ಣೆ ಅಥವಾ ಮೋಟುಬಡಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗಳ ಹೆಸರಿನ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಖಂಡವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: یہِِ حِصہٕ چھٗ مٗختلِف ہتھیارو ذرِیعہ مٗمكِن عملن تہٕ كامین ہندِس فہرِستس پیٹھ ختم گژھان ، یتھ منز تلوارِ تہٕ سِپر ( كھڈگا چارما وِدھو)چہِ 32 پوزِشنہٕ ؛ لڈایہ منز رزِ ہندِ استمال چہِ 11 تكنیكہٕ ، رز چلاونٕكہِ 5 عمل ، چكرمس ( جنگی كرین) مٗتعلق عملن ہٗند فہرِست ، نیزٕ ، تومر (شیٖستر ڈنڈٕ)، گدھا ( گورزٕ) ، تبر ، ڈوكٗر ، بندی پال یا لاگٗڈ ، وجر ، شراكھ ، گٗلیلہٕ گو٘ب شستر ڈنڈٕ یا ڈنڈٕ شٲمَل چھِ ۔
Maithili: ई भाग विभिन्न हथियारसँ सम्भव चालि आकि कौशल के सूचीसँ खतम होयत अछि जाहिमे, तलवार आ ढाल सँ लयवला ३२टा आसन (खगचर्माविधाउ); लड़ाईमे रस्सीके प्रयोगक ११टा तकनीक, रस्सी चलयबाक ५टा तरीका, चक्रम (युद्ध-चकती)सँ सम्बन्धित काजक सूची, भाला, तोमर (लोहाक गदा), गदा, टेङ्गारी, हथौड़ा, भिन्दीपाल, वज्र, छुरा, गुलैती आओर एकटा लाठी आकि सोंटा सँ सम्बन्धित कौशलक सूची सम्मिलित अछि।
Malayalam: വാളും പരിചയും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എടുക്കേണ്ട 32 നിലകളടക്കം (ഖഡ്ഗചര്‍മവിധൌ) വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ചെയ്യാവുന്ന പ്രവൃത്തികളുടെയോ കർമ്മങ്ങളുടെയോ പേരുകൾ - യുദ്ധത്തില്‍ കയര്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട 11 തന്ത്രങ്ങള്‍, കയറിന്‍റെ ഉപയോഗത്തിലെ 5 പ്രയോഗങ്ങള്‍, ചക്രം (വളയം), കുന്തം, തോമാര (ഇരുമ്പുഗദ), ഗദ (അധികാര ദണ്ഡ്) , മഴു, ചുറ്റിക, ഭിണ്ഡിപാലം, അഥവാ ലഗുഡ, വജ്രം, കഠാര, കവണ, ദണ്ഡ് എന്നിവയുടെ പട്ടിക നൽകിക്കൊണ്ട് ഈ വിഭാഗം അവസാനിക്കുന്നു
Marathi: हा विभाग विविध शस्त्रांद्वारे शक्य असलेल्या क्रिया किंवा कृती यांच्या नामावलीने संपतो, ज्यात तलवार आणि ढालीने घ्यावयाचे ३२ पवित्रे (खड्गचर्मविधौ); लढाईत दोरीचा वापर करण्याची ११ तंत्रे, दोरीच्या वापराच्या ५ क्रिया, चक्राशी (युद्ध-कडे) संबंधित कृतींच्या सूची, भाला, तोमर (लोखंडी दंड), गदा (दंड), कुऱ्हाड, हातोडा, भिन्दिपाल किंवा लगूड, वज्र, खंजीर, गोफण आणि एक सोटा किंवा लाठी यांचा समावेश आहे.
