English: Employees' State Insurance Corporation Medical College, Hyderabad, helped RCI in prototype development, while the Postgraduate Institute of Medical Education and Research helped in the testing, validation, and acceptance of products for medical use.
Assamese: হায়দৰাবাদৰ কর্মচাৰী ৰাজ্যিক বীমা নিগম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ে অৱৰূপৰ বিকাশত আৰ.চি.আই.-ক সহায় কৰাৰ বিপৰীতে স্নাতকোত্তৰ চিকিৎসা শিক্ষা তথা গৱেষণা প্রতিষ্ঠানে চিকিৎসামূলক ব্যৱহাৰৰ বাবে উৎপাদিত সামগ্রীসমূহৰ পৰীক্ষা, বৈধকৰণ আৰু অনুমোদনত সহায় কৰিছিল।
Bengali: আর.সি.আই-কে আদিরূপ বিকশিত করতে সাহায্য করে হায়দ্রাবাদের এম্প্লয়িজ স্টেট ইন্স্যুরেন্স কর্পোরেশন মেডিক্যাল কলেজ, এবং চিকিৎসায় ব্যবহার্য পণ্যের পরীক্ষণ, মূল্যায়ন, এবং স্বীকৃতিতে সাহায্য করে পোস্টগ্র্যাজুয়েট ইন্স্টিটিউট অফ মেডিক্যাল এডুকেশন অ্যাণ্ড রিসার্চ।
Bodo: इमप्लयिज स्टेट इन्सुरेन्स कर्प'रेशन मेडिकेल कलेज, हायदराबादआ प्रट'टाइप जौगाथाइआव आर.सि.आई.खौ मदद होदोंमोन, बबेखानि प'स्टग्रेजुयेट इनस्टिट्युट अफ मेडिकेल एजुकेशन एन्ड रिसार्चा मेडिकेलनि बाहायथिनि थाखाय दिहुन्थाय बेसादफोरनि आनजाद नायनाय, नायग्रोमनाय आरो गनायथियाव मदद होदोंमोन।
Dogri: कर्मचारी राज्य बीमा निगम मैडिकल कालेज, हैदराबाद ने मूल विकास च आरसीआई दी मदद कीती, जद् के पोस्टग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मैडिकल एजुकेशन ऐंड रिसर्च ने चकित्सी इस्तेमाल आस्तै उत्पादें दी परख, तसदीक ते मंजूरी च मदद कीती।
Konkani: हैद्राबादाच्या कर्मचारी राज्य विमो म्हामंडळ वैजकी म्हाविद्यालयान नमुने विकसीत करपाक आर.सी.आय. क मदत केली, जाल्यार वैजकी शिक्षण आनी संशोधन पदव्युत्तर संस्थेन चांचणी, वैधकरण, आनी वैजकी वापरा खातीर आशिल्ल्या उत्पादनांक मान्यताय दिवंक मदत केली.
Gujarati: હૈદરાબાદની કર્મચારી રાજ્ય વીમા નિગમ મેડિકલ કોલેજે આર.સી.આઈ.ને પ્રોટોટાઇપ વિકસાવવામાં મદદ કરી, જ્યારે પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએટ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ મેડિકલ એજ્યુકેશન એન્ડ રિસર્ચે તબીબી ઉપયોગ માટે ઉત્પાદનોનાં પરીક્ષણ, માન્યતા અને સ્વીકૃતિ અપાવવામાં મદદ કરી.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम चिकित्सा महाविद्यालय, हैदराबाद ने आर.सी.आई. को आद्यप्रारूप विकसित करने में मदद की जबकि स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान ने चिकित्सा प्रयोजनों के लिए उत्पादों के परीक्षण, सत्यापन और अनुमोदन में मदद की।
Kannada: ಹೈದರಾಬಾದಿನಲ್ಲಿರುವ ನೌಕರರ ರಾಜ್ಯ ವಿಮಾ ನಿಗಮದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜು, ಆರ್.ಸಿ.ಐ.ಗೆ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತಾದರೆ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ದೃಢೀಕರಣ, ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಳಕೆಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾಯಿತು.
