English: In addition, former chief prosecutor of the Nuremberg Trials Benjamin Ferencz has called the invasion of Iraq a "clear breach of law," and as such it constitutes a crime against peace.
Assamese: তাৰোপৰি নিউৰেম্বার্গ বিচাৰৰ পূর্বৰ প্রধান অভিযোক্তা বেঞ্জামিন ফেৰেঞ্জে ইৰাক আক্রমণক এক "আইনৰ স্পষ্ট উলংঘন" বুলি কৈছিল, আৰু সেয়ে ইয়াত শান্তিৰ বিৰুদ্ধে এক অপৰাধ নিহিত হৈ আছে।
Bengali: এছাড়াও, ন্যুরেমবার্গ ট্রায়ালের প্রাক্তন প্রধান অভিশংসক বেঞ্জামিন ফেরেনজ ইরাক আক্রমণকে "স্পষ্ট আইন লঙ্ঘন" বলে অবিহিত করেছেন এবং এটি শান্তি বিরুদ্ধ একটি অপরাধ গঠন করে।
Bodo: बेजों लोगोसे, निउरेमबार्ग बिजिरथिफोर बेनजामिन फेरेन्सनि आगुनि गाहाय बिजिरगिरिआ इराकनि गाग्लोबनायखौ मोनसे "रोखा आयेन सिफायनाय" आरो बेबादि थासारिआव बेयो गोजोननि बेरेखायै दाय खालामो।
Dogri: एह्‌‌‌दे अलावा, नूर्मबर्ग परीक्षणें दे पूर्व मुक्ख अभियोजक बेंजामिन फेरेंज़ ने इराक पर हमले गी "कनून दा साफ लुआंघन" आखेआ ऐ ते इस चाल्ली एह्‌‌ शान्ति दे खलाफ अपराध दा करदा ऐ।
Konkani: हाचे भायर, न्युरेम्बर्ग खटल्याचो आदलो मुखेल फिर्यादी वकील बेंजामिन फॅरँझान इराकाचें आक्रमण हें "कायद्याचो केल्लो स्पश्ट भंग," अशें म्हणलें आनी ताका लागून तो शांतताये आड केल्लो गुन्यांव थारता.
Gujarati: વધુમાં, નુરેમ્બર્ગ ટ્રાયલ્સના ભૂતપૂર્વ મુખ્ય સરકારી વકીલ બેન્જામિન ફેરેન્ઝે ઈરાક પરના આક્રમણને ‘‘કાયદાનું સ્પષ્ટ ઉલ્લંઘન’’ ગણાવ્યું છે અને તે શાંતિ વિરુદ્ધનો ગુનો બને છે.
Hindi: इसके अलावा, ईराक पर आक्रमण "कानून का स्पष्ट उल्लंघन" है और नूरमबर्ग मुकदमों में एक पूर्व मुख्य अभियोक्ता बेंजामिन फेरेंज़ के अनुसार, इस तरह से यह शांति के खिलाफ अपराध का निर्माण करता है।
Kannada: ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನುರೆಂಬರ್ಗ್‌ ವಿಚಾರಣೆಗಳ ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯ ಫಿರ್ಯಾದಿ ಬೆಂಜಮಿನ್‌ ಫೆರೆಂಜ಼್ ಇರಾಕಿನ ಮೇಲಿನ ಈ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು “ಕಾನೂನಿನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲಂಘನೆ”ಯೆಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಶಾಂತಿಗೆ ಬಗೆದ ದ್ರೋಹವೆಂದೇ ಹೇಳಬಹುದಾಗಿದೆ.
Kashmiri: امہِ علاوٕ، چھُ نیوٗرمبٔرگ مٗقدِمٕكہِ سٲبِق چیٖف پرٛاسِکیوٗٹر بٮ۪نجیمن فیرِنٛزن عراقس پٮ۪ٹھ حملس “ قونوٗنٕچ ننہِ وانہٕ خٕلاف ورضی“ وونمٗت تہٕ لہاذا چھٗ یہِ امنس خٕلاف جرم۔
Maithili: सङ्गहि, न्यूरमबर्ग सुनवाईक पूर्व मुख्य अभियोजक बेंजामिन फेरेंक्ज ईराक पर आक्रमणकेँ "कानूनक स्पष्ट उल्लंघन," कहलनि अछि आ एना ई शान्तिक विरूद्ध अपराध बनैत अछि।
Malayalam: അതിനുപുറമെ, ന്യൂറംബര്‍ഗ് വിചാരണയുടെ മുന്‍ മുഖ്യ പ്രോസിക്യൂട്ടറായിരുന്ന ബെഞ്ചമിന്‍ ഫെറെന്‍സ്‌, ഇറാക്കിന്‍റെ അധിനിവേശം "നിയമത്തിന്‍റെ വ്യക്തമായ ലംഘന"വും ആ നിലയ്ക്ക് സമാധാനത്തിനെതിരെയുള്ള ഒരു കുറ്റകൃത്യവുമാണെന്നുപറഞ്ഞു.
