English: India became a signatory to the United Nations Convention on Biological Diversity, 1992 in May 1994, and the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization 2010 in October 2014.
Assamese: ভাৰত ৰাষ্ট্রসংঘৰ জৈৱ বৈচিত্ৰ্যৰ ওপৰত সন্মিলন, ১৯৯২ৰ মে' ১৯৯৪ত, আৰু আনুবংশিক সম্পদবোৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰৰ আৰু সেইবোৰৰ ব্যৱহাৰৰ পৰা উদ্ভৱ হোৱা লাভালাভৰ ন্যায্য তথা ন্যায়সঙ্গত ভাগ-বতৰাৰ নাগোয়া প্ৰট'কল ২০১০ৰ অক্টোবৰ ২০১৪ত এক স্বাক্ষৰকাৰী হৈছিল।
Bengali: ভারত ১৯৯৪ সালের মে মাসে জীব বৈচিত্র্যের উপর জাতিসংঘের ১৯৯২-এর অধিবেশনে এবং ২০১৪ সালের অক্টোবর মাসে জীন-সংক্রান্ত সংস্থান এবং তাদের ব্যবহার থেকে উদ্ভূত সুবিধার ন্যায্য ও ন্যায়সঙ্গত ভাগাভাগির উপর নাগোয়া প্রটোকলের একজন স্বাক্ষরকারী হয়ে ওঠে।
Bodo: भारता 1994 मायथाइनि मे दानाव जिब बिगियानारि रोखोमथायनि सायाव जुथाइ हायुं गौथुम, 1992, आरो अक्ट'बर 2014 मायथाइयाव फोलेर फारियारि फुंखासिम सहैनायनि आरो बेखौ बाहायनाय 2010 निफ्राय जाखांबोनाय मुलाम्फानि मोजां आरो समानथाइ रान्नायाव नाग'या प्रट'कलनि मुंसाय होग्रा जायो।
Dogri: भारत मेई 1994 च जैविक विविधता उप्पर 1992 दे संयुक्त राश्ट्र सम्मेलन ते अक्तूबर 2014 च जीनी संसाधनें तक्कर पुज्ज दे नागोया प्रोटोकाल ते उंʼदे उपयोग 2010 थमां होने आह्‌‌‌ले फायदें दे ठीक ते न्यायसंगत सांझाकरण पर दसखत-कर्ता बनेआ।
Konkani: भारतान 1992 च्या जैव विविधतायेवेल्या संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या कबलातीचेर मे 1994 त, आनी 2010 च्या आनुवंशिकतायशास्त्र संसाधनांचो रिगाव आनी न्याय्य आनी समप्रमाणांत तांच्या उपेगांतल्यान जावपी फायदे वांटून घेवपाचे नागोया कबलातीचेर ऑक्टोबर 2014 त सयो केल्यो.
Gujarati: ભારત મે ૧૯૯૪માં ૧૯૯૨ના જૈવિક વૈવિધ્ય પરના સંયુક્ત રાષ્ટ્ર સંમેલનમાં અને ઓક્ટોબર ૨૦૧૪માં આનુવાંશિક સંશોધનોનો વપરાશ અને તેના ઉપયોગથી ઉદભવતા ફાયદાઓની વાજબી અને સામાન વહેચણી અંગેના નાગોયા પ્રોટોકોલમાં હસ્તાક્ષરકર્તા બન્યું.
Hindi: मई 1994 में भारत संयुक्त राष्ट्र जैविक विविधता सम्मेलन 1992 का, और अक्टूबर 2014 में आनुवांशिक संसाधनों तक पहुँच और उनसे उत्पन्न होने वाले लाभों के उचित और न्यायसंगत साझाकरण 2010 पर नागोया घोषणा-पत्र का हस्ताक्षरकर्ता बना।
Kannada: ಭಾರತವು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ೧೯೯೨ರ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ವೈವಿಧ್ಯದ ಕುರಿತ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ೧೯೯೪ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ೨೦೧೦ರ ತಳಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಒದಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ನ್ಯಾಯಯುತ ಹಾಗೂ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಹಂಚಿಕೆಯ ಕುರಿತಾದ ನಗೋಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ೨೦೧೪ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು.
