English: They became the kings of this genre, starting with the railroad thriller TOOFAN MAIL (1932), which featured several fight sequences staged on the roof of a moving train.
Assamese: তেওঁলোক এই ধাৰাটোৰ সম্রাট হৈ উঠিছিল, ৰে'লপথৰ শিহৰণকাৰী কাহিনী টুফান মেইলৰ (১৯৩২) সৈতে আৰম্ভ কৰি, যিখনত এখন চলন্ত ৰে'লগাড়ীৰ চালত উপস্থাপন কৰা কেইবাটাও যুদ্ধৰ দৃশ্য দেখুওৱা হৈছিল।
Bengali: একটি চলন্ত ট্রেনের ছাদে মঞ্চস্থ অনেকগুলি মারামারির দৃশ্য সম্বলিত রেলপথ থ্রিলার তুফান মেল (১৯৩২) থেকে শুরু করে তাঁরা এই বর্গের রাজা হয়ে ওঠেন।
Bodo: रेल-लामा ट्रिलार तुफान मेइलजों (1932) जागायजेन्नायजों बिथांमोनहा बे आयदानि राजा जायो, जाय खारबाय थानाय ट्रेननि उखुमनि सायाव गोबां बुलायनाय जाथायफारिफोर दिन्थिदोंमोन।
Dogri: ओह्‌‌ इस शैली दे राजा बनी गे, जेह्‌दी शुरुआत रेलरोड थ्रिलर तफान मेल ( 1932 ) कन्नै होई, जेह्‌‌‌दे च इक चलदी रेलगड्डी दे छत्तै उप्पर मंचत लड़ाई दे केईं द्रिश्श दस्से गेदे हे।
Konkani: धांवते ट्रेनीचे वयर जावपी कितल्याशाच झगड्यांची दृश्यां आशिल्ल्या, रेल्वेमार्गावेलो थ्रिलर 'तूफान मेल' (1932) हातूंतल्यान सुरवात जावन, ते हे शैलीचे राजा जाले.
Gujarati: રેલરસ્તાની રોમાંચક ફિલ્મ તૂફાન મેઈલ (૧૯૩૨)માં અભિનય સાથે તેઓ આ શૈલીના રાજા બની ગયા, કે જેમણે ચાલતી ટ્રેનના છાપરા ઉપર અનેક મારધાડના દ્રશ્યો દર્શાવ્યા.
Hindi: ट्रेन रोमांच फिल्म तूफान मेल (1932), जिसमें मार-पीट के कई दृश्य चलती ट्रेन की छत पर फिल्माए गए थे, से शुरू करते हुए वे इस विधा के राजा बन गए।
Kannada: ಚಲಿಸುವ ರೈಲಿನ ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಹಲವಾರು ಹೊಡೆದಾಟದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನುಳ್ಳ ರೈಲುದಾರಿಯ ರೋಮಾಂಚಕ ಚಿತ್ರ ತೂಫಾನ್‌ ಮೇಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ (೧೯೩೨) ಆರಂಭವಾದ ಈ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು.
Kashmiri: تم بنیٛیہِ امہِ صِنفٕكہِ پادشاہ، ییٚمیُک شروٗعات ریل روڑ تھرٛلر توٗفان میل (1932) سۭتۍ گوٚو، یتھ منٛز چلوٕنہِ ٹرٛینہِ پٮ۪ٹھ فایٹ سیٖن ہاونہٕ آمُت اوس۔
Maithili: ओ एहि विधाक बादशाह बनि गेलाह, जकर शुरुआत रेल मार्ग पर घटित रोमाञ्चक फिल्म तूफ़ान मेल (१९३२)सँ भेल, एहिमे सिनमामे चलैत रेलगाड़ीक छत पर मञ्चित कतेको संघर्षपूर्ण दृश्यकेँ देखाओल गेल छल।
Malayalam: ഓടുന്ന ഒരു തീവണ്ടിയുടെ മുകളില്‍ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട നിരവധി സംഘട്ടനപരമ്പരകൾ അടങ്ങിയ റെയില്‍വെ ത്രില്ലറായ തൂഫാന്‍ മെയിലില്‍ (1932) തുടങ്ങി അവ ഈ കലാരൂപത്തിന്‍റെ രാജാക്കന്മാരായി.
