English: Cesium glass-containing dispenser is assembled remotely to the dedicated re-melting furnace for making Cs glass pencils with precise control of Cesium glass in each pencil.
Assamese: প্রত্যেকডাল পেঞ্চিলত চিজিয়াম কাচৰ নিখুঁত নিয়ন্ত্রণ থকা চিজিয়াম কাচৰ পেঞ্চিল বনোৱাৰ বাবে চিজিয়াম কাচৰ কণ্টেইনিং ডিচ্‌পেঞ্চাৰক নির্ধাৰিত পুণৰ গলোৱা ভাতীত নিলগৰ পৰা গোট খুওৱা হয়।
Bengali: প্রতিটি পেন্সিলে সিজিয়াম কাঁচের সুনির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণ সহ Cs কাঁচ পেন্সিল তৈরির সিজিয়াম কাঁচ-সম্বলিত বণ্টকটি নিবেদিত পুনর্গলন চুল্লিতে দূর থেকে জোড়া দেওয়া হয়।
Bodo: गंफ्रोम पेन्सिलाव सिजियाम ग्लासनि रोखा साजायनायजों सिफोरनि ग्लास पेन्सिल बानायनो थाखाय सिजियाम ग्लास थानाय डिस्पेन्सारखौ गोजान्निफ्राय होनाय रि-मेल्टिं फार्नेसाव जमा खालामनाय जायो।
Dogri: हर इक पिंसल च सीज़ियम ग्लास दे स्हेई नियंत्रण कन्नै सीज़ ग्लास पिंसल बनाने आस्तै सीज़ियम ग्लास नियुक्त डिस्पेंसर गी दूरा दा समर्पत री-मेल्टिंग फर्नेस च कट्ठा कीता जंदा ऐ।
Konkani: दर एका पेन्सिलींत सेसियम ग्लासाचें जुस्त नियंत्रण आसतलें अश्यो सी.एस ग्लास पेन्सिली तयार करपाखातीर सेसियम ग्लास आशिल्लें वाटप-यंत्र पयसुल्ल्यान निर्धारीत पुर्नवितळपी फर्नेसा कडेन जोडटात.
Gujarati: દરેક પેન્સિલમાં સીઝીયમ કાચના ચોક્કસ નિયંત્રણ સાથે સીએસ કાચ પેન્સિલો બનાવવા માટે સમર્પિત પુનઃઓગાળતા ડિસ્પેન્સર ધરાવતા સીઝીયમ કાચને દૂરથી જોડવામાં આવે છે.
Hindi: सीज़ियम कांच भरे डिस्पेंसर को सीज़ियम भरी कांच की पेन्सिलें बनाने के लिए विशिष्ट रूप से प्रयुक्त पुन: पिघलाने की भट्ठी से अलग स्थान पर तैयार किया जाता है जिसके लिए प्रत्येक पेंसिल में सीज़ियम कांच पर विधिपूर्वक नियंत्रण रखा जाता है।
Kannada: ಪ್ರತೀ ಪೆನ್ಸಿಲಿನಲ್ಲೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿತವಾದ ಸೀಸಿಯಮ್‌ ಗಾಜು ಇರುವಂತೆ ಸೀಸಿಯಮ್‌ ಗಾಜಿನ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸೀಸಿಯಮ್‌ ಗಾಜು-ಯುಕ್ತ ಡಿಸ್ಪೆನ್ಸರ್‌ಅನ್ನು ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆಂದೇ ಮೀಸಲಾದ ಮರು-ಕರಗಿಸುವ ಕುಲುಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: سیٖشیم گلاس وول ڈِسپٮ۪نسر چھُ دوُری یكھجا كرنہٕ یوان ، وقف بییہ ویگلاونٕچہِ بچھِ منز ییمہِ سٕتہِ سی گلاس پینسل بناونہٕ یوان چھِ ، یتھ منز پریتھ پینسلس منز سیٖشیم گلاسس پیٹھ قوبوُ تھونہٕ یوان چھٗ ۔
Maithili: प्रत्येक पेन्सिलमे सीजियम ग्लासक सटीक नियन्त्रणक सङ्ग सीजियम ग्लास पेन्सिल बनेबाक लेल सीजियम ग्लास युक्त डिस्पेन्सरकेँ दूरसँ नियन्त्रित पुनः पिघलबैवला भट्टीमे सङ्कलित कैल जाइत अछि।
Malayalam: ഓരോ പെൻസിലിലും സീസിയം ഗ്ലാസ് കൃത്യമായി നിയന്ത്രിച്ച് സീസിയം ഗ്ലാസ് പെൻസിലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് വീണ്ടും ഉരുക്കുന്നതിനായുള്ള പ്രത്യേക ചൂളയിൽ സീസിയം ഗ്ലാസ്സ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഡിസ്പെൻസർ റിമോട്ട് ആയി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi: सेसिअम असणारी काचेची टाकी काच पुन्हा वितळवणाऱ्या भट्टीमध्ये घालण्याकरता मशीनच्या साहाय्याने तिथे नेली जाते, आणि प्रत्येक पेन्सिलमध्ये नेमक्या प्रमाणात सेसिअम काच घालून सीएस काच पेन्सिल तयार केली जाते.
