English: The CDHRI also guarantees all individuals the "right to participate, directly or indirectly, in the administration of his country's public affairs."
Assamese: চি.ডি.এইচ.আৰ.আই.-এ সকলো ব্যক্তিকে প্ৰত্যক্ষ বা পৰোক্ষভাৱে তেওঁৰ দেশৰ ৰাজহুৱা কাম-কাজৰ প্ৰশাসনত যোগদান কৰাৰ অধিকাৰ" নিশ্চিতও কৰে৷
Bengali: সি.ডি.এইচ.আর.আই প্রত্যেককে "তার দেশের সাধারণ প্রশাসনে প্রত্যক্ষ অথবা পরোক্ষভাবে অংশগ্রহণের অধিকার"-এর প্রতিশ্রুতি প্রদান করে।
Bodo: बे सि.डि.एइच.आर.आइ.आबो गासैबो सुबुंफोरनो "गावनि हादोरनि सोरखारि हाबाफोरनि खुंथाइयाव थोंजों एबा थोंजों नङालासे बाहागो लानायनि मोनथाइ"खौ बानसयो।
Dogri: सीडीऐच्चआरआई सभनें माह्‌नुएं गी अपने देशै दे सार्वजनक मामलें दे प्रशासन च परतक्ख जां अपरतक्ख रूप कन्नै हिस्सा लैने दे हक्क दी गारंटी दिंदा ऐ।
Konkani: सी.डी.एच.आर.आय. सगळ्या नागरिकांक "देशाच्या प्रशासनाच्या भौशीक वेव्हारांत, प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रितीन, सहभागी जावपाचो हक्क" दिवपाची हमीय दिता.
Gujarati: સી.ડી.એચ.આર.આઈ. એવી પણ તમામ વ્યક્તિઓને ‘પ્રત્યક્ષ કે પરોક્ષ રીતે તેના દેશની જાહેર બાબતોમાં ભાગ લેવાનાં અધિકાર’ની બાંહેધરી આપે છે.
Hindi: सी.डी.एच.आर.आई. यह भी सुनिश्चित करता है कि हर एक व्यक्ति को "अपने देश के लोक कार्यों के प्रशासन में प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से भाग लेने का अधिकार है।"
Kannada: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ "ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ತನ್ನ ದೇಶದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು" ಸಹ ಸಿ.ಡಿ.ಎಚ್.ಆರ್.ಐ. ಧೃಡಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Kashmiri: سی ڈی ایچ آر آیۍ چھُ تمام فردَن "پننہِ مٗلكہٕ كین عوٲمی امورن ہندِس انتِظامَس مَنٛز سیدِٕ سیو٘د یا ورگہٕ پٲٹھہِ شموٗلیت كرنٗك حق دِوان “۔
Maithili: सी.डी.एच.आर.आइ. प्रत्येक व्यक्तिकेँ अपन देशक सार्वजनिक मामिला सभक प्रशासनमे प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपसँ भाग लेबाक अधिकारक गारन्टी सेहो दैत अछि।
Malayalam: " അവനവൻ്റെ രാജ്യത്തിന്‍റെ പൊതുവിഷയങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പില്‍ നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ പങ്കുചേരാനുള്ള അവകാശ"വും എല്ലാ വ്യക്തികള്‍ക്കും സി.ഡി.എച്ച് .ആര്‍.ഐ. ഉറപ്പു നല്‍കുന്നു.
Marathi: सी.डी.एच.आर.आय. सर्व व्यक्तींना "त्याच्या देशाच्या सार्वजनिक प्रकरणांच्या प्रशासनामध्ये, प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे सहभागी होण्याच्या अधिकाराची" हमीदेखील देते.
Manipuri: ꯁꯤꯗꯤꯑꯩꯆꯑꯥꯔꯑꯥꯏꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ "ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯇ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯗꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯗ ꯌꯥꯎꯕꯒꯤ ꯍꯛ" ꯄꯤꯕꯒꯤꯁꯨ ꯋꯥꯁꯛ ꯏ ꯫
Nepali: सिडिएचआरआईले व्यक्तिहरूलाई "आफ्नो देशको सार्वजनिक मामिलाहरूको प्रशासनमा प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूपमा सहभागी बन्ने अधिकार" पनि सुनिश्चित गर्दछ।
Odia: ସି.ଡି.ଏଚ୍‌.ଆର୍‌.ଆଇ. ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ନିମନ୍ତେ "ନିଜ ଦେଶର ସାର୍ବଜନୀନ ବ୍ୟାପାରଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନାରେ, ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କିମ୍ବା ପରୋକ୍ଷ ଭାବରେ, ଭାଗ ନେବାର ଅଧିକାର" ଟିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିଥାଏ ।
Punjabi: ਸਿ ਡਿ ਐਚ ਆਰ ਆਇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ "ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਜਨਤਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ" ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: सि.डि.हेच्.आर्.ऐ. सर्वेभ्यः जनेभ्यः "स्वस्य देशस्य सार्वजनिक-क्रियाकलापानां प्रशासने, प्रत्यक्षेण उत परोक्षेण रूपेण, भागं वोढुम् अधिकारं" प्रतिजानाति।
Santali: ᱥᱤᱹᱰᱤᱹᱮᱭᱤᱪᱹᱟᱨᱹᱟᱭ ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ "ᱟᱭᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ" ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱨᱭᱟᱹᱭ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: सी.डी.एच.आर.आई. सभिनी माण्हुनु खे "उन्हनि जे देश जी जनता जे कम-कारनु जे जोड़जक में सिधे या अणसिधे नमूने हिस्सो वठण जे हक्क” जी गारंटी पिण ॾिए थी।
Tamil: சிடிஹெச்ஆர்ஐ எல்லா மனிதர்களுக்கும் "அவரவரது நாட்டின் பொது விவகாரங்களை நிர்வகிப்பதில் நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ பங்கேற்கும் உரிமைக்கு" உத்திரவாதம் அளிக்கிறது.
Telugu: సిడిహెచ్ఆర్ఐ వ్యక్తులందరికీ "తమ దేశ ప్రజా కార్యకలాపాల నిర్వహణలో, నేరుగా గానీ పరోక్షంగా గానీ, పాల్గొనే హక్కు" కి హామీ కల్పిస్తుంది.
Urdu: ‏سی ڈی ایچ آر آئی تمام افراد کو "اپنے ملک کے عوامی معاملات کی انتظامیہ میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر حصہ لینے کا حق" بھی دیتا ہے۔ ‏