mteb/IN22-Gen huggingface dataset:
English: Meghalayan cuisine is unique and different from other Northeastern Indian states.
Assamese: মেঘালয়ৰ খাদ্যসম্ভাৰ একক তথা উত্তৰ-পূবৰ অইন ভাৰতীয় ৰাজ্যসমূহতকৈ পৃথক।
Bengali: মেঘালয়ের খাদ্য অদ্বিতীয় এবং অন্যান্য উত্তরপূর্ব ভারতীয় রাজ্যের থেকে আলাদা।
Bodo: मेघालयनि जामुङा रावजोंबो गोरोबै आरो गुबुन सा-सानजा भारतारि रायजोफोरनिफ्राय आलादा।
Dogri: मेघालय दे खान-पकान बेजोड़ ऐ ते होर दुए पूर्वोत्तर भारती राज्यें शा बक्खरा ऐ।
Konkani: मेघालयाचें जेवण हेर ईशान्य भारतीय राज्यांपरस खाशेलें आनी वेगळें आसता.
Gujarati: મેઘાલયની વાનગીઓ ઈશાન ભારતનાં રાજ્યો કરતાં અનોખી અને અલગ છે.
Hindi: मेघालय की पाक शैली अद्वितीय और अन्य पूर्वोत्तर भारतीय राज्यों से अलग है।
Kannada: ಮೇಘಾಲಯದ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯು ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: میگھالیائی کھٮ۪ن چھُ باقٕیہ شُمال مشرقی ہندوستانہِ ریاستو نِش خاص تہٕ مُختٔلِف۔
Maithili: मेघालयक भोजन विशिष्ट छैक आ आन उत्तरपूर्वी राज्यसभसँ अलग छैक।
Malayalam: മേഘാലയയുടെ പാചകക്രമം അനന്യവും മറ്റ് വടക്കുകിഴക്കന്‍ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേതില്‍ നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്‌.
Marathi: मेघालयची पाककला ही आगळीवेगळी आणि ईशान्येच्या अन्य भारतीय राज्यांहून वेगळी आहे.
Manipuri: ꯃꯦꯘꯥꯂꯌꯥꯒꯤ ꯆꯥꯅ ꯊꯛꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯋꯥꯡꯅꯣꯛꯄꯣꯛ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯔꯥꯖ꯭ꯌꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯄꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫
Nepali: मेघालयी भोजन अद्वितीय छ अनि अन्य उत्तरपूर्वी भारतीय राज्यहरू भन्दा भिन्न छ।
Odia: ମେଘାଳୟର ପାକବିଧି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଏହା ଭିନ୍ନ ଅଟେ।
Punjabi: ਮੇਘਾਲਿਆ ਦਾ ਖਾਣ-ਪਾਣ ਬਾਕੀ ਉੱਤਰ- ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤੀ ਰਾਜਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ I
Sanskrit: मेघालयस्य पाकपद्धतिः अन्येभ्यः ऐशान्य-भारतीयेभ्यः राज्येभ्यः अपूर्वा भिन्ना चास्ति।
Santali: ᱢᱮᱜᱷᱟᱞᱚᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱵᱮᱼᱫᱚᱥᱟᱨ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱛᱛᱚᱨᱯᱩᱨᱩᱵ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱾
Sindhi: मेघालय जे खाधे रधणु जो ढंगु अनोखो आहे ऐं ॿियनि उत्तरु-ओभरु भारतीअ सूबनि खां जुदा आहे।
Tamil: மேகாலயா சமையல் முறை தனித்துவமானது, மற்ற வடகிழக்கு இந்திய மாநிலங்களின் சமையலிலிருந்து வேறுபட்டது.
Telugu: మేఘాలయ వంటకాలు విలక్షణమైనవి మరియు ఇతర ఈశాన్య భారత రాష్ట్రాలకు భిన్నమైనవి.
Urdu: ‏میگھالیہ کا کھانا دیگر شمال مشرقی ہندوستانی ریاستوں سے منفرد اور مختلف ہے۔‏
English: Non-Cambodian visitors must purchase an Angkor Pass to enter Angkor Archaeological Park.
Assamese: যিসকল কম্বোডিয়াৰ ভ্রমণকাৰী নহয় তেওঁলোকে এঙ্কোৰ আর্কিওলজিকেল পার্কত প্রৱেশ কৰিবৰ বাবে এঙ্কোৰ পাছ কিনিব লাগে।
Bengali: আঙ্কোর প্রত্নতাত্ত্বিক উদ্যানে প্রবেশ করতে অ-কম্বোডীয় পরিদর্শকদের অবশ্যই একটি আঙ্কোর পাস নিতে হবে।
Bodo: केम्ब'डियान नङै बेरायहैग्राफोरा एंक'र गोदोमिनारि पार्काव हाबनो थाखाय मोनसे एंक'र पास बायथारनांगौ जायो।
Dogri: गैर-कंबोडियन औने आह्‌लें अंगकोर पुरातत्व पार्क च दाखल होने आस्तै अंगकोर पास जरूर खरीदना लोड़दा ऐ।
Konkani: आंकोर पुरातत्व पार्कांत भीतर सरपाक कोंबोडिया भायल्या सोयऱ्यांक आंकोराचो पास विकत घेवचो पडटा.
Gujarati: બિન-કમ્બોડિયન મુલાકાતીઓએ અંગકોર પુરતત્ત્વીય બાગમાં પ્રવેશવા માટે અંગકોર પાસ ખરીદવો અનિવાર્ય છે.
Hindi: गैर-कम्बोडियाई अभ्यागतों के लिए अंगकोर पुरातत्व पार्क में प्रवेश करने के लिए अंगकोर प्रवेश-पत्र खरीदना ज़रूरी है।
Kannada: ಕಾಂಬೋಡಿಯಾದವರಲ್ಲದ ಭೇಟಿಗಾರರು ಆಂಗ್‌ಕರ್‌ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಂಗ್‌ಕರ್‌ ಪಾಸ್‌ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು.
Kashmiri: غٲر کمبوڈین سٲلانین پَزِ انگکور آرکیالوجیکل پارکِہ مَنٛز دٲخل گژھنہٕ خٲطرٕ انگکور پاس مو٘لہِ ہیوٚن۔
Maithili: गैर-कम्बोडियाई आगन्तुककेँ अङ्गकोर पुरातत्व उद्यानमे प्रवेश लेल एकटा अङ्गकोर पास किनऽ पड़ैत अछि।
Malayalam: കംബോഡിയക്കാരല്ലാത്ത സന്ദർശകർ അങ്കോർ ആർക്കിയോളജിക്കൽ പാർക്കിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിർബന്ധമായും ഒരു അങ്കോർ പാസ് വാങ്ങേണ്ടതാണ് .