Marathi: याव्यतिरिक्त, न्यूरेम्बर्ग ट्रायल्सचे माजी मुख्य फिर्यादी वकील, बेंजामीन फेरेञ्छ यांनी इराकच्या आक्रमणाला "कायद्याचे स्पष्ट उल्लंघन" म्हटले आहे आणि हेही की हा शांततेविरुद्धचा एक गुन्हा आहे.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯅꯨꯔꯦꯝꯕꯔꯒ ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯑꯜꯁꯀꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛꯊꯣꯡꯕ ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟꯒꯤ ꯊꯧꯃꯤ ꯕꯦꯟꯖꯥꯝꯤꯟ ꯐꯦꯔꯦꯟꯁꯅ ꯏꯔꯥꯛꯇ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ "ꯁꯦꯡꯂꯕ ꯆꯠꯅ-ꯄꯊꯥꯞꯇ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ" ꯑꯃꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯅ ꯃꯁꯤꯅ ꯇꯪꯗꯨ-ꯂꯩꯇꯥꯕꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯀꯥꯏꯕ ꯊꯕꯛ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯦ꯫
Nepali: यसका अतिरिक्त, नुरेमबर्ग परीक्षणका पूर्व मुख्य अभियोक्ता बेन्जामिन फेरेन्जले इराक माथिको आक्रमणलाई "कानुनको स्पष्ट उल्लङ्घन" भनेका छन्, अनि यसकारण यो शान्तिविरुद्ध अपराधमा समावेश हुन्छ।
Odia: ତା' ସହିତ, ନ୍ୟୁରେମବର୍ଗ ବିଚାରର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟ ଅଭିଯୋଗକାରୀ-ପକ୍ଷ ଓକିଲ, ବେଞ୍ଜାମିନ ଫେରେଞ୍ଜ, ଇରାକ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣକୁ "ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଆଇନର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ" ବୋଲି କହିଛନ୍ତି, ଏବଂ ବାସ୍ତବରେ ଏହା ଶାନ୍ତି ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅପରାଧ ହିଁ ଅଟେ।
Punjabi: ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨੂਰਮਬਰਗ ਟ੍ਰਾਇਲਾਂ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਵਕੀਲ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਫੇਰੇਂਜ਼ ਨੇ ਇਰਾਕ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ "ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਉਲੰਘਣਾ" ਕਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਹੈ|
Sanskrit: तथैव, न्यूरेम्बर्ग्-विचारणानां भूतपूर्वः मुख्य-प्रासिक्यूटर् बेञ्जमिन् फ़ेरेन्ज़् नामकः इराक्-देशस्य यः आक्रमणः सः "विधेः स्पष्टः अतिक्रमः", तथा शान्तिविरुद्धः कृतापराधः इति अभिदधे।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹᱪᱷᱟᱰᱟᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱩᱨᱮᱢᱵᱟᱨᱜ ᱴᱨᱟᱭᱟᱞᱨᱮᱱ ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱢᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱚᱵᱷᱤᱥᱚᱝᱥᱚᱠ ᱵᱮᱱᱡᱟᱢᱤᱱ ᱷᱮᱨᱮᱱᱡᱽ ᱤᱨᱟᱠ ᱡᱟᱨᱯᱟ ᱫᱚ "ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱹᱨᱤ ᱵᱷᱟᱝᱜᱟᱣ" ᱢᱮᱱᱛᱮᱭ ᱨᱚᱲᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱤᱨᱟᱹᱭ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽᱼᱮ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱᱟ ᱾
Sindhi: इन खां सिवाइ, नूर्नबर्ग शुनवाईअ जे अॻोणे मुख्य फ़रयादी बेंजामिन फेरेंज़, इराक़ ते हमले खे “क़ानून सां चिटो घात” सॾियो आहे ऐं अहिड़ीअ तरह इहो हमलो शांतीअ खे टोडे॒ करे अपराध खे जन्म डि॒ए थो।
Tamil: மேலும், நியூரம்பர்க் வழக்குகளின் முன்னாள் தலைமை அரசுதரப்பு வழக்கறிஞர் பெஞ்சமின் ஃபெரன்ஸ் ஈராக் மீதான படையெடுப்பை "ஒரு தெளிவான சட்ட மீறல்" என்று அழைத்துள்ளார், ஆக அது அமைதிக்கு எதிரானதொரு குற்றமாக விளங்குகிறது.
Telugu: అదనంగా, న్యూరేమ్‌బెర్గ్ విచారణల మాజీ ప్రధాన న్యాయవాది అయిన బెంజమిన్ ఫెరెన్జ్ ఇరాక్ మీద జరిగిన దాడిని "స్పష్టంగా ఒక చట్ట ఉల్లంఘన" అని, ఇది శాంతికి వ్యతిరేక నేరంగా పరిగణించబడుతుందని పేర్కొన్నారు.
Urdu: ‏اس کے علاوہ نیورمبرگ ٹرائلز کے سابق چیف پراسیکیوٹر بینجمن فیرینز نے عراق پر حملے کو "قانون کی واضح پامالی" قرار دیا ہے اور اس طرح یہ امن کے خلاف جرم ہے۔‏