English: The Gondwana and Vindhyan include within their folds parts of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Andhra Pradesh, Maharashtra, Jammu and Kashmir, Punjab, Himachal Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand.
Assamese: গোণ্ডৱানা আৰু বিন্ধ্যায়নে ইয়াৰ ভাঁজৰ ভিতৰত মধ্য প্ৰদেশ, চত্তিশগড়, ওড়িশা, বিহাৰ, ঝাৰখণ্ড, পশ্চিম বংগ, অন্ধ্ৰপ্ৰদেশ, মহাৰাষ্ট্ৰ, জম্মু-কাশ্মীৰ, পঞ্জাৱ, হিমাচল প্ৰদেশ, ৰাজস্থান আৰু উত্তৰাখণ্ডৰ অংশ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে৷
Bengali: মধ্য প্রদেশ, ছত্তিশগড়, ওড়িশা, বিহার, ঝাড়খণ্ড, পশ্চিম বঙ্গ, অন্ধ্র প্রদেশ, মহারাষ্ট্র, জম্মু ও কাশ্মীর, পঞ্জাব, হিমাচল প্রদেশ, রাজস্থান, এবং উত্তরাখণ্ড গণ্ডোয়ানা এবং বিন্ধ্যের ভাঁজের অন্তর্ভুক্ত।
Bodo: गन्डवाना आरो बिन्ध्यआ गावसोरनि ओनसोलनि सिङाव मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, अडिशा, बिहार, झारखण्ड, सोनाब बंग, अन्ध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मु आरो कश्मीर, पान्जाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान आरो उत्तराखण्डनि बाहागोफोरखौ लोगोआव लाफायो।
Dogri: गोंडवाना ते विंध्य च मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, बिहार, झारखंड, पच्छमी बंगाल, आंध्र प्रदेश, महाराश्ट्र, जम्मू ते कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान ते उत्तराखंड दे तैह्‌दार हिस्से शामल न।
Konkani: गोंडवन आनी विंध्याचलांत पडटात ते मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ, ओडिशा, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू आनी कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान आनी उत्तराखंड हांचे भाग.
Gujarati: ગોંદવાણા અને વિંધ્યનની પાંખમાં મધ્ય પ્રદેશ, છત્તીસગઢ, ઓડીશા, બિહાર, ઝારખંડ, પશ્ચિમ બંગાળ, આંધ્ર પ્રદેશ, મહારાષ્ટ્ર, જમ્મુ અને કાશ્મીર, પંજાબ, હિમાચલ પ્રદેશ, રાજસ્થાન અને ઉત્તરાખંડના ભાગ સમાયેલાં છે.
Hindi: गोंडवाना और विंध्य अपनी सीमाओं में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू -कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान और उत्तराखंड के भाग शामिल करते हैं।
Kannada: ಗೋಂಡ್ವಾನ ಮತ್ತು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಗಳು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರದೇಶ, ಛತ್ತೀಸ್‌ಗಢ, ಒಡಿಶಾ, ಬಿಹಾರ, ಜಾರ್ಖಂಡ್‌, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ, ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ, ಪಂಜಾಬ್‌, ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ, ರಾಜಸ್ಥಾನ, ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಖಂಡದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.
Kashmiri: گونٛڈوانا تہِ وِنٛدھیاہس منٛز چھِ مٔدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، اوڈیشہ، بہار، جھارکھنٛڈ، مغربی بنٛگال، آنٛدھرا پردیش، مہاراشٹرٛا، جوٚم تہٕ کٔشیٖر، پنٛجاب، ہِماچل پردیش، راجَستھان تہٕ اتراکھنٛڈٕکہِ پنٕنہِ حصہٕ شٲمِل۔
Maithili: गोंडवाना आ विन्ध्य अपन परतमे मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, उड़ीसा, बिहार, झारखण्ड, पश्चिम बङ्गाल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू आ कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान आ उत्तराखण्ड के भाग सम्मिलित कयने अछि।
Malayalam: മധ്യപ്രദേശ്, ഛത്തീസ്ഗഡ്, ഒഡീഷ, ബീഹാർ, ഝാർഖണ്ഡ്, പശ്ചിമ ബംഗാൾ, ആന്ധ്രപ്രദേശ്, മഹാരാഷ്ട്ര, ജമ്മു-കശ്മീർ, പഞ്ചാബ്, ഹിമാചൽ പ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഉത്തരാഖണ്ഡ് എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഗോണ്ട്വാനയുടെയും വിന്ധ്യൻ്റെയും മടക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi: गोंडवाना आणि विंध्यानमधील त्यांच्या वळ्यांमध्ये मध्य प्रदेश, छत्तिसगड, ओडिशा, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू आणि काश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान आणि उत्तराखंड यांचे भाग आहेत.
