English: A substantial increase in crop production is possible by bringing additional land under cultivation (horizontal approach) and improved crop management (vertical approach) technologies such as the use of high-yielding input-responsive, energy-intensive, and stress-tolerant varieties, increased irrigation, and integrated crop nutrition and protection.
Assamese: কৃষিৰ অধীনত অতিৰিক্ত ভূমি অন্তর্গত কৰাৰ (অনুভূমিক পদ্ধতি) জৰিয়তে আৰু উন্নীত শস্য ব্যৱস্থাপনা (উলম্ব পদ্ধতি) প্রযুক্তিসমূহ যেনে উচ্চ-উৎপাদনক্ষম নিৱেশৰ প্রতি সঁহাৰিদায়ক, শক্তি-সংহত আৰু কঠিন পৰিস্থিতি সহনশীল প্রকাৰসমূহ, বর্ধিত জলসিঞ্চন আৰু সংহত শস্যৰ পৰিপুষ্টি তথা সুৰক্ষাৰ জৰিয়তে শস্যৰ উৎপাদনত এক বৃহৎ বৃদ্ধি সম্ভৱ।
Bengali: কৃষিকাজের (অনুভূমিক পদ্ধতি) জন্য অতিরিক্ত জমি দখলে আনা এবং উন্নত ফসল ব্যবস্থাপনার (উল্লম্ব পদ্ধতি) প্রযুক্তি যেমন উচ্চ ফলনশীল, প্রয়োগে সাড়া দেওয়া, শক্তি-নিবিড়, চাপ সহনশীল প্রকারের ব্যবহার, জলসেচ বৃদ্ধি এবং সমন্বিত ফসলের পুষ্টি ও সুরক্ষার দ্বারা ফসল উৎপাদনে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি সম্ভব।
Bodo: आबाद दिहुनथायाव मोनसे गोबां बांथाया जाथावना उफ्रा हा लाबोनानै आबाद मावनायनि सिङाव (समान नोजोर) आरो जौगाखां आबाद सामलायनाय (थिया नोजोर) बिरोंदामिनफोर, जेरै गोबां जाग्रा, गोहो-होग्रा, गोहोम-होबथाग्रा रोखोमफोर, बारायनाय दै नाला आरो बारायजाब आबाद निउट्रिसन आर होबथाग्रा लाबोनानै।
Dogri: बाद्धू जमीना गी करसानी ( आडी पद्धति ) दे तैह्‌‌‌त आह्‌‌‌नियै ते सुधारशुदा फसल प्रबंधन ( खड़ोतमी पद्धति ) टैक्नालोजियें, जिʼयां मती पैदावार देने आह्‌‌‌ली लागत-अनुक्रियात्मक, ऊर्जा-खपत ते तनाऽ - सैह्‌‌नशील किस्में गी बरतियै, संचाई बधाइयै, ते फसला दे पोशन ते संरक्षण दे ताल-मेल कन्नै फसल उत्पादन च काफी बाद्धा मुमकन ऐ। ।
Konkani: सुबेज जमीन कसोवन (आडवो दिश्टिकोण) आनी बिंयाक-प्रतिसाद दिवपी चड पिकावळीचे, खर-उत्पादनक्षमतेचे, आनी ताण घेवपाची तांक आशिल्ले प्रकार वापरून, शिंपणावळ वाडोवन, पिकाचें पोशण आनी राखण वांगडाच करून पीक वाडोवपाचें वेवस्थापन (उबो दिश्टिकोण) केल्यार पिकावळ कितलिशीच वाडोवपाक जाता.
Gujarati: વધારાની જમીનને ખેતી હેઠળ લાવીને (હોરીઝેંટલ એપ્રોચ) અને પાક વ્યવસ્થાપનમાં સુધારો (વર્ટીકલ એપ્રોચ) લાવતી તકનીકો જેવી કે ઉચ્ચ નીપજ આપતી આંતર જવાબદાર, સઘન ઉર્જા, તણાવ સહન કરતી જાતોનો ઉપયોગ, સુધારેલી સિંચાઈ વ્યવસ્થા, અને સંકલિત પાક પોષણ અને સંરક્ષણ દ્વારા પાકના ઉત્પાદનમાં નોંધપાત્ર વધારો શક્ય છે.
