English: Adaptation strategies include banning new construction in vulnerable areas with a high risk of flooding, minimizing flashy runoff from impervious surfaces, changing the requirements for stormwater retention structures in new developments, and protecting wetlands that buffer runoff from heavy rainstorms.
Assamese: নতুন পৰিস্থিতিৰ সৈতে খাপ খোৱা কৌশলসমূহৰ ভিতৰত আছে বানপানী হোৱাৰ অধিক সম্ভাৱনা থকা বিপদমুখী হৈ থকা অঞ্চলসমূহত নতুন নির্মাণকার্য নিষিদ্ধ কৰা, পানী শুহিব নোৱাৰা ভূপৃষ্ঠৰ পৰা হঠাৎ যথেষ্ট পৰিমাণৰ পানী বাগৰি যোৱাটো কমোৱা, নতুন উন্নয়নমূলক কাম-কাজত ধুমুহা-বৰষুণৰ পৰা হোৱা পানী ধৰি ৰখা গাঁথনিসমূহৰ প্রয়োজনীয়তাবোৰ সলনি কৰা, আৰু সেইবোৰ জলাশয় ভূমি সংৰক্ষণ কৰা যিবোৰে প্রচণ্ড ধুমুহা-বৰষুণৰ ফলত পৃষ্ঠভাগৰ পৰা বাগৰি যোৱা পানী ধৰি ৰাখে।
Bengali: প্লাবনের উচ্চ ঝুঁকিসম্পন্ন এলাকাগুলিতে নতুন নির্মাণ নিষিদ্ধকরণ, অভেদ্য পৃষ্ঠতল থেকে নর্দমার জল বেরিয়ে যাওয়া পারতপক্ষে কমানো, নবনির্মিত স্থানগুলিতে বৃষ্টির জল ধরে রাখার প্রয়োজনীয়তায় পরিবর্তন, এবং ভারী ঝড়বৃষ্টি থেকে উৎপন্ন নিষ্কাশন রোধকারী জলাভূমিগুলির সংরক্ষণ অভিযোজন কৌশলগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।
Bodo: गोरोबथावनाय मावखान्थिफोराव गोख्रै दैबाना जाथाव लोरबां जायगाफोराव गोदान लुनायखौ होबथानाय, लामा गैयि सा बाहागोनिफ्राय मेगनाव गोग्लैथाव बोहैनायखौ बाङाय खालामनाय, गोदान जौगाथायफोराव बारहुंखानि दैखौ सोबखांनाय दाथायनि थाखाय नांगौथिफोरखौ सोलायनाय, आरो रोजा अखा बारहुंखानिफ्राय बोहैनायखौ लासै खालामनायजों हा गिसिफोरखौ रैखा खालामनाया बेजों लोगोसे दंफायो।
Dogri: अनुकूलन रणनीतियें च हाड़ै दे मते खतरे आह्‌‌‌ले कमजोर खेतरें च नमें निर्माण उप्पर रोक लाना, अभेद्य सतहें थमां प्रचंड प्रवाह् गी घट्ट करना, नमें विकासें च तफानी पानी गी कट्ठा करने दी संरचनाएं आस्तै लोड़ें गी बदलना, ते वैट्टलैंड दी फ्हाजत करना जेह्ड़ी भारी बरखा दियें बाछड़ें कन्नै टक्कर-रोकें परा बगदा ऐ, शामल न।
Konkani: हुंवाराची भिरांत आशिल्ल्या असुरक्षीत वाठारांनी नव्या बांदकामांचेर बंदी घालप, टणक पृश्ठभागावेल्यान व्हांवपी उदकाचे व्हाळ उणे करप, हुंवाराचें उदक आडावपाचीं बांदकामां करपाखातीर नव्या विकासकामांनी जाय ते बदल करप, आनी व्हडल्या तुफानी पावसाचे व्हांवते व्हाळ आसपावन घेवपाची तांक आशिल्ली ओली जमीन सांबाळून दवरप ह्यो कांय परिस्थितीकडेन जुळोवन घेवपाच्यो मांडण्यो.
