English: In the 1980s, the Spanish firm Esperanza y Cia developed a 120-mm mortar bomb that contained 21 anti-armour submunitions.
Assamese: ১৯৮০-ৰ দশকত স্পেনিছ ফার্ম এস্পাৰাঞ্জা ৱাই চিয়াই এটা ১২০-মিলিমিটাৰ ম'র্টাৰৰ বোমা নির্মাণ কৰি উলিয়াইছিল যিটোৰ ভিতৰত ২১টা এণ্টি-আর্মাৰ ছাবমিউনিশ্যন আছিল।
Bengali: ১৯৮০-র দশকে, স্পেনীয় সংস্থা এস্পেরান্‌জ়া ই সিয়া অস্ত্র-বিরোধী ২১টি সামরিক উপসম্ভার সম্বলিত একটি ১২০-মিমি কামান বোমা নির্মাণ করে।
Bodo: 1980 जिथाइफोराव, स्पेइननि एसपारेन्जा उवाइ सिया फार्मआ मोनसे 120-एम.एम. मर्टार बमा दिहुन्दोंमोन, जेराव 21 एन्टि-आर्मार साबमिशनफोर दंमोन।
Dogri: 1980 दे द्हाके च, स्पैनिश फर्म एसप्रेंज़ा वाई सिया ने इक 120-ऐम्मऐम्म मोर्टार बम विकसत कीता जेह्‌‌‌दे च 21 ऐंटी-आर्मर उप-जंगी समान शामल हे।
Konkani: 1980 त, एस्पेरॅन्झा वाय सिया हे स्पॅनिश उद्देगीक कंपनीन 120 एम.एम. चो गरनाळ बॉंब तयार केलो, तातूंत 21 तरांचीं शस्त्रसांठ्या-आड वापरपाचीं शस्त्रांतलीं अस्त्रां आशिल्लीं.
Gujarati: 1980ના દાયકામાં સ્પેનની કંપની એસ્પરાન્ઝા વાય સિઆએ 120-મિમી મોર્ટાર બોમ્બ વિકસાવ્યો હતો, જે 21 બખ્તર-વિરોધી સબમ્યુનિશન ધરાવતો હતો.
Hindi: 1980 के दशक में स्पेनी फर्म एस्परांज़ा वाई सिया ने 120 मि.मी. का मोर्टार बम विकसित किया जिसमें 21 छोटी अस्त्र-विरोधी युद्धसामग्रियाँ थीं।
Kannada: ೧೯೮೦ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಎಸ್ಪೆರಾನ್ಝಾ ವೈ ಸಿಯಾ ರಕ್ಷಾಕವಚ-ಭೇದಕ ೨೧ ಉಪಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ೧೨೦-ಮಿ.ಮೀ. ಫಿರಂಗಿ ಬಾಂಬ್‌ ಒಂದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಿತು.
Kashmiri: 1980 کِس دہلِس مَنٛز کوٚر ہسپینی كاربٲرِ ادارٕ ایسپرانزا واۓ سیا ہَن 120 ملی میٹر مارٹر بم تیار یَتھ مَنٛز 21 بختر بند شِكن بوروُد اوس ۔
Maithili: १९८०क दशकमे स्पेनक कम्पनी एस्पेरेन्जा इ सिया १२० मिलीमीटर मोर्टार बम विकसित कैलक जाहिमे २१ कवच प्रतिरोधी लघु युद्ध सामग्री छल।
Malayalam: 1980കളിൽ സ്പാനിഷ് കമ്പനിയായ എസ്പെരാൻസാ യി സിയ 21 ആൻ്റി-ആർമർ സബ്മ്യൂണിഷനുകൾ അടങ്ങിയ ഒരു 120-മില്ലിമീറ്റർ മോർട്ടാർ ബോംബ് വികസിപ്പിച്ചു.
Marathi: १९८०च्या दशकात, एस्पेरंन्झा वाय किआ या स्पॅनिश कंपनीने संरक्षक भेदणारी २१ लहान शस्त्रे सामावतील असा १२० मिमी.चा उखळी बॉम्ब तयार केला.