Kashmiri: ہندوستان بنیوو مئی 1994 تھس مَنٛز حیاتیٲتی وكھرگی پٮ۪ٹھ اقوام متحدٕہ كِس کنونشن 1992، تہٕ اكتوبر 2014 ہس منز جینیٲتی وَسٲئلن تام رسٲئی تہٕ تہندِ استعمال سٕتہِ فایدٕ منصفانہٕ تہٕ مسٲوِی طور بٲگراونہٕ كِس ناگویا پروٹوکول 2010 ہس پٮ۪ٹھ دستخط كرن وول ۔۔
Maithili: भारत मइ १९९४मे जैविक विविधता पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन, १९९२ आओर आनुवंशिक संसाधनक सभ धरि पहुँच आ २०१० सँ एकर उपयोगसँ उत्पन्न होइ वला लाभ सभक उचित तथा न्यायसंगत साझीकरण सभक सङ्ग करबाक हेतु अक्टूबर २०१४मे नागोया प्रोटोकॉलक हस्ताक्षरकर्ता बनल।
Malayalam: 1992 ലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ജൈവവൈവിധ്യ കൺവെൻഷനിൽ മെയ് 1994 ലും, 2010 ലെ ജനിതക സ്രോതസ്സുകളുടെ ലഭ്യതയ്ക്കും അവയുടെ ഉപയോഗം കൊണ്ടുള്ള നേട്ടങ്ങൾ ന്യായയുക്തമായും തുല്യതയോടെയും പങ്കുവെക്കാനുമുള്ള നഗോയ പ്രോട്ടോകോളിൽ ഒക്ടോബർ 2014 ലും ഇന്ത്യ ഒപ്പിട്ടു ഭാഗഭാക്കായി.
Marathi: मे १९९४ मध्ये १९९२ च्या संयुक्त राष्ट्रसंघांचा जैववैविध्यावरील कराराचा, आणि ऑक्टोबर २०१४ मध्ये, आनुवांशिक संसाधनांची उपलब्धता आणि त्यांच्या वापरातून होणाऱ्या लाभांचे योग्य व समान वाटप यासाठीच्या २०१० च्या नागोया करार-मसुद्याचा, भारत एक स्वाक्षरीकर्ता बनला.
Manipuri: ꯚꯥꯔꯠꯅ ꯃꯦ ꯱꯹꯹꯴ꯗ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯅꯦꯁꯟꯁ ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯟ ꯑꯣꯟ ꯕꯥꯏꯑꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯗꯥꯏꯕꯔꯁꯤꯇꯤ, ꯱꯹꯹꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯛꯇꯣꯕꯔ ꯲꯰꯱꯴ꯗ ꯅꯥꯒꯣꯌꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯣꯀꯣꯜ ꯑꯣꯟ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁ ꯇꯨ ꯖꯦꯅꯦꯇꯤꯛ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁꯦꯁ ꯑꯦꯟ ꯗꯤ ꯐꯦꯔ ꯑꯦꯟ ꯏꯀ꯭ꯋꯤꯇꯦꯕꯜ ꯁꯦꯌꯔꯤꯡ ꯑꯣꯐ ꯕꯦꯅꯦꯐꯤꯠꯁ ꯑꯦꯔꯥꯏꯖꯤꯡ ꯐ꯭ꯔꯣꯝ ꯗꯦꯔ ꯌꯨꯇꯤꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯲꯰꯱꯰ꯗ ꯈꯨꯠꯌꯦꯛ ꯄꯤꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
Nepali: भारत, संयुक्त राष्ट्रसङ्घ जैविक विविधता सम्मेलन, १९९२ को मे १९९४ मा, अनि जेनेटिक संसाधनसम्मको पहुँच र तिनको उपयोगबाट हुने लाभहरूको स्वच्छ र न्यायसङ्गत साझेदारीमाथि नागोया प्रोटोकल २०१० को अक्टोबर २०१४ मा हस्ताक्षरकर्ता बन्यो।
Odia: ଭାରତ ମେ' ୧୯୯୪ରେ 'ଜୈବ ବିବିଧତା ଉପରେ ହୋଇଥିବା ଜାତିସଂଘ ସମ୍ମିଳନୀ-୧୯୯୨'ରେ, ଏବଂ ଅକ୍ଟୋବର ୨୦୧୪ରେ, 'ଗୁଣସୂତ୍ର ବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମ୍ପଦ ଉପରେ ପ୍ରବେଶ ସୁବିଧା ଓ ତାହାର ଉପଯୋଗରୁ ଉଦ୍ଭବ କଲ୍ୟାଣର ସଠିକ୍ ଓ ନ୍ୟାୟୋଚିତ ଆବଣ୍ଟନ, ନାଗୋୟା ପ୍ରଟୋକଲ, ୨୦୧୦' ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଥିଲା।