Gujarati: અનુકુલન વ્યૂહરચનાઓમાં પૂરના ઊંચા જોખમવાળા સંવેદનશીલ વિસ્તારોમાં નવા બાંધકામ પર પ્રતિબંધ, અભેદ્ય સપાટીઓથી વહેણ ઘટાડવું, નૂતન વિકાસમાં વરસાદના પાણીની જાળવણીના બંધારણની જરૂરિયાતો બદલવી અને ભારે વરસાદી તોફાનના વહી જતાં પાણીને બચાવતાં વેટલેન્ડ્સના રક્ષણ કરવાનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: अनुकूलन रणनीतियों में उच्च जोखिम वाले बाढ़ से प्रभावित होने वाले संवेदनशील क्षेत्रों का निषेध करना, अभेद्य सतहों से होने वाले तेज़ अपवाह को कम करना, नए विकासों में तूफान के पानी को रोकने वाले निर्माणों की आवश्यकताओं में परिवर्तन करना, और अपवाह का भारी आँधी-तूफानों से बचाव करने वाले आर्द्र प्रदेशों की सुरक्षा करना शामिल हैं।
Kannada: ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹದ ಅತಿಅಪಾಯವಿರುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದು, ಹಿಂಗಲಾರದ ಹೊರತಲಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹರಿದೋಡುವ ನೀರಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವುದು, ಹೊಸ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತದ ಮಳೆನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ರಚನೆಗಳ ನಿರ್ಮಾಣದ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದೊಡಗೂಡಿದ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದೋಡುವ ನೀರಿನ ವೇಗವನ್ನು ಕುಂದಿಸುವ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಸೇರಿವೆ.
Kashmiri: پانناونہٕ چٮ۪ن حِکمتہِ عملِین منٛز چھِ سٔہلابُک خطرٕ آسن والٮ۪ن علاقن منٛز نَوِس تعمیٖرس پٮ۪ٹھ ٹھاكھ لاگُن، غٲر محفوٗظ سطحَو پٮ۪ٹھٕ آبُک تیز بہاو کم کرُن، نوٮ۪ن پیشرفتن منٛز تیز آب رٗكاونٕكہِ ضروُرِیاتی ڈانٛچہٕ تبدیٖل کرٕنہِ ، تہٕ مٲرن ڈیمبن ہنز حٮ۪فاظت کرٕنہِ یم تیز رُدٕ طوفانن ہندِس آبس ہومراوان چھِ ۔
Maithili: अनुकूलन रणनीतिमे बाढ़िक उच्च जोखिमवला असुरक्षित क्षेत्रमे नव निर्माण पर रोक, अप्रभावित क्षेत्रमे तुरत बहि जाए वला माटिकेँ कम केनाय, नव विकासमे चक्रवातक पानि रोकबा लेल ढ़ाँचामे बदली, आ भारी बरखामे बहावसँ रोकयवला आर्द्रभूमि के बचाव सम्मिलित अछि।
Malayalam: ഇണങ്ങിച്ചേരല്‍ തന്ത്രങ്ങളില്‍ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനുള്ള അപകടസാദ്ധ്യത കൂടിയദുർബലപ്രദേശങ്ങളില്‍ പുതിയ നിര്‍മ്മിതികള്‍ നിരോധിക്കുക, വെള്ളം കിനിഞ്ഞിറങ്ങാത്ത പ്രതലങ്ങളില്‍ നിന്ന് പൊടുന്നനെയുള്ള കുത്തൊഴുക്ക് കുറയ്ക്കുക, പുതിയ വികസനമേഖലകളില്‍ പേമാരിപ്പെയ്ത്തുവെള്ളം സംഭരിക്കുവാനുള്ള ബാധ്യതകള്‍ മാറ്റിയെടുക്കുക, കൊടിയ പേമാരിയില്‍ നിന്നുള്ള കുത്തൊഴുക്ക് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നീര്‍ത്തടങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുക തുടങ്ങിയവ ഉള്‍പ്പെടുന്നു.
