English: The first interconnection of regional grids was established in October 1991, when the North Eastern and Eastern grids were interconnected.
Assamese: অক্টোবৰ ১৯৯১ত আঞ্চলিক গ্রীডসমূহৰ প্রথম আন্তঃসংযোগটো স্থাপন কৰা হৈছিল, যেতিয়া উত্তৰ-পূবৰ আৰু পূবৰ গ্রীডসমূহ আন্তঃসংযোগ কৰা হৈছিল।
Bengali: আঞ্চলিক বিদ্যুদ্বাহী তারজালির প্রথম আন্তঃসংযোগ স্থাপন করা হয় ১৯৯১-এর অক্টোবর মাসে, যখন উত্তর-পূর্ব ও পূর্বাঞ্চলীয় বিদ্যুদ্বাহী তারজালিগুলির আন্তঃসংযোগ করানো হয়।
Bodo: रेजिअ'नेल ग्रिडनि गिबिसिन गावजों गाव सोमोन्दोखौ अक्टुबरनि 1991 मायथाइयाव गायसन्नाय जादोंमोन, जेब्ला सा-सानजायारि आरो सानजा ग्रिडा गावजों गाव सोमोन्दो गोनांमोन।
Dogri: प्रादेशिक ग्रिड दा पैह्‌‌ला अंदरूनी-राबता अक्तूबर 1991 च स्थापत कीता गेआ हा, जिसलै उत्तर पूरबी ते पूरबी ग्रिड आपू-बिच्चें जोड़े गे हे।
Konkani: ईशान्य आनी पुर्वेच्यो ग्रिडी एकामेकांक जोडिल्ल्यो आशिल्ल्यो तेन्ना, सगळ्यांत पयलीं ऑक्टोबर 1991 त प्रादेशीक ग्रिडी एकामेकांक जोडप स्थापीत जाल्लें.
Gujarati: પ્રાદેશિક ગ્રિડ્સ માટેનું પહેલું આંતરિક જોડાણ ઓક્ટોબર, ૧૯૯૧માં સ્થાપિત થયું હતું, જયારે ઉત્તર-પૂર્વ અને પૂર્વીય ગ્રિડ્સ આંતર જોડાણ કરાઈ હતી.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रिडों का प्रथम अंतर्योजन अक्तूबर 1991 में स्थापित किया गया था जब उत्तर-पूर्वीय और पूर्वीय ग्रिडों को अंतर्योजित किया गया था।
Kannada: ೧೯೯೧ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈಶಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಭಾಗದ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳ ನಡುವಣ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕವು ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು.
Kashmiri: علاقٲئی گرڈَن ہُنٛد گۄڈنیُک باہمی ربط گوٚو اکتوبر 1991 تھس مَنٛز قٲئم، ییٚلہِ شمال مشرقی تہٕ مشرقی گرڈ ٲسۍ پانہٕ وٲنۍ جُڑتھ۔
Maithili: क्षेत्रीय ग्रिड सभक पहिल अन्त:सम्बन्धन तखन भेल जखन अक्टूबर १९९६मे उत्तरी-पूर्वी आ पूर्वी ग्रिडकेँ परस्पर एक दोसरासँ जोड़ल गेल छल।
Malayalam: 1991 ഒക്ടോബറിൽ വടക്കുകിഴക്കൻ ഗ്രിഡും കിഴക്കൻ ഗ്രിഡും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോളാണ് പ്രാദേശിക ഗ്രിഡുകളുടെ ആദ്യത്തെ പരസ്പരബന്ധം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.
Marathi: प्रादेशिक ग्रिड्सची पहिली आंतरजोडणी ऑक्टोबर १९९१ मध्ये प्रस्थापित केली गेली, जेव्हा ईशान्येकडील आणि पूर्वेकडील ग्रिड्स आंतरिकरित्या जोडलेली होती.
Manipuri: ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯒ꯭ꯔꯤꯗꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ ꯁꯝꯅꯕꯗꯨ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯱ꯒꯤ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔꯗ, ꯅꯣꯔꯊ ꯏꯁꯇꯔꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯁꯇꯔꯟ ꯒ꯭ꯔꯤꯗꯁꯤꯡ ꯑꯃꯒ-ꯑꯃꯒ ꯁꯝꯅꯔꯕꯗ, ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫
Nepali: क्षेत्रीय जालहरूको प्रथम अन्तरसमायोग अक्टोबर १९९१ मा स्थापित गरिएको थियो, जब उत्तर-पूर्वीय अनि पूर्वीय जालहरूलाई अन्तरसमायोग गरियो।
Odia: ଆଞ୍ଚଳିକ ଗ୍ରିଡଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଅନ୍ତଃସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା ଅକ୍ଟୋବର ୧୯୯୧ରେ, ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଓ ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଗ୍ରିଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତଃସଂଯୋଗ କରାଯାଇଥିଲା।
Punjabi: ਖੇਤਰੀ ਗਰਿੱਡਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਆਪਸੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਕਤੂਬਰ 1991 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉੱਤਰ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਗਰਿੱਡ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ|
Sanskrit: प्रादेशिक-ग्रिड्-विशेषानां प्रथमः मिथःसम्पर्कः १९९१ तमवर्षस्य अक्टोबर्-मासे अभवत्, यदा ऐशान्यं तथा पूर्वीयं, ग्रिड्-विशेषयोः सम्पर्ककार्यं जातम्।
Santali: ᱑᱙᱙᱑ ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱴᱚᱵᱚᱨ ᱪᱟᱸᱫᱚᱨᱮ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱛᱟᱨ ᱠᱚ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱩᱛᱛᱚᱨᱼᱯᱩᱨᱵᱚ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱵᱟᱧᱪᱚᱞᱤᱭᱚ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱛᱟᱨ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: मकानी ग्रिड जो पहिरियों अंदरूनी रिश्तो ऑक्टोबरु 1991 में ठहियो हो, जॾहिं उत्तर-ओभरि ऐं ओभर वारे ग्रिडनि खे पाण में ॻंढियो वियो हो।
Tamil: பிராந்திய மின் கட்டமைப்புகளை இணைக்கும் திட்டம் முதல் முறையாக 1991 அக்டோபரில், வட கிழக்கு மற்றும் கிழக்கு மின் கட்டமைப்புகள் இணைக்கப்பட்ட போது நிறுவப்பட்டது.
Telugu: ఈశాన్య మరియు తూర్పు గ్రిడ్‌లను పరస్పరం అనుసంధానించినప్పుడు, 1991 అక్టోబరులో ప్రాంతీయ గ్రిడ్‌ల మధ్య మొదటి పరస్పర అనుసంధానం ఏర్పరచబడింది.
Urdu: خطہ جاتی گرڈوں کا پہلا انٹرکنکشن اکتوبر 1991 میں قائم کیا گیا تھا، جب شمالی مشرقی اور مشرقی گرڈ کو انٹر کنکٹ کیا گیا تھا۔