English: Set in the surroundings of the Sydney Opera House, Brigitte McMahon representing Switzerland swam, cycled and ran to the first gold medal in the sport, beating the favoured home athletes such as Michelie Jones who won silver.
Assamese: ছিডনী অ'পেৰা হাউছৰ চৌপাশত অনুষ্ঠিত খেলটোত ছুইজাৰলেণ্ডক প্রতিনিধিত্ব কৰা ব্রীজিট মেকমেহনে ৰূপৰ পদক লাভ কৰা মিচেল জ'নছৰ দৰে অনুগৃহীত ঘৰুৱা এথলীটক পৰাস্ত কৰি খেলবিধৰ প্রথমটো স্বর্ণ পদকৰ বাবে সাঁতুৰিছিল, চাইকেল চলাইছিল আৰু দৌৰিছিল।
Bengali: সিডনি অপেরা হাউসের আশপাশে থাকা সুইৎজারল্যাণ্ডের প্রতিনিধিত্বকারী ব্রিজিট ম্যাকমোহন দেশের বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত ক্রীড়াবিদদের যেমন রূপো জয়ী মিশেলি জোন্সকে সাঁতারে, সাইকেল চালনায় এবং দৌড়ে পরাজিত করে এই ক্রীড়ায় প্রথম সোনার পদক জিতেছিলেন।
Bodo: सिडनि अपेरा हाउसनि साखाथियाव थानाय, सुइजारलेन्डनि थाखाय गेलेनाय ब्रिगिट मेकमहना दै सानस्रिदोंमोन, साइकेल सालायदोंमोन आरो बे गेलेमुआव गिबिसिन सनानि मेडेलनि थाखाय खारदोंमोन, बयजोंबो अनसायजाग्रा नखरारि गेलेगिरि एथलिटफोर, जेरै मिशेलि ज'न्सखौ फेजेनदोंमोन, जाय रुफानि मेडेल देरहादोंमोन।
Dogri: सिडनी ओपेरा हाउस दे परिवेश च स्थित, स्विटज़रलैंड दी नमायंदगी करने आह्‌‌‌ली ब्रिगिट मैकमोहन ने तराकी कीती, साइकल चलाया ते इस खेढा च पसंदीदा घरेलू एथलीटें जिʼयां के मिशेली जोन्स गी र्‌हाइयै पैह्‌‌‌ले सुन्ने दे तगमे आस्तै दौड़ी, मिशेली जोन्स ने चांदी दी तगमा जित्तेआ।
Konkani: सिडनी ऑपॅरा हावसाच्या भोंवताडांत, ब्रिजिट मॅकमोहनान स्वित्झर्लंडाचें प्रतिनिधित्व करतना, पेंवन, सायकल चलोवन आनी धांवन खेळांतलें पयलें सुवर्ण पदक जोडलें, आनी रुप्या पदक जोडपी मिशेल जोन्सासारख्या थळाव्या पसंतिच्या अॅथलेटांक हारयले.
Gujarati: સિડની ઓપેરા હાઉસ આસપાસમાં યોજાયેલી સ્પર્ધામાં બ્રીગીટ મેક્મોહને સ્વીટઝરલેન્ડનું પ્રતિનિધિત્વ કરીને તરણ, સાયકલ ચલાવવી અને દોડવાની રમતમાં પહેલો સુવર્ણ પદક જીતવા લોકસમર્થન ધરાવતાં ગૃહ ખેલાડી મિશેલી જોન્સન જેવાં ખેલાડીને હરાવ્યો, જેમને રજત પદક મળ્યો.
Hindi: सिडनी ओपेरा हाउस की पृष्ठभूमि में स्विट्ज़रलैंड की ब्रिजेट मैक्मोहन ने पसंदीदा घरेलू खिलाड़ी मिशेली जोन्स, जिन्हें रजत पदक मिला, को हराते हुए तैराकी की, साइकल चलाई और दौड़ लगा कर खेल में स्वर्ण पदक जीता ।
Kannada: ಸಿಡ್ನಿ ಒಪೆರಾ ಹೌಸಿನ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಈ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದ ಬ್ರಿಜಿಟ್ ಮಕ್ಮಾಹೊನ್‌ ಈಜು, ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್‌ ಮತ್ತು ಓಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮಿಕೀಲೀ ಜೋನ್ಸ್‌ರಂತಹ ನೆಚ್ಚಿನ ಆತಿಥೇಯ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ ಮೊದಲ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗಿಟ್ಟಿಸಿದರು.
