mteb/IN22-Gen huggingface dataset:
English: Any performance with a following wind of more than 2.0 metres per second is not counted for record purposes.
Assamese: অভিলেখৰ উদ্দেশ্যে প্রতি ছেকেণ্ডত ২.০ মিটাৰতকৈ অধিক অনুৱৰ্তী বতাহৰ সৈতে হোৱা কোনো প্ৰদর্শনক গণ্য কৰা নহয়।
Bengali: সেকেণ্ড প্রতি ২.০ মিটারের বেশি অনুগামী বাতাস সহ কোনও প্রদর্শন রেকর্ডের মধ্যে গৃহীত হয় না।
Bodo: मोनफ्रोमबो सेकेन्डआव 2.0 मिटार गोबांसिन बारजों जायखिजाया दिन्थिफुंनायखौ रेकर्डनि थांखिनि थाखाय साननाय जाया।
Dogri: 2.0 मीटर प्रति सकिंट कोला बी मती अनुकूल ब्हाऽ कन्नै कुसै बी प्रदर्शन गी रिकार्ड उद्देश्यें आस्तै नेईं गिनेआ जंदा ऐ।
Konkani: दर सेकंदाक 2.0 मीटरांपरस वाऱ्याची गती चड आसल्यार खंयचीच कामगिरी रॅकॉर्डाखातीर धरनात.
Gujarati: દર સેકંડે ૨.૦ મીટરથી વધુ પાછળથી વાતા પવનના સમયે થયેલો કોઈ પણ દેખાવ વિક્રમના હેતુથી ગણતરીમાં લેવાતો નથી.
Hindi: 2.0 मीटर प्रति सेकन्ड से अधिक की पीछे से बहती हवा में कोई प्रदर्शन रिकॉर्ड करने के उद्देश्य लायक नहीं माना जाता।
Kannada: ಗಾಳಿಯು ಕ್ರೀಡಾಳುವು ಓಡುತ್ತಿರುವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ೨.೦ ಮೀಟರುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿರುವಾಗಿನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ದಾಖಲೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Kashmiri: 2.0 میٖٹر فی سکنٛڈ کھۄتہٕ زیٛادٕ کہِ ہواہہ کہِ رفتارٕ سۭتہِ کانٛہہ کارکردگی چھنہٕ رٮ۪کارڑ کہِ مقصدٕ خٲطرٕ شُمار سپدان ۔
Maithili: कीर्तिमानक उद्देश्य लेल कोनो प्रदर्शन जाहिमे सहायक वायुक गति २.० मीटर प्रति सेकेण्डसँ बेसी हो तकरा नहि गनल जाइत अछि।
Malayalam: പുറകിൽനിന്നുവരുന്നതും സെക്കൻഡിൽ 2.0 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളതുമായ കാറ്റുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു പ്രകടനവും റെക്കോഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയില്ല.
Marathi: प्रति सेकंद २.० मीटरपेक्षा जास्त वेगाचा वारा मागे असणारी कोणतीही कामगिरी विक्रमासाठी गणली जात नाही.
Manipuri: ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯀꯦꯟ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯇꯔ ꯲.꯰ ꯍꯦꯜꯂꯕꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯆꯦꯆꯟꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯁꯤꯡ ꯊꯤꯗꯦ꯫
Nepali: २.० मिटर प्रति सेकेन्डभन्दा अधिकको अनुगामी बताससहित दिइएको कुनै पनि प्रस्तुतिलाई कीर्तिमानका उद्देश्यहरूका लागि गन्ती गरिँदैन।
Odia: ଯେ କୌଣସି ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଯାହାର ପରବର୍ତ୍ତୀ ୱିଣ୍ଡ୍‌ ସେକେଣ୍ଡ୍ ପ୍ରତି ୨.୦ ମିଟରରୁ ଅଧିକ ଥାଏ ତାହା ରେକର୍ଡ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗଣନା କରାଯାଏନାହିଁ।
Punjabi: 2.0 ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: यस्मिन् कस्मिन्नपि च प्रदर्शने यदि अनुसरन्ती वायोः गतिः २.० मीट्र्स्-पर्-सेकण्ड् इत्यस्मादधिका चेत्, तत् अभिलेखानुगुण्याय न परिगण्यते।
Santali: ᱴᱤᱯᱤᱡᱽ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ ᱒.᱐ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱦᱚᱭ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱩᱫᱩᱜᱽᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: 2.0 मीटर फ़ी सेकंड खां वधीक जी हलंदड़ हवा सां गॾु कंहिं बि कर्तब खे रिकॉर्ड जे लाइ ॻण्यो न वेंदो आहे।
Tamil: வினாடிக்கு 2.0 மீட்டரை விட வேகமான பின்காற்றுச் சூழ்நிலையில் நிகழ்த்தப்படும் எவ்வொரு சாதனையும் சாதனையாகக் கருதப்படாது.
Telugu: యే ప్రదర్శనకయినా సెకనుకు 2.0 మీటర్ల కంటే అధికంగా అనుకూల దిశలో గాలి వీస్తూ ఉంటే అది రికార్డు ప్రయోజనానికి లెక్కించబడదు.
Urdu: ‏2.0 میٹر فی سیکنڈ سے زیادہ کی ہوا کے ساتھ کسی بھی کارکردگی کو ریکارڈ کرنے کے مقاصد کے لیے شمار نہیں کیا جاتا ہے۔‏
English: As of 1 January 2010, men are only allowed to wear suits from the waist to the knees.