Marathi: कंबोडियातील लोकांव्यतिरिक्त भेट देणाऱ्यांना अंगकोर आर्कीऑलॉजिकल पार्कमध्ये प्रवेश करण्याकरता अंगकोर पास विकत घ्यावा लागतो.
Manipuri: ꯀꯝꯕꯣꯗꯤꯌꯥ ꯃꯆꯥ ꯅꯠꯇꯕ ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄꯁꯤꯡꯗꯤ ꯑꯥꯡꯀꯣꯔ ꯑꯥꯔꯀꯤꯌꯣꯂꯣꯒꯤꯀꯦꯜ ꯄꯥꯔꯛꯇ ꯆꯪꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯥꯡꯀꯣꯔ ꯄꯥꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯒꯗꯧꯕꯅꯤ꯫
Nepali: गैर-कम्बोडीय आगन्तुकहरूले अङ्ग्कोर पुरातात्त्विक उद्यानमा प्रवेश गर्नाका निम्ति अङ्ग्कोर आज्ञापत्र किन्नु पर्छ।
Odia: ଅଣ-କାମ୍ବୋଡିୟ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଅଙ୍ଗ୍‌କୋର ପ୍ରତ୍ନତାତ୍ତ୍ଵିକ ଉଦ୍ୟାନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାପାଇଁ ଏକ ଅଙ୍ଗ୍‌କୋର ପାସ୍ କିଣିବାକୁ ହେବ।
Punjabi: ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੇ ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਕੋਰ ਪਾਸ ਖਰੀਦਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਅੰਗਕੋਰ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸੈਰਗਾਹ ਲੰਘ ਸਕਣ I
Sanskrit: काम्बोडियेतरैः पर्यटकैः आङ्ग्कोर्-पुरातत्त्व-उद्यानं प्रवेष्टुम् आङ्ग्कोर्-पास् स्वीकर्तव्यम् भवति।
Santali: ᱚᱝᱠᱳᱨ ᱯᱚᱛᱱᱚᱛᱟᱛᱛᱤᱠ ᱵᱟᱜᱣᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱼᱠᱚᱢᱵᱚᱰᱤᱭᱟᱹ ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱝᱠᱳᱨ ᱯᱟᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
Sindhi: ग़ैर-कम्बोडियाई मिज़्मान लाइ अंगकोर आर्कियोलॉजिकल पार्क में दाख़िलु थियणु लाइ अंगकोर पास ख़रीद करणु ज़रूरी आहे।
Tamil: கம்போடியர்-அல்லாத வருகையாளர்கள் அங்கோர் தொல்பொருள் பூங்காவில் நுழைவுபெற அங்கோர் நுழைவுச் சீட்டு வாங்க வேண்டும்.
Telugu: ఆంగ్‌కార్ ఆర్కియలాజికల్ పార్క్ లోకి ప్రవేశానికి కంబోడియా వాసులు కాని సందర్శకులు ఆంగ్‌కార్ పాస్ కొనవలసి ఉంటుంది.
Urdu: غیر کمبوڈیائی سیاحوں کے انگکور آرکیالوجیکل پارک میں داخلے کے لیے انگکور پاس خریدنا لازمی ہے۔
English: The nearest Delhi Metro station is Arjan Garh, on the Yellow Line.
Assamese: নিকটতম দিল্লী মেট্র' ষ্টেশ্যনটো হৈছে য়েল্ল' লাইনত থকা আর্জন গঢ়।
Bengali: ইয়েলো লাইনের অর্জন গড় হলো নিকটতম দিল্লি মেট্রো স্টেশন।
Bodo: इयेल्ल' लाइनाव थानाय खाथिसिन दिल्ली मेट्र' स्टेसना आर्जन गढ़।
Dogri: सभनें शा नेड़मां दिल्ली मैट्रो स्टेशन येलो लाइन उप्पर अर्जन गढ़ ऐ।
Konkani: सगळ्यांत लागिचें मॅट्रो स्टेशन अर्जन गढ हांगां हळडुवे रांकेचेर आसा.
Gujarati: સૌથી નજીકનું દિલ્હી મેટ્રો સ્ટેશન યલ્લો લાઇન પરનું અર્જન ગઢ છે.
Hindi: पीली रेखा पर अर्जन गढ़ निकटतम दिल्ली मेट्रो स्टेशन है।
Kannada: ಹಳದಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಜನ್ ಗಢ್‌ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ದೆಹಲಿ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: ساروٕیہ کھۄتہٕ نزدیٖک دِلی میٹرو سٹیشن چھُ ییٚلو لٲنہِ پٮ۪ٹھ ، ارجن گڑھ۔
Maithili: सभसँ नजदीकी दिल्ली मेट्रो स्टेशन पीयर लाईन पर अर्जन गढ़ छैक।
Malayalam: യെല്ലോ ലൈനിലെ അർജൻ ഗഡാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഡൽഹി മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ.
Marathi: यलो लाईनवरचे सर्वात जवळचे दिल्ली मेट्रो स्थानक अर्जन गढ आहे.
Manipuri: ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯛꯄ ꯃꯦꯇ꯭ꯔꯣ ꯏꯁꯇꯦꯁꯟꯗꯤ ꯌꯦꯂꯣ ꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯔꯖꯥꯟ ꯒꯔꯅꯤ꯫
Nepali: सबभन्दा नजिकको दिल्ली मेट्रो स्टेसन पहेँलो रेखामा रहेको अर्जन गढ हो।
Odia: ନିକଟତମ ଦିଲ୍ଲୀ ମେଟ୍ରୋ ଷ୍ଟେସନ ହେଉଛି, ୟେଲୋ ଲାଇନରେ ଥିବା ଅର୍ଜନ ଗଡ଼।
Punjabi: ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦਿੱਲੀ ਮੈਟਰੋ ਸਟੇਸ਼ਨ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਅਰਜਨ ਗੜ੍ਹ ਹੈ|
Sanskrit: पीतरेखायाः अर्जन्-गढ् अतिसमीपस्थं देहली-मेट्रो-स्थानकं वर्तते ।
Santali: ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱡᱚ ᱜᱚᱲ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱢᱮᱴᱨᱳ ᱤᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱾
Sindhi: पीली लाईन ते, अर्जन गढ़ सभिनी खां वेझो दिल्ली मेट्रो स्टेशन आहे।
Tamil: இதற்கு மிக அருகிலுள்ள டெல்லி மெட்ரோ ரயில் நிலையம், மஞ்சள் தடத்தில் உள்ள அர்ஜன் கர்.