Hindi: कृषि के तहत ज़्यादा भूमि रख कर (क्षैतिज दृष्टिकोण) और बेहतर फसल प्रबंधन तकनीकों, जैसे कि उच्च-पैदावार निविष्टि-प्रतिक्रियाशील, ऊर्जा-गहन, तनाव-सहिष्णु विविधताएँ, बढ़ी हुई सिंचाई, समन्वित फसल पोषण और सुरक्षा, (कार्यक्षेत्र दृष्टिकोण) का प्रयोग करके, फसल उत्पादन को काफी हद तक बढ़ाया जा सकता है।
Kannada: ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಾಗುವಳಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದರಿಂದ (ಸಮತಲ ವಿಧಾನ), ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ಇಳುವರಿ ನೀಡುವ, ಪೂರೈಕೆಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವ, ಅಧಿಕೋತ್ಪಾದನೆಯ ಹಾಗೂ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲ ತಳಿಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ನೀರಾವರಿ, ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಬೆಳೆ ಪೋಷಣೆ ಹಾಗೂ ರಕ್ಷಣೆಯಂತಹ ಸುಧಾರಿತ ಬೆಳೆ ನಿರ್ವಹಣಾ (ಲಂಬ ವಿಧಾನ) ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಂದ ಬೆಳೆ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಹೆಚ್ಚಳವಾಗುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Kashmiri: فصلہٕ کس پٲداوارس منٛز اِضافہٕ چھٗ اضٲفی زٔمیٖن کاشت کٲری خٲطرٕ استعمال کرنہٕ (اُفقی نۄقطہ نظَر) تہٕ بہتر فصل بناوٗن (عموٗدی نۄقطہ نظَر) تكنیكہٕ یتھ کٔنہِ زیٛادٕ پٲداوار دِنہٕ والہِ دٕنس ردِعمل كرن وٲلین ، توانٲیی سۭتہِ بٔرِتھ تہٕ دباو برداش کرن والٮ۪ن قٕسمن ہُنٛد اِستعمال، زیٛادٕ آبپٲشی، فصلن ہٕنٛز مربوٗط غذٲیِیت تہٕ تحفُط سۭتہِ مُمکِن۔
Maithili: फसल उत्पादनमे बढ़िया वृद्धि खेतीके योग्य अतिरिक्त भूमि अनलासँ (क्षैतिज पद्धति) आ बेहतर फसल प्रबन्धन (लम्बवत पद्धति) तकनीकसभ, जेनाकि उच्च पैदावार आगत-प्रभावनीय, गहन उर्जावला आ तनाव सहिष्णु प्रजातिसभ, बेहतर सिंचाई, आओर एकीकृत फसल पोषण आ सुरक्षा सँ सम्भव अछि।
Malayalam: കൂടുതൽ ഭൂമിയിൽ കൃഷിചെയ്തും (തിരശ്ചീനമായ സമീപനം), നല്ല വിളഫലം നൽകുന്നതും കൂടുതൽ ഊർജം ഉപയോഗിക്കുന്നതും പ്രതികൂലസാഹചര്യങ്ങൾ താങ്ങുവാൻ ശേഷിയുള്ളതുമായ ഇനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, വർധിച്ച ജലസേചനം, സംയോജിത വിളപോഷണവും സംരക്ഷണവും തുടങ്ങിയ മെച്ചപ്പെട്ട വിളപരിപാലന സാങ്കേതികവിദ്യ(ലംബമായ സമീപനം)കളിലൂടെയും വിളകളുടെ ഉത്പാദനത്തിൽ സാരമായ വർദ്ധനവ് സാധ്യമാണ്.
Marathi: अतिरिक्त भूमी लागवडीखाली आणून (क्षैतिज दृष्टिकोन) आणि सर्वाधिक उत्पन्नासह आदानाला प्रतिसादकारक, ऊर्जावान आणि तणावसोशिक प्रकार, आणि वाढीव जलसिंचन व एकात्मिक पीक पोषण आणि संरक्षण, यासारखी पीक व्यवस्थापनाची सुधारित तंत्रे वापरून (ऊर्ध्व दृष्टिकोन) पीक उत्पन्नात लक्षणीय वाढ शक्य आहे.