Assamese: ১ জানুৱাৰী ২০১০ৰ পৰা পুৰুষসকলক কেৱল কঁকালৰ পৰা আঁঠুলৈকেহে পোচাক পৰিধান কৰাৰ অনুমতি প্রদান কৰা হৈছে।
Bengali: ২০১০ সালের ১লা জানুয়ারি অনুযায়ী, পুরুষদের কোমর থেকে হাঁটু পর্যন্ত পোশাক পড়ার অনুমতি রয়েছে।
Bodo: 1 जानुवारि 2010 मायथाइनिफ्राय हौवाफोरा जानजिनिफ्राय हान्थुसिमल' सुट गाननो गनायथि दं।
Dogri: 1 जनवरी 2010 तक्कर, पुरशें गी छड़ा लक्कै कोला गोडें तक्कर सूट लाने दी इजाज़त ऐ।
Konkani: 1 जानेवारी 2010 सावन दादल्यांक फकत कमरेकडल्यान धोंपरा मेरेन सूट न्हेसपाक मेकळीक दिल्या.
Gujarati: 1 જાન્યુઆરી 2010થી પુરુષોને માત્ર કમરથી ગોઠણ સુધીના સૂટ જ પહેરવાની છૂટ છે.
Hindi: 1 जनवरी 2010 से पुरुषों को सिर्फ कमर से घुटनों तक के सूट पहनने की इजाज़त है।
Kannada: ೨೦೧೦ರ ಜನವರಿ ೧ರಂತೆ, ಪುರುಷರಿಗೆ ಸೊಂಟದಿಂದ ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಡುಪು ಧರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
Kashmiri: 1 جنوری 2010 پٮ۪ٹھ چھُ مردَن صِرف کَمَر پٮ۪ٹھ کوٚٹھٮ۪ن تام سوٹ لاگنُک اِجازَت۔
Maithili: १ जनवरी २०१०सँ पुरुष सभकेँ मात्र डाँरसँ ठेहुन धरिक सूट पहिरबाक अनुमति छनि।
Malayalam: 2010 ജനുവരി ഒന്നാം തീയതി മുതൽ, പുരുഷന്മാര്‍ അര മുതല്‍ കാല്‍മുട്ടുവരെയുള്ള സ്യൂട്ടുകളേ ധരിക്കാന്‍ പാടുള്ളൂ.
Marathi: १ जानेवारी २०१० पासून, पुरुषांना केवळ कंबरेपासून गुडघ्यापर्यंतचा पोहण्याचा पोशाख परिधान करण्याची परवानगी आहे.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯰ꯒꯤ ꯖꯦꯟꯅꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱ ꯗꯒꯤ, ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯡꯗꯒꯤ ꯈꯨ ꯐꯥꯎꯕ ꯁꯥꯡꯕ ꯁꯨꯠ ꯈꯛꯇꯪ ꯁꯦꯠꯄ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: १ जनवरी २०१० सम्म, पुरुषहरूलाई केवल कम्मरदेखि घुँडासम्म वस्त्र लाउने अनुमति छ।
Odia: ୧ ଜାନୁୟାରୀ ୨୦୧୦ ସୁଦ୍ଧା, ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଅଣ୍ଟାରୁ ଆଣ୍ଠୁ ଯାଏଁ ସୁଟ ପିନ୍ଧିବା ଅନୁମତି ଅଛି।
Punjabi: 1 ਜਨਵਰੀ 2010 ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਲੱਕ ਤੋਂ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ ਦਾ ਸੂਟ ਪਹਿਨਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ|
Sanskrit: १ जनवरी २०१० तमं दिनाङ्कं यावत्, पुरुषाणां केवलं कटिप्रदेशात् जानुपर्यन्तं वस्त्रं धर्तुम् अवकाशः आसीत्।
Santali: ᱒᱐᱑᱐ ᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑ ᱞᱟ ᱡᱟᱱᱩᱣᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱟᱸᱰᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱳᱱᱴᱷᱮ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱦᱚᱨᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: 1 जनवरी 2010 जे ॾींहुं खां, मर्दनि खे रुॻो कमरु खां गोॾनि ताईं सूट पाइणु जी इजाज़त आहे.
Tamil: 1 ஜனவரி 2010 அன்றைய நிலவரப்படி, ஆண்கள் இடுப்பிலிருந்து முழங்கால் வரையுள்ள நீச்சலுடையே அணியலாம்.
Telugu: 2010 జనవరి 1 నాటికి, పురుషులు కేవలం నడుము నుండి మోకాళ్ళ వరకు ఉండే సూట్‌లను మాత్రమే వేసుకోవడానికి అనుమతించబడతారు.
Urdu: یکم جنوری 2010 سے، مردوں کو صرف کمر سے گھٹنوں تک سوٹ پہننے کی اجازت ہے۔
English: Bristol Bears (rugby union) and Gloucestershire County Cricket Club are also based in the city.
Assamese: ব্রিষ্ট'ল বিয়েৰ্ছ (ৰাগ্‌বী সংঘ) আৰু গ্লৌচেষ্টাৰশ্বায়াৰ কাউণ্টি ক্রিকেট ক্লাৱো এই চহৰতেই অৱস্থিত।
Bengali: ব্রিস্টল বিয়ারস (রাগবি ইউনিয়ন) এবং গ্লুচেস্টারশায়ার জেলা ক্রিকেট ক্লাবও এই শহরেই অবস্থিত।
Bodo: ब्रिस्टल बियार्स (राग्बि इउनियन) आरो ग्लाउचेस्टरशायर काउन्टि क्रिकेट क्लाबाबो नोगोरमायाव दं।
Dogri: ब्रिस्टल बियर्स ( रग्बी यूनियन ) ते ग्लास्टरशायर काउंटी क्रिकेट क्लब बी शैह्‌रै च स्थित न।
Konkani: ब्रिस्टल बॅर्स (रग्बी युनियन) आनी ग्लॉस्टॉशार कावंटी क्रिकेट क्लबूय ह्या शारांत आसात.