Telugu: ఎలో లైన్ పైనున్న అత్యంత సమీప ఢిల్లీ మెట్రో స్టేషన్ అర్జన్ గఢ్ .
Urdu: ‏دہلی میٹرو کا قریب ترین اسٹیشن ارجن گڑھ ہے، جو یلو لائن پر واقع ہے۔‏
English: The Seven Eleven juice shop in Church Street, also called "juice kadai" by the native people, is a good hangout place.
Assamese: স্থানীয় লোকসকলৰ দ্বাৰা "জুচ কাড়াই" বুলিও কোৱা, চার্চ ষ্ট্রীটৰ ছেভেন ইলেভেন ৰসৰ দোকানখন এখন ভাল সময় কটোৱা ঠাই।
Bengali: চার্চ স্ট্রিটে সেভেন ইলেভেন শরবতের দোকান একটি ভালো আড্ডা দেওয়ার জায়গা, যাকে স্থানীয় মানুষ দ্বারা "জুস কড়াই" নামেও ডাকা হয়।
Bodo: चार्च स्ट्रिटनि सेभेन इलेभेन जुस सप, जायखौ थागिबिफोरा "जुस काडाइबो" बुंनाय जायो, बेयो मोनसे मोजां हेंआउट थावनि।
Dogri: चर्च स्ट्रीट च सेवन इलेवन जूस दी ह्‌‌ट्टी, जिस्सी मूल नवासी लोकें द्वारा "जूस कड़ाही" बी आखेआ जंदा ऐ, इक शैल हैंगआउट थाह्‌‌‌र ऐ।
Konkani: चर्च स्ट्रीटार आशिल्ल्या सॅव्हन इलॅव्हॅन ज्यूस शॉपाक थळावे लोक "ज्यूस कडाई" म्हणटात, ती वेळ सारपाक बरी सुवात.
Gujarati: ચર્ચ સ્ટ્રીટમાં આવેલી ધ સેવન ઇલેવન રસ કેન્દ્ર, જેને સ્થાનિક લોકો ‘જ્યુસ કડાઈ’ નામે સંબોધે છે, તે એક મઝાનું ફરવાનું સ્થળ છે.
Hindi: चर्च स्ट्रीट पर सेवन इलेवन जूस की दुकान जिसे मूल निवासी "जूस कड़ाही" भी कहते हैं, मुलाकात करने का एक अच्छा स्थान है।
Kannada: ಚರ್ಚ್‌ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆವೆನ್ ಇಲೆವೆನ್‌ ಪಾನೀಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು "ಜ್ಯೂಸ್‌ ಕಡಾಯಿ"ಯೆಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ತಾಣವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: چٔرچ سٹریٖٹس منز سٮ۪ون اِلیون جوٗس دُکان یتھ مقٲمی لوٗکھ “جوٗس کڈایی“ چھِ ونان، چھےٚ اکھ اصٕل کتھٕہ پیٔنٛڈ ۔
Maithili: चर्च गलीमे सेवेन एलेवन जूसक दोकान, जकरा स्थानीय लोकसभ द्वारा "जूस कढ़ाई" सेहो कहल जायत अछि, मेल-मिलाप लेल एकटा बढ़िया स्थान छियैक।
Malayalam: നാട്ടുകാർ "ജ്യൂസ് കടൈ" എന്നുവിളിക്കുന്ന ചർച്ച് സ്ട്രീറ്റിലെ സെവൻ ഇലവൻ ജ്യൂസ് കട കൂട്ടുകൂടാൻ പറ്റിയ നല്ലൊരു സ്ഥലമാണ്.
Marathi: चर्च स्ट्रीटवरील द सेव्हन इलेवन ज्यूसचे दुकान, ज्याला स्थानिक लोक "ज्यूस कडाई" म्हणतात, फिरायला एक छान ठिकाण आहे.
Manipuri: ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ "ꯖꯨꯁ ꯀꯥꯗꯥꯏ" ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯀꯧꯕ ꯆꯔꯁ ꯏꯁꯇ꯭ꯔꯤꯠꯀꯤ ꯗ ꯁꯦꯕꯦꯟ ꯏꯂꯕꯦꯟ ꯖꯨꯁ ꯗꯨꯀꯥꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯤ ꯄꯨꯟꯕ ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: चर्च स्ट्रिटको सात एघार जुस दोकान, जसलाई स्थानीय मानिसहरूद्वारा "जुस कडाई" पनि भनिन्छ, एउटा राम्रो घुम्ने स्थल हो।
Odia: ଚର୍ଚ୍ଚ୍‌ ଷ୍ଟ୍ରୀଟ୍‌ର 'ସେଭେନ୍‌ ଇଲେଭେନ୍‌' ଜୁସ୍‌ ଦୋକାନ, ଯାହାକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା "ଜୁସ୍‌ କଡୈ" ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଏକ ଭଲ ବୁଲାବୁଲି କରିବା ସ୍ଥାନ ।
Punjabi: ਚਰਚ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸੈਵਨ ਇਲੈਵਨ ਜੂਸ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਸਨੀਕ ਲੋਕ "ਜੂਸ ਕਦਾਈ" ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕਿੰਨਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਵਧੀਆਂ ਆਣ-ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਜਗਾਹ ਹੈ I
Sanskrit: चर्च्-स्ट्रीट् इत्यस्याः वीथ्याः सेवेन्-इलेवेन् इत्येतत् फलरसापणं, यच्च स्थानीयजनैः "ज्यूस्-कडायि" इत्यपि उच्यते तदेकम् उत्तमं विहारकेन्द्रम्।
Santali: ᱪᱟᱨᱪ ᱥᱴᱨᱤᱴᱨᱮ ᱥᱮᱵᱷᱮᱱ ᱤᱞᱮᱵᱷᱮᱱ ᱥᱚᱨᱵᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱜᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱤᱛᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱛ ᱦᱚᱲᱠᱩ "ᱡᱩᱥ ᱠᱚᱲᱟᱭ" ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱠᱩ ᱦᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾
Sindhi: चर्च घिटीअ में आयल सेवन इलेवन जूस जी दुकान, जहिं खे वतनी माण्हू “जूस कड़ाई” बि चवंदा आहिन, घुमण जोॻी हिक सुठी जग॒ह आहे।
Tamil: சர்ச் வீதியில் உள்ள மற்றும் உள்ளூர் வாசிகளால் ஜூஸ் கடை என்றும் அழைக்கப்படுகிற செவன் லெவன் பழரசக் கடை பொழுது போக்குவதற்கு ஒரு நல்ல இடம்.
