English: The state has a separate department for tourism, set up in 1969, but the Maharashtra State Tourism Development Corporation (MTDC), a government body to promote tourism was established in 1975.
Assamese: ৰাজ্যখনত পর্য্যটনৰ বাবে ১৯৬৯ত গঠন কৰা এটা পৃথক বিভাগ আছে, কিন্তু পর্য্যটনৰ প্রসাৰ চলাবলৈ ১৯৭৫ চনত এটা চৰকাৰী সংস্থা মহাৰাষ্ট্র ৰাজ্যিক পর্য্যটন উন্নয়ন নিগম (এম.টি.ডি.চি.) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হৈছিল।
Bengali: ১৯৬৯-এ গঠিত আলাদা একটি পর্যটন বিভাগ থাকলেও, মহারাষ্ট্র রাজ্য পর্যটন উন্নয়ন নিগম (এম.টি.ডি.সি) নামক পর্যটন প্রচারক একটি সরকারী সংস্থা ১৯৭৫ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়।
Bodo: बे रायजोआव 1969 मायथाइयाव गायसनजानाय दावबायथाइनि थाखाय मोनसे आलादा बिफान दङ, नाथाय दावबायथाइखौ फोसावनो थाखाय मोनसे सोरखारि हानजा, महाराष्ट्र रायजो दावबायथाइ जौगाथाइयारि हाब्लिमा बे आफादखौ 1975 मायथाइयाव गायसनदोंमोन।
Dogri: राज्य च 1969 च स्थापत कीता गेदा पर्यटन आस्तै इक बक्खरा मैह्‌‌‌कमा ऐ, पर पर्यटन गी बढ़ावा देने आस्तै 1975 च इक सरकारी अदारा, महाराश्ट्र राज्य पर्यटन विकास निगम ( ऐम्मटीडीसी )स्थापत कीता गेआ हा।
Konkani: 1969 त स्थापन केल्लें राज्याचें वेगळें पर्यटन खातें आसा, पूण 1975 त पर्यटनाक फाटबळ दिवपाक महाराष्ट्र राज्य पर्यटन उदरगत म्हामंडळ (एम.टी.डी.सी.) हें एक सरकारी म्हामंडळ स्थापन केलें.
Gujarati: રાજ્ય પાસે પ્રવાસન માટે ૧૯૬૯માં શરુ થયેલો અલાયદો વિભાગ છે પણ પ્રવાસનને પ્રોત્સાહન આપવા માટે મહારાષ્ટ્ર રાજ્ય પ્રવાસન વિકાસ નિગમ (એમ.ટી.ડી.સી.), એક સરકારી માળખાની ૧૯૭૫માં સ્થાપના થઇ હતી.
Hindi: राज्य ने 1969 में पर्यटन के लिए एक अलग विभाग स्थापित किया था लेकिन 1975 में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए एक सरकारी निकाय, महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम (एम.टी.डी.सी.) स्थापित किया गया।
Kannada: ರಾಜ್ಯವು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕೆಂದೇ ೧೯೬೯ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯಾದರೂ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು ೧೯೭೫ರಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಿಗಮ (ಎಂ.ಟಿ.ಡಿ.ಸಿ.) ಎಂಬ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.
Kashmiri: ریاستس چھُ سیاحتُک اکھ الگ محکمہٕ، یُس 1969 تھس منٛز قٲیِم کرنہٕ آو، مگر مہاراشٹرا سٹیٹ ٹوٗرِزم ڈٮ۪ولپمنٛٹ کارپوریشن (اٮ۪م ٹی ڈی سی)، سیاحتس فروغ دنہٕ وول اکھ سركٲرِ ادارٕ ، آو1975 تھس منٛز قٲیِم کرنہٕ۔
Maithili: १९६९मे स्थापित कयल, राज्यमे एकटा अलग पर्यटन विभाग अछि, परञ्च पर्यटनकेँ प्रोत्साहित करबा लेल सरकारी संस्था महाराष्ट्र पर्यटन विभाग निगम (एमटीडीसी) १९७५मे स्थापित कयल गेल छल।
Malayalam: സംസ്ഥാനത്തിന് 1969ൽ സ്ഥാപിതമായ ഒരു പ്രത്യേക ടൂറിസം വകുപ്പുണ്ടെങ്കിലും ടൂറിസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ മഹാരാഷ്ട്ര സ്റ്റേറ്റ് ടൂറിസം ഡെവലപ്മെൻ്റ് കോർപ്പറേഷൻ (എം. ടി. ഡി. സി) എന്ന പേരിൽ ഒരു സർക്കാർ സ്ഥാപനം 1975ൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi: राज्यात १९६९ साली स्थापन केलेला स्वतंत्र पर्यटन विभाग आहे, मात्र महाराष्ट्र राज्य पर्यटन विकास प्राधिकरण (एम. टी. डी. सी.) हे पर्यटनाला प्रोत्साहन देणारे शासकीय मंडळ १९७५ साली स्थापन करण्यात आले.
