English: The rich literary traditions of the city have been highlighted internationally by Booker Prize winners Salman Rushdie and Aravind Adiga.
Assamese: চহৰখনৰ চহকী সাহিত্যৰ পৰম্পৰাসমূহক বুকাৰ বটা বিজেতা চলমান ৰুশ্বডী আৰু অৰবিন্দ আদিগাৰ দ্বাৰা আন্তঃৰাষ্ট্রীয় পর্য্যায়ত প্রতিফলিত কৰা হৈছে।
Bengali: শহরের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে বুকার পুরস্কারপ্রাপ্ত সলমন রুশদি ও অরবিন্দ আদিগার হাত ধরে আন্তর্জাতিকভাবে দৃষ্টিগোচর করানো হয়েছে।
Bodo: बे नोगोरमानि धोनि थुनलाइयारि दोरोंफोरा बुकार बान्था देरहागिरिफोर सलमान रुश्डी आरो आरविन्द आडिगाजों गेजेर हायुङारि महरै सोराङाव लाबोजादों।
Dogri: बुक्कर पुरस्कार विजेता सलमान रुश्दी ते अरविंद अडिगा द्वारा शैह्‌रै दियें सग्गोसार साहित्यक परंपराएं गी अंतर-राश्ट्री स्तर पर उजागर कीता गेआ ऐ।
Konkani: बूकर पुरस्कार जोडिल्ले सलमान रशदी आनी अरविंद आदिगान शाराच्यो गिरेस्त साहित्यिक परंपरा आंतरराष्ट्रीय पावंड्यार ठळकपणान मांडल्यात.
Gujarati: બુકર પુરસ્કાર વિજેતા સલમાન રશ્દી અને અરવિંદ અડિગા દ્વારા શહેરની સમૃદ્ધ સાહિત્યિક પરંપરાઓને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઉજાગર કરવામાં આવી છે.
Hindi: शहर की समृद्ध साहित्यिक परंपराएँ बुकर पुरस्कार विजेता सलमान रुश्दी और अरविंद अडिग ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उजागर की हैं।
Kannada: ಈ ನಗರದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯು ಬೂಕರ್‌ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರಾದ ಸಲ್ಮಾನ್‌ ರಶ್ದಿ ಮತ್ತು ಅರವಿಂದ ಅಡಿಗರಿಂದ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿತವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: شہرٕچ بہترین ادبی رٮ۪وایت چھےٚ بُکر ینعام یافتہٕ سلمان رشیدی تہٕ اروِنٛد اڈیگاہن بین الاقوٲمی سطحس پٮ۪ٹھ نٕنہِ كٕڈمٕژ۔
Maithili: शहरक समृद्ध साहित्यिक परम्पराकेँ बुकर पुरस्कार विजेता सलमान रुश्दी आ अरविंद अडिगा सँ अन्तर्राष्ट्रीय ख्याति भेटल।
Malayalam: ബുക്കർ പുരസ്‌കാര ജേതാക്കളായ സൽമാൻ റുഷ്ദിയും അരവിന്ദ് അഡിഗയും നഗരത്തിൻ്റെ സമ്പന്നമായ സാഹിത്യപാരമ്പര്യം അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ഉയർത്തിക്കാട്ടി.
Marathi: बुकर पुरस्कार विजेते सलमान रश्दी आणि अरविंद अदिगा यांनी शहराच्या समृद्ध साहित्यिक परंपरा आंतरराष्ट्रीय पातळीवर अधोरेखित केल्या आहेत.
Manipuri: ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯈꯣꯏꯔꯤꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯕꯨꯀꯔ ꯄꯔꯥꯏꯖ ꯊꯣꯏꯔꯕ ꯁꯜꯃꯥꯟ ꯔꯁꯗꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯥꯕꯤꯟ ꯑꯗꯤꯒꯥꯅ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯍꯟꯈꯤ꯫
Nepali: सहरको समृद्ध साहित्यिक परम्परालाई बुकर पुरस्कार विजेता सलमान रुस्दी अनि अरभिन्द अडिगाद्वारा अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा प्रकाश पारिएको छ।
Odia: ସହରର ସମୃଦ୍ଧ ସାହିତ୍ୟିକ ପରମ୍ପରାସବୁକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ବୁକର ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା ସଲମାନ ରୁଶଦି ଓ ଅରବିନ୍ଦ ଆଡିଗାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସୁପରିଚିତ କରାଯାଇଛି।
Punjabi: ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਧਨਵਾਨ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਸਕਾਰਾ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਧਰ ਤੇ ਬੂਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ, ਸਲਮਾਨ ਰੁਸ਼ਦੀ ਅਤੇ ਅਰਾਵਿੰਡ ਅਡਿਗਾ ਦੁਵਾਰਾਂ ਉਜਾਗਰ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ I
Sanskrit: सल्मान् रष्दी तथा अरविन्द् अडिग इत्येताभ्यां द्वाभ्यां बुकर्-पुरस्कारप्राप्ताभ्यां नगरस्यास्य साहित्यक-परम्पराः अन्ताराष्ट्रियस्तरे प्रसिद्धाः कृताः।
Santali: শহরের সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে বুকার পুরস্কারপ্রাপ্ত সলমন রুশদি ও অরবিন্দ আদিগার হাত ধরে আন্তর্জাতিকভাবে দৃষ্টিগোচর করানো হয়েছে।
Sindhi: शहिर जी शाहूकारु अदबी रवायत बुकर इनामु खटींदड़ु सलमान रुश्दी ऐं अरविंद अडिग अंतर्राष्ट्रीय सतह ते नुमाया कई आहे।
Tamil: இந்த நகரின் செழிப்பான இலக்கியப் பாரம்பரியத்தை புக்கர் பரிசு வென்ற சல்மான் ருஷ்டியும் அரவிந்த் அடிகாவும் சர்வதேச அளவில் பிரபலமாக்கியுள்ளனர்.
Telugu: బుకర్ పురస్కార విజేతలు సల్మాన్ రష్దీ మరియు అరవింద్ ఆడిగ, ఈ నగరానికి గల ఘన సాహితీ సాంప్రదాయాలను అంతర్జాతీయంగా ప్రముఖంగా పేర్కొన్నారు.
Urdu: بُکر پرائز انعام یافتگان سلمان رشدی اور اروند اڈیگا کے ذریعے اس شہر کی متمول ادبی روایات کو بین الاقوامی سطح پر نمایاں کیا گیا۔