Telugu: చర్చ్ స్ట్రీట్ లో స్థానీకులు "జూస్ కడాయి" గా కూడా పిలుచుకునే ది సెవెన్ ఇలెవెన్ రసాల దుకాణం, కాలక్షేపానికి ఒక మంచి చోటు.
Urdu: چرچ اسٹریٹ میں سیون الیون جوس شاپ، جسے مقامی لوگ "جوس کڈائی" بھی کہتے ہیں، ایک اچھی ملنے جلنے کی جگہ ہے۔
English: The best dive sites in the Andamans are in remote locations and are impossible to get without a private yacht charter.
Assamese: আন্দামানৰ সর্বশ্রেষ্ঠ ডাইভ কৰা স্থানসমূহ দূৰৱর্তী ঠাইবোৰত আছে আৰু এক ব্যক্তিগত য়াট চার্টাৰ অবিহনে যোৱাটো অসম্ভৱ।
Bengali: আন্দামানের সেরা জলে ডুব দেওয়ার জায়গাগুলি রয়েছে দুূরবর্তী অবস্থানে এবং ব্যক্তিগত ইয়ট চার্টার ছাড়া পৌঁছানো অসম্ভব।
Bodo: आन्दामाननि दै सिङाव थब्लनायनि साबसिन जायगाफोरा गोजान थावनिफोराव आरो गावारि याक्ट चार्टार नङाब्ला सौहैथाव नङा।
Dogri: अंडमान च सभनें शा शैल गोताखोरी साइटां दूर-दराज दे लाकें च न ते अपने निजी याट चार्टर दे बगैर इत्थै पुज्जना नामुमकन ऐ।
Konkani: अंदमानांत डावव्हिंगाचीं थळां निर्जन सुवातांचेर आसात आनी खागजी जलभोवंडेचीं ल्हान चार्टर व्हडीं नासतना थंय पावप अशक्य.
Gujarati: આંદામાનમાં ડૂબકી મારવાના શ્રેષ્ઠ સ્થળો દૂરદૂર છે અને ખાનગી યાચ ચાર્ટર વિના ત્યાં પહોંચવું અશક્ય છે.
Hindi: अंडमान में गोताखोरी के सर्वोत्तम स्थल सुदुर इलाकों में हैं जहाँ निजी पाल-नौका किराये पर लिए बगैर जाना संभव नहीं है।
Kannada: ಅಂಡಮಾನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮುಳುಗು ತಾಣಗಳು ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದ್ದು, ಖಾಸಗಿ ವಿಹಾರದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
Kashmiri: انڈیمانَس مَنٛز چھِ گۄتہٕ خوری ہنٛدِ بہتریٖن مقام دوٗر دراز علاقن منز تہٕ یمن تام واتٗن چھٗ ذٲتی مشینی ناو استمال كرنہٕ ورٲے نامُمکِن۔
Maithili: गोता लगयबा लेल अण्डमानमे नीक जगह निर्जन स्थानसभ पर छैक जतऽ बिना निजी चार्टर याच के पहुँचनाय असम्भव अछि।
Malayalam: ആൻഡമാനിൽ മുങ്ങാൻകുഴിയിടുവാൻ പറ്റിയ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങളിലുള്ളവയും സ്വകാര്യമായി ചാർട്ടർ ചെയ്യുന്ന വഞ്ചികളിലൂടെയല്ലാതെ എത്തിപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവയുമാണ്.
Marathi: अंदमानमधील सूर मारण्यास उत्तम ठिकाणे दुर्गम भागात आहेत आणि तिथे भाड्याच्या खाजगी विहार नौकेशिवाय जाणे अशक्य आहे.
Manipuri: ꯑꯟꯗꯃꯥꯟꯁꯇ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯨꯉꯥꯏꯕ ꯗꯥꯏꯕ ꯇꯧꯐꯝ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯅꯨꯡ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯔꯅꯥꯏꯒꯤ ꯌꯥꯠ ꯆꯥꯔꯇꯔ ꯌꯥꯎꯗꯅ ꯌꯧꯕ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯇꯦ꯫
Nepali: अन्डामानमा श्रेष्ठ डुबकी स्थलहरू दुरवर्ती स्थानहरूमा छन् अनि एउटा निजी याच चार्टरबिना त्यहाँ पुग्न असम्भव छ।
Odia: ଆଣ୍ଡାମାନରେ ପାଣିକୁ ଡେଇଁବା ପାଇଁ ସବୁଠୁ ଭଲ ଜାଗାଗୁଡ଼ିକ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ଇଲାକାରେ ଅଛି, ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭଡ଼ା ନୌକା ବିନା ସେ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ପହଞ୍ଚିବା ଅସମ୍ଭବ।
Punjabi: ਅੰਡਾਮਾਨ ਦੀਆਂ ਉੱਤਮ ਡੁਬਕੀ ਥਾਵਾਂ ਦੂਰ-ਦੁਰੇਡੇ ਟਿਕਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਨਿੱਜੀ ਯਾਚਟ ਚਾਰਟਰ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਣਾਮੁੰਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ I
Sanskrit: अण्डमान्-द्वीपेषु अत्युत्तमानि अवगाहनस्थानानि सुदूरेषु सन्ति अपि च वैयक्तिकां लघुनावं विना तत्र गन्तुम् अशक्यम्।
Santali: ᱟᱱᱫᱟᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱫᱟᱜᱽᱨᱮ ᱩᱱᱩᱢᱚᱜᱽ ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱥᱮᱡᱽᱨᱮ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱽ ᱤᱭᱚᱴ ᱪᱟᱨᱴᱟᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: अण्डमान में घुत हणण जूं तमाम सुठियूं जग॒हियूं परे हंधनु ते आयल आहिन ऐं ख़ानगी बे॒ड़ीअ जे परवाने बिना उते पहुचण नामुमकिन आहे।
Tamil: அந்தமானில் உள்ள மிகச்சிறந்த மூழ்கி நீராடும் தலங்கள் உட்பகுதிகளில் அமைந்துள்ளன, எனவே தனியார் வாடகை உலாப் படகு இன்றி அங்கே செல்வது சாத்தியமன்று.