Manipuri: ꯔꯥꯖ꯭ꯌ ꯑꯁꯤꯗ ꯏꯪ ꯱꯹꯶꯹ꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯗꯤꯄꯥꯔꯠꯃꯦꯟ꯭ꯇ ꯑꯃ ꯂꯩ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯌꯣꯛꯈꯠꯅꯕ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯂꯨꯞ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔ ꯁ꯭ꯇꯦꯠ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯗꯤꯚꯦꯂꯞꯃꯦꯟ꯭ꯇ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ (ꯑꯦꯝ.ꯇꯤ.ꯗꯤ.ꯁꯤ.) ꯑꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯹꯷꯵ꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫
Nepali: राज्यमा पर्यटनका लागि सन् १९६९ मा गठन गरिएको एउटा छुट्टै विभाग छ, तर पर्यटन प्रवर्धनका लागि एउटा सरकारी निकाय, महाराष्ट्र राज्य पर्यटन विकास निगम (एमटिडिसी) सन् १९७५ मै स्थापित गरिएको थियो।
Odia: ରାଜ୍ୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପାଇଁ ଏକ ପୃଥକ୍‌ ବିଭାଗ ୧୯୬୯ ମସିହାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ପର୍ଯ୍ୟଟନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ନିମନ୍ତେ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର ରାଜ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶ ନିଗମ (ଏମ୍.ଟି.ଡି.ସି.)ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ୧୯୭୫ ମସିହାରେ ହୋଇଥିଲା, ଯାହା ଏକ ସରକାରୀ ସଂସ୍ଥା।
Punjabi: ਰਾਜ ਨੇ 1969 ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਵਿਭਾਗ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਪਰ 1975 ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨੂੰ ਉਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਰਾਜ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਵਿਕਾਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਐਮ ਟੀ ਡੀ ਸੀ) ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਗੇਈ |
Sanskrit: राज्यस्यास्य प्रत्येकं पर्यटन-विभागः १९६९ तमे वर्षे संस्थापितः वर्तते, परं १९७५ तमे वर्षे प्रर्यटनं प्रोत्साहयितुं महाराष्ट्र-राज्य-पर्यटन-विकास-निगमः (एम्.टि.डि.सि.) इति सर्वकारीयसंस्थां प्रारेभे।
Santali: ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱸᱦᱟᱫᱚ ᱑᱙᱖᱙ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱠᱚᱨᱯᱳᱨᱮᱥᱚᱱ ( ᱮᱢ ᱴᱤ ᱰᱤ ᱥᱤ ), ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱪᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱑᱙᱗᱕ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱾
Sindhi: हिन राज्य वटि पर्यटन जे लाइ 1969 में बर्पायल हिकि अलग॒ खातो आहे, पर पर्यटन खे वधाइण जे लाइ 1975 में महाराष्ट्र राज्य पर्यटन विकास निगम (एमटीडीसी) नाले हिकि सरकारी इदारो बर्पा कयो वियो हो।
Tamil: இம்மாநிலத்தில் சுற்றுலாவுக்கென்று ஒரு தனித் துறை உள்ளது, அது 1969இல் அமைக்கப்பட்டது, எனினும் சுற்றுலாவை ஊக்குவிப்பதற்கான மகாராஷ்ட்ரிய மாநிலச் சுற்றுலா வளர்ச்சிக் கழகம் (எம்டிடிசி) எனும் அரசு நிறுவனம் 1975இல் நிறுவப்பட்டது.
Telugu: రాష్ట్రంలో పర్యాటకం కొరకు 1969 లో ఏర్పాటైన ఒక ప్రత్యేక విభాగం ఉన్నది, కానీ పర్యాటకాన్ని ప్రోత్సహించే ప్రభుత్వ సంస్థ మహారాష్ట్ర స్టేట్ టూరిజం డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్ (ఎంటిడిసీ) 1975 లో స్థాపితమైంది.
Urdu: ریاست کا سیاحت کے لیے ایک الگ شعبہ ہے، جو 1969 میں قائم ہوا تھا، لیکن مہاراشٹرا اسٹیٹ ٹورزم ڈویلپمنٹ کارپوریشن (ایم ٹی ڈی سی)، سیاحت کو فروغ دینے کے لیے ایک سرکاری ادارہ 1975 میں قائم کیا گیا تھا۔