English: The petitioner and the deceased were in a live-in relationship but on 8.6.2020, a few days prior to the death of the actor, she had shifted to her own residence at Mumbai.
Assamese: গোচৰীয়া আৰু মৃতক এক বিবাহ-ভিন্ন সম্পর্কত আছিল কিন্তু ৮.৬.২০২০-ত, অভিনেতাগৰাকীৰ মৃত্যুৰ কেইদিনমানৰ আগতে, তেওঁ তেওঁৰ মুম্বাইত থকা নিজা বাসস্থানলৈ স্থানান্তৰিত হৈছিল।
Bengali: আবেদনকারী এবং সম্প্রতি মৃত ব্যক্তিটি একটি লিভ-ইন সম্পর্কে ছিল কিন্তু ৮.৬.২০২০ তারিখে অভিনেতার মৃত্যুর কিছুদিন আগে সে তার মুম্বইয়ের বাড়িতে চলে যায়।
Bodo: आर'ज खालामगिरि आरो थैनाय सुबुङा ज' ज' थालायनाय सोमोन्दोआव दंमोन, नाथाय 8.6.2020 आव बे फावखुंगुरा थैनायनि साननैसोनि सिगां बिथांजोआ मुम्बाइनि गावनि थाग्रा न'आव जायगा सोलायबायमोन।
Dogri: याचिकाकर्ता ते मृतक लिव - इन रिलेशनशिप च हे पर 8 . 6 . 2020 गी, अदाकार दी मौती शा किश दिन पैह्‌‌‌लें, ओह्‌‌ मुंबई च अपने नवास थाह्‌‌‌र पर शिफ्ट होई गेई ही।
Konkani: याचिकादार आनी मेल्ली व्यक्ती लग्नाविणें वांगडा रावतालीं, पूण त्या अभिनेत्याक मरण येंवचे पयलीं, 8.6.2020 दिसा ती मुंबय आपल्या घरा रावपाक गेल्ली.
Gujarati: અરજદાર અને મૃતક લીવ-ઇન-રિલેશનશિપમાં હતાં પરંતુ અભિનેતાના મૃત્યુના થોડાં દિવસો પહેલાં, ૮.૬.૨૦૨૦ના રોજ, તેઓ મુંબઈના પોતાના નિવાસસ્થાને જતાં રહ્યાં હતાં.
Hindi: याची और मृतक साथ रहने वाले संबंध में थे लेकिन अभिनेता की मृत्यु से कुछ दिन पहले, 8.6.2020 को आवेदक मुंबई में अपने निवास में रहने चली गई थीं।
Kannada: ವಾದಿ ಮತ್ತು ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಲಿವ್‌-ಇನ್‌ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಟನ ಸಾವಿಗೆ ಕೆಲದಿನಗಳ ಮುಂಚೆ, ೮.೬.೨೦೨೦ರಂದು ಆಕೆ ಮುಂಬೈಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗಿದ್ದಳು.
Kashmiri: عرضی کَرَن وول تہٕ مرن وول اوس لیو ان ریلیشن شِپس مَنٛز مگر اداکار سٕنٛد مرنہٕ برونٛہہ کینٛہہ دۄہ 8.6.2020 ٲس سوٚ مٗمبیی مَنٛز پنٕنِس رہٲئش گاہَس پٮ۪ٹھ گٔمٕژ۔
Maithili: याचिकाकर्ता आ मृतक लिव इन सम्बन्धमे छलथि परञ्च ८.६.२०२० केँ अभिनेताकेँ मृत्युसँ किछु दिन पहिने ओ मुम्बईमे अपन निवास पर स्थानांतरित भऽ गेल छलीह।
Malayalam: പരാതിക്കാരിയും മരിച്ചയാളും വിവാഹം കൂടാതെ ഒന്നിച്ചുജീവിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിലും, നടന്‍റെ മരണത്തിനു കുറച്ചുദിവസം മുന്‍പ് 8.6.2020 ന്, അവര്‍ മുംബൈയിലുള്ള തന്‍റെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്കു താമസം മാറ്റിയിരുന്നു.