Kashmiri: سِڈنی اوپٮ۪را ہاوس کِس احاتس منٛز قٲیم، سوِٹزرلینٛڈٕچ نُمٲیِنٛدگی کرن واجیٚنہِ برٛگی٘ٹ میک موہنن وٲیہ ژھرٛانٛٹ، سایکل چلووُن تہٕ دورِ منز زِیوُنٗن گوڈنیوُك سونہٕ سٗند تمغہٕ ، تہٕ ہرٲوٕن گھرِچہِ ایتھلیٹ مِشیل جونز ہِش ییمہِ روپہٕ سٗند تمغہٕ زِیوُن ۔
Maithili: सिडनी ओपेरा हाउसक परिवेशमे स्थित स्विटजरलैण्डक प्रतिनिधित्व करै वाली ब्रिगिट मैकमोहन हेललीह, साइकिल चलौलनि आ खेलमे पहिल स्वर्ण पदक प्राप्त करबाक हेतु रेस लगौलनि, ओतुका प्रिय घरैया एथलीट जेना कि मिशेली जोन्सकेँ हरौलनि जे रजत पदक जीतल छलीह।
Malayalam: സിഡ്നി ഓപ്പറ ഹൗസിൻ്റെ പരിസരങ്ങളിൽവെച്ച്, സ്വിറ്റ്സർലാൻഡിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച ബ്രിജിറ്റ് മക്‌മാഹൻ, വെള്ളിമെഡൽ നേടിയ മിഷേൽ ജോൺസിനെപ്പോലുള്ള അന്നാട്ടിലെ പ്രിയരായ കായികതാരങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി, നീന്തുകയും സൈക്കിൾ ചവിട്ടുകയും ഓടുകയും ചെയ്ത് മത്സരത്തിലെ ആദ്യ സ്വർണമെഡൽ കരസ്ഥമാക്കി.
Marathi: सिडनी ऑपेरा हाउसच्या परिसराच्या पार्श्वभूमीवर, स्वित्झर्लंड स्वॅमचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या ब्रिजिट मॅकमॅहनने सायकल चालवून, मिशेली जोन्ससारख्या रौप्यपदक प्राप्त केलेल्या, लोकप्रिय स्थानिक खेळाडूला पराभूत करीत त्या खेळातील पहिले सुवर्णपदक प्राप्त केले.
Manipuri: ꯁꯤꯗꯅꯤ ꯑꯣꯄꯦꯔꯥ ꯍꯥꯎꯁꯀꯤ ꯑꯈꯣꯏꯕꯗ ꯁꯦꯝꯕ ꯕ꯭ꯔꯤꯖꯤꯠ ꯃꯦꯛꯃꯦꯍꯟꯅ ꯁ꯭ꯋꯤꯠꯖꯔꯂꯦꯟꯒꯤ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯏꯔꯣꯏꯈꯤ, ꯁꯥꯏꯀꯜ ꯊꯧꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯝꯅꯕ ꯂꯝꯗꯨꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯨꯄꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯃꯤꯆꯦꯜꯂꯤ ꯖꯣꯟꯁꯒꯨꯝꯕ ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯗꯨꯅ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥ ꯂꯣꯝꯗ ꯆꯦꯟꯈꯤ ꯫
Nepali: सिडनी ओपेरा हाउसको परिवृत्तिमा, स्विटजरल्यान्ड दललाई प्रतिनिधित्व गर्दै ब्रिगिट म्याकमोहनले साइकिल गरे अनि रजत पदक जित्ने मिसेली जोन्सजस्ता रुचाइएका घरेलु धावकहरूलाई जित्दै खेलमा प्रथम स्वर्ण पदक जित्न सफल बने।
Odia: ସିଡ୍‌ନୀ ଓପେରା ହାଉସ୍‌‌ର ପରିବେଷ୍ଟନୀ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ, ସ୍ୱିଟଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ୍‌ର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ବ୍ରିଜିଟ୍‌ ମ୍ୟାକ୍‌ମହୋନ୍‌ ପହଁରି, ସାଇକେଲ୍ ଚଲାଇ, ଏବଂ ଦୌଡ଼ି ଏହି ଖେଳର ପ୍ରଥମ ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ହାସଲ କରିଥିଲେ, ସେଠାକାର ପ୍ରିୟ ମିଶେଲି ଜୋନ୍ସଙ୍କ ଭଳି ଘରୋଇ କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍‌ଙ୍କୁ ହରାଇ, ଯିଏ ରୌପ୍ୟ ପଦକ ପାଇଥିଲେ।
