English: Since 2014, it has been the Modi Government's priority to make it easier for the average Indian to obtain and renew passports, both at home and abroad.
Assamese: ২০১৪ৰ পৰা সর্বসাধাৰণ ভাৰতীয়ৰ বাবে পাৰপত্রসমূহ লাভ কৰা আৰু নৱীকৰণ কৰা সহজতৰ কৰাটো মোদী চৰকাৰৰ অগ্রাধিকাৰ হৈ আহিছে, স্বদেশ আৰু বিদেশ উভয়তে।
Bengali: ২০১৪ থেকে, সাধারণ ভারতীয়দের জন্য দেশে এবং বিদেশে উভয় স্থানেই পাসপোর্ট পাওয়া এবং পুনর্নবীকরণটি সহজতর করে তোলাই মোদি সরকারের অগ্রাধিকার থেকে এসেছে।
Bodo: 2014 मायथाइनिफ्राय, न'आवबो आरो बायजोआवबो सानजेरारि भारतारिनि थाखाय गोरलैसिनै पासपर्टफोरखौ मोन्नो हानाय आरो फोदानफिन्नो हानाया म'दी सोरखारनि गुबै थांखि जानानै दङ।
Dogri: 2014 कोला, एह्‌‌ मोदी सरकार दी तरजीह् रेही ऐ दी जे देश ते बदेस दौनें थाह्‌‌‌रें पर औसत भारती आस्तै पासपोर्टें गी लैना ते उ'नें गी नमां कराना सौखा बनाया जाऽ।
Konkani: 2014 वर्सा सावन, सर्वसामान्य भारतीयाक पासपोर्ट मेळोवप वा नुतनीकरण, देशांत आनी विदेशांत दोनूय कडेन, सोपें करपाक मोदी सरकारान प्राधान्य दिलां.
Gujarati: ૨૦૧૪થી મોદી સરકારની એ અગ્રતા રહી છે કે દેશમાં અને વિદેશમાં સામાન્ય ભારતીય માટે પાસપોર્ટ મેળવવા કે પુનર્જીવિત કરવાનું સરળ કરવું.
Hindi: 2014 से मोदी सरकार ने प्राथमिकता दी है कि आम भारतीय के लिए देश एवं विदेश में पासपोर्ट प्राप्त करना और नवीकरण करना आसान बनाया जा सके।
Kannada: ೨೦೧೪ರಿಂದೀಚೆಗೆ, ಸ್ವದೇಶ ಮತ್ತು ವಿದೇಶ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾರತೀಯನಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಲಭಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವುದು ಮೋದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
Kashmiri: 2014 پٮ۪ٹھٕ چھےٚ مودی سرکارن أکس عام ہِنٛدوستٲنِس خٲطرٕمٗلكس منز كہِو نٮ۪برٕ پاسپورٹ حٲصِل تہٕ تجدید کرنٕٗك عمل سہل بناونس ترجیٖح دِژمٕژ۔
Maithili: २०१४सँ मोदी सरकारक ई प्राथमिकता रहल अछि जे सामान्य भारतीय लेल देश आ विदेश, दुनु ठाम पासपोर्ट प्राप्त कैनाइ आ ओकर नवीनीकरण करौनाइ आसान बनाओल जाए।
Malayalam: ശരാശരി ഇന്ത്യക്കാരന് സ്വദേശത്തും വിദേശത്തുംവെച്ച് പാസ്പോർട്ട് കരസ്ഥമാക്കലും പുതുക്കലും എളുപ്പമാക്കുകയെന്നത് 2004 മുതൽ മോദി സർക്കാരിൻ്റെ മുൻഗണനാവിഷയമാണ്.
Marathi: सामान्य भारतीयांना स्वदेशात आणि विदेशात अशा दोन्ही ठिकाणी, पारपत्र मिळवणे आणि त्यांचे नूतनीकरण करणे सोपे करण्याला २०१४ पासून, मोदी सरकारने प्राधान्य दिलेले आहे.
Manipuri: ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥ ꯑꯃꯅ ꯌꯨꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯝ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ ꯂꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯤꯅ꯭ꯌꯨ ꯇꯧꯕꯗ ꯂꯥꯏꯊꯣꯛꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯴ꯗꯒꯤ ꯃꯣꯗꯤ ꯁꯔꯀꯥꯔ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫
Nepali: सन् २०१४ देखि, आम भारतीयहरूका लागि देशमा र विदेशमा पासपोर्ट प्राप्त गर्न र नवीकरण गर्न सजिलो बनाउनु मोदी सरकारको प्राथमिकता रहिआएको छ।
Odia: ୨୦୧୪ ଠାରୁ , ମୋଦୀ ସରକାରଙ୍କର ଅଗ୍ରାଧିକାର ହେଉଛି, ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ତଥା ଦେଶ ବାହାରେ, ସାଧାରଣ ଭାରତୀୟଙ୍କର ପାସ୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ ହାସଲ କରିବା ଏବଂ ନବୀକରଣ କରିବାକୁ ଅଧିକ ସହଜ କରିବା ।
Punjabi: ਸਾਲ 2014 ਤੋਂ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਬਣਵਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰੀਨਿਊ ਕਰਵਾਣ ਦੀ ਪ੍ਰਿਕਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਰਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ I
Sanskrit: २०१४ तमात् वर्षात् मोदी-सर्वकारस्य आद्यता वर्तते सामान्य-भारतीयाय, स्वदेशे विदेशेषु च, पास्पोर्ट् प्राप्तुं, नवीकर्तुं वा सौकर्यं भवेदिति।
Santali: ᱒᱐᱑᱔ ᱠᱷᱚᱱ, ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱤᱫᱟᱹᱥ ᱨᱮᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱚᱲ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱧᱟᱢ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱨᱩᱭ ᱨᱮ ᱟᱞᱜᱟᱭ ᱜᱤ ᱢᱳᱫᱤ ᱥᱟᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: 2014 खां, मोदी सरकार जी इहा तरजीह रही आहे त देस या परदेस, बि॒न्हीं जे आम भारतवासीअ जे लाए पासपोर्ट मिलणि ऐं पासपोर्ट खे नओं करणि सहुलो बणायो वञे।
Tamil: 2014 முதல், ஒரு சராசரி இந்தியன் உள்நாடு, வெளிநாடு என இரண்டு சூழ்நிலைகளிலும் மேலும் சுலபமாகக் கடவுச்சீட்டு பெறுவது மற்றும் புதுப்பிப்பதற்கான நடவடிக்கைக்கு மோடி அரசு முன்னுரிமை அளித்து வருகிறது.
Telugu: 2014 నుండి, సగటు భారతీయుడు స్వదేశ, విదేశాలు రెండింటిలో పాస్‌పోర్ట్‌లను పొందడం మరియు పునరుద్ధరించుకోవడాన్ని సులభతరం చేయడం మోడీ ప్రభుత్వం యొక్క ప్రాధాన్యతగా ఉంది.
Urdu: 2014 کے بعد سے، مودی حکومت کی ترجیح رہی ہے کہ اوسط ہندوستانی کے لیے گھر اور بیرون ملک پاسپورٹ حاصل کرنا اور تجدید کرنا آسان بنایا جائے۔