Marathi: याचिकाकर्ता आणि मृत व्यक्ती हे लग्न न करता एकत्र रहात होते, परंतु ८.६.२०२० या दिवशी, म्हणजेच अभिनेत्याच्या मृत्यूपूर्वी काही दिवस ती मुंबईतील तिच्या घरी राहायला गेली होती.
Manipuri: ꯋꯥꯀꯠ ꯊꯥꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯩꯈꯤꯗꯔꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯨꯍꯣꯡꯗꯅ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯝꯕꯅꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯃꯤꯔꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯩꯔꯣꯏꯗꯧꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯔꯅꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯸.꯶.꯲꯰꯲꯰ꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯨꯝꯕꯥꯏꯗ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯌꯨꯝꯗ ꯍꯣꯡꯈꯤ꯫
Nepali: याचिकाकर्ता अनि मृत व्यक्ति लिभ-इन रिलेसनसिपमा थिए तर ८.६.२०२० का दिन, अभिनेताको मृत्यु हुन केही दिनअघि उनी मुम्बईको आफ्नै घरमा सरेकी थिइन्।
Odia: ଆବେଦନକାରୀଜଣକ ଏବଂ ମୃତକାଜଣକ ଏକ ଲିଭ୍‌-ଇନ୍‌ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିଥିଲେ, ମାତ୍ର ଅଭନେତ୍ରୀଜଣକଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର ଅଳ୍ପ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ତା.୮.୬.୨୦୨୦ ରିଖ ଦିନ, ସେ ମୁମ୍ବାଇସ୍ଥିତ ତାଙ୍କ ନିଜ ବାସସ୍ଥାନକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ ।
Punjabi: ਜਾਚਕ ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਤ ਲਿਵ-ਇਨ ਸੰਬੰਧਾ ਵਿੱਚ ਸਨ ਪਰ ਮੌਤ ਦੇ ਕੁੱਛ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਦਾਕਾਰ, 8.6.2020 ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬੰਬਈ ਪਰਤ ਗਈ ਸੀ
Sanskrit: याचिका-कर्त्री, मृतः च लिव्-इन्-सम्बन्धे आस्ताम्, परन्तु तस्य नटस्य मरणस्य कतिचित् दिनेभ्यः पूर्वं ८.६.२०२० तमे दिनाङ्के सा मुम्बै-नगरस्य स्वगृहम् अध्यास्ते।
Santali: ᱟᱨᱫᱟᱥᱤᱡ ᱟᱨ ᱜᱚᱡᱼᱟᱠᱟᱱᱤᱡ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱵᱚᱱᱫᱷ ᱨᱮ ᱠᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱘ᱹ᱖ᱹ᱒᱐᱒᱐ ᱨᱮ, ᱯᱟᱴᱷᱚᱠ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱡᱟᱹ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱩᱪᱩᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: अरीज़ी कंदड़ ऐं मुअल ऐक्टरु लिव-इन रिलेशनशिप में हुआ, पर ऐक्टरु जी मौत खां कुझि ॾींहं अगि॒, 8.6.2020 ते, हूअ मुंबईअ में आयल पहिंजे खुद जे घर हली वेई।
Tamil: மனுதாரரும் மரணமடைந்தவரும் மணமாகாத தம்பதிகளாக வாழ்ந்து வந்தனர், ஆனால் நடிகரின் மரணத்திற்குச் சில நாட்களுக்கு முன்பு, 8.6.2020 அன்று அவர் மும்பையில் உள்ள தனது சொந்த வீட்டிற்கே குடிமாறியிருந்தார்.
Telugu: ఫిర్యాది మరియు మృతురాలు సహజీవన సాంగత్యంలో ఉండేవారు కానీ 8.6.2020 నాడు, నటి మృతికి కొద్ది రోజుల పూర్వం, ఆమె ముంబైలోని తన స్వగృహానికి మారింది.
Urdu: درخواست گزار اور متوفی لیو-ان ریلیشن شپ میں تھے لیکن اداکار کی موت سے کچھ روز قبل 8.6.2020 کو، وہ ممبئی میں اپنی ذاتی رہائش گاہ پر منتقل ہو گئی تھی۔