English: While salinization is mostly associated with coastal areas and younger alluvial plains, alkalization happens mostly in inland and older alluvial plains.
Assamese: লৱণীয়কৰণ মূলতঃ সাগৰীয় উপকূল অঞ্চল আৰু নতুন পলসুৱা সমভূমিবোৰৰ ক্ষেত্রত দেখা পোৱাৰ বিপৰীতে ক্ষাৰকীয়কৰণ মূলতঃ সমূদ্রৰ পৰা দূৰত থকা অঞ্চল আৰু পুৰণি পলসুৱা সমভূমিত হয়।
Bengali: যেখানে উপকূলবর্তী অঞ্চল ও নবীন পলিমাটি অঞ্চলের সঙ্গে লবণাক্তকরণ জড়িত, ক্ষারকতা দেখা যায় আভ্যন্তরীণ ও পুরনো পলিমাটি অঞ্চলে।
Bodo: फारसेथिं गोबाब जानाया गुबैयै बोरिमायारि जायगा आरो गोरलै फुलुं हायेनजों सोमोन्दो दङब्लाबो, खारदैथि जानाया गुबैयै हादोरसिं आरो गोजाम फुलुं हायेनाव जायो।
Dogri: जेल्लै के लूनीकरण जैदातर कंढेआले लाकें ते नमें बरेती मदानें कन्नै सरबंधत ऐ, खाराकरण जैदातर गैर-कंढेआले ते पराने बरेती मदानें च होंदा ऐ।
Konkani: खारसाण चड करून दर्यागेग वाठार आनी हालीं गाळ सांचिल्ल्या सड्यांचेर मेळटा, क्षारीकरण मात चडशें जाता तें भितरल्या वाठारांनी आनी खूब तेंप गाळ सांचिल्ल्या सड्यांचेर.
Gujarati: ક્ષારીકરણ મોટાભાગે દરિયાકાંઠાના વિસ્તારો અને તાજા કાંપના મેદાનો સાથે સંલગ્ન હોય છે, જયારે અલ્કલાઈઝેશન મોટાભાગે જમીની અને જૂના કાંપવાળા મેદાનોમાં થાય છે.
Hindi: जबकि लवणीकरण ज़्यादातर तटीय क्षेत्रों और अपेक्षाकृत नवीन जलोढ़क मैदानों से संबंधित है, क्षारीयण अधिकतर स्थलीय तथा अपेक्षाकृत पुराने जलोढ़क मैदानों में होता है।
Kannada: ಲವಣೀಕರಣವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಹಾಗೂ ಮೆಕ್ಕಲು ಮಣ್ಣಿನ ಹೊಸ ಬಯಲುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆಯಾದರೆ, ಕ್ಷಾರೀಕರಣವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಮೆಕ್ಕಲು ಮಣ್ಣಿನ ಹಳೆಯ ಬಯಲುಗಳಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: ییٚلہِ زَن نُنہٕ دار بنٗن زیٛادٕ تر سٲحلی علاقن تہٕ نَوٮ۪ن زرخیز مٲدانن ایٚلووِیل مٲدٲنی علاقن سۭتہِ وابسطہٕ چھِ ،پرانین مٲدانن تہٕ اندروٗنی علاقن منز چھٗ ژاچھر گژھان ۔
Maithili: जखनकि लवणताकेँ बेसी काल तटीय क्षेत्र आ नव जलोढ़ भूमि सँ जोड़ल जायत अछि, क्षारियन बेसी अंदरूणी आ पुरान जलोढ़ भूमिमे होयत अछि।
Malayalam: ലവണാംശം കൂടുന്നത് പ്രധാനമായും തീരപ്രദേശങ്ങളിലും ഇളപ്പമായ എക്കല്‍സമതലങ്ങളിലും ആണെങ്കില്‍, ക്ഷാരാംശം കൂടുന്നത് മിക്കവാറും ഉള്‍പ്രദേശങ്ങളിലും മൂപ്പുള്ള എക്കല്‍സമതലങ്ങളിലും ആയിരിക്കും.