Manipuri: ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗ ꯁ꯭ꯄꯦꯅꯤꯁ ꯐꯔꯝ ꯑꯦꯁꯄꯦꯔꯥꯟꯖꯥ ꯏ ꯁꯤꯑꯥꯅ ꯑꯦꯟꯇꯤ-ꯑꯥꯔꯃꯔ ꯁꯕꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯁꯟ ꯲꯱ ꯌꯥꯎꯕ ꯃꯤꯂꯤꯃꯤꯇꯔ ꯱꯲꯰ꯒꯤ ꯃꯣꯔꯇꯥꯔ ꯕꯣꯝ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: सन् १९८० को दशकमा स्पेनीय व्यवसाय-सङ्घ एस्पेरान्जा वाई सिआले एउटा १२०-एमएम मोर्टार बम विकास गऱ्यो जसमा २१ वटा गैर-कवच उप-हथियारहरू सामेल थिए।
Odia: ୧୯୮୦ ଦଶକରେ, ସ୍ପେନୀୟ ବ୍ୟାବସାୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ 'ଏସ୍ପେରା'ଞ୍ଜା ୟି ସିଆ' ଏକ ୧୨୦-ମି.ମି. ଗୋଳାବାରୁଦ ବୋମା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲା ଯାହାକି ୨୧ଟି ଅସ୍ତ୍ର-ପ୍ରତିରୋଧୀ ଉପାସ୍ତ୍ର ଧାରଣ କରିଥିଲା ।
Punjabi: 1980 ਦੇ ਦਸ਼ਕ ਵਿੱਚ, ਸਪੇਨੀ ਵਪਾਰਿਕ ਸੰਸਥਾ ਐਸਪੇਰਨਜ਼ਾ ਯ ਸਿਆ ਨੇ 120 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦਾ ਖਰਲ ਬੰਬ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 21 ਐਂਟੀ-ਅਰਮੌਰ ਸਬਮੂਨਿਟੀਸ਼ਨਸ ਸਨ I
Sanskrit: १९८० तमे वर्षे एस्पेरान्ज़ा-वै-सिया इत्येषा स्प्यानिश्-संस्था १२०-मि.मि. मार्टर्-बाम्ब्-विशेषं व्यकसत्, यस्मिन् २१ आण्टि-आर्मर्-सब्म्युनिशन्स् आसन्।
Santali: ᱑᱙᱘᱐ ᱼᱜᱮᱞᱟᱝ ᱨᱮ, ᱥᱯᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱮᱥᱯᱮᱨᱟᱱᱡᱟ ᱤ ᱥᱤᱭᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱼᱵᱤᱨᱩᱫᱽ ᱒᱑ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱢᱨᱤᱠ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱑᱒᱐ ᱢᱤᱢᱤ ᱠᱟᱢᱟᱱ ᱵᱳᱢᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: 1980 जे ॾहाके में, स्पेन जी फर्म एसपरांज़ा वाई सिया 120-मिमी जो मॉर्टर बम विकसित कयो जंहिं में 21 नंढियूं ग़ैर-अस्त्र युद्ध सामग्रियूं हुयूं।
Tamil: 1980களில், எஸ்பரன்ஸே சியா என்ற ஸ்பெயின் நிறுவனம் 21 சிறு கவசத் துளைப்பு குண்டுகள் அடங்கிய 120 மிமீ குழியோடு குண்டு ஒன்றை உருவாக்கியது.
Telugu: 1980లలో, స్పానిష్ సంస్థ అయిన ఎస్పెరాన్జా వై సియా 21 యాంటీ-ఆర్మర్ సబ్‌మ్యూనిషన్‌లు కల ఒక 120-మిమీ మోర్టార్ బాంబును రూపొందించింది.
Urdu: ‏1980 کی دہائی میں ہسپانوی فرم ایسپرانزاi سیا نے 120 ملی میٹر کا مارٹر بم تیار کیا تھا جس میں 21 آرمر کش ذیلی اسلحے موجود تھے۔‏