Punjabi: ਰਾਸ਼ਟਰਸੰਘ ਦੇ ਜੀਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਮਈ 1994 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਾਗਓਆ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਓਨ ਐਕਸੈਸ ਤੋਂ ਜੈਨੇਟਿਕ ਰਿਸੌਰਸੇਸ ਐਂਡ ਦ ਫੇਅਰ ਐਂਡ ਏਕੁਇਟੇਬਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਆਫ਼ ਬੇਨੀਫਿਟਸ ਆਰਿਸਿਗ ਫ੍ਰੋਮ ਦੇਅਰ ਉਟੀਲਾਜ਼ੀਸ਼ , ਅਕਤੂਬਰ 2014 ਵਿੱਚ ਹਸਤਾਖਰ ਬਣਿਆ ਸੀ I
Sanskrit: भारतं १९९४ वर्षस्य मे-मासे युनैटेड्-नेशन्स्-कन्वेन्शन्-आन्-बयलाजिकल्-डैवर्सिटि-१९९२ इत्यस्य, अपि च २०१४, अक्टोबर्-मासे च जेनेटिक्-सम्पन्मूलानां लभ्यता तथा तेषां उपयोगेन प्राप्यमाणानां प्रयोजनानां समानं निष्पक्षपातं च विभाजनार्थं नगोया-प्रोटोकाल्-२०१० इत्यस्मिन् च भागम् अवाक्षीत्।
Santali: ᱑᱙᱙᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱢᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱱᱟᱱᱟᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱡᱤᱵ ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛᱤᱥᱚᱝᱜᱷᱚ ᱟᱜ ᱦᱮᱞᱢᱮᱞ, ᱑᱙᱙᱒ ᱟᱨ ᱡᱮᱱᱮᱴᱤᱠ ᱨᱤᱥᱳᱨᱥ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱱᱟᱜᱳᱣᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱟᱨ ᱒᱐᱑᱔ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫ ᱒᱐᱑᱐ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱩᱵᱤᱫᱟ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱟᱱᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱠᱟᱫ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱾
Sindhi: भारत मई 1994 में दि यूनाइटेड नेशंस कन्वेंशन ओन बायोलॉजिकल डाइवर्सिटी,1992 ऐं ऑक्टोबर 2014 में जिंसी वसीलनि ताईं पहुच ऐं उन्हनि जे इस्तैमाल सां पैदा थींदड़ फ़ायदनि जो जे पूरे पुने ऐं न्याई विरहाङे ते नागोया प्रोटोकॉल 2010 जो सही कंदड़ि बणिजी वियो।
Tamil: இந்தியா 1994 மே மாதம் 1992ஆம் ஆண்டு பல்லுயிர்ப் பெருக்கம் குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் உடன்படிக்கையிலும், 2014 அக்டோபரில் 2010ஆம் ஆண்டு மரபியல் வளங்களுக்கான அணுகல் மற்றும் அவற்றின் பயன்பாட்டிலிருந்து எழும் நன்மைகளின் நியாயச் சமப் பங்கீடு குறித்த நகோயா நெறிமுறையிலும் கையெழுத்திட்டது.
Telugu: యునైటెడ్ నేషన్స్ కన్వెన్షన్ ఆన్ బయోలాజికల్ డైవర్సిటీ 1992 కి మే 1994 లో, మరియు నాగోయ ప్రోటోకాల్ అన్ యాక్సిస్ టు జెనెటిక్ రిసోర్సెస్ అండ్ ది ఫెయిర్ అండ్ ఈక్విటబుల్ షేరింగ్ ఆఫ్ బెనెఫిట్స్ ఆరైజింగ్ ఫ్రమ్ దేర్ యూటిలైజేషన్ 2010కి అక్టోబర్ 2014 లో భారత్ సంతకందారు అయింది.
Urdu: بھارت نے مئی 1994 میں حیاتیاتی تنوع سے متعلق اقوام متحدہ کے کنونشن، 1992، اور جینیاتی وسائل تک رسائی سے متعلق ان کے استعمال سے حاصل ہونے والے فوائد کی منصفانہ اور مساوی اشتراک کے ناگویا پروٹوکول 2010 پر اکتوبر 2014 میں میں دستخط کیے۔