English: Shubhra Gupta of The Indian Express gave the film 2.5 out of 5, complimenting the lead performers who "play well together" but are forced to "boost a limp story."
Assamese: দ্য ইণ্ডিয়ান এক্সপ্রেছৰ শুভ্র গুপ্তাই মুখ্য অভিনেতা-অভিনেত্রীসকলৰ প্রশংসা কৰি ৫ৰ ভিতৰত ২.৫ দিছিল যিসকলে "একেলগে ভাল কাম কৰিছে" কিন্তু তেওঁলোকক "এটা দুর্বল কাহিনীত জোৰ দিবলৈ" বাধ্য কৰোৱা হৈছে।
Bengali: "একসঙ্গে ভালো কাজ করা" অথচ "একটি নড়বড়ে কাহিনী টেনে নিয়ে যেতে" বাধ্য হওয়া প্রধান অভিনেতাদের প্রশংসা করে দ্য ইণ্ডিয়ান এক্সপ্রেসের শুভ্রা গুপ্তা ৫-এ ২.৫ দেন চলচ্চিত্রটিকে।
Bodo: इन्दियान एक्सप्रेसनि शुभ्र गुप्ताया सावथुनखौ 5 नि गेजेराव 2.5 होदोंमोन, गाहाय फावगिरिफोरखौ बाख्नायनानै "जयै मोजां दिन्थिफुङो" नाथाय बिसोर "मोनसे नोरजिया सल'खौ" जर खालामो।
Dogri: द इंडियन ऐक्सप्रैस्स दी शुभ्रा गुप्ता ने फिल्मा गी 5एं बिच्चा 2.5 नंबर दित्ते ते मुक्ख कलाकारें दी सराह्‌‌ना कीती जि'नें अपनियें भूमिकाएं गी शैल चाल्ली नभाया पर इक ढिल्ली क्हानी गी बढ़ावा देने आस्तै मजबूर न।
Konkani: द इंडियन एक्सप्रेसाच्या शुभ्रा गुप्तान ह्या सिनेमाक 5 तले 2.5 दिले, "वांगडा बरें काम करतात" म्हुणून मुखेल कलाकारांची तोखणाय केली पूण "एका दुबळे कथेक आदार" दिवपाची सक्ती केल्या अशें म्हळें.
Gujarati: ધ ઇન્ડિયન એક્સપ્રેસનાં શુભ્રા ગુપ્તાએ , ‘‘સાથે મળીને સારું ભજવતાં’’ પરંતુ ‘‘એક પંગુ વાર્તાને આગળ ધપાવવા’’ વિવશ મુખ્ય અભિનેતાઓને બિરદાવતાં આ ફિલ્મને 5માંથી 2.5 આપ્યા હતા.
Hindi: मुख्य अदाकारों की तारीफ़ में यह कहते हुए कि उन्होंने "एक साथ अच्छा प्रदर्शन किया है" किंतु वे "एक मरियल कहानी को प्रोत्साहन देने के लिए विवश हैं", द इंडियन एक्सप्रेस की शुभ्रा गुप्ता ने फिल्म को 5 में से 2.5 दिए।
Kannada: ಇಂಡಿಯನ್‌ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ನ ಶುಭ್ರಾ ಗುಪ್ತ, "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಟಿಸಿರುವ" ಆದರೆ "ಸತ್ತ್ವವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವ" ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿರುವ ಮುಖ್ಯ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ೫ಕ್ಕೆ ೨.೫ರ ರೇಟಿಂಗ್‌ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: دی اِنڈین اٮ۪کسپرٛٮ۪س چہِ شُبھرا گُپتایہ دِتہِ فِلمہِ 5 منٛزٕ 2.5، تمن اہم کرِردارن تعریٖف کران یم “اِكوٹہٕ جان اداكٲری كران“ أکِھ لنگان كتھ رٕتھہِ كھارنس“ مجبوُر گٲمٕتہِ چھِ ۔
Maithili: द इन्डियन एक्सप्रेसक शुभ्रा गुप्ता सिनेमाकेँ ५मे सँ २.५ अङ्क देलनि, मुख्य कलाकार सभक प्रशंसा करैत कहलनि जे ओ सब मिलिकऽ नीक अभिनय कैलनि मुदा एकटा ढील-ढाल कथाकेँ आगाँ बढ़ेबाक लेल ओ बाध्य छलाह।
Malayalam: ഇന്ത്യന്‍ എക്സ്പ്രസ്സിലെ ശുഭ്ര ഗുപ്ത ചിത്രത്തിന് അഞ്ചില്‍ 2.5 നല്‍കുകയും 'ഒരു മുടന്തന്‍ കഥയ്ക്ക് ഊക്ക് നല്‍കാനായി' നിര്‍ബന്ധിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും 'നന്നായി ഒന്നിച്ചുപ്രവർത്തിച്ചതിന്' മുഖ്യനടീനടന്മാരെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi: द इंडियन एक्सप्रेसच्या शुभ्र गुप्ताने, "एकत्र चांगले वाजवणार्‍या" परंतु "एक लंगडी कहाणी रेटण्या"ची सक्ती केल्या गेलेल्या मुख्य कलाकारांची प्रशंसा करत, या चित्रपटाला ५ पैकी २.५ दिले.