Gujarati: બ્રિસ્ટોલ બેઅર્સ (રગ્બી સંગઠન) અને ગ્લોસ્ટરશાયર કાઉન્ટી ક્રિકેટ ક્લબ પણ આ શહેરમાં સ્થિત છે.
Hindi: ब्रिस्टल बियर्स (रग्बी संघ) और ग्लौस्टरशर काउंटी क्रिकेट क्लब भी शहर में स्थित हैं।
Kannada: ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್‌ ಬೇರ್ಸ್‌ (ರಗ್ಬಿ ಒಕ್ಕೂಟ) ಮತ್ತು ಗ್ಲೋಸ್ಟಶೈರ್ ಕೌಂಟಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ ಕ್ಲಬ್‌ ಕೂಡ ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.
Kashmiri: برسٹل بیئرس (رگبی یونین) تہٕ گلوسٹرشائر کاؤنٹی کرکٹ کلب تہِ چھِ اتھ شہرَس مَنٛز۔
Maithili: ब्रिस्टल बियर्स (रग्बी यूनियन) आ ग्लॉस्टरशायर काउन्टी क्रिकेट क्लब सेहो नगरमे अवस्थित अछि।
Malayalam: (റഗ്ബി യൂണിയനായ) ബ്രിസ്റ്റോള്‍ ബെയേഴ്സും ഗ്ലസ്റ്റര്‍ഷെയര്‍ കൗണ്ടി ക്രിക്കറ്റ് ക്ലബ്ബും ഈ നഗരമാണ് ആസ്ഥാനമാക്കിയിട്ടുള്ളത്.
Marathi: शहरात ब्रिस्टल बेअर्स (रग्बी युनियन) आणि ग्लोसेस्टरशायर काउंटी क्रिकेट क्लब हेही आहेत.
Manipuri: ꯕ꯭ꯔꯤꯁꯇꯣꯜ ꯕꯤꯌꯔ꯭ꯁ (ꯔꯒꯕꯤꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒ꯭ꯂꯧꯆꯦꯁꯇꯔꯁꯥꯏꯌꯔ ꯀꯥꯎꯟꯇꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯀ꯭ꯂꯕ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯁꯍꯔ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩ꯫
Nepali: ब्रिस्टोल बियर्स(रग्बी सङ्घ) अनि ग्लौसेस्टेरसायर काउन्टी क्रिकेट क्लब पनि सहरमा आधारित छन्।
Odia: ବ୍ରିଷ୍ଟଲ ବେୟର୍‌ସ (ରଗ୍‌ବି ୟୁନିଅନ) ଓ ଗ୍ଲୋସେଷ୍ଟାରଶାୟାର କାଉଣ୍ଟି କ୍ରିକେଟ କ୍ଲବ ମଧ୍ୟ ଏହି ସହରରେ ଅବସ୍ଥିତ।
Punjabi: ਬ੍ਰਿਸਟਲ ਬਿਏਰਸ (ਰਗਬੀ ਯੂਨੀਅਨ)ਅਤੇ ਗਲੋਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਕਾਉਂਟੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਕਲੱਬ ਵੀ ਸ਼ਿਹਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹਨ I
Sanskrit: ब्रिस्टल्-बियर्स् (रग्बी-सङ्घः) तथा ग्लौसेस्टर्शैर्-कौण्टि-क्रिकेट्-क्लब् अपि नगरेऽस्मिन् वर्तेते।
Santali: ᱵᱨᱤᱥᱴᱚᱞ ᱵᱤᱭᱟᱨᱥ (ᱨᱟᱜᱵᱤ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ) ᱟᱨ ᱜᱞᱩᱪᱮᱥᱴᱟᱨᱥᱟᱭᱟᱨ ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱠᱞᱟᱵ ᱦᱚᱸ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱨᱮᱜᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ब्रिस्टल बैर्स (रग्बी संघु) ऐं ग्लाउस्टरशायर काउंटी क्रिकेट क्लब जी बुन्यादु पिणु इन शहरु में आहे.
Tamil: பிரிஸ்டல் பியர்ஸ் (ரக்பி யூனியன்), கிளாசெஸ்டர்ஷயர் கவுண்டி கிரிக்கெட் கிளப் ஆகியவையும் இந்நகரத்தில் தான் அமைந்துள்ளன.
Telugu: బ్రిస్టల్ బేర్స్ (రగ్బీ యూనియన్) మరియు గ్లౌసెస్టర్‌షైర్ కౌంటీ క్రికెట్ క్లబ్ కూడా ఈ నగరం ఆధారితంగా ఉన్నాయి.
Urdu: برسٹل بیئرز (رگبی کی یونین) اور گلوسسٹر شائر کاؤنٹی کرکٹ کلب بھی شہر میں واقع ہیں۔
English: In India, the Beighton Cup and the Aga Khan tournaments commenced within ten years.
Assamese: ভাৰতত বেইট'ন কাপ আৰু আগা খান প্রতিযোগিতা দহ বছৰৰ ভিতৰতে আৰম্ভ হৈছিল।
Bengali: ভারতে বেইটন কাপ ও আগা খান টুর্নামেন্ট দশ বছরের মধ্যে শুরু হয়।
Bodo: भारताव, बेटन काप आरो आगा खान टुर्नामेन्टआ जि बोसोरनि गेजेराव जागायजेन्दोंमोन।
Dogri: भारत च, बेटन कप ते आगा खान टूर्नामैंट दस्सें बʼरें दे अंदर शुरू होए।
Konkani: भारतांत, बेटन कप आनी आगा खान सर्ती धा वर्सांभीतर सुरू जाल्यो.
Gujarati: ભારતમાં દસ વર્ષના સમયગાળામાં બેઈટન કપ અને આગા ખાન ટુર્નામેન્ટ શરુ થઈ હતી.
