English: These resources provide us with the means to bridge the critical gaps that remain in our development efforts, particularly with regard to the welfare of the vulnerable segments of our population.
Assamese: এই সম্পদসমূহে আমাক বিকাশৰ প্রয়াসসমূহৰ মাজত থকা, বিশেষকৈ আমাৰ জনসংখ্যাৰ দুর্বল অংশবোৰৰ কল্যাণ সম্পর্কীয় গুৰুত্বপূর্ণ সুৰুঙাবোৰ পূৰ কৰাৰ বাবে সম্বলৰ যোগান ধৰে।
Bengali: আমাদের উন্নতির প্রচেষ্টায় অবশিষ্ট, বিশেষত আমাদের জনসংখ্যার দুর্বল অংশগুলির ক্ষেত্রে, গুরুতর ফাঁকগুলি ভরাট করতে এই পুঁজি আমাদের সহায়তা করে।
Bodo: बे फुंखाफोरा जोंनो बे जेंनागोनां लांदां जायगाफोरखौ फोलोमनायनि थाखाय राहा होयो, जाय जोंनि दावगालु नाजानायफोराव थायो, जर'खायै जोंनि सुबुं अनजिमानि लोरबां थाखोफोरनि थाखाय अनसायनायनि सोमोन्दोजों।
Dogri: एह्‌‌ संसाधन साढ़े विकास प्रयासें च रेही गेदे उ'नें गंभीर गैपें गी पाटने दे साधन प्रदान करदे न , खास करियै साढ़ी अबादी दे कमजोर वर्गें दी भलाई-बेह्‌तरी दे सरबंधै च ।
Konkani: उदरगतीच्या यत्नांमदीं खूब म्हत्वाच्यो तफावती उरतात त्यो भरून काडपाखातीर हीं संसाधनां आमकां उपेगी पडटात, खासा करून आमच्या लोकांमदीं आशिल्ल्या असुरक्षीत घटकांच्या कल्याणाविशीं.
Gujarati: આ સંસાધનો ખાસ કરીને અમારી વસ્તીના નબળાં વર્ગોના કલ્યાણ સંદર્ભે, આપણને આપણા વિકાસના પ્રયાસોમાં રહેલા નિર્ણાયક અવકાશને દૂર કરવાના સાધનો પૂરા પાડે છે.
Hindi: यह संसाधन हमें हमारे विकास के प्रयास में रह गई महत्वपूर्ण कमियों से उभरने के उपाय प्रदान करते हैं, विशेष रूप से हमारी जनसंख्या के कमज़ोर वर्गों के कल्याण के संबंध में।
Kannada: ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ನಮ್ಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ದುರ್ಬಲ ವರ್ಗಗಳ ಕಲ್ಯಾಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಗಂಭೀರವಾದ ಕೊರತೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ನಮಗೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.
Kashmiri: یم وسٲیِل چھِ اسہِ خاص کر سانہٕ آبٲدی ہٕنٛدٮ۪ن بٔنِمٮ۪ن طبقن ہٕنٛز بٮ۪ہتٔری متعلِق سانہِ ترقی ہٕنٛز کوٗشِشہِ منٛز موٗجوُد سۄ اہم کھیہ پٗروٕنٕكہِ ذٔریع فراہم کران ۔
Maithili: ई संसाधन सभ हमरा सबकेँ ओहि महत्वपूर्ण अन्तर सभकेँ दूर करबाक साधन प्रदान करैत अछि जे विशेष रूपसँ हमरा सभक आबादीक अति संवेदनशील वर्ग सभक कल्याणक सन्दर्भमे हमरा सभक विकासक प्रयासमे बनल रहि जाइत अछि।
Malayalam: നമ്മുടെ വികസനപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മുടെ ജനസമൂഹത്തിലെ ദുർബലവിഭാഗങ്ങളുടെ ക്ഷേമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുകൊണ്ട് നിലനിൽക്കുന്ന നിർണ്ണായകമായ വിടവുകൾ നികത്താനുള്ള വഴികൾ ഈ വിഭവങ്ങൾ നമുക്ക് നൽകുന്നു.
