English: For example, what John Polkinghorne terms 'conceptual' or 'epistemological' reductionism is the definition provided by Simon Blackburn and by Jaegwon Kim: that form of reductionism which concerns a program of replacing the facts or entities involved in one type of discourse with other facts or entities from another type, thereby providing a relationship between them.
Assamese: উদাহৰণস্বৰূপে যিটোক জন প'ল্কিংহর্ণেয়ে 'ধাৰণাকৃত' বা 'জ্ঞানতাত্ত্বিক' খণ্ডতাবাদ নাম দিছে সেইটো হৈছে ছাইমন ব্লে'কবার্ণৰ দ্বাৰা আৰু যেগৱ'ন কীমৰ দ্বাৰা প্রদান কৰা সূত্রটো: খণ্ডতাবাদৰ সেইটো প্রকাৰ যিটো এক ধৰণৰ আলোচনাত জড়িত সত্য বা সত্তা সমূহক অইন ধৰণৰ সত্য বা সত্তা সমূহৰ সৈতে সলনি কৰাৰ এটা কাৰ্য্যক্ৰমৰ সৈতে জড়িত, যিটোৱে ফলস্বৰূপে সেইবোৰৰ মাজত এক সম্পর্ক প্রদান কৰে।
Bengali: উদাহরণস্বরূপ, সাইমন ব্ল্যাকবার্ন এবং জেগওয়ান কিম দ্বারা প্রদত্ত সংজ্ঞাটিই হলো জন পলকিংহর্ন-এর পরিভাষায় 'ধারণামূলক' অথবা 'জ্ঞানতাত্ত্বিক' খণ্ডতাবাদ: সেই ধরনের খণ্ডতাবাদ যেটি এক ধরনের অধিবাচনের সঙ্গে যুক্ত তথ্য অথবা অস্তিত্বগুলিকে অন্য ধরন থেকে গৃহীত অন্যান্য তথ্য অথবা অস্তিত্ব দিয়ে প্রতিস্থাপিত করার কার্যক্রমের সঙ্গে সম্পর্কিত হওয়ার ফলে তাদের মধ্যে একটি সম্পর্ক স্থাপন করে।
Bodo: बिदिन्थि महरै, ज'न पलकिंहर्नआ 'कन्सेपसुयेल' एबा 'एपिस्टेम'ल'जि' रिडाक्स'निजिम होन्नाया साइमन ब्लेकबार्न आरो जेगवान किमा होनाय बुंफुरलुमोन: बे रिडाक्स'निजोमनि महर, जाय मोनसे रोखोमनि रायज्लायनायाव थानाय नंगुबैथिफोर एबा फसंथानफोरखौ गुबुन नंगुबैथिफोरजों सोलायनायनि हाबाजों सोमोन्दो दं एबा गुबुन रोखोमनि फसंथानफोर, जायजों बेनि गेजेराव सोमोन्दो खालामो।
Dogri: मसाल दे तौरा पर, जिस्सी जान पोलकिंगहार्न 'अवधारणात्मक' जां 'ज्ञानमीमांसी' न्यूनीकरण दी परिभाशा गी साइमन ब्लैकबर्न ते जैगवान किम द्वारा दित्ती दी आखदे न : न्यूनीकरणवाद दा ओह्‌‌ रूप जेह्‌‌ड़ा इक किसमा दे प्रवचन च शामल तथ्यें जां संस्थाएं गी होर दुए तथ्यें कन्नै बदलने दे कार्यक्रम कन्नै सरबंधत ऐ , इस चाल्ली कन्नै उंʼदे बिच्च इक संरबंध प्रदान करदा ऐ।
Konkani: देखीक, जॉन पॉल्किंघोर्न सांगता तेप्रमाण 'संकल्पीत' वा 'गिन्यानशास्त्रीय' वाटावणी ही व्याख्या सायमन ब्लॅकबर्न आनी जेग्वॉन किमा हांणी केल्याः एके तरेच्या संवादांतलीं तथ्यां वा अस्तित्वां दुसरे तरेच्या तथ्यां आनी अस्तित्वांनी बदलपाचे कार्यावळीचे वाटावणेचें स्वरूप, तातूंतल्यान तांचें नातें समजता.
