English: Summer is exceedingly hot; temperatures in low-lying areas may exceed 50° C (122° F) during May, leading to heat waves that can each kill hundreds of Indians.
Assamese: গৰমকালিত উত্তাপ অত্যধিক হয়, নিম্ন অঞ্চলত তাপমাত্ৰা ৫০ ডিগ্ৰী চেলছিয়াছ (১২২ ডিগ্ৰী ফাৰেনহাইট) পাৰ হ'ব পাৰে, যিটোৱে শ শ ভাৰতীয়ক মাৰিব পৰাকৈ উষ্ণপ্ৰৱাহ সৃষ্টি কৰে৷
Bengali: গ্রীষ্মকাল মাত্রাতিরিক্ত গরম, মে মাসে নিচু এলাকাগুলিতে তাপমাত্রা ৫০° সেন্টিগ্রেড (১২২° ফারেনহাইট) ছাড়িয়ে যায় যা তাপপ্রবাহের সৃষ্টি করে, যেগুলির প্রত্যেকটি শয়ে শয়ে ভারতীয়কে মেরে ফেলতে পারে।
Bodo: गोलोम बोथोरा जोबोदैनो गुदुं; गाहाय जायगाफोराव मे दाननि समाव दुंथाइया 50° C (122° F) बारनो हागौ, जायनि जाहोनाव बिदुंनि गुथाल जायो, जाय रोजा रोजा भारतारिफोरखौ बुथारनो हागौ।
Dogri: सोहा अति दा गर्म होंदा ऐ ; मेई च खʼलके लाकें च तापमान 50 डिग्री सेल्सियस ( 122 डिग्री फारेनहाइट ) कोला मता होई सकदा ऐ, जेह्‌‌‌दे च लूऽ दियां लैह्‌‌‌रां पैदा होई सकदियां न जेह्‌‌ड़ियां सैकड़ें भारतियें गी मारी सकदियां न।
Konkani: गिमांत हिसपाभायर कालोर आसता; मायांत सखल प्रदेशांत तापमान 50° सें. (122° फॅ) इतलें वाडटा, ताका लागून उश्ण ल्हारां तयार जावन खेपेक शेकड्यांनी भारतीय मरपाक शकतात.
Gujarati: ઉનાળો આત્યંતિક રીતે ગરમ હોય છે; નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં મે મહિનાનું તાપમાન 50° સેલ્સિયસ (122° ફેરનહાઈટ)થી પણ વધી શકે છે, જે સેંકડો ભારતીયોને મારી શકે તેવાં તીવ્ર ગરમીનાં મોજાં સર્જે છે.
Hindi: ग्रीष्मकाल में बहुत गर्मी होती है; जहां निचले इलाकों में मई के दौरान तापमान 50 डिग्री सेल्सियस (122 डिग्री फेरन्हाइट) से भी अधिक हो सकता है जिससे ताप लहर के कारण सैकड़ों भारतीयों की मृत्यु हो सकती है।
Kannada: ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾವೇರಿರುತ್ತದೆ; ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ೫೦° ಸೆ.ಗಿಂತಲೂ (೧೨೨° ಫ್ಯಾ.) ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದಾದ ತಾಪಮಾನವು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನೂರಾರು ಭಾರತೀಯರ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಬಲ್ಲಂತಹ ಬಿಸಿ ಗಾಳಿಯ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: رٮ۪تہٕ کول چھُ سٮ۪ٹھاہ گرٕم آسان، تہٕ مییٚ یس منٛز چھُ درجہٕ حرارت بٔنِمٮ۪ن علاقن منٛز 50 ڈِگری سیلشیس کھۄتہٕ زیٛادٕ آسان، ییٚمہِ سۭتہِ گرٕم لٔہرٕ چھےٚ وۄتھان یمو منٛز پرٛٮ۪تھ اکھ ہتہٕ بدٮ۪ن ہندوستانٮ۪ن مٲرِتھ ہیٚکہِ ۔
Maithili: गर्मी बहुत बेसी गरम होयत अछि; नीचलुक इलाकासभमे मई मे तापमान ५०° सी (१२२° एफ)सँ बेसी भऽ सकैत अछि, जाहिसँ गरम लहर उतपन्न होयत अछि जे सैकड़ों भारतीयकेँ मारि सकैत अछि।
Malayalam: വേനൽക്കാലം അത്യധികം ചൂടുള്ളതാണ്; നൂറുകണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഉഷ്ണതരംഗങ്ങളിലെത്തിക്കുംവിധം താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ താപനില 50 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിലും (122 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്‌) കൂടാം.
Marathi: उन्हाळा पराकोटीचा गरम असतो; सखल भागातील तापमान मेमध्ये ५०° से (१२२° फॅ) पेक्षा जास्त असू शकते, ज्यामुळे उष्णतेच्या लाटा येतात, ज्यापैकी प्रत्येकीपायी शेकडो भारतीय मृत्यूमुखी पडू शकतात.