Hindi: भारत में बेटन कप तथा आगा खान टूर्नामेंट दस साल के अंदर शुरू हो गए।
Kannada: ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಬೆಹ್ಟನ್‌ ಕಪ್‌ ಮತ್ತು ಆಗಾ ಖಾನ್‌ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು ಆರಂಭವಾದವು.
Kashmiri: ہندوستانس مَنٛز گیہ بیگٹن کپ تہٕ آغا خان ٹورنامنٹ دٔہَن ؤرِیَن اندر اندر شُروع۔
Maithili: भारतमे बेटन कप आ आगा खान टूर्नामेन्ट दस बर्खक भीतर आरम्भ भेल।
Malayalam: ഇന്ത്യയില്‍ ബെയ്റ്റണ്‍ കപ്പും ആഗാ ഖാന്‍ മത്സരങ്ങളും പത്തുവര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ ആരംഭിച്ചു.
Marathi: भारतामध्ये दहा वर्षांच्या आत, बीटन चषक आणि आगाखान स्पर्धांचा प्रारंभ झाला.
Manipuri: ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯕꯩꯇꯟ ꯀꯞ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯒꯥ ꯈꯥꯟ ꯇꯨꯔꯅꯥꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯍꯧꯈꯤ꯫
Nepali: भारतमा, बइग्टोन कप अनि अगा खान प्रतियोगिता दस वर्षभित्रमा आरम्भ भयो।
Odia: ଭାରତରେ, ବେଟନ କପ୍‌ ଏବଂ ଆଗା ଖାନ କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଦଶ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା।
Punjabi: ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਬੇਘਟੋਨ ਕੱਪ ਅਤੇ ਆਗਾ ਖਾਨ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੱਸ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ|
Sanskrit: भारते बेय़्टन्-कप् तथा अगा-खान्-प्रतियोगिताः दशवार्षाणाम् अन्तरमेव आरभेते।
Santali: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱵᱮᱭᱴᱚᱱ ᱠᱟᱯ ᱟᱨ ᱟᱜᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱴᱩᱨᱱᱟᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱜᱮᱞ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱯᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: भारत में, बाइटन कप ऐं आगा खान टूर्नामेंट ॾहनि सालनि जे अंदर शुरू थियूं.
Tamil: இந்தியாவில் பத்து ஆண்டுகளுக்குள் பெய்ட்டன் கோப்பை மற்றும் அகா கான் போட்டிகள் தொடங்கிவிட்டன.
Telugu: పదేళ్ళ లోపు, భారత్‌లో బైటన్ కప్ మరియు అగాఖాన్ టోర్నమెంట్లు ప్రారంభించబడ్డాయి.
Urdu: ہندوستان میں بیٹن کپ اور آغا خان ٹورنامنٹ اندرون دس سال شروع ہوئے۔
English: In May 2012, Deepika Kumari won her first World Cup individual stage recurve gold medal in Antalya, Turkey.
Assamese: মে' ২০১২ত দিপিকা কুমাৰীয়ে টুর্কীৰ এণ্টাল্যাত তেওঁৰ প্রথম বিশ্বকাপৰ একক শাখাৰ ৰিকার্ভৰ সোণৰ পদকটো লাভ কৰিছিল।
Bengali: তুরস্কেের আন্টালিয়ায় ২০১২ সালের মে মাসে বিশ্বকাপের ব্যক্তিগত পর্যায়ে দীপিকা কুমারী তাঁর প্রথম রিকার্ভ সোনার পদক জিতেছিলেন।
Bodo: 2012 मायथाइनि मे दानाव, दिपिका कुमारिआ तुर्कीनि अनताल्यानि वार्ल्ड कापआव हारसिं थाखोआव गावनि गिबिसिन सनानि मेडेलखौ देरहानो हादोंमोन।
Dogri: मेई 2012 च, दीपिका कुमारी ने अपना पैह्‌‌ला विश्व कप निजी चरण रिकर्व सुन्ने दा तगमा तुर्की दे अंताल्या च जित्तेआ।
Konkani: मे 2012 त, दीपिका कुमारीन आंताल्या, तुर्कस्तान हांगां आपलें पयलें वैयक्तीक पावंड्यावेलें रिकर्व सुवर्ण पदकाचें संवसारीक कप जोडलें.
Gujarati: મે 2012માં દીપિકા કુમારીએ તુર્કીના એન્ટાલ્યામાં તેનો પહેલો વ્યક્તિગત તબક્કાનો વિશ્વ કપ રિકર્વ સુવર્ણ ચંદ્રક જીત્યો.
Hindi: मई 2012 में दीपिका कुमारी ने अंताल्या, टर्की में विश्व कप में व्यक्तिगत चरण के रिकर्व में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता।
Kannada: ದೀಪಿಕಾ ಕುಮಾರಿ ೨೦೧೨ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯ ಎಂಟಾಲ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ ಸ್ಟೇಜ್ ರಿಕರ್ವ್‌ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡರು.
Kashmiri: مئی 2012 ہَس مَنٛز اوس دیپیکا کماری انطالیہ، تُرکی مَنٛز پنُن گۄڈنیوٗک ورلڈ کپ انفرٲدی مرحلُک سو٘نہٕ سٗند تمغہٕ زیوٗنمُت۔
Maithili: मइ २०१२मे दीपिका कुमारी तुर्कीक अन्ताल्यामे अपन पहिल विश्व कप व्यक्तिगत चरण रिकर्व स्वर्ण पदक जीतलीह।
Malayalam: തുര്‍ക്കിയിലെ അന്താല്യയില്‍വെച്ച് 2012 മേയില്‍ ദീപികാകുമാരി അവരുടെ ആദ്യത്തെ വൈയക്തിക ലോക കപ്പ് സ്റ്റേജ് റീകര്‍വ്‌ സ്വര്‍ണ മെഡല്‍നേടി.