Gujarati: દાખલા તરીકે, જેને જોહન પોલ્કિંગહોર્ન ‘કલ્પનાત્મક’ અથવા ‘જ્ઞાનગતતા’નો ઘટાડાવાદ કહે છે, તેને માટે સિમોન બ્લેકબર્ન અને જીગવોન કીમ દ્વારા આવી વ્યાખ્યા અપાય છે: ઘટાડાવાદનું સ્વરૂપ એક પ્રકારના પ્રવચનમાં સંકળાયેલાં તથ્યો અથવા વ્યક્તિત્વોને બદલે આયોજનબદ્ધ રીતે અન્ય તથ્યો અથવા વ્યક્તિત્વોને રજૂ કરીને એ દ્વારા તેઓ વચ્ચેના સંબંધો જણાવવા બાબતને કહે છે.
Hindi: उदाहरणस्वरूप, जॉन पोल्किंघोर्न ने जिसे 'धारणात्मक' या 'ज्ञानमीमांसीय' न्यूनीकरण के रूप में संदर्भित किया उसे साइमन ब्लैकबर्न और जैगवॉन किम ने परिभाषित किया: न्यूनीकरणवाद का वह रूप जिसमें एक प्रकार के वार्तालाप में शामिल तथ्यों या संस्थाओं को अन्य तथ्यों या संस्थाओं से बदलने का कार्यक्रम, उन दोनों के बीच में एक संबंध बनाते हुए, शामिल होता है।
Kannada: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯಾವುದನ್ನು ಜಾನ್‌ ಪೋಲ್ಕಿಂಗ್‌ಹೋರ್ನ್‌ ʼಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕʼ ಅಥವಾ ʼಜ್ಞಾನಮೀಮಾಂಸಾತ್ಮಕʼ ಸರಳೀಕರಣವಾದ ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೋ, ಅದು ಸೈಮನ್ ಬ್ಲಾಕ್ಬರ್ನ್‌ ಮತ್ತು ಜೆಗ್ವಾಂನ್‌‌ ಕಿಮ್ ನೀಡಿರುವ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ: ಒಂದು ವಿಧದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಮುಖ್ಯಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಬಗೆಯ ಅಧ್ಯಯನದ ಬೇರೆ ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳು ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಗುಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಆ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸರಳೀಕರಣವಾದದ ರೂಪವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: مِثالے، یتھ جان پولکِنٛگ ہورن تصوُرٲتی یا علمی تخفیٖف پسندی چھُ ونان، یہِ چھےٚ سۄ وضاحت یۄسہٕ سایمن بلیک برنن تہٕ جیگوون کِمن دِژمٕژ چھےٚ: تخفیٖف پسندی ہُنٛد سہُ قٕسٕم یس اکہِ قٕسمٕچہِ کتھ باتھِ منٛز شٲمِل حقٲیقن یا اٮ۪دارن بیٚیہٕ قٕسمٕکٮ۪و حقٲیقو یا اٮ۪دارو سۭتہِ بدلاونٕہ کِس پرٛوگرٛامس سۭتۍ وابستہٕ چھُ۔ تہٕ یتھ پٲٹھہِ یمن درمِیان تعلُقات فراہم کران چھُ ۔
Maithili: उदाहरण लेल, जॉन पोलकिङ्गहॉर्न जकरा प्रत्ययात्मक या ज्ञानमीमांसीय अवव्याख्यावाद पद कहैत छथि तकर परिभाषा साइमन ब्लैकबर्न आ जीएग्वॉन किम द्वारा एना देल गेल अछि : अवव्याख्यावादक एहेन प्रकार जे एक प्रकारक संवाद मे उपलब्ध तथ्य अथवा तत्त्व सभकेँ दोसर प्रकारक संवाद मे उपलब्ध तथ्य अथवा तत्त्व सभसँ बदलबाक कार्यक्रम सँ सम्बन्ध रखैत अछि तथा एहि प्रकारेँ दुनुक मध्य एक सम्बन्ध स्थापित करैत अछि ।