Kashmiri: ایمپلایز سٹیٹ انشورنس کارپوریشن میڈیکل کالج، حیدرآبادَن کٔر وٗصعتی نمونہٕ بناونَس مَنٛز آر سی آیی یس مدد، ییٚلہِ زَن پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچَن طِبی استعمال خٲطرٕ چیٖزَن ہٗند جٲیزٕ ، تصدیٖق تہٕ تَسلیٖم کرنَس مَنٛز مدتھ كو٘ر ۔
Maithili: हैदराबादक कर्मचारी राज्य बीमा निगम चिकित्सा महाविद्यालय आर.सी.आइ.केँ मूलरूप तैयार करबामे सहयोग कैलक जखन कि स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा आओर अनुसन्धान संस्थान चिकित्सा कार्य लेल तैयार उत्पादक परीक्षण, प्रमाणीकरण आ अनुमोदन हेतु सहयोग कैलक।
Malayalam: ഹൈദ്രാബാദിലെ എംപ്ലോയീസ് സ്റ്റേറ്റ് ഇന്‍ഷുറന്‍സ് കോര്‍പറേഷന്‍ മെഡിക്കല്‍കോളേജ് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വികസനത്തില്‍ ആര്‍.സി.ഐ. യെ സഹായിച്ചപ്പോള്‍, പോസ്റ്റ്‌ ഗ്രാജുവേറ്റ് ഇന്‍സ്റ്റിട്ട്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കല്‍ എജൂകേഷന്‍ ആന്‍ഡ്‌ റിസേര്‍ച്ച് മെഡിക്കല്‍ ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഉത്പന്നങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം, സാധൂകരണം, സ്വീകാര്യത എന്നിവയില്‍ സഹായിച്ചു.
Marathi: हैदाबाद येथील एम्पॉलीज् स्टेट इन्श्युरन्स कॉर्पोरेशन मेडिकल कॉलेजने आर.सी.आय.ला मूळ नमुना विकसित करण्याकरता मदत केली, तर पोस्टग्रॅज्युएट इंस्टीट्युट ऑफ मेडिकल एज्युकेशन अॅण्ड रिसर्चने चाचणी, सप्रमाणीकरण आणि वैद्यकीय वापराकरता उत्पादनाचा स्वीकार यामध्ये मदत केली.
Manipuri: ꯑꯦꯝꯄ꯭ꯂꯣꯌꯤꯁ' ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯀꯣꯂꯦꯖ, ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯕꯥꯗꯅ ꯑꯥꯔ. ꯁꯤ. ꯑꯥꯏ. ꯕꯨ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯣꯇꯥꯏꯞ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯄꯣꯁꯠꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯠ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯠ ꯑꯣꯐ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯟ ꯑꯦꯟ ꯔꯤꯁꯔꯆꯅ ꯑꯅꯥ-ꯂꯥꯌꯦꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯇꯧꯕ, ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯍꯟꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯥꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯕꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯈꯤ꯫
Nepali: कर्मचारी राज्य बिमा प्राधिकरण चिकित्सा कलेज, हैदरवादले आरसिआईलाई प्रतिकृतिहरूको विकासमा सहयोग गऱ्यो, जबकि चिकित्सा शिक्षा तथा अनुसन्धान स्नातकोत्तर संस्थानले परीक्षण, पुष्टि अनि चिकित्सकीय प्रयोगका लागि उत्पादनहरूको स्वीकृतिमा सहयोग गऱ्यो।
Odia: କର୍ମଚାରୀ ରାଜ୍ୟ ବୀମା ନିଗମ ମେଡ଼ିକାଲ୍‌ କଲେଜ, ହାଇଦ୍ରାବାଦ, ଆର୍‌.ସି.ଆଇ. କୁ ମୂଳରୂପ ବିକାଶରେ ସହାୟତା କରିଥିଲା, ଯେତେବେଳେକି ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଚିକିତ୍ସା ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସଂସ୍ଥାନ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଦ୍ରବ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ପରୀକ୍ଷଣ, ବୈଧକରଣ, ଏବଂ ସ୍ଵୀକରଣରେ ସହାୟତା କରିଥିଲା ।