Manipuri: ꯗ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯏꯛꯁꯄ꯭ꯔꯦꯁꯀꯤ ꯁꯨꯚ꯭ꯔꯥ ꯒꯨꯞꯇꯥꯅ "ꯐꯖꯅ ꯊꯧ ꯄꯨꯟꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤꯕ" ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯝꯐꯨꯗ "ꯃꯇꯤꯛ ꯂꯩꯇꯕ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯕꯨ ꯊꯧꯒꯠꯅꯕ" ꯇꯧꯈꯤꯕ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯧ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯂꯗꯨꯅ ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯵ꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯲.꯵ ꯄꯤꯈꯤ꯫
Nepali: द इन्डियन एक्सप्रेसका सुभ्र गुप्ताले "एकसाथ राम्ररी खेल्ने" तर "एउटा असमर्थ कथा" लाई बढाइचढाइ गर्न बाध्य गराइएका मुख्य अभिनेताहरूको प्रशंसा गर्दै चलचित्रलाई ५ मा २.५ दिए।
Odia: ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍‌ର ଶୁଭ୍ରା ଗୁପ୍ତା ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ୫ରୁ ୨.୫ ତାରକା ପ୍ରଦାନ କରି ମୁଖ୍ୟ କଳାକାରଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ “ଏକତ୍ର ଭଲ ଅଭିନୟ କରିଛନ୍ତି” କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟତା ମୂଳକ ଭାବେ “ଏକ ଢିଲା କାହାଣୀକୁ ଧରି ରଖିବାକୁ” ପଡ଼ିଥିଲା।
Punjabi: ਦ ਇੰਡੀਅਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈੱਸ ਦੀ ਸ਼ੁਭਰਾ ਗੁਪਤਾ ਨੇ ਫਿਲਮ ਨੂੰ 5 ਵਿੱਚੋਂ 2.5 ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿੱਤੀ, ਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ ਕੀਤੀ ਜੋ ਕਿ "ਇਕੱਠੇ ਵਧੀਆ ਖੇਡਦੇ" ਹਨ, ਪਰ "ਇੱਕ ਲੰਗੜੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ" ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਨ|
Sanskrit: मुख्यपात्रे "उभावपि सहाभिनयं साधु कुरुतः" इति प्रशंस्य, परन्तु "शिथिलकथाम् उन्नेतुं" बलात्कृतवन्तौ इत्युक्त्वा द-इण्डियन्-एक्स्प्रेस् पत्रिकायाः शुभ्रा गुप्ता चित्राय ५ अङ्केषु २.५ अङ्कान् ददौ।
Santali: "ᱢᱤᱫᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ" ᱮᱱᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ" ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱤᱜᱰᱷᱟᱹᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱦᱱᱤ ᱚᱨ ᱤᱫᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"ᱵᱟᱫᱷᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱯᱟᱴᱷᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱟ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱮᱠᱥᱯᱨᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱵᱷᱨᱟ ᱜᱩᱯᱛᱟ ᱕ ᱨᱮ ᱒ᱹ᱕ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱪᱚᱞᱚᱛᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱾
Sindhi: मुख्य अदाकरनि जी तारीफ़ कंदे हुन चयईं "गॾिजी सुठो कमु कयो वियो" पर "हिक झूरियलु कहाणी ॾेखारण लाइ ॿधलु", द इंडियन एक्सप्रेस जी शुभ्रा गुप्ता फ़िल्म खे 5 मां 2.5 ॾिना।
Tamil: தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் நாளேட்டின் ஷுப்ரா குப்தா இந்தப் படத்துக்கு 5க்கு 2.5 மதிப்பெண் வழங்கி, "சிறப்பாக ஒன்றுசேர்ந்து நடித்துள்ள" ஆனால் "ஒரு நொண்டிக் கதைக்குத் துடிப்பூட்டும்" கட்டாயத்தில் உள்ள முன்னணிக் கதாபாத்திரங்களைப் பாராட்டி எழுதியிருந்தார்.
Telugu: ది ఇండియన్ ఎక్స్ప్రెస్ కి చెందిన శుభ్రా గుప్తా ఈ చిత్రంలోని ప్రధాన పాత్రధారులు "కలిసి బాగా నటించారు" అని అభినందించి, కానీ "పేలవమైన కథని పైకెత్తటానికి" ఒత్తిడి చేయబడ్డారని చిత్రానికి 5 కి 2.5 ఇచ్చారు.
Urdu: انڈین ایکسپریس کی شبھرا گپتا نے فلم کو 5 میں سے 2.5 دیے، مرکزی اداکار "ایک ساتھ اچھی طرح کام کرتے ہیں" کہتے ہوئے تعریف کی مگر جو "ایک لنگڑی کہانی کو بڑھاوا دینے پر" مجبور ہیں۔