Marathi: मे २०१२ मध्ये दीपिकाकुमारीने तुर्कस्थानातील अंताल्यामध्ये, विश्वचषक स्पर्धेतील तिचे वैयक्तिक स्तरावरील पहिले रीकर्व्ह सुवर्णपदक जिंकले.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯲ꯀꯤ ꯃꯦꯗ, ꯗꯤꯄꯤꯀꯥ ꯀꯨꯃꯥꯔꯤꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯊꯟꯇꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯋꯔꯜꯗ ꯀꯞ ꯑꯗꯨ ꯑꯥꯟꯇꯥꯜꯌꯥ ꯇꯔꯀꯤꯗ ꯊꯣꯏꯈꯤ꯫
Nepali: मे २०१२ मा देविका कुमारीले आफ्नो प्रथम विश्व कप व्यक्तिगत चरण रिकर्भ पदक अन्टान्या टर्कीमा जितिन्।
Odia: ମେ' ୨୦୧୨ରେ, ଦୀପିକା କୁମାରୀ ତୁର୍କୀର ଆଣ୍ଟାଲ୍ୟରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ବିଶ୍ଵ କପ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ 'ରିକର୍ଭ' ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ଜିଣିଥିଲେ।
Punjabi: ਮਈ 2012 ਵਿੱਚ, ਦੀਪਿਕਾ ਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਅੰਤਲਯਾ, ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੜਾਅ ਰਿਕਰਵ ਗੋਲਡ ਮੈਡਲ ਜਿੱਤਿਆ|
Sanskrit: मे २०१२ तमे दिनाङ्के, तुर्की-देशस्य आन्ताल्या-नगरे दीपिका कुमारी, स्वस्याः प्रथमं व्यक्तिगत-स्टेज्-रिकर्व्-विश्वकप्-स्वर्णपदकं प्राप।
Santali: ᱒᱐᱑᱒ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳ, ᱫᱤᱯᱤᱠᱟ ᱠᱩᱢᱟᱨᱤ ᱛᱩᱨᱚᱥᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱵᱤᱥᱥᱚᱠᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛᱨᱮ ᱨᱤᱠᱟᱨᱵᱷ ᱥᱚᱱᱟ ᱢᱮᱰᱮᱞᱮ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: मई 2012 में, दीपिका कुमारी तुर्की जे अंताल्या में पंहिंजो पहिर्यों वर्ल्ड कप ख़ानिगी स्टेज रिकर्व गोल्ड मेडल खटियो.
Tamil: 2012 மே மாதம் துருக்கியின் அன்டால்யாவில் தீபிகா குமாரி முதல் முறையாக உலகக் கோப்பை தனிநபர் நிலை வில்வளைவுப் பிரிவில் தங்கப் பதக்கம் வென்றார்.
Telugu: 2012 మేలో, టర్కీలోని అంటాల్యలో దీపికా కుమారి తన మొదటి వర్ల్డ్ కప్ వ్యక్తిగత స్టేజ్ రీకర్వ్ బంగారు పతకం గెలుచుకుంది.
Urdu: مئی 2012 میں، دیپیکا کماری نے اپنا پہلا ورلڈ کپ انفرادی مرحلہ ریکرو سونے کا تمغہ ترکی کے شہر انتالیا میں جیت لیا۔
English: The contingents were judged on the basis of their physical development, looks, and personalities.
Assamese: প্রতিনিধিসকলক তেওঁলোকৰ শাৰীৰিক বিকাশ, চেহেৰা আৰু ব্যক্তিত্ব ওপৰত ভিত্তি কৰি বিচাৰ কৰা হৈছিল।
Bengali: সম্ভাব্য প্রতিযোগীদের বিচার করা হয়েছিল তাদের শারীরিক গঠন, চেহারা এবং ব্যক্তিত্বের উপর ভিত্তি করে।
Bodo: बादायगिरिफोरखौ बिसोरनि देहायारि जौगाथाय, महर आरो गावारि सुबुंसारनि सायाव सुनाय जायो।
Dogri: दस्तें गी उंʼदे शरीरी विकास, रूप ते व्यक्तित्व दी बुनियाद उप्पर जांचेआ गेआ हा।
Konkani: पंगडांचें परिक्षण तांचो शारिरीक विकास, दिसप आनी व्यक्तिमत्वाच्या आदाराचेर केल्लें.
Gujarati: પ્રતિસ્પર્ધીઓને તેમના શારીરિક વિકાસ, દેખાવ અને વ્યક્તિત્વને આધારે પસંદ કરાયાં હતાં.
Hindi: शारीरिक विकास, रूप, और व्यक्तित्व के आधार पर प्रतिस्पर्धी दलों का मूल्यांकन किया गया।
Kannada: ಸ್ಪರ್ಧಾಳುಗಳನ್ನು ಅವರ ಶಾರೀರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ರೂಪ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಳೆಯಲಾಯಿತು.
Kashmiri: چھو٘كھ آیہ تہنزِ جسمٲنی نشوونما، شکل و صورت تہٕ شخصِیَت کِس بنیادَس پٮ۪ٹھ پرٛزٕناونہٕ ۔
Maithili: प्रतियोगी सभकेँ हुनक शारीरिक सौष्ठव, रूप आ व्यक्तित्वक आधार पर आंकल गेल।
Malayalam: സംഘങ്ങള്‍, അവരുടെ ശാരീരിക വികാസം, രൂപഭംഗി, വ്യക്തിത്വം എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ വിലയിരുത്തപ്പെട്ടു.
Marathi: त्यांची शारीरिक प्रगती, रूप आणि व्यक्तिमत्त्वे यांच्या आधारे पथकांचे परीक्षण केले गेले.