Telugu: అండమాన్‌లలో డైవింగ్ కి ఉత్తమ ప్రదేశాలు సుదూర ప్రాంతాలలో ఉంటాయి, ప్రైవేటు చార్టర్ నావలు లేకుండా వాటిని చేరుకోవడం సాధ్యం కాదు.
Urdu: انڈمانوں میں بہترین غوطہ خوری کی جگہیں دور دراز کے مقامات پر ہیں اور ایک نجی یاٹ کو کرایہ پر لیے بغیر وہاں تک پہنچنا ناممکن ہے۔
English: The cuisine consists mainly of food from two different sub-regions, Garhwal and Kumaon, though their basic ingredients are the same.
Assamese: খাদ্যসম্ভাৰত প্রধানতঃ দুটা ভিন্ন উপ-অঞ্চল গাঢ়ৱাল আৰু কুমাওঁৰ খাদ্য আছে, যদিও তাৰ মূল উপাদানসমূহ একেই হয়।
Bengali: মূল উপকরণ এক হলেও, রন্ধনপ্রণালীতে রয়েছে গাড়োয়াল ও কুমায়ুনের ভিন্ন দু'টি উপ-অঞ্চলের খাদ্য।
Bodo: बिसोरनि संनाय-खावनायनि गुदि मुवाफोरा रोखोमसेब्लाबो, बे जामुङाव गुबैयै गाढ़वाल आरो कुमाउन मोन्नै गुबुन-गुबुन फिसा ओनसोलफोरनिफ्राय जाग्रा मुवा थायो।
Dogri: खान-पकान च मुक्ख रूप कन्नै दो बक्खरे- बक्खरे उप-खित्तें, गढ़वाल ते कुमाऊं दे भोजन होंदे न, हालां-के उंʼदी मूल समग्गरी इक-जनेही होंदी ऐ।
Konkani: ह्या खाणाजेवणांनी गढवाल आनी कुमांव ह्या दोन वेगवेगळ्या उप-विभागांचीं खाणां आस्पावतात, मात तांचे मुखेल जिनस तेच आसतात.
Gujarati: આ વાનગીઓમાં મુખ્યત્વે બે વિભિન્ન ઉપક્ષેત્ર ગઢવાલ અને કુમાઉંના ખોરાકનો સમાવેશ થાય છે, અલબત્ત, તે બંનેની મુખ્ય સામગ્રીઓ એકસરખી હોય છે.
Hindi: पाक-शैलियों में मुख्य रूप से दो अलग-अलग उप-क्षेत्रों, गढ़वाल और कुमाऊँ, के भोजन शामिल हैं, हालांकि उनकी मूल सामग्री एक-सी है।
Kannada: ಈ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗಢವಾಲ್‌ ಮತ್ತು ಕುಮಾಂವ್‌ ಈ ಎರಡು ಭಿನ್ನ ಉಪ-ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.
Kashmiri: ضیافتہٕ چھِ بنیٲدی دۄن مُختٔلِف ذیلی علاقن ، گڑوال تہٕ کٗماو٘ں کِس کھٮ۪نَس پٮ۪ٹھ مشتٔمِل، حالانکہ یِہٕندِ بنیٲدی جٗز چھِ ہِوی۔
Maithili: व्यंजनमे मुख्यतः दूटा भिन्न उप-क्षेत्र , गढ़वाल आ कुमाऊँ के खेनायसभ रहैत अछि, यद्यपि ओकर मूल सामग्री एके रहैत अछि।
Malayalam: പാചകരീതി ഗഡ്വാൾ, കുമയൂൺ എന്നീ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഉപമേഖലകളിലെ ഭക്ഷണപദാർത്ഥങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണെങ്കിലും അവയുടെ അടിസ്ഥാനചേരുവകൾ ഒന്നാണ്.
Marathi: प्राथमिक घटक सारखेच असले तरी, खानपानामध्ये, गडवाल आणि कुमाऊ या दोन वेगवेगळ्या उपप्रदेशातील अन्नपदार्थांचा समावेश होतो.
Manipuri: ꯆꯥꯅ ꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯆꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠꯁꯛ ꯃꯥꯟꯅꯔꯒꯁꯨ ꯑꯅꯝꯕꯅ ꯈꯦꯠꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯅꯤꯒꯤ, ꯒꯥꯔꯋꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯃꯥꯎꯟꯒꯤ, ꯆꯥꯟꯅ ꯊꯛꯅꯕ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: परिकारमा दुईवटा भिन्न उप-क्षेत्रहरू गरवाल अनि कुमावका भोजनहरू समावेश छन्, यद्यपि उनीहरूको आधारभूत अवयवहरू एउटै छन्।
Odia: ରନ୍ଧନ ପ୍ରଣାଳୀରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ଦୁଇଟି ପୃଥକ୍‌ ଉପାଞ୍ଚଳ - ଗଡ଼ୱାଲ ଓ କୁମାଓଁ - ର ଖାଦ୍ୟ ରହିଥାଏ, ଯଦିଓ ସେଥିରେ ମୂଳ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଅଟେ।
Punjabi: ਖਾਣ-ਪਾਣ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੋ ਉਪ-ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਗਢਵਾਲ ਅਤੇ ਕੁਮਆਓਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਸਮੱਗਰੀ ਇਕੋ ਹੀ ਹੈ I
Sanskrit: अस्यां पाकपद्धतौ गढवाल् तथा कुमावुन् इत्येतयोः उपप्रदेशयोः भक्ष्याणि वर्तन्ते, यद्यपि तयोः मूलपदार्थाः समानाः एव।
Santali: ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱤᱥᱤᱱᱦᱚᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱜᱟᱲᱳᱣᱟᱞ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱟᱭᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱨᱭᱟ'ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱸᱜᱟᱼᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱾
Sindhi: रधण-पचाइण में ख़ास तौर ते ॿ जुदा उप-खेत्र, गढ़वाल ऐं कुमाऊँ, जो खाधो शामिलु आहे, जेतोणीकि हुन जी बुनियादी सामग्रीअ मंझि हिकजहिड़ाई आहे।
Tamil: சமையல் முறையில் பெரும்பாலும் கர்வால், குமாவோன் என இருவேறு துணைப் பிராந்தியங்களின் உணவு வகைகள் அடங்கியுள்ளன, எனினும் அவற்றின் அடிப்படை உட்பொருள்கள் ஒன்றுதான்.