Marathi: पुराचा जास्त धोका असलेल्या असुरक्षित क्षेत्रांमध्ये नव्या बांधकामावर बंदी घालणे, अप्रवेश्य पृष्ठभागांवरून आकस्मिक पुराचा पृष्ठवाह कमी करणे, नव्या विकासकामांमध्ये पुराच्या पाण्यासाठीच्या प्रतिबंधात्मक बांधकामांच्या गरजांमध्ये बदल करणे, आणि अतिवृष्टीच्या पाण्याचा पृष्ठवाह सामावून घेणाऱ्या दलदलीच्या जमिनींचे संरक्षण करणे, यांचा अनुकूलन धोरणांमध्ये समावेश होतो.
Manipuri: ꯆꯨꯁꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯏꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯨꯝꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯅꯧꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯄ ꯊꯤꯡꯕ, ꯏꯁꯤꯡ ꯆꯨꯞꯁꯤꯟꯗꯕ ꯂꯩꯃꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯌꯥꯡꯅ ꯏꯁꯤꯡ ꯆꯦꯟꯊꯕ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ, ꯅꯧꯅ ꯁꯥꯒꯠꯄꯁꯤꯡꯗ ꯅꯣꯡꯂꯩ-ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯀꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯊꯝꯅꯕ ꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯛꯆꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯀꯟꯕ ꯅꯣꯡꯂꯩ-ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯆꯦꯟꯊꯕ ꯍꯟꯊꯍꯟꯕ ꯄꯥꯠꯊꯤ-ꯀꯣꯝꯊꯤꯁꯤꯡ ꯉꯥꯛ-ꯁꯦꯟꯕ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: अनुकूलन रणनीतिहरूमा बाडको उच्च जोखिम रहेका असुरक्षित क्षेत्रहरूमा निर्माणमा प्रतिबन्ध, अभेद्य सतहहरूबाट क्षणिक बहाउ, नयाँ उत्थापनहरूमा वर्षा जल अवधारणका आवश्यकताहरूको परिवर्तन अनि भारी आँधीको पानीलाई प्रतिरोध गर्ने आर्धभूमिको सुरक्षा सामेल छन्।
Odia: ନୂତନ ଆବଶ୍ୟକତା ଜନିତ କୌଶଳ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ବନ୍ୟାର ଅଧିକ ଆଶଙ୍କା ଥିବା ଆଘାତପ୍ରବଣ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ନୂଆ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ନିଷେଧ କରିବା, ଅଭେଦ୍ୟ ବହିର୍ଭାଗରୁ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ବହିଯାଉଥିବା ଜଳକୁ ସୀମିତ ରଖିବା, ନୂତନ ନିର୍ମାଣଗୁଡ଼ିକରେ ବାତ୍ୟା-ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ନିମନ୍ତେ ସଂରଚନାଗତ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ଏବଂ ଆର୍ଦ୍ରଭୂମିଗୁଡ଼ିକର ସଂରକ୍ଷଣ ଯାହା ବର୍ଷା ଝଡ଼ ଜନିତ ଜଳ ପ୍ରବାହକୁ ଧରିରଖେ।
Punjabi: ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਦ ਯੋਗ ਖੇਤਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਾ ਵੱਧ ਖਤਰਾ ਹੈ,ਜ਼ਰੀਆ ਸਤਹ ਤੇ ਰਨਆਫ਼ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ, ਬਾਰਿਸ਼ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਧਾਰਨ ਦੀ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਣਾ ਅਤੇ ਗਿੱਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਖਣਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਾਰੀ ਬਾਰਿਸ਼ਾ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਰਨਆਫ਼ ਹੈ I
