English: Before 2013, Indian companies were not allowed to list their securities internationally without first completing an IPO in India.
Assamese: ২০১৩-ৰ আগলৈকে ভাৰতীয় কোম্পানীসমূহক তেওঁলোকৰ আমানতসমূহ ভাৰতত আই.পি.অ'. সম্পূৰ্ণ নকৰাকৈ আন্তৰ্জাতিকভাৱে তালিকাভুক্ত কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হোৱা নাছিল৷
Bengali: ২০১৩-র আগে, প্রথমে ভারতে একটি আই.পি.ও সম্পূর্ণ করার আগে তাদের সুরক্ষাগুলি আন্তর্জাতিক তালিকাভুক্ত করার অনুমতি ভারতীয় সংস্থাগুলির ছিল না।
Bodo: 2013 मायथाइनि सिगाङाव, गिबिआव भारतआव मोनसे आइ.पि.अ.खौ मावफुङाब्ला, भारतारि कम्पानिफोरा गावसोरनि रैखाथिफोरखौ बुहुम गेजेरारि महरै लिस्टि खालामनो गनायथि होजायामोन।
Dogri: 2013 शा पैह्‌‌‌लें, भारती कंपनियें गी भारत च आईपीओ पूरा कीते बगैर अंतर-राश्ट्री स्तर उप्पर अपनी प्रतिभूतियें गी सूचीबद्ध करने दी इजाज़त नेईं ही।
Konkani: 2013 चे आदीं, भारतांत पयलीं आय.पी.ओ. पुराय केलेबगर भारतीय कंपन्यांक आपलीं तारणां आंतरराश्ट्रीय वळेरेंत घालपाक मेळनाशिल्लीं.
Gujarati: 2013 પહેલાં ભારતીય કંપનીઓને પહેલાં ભારતમાં આઈ.પી.ઓ. પૂર્ણ કર્યા પહેલાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે પોતાની નાણાકીય સંપત્તિની યાદી કરાવવાની પરવાનગી નહોતી.
Hindi: 2013 से पहले, भारतीय कंपनियों को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी प्रतिभूतियाँ सूचीबद्ध करने की अनुमति नहीं थी जब तक कि वे भारत में आई.पी.ओ. पूरा नहीं कर लेते।
Kannada: ೨೦೧೩ಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ಭಾರತೀಯ ಕಂಪನಿಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಐ.ಪಿ.ಒ.ಅನ್ನು ಮುಗಿಸದೇ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಷೇರುಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ.
Kashmiri: 2013 برونٛہہ اوس نہٕ ہندوستٲنہِ کمپنین ہندوستانَس مَنٛز گۄڈنیتھ آئی پی او پوٗرٕ کرنہٕ ورٲیہ بین الاقوٲمی سطحس پٮ۪ٹھ پنٕنہِ سِکیورٹی فِہرسَتس منزشٲمِل كرنٗك اِجازت ۔
Maithili: २०१३सँ पहिने भारतीय कम्पनीकेँ भारतमे पहिने आइ.पी.ओ. जारी कैने बिना अन्तर्राष्ट्रीय रूपसँ अपन प्रतिभूति सभकेँ सूचीबद्ध करेबाक अनुमति नहि छलैक।
Malayalam: ഇന്ത്യയിലാദ്യം ഒരു ഐ. പി. ഒ പൂർത്തിയാക്കാതെ തങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റികളുടെ ഇടപാടുകൾ അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ നടത്തുവാൻ 2013ന് മുമ്പ് ഇന്ത്യൻ കമ്പനികൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
Marathi: २०१३ पूर्वी भारतीय कंपन्यांना, आधी भारतातील आय. पी. ओ. पूर्ण केल्याखेरीज त्यांचे रोखे, आंतरराष्ट्रीय स्तरावर सूचीबद्ध करण्याची अनुमती नसे.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯳ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯦꯛꯁꯟ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯑꯥꯏꯄꯤꯑꯣ ꯑꯃ ꯍꯥꯟꯅ ꯂꯣꯏꯁꯟꯗ꯭ꯔꯤꯈꯩ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯊꯥꯛꯇ ꯍꯥꯞꯆꯟꯕ ꯌꯥꯔꯝꯗꯦ꯫
Nepali: सन् २०१३ अघि, भारतीय कम्पनीहरूलाई भारतमा आइपिओ सम्पन्न नगरी अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा आफ्ना प्रत्याभूतिहरू सूचीबद्ध गर्ने अनुमति थिएन।
Odia: ୨୦୧୩ ପୂର୍ବରୁ, ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମେ ଭାରତରେ ଏକ ଆଇ.ପି.ଓ. ସମ୍ପନ୍ନ ନକରି ନିଜର ପ୍ରତିଭୂତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଭାବରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନଥିଲା ।
Punjabi: ਪੂਰਵ 2013, ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਆਇ.ਪਿ.ਓ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਦਰਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ I
Sanskrit: २०१३ तः प्राक्, भारते विना ऐ.पि.ओ समापनेन, भारतीयाः कम्पनि-विशेषाः तदीयाः प्रतिभूतीः अन्ताराष्ट्रेषु सूचीकर्तुं निषिद्ध्यन्त।
Santali: ᱒᱐᱑᱓ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱭ ᱯᱤ ᱳ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱤᱠᱤᱣᱩᱨᱤᱴᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: 2013 खां पहरीं, भारतीय कंपनियुनि खे अंतर्राष्ट्रीय सतह ते पंहिंजी सिक्यूरिटी सूचीॿध करण जी इजाज़त न हुई जेसी ताईं उहे भारत में आई.पी.ओ. पूरो नथा कनि।
Tamil: 2013க்கு முன்பு இந்திய நிறுவனங்கள் முதலில் இந்தியாவில் ஓர் ஐபிஓ பூர்த்தி செய்யாமல் சர்வதேச அளவில் தங்கள் பத்திரங்களை வெளியிட அனுமதிக்கப்படவில்லை.
Telugu: 2013కి పూర్వం, భారతీయ కంపెనీలు భారతదేశంలో ముందుగా ఒక ఐపిఓ పూర్తి చేయకుండా తమ సెక్యూరిటీలను అంతర్జాతీయంగా జాబితా చేసేందుకు అనుమతి ఉండేది కాదు.
Urdu: 2013 سے پہلے، ہندوستانی کمپنیوں کو ہندوستان میں پہلے آئی پی او مکمل کیے بغیر بین الاقوامی درجے پر اپنی سیکیورٹیز کو درج کرنے کی جازت نہیں تھی۔