English: In the political environment, however, other influences also shape decision-making, including cultures, beliefs, societal interests and competition between parties.
Assamese: ৰাজনৈতিক পৰিৱেশত অৱশ্যে সংস্কৃতি, বিশ্বাস, সামাজিক স্বার্থ আৰু দলসমূহৰ মাজৰ প্রতিযোগিতাকে ধৰি অন্যান্য প্রভাৱসমূহেও সিদ্ধান্ত-নির্ণয়কৰণক প্রভাৱিত কৰে।
Bengali: তবে, রাজনৈতিক পরিবেশে অন্যান্য প্রভাবও রয়েছে যা সিদ্ধান্ত গঠনে সাহায্য করে, যার মধ্যে সংস্কৃতি, বিশ্বাস, সামাজিক স্বার্থ এবং দলগুলির মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা রয়েছে।
Bodo: बबेखानि, राजखान्थिआरि थासारिआव, माखासे गोहोमफोराबो महर होयो, जेरै-बिथांखि लानायाव, हारिमुखौ लाफानानै, फोथायनायफोर, समाजारि गोसो जानाय आरो हानजाफोरनि गेजेराव बादायलायनाय।
Dogri: सियासी म्हौलै च, हालां-के, दुए असर बी संस्कृतियें, विश्वासें, समाजिक हितें ते पार्टियें दे बिच्च प्रतिस्पर्धा समेत फैसले करने गी प्रभावत करदे न ।
Konkani: मात, राजकीय वातावरणांत, संस्कृताय, भावार्थ, सामाजीक हितसंबंध आनी पक्षां मदली चडाओड अश्या तरेच्या प्रभावांखाला लेगीत निर्णय घेवप जातात.
Gujarati: રાજકીય વાતાવરણમાં, જોકે અન્ય પ્રભાવ પણ નિર્ણયને ઘાટ આપે છે, જેમાં સંસ્કૃતિ, માન્યતા, સામાજિક હિત અને દળો વચ્ચેની સ્પર્ધાનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: यद्यपि राजनीतिक वातावरण में संस्कृति, विचारधाराएं, समाजीय रुचियां और दलों के बीच प्रतिस्पर्धा सहित अन्य प्रभाव भी निर्णय लेने को प्रभावित करते हैं।
Kannada: ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಜಕೀಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ನಂಬಿಕೆಗಳು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ಪೈಪೋಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇತರ ಪ್ರಭಾವಗಳೂ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.
Kashmiri: وونہِ گو٘ ، سیٲسی ماحولس منٛز چھِ دیگر اثرات تہِ فٲصلہٕ سٲزی تشکیل دِوان، یتھ منٛز ثقافت، عقٲئد، سمٲجی دلچسپی تہٕ فِریقن درمیان مقابلہٕ تہِ شٲمِل چھِ ۔
Maithili: राजनीतिक वातावरणमे यद्यपि आन दबाव सेहो निर्णय लेबाकेँ प्रभावित करैत अछि जाहिमे संस्कृति, विश्वास, सामाजिक हित आ दल सभक बीच प्रतिस्पर्धा सम्मिलित अछि।
Malayalam: എന്നിരുന്നാലും ഈ രാഷ്ട്രീയ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, സംസ്‌കാരങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ, സാമൂഹിക താല്പര്യങ്ങൾ, പാർട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം തുടങ്ങിയ മറ്റ് സ്വാധീനങ്ങളും തീരുമാനമെടുക്കലിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.
Marathi: राजकीय वातावरणामध्ये मात्र, संस्कृती, श्रद्धा, सामाजिक रूची आणि पक्षांतर्गत स्पर्धा, असे अन्य प्रभावही, घेतल्या जाणाऱ्या निर्णयांना आकार देतात.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯔꯥꯖꯅꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡ, ꯊꯥꯖꯅꯕꯤꯁꯤꯡ, ꯈꯨꯟꯅꯥꯏꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯍꯦꯟꯗꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅ ꯑꯇꯩ ꯏꯊꯤꯜꯁꯤꯡꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫
Nepali: तथापि, राजनैतिक वातावरणमा संस्कृति, विस्वास, सामाजिक सरोकार अनि दलहरू बिचको प्रतिस्पर्दासहित अन्य प्रभावहरूले पनि निर्णयात्मकतालाई आकार दिन्छन्।
Odia: ତେବେ ରାଜନୈତିକ ପରିବେଶରେ, ସଂସ୍କୃତି, ବିଶ୍ଵାସ, ସାମାଜିକ ସ୍ଵାର୍ଥ ଏବଂ ଦଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ସମେତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ନିଷ୍ପତ୍ତି-ଗ୍ରହଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ ।
Punjabi: ਸਿਆਸੀ ਮਾਹੋਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਾਰਕ ਜੀਵੇ ਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਧਰਮ, ਸਮਾਜਿਕ ਹਿੱਤ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀਆ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਆਦਿ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਉਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਂਦੇ ਹਨI
Sanskrit: तथापि, राजकीय-पर्यावरणे अन्ये प्रभावाः अपि निर्णयस्वीकारं रूपयन्ति यथा संस्कृतयः, विश्वासाः, सामाजिक-आसक्तयः, पक्षाणां मिथः स्पर्धा च।
Santali: ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤ ᱦᱟᱞᱪᱟᱞ ᱨᱮ, ᱮᱢᱚᱱᱠᱤ, ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱥᱮᱨ ᱠᱩ ᱦᱚᱸ ᱥᱤᱫᱫᱷᱟᱱᱛᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ, ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ, ᱥᱟᱸᱣᱛᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱡᱷᱩᱠ ᱟᱨ ᱯᱟᱹᱴᱤᱠᱩ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱦᱮᱯᱮᱨᱟᱣ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: जेतोणिक, सियासी माहोल में, सभ्यताउं, आस्थाउं, समाजी दिलचस्पियूं ऐं जमाअतुनु जे विच में चटाभेटी समेत, बि॒या प्रभाव बि फ़ैसिले खे शिकिलि डीं॒दा आहिनि।
Tamil: எனினும் அரசியல் சூழலைப் பொறுத்தவரை, கலாச்சாரங்கள், நம்பிக்கைகள், சமுதாய நலன்கள், கட்சிகளுக்கு இடையேயான போட்டி உள்ளிட்ட மற்ற செல்வாக்குச் செலுத்தும் காரணிகளும் முடிவெடுப்பதில் பங்கு வகிக்கின்றன.
Telugu: రాజకీయ పరిస్థితుల్లో, అయితే, సంస్కృతులు, విశ్వాసాలు, సామాజిక ప్రయోజనాలు మరియు పార్టీల మధ్య పోటీ వంటి ఇతర శక్తులు కూడా నిర్ణయం తీసుకోవడాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.
Urdu: تاہم، سیاسی ماحول میں، ثقافتوں، عقائد، سماجی مفادات اور پارٹیوں کے بیچ مسابقت سمیت، دیگر اثرات بھی فیصلہ سازی کو تشکیل دیتے ہیں۔‏