Manipuri: ꯁꯥꯔꯨꯛ ꯌꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯄ, ꯁꯛ-ꯆꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯤꯛ-ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯇꯧꯈꯤ꯫
Nepali: दलहरूलाई उनीहरूको शारीरिक विकास, रूप अनि व्यक्तित्वका आधारमा मूल्याङ्कन गरिएको थियो।
Odia: ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଶାରୀରିକ ବିକାଶ, ଚେହେରା ଓ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଆଧାରରେ ମୂଲ୍ୟାୟନ କରାଯାଉଥିଲା।
Punjabi: ਦਲਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਕ ਵਿਕਾਸ, ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਸਖਸ਼ੀਅਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ|
Sanskrit: क्रीडकसमूहाः तेषां शारीरिकविकासेन, कथं दृश्यन्ते इत्यनेन तथा व्यक्तित्वस्य आधारेण च निर्णीयन्ते।
Santali: ᱦᱩᱭᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣᱠᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ, ᱪᱮᱨᱦᱟ ᱟᱨ ᱟᱯᱱᱟᱨᱟᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾
Sindhi: कंटिंजेंट्स खे संदनि बदनी वधाउ, मुहांडो, ऐं शख़्स्यतुनि जे आधारु ते राइ ॾिनी वई.
Tamil: அணி வீரர்கள் தங்கள் உடற்கட்டு, தோற்றம் மற்றும் ஆளுமையின் அடிப்படையில் மதிப்பெண்கள் பெற்றனர்.
Telugu: సంభావ్య పోటీదారులు వారి శారీరక ఎదుగుదల, స్వరూపం మరియు వ్యక్తిత్వాలను బట్టి అంచనా వేయబడ్డారు.
Urdu: ‏دستوں کا فیصلہ ان کی جسمانی نشوونما، شکل و صورت اور شخصیت کی بنیاد پر کیا جاتا تھا۔‏
English: Ashok Kumar scored the all-important winning goal to achieve India's lone triumph in the World cup.
Assamese: অশোক কুমাৰে বিশ্বকাপত ভাৰতৰ একমাত্র বিজয় লাভ কৰাৰ অর্থে আটাইতকৈ গুৰুত্বপূর্ণ বিজয়ী গ'লটো দিছিল।
Bengali: বিশ্বকাপে ভারতের একমাত্র জয় অর্জনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জয়সূচক গোলটি করেন অশোক কুমার।
Bodo: भारतआ खनसेल' देरहानाय वर्ल्ड कापआव अशक कुमारा गासिबो गोनांथार गलफोरखौ सोदोंमोन।
Dogri: अशोक कुमार ने विश्व कप च भारत दी इक-मात्तर जित्त हासल करने आस्तै सब्भै म्हत्तवपूर्ण जित्तू गोल हासल कीते।
Konkani: विश्वचशकांत भारताचें एकमेव जैत मेळोवपाक सगळ्यांत महत्वाचो जैताचो गोल अशोक कुमारान मारलो.
Gujarati: અશોક કુમારે સૌથી મહત્વનો વિજયી ગોલ કર્યો, જેથી ભારતને વિશ્વ કપમાં એકમાત્ર વિજય મળ્યો હતો.
Hindi: अशोक कुमार ने सबसे महत्वपूर्ण गोल मारकर भारत को विश्व कप में एकमात्र जीत दिलाई।
Kannada: ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಏಕಮಾತ್ರ ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ತ್ವದ್ದಾಗಿದ್ದ ಗೋಲನ್ನು ಅಶೋಕ್‌ ಕುಮಾರ್‌ ಗಳಿಸಿದರು.
Kashmiri: اشوک کمارن کوٚر، ورلڈ کپس منٛز ہندوستانچٕ كٗنہِ فتح حاصل کرنہٕ خٲطرٕ ساروٕے اہم زینَن گول۔
Maithili: विश्व कपमे भारतक एकमात्र सफलता अर्जित करबाक हेतु सर्वाधिक महत्वपूर्ण गोल अशोक कुमार कैलनि।
Malayalam: ലോകകപ്പിലെ ഇന്ത്യയുടെ ഒരേയൊരു വിജയം നേടാന്‍ അശോക്‌ കുമാര്‍ ആ സര്‍വപ്രധാനമായ വിജയഗോള്‍ അടിച്ചു.
Marathi: विश्वचषक स्पर्धेतील भारताचा एकमेव विजय प्राप्त करण्यासाठी, अशोककुमारने अत्यंत महत्त्वाचा विजयी गोल केला.
Manipuri: ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯅꯕ ꯑꯁꯣꯛ ꯀꯨꯃꯥꯔꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯣꯏꯅꯕ ꯄꯥꯟꯖꯜ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯆꯟꯈꯤ꯫
Nepali: विश्व कपमा भारतको एकल विजय हासिल गर्नाका निम्ति अशोक कुमारले सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण विजयी गोल गरे।
Odia: ଅଶୋକ କୁମାର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିତିବା ଗୋଲ୍‌ଟି ମାରିଥିଲେ, ଏବଂ ବିଶ୍ଵ କପ୍‌ରେ ଭାରତ ତା'ର ଏକମାତ୍ର ବିଜୟ ହାସଲ କରିଥିଲା।
Punjabi: ਅਸ਼ੋਕ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ 'ਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇਕਲੌਤੀ ਜਿੱਤ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜੇਤੂ ਗੋਲ ਕੀਤਾ|
Sanskrit: विश्व-कप्-क्रीडायां भारतस्य एकाकिनं विजयं साधयितुम् अशोक्-कुमारः अत्यन्तं मुख्यं विन्निङ्ग्-गोल् अङ्कितवान्।
Santali: ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱠᱟᱯᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱼᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱦᱟᱢᱮᱴᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱜᱩᱨᱩᱛᱛᱚᱯᱩᱨᱱᱚ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱟᱱᱟᱜ ᱜᱳᱞ ᱫᱚᱭ ᱠᱚᱨᱟᱣᱞᱮᱫᱟ ᱚᱥᱳᱠ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱾
Sindhi: अशोक कुमार सभ खां अहिमु खटाईंदड़ु गोल करे वर्ल्ड कप में भारत जी हिक छड़ी जीत हासिल कई.