Marathi: ते या शैलीचे बादशहा झाले आणि त्याची सुरुवात तूफान मेल (१९३२) या रेल्वेमार्गावरील धाडसी चित्रपटाने झाली, ज्यामध्ये चालत्या आगगाडीच्या छतावर मारामारीची अनेक दृश्ये चित्रित केली होती.
Manipuri: ꯆꯦꯜꯂꯤꯕ ꯇ꯭ꯔꯦꯟꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯐꯨꯅꯕ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯌꯥꯎꯕ ꯇ꯭ꯔꯦꯟ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯊ꯭ꯔꯤꯂꯔ ꯇꯨꯐꯥꯟ ꯃꯦꯜ (꯱꯹꯳꯲) ꯗꯒꯤ ꯍꯧꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤ꯫
Nepali: रेलरोड थ्रिलर तुफान मेल (१९३२) बाट सुरु गरेर उनीहरू यस विधाका राजा बने जसमा गुडिरहेको रेलगाडीको छानामाथि अभिनित कैयौँ लडाइँका दृश्यहरू देखाइएका थिए।
Odia: ରେଳପଥର ରୋମାଞ୍ଚକର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର 'ତୁଫାନ୍ ମେଲ୍' (୧୯୩୨) ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି, ସେମାନେ ଏହି ଶୈଳୀର ସମ୍ରାଟ ହୋଇଗଲେ, ଯେଉଁଥିରେକି ଏକ ଚଳନ୍ତା ଟ୍ରେନ୍‌ର ଛାତ ଉପରେ ଅଭିନୀତ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ଲଢ଼େଇ ରହିଥିବା ଦୃଶ୍ୟାନୁକ୍ରମ ରହିଥିଲା ।
Punjabi: ਓਹ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮਾਹਿਰ ਬਣਗੇ ਫ਼ਿਲਮ, " ਤੂਫਾਨ ਮੇਲ (1932) ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਲੜਾਈ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸਨ ਜੋ ਕਿ ਚਲਦੀ ਹੋਈ ਟ੍ਰੈਨ ਦੀ ਛੱਤ ਤੇ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੀ I
Sanskrit: तूफ़ान्-मेल् इत्येतेन (१९३२) रैल्-रोड्-थ्रिल्लर्-चित्रेण तौ अस्य प्रकारस्य राजानौ अभवताम्, यस्मिन् चलति रेल्-यानच्छदि अनेकानि फ़ैट्-सीक्वेन्स्-दृश्यानि दर्शितानि।
Santali: ᱨᱤᱞ ᱨᱳᱰ ᱛᱷᱨᱤᱞᱟᱨ ᱛᱩᱯᱷᱟᱱ ᱢᱮᱞ (᱑᱙᱓᱒) ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱨᱮᱱ ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱤᱞ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱷᱟᱫ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱮᱥ ᱠᱚᱭᱮᱠᱴᱤ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱭᱮ ᱩᱫᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: उहे हिन सिन्फ जा माहिर थी विया, जहिं जी शुरुआत रेलवे रोड थ्रिलर तूफान मेल (1932) सां थी, जहिं में हिक हलंदड़ि रेलगाडी॒अ जी छिति ते लड़ाईअ जा केतिराई फिल्मी मंज़र स्टेज क्या विया।
Tamil: இவர்கள் இவ்வகைப் படங்களில் கோலோச்சினர், இதன் தொடக்கமாக தூஃபான் மெயில் (1932) என்ற ரயில்பாதை சண்டைப் படம் வந்தது, அதில் நகரும் ரயிலின் மேற்கூரை மீது நடக்கும் பல சண்டைக் காட்சிகள் இடம்பெற்றிருந்தன.
Telugu: కదులుతున్న రైలు పైకప్పుపై తీసిన ఎన్నో పోరాట సన్నివేశాలు గల రైలుమార్గ ఉత్కంఠభరిత చిత్రం తూఫాన్ మెయిల్ (1932) తో మొదలుపెట్టి, వారు ఈ శైలికి రాజులయ్యారు.
Urdu: وہ اس صنف کے بادشاہ بن گئے، جس کا آغاز ریل روڈ تھرلر طوفان میل (1932) سے ہوا، جس میں چلتی ٹرین کی چھت پر لڑائی کے متعدد مناظر پیش کیے گئے تھے۔‏