English: The 2021 Rugby World Cup, the ninth edition of the women's Rugby World Cup, was held in New Zealand between 8 October and 12 November 2022, postponed from the originally planned schedule of 18 September to 18 October 2021.
Assamese: মহিলাৰ ৰাগ্‌বী বিশ্বকাপৰ নৱম সংস্কৰণ, ২০২১ ৰাগ্‌বী বিশ্বকাপ নিউজিলেণ্ডত প্রথমে পৰিকল্পনা কৰা সময়সূচী ১৮ ছেপ্তেম্বৰৰ পৰা ১৮ অক্টোবৰ ২০২১ৰ পৰা পিছুৱাই ৮ অক্টোবৰ আৰু ১২ নৱেম্বৰ ২০২২ৰ মাজত অনুষ্ঠিত কৰা হৈছিল।
Bengali: ২০২১-এর মহিলা রাগবি বিশ্বকাপের নবম সংস্করণটি পূর্বপরিকল্পিত ১৮ই সেপ্টেম্বর থেকে ১৮ই অক্টোবরের সময়সূচি থেকে পিছিয়ে ৮ই অক্টোবর থেকে ১২ই নভেম্বর ২০২২-এ নিউজিল্যাণ্ডে অনুষ্ঠিত হয়।
Bodo: 2021 रागबि मुलुगनां काप, गुथि आइजो रागबि मुलुगनां कापखौ निउजिलेन्डाव 8 अक्टुबरनिफ्राय 12 नभेम्बर 2022 गेजेराव खुंनाय जादोंमोन, जायखौ 18 सेप्तेम्बरनिफ्राय 18 अक्टुबर 2021 गेजेराव जानोगोनां गुबै थिखानाय समनिफ्राय फावसायनाय जादोंमोन।
Dogri: 2021 रग्बी वर्ल्ड कप, महिला रग्बी वर्ल्ड कप दा नौमां संस्करण, न्यूजीलैंड च 8 अक्तूबर कोला 12 नवंबर 2022 दे बिच्च आयोजत कीता गेआ हा, जिस्सी मूल रूप कन्नै18 सितंबर ते 18 अक्तूबर 2021 दे दुरान निर्धारत कार्यक्रम थमां अग्गें पाई दित्ता गेआ हा।
Konkani: 2021 संवसारिक रग्बी कपाच्या, बायलांचे संवसारिक रग्बी कप सर्तीचे णवें आवृत्तीचें वेळापत्रक पयलीं 18 सप्टेंबर ते 18 ऑक्टोबर मजगतीं थारायल्लें, तें मुखार धुकलून 8 ऑक्टोबर ते 12 नोव्हेंबर मजगतीं ती न्यूझीलंडा खेळयली.
Gujarati: ૨૦૨૧નો રગ્બી વિશ્વ કપ, નવમો મહિલા રગ્બી વિશ્વ કપ ન્યુઝીલેન્ડમાં ૮ ઓક્ટોબર અને ૧૨ નવેમ્બર ૨૦૨૨ વચ્ચે યોજાયો હતો, જે પહેલાં નિર્ધારિત ૧૮ સપ્ટેમ્બરથી ૧૮ ઓક્ટોબર, ૨૦૨૧ વચ્ચે આયોજિત થનાર હતો પણ મુલતવી રહ્યો હતો.
Hindi: 2021 रग्बी विश्व कप, महिला रग्बी विश्व कप का नौवाँ संस्करण, 18 सितंबर से 18 अक्टूबर 2021 की अपने मूल रूप से निर्धारित कार्यक्रम से मुल्तवी कर के 8 अक्टूबर से 12 नवंबर 2022 के बीच न्यूजीलैंड में आयोजित किया गया।
Kannada: ಮಹಿಳಾ ರಗ್ಬಿ ವಿಶ್ವ ಕಪ್‌ನ ಒಂಭತ್ತನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಾದ ೨೦೨೧ ರಗ್ಬಿ ವಿಶ್ವ ಕಪ್‌ಅನ್ನು, ಮೊದಲಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದ ೨೦೨೧ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ ೧೮ರಿಂದ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೧೮ರ ವರೆಗಿನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿ, ೨೦೨೨ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ ೮ ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್‌ ೧೨ರ ನಡುವೆ ನ್ಯೂಜಿ಼ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
Kashmiri: 2021 رگبی ورلڈ کپ، زنانَن ہٕنٛدِ رگبی ورلڈکپُک نَوَِم ایڈیشن، آو 8 اکتوبر پٮ۪ٹھ 12 نومبر 2022 ہَس درمیان نیوزی لینڈس منٛز منعقد کرنہٕ، یُس اصل منصوبہٕ بند ترتیب 18 ستمبر تا 18 اکتوبر 2021 پیٹھہٕ ملتوی کرنہٕ آمٗت اوس ۔
Maithili: २०२१ रग्बी विश्व कप, महिला रग्बी विश्व कपक नवम संस्करण, न्यूजीलैंण्डमे ८ अक्टूबरसँ १२ नवम्बर २०२२ धरि आयोजित कयल गेल, जे १८ सितम्बरसँ १८ अक्टूबर धरिक अपन पहिलुक नियोजित कार्यक्रमसँ स्थगित कयल गेल छल।
Malayalam: ആദ്യം 2021 സെപ്റ്റംബർ 18 മുതൽ ഒക്ടോബർ 18വരെയുള്ള സമയക്രമത്തിൽ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്ന ഒമ്പതാം വനിതാ റഗ്ബി ലോകകപ്പായ 2021 റഗ്‌ബി ലോകകപ്പ്, 2022 ഒക്ടോബർ 8നും നവംബർ 12നും ഇടയിലായി ന്യൂസിലാൻഡിൽ വെച്ച് നടന്നു.