Marathi: क्षारण हे मुख्यत्वे किनारपट्टीचे भाग आणि नवी जलोढ मैदाने यांच्याशी संबंधित असले, तरी अल्कलीकरण बहुतेक वेळा अंतर्भागांमध्ये आणि जुन्या जलोढ मैदानांमध्ये घडते.
Manipuri: ꯁꯦꯂꯥꯏꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯧꯔꯤꯕ ꯑꯦꯂꯨꯕꯤꯑꯦꯜ ꯇꯝꯄꯥꯡꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯜꯀꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯃꯅꯨꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯤꯕ ꯑꯦꯂꯨꯕꯤꯑꯦꯜ ꯇꯝꯄꯥꯡꯁꯤꯡꯗ ꯊꯣꯛꯏ꯫
Nepali: जबकि लावण्यीकरण धेरैजसो तटिय क्षेत्रहरू अनि तरुण जलोढ मैदानहरूसँग सम्बन्धित छ, क्षारिकरण भित्री अनि पुराना जलोढ मैदानहरूमा हुन्छ।
Odia: ଲବଣୀଭବନ ସାଧାରଣତଃ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସଦ୍ୟ ପଟୁମାଟିଯୁକ୍ତ ସମତଳ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ହୋଇଥିବାବେଳେ, କ୍ଷାରୀଭବନ ସାଧାରଣତଃ ଅନ୍ତର୍ଦେଶୀୟ ସ୍ଥଳଭାଗ ଏବଂ ପ୍ରାଚୀନ ପଟୁମାଟିଯୁକ୍ତ ସମତଳ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਭਾਵੇਂ ਮਿੱਟੀ ਦਾ ਖਾਰਾ ਹੋਣਾ ਜਿਆਦਾਤਰ ਤਟਵਰਤੀ ਇਲਾਕੀਆ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਰਾਪਨ ਜਿਆਦਾਤਰ ਪੱਤਣ ਤੇ ਬਿਰਧ ਸੈਲਾਬੀ ਮੈਦਾਨਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: लवणीकरणं प्रायः समुद्रतटप्रदेशैः, नवीन-पयोवस्तभूमिभिः च सम्बध्यते, परम् क्षारता तु सामान्यतः आन्तरिक-भूप्रदेशेषु, प्राचीन-पयोवस्तभूमिषु च सम्भवति।
Santali: ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱵᱩᱞᱩᱱᱚᱜ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱜᱤ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱟᱲᱮ ᱮᱞᱟᱠᱟ ᱟᱨ ᱯᱩᱞᱤ ᱦᱟᱥᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱛ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱠᱷᱟᱹᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱱ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱡᱟᱹᱢᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱯᱩᱞᱤ ᱦᱟᱥᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱛ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: जॾहिं त सेलीनाइज़ेशन घणो करे साहिली इलाइक़नि ऐं नवनि कछारू मैदाननि सां गॾियलु हूंदो आहे, एलकलाइज़ेशन घणो करे अंदरूनी ज़मीननि ऐं पुराननि कछारू मैदाननि में थींदो आहे.
Tamil: மண் உவர்நிலை அடைதல் பெரும்பாலும் கடலோரப் பகுதிகளிலும் சமீபகால வண்டல் சமவெளிகளிலும் காணப்படுகிறது, அதேவேளை மண் காரத்தன்மை பெரும்பாலும் உட்பகுதிகளிலும் நெடுங்கால வண்டல் சமவெளிகளிலும் காணப்படுகிறது.
Telugu: లవణీకరణం అనేది తీర ప్రాంతాలకు, కొత్త ఒండ్రు మైదానాలకు సంబంధించినది కాగా, క్షారీకరణ అనేది ఎక్కువమటుకు లోతట్టు ప్రాంతాలు, పాత ఒండ్రు మైదానాలలో జరుగుతుంది.
Urdu: ‏اگرچہ سیلنائزیشن زیادہ تر ساحلی علاقوں اور چھوٹے جزیرے کے میدانوں سے وابستہ ہے، تاہم الکلائزیشن زیادہ تر اندرون ملک اور پرانے جزائری میدانوں میں ہوتی ہے۔‏