Telugu: మౌలిక పదార్థాలు ఒకటే అయినప్పటికీ ఇక్కడి వంటకాలు ప్రధానంగా రెండు వేర్వేరు ఉపప్రాంతాలైన గడ్వాల్ మరియు కుమావ్ కి చెందిన ఆహారానివే.
Urdu: یہ پکوان خصوصاً دو مختلف ذیلی خطوں گڑھوال اور کماؤں کے کھانوں پر مشتمل ہے، حالانکہ ان کے بنیادی اجزا ایک ہی ہیں۔
English: A 32 km long, narrow outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal, near the village of Motto.
Assamese: এক ৩২ কিমি দীঘল ঠেক বহিঃ প্রণালীয়ে মোট্টো গাঁৱৰ ওচৰত উপহ্রদটোক বঙ্গোপসাগৰৰ সৈতে লগ লগায়।
Bengali: মোত্তো গ্রামের নিকটে একটি ৩২ কিমি দীর্ঘ, সরু বাইরের নদী-পথ উপহ্রদটিকে বঙ্গোপসাগরের সঙ্গে সংযুক্ত করেছে।
Bodo: मोनसे 32 कि.मि. गोलाव गुसेब बायजोआरि दैलामाया मट्ट' गामिनि साखाथियाव लेगुनखौ बेंगल लैथोसाजों फोनांजाबो।
Dogri: इक 32 किमी लम्मा, तंग बाह्‌री चैनल मोटो दे ग्रां दे कोल, लैगून गी बंगाल दी खाड़ी कन्नै जोड़दी ऐ।
Konkani: 32 कि.मी. लांबायेची भायली अशीर खाडी मोट्टो गावां लागसार बंगालचे खाडी कडेन खाजनाक जोडटा.
Gujarati: એક ૩૨ કિલોમીટર લાંબી સાંકડી બાહ્ય ખાડી લગૂનને બંગાળના ઉપસાગર સાથે મોટ્ટો ગામ પાસે જોડે છે.
Hindi: एक 32 किमी लंबी, संकरी बाहरी जलग्रीवा समुद्रताल को बंगाल की खाड़ी से मोट्टो गांव के पास जोड़ती है।
Kannada: ೩೨ ಕಿ.ಮೀ. ಉದ್ದದ ಕಿರಿದಾದ ಬಾಹ್ಯ ನಾಲೆಯೊಂದು ಮೊಟ್ಟೋ ಹಳ್ಳಿಯ ಬಳಿ ಈ ಲಗೂನ್‌ಅನ್ನು ಬಂಗಾಳ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.
Kashmiri: اتھ سرس چھٗ اكھ 32 کِلوٗمیٖٹر زیٖوُٹھ تنٛگ نیٔبرِم نالہٕ موٹو گامس نزدیك خلیج بنگالس سٕتہِ رلاوان ۔
Maithili: एकटा ३२ किलोमीटर लम्बा, पातर बाहरी नाला लैगूनकेँ बङ्गालक खाड़ीसँ, मोट्टो गाम लग जोड़ैत अछि।
Malayalam: 32 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ളതും പുറമെയുള്ളതുമായ ഒരു ഇടുങ്ങിയ തോട്, മോട്ടോ ഗ്രാമത്തിനടുത്തുവെച്ച് കായലിനെ ബംഗാൾ ഉൾക്കടലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi: पाण्याचा ३२ किमी लांब, चिंचोळा बाह्य प्रवाह मोत्तो गावाजवळ खाजणीला बंगालच्या उपसागाराशी जोडतो.
Manipuri: ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯳꯲ ꯁꯥꯡꯕ, ꯆꯞꯕ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯏꯔꯝ ꯑꯃꯅ ꯏꯔꯦꯟꯄꯨꯡꯒꯤ ꯂꯩꯉꯣꯏ ꯇꯣꯔꯕꯥꯟꯅ ꯁꯦꯝꯕ ꯊꯨꯝꯍꯤ ꯆꯦꯟꯕ ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯠ ꯑꯗꯨ ꯃꯣꯠꯇꯣ ꯈꯨꯡꯒꯪꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯕꯦ ꯑꯣꯐ ꯕꯦꯡꯒꯜꯒ ꯁꯝꯅꯩ꯫
Nepali: एउटा ३२ किमी लामो, साघुँरो बाहिरी सरणीले समुद्र-ताललाई बङ्गालको खाडीसँग मोट्टो गाउँनजिक जोड्दछ।
Odia: ଏକ ୩୨ କି.ମି. ଦୀର୍ଘ, ସଙ୍କୀର୍ଣ୍ଣ ବାହ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ ହ୍ରଦଟିକୁ ମତ୍ତ ଗ୍ରାମ ନିକଟରେ, ବଙ୍ଗୋପସାଗର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରୁଅଛି ।
Punjabi: ਇੱਕ 32 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬਾ, ਤੰਗ ਬਾਹਰੀ ਚੈਨਲ ਝੀਲ ਨੂੰ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਨਾਲ, ਮੋਟੋ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜੋੜਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: सरः इदं बङ्गालवङ्केन सह एका ३२ कि.मी. दीर्घा अविस्तृता बाह्यकुल्या मोट्टो-ग्रामस्य समीपे सम्पर्कयति।
Santali: ᱢᱳᱛᱛᱳ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱓᱒ ᱠᱤᱢᱤ ᱡᱮᱞᱮᱧ, ᱥᱟᱠᱲᱟ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱹᱭᱼᱰᱟᱦᱟᱨ ᱥᱟᱸᱜᱟᱫᱚᱨᱭᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱝᱜᱚᱯᱚᱥᱟᱜᱚᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮᱭ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: 32 कि.मी. डिघो ऐं सोड़हो ॿाहिरियों चैनल, मोटो ॻोठ जे पासे आयल ख़ारे पाणीअ जी ढंढ़ खे बंगाल जी खाड़ीअ सां जोड़ींदो आहे।
Tamil: 32 கிமீ நீளமுள்ள ஒரு குறுகிய வெளிப்புறக் கால்வாய் மோட்டோ கிராமத்தின் அருகே இந்தக் காயலை வங்காள விரிகுடாவுடன் இணைக்கிறது.