Manipuri: ꯇꯥꯡꯀꯛ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯡꯁꯥꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯨꯡꯒꯣꯏ(ꯈꯥꯒꯀꯥꯔꯃꯥꯕꯤꯙꯥꯎ)ꯒꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯳꯲; ꯐꯨꯅꯕꯗ ꯊꯧꯔꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯱꯱, ꯊꯧꯔꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯵, ꯆꯥꯛꯔꯝ(ꯂꯥꯟ- ꯊꯧꯔꯤꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤ)ꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯔꯤꯡꯁꯤꯡ, ꯇꯥ, ꯇꯣꯃꯥꯔꯥ (ꯌꯣꯠꯀꯤ ꯂꯤꯆꯩ), ꯒꯗꯥ (ꯒꯗꯥ), ꯁꯤꯡꯖꯪ, ꯅꯨꯡꯙꯪ, ꯚꯤꯟꯗꯤꯞꯂꯥ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯥꯒꯨꯗꯥ, ꯕꯖ꯭ꯔꯥ, ꯊꯥꯡ, ꯅꯥꯎꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯇꯨꯞ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯩꯇꯨꯞ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯈꯜ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯈꯨꯂꯥꯏ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯄꯥꯔꯤꯡ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅ ꯂꯣꯏꯁꯤꯜꯂꯤ ꯫
Nepali: यो खण्ड विभिन्न हतियारसित सम्भव हुने कार्य अथवा क्रियाहरूको नामलाई सूचिकृत गर्दै अन्त्य हुन्छ, जसमा समावेश छन् तरवाल अनि ढालसित लिइने ३२ वटा अवस्थाहरू (खड्गचर्मभिदाउ), युद्धमा डोरीको प्रयोग गर्ने ११ वटा प्रविधिहरू, डोरी परिचालनका ५ वटा क्रिया, चक्रम् (युद्ध-चक्र), भाला, तोमारा (फलामको मुसल), गदा ( गदा), बञ्चरो, हम्मर, भिन्डिपला अथवा लगुड, बज्र, चुपी, गुलेली अनि लट्ठी अथवा दण्ड सम्बन्धित क्रियाहरूको सूची।
Odia: ଉକ୍ତ ଭାଗଟି ବିଭିନ୍ନ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ଵାରା ସମ୍ଭବ ହେଉଥିବା ଚାଳନା ରୀତି ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଖଣ୍ଡା ଏବଂ ଢାଲ ସହିତ ନିଆଯାଉଥିବା ୩୨ଟି ସ୍ଥିତି (ଖଗଚର୍ମବିଧୌ), ଯୁଦ୍ଧରେ ରଜ୍ଜୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ୧୧ଟି କୌଶଳ, ରଜ୍ଜୁ ପ୍ରଚାଳନର ୫ଟି କାର୍ଯ୍ୟବିଧି, 'ଚକ୍ରମ୍‌' (ଯୁଦ୍ଧ-ଚକ୍ର ବ୍ୟୁହ) ସହିତ ସମ୍ପର୍କିତ ବିଧିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା, ବର୍ଚ୍ଛା, ତୋମର (ଲୌହ ସୂକ୍ଷ୍ମାଗ୍ର ବିଶିଷ୍ଟ ଗଦା), ଗଦା (ମୂଷଳ), କୁରାଢ଼ୀ, ହାତୁଡ଼ି, ଭିନ୍ଦିପାଳ ବା ଲଗୁଡ, ବଜ୍ର, ଛୁରିକା, ପ୍ରସ୍ତରାଦି ନିକ୍ଷେପଣ ଅସ୍ତ୍ର, ଏବଂ ଏକ ମୁଗୁର ବା ଆୟୁଧ।
Punjabi: ਇਹ ਭਾਗ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਢਾਲ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੇ 32 ਤਰੀਕੇ , ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਰੱਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ 11 ਤਰੀਕੇ , 5 ਤਰੀਕੇ ਰੱਸੀ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਦੇ, ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ (ਜੰਗੀ ਹਵਾਲੇ ਤੋਂ ) ਭਾਲਾ, ਲੋਹੇ ਦੀ ਛੜ, ਗਦਾ, ਕੁਲਹਾੜੀ, ਹਥੋੜਾ, ਭਿਣਡਿਪਲਾਂ ਅਤੇ ਲਗੁੜਾ, ਵਾਜਰਾ, ਚੂੜਾ, ਗੁਲੇਲ, ਕੁਚਲਾਨ ਵਾਲਾ ਗਦਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|
Sanskrit: अयं खण्डः सम्भाव्यैः विविधैः शस्त्रैः सम्बद्धानां कार्याणाम् अथवा कर्मणां सूचीकरणेन परिसमाप्यते यथा, खड्गेन कवचेन च ग्राह्याणि ३२ स्थानानि (खड्गचर्मविधौ), युद्धे रज्जुम् उपयुज्य विधीयमानानि ११ तन्त्राणि, रज्जुप्रयोगे ५ क्रियाः, चक्रेण (युद्ध-कौट्), शूलेन, तोमरेण (लोहगदया), गदया, परशुना, मुद्गरेण सम्बद्धानां क्रियाणाम् आवल्यः, भिन्दिपालः अथवा लगुडः, वज्रः, कृपाणी, गोफणा, परिघः अथवा वेत्रम्।