Punjabi: ਕਰਮਚਾਰੀ ਰਾਜ ਬੀਮਾ ਨਿਗਮ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਨੇ ਰ.ਸਿ.ਈ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਰੂਪ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਿਤੀ ਸੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਰਿਸਰਚ ਨੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਲਈ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼, ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ, ਅਤੇ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਕਿਤੀ I
Sanskrit: हैदराबाद्-नगरस्य कर्मचारिणां-राज्य-आश्वस्ति-निगम-वैद्यकीय-महाविद्यालयः, आर्.सि.ऐ. संस्थायै प्रोटोटैप् विकासयितुं साहाय्यं चकार, तथा स्नातकोत्तर-वैद्यकीय-शिक्षणं तथा संशोधन-संस्थानम् औषधोपयोग-उत्पन्नानां परीक्षणे, मौल्यीकरणे, स्वीकरणे च साहाय्यम् अकरोत्।
Santali: ᱟᱨᱹᱥᱤᱹᱟᱭᱹ ᱫᱚ ᱟᱹᱫᱤᱨᱩᱯ ᱩᱫᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱭᱫᱨᱟᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱢᱯᱞᱚᱭᱤᱡ ᱤᱥᱴᱮᱴ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱠᱳᱨᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱠᱳᱞᱮᱡ, ᱟᱨ ᱪᱤᱠᱠᱤᱥᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ, ᱢᱩᱞᱞᱟᱭᱚᱱ, ᱟᱨ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱳᱥᱴᱜᱨᱟᱡᱩᱭᱮᱴ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱩᱭᱮᱴ ᱚᱯ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱮᱰᱩᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱸᱱᱰ ᱨᱤᱥᱟᱨᱪ ᱾
Sindhi: एम्प्लॉइज' स्टेट इंश्योरेंस कॉरपोरेशन मेडिकल कॉलेज, हैदराबाद,﻿﻿ आर.सी.आई खे नकुलु तयारु करण में मदद कई जेतोणीकि पोस्टग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ़ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च﻿﻿ जाचुनि, साबिती करणु ऐं इलाजी शयुनि जी मंज़ूरीअ में मदद कई।
Tamil: ஹைதராபாதில் உள்ள மாநிலத் தொழிலாளர் ஈட்டுறுதிக் கழக மருத்துவக் கல்லூரி மூலவுருவை உருவாக்க ஆர்சிஐ-க்கு உதவியது, அதேவேளை மருத்துவக் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கான முதுகலைப் பயிலகம் மருத்துவப் பயன்பாட்டுக்காக தயாரிப்புகளைச் சோதித்தல், சரிபார்த்தல் மற்றும் அங்கீகரித்தலுக்கு உதவியது.
Telugu: ఆర్‌సిఐకు,హైదరాబాదులోని ఉద్యోగుల స్టేట్ ఇన్స్యూరెన్స్ కార్పొరేషన్ మెడికల్ కాలేజీ ప్రోటోటైప్ రూపకల్పనలో సహాయం చేయగా, పోస్ట్‌గ్రాడ్యుయేట్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెడికల్ ఎడ్యుకేషన్ అండ్ రీసెర్చ్ వైద్య వినియోగం కోసం ఉత్పత్తులను పరీక్షించడం, ధృవీకరించడం మరియు ఆమోదంలో సహాయం చేసింది.
Urdu: ایمپلائیز سٹیٹ انشورنس کارپوریشن میڈیکل کالج، حیدرآباد نے پروٹوٹائپ تیار کرنے میں آر سی آئی کی مدد کی، جبکہ پوسٹ گریجویٹ انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرج نے مصنوعات کے طبی استعمال کے لیے جانچنے، توثیق کرنے اور منظور کرنے میں مدد کی۔