Telugu: 32 కిమీ పొడవైన, ఒక సన్నటి వెలుపలి పాయ ఈ సరస్సును మోత్తో గ్రామ సమీపంలో బంగాళాఖాతానికి కలుపుతుంది.
Urdu: ایک 32 کلو میٹر لمبا، تنگ بیرونی رودبار ساحلی جھیل کو خلیج بنگال سے موٹو گاؤں کے قریب جوڑتا ہے۔
English: In Bhutan's education system, English is the medium of instruction, while Dzongkha is taught as the national language.
Assamese: ভূটানৰ শিক্ষা ব্যৱস্থাত ইংৰাজী শিক্ষাৰ মাধ্যম হোৱাৰ বিপৰীতে জোঙ্খা ৰাষ্ট্রীয় ভাষা হিচাপে শিকোৱা হয়।
Bengali: ভুটানের শিক্ষা ব্যবস্থায়, শিক্ষার মাধ্যম ইংরেজি হলেও জাতীয় ভাষা হিসাবে জংখা শেখানো হয়।
Bodo: भुटाननि सोलोंथाइयारि खान्थियाव, इंराजियानो फोरोंनायनि बिजों, फारसेथिं जंखाखौ हायुङारि राव महरै फोरोंनाय जायो।
Dogri: भूटान दी शिक्षा परपंरा च, शिक्षा दा माध्यम अंग्रेज़ी ऐ, जद् के ज़ोंगखा गी राश्ट्री भाशा दे रूप च पढ़ाया जंदा ऐ।
Konkani: भूतानाचे शिक्षण वेवस्थेंत, शिकोवपाचें माध्यम इंग्लीश, जाल्यार ज़ोंग्खा राश्ट्रीय भास म्हूण शिकयतात.
Gujarati: ભુતાનની શિક્ષણ વ્યવસ્થામાં તાલીમનું માધ્યમ અંગ્રેજી છે, જ્યારે ઝોંગ્ખા રાષ્ટ્રભાષા તરીકે શીખવવામાં આવે છે.
Hindi: भूटान की शिक्षा व्यवस्था में शिक्षा का माध्यम अंग्रेजी है जबकि राष्ट्रीय भाषा के रूप में ज़ोंगखा पढ़ाई जाती है।
Kannada: ಭೂತಾನಿನ ಶಿಕ್ಷಣ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿದ್ದು, ಝೋಂಗ್ಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: بھوٹان کِس تعلیمی نِظامَس مَنٛز چھُ انگریزی پرناونُک ذٔریعہٕ، ییٚلہِ زَن زونگکھا قومی زبٲنہِ ہنٛدِ پٲٹھہِ پرناونہٕ یِوان چھِ ۔
Maithili: भूटानक शिक्षा पद्धतिमे, शिक्षाक माध्यम अङ्गरेजी छियैक जखनकि राष्ट्रीय भाषाक रूपमे जोंगखा पढ़ाओल जायत अछि।
Malayalam: ഭൂട്ടാൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിൽ അധ്യയനമാധ്യമം ഇംഗ്ലീഷായിരിക്കെ, സോങ്ഘ ദേശീയഭാഷയായി പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi: भूतानच्या शिक्षण व्यवस्थेमध्ये, शिक्षणाचे माध्यम इंग्रजी आहे, तर झोंगखा ही राष्ट्रीय भाषा म्हणून शिकवली जाते.
Manipuri: ꯚꯨꯇꯥꯟꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯄꯊꯥꯞꯇ, ꯏꯡꯂꯤꯁꯅ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒ ꯗꯉꯣꯡꯈꯥꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯥꯛꯏ꯫
Nepali: भुटानको शिक्षा प्रणालीमा, अङ्ग्रेजी पठनपाठनको भाषा हो, जबकि जोङ्खालाई राष्ट्रिय भाषाका रूपमा पढाइन्छ।
Odia: ଭୂଟାନର ଶିକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଶିକ୍ଷାଦାନର ମାଧ୍ୟମ ଇଂରାଜୀ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଜୋଙ୍ଖା ଜାତୀୟ ଭାଷା ହିସାବରେ ପଢ଼ାଯାଏ।
Punjabi: ਭੁਟਾਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪਰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ੋਂਗਖਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸਿਖਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: भूतान्-देशस्य शिक्षणपद्धतौ, भाषामाध्यमः इङ्ग्लिष् वर्तते परं ड्ज़ोङ्ग्खा-भाषा राष्ट्रियभाषात्वेन शिक्ष्यते।
Santali: ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱨᱮ, ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱫᱷᱚᱢ ᱤᱝᱨᱟᱹᱡᱤ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱡᱚᱝᱠᱷᱟ ᱪᱮᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: भूटान जे तैलीमी सरिश्ते में, सिख्या जो ज़रीओ अंग्रेज़ी आहे, जेतोणीकि राष्ट्रीय भाषा जे रूप में जोङखा पढ़ाई वेंदी आहे।
Tamil: பூட்டானின் கல்வி அமைப்பில் ஆங்கிலமே பயிற்று மொழியாக உள்ளது, அதேவேளை சோங்கா தேசிய மொழியாகக் கற்றுத் தரப்படுகிறது.
Telugu: భూటాన్ విద్యా వ్యవస్థలో, బోధనా మాధ్యమం ఆంగ్లం కాగా జోంగ్కా ను జాతీయ భాషగా బోధించడం జరుగుతుంది.
Urdu: بھوٹان کے نظام تعلیم میں، ذریعہ تعلیم انگریزی ہے، حالانکہ قومی زبان کے طور پر دونگکھا پڑھائی جاتی ہے۔
English: As of December 2020, 553 wildlife sanctuaries were established in India, covering 119,776 sq km (46,246 sq mi).