Manipuri: ꯁꯤꯖꯤꯌꯝ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯌꯥꯎꯕ ꯗꯤꯁꯄꯦꯟꯁꯔ ꯑꯁꯤ ꯄꯦꯟꯁꯤꯜ ꯑꯃꯃꯝꯗ ꯁꯤꯖꯤꯌꯝ ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯆꯞꯆꯥꯅ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯤ.ꯑꯦꯁ. ꯒ꯭ꯂꯥꯁ ꯄꯦꯟꯁꯤꯜꯁꯤꯡ ꯁꯥꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯝꯂꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯁꯧꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯂꯩꯔꯨꯡꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯄꯥꯟꯈꯠꯂꯤ꯫
Nepali: हरेक पेन्सिलमा सिजियम काँचको सटिक नियन्त्रण सहितका सिएस काँच पेन्सिलहरू बनाउनका लागि सिजियम काँच समावेश गरिएको वितरकलाई टाढाबाट समर्पित पुनःगालन भट्टीमा सङ्गठित गरिन्छ।
Odia: ସିଜିୟମ୍‌ କାଚ ଥିବା ଡିସ୍‌ପେନ୍‌ସର୍‌ଟି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପେନ୍‌ସିଲ୍‌ରେ ସିଜିୟମ୍‌ କାଚର ସଠିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଥିବା ସିଜିୟମ୍‌ ଗ୍ଳାସ୍‌ ପେନ୍‌ସିଲ୍‌ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପୁନଃବିଗଳନକାରୀ ଫର୍ଣ୍ଣେସ୍ ସହିତ ଦୂର-ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਡਿਸਪੈਂਸਰ ਵਾਲੇ ਸੀਜ਼ੀਅਮ ਗਲਾਸ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਪੈਨਸਿਲ ਵਿੱਚ ਸੀਜ਼ੀਅਮ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਸਟੀਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਾਲ Cs ਗਲਾਸ ਪੈਨਸਿਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਦੁਬਾਰਾ-ਪਿਘਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: प्रत्येकम् अङ्कन्यां सीसियम्-काच-प्रमाणं निर्दिष्टस्तरे नियन्त्रयित्वा सी.एस्. काच-अङ्कनीः निर्मातुं सीसियम्-काच-युक्तं वितरणघटकं पुनर्गलन-फ़र्नेस् कृते आरात् योज्यते।
Santali: ᱰᱤᱥᱯᱮᱱᱥᱟᱨ ᱞᱟᱜᱟᱭᱛᱮ ᱥᱤᱥᱟᱢ ᱜᱞᱟᱥ ᱫᱚ ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱯᱮᱱᱥᱤᱞ ᱨᱮ ᱥᱤᱥᱟᱢ ᱜᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱟᱹᱥ ᱠᱟᱭᱫᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱤᱮᱥ ᱜᱞᱟᱥ ᱯᱮᱱᱥᱤᱞ ᱠᱩ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱩᱞᱦᱟᱹ ᱨᱮ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱜᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱝᱜᱤᱧ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हरहिक पेंसिल में सीजियम कांच जे बारीक ज़ाब्ते वारी सी कांच जी पेंसिल ठाहिण जे लाइ डिस्पेंसर वारे सीजियम कांच खे परे खां खास वरी- ॻारण वारी बठीअ में गॾु कयो वेंदो आहे।
Tamil: ஒவ்வொரு பென்சிலிலும் உள்ள சீஸியம் கண்ணாடியின் அளவைத் துல்லியமாகக் கட்டுப்படுத்தி Cs கண்ணாடிப் பென்சில்களைத் தயாரிக்க, அதற்கேயுரிய மறு-உருக்கு உலையுடன் சீஸியம் கண்ணாடி கொண்ட டிஸ்பென்ஸர் தொலைநிலையில் பொருத்தப்படுகிறது.
Telugu: ప్రతీ పెన్సిల్‌లో సీసియం గ్లాస్ తాలూకు ఖచ్చితమైన నియంత్రణ గల సీసియం గ్లాస్ పెన్సిల్‌లను తయారు చేయడానికి సీసియం గ్లాస్ గల అందించే పరికరాన్ని దూరం నుండి ప్రత్యేక తిరిగి కరిగించే కొలిమికి సమీకరిస్తారు.
Urdu: سیزیم گلاس کے حامل ڈسپنسر کو ہر پنسل میں سیزیم گلاس کے درست کنٹرول کے ساتھ سیزیم گلاس پنسل بنانے کے لیے وقف ری میلٹنگ بھٹی میں دور سے جوڑا جاتا ہے۔‏