Marathi: ही संसाधने आपल्याला आपल्या विकासविषयक प्रयत्नांमध्ये, विशेषतः आपल्या लोकसंख्येच्या असुरक्षित घटकांच्या कल्याणाच्या संदर्भात, राहणाऱ्या महत्त्वपूर्ण त्रुटी भरून काढण्यासाठीची साधने पुरवतात.
Manipuri: ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯥꯎꯈꯠꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡ, ꯑꯈꯟꯅꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏ-ꯌꯥꯏꯐꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯔꯨꯕ ꯐꯤꯚꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯍꯣꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯟꯁꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯄꯤ꯫
Nepali: यी संसाधनहरूले हामीलाई, विशेषगरी हाम्रो जनसङ्ख्याका असुरक्षित श्रेणीहरूको कल्याणका सन्दर्भमा हाम्रा विकास प्रयासहरूमा रहने गम्भीर अन्तरहरूलाई कम गर्ने साधनहरू उपलब्ध गराउँछन्।
Odia: ଏହି ସମ୍ବଳଗୁଡ଼ିକ ଆମକୁ ଆମର ବିକାଶୋନ୍ମୁଖୀ ଉଦ୍ୟମରେ ରହିଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୂର କରିବାର ସାଧନ ଯୋଗାଇଥାଏ, ବିଶେଷତଃ ଆମ ଜନସଂଖ୍ୟାର ବିପଦପ୍ରବଣ ଅଂଶର କଲ୍ୟାଣକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ ।
Punjabi: ਇਹ ਸਾਧਨ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਰੀਏ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਓਹ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅੰਤਰ ਜੋ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ ਓਨ੍ਹਾਂਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੀਏ , ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ I
Sanskrit: अस्माकं विकासप्रयत्नेषु अवशिष्टान् निर्णायकदरान् सम्बन्धयितुं एतानि सम्पन्मूलानि कारकाणि ददति, विशेषतः अस्माकं जनसङ्ख्यायाः अरक्षितवर्गाणां कल्याणकार्येषु।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱩᱯᱟᱹᱫᱟᱱ ᱠᱩ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮᱯᱠᱩ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱠᱩ, ᱵᱤᱥᱟᱹᱥᱠᱟᱭᱛᱮ ᱟᱵᱩᱣᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱵᱲᱮᱡ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱩ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜᱚᱠ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: इहे वसीला, असां खे असां जी तरक्कीअ जी कोशिशुनि में आयल गंभीर खामियुनु खे खतम करण जा साधन डि॒यन था, खासि करे असां जी आबादीअ जे कमज़ोरि भाङे जी भलाईअ जे हवाले सां।
Tamil: குறிப்பாக நமது மக்கள்தொகையில் நலிவுற்ற பிரிவினரின் நல்வாழ்வு தொடர்பாக, நமது வளர்ச்சி நடவடிக்கைகளில் நிலவும் அத்தியாவசியக் குறைகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கு இந்த வளங்கள் உதவுகின்றன.
Telugu: ఈ వనరులు మన అభివృద్ధి ప్రయత్నాలలో మిగిలిపోయే కీలక అంతరాలను భర్తీ చేయడానికి మార్గాలను అందిస్తాయి, ముఖ్యంగా మన జనాభాలో బలహీన వర్గాల సంక్షేమానికి సంబంధించినవి.
Urdu: یہ وسائل ہمیں ان اہم خلیجوں کو پاٹنے کے ذرائع فراہم کرتے ہیں جو ہماری ترقیاتی کوششوں میں باقی ہیں، خاص طور پر ہماری آبادی کے کمزور طبقات کی بہتری کے حوالے سے۔