Manipuri: ꯂꯧꯎ ꯁꯤꯡꯎꯕ (ꯄꯔꯤꯡꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯒꯠꯂꯕ ꯃꯍꯩ ꯃꯔꯣꯡꯒꯤ ꯊꯩꯁꯤꯡ ꯊꯩꯔꯥꯡꯒꯤ (ꯑꯌꯨꯡꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡ) ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯣꯛꯄ, ꯊꯥꯕꯗ ꯍꯧꯒꯟꯕ, ꯁꯛꯇꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯅꯨꯡꯁꯥ ꯈꯥꯡꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡ, ꯏꯈꯣꯡ ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯩ ꯃꯔꯣꯡꯒꯤ ꯀꯥꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯉꯥꯛꯁꯦꯅꯕꯒꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕꯅ ꯃꯍꯩ ꯃꯔꯣꯡ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯗ ꯆꯥꯎꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: अतिरिक्त भूमिलाई खेतीअन्तर्गत ल्याएर(तिर्यक पद्धति) अनि उच्च उपज, निवेश-अनुक्रियाशील, उर्जा-सघन अनि तनाव-सहनशील प्रकार, सिँचाइमा वृद्धी अनि एकीकृत अन्न पोषण अनि सुरक्षाजस्ता उन्नत अन्न प्रबन्धन(सिधा पद्धति) प्रौद्योगिकीद्वारा अन्न उत्पादनमा पर्याप्त बढोत्तरी सम्भव छ।
Odia: ଶସ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନରେ ଏକ ବୃହଦାକାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଚାଷକାର୍ଯ୍ୟ ନିମନ୍ତେ ଅତିରିକ୍ତ ଜମି ଆଣିବା (ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ପଦ୍ଧତି) ଏବଂ ଉନ୍ନତ ଶସ୍ୟ ପରିଚାଳନା (ଭୂ-ଲମ୍ବ ପଦ୍ଧତି) କୌଶଳଗୁଡ଼ିକ ଯଥା ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଉତ୍ପାଦନକ୍ଷମ ନିବେଶ ପ୍ରତି ଅନୁକୂଳ, ଶକ୍ତି-କୈନ୍ଦ୍ରିକ ଓ ଚାପ-ସହିଷ୍ଣୁ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ, ବର୍ଦ୍ଧିତ ଜଳସେଚନ, ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ଶସ୍ୟ ପୋଷଣ ତଥା ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ ଦ୍ଵାରା ସମ୍ଭବ ।
Punjabi: ਫ਼ਸਲ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ , ਹੋਰ ਇਲਕਿਆ ਨੂੰ ਖੇਤੀ- ਬਾਡੀ (ਪਈ ਪਹੁੰਚ )ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਫ਼ਸਲ ਪ੍ਰਬੰਧ (ਪੱਟੀ ਪਹੁੰਚ) ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਜਿਵੇ ਕਿ ਵੱਧ ਉਤਪਤੀ ਇੰਪੁੱਟ- ਜਵਾਬਦੇਹ,ਊਰਜਾ ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਕਿਸਮਾਂ, ਵੱਧ ਖੇਤੀ- ਬਾਡੀ ਤੇ ਮਿਲੀ-ਜੁਲੀ ਫ਼ਸਲ ਪੌਸ਼ਟਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਕਿਨਹੈ I
Sanskrit: अधिकभूमिं कृषिकार्यार्थम् आनयनेन (हारिज़ाण्टल्-अप्रोच्) तथा च अधिकोत्पादकानां, इन्पुट्-रेस्पान्सिव्, शक्त्याधिक्यानां, क्लेषतितिक्षूनां धान्यप्रकाराणाम् उपयोगः, सिञ्चनवृद्धिः, शस्यपोषकांश-रक्षणयोः संयोगः इत्यादिभिः विकसित-शस्यनिर्वहण-तन्त्रज्ञानैः (वर्टिकल्-अप्रोच्) च शस्योत्पादने गणनीयां वृद्धिं साधितुं शक्यते।