Assamese: ডিচেম্বৰ ২০২০ পর্য্যন্ত ভাৰতত ১,১৯,৭৭৬ বর্গ কিমি (৪৬,২৪৬ বর্গ মাইল) সামৰি থকা ৫৫৩খন অভয়াৰণ্য স্থাপন কৰা হৈছিল।
Bengali: ডিসেম্বর ২০২০-র হিসাবে, ১,১৯,৭৭৬ বর্গকিমি (৪৬,২৪৬ বর্গ মাইল) জুড়ে ভারতে ৫৫৩টি বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
Bodo: दिसेम्बर 2020 मायथाइसिमाव, भारताव 119,776 बर्ग किल'मिटारखौ (46,246 बर्ग माइल) साग्लोबनाय मोन 553 वाइल्ड लाइफ सेंसुएरिफोरखौ गायसन्नाय जादोंमोन।
Dogri: दिसंबर 2020 तक्कर, भारत च 553 वन-जीव अभयारण्य स्थापत कीते गे, जेह्‌‌ड़े 119, 776 वर्ग किमी ( 46, 246 वर्ग मील ) गी घेरदे न।
Konkani: डिसेंबर 2020 मेरेन भारतांत 119,776 चौखण किलोमीटर वांठार आशिल्लीं 553 वन्यजीव अभयारण्यां स्थापन केलीं.
Gujarati: ડિસેમ્બર 2020 સુધીમાં ભારતમાં 119,776 વર્ગ કિલોમીટર (46,246 વર્ગ માઇલ)ને આવરી લેતાં 553 વન્યજીવન અભયારણ્યો સ્થાપિત થયાં હતાં.
Hindi: दिसंबर 2020 तक भारत में 119,776 वर्ग कि.मी. (46,246 वर्ग मील) में फैले हुए 553 वन्यजीव अभयारण्य स्थापित किए गए।
Kannada: ೨೦೨೦ರ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ ವೇಳೆಗೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ೧೧೯,೭೭೬ ಚದರ ಕಿ.ಮೀ. (೪೬,೨೪೬ ಚದರ ಮೈಲಿ) ಅಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವ ೫೫೩ ವನ್ಯಜೀವಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
Kashmiri: دسمبر 2020 ہَس تام آیہِ ہندوستتانَس مَنٛز 553 جنگلی زٗوزٲژن ہنز ركھہٕ قٲیم کرنہٕ، یِم 119,776 مربع کلومیٹرن (46,246 مربع میل) پٮ۪ٹھ پھٔہلِتھ چھے٘ ۔
Maithili: दिसम्बर २०२० धरि, भारतमे ५५३ वन्यजीव अभयारण्य स्थापित भऽ चुकल अछि, जे १९९,७७६ वर्ग किलोमीटर (४६,२४६ वर्ग मील) क्षेत्रमे अछि।
Malayalam: 2020 ഡിസംബറിലെ കണക്കനുസരിച്ച് 119,776 ചതുരശ്രകിലോമീറ്റർ (46,246 ചതുരശ്രമൈൽ) വിസ്തീർണ്ണം വരുന്ന 553 വന്യജീവിസങ്കേതങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi: डिसेंबर २०२० पर्यंत, भारतामध्ये ५५३ वन्यजीव अभयारण्ये स्थापन करण्यात आली आणि त्यांनी ११९,७७६ चौ. किमी.चा प्रदेश (४६,२४६ चौ. मैल) व्यापला आहे.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯲꯰ꯒꯤ ꯗꯤꯁꯦꯝꯕꯔ ꯐꯥꯎꯕꯗ, ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯏ꯭ꯁꯀꯨꯋꯥꯔꯦ ꯀꯤꯂꯣꯃꯤꯇꯔ ꯱꯱꯹,꯷꯷꯶ (ꯏ꯭ꯁꯀꯨꯋꯥꯔꯦ ꯃꯥꯏꯜ ꯴꯶, ꯲꯴꯶) ꯀꯣꯟꯕ ꯎꯃꯪ ꯋꯥꯃꯪꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯥ ꯁꯟꯒꯤ ꯂꯩꯐꯝ ꯵꯵꯳ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ ꯫
Nepali: दिसम्बर २०२० सम्ममा, भारतमा ५५३ वटा वन्यजीव अभ्यारण्यहरू स्थापित गरिएका थिए, जसले ११९,७७६ वर्ग किमी (४६,२४६ वर्ग माइल) ढाक्दछ।
Odia: ଡିସେମ୍ବର ୨୦୨୦ ସୁଦ୍ଧା, ଭାରତରେ ୫୫୩ ଟି ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଅଭୟାରଣ୍ୟ ୧,୧୯,୭୭୬ ବର୍ଗ କିଲୋମିଟର (୪୬,୨୪୬ ବର୍ଗ ମାଇଲ) ପରିବ୍ୟାପ୍ତ ଅଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା।
Punjabi: ਦਸੰਬਰ 2020 ਤੱਕ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 553 ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਪਾਰਕ ਸਥਾਪਿਤ ਸਨ ਜੋ ਕਿ 119,776 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਖੇਤਰ ਨਾਪਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: डिसेम्बर्-२०२० तमवर्षाभ्यन्तरे भारते ५५३ वन्यजीव-अभयारण्यानि स्थापितानि, यानि आहत्य १,१९,७७६ वर्ग.कि.मी. (४६,२४६ वर्ग-मैल्) विस्तृतानि सन्ति।
Santali: ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ ᱒᱐᱒᱐ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ, ᱑,᱑᱙,᱗᱗᱖ ᱵᱚᱨᱜᱚᱠᱤᱢᱤ (᱔᱖,᱒᱔᱖ ᱵᱚᱨᱜᱚ ᱢᱟᱭᱤᱞ) ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱕᱕᱓ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱤᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱜᱟᱹᱦᱤᱨᱵᱤᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: डिसेम्बरु 2020 ताईं, भारत में 119,776 चौरसि कि.मी. (46,246 चौरसि मील) में फहिलियल 553 वाइल्डलाइफ सेंक्चुरीयूं बरिपा कयूं वयूं।
Tamil: டிசம்பர் 2020 நிலவரப்படி இந்தியாவில் 553 வனவிலங்குச் சரணாலயங்கள் நிறுவப்பட்டிருந்தன, அவற்றின் மொத்தப் பரப்பளவு, 119,776 சதுர கிமீ (46,246 சதுர மைல்).
Telugu: 2020 డిసెంబర్ నాటికి, భారతదేశంలో 119,776 చ కిమీ (46,246 చమై) మేర విస్తరించిన 553 వన్యప్రాణుల అభయారణ్యాలు స్థాపించబడి ఉన్నాయి.
Urdu: دسمبر 2020 تک، ہندوستان میں 553 جنگلی حیات کی پناہ گاہیں قائم کی گئیں، جو 1,19,776 مربع کلو میٹر (46,246 مربع میل) کا احاطہ کرتی ہیں۔