Marathi: २०२१ची रग्बी विश्वचषक स्पर्धा ही महिलांच्या रग्बी विश्वचषक स्पर्धेची नववी आवृत्ती ८ ऑक्टोबर आणि १२ नव्हेंबर २०२२ दरम्यान न्यूझीलंडमध्ये आयोजित केली गेली, जी मुळात १८ सप्टेंबर ते १८ ऑक्टोबर २०२१ दरम्यान नियोजित असलेल्या वेळापत्रकापासून पुढे ढकलली गेली.
Manipuri: ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯔꯒꯕꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯀꯞꯀꯤ ꯃꯥꯄꯟꯁꯨꯕ ꯏꯗꯤꯁꯟ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ, ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ ꯔꯒꯕꯤ ꯋꯥꯔꯜꯗ ꯀꯞ ꯑꯗꯨ, ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯦꯞꯅꯈꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯁꯦꯞꯇꯦꯝꯕꯔ ꯱꯸ꯗꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯱꯸ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯌꯩꯊꯣꯛꯇꯨꯅ, ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯸ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯕꯦꯝꯕꯔ ꯱꯲ ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯱ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯖꯤꯂꯦꯟꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: सन् २०२१ को रग्बी विश्व कप, महिला रग्बी विश्व कपको नवौँ संस्करण न्यू जिल्यान्डमा, १८ सेप्टेम्बरदेखि १८ अक्टोबर सम्मको प्रथममा नियोजित गरिएको तालिकालाई स्थगित गरेर ८ अक्टोबर अनि १२ नोभेम्बर २०२२ मा आयोजित गरियो।
Odia: ମହିଳା ରଗ୍‌ବି ବିଶ୍ୱ କପ୍‌ର ନବମ ସଂସ୍କରଣ, '୨୦୨୧ ରଗ୍‌ବି ବିଶ୍ୱ କପ୍‌', ୮ ଅକ୍ଟୋବରରୁ ୧୨ ନଭେମ୍ବର ୨୦୨୨ ମଧ୍ୟରେ ନିଉଜିଲାଣ୍ଡ ଠାରେ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକୁକି ମୂଳରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ୧୮ ସେପ୍ଟେମ୍ବରରୁ ୧୮ ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୨୧ର କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ଘଣ୍ଟ ଠାରୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: 2021 ਰਗਬੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ, ਮਹਿਲਾ ਰਗਬੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਦਾ ਨੌਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ 8 ਅਕਤੂਬਰ ਅਤੇ 12 ਨਵੰਬਰ 2022 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ18 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 18 ਅਕਤੂਬਰ 2021 ਦੇ ਮੂਲ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Sanskrit: महिलानां रग्बी-विश्वकप्-स्पर्धायाः संस्करणं २०२१ तमवर्षस्य रग्बी-विश्वकप्-क्रीडा, मूलतः चिन्तितात् २०२१ तमवर्षस्य सेप्टेम्बर्-१८ तः अक्टोबर्-१८ पर्यन्तं इत्यस्मात् दिनाङ्कात् अग्रे नीत्वा २०२२ तमवर्षस्य अक्टोबर्-८ तः नवेम्बर्-१२ पर्यन्तं न्यूज़ीलेण्ड्-द्देशे आयोजिता अभवत्।
Santali: ᱒᱐᱒᱑ᱼᱨᱮ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱨᱟᱜᱵᱤ ᱡᱮᱜᱮᱫᱡᱟᱠᱟᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱮ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣᱨᱮ ᱟᱜᱟᱢᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱑᱘ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱘ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢᱠᱟᱛᱮ ᱘ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱑᱒ ᱱᱚᱵᱷᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱒ᱼᱨᱮ ᱱᱤᱣᱡᱤᱞᱮᱱᱰᱨᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: 2021 रग्बी वर्ल्ड कप﻿﻿﻿﻿, ज़नानो रग्बी वर्ल्ड कप जो नाओं संस्करणु, 18 सप्टेंबरु﻿﻿﻿﻿ खां 18 ऑक्टोबरु 2021 जे पंहिंजे मूल रूप में तय कार्यक्रम सां मुल्तवी थी करे 8 ऑक्टोबरु खां 12 नवंबरु 2022 जे दौरान न्यूजीलैंड में करायो वेंदो।
Tamil: ஒன்பதாவது பெண்கள் ரக்பி உலகக் கோப்பையான 2021 ரக்பி உலகக் கோப்பை நியூசிலாந்தில் 8 அக்டோபர் முதல் 12 நவம்பர் 2022 வரை நடைப்பெற்றது, அசலில் 18 செப்டம்பர் முதல் 18 அக்டோபர் 2021 வரை நடைபெறத் திட்டமிடப்பட்டிருந்த அது மேற்கண்ட தேதிகளுக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
Telugu: 2021 రగ్బీ వరల్డ్ కప్, మహిళల తొమ్మిదవ ఆవర్తన రగ్బీ వరల్డ్ కప్ న్యూజిలాండ్లో, మొదట 2021 సెప్టెంబర్ 18 నుండి 18 అక్టోబర్ వరకు నిర్ణయించిన కార్యక్రమ ప్రణాళికకు బదులుగా, 2022 అక్టోబర్ 8 మరియు నవంబర్ 12 మధ్యన జరిగింది.
Urdu: 2021 رگبی ورلڈ کپ، خواتین کے رگبی ورلڈ کپ کا نواں ایڈیشن، 8 اکتوبر اور 12 نومبر 2022 کے درمیان نیوزی لینڈ میں منعقد ہوا، جسے 18 ستمبر سے 18 اکتوبر 2021 کے اصل منصوبہ بند شیڈول سے مؤخر کردیا گیا تھا۔