English: To make a full-length silent film, a temporary studio was made in the gardens of the family's estate, and they produced a full-length silent film titled The Last Kiss, released in 1931.
Assamese: এখন পূর্ণ-দৈর্ঘ্যৰ নীৰৱ ছবি নির্মাণ কৰিবলৈ পৰিয়ালটোৰ জমিদাৰিৰ বাগিছাত এটা অস্থায়ী চিত্ৰশালা নির্মাণ কৰা হৈছিল আৰু তেওঁলোকে ১৯৩১ত মুক্তি দিয়া দ্য লাষ্ট কিচ শীর্ষক এখন পূর্ণ-দৈর্ঘৰ নীৰৱ ছবিৰ প্রযোজনা কৰিছিল।
Bengali: একটি পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের নির্বাক চলচ্চিত্র তৈরি করতে, পরিবারের জমিদারির বাগানে একটি অস্থায়ী স্টুডিও নির্মাণ করা হয়, এবং ১৯৩১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত দ্য লাস্ট কিস্ নামে একটি পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের নির্বাক চলচ্চিত্র প্রযোজনা করেন তাঁরা।
Bodo: मोनसे आबुं सिरि सावथुन बानायनो, नखरनि बागानाव गंसे अरायथा नङि स्टुदिअ बानायजादोंमोन, आरो बिसोर मोनसे सिरि आबुं सावथुन बानायदोंमोन, बिमुङा दि लास्ट किस आरो 1931 आव फोसावजादोंमोन।
Dogri: इक पूरी लंबाई आह्‌‌‌ली मौन फिल्म बनाने लेई, परोआर दी जैदादु दे बगीचें च इक आरजी स्टूडियो बनाया गेआ हा, ते उʼनें 1931 च रिलीज होई दी लास्ट किस नामी इक पूरी लंबाई दी मौन फिल्म बनाई।
Konkani: पूर्ण वेळाचो मूक चित्रपट करपाक, कुटुंबाच्या मालमत्तेंतल्या बागेंत एक तात्पुरतो स्टुडिओ उबारलो, आनी तांणी 'द लास्ट किस' हो लांब-लचक मूक चित्रपट तयार करून, 1931 त प्रदर्शीत केलो.
Gujarati: એક પૂરી લંબાઈની મૂંગી ફિલ્મ બનાવવા માટે પરિવારની મિલકતના બગીચામાં એક કામચલાઉ સ્ટુડીઓ ઊભો કરાયો હતો, અને તેમણે એક પૂરી લંબાઈની ‘ધ લાસ્ટ કિસ’ નામની મૂંગી ફિલ્મનું નિર્માણ કર્યું હતું, જે ૧૯૩૧માં રજૂ થઈ હતી.
Hindi: एक पूरी अवधि की मूक फिल्म बनाने के लिए, परिवार की जमीन के बगीचे में एक अस्थायी स्टूडियो तैयार किया गया और द लास्ट किस नाम की एक पूर्ण अवधि की मूक फिल्म का निर्माण किया गया जिसे 1931 में प्रदर्शित किया गया।
Kannada: ಪೂರ್ಣ-ಪ್ರಮಾಣದ ಮೂಕಿ ಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕುಟುಂಬದ ತೋಟದ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ʼದ ಲಾಸ್ಟ್‌ ಕಿಸ್‌ʼ ಎಂಬ ಪೂರ್ಣ-ಪ್ರಮಾಣದ ಮೂಕಿ ಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಅದು ೧೯೩೧ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.
Kashmiri: اکھ پوُرٕ زیٹھ خاموش فِلم بناونہٕ باپتھ آو امہِ خانٛدان کِہِ جاداد كین باغن منز اکھ عٲرضی سٹوٗڈیو بناونہٕ، تہٕ تِمو بنٲو دَِ لاسٹ کِس ناوٕچہِ اکھ پوُرٕ زیٖٹھ خاموش فِلِم یوسہٕ 1931ہس منز رِلیز كرنہٕ آیہِ ۔ ۔
Maithili: एकटा पूर्ण लम्बाइवला मूक फिल्म बनेबाक लेल पारिवारिक परिसम्पत्तिक उद्यानमे एकटा अस्थायी स्टूडियो बनाओल गेल आ ओ लोकनि 'द लास्ट किस' शीर्षक के पूर्ण लम्बाइवला मूक फिल्म प्रस्तुत कैलनि, जे १९३१ मे प्रदर्शित भेल।
Malayalam: അവര്‍ ഒരു മുഴുനീളനിശ്ശബ്ദചിത്രം നിര്‍മ്മിക്കാനായി കുടുംബത്തിന്‍റെ എസ്റ്റേറ്റിലെ പൂന്തോട്ടത്തില്‍ ഒരു താല്‍ക്കാലിക സ്റ്റുഡിയോ നിര്‍മ്മിക്കുകയും 'ദി ലാസ്റ്റ് കിസ്' എന്ന് പേരായ, 1931ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു മുഴുനീളനിശ്ശബ്ദചിത്രം നിര്‍മ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi: एक पूर्ण लांबीचा मूक चित्रपट बनवण्यासाठी, कुटुंबाच्या जमिनीवरच्या बागेमध्ये एक तात्पुरता स्टुडिओ तयार करण्यात आला, आणि त्यांनी 'द लास्ट किस' नावाच्या एका पूर्ण लांबीच्या मूक चित्रपटाची निर्मिती केली, जो १९३१ साली प्रदर्शित झाला.