Sanskrit: प्रवाहस्य आपत्सम्भाव्य-प्रदेशेषु नूतननिर्माणानां स्थगनम्, अभेद्यतलनिर्मितिभिः साक्षात्-प्रवाहस्य न्यूनीकरणं, नूतनविकासेषु वृष्टिजल-सङ्ग्रहण-निर्मितीनाम् अपेक्षानुगुणं परिवर्तनं, महावृष्टि-प्रवाहेषु तात्कालिक-रक्षकत्वेन वर्तमानानाम् आर्द्रभूभागानां रक्षणम् इत्येतानि अनुकल्पन-उपायेषु अन्तर्भवन्ति।
Santali: ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱟᱹᱵ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱫᱟᱵ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟᱨᱮ ᱱᱟᱣᱟᱛᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱟᱱᱟ, ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱚᱴᱚᱠᱟᱱ ᱞᱤᱸᱡᱤᱱ ᱠᱚ ᱠᱚᱢ ᱤᱫᱤᱭ, ᱱᱟᱣᱟᱱ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱦᱚᱭ ᱫᱟᱜ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱴᱷᱟᱢᱳ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱡᱷᱚᱢᱚᱨ ᱡᱟᱹᱲᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱜ ᱥᱚᱸᱛᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱾
Sindhi: ॿोड जे वडे॒ जोख़म वारे ग़ैर-सलामत इलाइकन में नएं निर्माण ते रोक, अणॼातल सतहनु मां बोड॒ जे वहिकिरे खे घटाइण, नंवन निर्माणन में तूफ़ानी पाणीअ खां बचाव जी बनावत लाइ घुरजुनु खे बदिलण ऐं भारी तूफ़ान जे करे वही वेंदड़ आली ज़मीनुनु जो बचाव करण वगैरह ते बंदिश लॻाइण तरतीब नीतीअ में शामिल आहिन।
Tamil: தகவமைப்பு வழிமுறைகளில், வெள்ள அபாயம் அதிகமுள்ள பாதிக்கத்தக்க பகுதிகளில் புதிய கட்டுமானங்களைத் தடைசெய்தல், நீர்புகா மேற்பரப்புகளில் திடீர் நீர்ப்பெருக்கு ஏற்படுவதை இயன்றளவு குறைத்தல், புதிய கட்டுமானங்களில் மழைநீர் தேக்கக் கட்டமைப்புகளுக்கான நிபந்தனைகளை மாற்றுதல், பலத்த இடிமழையினால் வடிந்தோடும் நீரைப் பிடித்துவைக்கின்ற சதுப்பு நிலங்களைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவை அடங்கும்.
Telugu: అనుసరణ విధానాలలో అధిక వరదముప్పు గల ప్రాంతాలపై నూతన నిర్మాణాలను నిషేధించుట, అభేద్య ఉపరితలాల నుండి ఆకస్మిక ప్రవాహాన్ని తగ్గించుట, నూతన నిర్మాణాలలో వరదనీరు నిలుపు నిర్మాణాలు, మరియు ప్రవాహాల వేగాన్ని తగ్గించే సంభావ్యత గల చిత్తడినేలలను భారీ వర్షపాతం నుండి రక్షించుట ఉన్నాయి.
Urdu: ‏موافقت کی حکمت عملیوں میں سیلاب کے اعلیٰ خطرے کے حامل علاقوں میں نئی تعمیرات پر پابندی عائد کرنا، غیر نفوذ پذیر سطحوں سے اچانک ہونے والے بہاؤ کو کم سے کم کرنا، نئی ترقیات میں طوفان کے پانی کو رکھنے کے ڈھانچے کی ضروریات کو بدلنا، اور شدید طوفانی بارشوں کے بہاؤ کو بفر کرنے والی مرطوب زمینوں کی حفاظت کرنا شامل ہے۔‏