Santali: ᱛᱟᱨᱣᱟᱲᱤ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱨᱤ (ᱠᱷᱚᱜᱪᱚᱨᱢᱚᱵᱤᱫᱷᱟᱣ) ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱓᱒ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱷᱩᱸᱜᱤᱛᱨ; ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱵᱮᱨ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱑ ᱴᱤ ᱦᱚᱨᱟ, ᱵᱟᱵᱮᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱕ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱪᱚᱠᱨᱚᱱ ( ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱴᱷᱟᱶ ) ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ, ᱵᱚᱨᱞᱚᱝ, ᱛᱳᱢᱚᱨ ( ᱢᱮᱲᱦᱮᱫ ᱴᱷᱮᱸᱜᱟ ), ᱢᱩᱸᱜᱟᱹᱨ, ᱴᱮᱸᱜᱚᱪᱽ, ᱦᱟᱹᱛᱩᱲᱤ, ᱵᱷᱤᱱᱫᱤᱯᱞᱚ ᱥᱮ ᱞᱚᱜᱩᱲ,ᱵᱚᱡᱨᱚ, ᱪᱷᱩᱨᱤ, ᱜᱩᱞᱟᱹᱞ ᱟᱨ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱸᱜᱟᱹᱨ ᱥᱮ ᱴᱷᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱦᱤᱸᱥᱛᱮᱫ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हीउ हिस्सो उन्हनि कमनि या कर्मनि जे नाले जी सूची साण ख़तमु थिए थो, मुख़्तलिफ़ हथियार जंहिं में तलवार ऐं ढाल (खड्गचर्मविधौ) सां करण वारियूं 32 कलाऊं, लड़ाई मंझि नोड़ीअ जो इस्तेमालु करणु वारियूं 11 टेकनीकूं, नोड़ीअ सां 5 अमलु जूं कलाऊं, चक्र, भाले, तोमर (लोह जो ॾंडो), गदा, कुहाड़ी, हथोड़ो, भिन्दिपाल या लगुड़ा, वज्र, कटार, गुलेल, ऐं सोंटा या ॾंडे खां लाॻापियलु कर्मनि की सूची शामिलु आहे।
Tamil: இந்தப் பகுதியின் இறுதியில் பல்வேறு ஆயுதங்கள் சார்ந்த செய்கைகளின் பெயர்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் வாள் மற்றும் கேடயம் (கடகசர்மவிதவ்) தொடர்பான 32 நிலைகளும், சண்டையிடும் போது கயிற்றைப் பிரயோகிப்பதற்கான 11 உத்திகளும், கயிற்றைக் கையாள்வதற்கான 5 செயல்களும், மேலும் சக்கரம் (போர் வளையம்), ஈட்டி, தோமாரா (இரும்புத்தடி), கடா (தண்டாயுதம்), கோடாரி, சுத்தியல், பிந்திபாலா அல்லது லகுடா, வஜ்ரா, குறுவாள், கவட்டை, குண்டாந்தடி அல்லது குறுந்தடி ஆகியவை தொடர்பான செயல்களின் பட்டியல்களும் உட்படும்.
Telugu: అనేక ఆయుద్ధాలతో సాధ్యపడగల క్రియలు లేదా కృత్యాల పేర్లను పొందుపరచడంతో ఈ విభాగం ముగుస్తుంది, వీటిలో ఖడ్గం మరియు డాలుతో చేపట్టగలిగిన 32 భంగిమలు (ఖగకర్మవిధౌ); పోరాటంలో తాడును ఉపయోగించేందుకు 11 మెళకువలు; తాడు వాడకంలో 5 క్రియలు; చక్రాయుధానికి సంబంధించిన క్రియల జాబితా( వార్-కోయిట్), బల్లెము, తోమర (ఇనుప గడ), గద, గొడ్డలి, సమ్మెట, భిన్దిప్ల లేదా లాగుడా, వజ్రాయుధం, బాకు, ఉండేలు, మరియు దండము లేదా దుడ్డుకర్ర ఉంటాయి.
Urdu: ‏یہ حصہ ان کاموں یا اعمال کے ناموں کی فہرست کے ساتھ مکمل ہوتا ہے جو مختلف قسم کے ہتھیاروں سے ممکن ہیں، جن میں تلوار اور ڈھال کے ساتھ لی جانے والی 32 پوزیشنیں (کھگکرماودھو)، جنگ میں رسی کے استعمال کی 11 تکنیکیں، رسی کے آپریشن کے 5 کام، نیزے ، تومر (لوہے کی لاٹھیاں) گدا، کلہاڑی، ہتھوڑے، بھندی پال یا لگوڈا، وجرا، خنجر، غلیل اور سونٹے یا ڈنڈے سے متعلق اعمال کی فہرست شامل ہے۔