Tamil: அசோக் குமார் வெற்றி கோல் அடித்து, உலகக் கோப்பையில் இந்தியாவுக்குக் கிடைத்த ஒரே வெற்றியைப் பெற்றுத்தந்தார்.
Telugu: వరల్డ్ కప్ లో భారత్ ఏకైక విజయం సాధించడానికి అశోక్ కుమార్ గెలుపుకి కారణమైన అతి కీలక గోలు చేశాడు.
Urdu: اشوک کمار نے ورلڈ کپ میں ہندوستان کی تنہا فتح حاصل کرنے کے لیے سب سے اہم جیت دلانے والا گول کیا۔
English: The 2015 Commonwealth Karate Games were held in Delhi, India.
Assamese: ২০১৫ কমনৱেল্থ কাৰাটে গেইম্ছ ভাৰতৰ দিল্লীত অনুষ্ঠিত কৰা হৈছিল।
Bengali: ২০১৫ সালের কমনওয়েলথ ক্যারাটে গেমস ভারতের দিল্লিতে অনুষ্ঠিত হয়।
Bodo: 2015 कमनवेल्ट केराटे गेलेमुवा भारतनि दिल्लीआव खुंजादोंमोन।
Dogri: 2015 राश्ट्रमंडल कराटे खेढां दिल्ली, भारत च आयोजत कीतियां गेइयां हियां।
Konkani: 2015 त राष्टकूल कराटे खेळ भारतांत दिल्ली खेळयल्ले.
Gujarati: 2015ની કોમનવેલ્થ કરાટે ગેમ્સનું આયોજન ભારતના દિલ્હીમાં કરવામાં આવ્યું હતું.
Hindi: 2015 में कॉमनवेल्थ कराटे खेल दिल्ली, भारत में आयोजित किए गए थे।
Kannada: ೨೦೧೫ರ ಕಾಮನ್‌ವೆಲ್ತ್ ಕರಾಟೆ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟವನ್ನು ಭಾರತದ ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
Kashmiri: 2015دولت مٗشترقہٕ کراٹے كھیل سپٕدِ دِلہِ، انڈیا ہَس مَنٛز منعقد ۔
Maithili: २०१५ राष्ट्रमण्डल कराटे खेल भारतमे दिल्लीमे आयोजित कैल गेल छल।
Malayalam: ഇന്ത്യയിലെ ഡല്‍ഹിയിലാണ് 2015 ലെ കോമണ്‍വെല്‍ത്ത് കരാട്ടെ ഗെയിംസ് നടത്തിയത്.
Marathi: २०१५ च्या राष्ट्रकुल कराटे स्पर्धा भारतात, दिल्लीत झाल्या होत्या.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯵ꯗ ꯀꯃꯟꯋꯦꯜꯊ ꯀꯔꯥꯇꯦ ꯒꯦꯝꯁ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯗꯦꯜꯂꯤꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: सन् २०१५ को राष्ट्रमण्डल कराते खेल दिल्ली, भारतमा आयोजित गरिएको थियो।
Odia: ୨୦୧୫ ମସିହାରେ ହୋଇଥିବା କମନୱେଲଥ୍‌ କରାଟେ ଗେମ୍ସ ଭାରତର ଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା।
Punjabi: 2015 ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਕਰਾਟੇ ਖੇਡਾਂ, ਦਿੱਲੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਸਨ I
Sanskrit: २०१५ तमे वर्षे कामन्वेल्त्-कराटे-स्पर्धाः भारतस्य देहल्याम् अभवन्।
Santali: ᱒᱐᱑᱕ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱚᱱᱳᱣᱭᱮᱞᱛᱷ ᱠᱟᱨᱟᱴᱮ ᱜᱮᱢᱥ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱤᱞᱞᱤᱨᱮ, ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: इहे 2015 जूं कॉमनवेल्थ कराटे रांदियूं भारत जे दिल्लीअ में झलियूं वेयूं हुयूं.
Tamil: 2015 காமன்வெல்த் கராத்தே போட்டிகள் இந்தியாவின் தில்லியில் நடைபெற்றது.
Telugu: 2015 కామన్వెల్త్ కరాటే క్రీడా పోటీలు భారత్‌లోని ఢిల్లీలో నిర్వహించబడ్డాయి.
Urdu: 2015 کے کامن ویلتھ کراٹے کھیل دہلی، ہندوستان میں منعقد ہوئے تھے۔
English: In 2009, he became the vice president of the profitable Gujarat Cricket Association (GCA), while Modi served as its president.