Manipuri: ꯀꯥꯂꯦꯟꯊꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯥ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯥꯏ; ꯃꯦꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯦꯝꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯑꯏꯪ-ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯜꯁꯤꯑꯁ ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ ꯵꯰ (ꯐꯥꯔꯦꯟꯍꯥꯏꯠ ꯗꯤꯒ꯭ꯔꯤ ꯱꯲꯲) ꯍꯦꯟꯕ ꯌꯥꯏ, ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥ ꯆꯥꯃ-ꯆꯥꯃ ꯍꯥꯠꯄ ꯉꯝꯕ ꯍꯤꯠ ꯋꯦꯕꯁꯤꯡꯗ ꯇꯥꯔꯛꯏ꯫
Nepali: ग्रीष्म अत्यधिक गरम हुन्छ; मई महिनामा सयौँ भारतीयहरूलाई मार्ने ताप लहरहरू उत्पन्न गर्दै निम्न उच्चाइमा अवस्थित क्षेत्रहरूमा ५०° सी (१२२° एफ) पार गर्छ।
Odia: ଗ୍ରୀଷ୍ମକାଳ ଅତ୍ୟଧିକ ଭାବରେ ଗରମ ଅଟେ; ମେ' ମାସରେ ନିମ୍ନସ୍ଥ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ତାପମାତ୍ରା ୫୦° ସେଲ୍‌ସିୟସ୍‌ (୧୨୨° ଫାରେନ୍‌ହାଇଟ୍‌)କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରେ, ଯାହାକି ତାପ ଲହରୀର କାରଣ ହୋଇଥାଏ, ଯାହା ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶହ ଶହ ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ମାରି ଦେଇପାରେ ।
Punjabi: ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤੱਤਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹੇਠਲੇ ਇਲਾਕੀਆ ਵਿੱਚ ਤਾਪਮਾਨ , 50 ° C (122° F) ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਗਰਮ ਹਵਾਵਾਂ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਹਰ ਸਾਲ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ I
Sanskrit: ग्रीष्मकालः अत्यन्तोष्णः भवति, अधोभागस्य प्रदेशेषु मे-मासे तापमानः ५०° से (१२२° एफ़्) अपि अधिगच्छति, येन उष्णतरङ्गाः उत्पद्येरन्, येषु एकेनापि शतशः भारतीयाः म्रियेरन्।
Santali: ᱥᱤᱛᱩᱝᱠᱟᱞ ᱟᱹᱰᱤᱰᱷᱮᱨ ᱞᱚᱞᱚ, ᱢᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱚᱨᱮ ᱞᱚᱞᱚᱥᱚᱝ ᱕᱐ ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱥᱮᱱᱴᱤᱜᱨᱮᱴ (᱑᱒᱒ ᱰᱤᱜᱨᱤ ᱯᱷᱟᱨᱮᱱᱦᱟᱭᱤᱴ) ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱚᱞᱚᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱛᱟᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚᱨᱮ ᱥᱟᱭ ᱥᱟᱭ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹᱭ ᱜᱚᱡ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
Sindhi: ऊन्हारनि में चङी गर्मी रहंदी अहे; जिते हेठिएं इलाइक़े में मई जे दौरान तपत 50 डिग्री सेल्सिस (122 डिग्री फेरन्हाइट) खां बि वधीक थी सघे थी, जंहिं सां गर्मु लहर जे करे सवें हिंगूस्तानी माण्हू मारी सघनि था।
Tamil: இங்கு கோடைக்காலம் கொதிக்கும்; தாழ்வான பகுதிகளில் மே மாதம் 50° சி (122° எஃப்) வெப்பநிலையைத் தாண்டலாம், இதன் விளைவாக வெப்ப அலைகள் உண்டாகி அவை ஒவ்வொன்றும் நூற்றுக்கணக்கான இந்தியர்களின் உயிரைக் குடிக்கக்கூடிய ஆற்றல் கொண்டவை.
Telugu: వేసవి కాలంలో మితిమీరిన వేడిమి ఉంటుంది; లోతట్టు ప్రాంతాలలో ఉష్ణోగ్రతలు 50° సీ (122° ఎఫ్) దాటవచ్చు, ఇవి వందలాది భారతీయుల ప్రాణాలు హరించగల వేడి గాల్పులకు దారి తీస్తాయి.
Urdu: موسم گرما بے حد گرم ہوتا ہے، نشیبی علاقوں میں مئی کے دوران درجہ حرارت 50 ڈگری سیلسیٔس (122 ڈگری فارن ہائیٹ) سے تجاوز کر سکتا ہے، جس کی وجہ سے گرمی کی لہریں پیدا ہوسکتی ہیں جن میں سے ہرایک سیکڑوں ہندوستانیوں کو ہلاک کر سکتی ہیں۔