Malayalam: ഉദാഹരണത്തിന്, സൈമൺ ബ്ലാക്ക്ബേണും ഏയ്ഗ്‌വൺ കിമ്മും നൽകിയ നിർവചനമാണ് ജോൺ പോൾക്കിംഗ്‌ഹോൺ 'ആശയപരമായ' അല്ലെങ്കിൽ 'ജ്ഞാനശാസ്ത്രപരമായ' റിഡക്ഷനിസം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്: ഒരു തരത്തിലുള്ള വ്യവഹാരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വസ്തുതകൾക്കും ഉണ്മകൾക്കും മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള വ്യവഹാരത്തിൽനിന്നുള്ള മറ്റ് വസ്തുതകളും ഉണ്മകളും പകരം വെച്ച് അങ്ങനെ അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാമുമായി ബന്ധപ്പെടുന്ന ആ റിഡക്ഷനിസത്തിൻ്റെ രൂപം.
Marathi: उदाहरणार्थ, जॉन पोल्किंगहॉर्न ज्याला 'संकल्पनात्मक' किंवा 'ज्ञानशास्त्रीय' विश्लेषणवाद म्हणतो ती सायमन ब्लॅकबर्न आणि जेगवॉन किम यांनी दिलेली व्याख्या आहे: विश्लेषणवादाचे असे स्वरूप ज्यात एका प्रकारच्या चर्चेमधील तथ्यांच्या किंवा घटकांच्या जागी दुसर्‍या प्रकारातील तथ्ये किंवा घटक ठेवण्याची एक पद्धत असते, जेणेकरून त्यांच्यात एक संबंध निर्माण होतो.
Manipuri: ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ, ꯖꯣꯟ ꯄꯣꯜꯀꯤꯡꯍꯣꯔꯟꯅ 'ꯋꯥꯈꯟꯂꯣꯟ" ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ "ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯉꯨꯔꯣꯜ" ꯔꯤꯗꯛꯁꯟꯅꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯁꯥꯏꯃꯟ ꯕ꯭ꯂꯦꯛꯕꯔꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯤꯒꯋꯟ ꯀꯤꯝꯅ ꯄꯤꯕꯅꯤ: ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯑꯋꯣꯏꯕ ꯋꯥꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯋꯥꯔꯤ-ꯋꯥꯇꯥꯏ ꯑꯃꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯋꯣꯏꯕ ꯋꯥꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯅ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯥꯏꯑꯣꯟꯁꯟꯕ ꯔꯤꯗꯛꯁꯟꯅꯤꯖꯝ ꯃꯈꯜ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯔꯤ ꯑꯃ ꯁꯦꯝꯃꯤ ꯫
Nepali: उदाहरणका निम्ति, जोन पोल्किङहर्नले जे 'वैचारिक' अथवा 'ज्ञानमीमांसीय' न्यूनवादलाई अर्थ दिन्छन्, त्यो परिभाषा सिमोन ब्लाकबर्न अनि जाएवन किमद्वारा दिइएको हो: न्यूनवादको त्यो रूप जुन एक प्रकारको विमर्शमा सामेल तथ्य अथवा वास्तविकतालाई उनीहरू बिचमा सम्बन्ध स्थापित गर्दै अन्य तथ्य अथवा वास्तविकताद्वारा प्रतिस्थापित गरिने योजनासँग सम्बन्धित छ।
Odia: ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଜନ୍ ପୋଲକିଂହର୍ଣ୍ଣ ଯାହାକୁ 'ବୈଚାରିକ' ବା 'ଜ୍ଞାନତାତ୍ତ୍ୱିକ' ଅବବ୍ୟାଖ୍ୟାବାଦ ବୋଲି କୁହନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ସାଇମନ୍ ବ୍ଲାକ୍‌ବର୍ନ୍ ଏବଂ ଜାଇଗୱନ୍ କିମ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସଂଜ୍ଞା: ସେହି ପ୍ରକାର ଅବବ୍ୟାଖ୍ୟାବାଦ ଯାହାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ବିମର୍ଶ ସହ ଜଡ଼ିତ ତଥ୍ୟ ବା ସତ୍ତାସବୁକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାରରୁ ଆଣି, ତାହା ଜାଗାରେ ରଖି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଅନ୍ତଃସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଥାଏ।
