English: Under the new approach, communities are being consulted and trained, and users agree up front to pay a tariff that is set at a level sufficiently high to cover operation and maintenance costs.
Assamese: নতুন পদক্ষেপটোৰ অধীনত, গোটসমূহক দিহা-পৰামর্শ আৰু প্রশিক্ষণ দিয়া হৈ আছে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীসকলে আগতীয়াকৈ এটা নিৰিখ পৰিশোধ কৰিবলৈ মান্তি হৈছে যিটো পৰিচালনা আৰু তত্ত্বাৱধানৰ খৰচসমূহ সামৰি ল'বলৈ এক পর্য্যাপ্ত পৰিমাণে অধিক স্তৰত ৰখা হৈছে।
Bengali: নতুন পন্থা অনুযায়ী, সম্প্রদায়গুলি থেকে পরামর্শ নেওয়া হচ্ছে এবং তাদেরকে প্রশিক্ষিত করা হচ্ছে, এবং পরিচালনা ও রক্ষণাবেক্ষণের খরচ চালানোর জন্য যথেষ্ট উচ্চ স্তরে ধার্য একটি শুল্ক দিতে রাজি হয়েছেন ব্যবহারকারীরা।
Bodo: गोदान लामानि जोहै, रायजो राजाफोरनिफ्राय सुबुरुन लाबाय थानाय जादों आरो फोरोंथाय होबाय थानाय जादों, आरो बाहायगिरिफोरा तारिफनि रां होनो थाखाय गनायथिजादों, जाय बाहायनाय आरो सामलायथिनि खरसाखौ सुफुंनो थाखाय थोजासे गोजौ थाखोआव थि खालामनाय।
Dogri: नमें द्रिश्टीकोण दे तैह्‌‌‌त, बरादरियें कन्नै सलाह्‌‌-मशबरा कीता जा’रदा ऐ ते उ’नेंगी प्रशिक्षत कीता जा’रदा ऐ, ते बरतूनी कराए दा भुगतान करने आस्तै सैह्‌‌मत न जेह्‌‌ड़ा संचालन ते रक्ख-रखाऽ दी लागत गी पूरा करने आस्तै खासा मता निर्धारत ऐ।
Konkani: नव्या दिश्टिकोणा प्रमाण, समाजांतल्या लोकांचो सल्लो घेतात आनी तांका प्रशिक्षण दितात, आनी कार्यवेवस्था आनी सांबाळणेचो खूबच उंचेल्या पांवड्या वयलो दर फारीक करपाक वापरपी आपली तयारी दाखयतात.
Gujarati: આ નવા અભિગમમાં સમાજના લોકોને માર્ગદર્શિત કરીને તેમને તાલીમ અપાય છે અને ઉપયોગકર્તા પહેલેથી જ ભાડું ભરવા સંમત હોય છે, જે કાર્ય અને જાળવણી ખર્ચને આવરી લેવા માટે ખાસ્સું વધારે હોય એ રીતે નક્કી થયું હોય છે.
Hindi: नए प्रस्ताव के तहत, समुदायों के साथ परामर्श किया जा रहा है एवं उन्हें प्रशिक्षित किया जा रहा है, एवं उपयोगकर्ता उस राशि का पूर्व भुगतान करने को तैयार हैं जो इतने ऊँचे स्तर पर निर्धारित है जिससे संचालन एवं अनुरक्षण लागत की पूर्ति की जा सके।
Kannada: ಈ ಹೊಸ ವಿಧಾನದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ತರಬೇತುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಸುಂಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿರುತ್ತಾರೆ.
Kashmiri: نوِ طریقہ چھِ کمیونٹین یِوان راے ہینہٕ تہٕ تربیت دِنہٕ، تہٕ صارفین چھِ اکھ قیمت دِنہٕ خٲطرٕ برونٛہہ یِوان یُس آپریشن تہٕ لاگَتک خرچہِ پوٗرٕ کرنہٕ باپت کٲفی زیادٕ سطحس پیٹھ مقرر چھِ یِوان کرنہٕ۔
Maithili: नव प्रस्तावक अनुसार, समुदायसभकेँ परामर्श आ प्रशिक्षण देल जा रहल अछि, आ उपभोक्ता सामनेसँ एकटा शुल्क अदायगी लेल तैयार रहैत अछि जे परिचालन आ रखरखाव लागत के पूर्ति लेल पर्याप्त बेसी राखल गेल अछि।
Malayalam: ഈ നവസമീപനത്തിന്‍കീഴില്‍ സമുദായങ്ങളുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തുകയും അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും മാത്രമല്ല, നടത്തിപ്പും സംരക്ഷണവും കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍മാത്രം പോന്ന ഉയര്‍ന്ന നിരക്കിലുള്ള ഒരു തീരുവ കൊടുക്കാന്‍ ഉപഭോക്താക്കള്‍ നേരായ വഴിയിൽ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi: नवीन दृष्टिकोनानुसार, समुदायांचा सल्ला घेतला जातो आणि त्यांना प्रशिक्षण दिले जाते, आणि प्रचालन आणि देखभाल खर्च भागवण्याकरता पुरेशा उच्च पातळीला ठरवलेला दर आपणहून भरण्याचे मान्य करतात.