Assamese: ২০০৯ত তেওঁ লাভজনক গুজৰাট ক্রিকেট এছ'চিয়েশ্যনৰ (জি.চি.এ.) উপ-সভাপতি হোৱাৰ বিপৰীতে মোদীয়ে ইয়াৰ সভাপতি হিচাপে কার্য্যনির্বাহ কৰিছিল।
Bengali: ২০০৯ সালে তিনি লাভজনক গুজরাট ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশনের (জি.সি.এ) উপসভাপতি হয়েছিলেন এদিকে মোদী এটির সভাপতি হিসেবে সেবা প্রদান করেছিলেন।
Bodo: 2009 मायथाइयाव बिथाङा मुलाम्फागोनां गुजरात क्रिकेट एस'सिएसननि (जि.सि.ए.) लेङाइ आफादगिरि जादोंमोन, बबेखानि म'दीआ बेनि आफादगिरि महरै हाबा मावदोंमोन।
Dogri: 2009 च, ओह्‌‌ फायदेमंद गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन ( जीसीए ) दे उप-प्रधान बने, जद् के मोदी ने एह्‌‌‌दे प्रधान दे रूप च कम्म कीता।
Konkani: 2009 वर्सा, फायद्यांत आशिल्ल्या गुजरात क्रिकेट संघटनेचो तो उपाध्यक्ष जालो जाल्यार मोदीन ताचो अध्यक्ष म्हूण काम केलें.
Gujarati: ૨૦૦૯માં તેઓ નફો કરતાં ગુજરાત ક્રિકેટ એસોસિએશન (જી.સી.એ.)ના ઉપપ્રમુખ બન્યા, જ્યારે મોદી તેના પ્રમુખ તરીકે સેવારત હતા.
Hindi: 2009 में वे मुनाफा कमाने वाली गुजरात क्रिकेट असोसिएशन (जी.सी.ए.) के उपाध्यक्ष बने जबकि मोदी ने अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभाला।
Kannada: ೨೦೦೯ರಲ್ಲಿ, ಆತ ಲಾಭದಾಯಕ ಗುಜರಾತ್‌ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಿನ (ಜಿ.ಸಿ.ಎ.) ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು, ಆಗ ಮೋದಿ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು.
Kashmiri: 2009 وَس مَنٛز بنیو سُہ مُنافہٕ بخش گجرات کرکٹ ایسوسیشنُک (جی سی اے) نائب صدر، ییٚلہِ زن مودی امیُوک صَدٕر بنیٚو۔
Maithili: २००९मे ओ लाभप्रद गुजरात क्रिकेट सङ्घ(जी.सी.ए.)क उपाध्याक्ष बनलाह जखन कि मोदी अध्यक्ष रूपमे एकर सेवा कैलनि।
Malayalam: 2009ല്‍ അദ്ദേഹം ലാഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഗുജറാത്ത് ക്രിക്കറ്റ് അസോസിയേഷന്‍റെ (ജി.സി.എ) ഉപാധ്യക്ഷനായപ്പോള്‍ മോഡി അതിന്‍റെ അധ്യക്ഷനായി സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചു.
Marathi: २००९ साली मोदी अध्यक्षपदी असताना, ते लाभप्रद अशा गुजरात क्रिकेट असोसिएशनचे (जी. सी. ए.) उपाध्यक्ष बनले.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯹ꯗ, ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯦꯟꯗꯣꯡ ꯂꯩꯕ ꯒꯨꯖꯔꯥꯠ ꯀ꯭ꯔꯤꯀꯦꯠ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯁꯟ (ꯒꯤꯁꯤꯑꯦ)ꯒꯤ ꯚꯥꯏ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯣꯗꯤꯅ ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯤꯗꯦꯟꯇꯀꯤ ꯊꯧ ꯄꯨꯈꯤ꯫
Nepali: सन् २००९ मा, उनी लाभकारी गुजरात क्रिकेट सङ्गठन(जिसिए)-का उपाध्यक्ष बने, जबकि मोदीले यसको अध्यक्षका रूपमा कार्य गरे।
Odia: ୨୦୦୯ରେ, ସେ ଲାଭକାରୀ ଗୁଜରାଟ କ୍ରିକେଟ ଆସୋସିଏସନ (ଜି.ସି.ଏ.)ର ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ହୋଇଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ କି ମୋଦି ଏହାର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦରେ ରହିଲେ।
Punjabi: 2009 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਲਾਭਕਾਰੀ ਗੁਜਰਾਤ ਕ੍ਰਿਕੇਟ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਜੀਸੀਏ ) ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੋਦੀ ਨੇ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ|
Sanskrit: २००९ तमे वर्षे सः लाभदायकस्य गुजरात्-क्रिकेट्-असोसियेशन् (जि.सि.ए.) इत्यस्य उपाध्यक्षः अभवत्, यदा मोदी तस्य अध्यक्षरूपेण सेवां चकार।
Santali: ᱒᱐᱐᱙ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱯᱚᱲᱛᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱜᱩᱡᱨᱟᱴ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱮᱥᱳᱥᱤᱭᱮᱥᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ (ᱡᱤᱹᱥᱤᱹᱮ) ᱪᱟᱸᱜᱟᱥᱚᱵᱷᱟᱜᱚᱝᱠᱮ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟᱜ ᱱᱚᱛᱮ ᱢᱳᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱵᱷᱟᱜᱚᱝᱠᱮ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱥᱮᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: 2009 में, हू फ़ाइदेमंदु गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन (जी.सी.ए.) जो उपाध्यक्ष थियो, जॾंहिं त मोदी इन जे अध्यक्ष जे रूप में कम कयो.
Tamil: 2009இல், நல்ல வருமானமுள்ள குஜராத் கிரிக்கெட் சங்கத்துக்கு (ஜிசிஏ) மோடி தலைவராக இருந்தபோது, இவர் அதன் துணைத் தலைவரானார்.
Telugu: 2009లో, ఆయన లాభదాయకమైన గుజరాత్ క్రికెట్ అసోసియేషన్ (జిసిఎ)కు ఉపాధ్యక్షుడు అవ్వగా, మోడీ దాని అధ్యక్షుడిగా పనిచేసారు.
Urdu: 2009 میں، وہ منافع بخش گجرات کرکٹ ایسوسی ایشن (جی سی اے) کے نائب صدر بنے، جبکہ مودی نے اس کے صدر کی حیثیت سے خدمات انجام دیں۔