Santali: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱡᱩᱢᱤ ᱪᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ( ᱦᱚᱨᱤᱡᱚᱱᱴᱟᱞ ᱮᱯᱨᱳᱪ) ᱟᱨ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱟᱱ ᱯᱷᱚᱞᱚᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ (ᱵᱷᱟᱨᱴᱤᱠᱟᱞ ᱮᱯᱨᱳᱪ) ᱞᱟᱜᱟᱱᱠᱟᱹᱨᱤ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱦᱟᱜᱮ ᱯᱷᱚᱞᱚᱱᱟᱱ ᱤᱱᱯᱩᱴᱼᱯᱨᱚᱛᱤᱠᱨᱤᱭᱟᱥᱤᱞ, ᱫᱟᱲᱮᱼᱛᱟᱸᱦᱮᱱ ᱟᱨ ᱪᱟᱯᱼᱥᱟᱦᱟᱣ ᱟᱱ ᱡᱟᱹᱛ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱯᱷᱚᱥᱚᱞ ᱟᱨᱡᱟᱣᱨᱮ ᱡᱚᱛᱦᱟᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱛᱟᱱ, ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱷᱚᱥᱚᱞ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱥᱴᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱣ ᱾
Sindhi: फ़सलु जी उपज खे चङी मात्रा में वधाइणु मुम्किन आहे, अञा वधीक ज़मीन खे खेती में आणे करे (संओं रस्तो) ऐं फ़सल बंदोबस्त जूं बहितर टेक्नोलॉजियूं (उभो रस्तो) खे आणे करे, जीअं वधीक पैदावार ॾींदड़, दाख़िल जो जवाब ॾींदड़, एनर्जी-असराइतो, ऐं दॿाउ सहंदड़ घण किस्माई, वध्यलु आबपाशी, ऐं समायलु फ़सल ख़ुराकु ऐं रक्षा.
Tamil: கூடுதல் நிலத்தை விளைச்சலுக்கு உட்படுத்துவது (பரந்த அணுகுமுறை) மூலமும், உயர் மகசூல், உள்ளீட்டுப் பலன், ஆற்றல் செறிவு மற்றும் உயர் தாங்குசக்தி கொண்ட பயிர் வகைகளைப் பயன்படுத்துதல், நீர்ப்பாசனத்தை அதிகரித்தல், பயிர் ஊட்டம் மற்றும் பாதுகாப்பை ஒருங்கிணைத்தல் போன்ற முன்னேறிய பயிர் மேலாண்மைத் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவது (ஆழ்ந்த அணுகுமுறை) மூலமும் பயிர் உற்பத்தியை கணிசமாக அதிகரிக்க முடியும்.
Telugu: అదనపు భూమిని సాగుకు తెచ్చుకోవటం (సమాంతర విధానం) మరియు మెరుగైన వ్యవసాయ నిర్వహణ ( నిటారు విధానం), ఎక్కువ దిగుబడి ఇచ్చే, పెట్టుబడికి ప్రతిస్పందించే, శక్తి తీవ్రత కలిగి, మరియు వత్తిడిని తట్టుకోగల రకాలు, హెచ్చిన నీటి పారుదల మరియు సమీకృత సేద్య పోషణ మరియు రక్షణ వంటి సాంకేతికతలతో పంట దిగుబడిని గణనీయంగా పెంచటం సాధ్యం.
Urdu: زیر کاشت اضافی اراضی (افقی اپروچ) اور فصلوں کے بہتر انتظام (عمودی اپروچ) کی ٹیکنالوجیوں مثلاً اعلیٰ پیداواری ان پٹ کے تئیں موافق ، توانائی سے بھرپور، اور تناؤ برداشت کرنے والی اقسام، آبپاشی میں اضافہ، اور فصلوں کی مربوط غذائیت اور تحفظ کے استعمال سے فصلوں کی پیداوار میں خاطر خواہ اضافہ ممکن ہے۔