Manipuri: ꯃꯈꯣꯟ ꯊꯣꯛꯇꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯁꯥꯡꯕ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯅꯕ, ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯝꯒꯤ ꯂꯩꯀꯣꯟꯗ ꯃꯇꯝ ꯈꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯁ꯭ꯇꯨꯗꯤꯌꯣ ꯑꯃ ꯁꯥꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯟ ꯊꯣꯛꯇꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅ ꯁꯥꯡꯕ ꯗ ꯂꯥꯁ꯭ꯠ ꯀꯤꯁ ꯀꯧꯕ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯃ ꯏꯪ ꯱꯹꯳꯱ꯗ ꯐꯣꯡꯈꯤ꯫
Nepali: पूर्ण लम्बाइको मूक चलचित्र बनाउनका लागि, परिवारको मौजामा रहेको बघैँचामा एउटा अस्थायी स्टुडियो बनाइएको थियो, अनि उनीहरूले द लास्ट किस नामको एउटा पूर्ण लम्बाइको मूक चलचित्र निर्माण गरे, जसलाई सन् १९३१ मा सार्वजनिक गरिएको थियो।
Odia: ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାବୟବ ନିଃଶବ୍ଦ-ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ପାରିବାରିକ ଜମିରେ ଥିବା ବଗିଚାରେ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୁଡିଓ ତିଆରି କରାଗଲା, ଏବଂ ସେମାନେ ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣାବୟବ ନିଃଶବ୍ଦ-ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କଲେ, ଯାହାର ଶୀର୍ଷକ ଥିଲା, ଦି ଲାଷ୍ଟ କିସ୍‌, ଯାହା ୧୯୩୧ ମସିହାରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା।
Punjabi: ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ ਵਾਲੀ ਸ਼ਾਂਤ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਫਿਲਮੀਜ਼ ਅਸਟੇਟ ਦੇ ਬਗੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਸਟੂਡੀਓ ਬਣਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲੰਬੀ ਸ਼ਾਂਤ ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਕਿ 1931 ਵਿੱਚ ਦ ਲਾਸਟ ਕਿਸ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਰੀਲੀਜ਼ ਹੋਈ|
Sanskrit: एकं पूर्णप्रमाणं निश्शब्दचित्रं निर्मातुं परिवारस्य निकुञ्जे एकस्मिन् उद्याने तात्कालिकं स्टुडियो एकं निर्मीय ते द-लास्ट्-किस् इतीदं पूर्णप्रमाणकं निश्शब्दचित्रं निर्ममिरे, यच्च १९३१ तमे वर्षे लोकार्पितम्।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱼᱡᱤᱞᱤᱧ ᱦᱟᱹᱯᱤᱫᱽ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣᱛᱮ, ᱜᱷᱟᱨᱚᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱢᱤᱫᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱜᱣᱟᱱᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱴᱩᱰᱤᱭᱳ ᱵᱮᱱᱟᱣᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱨ ᱑᱙᱓᱑ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱪᱦᱟᱹᱲ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱫ ᱫᱟ ᱞᱟᱥᱴ ᱠᱤᱥ ᱧᱩᱛᱩᱢᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱼᱡᱤᱞᱤᱧᱟᱱ ᱦᱟᱹᱯᱤᱫ ᱪᱚᱞᱚᱛ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱩ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱞᱮᱫᱟ ᱩᱝᱠᱩ ᱾
Sindhi: हिक सॼी माठीणी फ़िल्म ठाहिणु लाइ, कुटुंब जी ज़मीन जे बाग़ मंझां हिक अणथिरु स्टूडियो ठाहियो वियो ऐं द लास्ट किस नाले सॼी माठीणी फ़िल्म तयारु कई वई जेका 1931 में जारी थी।
Tamil: ஒரு முழுநீள மௌனப் படத்தை எடுக்க, குடும்ப எஸ்டேட் தோட்டத்தில் ஒரு தற்காலிக ஸ்டூடியோ உருவாக்கப்பட்டு, தி லாஸ்ட் கிஸ் என்ற அந்த முழுநீள மௌனப் படத்தை அவர்கள் தயாரித்தனர், அது 1931இல் வெளியிடப்பட்டது.
Telugu: ఒక పూర్తి నిడివిగల మూకీ చిత్రాన్ని నిర్మించేందుకు, ఆ కుటుంబానికి చెందిన భూప్రదేశంలోని తోటలలో ఒక తాత్కాలిక స్టూడియోను తయారుచేసి, వారు ది లాస్ట్ కిస్ పేరుతో పూర్తి నిడివిగల ఒక మూకీ చిత్రాన్ని నిర్మించి, 1931 లో విడుదల చేశారు.
Urdu: پوری طوالت والی خاموش فلم بنانے کے لیے، خاندان کی جاگیر کے باغات میں ایک عارضی اسٹوڈیو بنایا گیا تھا، اور انہوں نے 1931 میں ریلیز ہونے والی دی لاسٹ کس کے نام سے ایک مکمل طوالت والی خاموش فلم تیار کی تھی۔