Manipuri: ꯑꯅꯧꯕ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯗ, ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒ ꯄꯥꯎꯇꯛ ꯂꯧꯅꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯛꯄꯤ ꯇꯝꯕꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯊꯕꯛ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯎꯔꯕ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏꯅ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯥꯛꯇ ꯁꯦꯝꯗꯨꯅ ꯊꯝꯂꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯃ ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: नयाँ पद्धतिअन्तर्गत, समुदायहरूको परामर्श लिइन्छ र उनीहरूलाई तालिम दिइन्छ, अनि प्रयोगकर्ताहरू सञ्चालन अनि परिपालन मूल्यहरू सम्मिलित गर्नेगरी पर्याप्त मात्रामा उच्च स्तरमा तय गरिएको प्रशुल्कको अग्रिम भुक्तानी गर्न स्वीकार गर्छन्।
Odia: ନୂତନ ପ୍ରଣାଳୀଟି ଅଧୀନରେ, ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ସହ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଉଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଉଛି, ଏବଂ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଏକ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ଆଗୁଆ ରାଜି ହୋଇଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକୁକି କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ମୂଲ୍ୟକୁ ଭରଣା କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଯଥେଷ୍ଟ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରାଯାଇଛି ।
Punjabi: ਨਵੀਂ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੱਕ ਟੈਰਿਫ਼ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਨ ਜੋ ਸੰਚਾਲਨ ਅਤੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਓ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|
Sanskrit: नूतनविधानस्य अनुसारं, समुदायाः मन्त्र्यन्ते प्रशिक्ष्यन्ते च, अपि च कार्यान्वयन-निर्वहण-व्ययान् निरोढुं समर्थे स्तरे कल्पितं मूल्यं दातुम् उपयोक्तारः पूर्वमेव अनुमन्यन्ते।
Santali: ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱜᱟᱸᱛᱟᱠ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱨᱥᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱪᱟᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱠᱷᱤᱡᱳᱜᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱥᱩᱞ ᱮᱢ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱡᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱾
Sindhi: हिन नएं तरीक़े जे तहत, समाज पंगतनि खे सलाह मस्लिहत कयो वञे पियो ऐं सिख्या ॾिनी वञे पेई, ऐं वापिराईंदड़ महसूल जी अघोतिरी अदा करणु लाइ सिधो ई मञींदा आहिनि, जंहिं महसूल खे, कम हलाइणु ऐं सार-संभाल जे खर्चनि खे कढणु लाइ चङी मथी सतह ते मुक़रर करे रख्यो वियो आहे.
Tamil: புதிய அணுகுமுறையின் படி, சமூகங்களிடம் ஆலோசனைகள் கேட்கப்பட்டு பயிற்சிகள் வழங்கப்படுகின்றன, செயல்பாடு மற்றும் பராமரிப்புச் செலவுகளை உட்படுத்தப் போதுமான அளவு நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணத்தைச் செலுத்த பயனர்கள் தொடக்கத்திலேயே சம்மதிக்கின்றனர்.
Telugu: ఈ కొత్త విధానం ప్రకారం, ప్రజలను సంప్రదిస్తూ, శిక్షణ ఇస్తారు, ఇంకా పనితీరు మరియు నిర్వహణ ఖర్చులకు సరిపోయే స్థాయిలో నిశ్చయించబడిన పన్నుని ముందుగానే చెల్లించడానికి వినియోగదారులు ఒప్పుకుంటారు.
Urdu: نئے طریق کار کے تحت، برادریوں سے مشاورت کی جا رہی ہے اور انہیں تربیت فراہم کی جا رہی ہے، اور صارفین ایک ایسا محصول ادا کرنے کے لیے بلا جھجک آمادہ ہو جاتے ہیں جو افعال کی انجام دہی اور دیکھ بھال کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی اونچی سطح پر مقرر کیا گیا ہے۔