Manipuri: ꯒꯣꯟꯗꯋꯥꯅꯥ ꯑꯃꯗꯤ ꯕꯤꯟꯙ꯭ꯌꯥꯟꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯩꯔꯣꯜ ꯊꯨꯞꯀꯠꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯃꯙ꯭ꯌ ꯄ꯭ꯔꯗꯦꯁ, ꯁꯠꯇꯤꯁꯒꯔ, ꯑꯣꯔꯤꯁꯥ, ꯕꯤꯍꯥꯔ, ꯓꯔꯈꯟ, ꯋꯦꯁꯠ ꯕꯦꯡꯒꯣꯜ, ꯑꯟꯙ꯭ꯔ ꯄ꯭ꯔꯗꯦꯁ, ꯃꯍꯥꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔ, ꯖꯝꯃꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯁꯃꯤꯔ, ꯄꯟꯖꯥꯕ, ꯍꯤꯃꯥꯆꯜ ꯄ꯭ꯔꯗꯦꯁ, ꯔꯥꯖꯁꯊꯥꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯎꯠꯇꯔꯥꯈꯟꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: गोन्डवाना अनि विन्ध्यनले आफ्नो विस्तारभित्र मध्य प्रदेश, छत्तिसगढ, ओडिसा, बिहार, झारखण्ड, पश्चिम बङ्गाल, महाराष्ट्र, जम्मू काश्मीर, पञ्जाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान अनि उत्तराखण्डका भागहरू सामेल गर्दछ।
Odia: ଗଣ୍ଡୱାନା ଏବଂ ବିନ୍ଧ୍ୟର ପର୍ବତ-ଭାଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ, ଛତିଶଗଡ଼, ଓଡ଼ିଶା, ବିହାର, ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ, ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ, ଆନ୍ଧ୍ର ପ୍ରଦେଶ, ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଜାମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର, ପଞ୍ଜାବ, ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ, ରାଜସ୍ଥାନ, ଏବଂ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡର କିଛି କିଛି ଅଂଶ ରହିଛି।
Punjabi: ਗੋਂਡਵਾਨਾ ਅਤੇ ਵਿੰਧਿਆ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ, ਉੜੀਸਾ, ਬਿਹਾਰ, ਝਾਰਖੰਡ, ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਪੰਜਾਬ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼, ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: गोण्ड्वाना तथा विन्ध्यश्रेणीषु मध्यप्रदेशः, छत्तीसगढम्, ओडिशा, बिहार्, झार्खण्ड्, पश्चिम-बङ्गालः, आन्ध्रप्रदेशः, महाराष्ट्रः, जम्मू काश्मीरश्च, पञ्जाब्, हिमाचलप्रदेशः, राजस्थानं तथा उत्तराखण्डराज्यानां भागाः अन्तर्भवन्ति।
Santali: ᱢᱚᱫᱷᱮ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ, ᱪᱷᱚᱛᱛᱤᱥᱜᱚᱲ, ᱳᱲᱤᱥᱟ, ᱵᱤᱦᱟᱨ, ᱡᱷᱟᱲᱠᱷᱚᱱᱰ, ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱚᱝᱜ, ᱚᱱᱫᱷᱨ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ, ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱥᱴᱨ, ᱡᱚᱢᱵᱩ ᱟᱨ ᱠᱟᱥᱢᱤᱨ, ᱯᱟᱧᱡᱟᱵ, ᱦᱤᱢᱟᱪᱚᱞ ᱯᱨᱚᱫᱮᱥ, ᱨᱟᱡᱥᱛᱷᱟᱱ, ᱟᱨ ᱩᱛᱛᱨᱟᱠᱷᱚᱱᱫ ᱜᱚᱱᱰᱳᱭᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱱᱫᱮᱨ ᱵᱷᱟᱡᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Sindhi: गोंडवान ऐं विंध्य जे इन्हनि मोड़ वारे हिस्से मंझि मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिसा, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, जम्मू ऐं कश्मीर, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, ऐं उत्तराखंड शामिल आहिनि।
Tamil: கோந்த்வானா மற்றும் விந்தியாவின் அரவணைப்புக்குள் மத்திய பிரதேசம், சத்தீஸ்கர், ஒடிசா, பீகார், ஜார்கண்ட், மேற்கு வங்காளம், ஆந்திர பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, ஜம்மு காஷ்மீர், பஞ்சாப், இமாச்சல பிரதேசம், ராஜஸ்தான், உத்தராகண்ட் ஆகியவற்றின் பகுதிகள் அடங்கியுள்ளன.
Telugu: గోండ్వానా మరియు వింధ్య పర్వతావళులు వాటి నడుమన మధ్య ప్రదేశ్, ఛత్తీస్గఢ్, ఒడిషా, బీహార్, జార్ఖండ్, పశ్చిమ బెంగాల్, ఆంధ్ర ప్రదేశ్, మహారాష్ట్ర, జమ్ము కాశ్మీర్, పంజాబ్, హిమాచాల్ ప్రదేశ్, రాజస్థాన్, మరియు ఉత్తరాఖండ్ లలోని భాగాలను చేర్చుకుని ఉన్నాయి.
Urdu: گونڈوانا اور وندھیا کے دامن میں مدھیہ پردیش، چھتیس گڑھ، اوڈیشہ، بہار، جھارکھنڈ، مغربی بنگال، آندھرا پردیش، مہاراشٹرا، جموں و کشمیر، پنجاب، ہماچل پردیش، راجستھان اور اتراکھنڈ کے حصے شامل ہیں۔