English: Two prints, each carrying either the right or left eye view, had to be synced up in projection using an external selsyn motor.
Assamese: দুটা প্ৰিণ্ট, প্ৰতিটোৱে সোঁ বা বাওঁ চকুৰ দৃষ্টি কঢ়িয়াই আনে, এটা বাহ্যিক ছেলছীন মটৰ ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰক্ষেপণত তালমিল কৰিব লগা হৈছিল৷
Bengali: দুটি প্রিন্ট, প্রতিটি হয় ডানদিকের বা বাঁদিকের দৃষ্টি বহন করে, প্রজেকশন করার সময় একটি বাহ্যিক সেলসিন মোটর ব্যবহার করে সামঞ্জস্য রাখতে হবে।
Bodo: मोननै प्रिन्टफोर, जायनि मोनफ्रोमावबो आगदा एबा आगसि मेगननि नुथाय थायो, बायजोनि सेलसिन मटरखौ बाहायनानै प्रोजेक्सनाव ज' खालामजानांगौमोन।
Dogri: दो प्रिंट, जिंʼदे चा हर इक च सज्जी जां खब्बी अक्खी दा द्रिश्श होंदा ऐ, जि'नेंगी बाह्‌री सेलसिन मोटर दा इस्तेमाल करियै प्रोजैक्शन च सिंक कीता जाना हा।
Konkani: उजव्या वा दाव्या दोळ्यान पळयल्ल्यो प्रत्येकी, दोन प्रिंट, भायलो सॅल्सिन मोटर वापरून प्रक्षेपणांत एकेच वेळेंत जुळोवन हाडच्यो पडिल्ल्यो.
Gujarati: બે પ્રતિકૃતિ, દરેક કાં તો જમણી અથવા ડાબી આંખનું દૃશ્ય હોય, તેને બાહ્ય સેલ્સીન મોટરનો ઉપયોગ કરી થતાં પ્રક્ષેપણમાં સમન્વયિત કરવા જ પડતા હતા.
Hindi: दो प्रिंटों को, जिनमें से एक में दाहिनी आंख का दृश्य है और दूसरे में बाई आंख का दृश्य है, एक बाह्य सेल्सिन मोटर प्रयोग करके चित्र प्रदर्शन में समक्रमिक किया जाता है।
Kannada: ಒಂದೊಂದೂ ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡಗಣ್ಣಿನ ನೋಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎರಡು ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗಣ ಸೆಸ್ಲಿನ್‌ ಮೋಟಾರನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಕ್ಷೇಪಣದಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: زٕ چھاپ ، یمو منٛز پرٛٮ۪تھ اکھ یا تہِ دٔچھنہِ یا کھوورِ اچھ ہُنٛد نظارٕ چھُ ہاوان، پیٚیہِ أکہِ بیٖروٗنی سیلسین موٹرُک استعمال کٔرِتھ ہاونس منز اِكوٹہٕ رلاوٕنہِ ۔
Maithili: दूटा छापा, जाहिमेसँ प्रत्येकमे दहिना या बामा आँखिक अवलोकन होइत अछि, केँ बाहरी सेलसिन मोटरक उपयोग करैत प्रक्षेपणमे समन्वित करबाक रहैत छैक।
Malayalam: ഓരോന്നും വലത്തേ കണ്ണിൽനിന്നോ ഇടത്തേ കണ്ണിൽനിന്നോ ഉള്ള കാഴ്ച ഉൾക്കൊള്ളുന്നവയായ രണ്ട് പ്രിൻ്റുകൾ ഒരു ബാഹ്യ സെൽസൈൻ മോട്ടോർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രൊജക്ഷനിൽ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കണമായിരുന്നു.
Marathi: दोन प्रिंट, ज्यापैकी प्रत्येकात उजव्या किंवा डाव्या डोळ्याने टिपलेले दृश्य होते, त्या बाह्य सेल्सीन मोटर वापरून एकत्र जोडणे भाग होते.
Manipuri: ꯄ꯭ꯔꯤꯟꯇ ꯑꯅꯤ, ꯑꯃꯃꯝꯅ ꯌꯦꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯠꯒꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯕ, ꯑꯦꯛꯁꯇꯔꯅꯦꯜ ꯁꯦꯜꯁꯤꯟ ꯃꯣꯇꯣꯔ ꯑꯃ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯄ꯭ꯔꯣꯖꯦꯛꯁꯟꯗ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯆꯠꯄꯗ ꯇꯥꯈꯤ꯫
Nepali: प्रत्यकले या त दाहिने अथवा देब्रे आँखाको दृष्टिमा बोकेका दुईवटा छापालाई बाह्य सेल्सिन मोटरको प्रयोगद्वारा एकै साथ प्रक्षेपणमा ल्याउनु परेको थियो।
Odia: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାହାଣ କିମ୍ବା ବାମ ଚାକ୍ଷୁଷ ଦୃଶ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା, ଦୁଇଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ୍‌କୁ ଏକ ବାହ୍ୟ ସେଲ୍‌ସିନ୍‌ ମୋଟର ବ୍ୟବହାର କରି ପ୍ରକ୍ଷେପଣରେ ସମନ୍ୱିତ ହେବାର ଥିଲା ।
Punjabi: ਸੱਜੀ ਜਾਂ ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਛਾਪਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਸੇਲਸਨ ਮੋਟਰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਪਰਪੇਖਣ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ|
Sanskrit: दक्षिणाक्ष्णः उत वामाक्ष्णः दृश्यमात्रयुक्ते द्वे मुद्रणे प्रोजेक्शन्-मध्ये सेल्सिन्-मोटर् इत्येनमुपयुज्य समन्वयीकर्तव्ये आस्ताम्।
Santali: ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱨᱤᱱᱴ, ᱢᱤᱢᱤᱫᱜᱚᱴᱮᱡᱽ ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱮᱛᱚᱢᱥᱮᱡᱽ ᱥᱮ ᱠᱚᱸᱭᱮᱥᱮᱡᱽ ᱢᱮᱫᱽᱮ ᱤᱫᱤᱭᱟ, ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱥᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱚᱠᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱥᱮᱞᱥᱤᱱ ᱢᱳᱴᱚᱨ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱠᱟᱛᱮ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ॿ प्रिंट, जंहिं मां हिक में साॼे ऐं ॿिए में खाॿे पासे वारी अख जो नज़ारो आहे ॿाहिरां बाह्य सेल्सिन मोटर जो इस्तेमालु करे प्रोजेक्शन में सिंक कयो वेंदो आहे।
Tamil: ஒவ்வொன்றும் தலா வலது அல்லது இடது கண் கோணப் பார்வை கொண்டுள்ள இரு அச்சுப் படங்களை வெளிப்புற செல்சின் மோட்டர் மூலம் காட்சிக்கு ஒத்திசைவாக அமைக்க வேண்டும்.
Telugu: రెండు ముద్రణలు, ఒకొక్కటి కుడి లేదా ఎడమ కంటి దృశ్యాన్ని కలిగి, ఒక బాహ్య సెల్సైన్ మోటారు వాడటం ద్వారా రేఖాగణిత రూపకల్పనలో సమకాలీకరించబడ వలసి ఉండినది.
Urdu: دو پرنٹ کو، جن میں ہر ایک دائیں یا بائیں آنکھ کے نظارے کا حامل ہے، ایک بیرونی سیلسن موٹر کے استعمال سے پروجیکشن میں ہم آہنگ کرنا پڑتا تھا۔