Punjabi: ਸਿਡਨੀ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਥਿਤ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬ੍ਰਿਜਿਟ ਮੈਕਮੋਹਨ ਨੇ ਤੈਰਾਕੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਸੋਨ ਤਗਮੇ ਲਈ ਦੌੜੀ, ਚਾਂਦੀ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਮਿਸ਼ੇਲ ਜੋਂਸ ਵਰਗੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਘਰੇਲੂ ਅਥਲੀਟਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ|
Sanskrit: सिड्नी-ओपेरा-हौस् इत्येतं परितः आयोजितायां क्रीडायां, स्विट्ज़र्लेण्ड्-देशं प्रतिनिदधाना ब्रिगिट् मेक्महोन्-वर्या तीर्त्वा, सैक्लिङ्ग्-कृत्वा, धावित्वा च, आश्वस्ताः स्थानीय-क्रीडकाः यथा रजतपदकं प्राप्तां मिशेली जोन्स् इत्येतामपि पराजय्य क्रीडायामस्यां प्रथमं स्वर्णपदकं प्राप।
Santali: ᱥᱤᱰᱱᱤ ᱚᱯᱮᱨᱟ ᱦᱟᱣᱩᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱰᱮᱯᱟᱥᱮᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱭᱡᱟᱨᱞᱮᱱᱰᱨᱮᱱ ᱟᱹᱭᱩᱨᱤᱡᱽ ᱵᱨᱤᱡᱤᱴ ᱢᱮᱠᱢᱳᱦᱚᱱ ᱫᱚ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢᱨᱮᱱ ᱵᱤᱥᱟᱹᱥ ᱥᱩᱵᱤᱫᱫᱷᱟ ᱧᱟᱢ ᱠᱷᱮᱞᱚᱰᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱨᱩᱯᱟᱹ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱢᱤᱥᱮᱞᱤ ᱡᱳᱱᱥ ᱫᱚ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜᱨᱮ, ᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱪᱟᱞᱟᱣᱨᱮ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱲᱨᱮ ᱦᱤᱨᱟᱹᱣᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱮᱞᱚᱰᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱳᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱫᱚᱜᱽᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: सिडनी ओपेरा हाउस जे चौदीवारीअ में, स्विटज़रलैंड जी नुमाइंदगी करण वारी ब्रिगिट मैक्मोहन, पसंदीदा घरु खिलाड़ी मिशेली जोन्स जंहिं रजत हासिलु कयो हो उन्हे खे शिक़स्त ॾींदे तैराकी कई, साइकिल हलाई ऐं डोड़ पाए करे रांदियुनि में पहिरियों सोनो ॿिलो हासिलु कयो।
Tamil: சிட்னி ஓபரா ஹவுஸின் சூழலில் நடந்த அந்த விளையாட்டில் சுவிட்சர்லாந்தைச் சேர்ந்த பிரிஜிட் மெக்மஹோன் நீச்சலும் சைக்கிளிங்கும் ஓட்டமும் மேற்கொண்டு முதல் தங்கப் பதக்கத்தைத் தட்டிச்சென்றார், அதில் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்ற மிஷெலி ஜோன்ஸ் போன்ற உள்நாட்டு ஆதரவுபெற்ற வீரர்களை அவர் தோற்கடித்தார்.
Telugu: సిడ్నీ ఒపెరా హౌస్ పరిసరాల్లో జరిగిన ఈ క్రీడలలో స్విట్జర్లాండ్ కి ప్రాతినిధ్యం వహించిన బ్రిజిట్ మెక్మహాన్ ఈత కొట్టి, సైకిల్ తొక్కి, పరుగు తీసి ఇందులో రజతం గెలుచుకున్నఅభీష్ట మైకేల్ జోన్స్ వంటి స్థానిక క్రీడాకారులను ఓడించి స్వర్ణ పతకం గెలుచుకుంది.
Urdu: سڈنی اوپیرا ہاؤس کے گردونواح میں قائم، سوئٹزرلینڈ کی نمائندگی کرنے والی بریگزٹ میک ماہون نے تیراکی کی، سائیکل چلائی اور کھیل میں سونے کا پہلا تمغہ حاصل کرنے کے لیے دوڑیں، مشیلی جونز جیسی مقبول گھریلو کھلاڑیوں کو ہرا کر جنہوں نے چاندی کا تمغہ جیتا۔