Punjabi: ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜੌਨ ਪੋਲਕਿੰਗਹੋਰਨ ਨੂੰ 'ਸੰਕਲਪਿਕ' ਅਤੇ 'ਗਿਆਨ-ਵਿਗਿਆਨਕ' ਕਟੌਤੀਵਾਦ ਕੀ ਹੈ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਸਾਈਮਨ ਬਲੈਕਬਰਨ ਅਤੇ ਜਗਵੋਨ ਕਿਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ : ਕਟੌਤੀਵਾਦ ਦਾ ਉਹ ਰੂਪ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਇਕਾਈ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਬੰਧਿਤ ਇਕਾਈਆਂ ਜਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇ, ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ|
Sanskrit: उदाहरणार्थं, जान्-पोकिङ्घार्न् इत्येषः यत् ’परिकल्पनात्मकं’ अथवा ’प्रमाणशास्त्रीयं’ रिडक्षनिस्म् इति वदति तत् सैमन्-ब्लाक्बर्न् तथा जेग्वन्-किम् इत्येताभिः दत्तं लक्षणं वर्तते - तत्प्रकारकं रिडक्षनिस्म् यत् एकस्मिन् विचारप्रकारे वर्तमानान् भूथार्थान् उत् विषयान्, अन्यप्रकारस्य विचारस्य भूतार्थैः उत विषयैः परिवर्तन-योजनया सम्बद्ध्यते, तेन च तयोः सम्बन्धं कल्पयति।
Santali: ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ , ᱥᱟᱤᱢᱚᱱ ᱵᱞᱟᱠᱵᱟᱨᱱ ᱟᱨ ᱡᱮᱜᱣᱟᱱ ᱠᱤᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱦᱩᱸᱥᱸ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱚᱱ ᱯᱚᱞᱠᱤᱝ ᱦᱚᱨᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱥᱤ 'ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱞᱮᱠᱟᱱ' ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ 'ᱧᱡᱟᱱᱛᱟᱛᱛᱵᱤᱠ' ᱠᱷᱚᱱᱰᱛᱟᱵᱟᱫ ᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱᱰᱛᱟᱵᱟᱫ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱚᱫᱷᱤᱵᱚᱪᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱷᱟᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Sindhi: मिसाल तौर, जॉन पोल्किंघोर्न जेका 'कल्पना' या 'आलमियात' धटितीअ जे रूप में ॾेखारियो आहे उन्हे बाबत साइमन ब्लैकबर्न ऐं जैगवॉन किम वस्फ़ ॾिनीः घटिताई पसंदीअ जो उहो रूप जंहिं में वास्तो रखंदड़ु हक़ीकतुनि या इदारनि खे ॿियनि हक़ीकतुनि या इदारनि खां मटाइण जे कमनि सां लाॻापियलु आहे, उन्हनि ॿिन्ही जे विच में हिकु नातो रखे थो।
Tamil: எடுத்துக்காட்டாக, 'கருத்தியல்' அல்லது 'அறிதலியல்' சுருக்கல்வாதம் என்ற சொல்லாடலில் ஜான் போல்கிங்ஹான் முன்வைப்பது, சைமன் பிளாக்பன் மற்றும் ஜேக்வான் கிம் வழங்கிய அதே வரையறையைத் தான் குறிப்பிடுகிறது, அதாவது ஒரு வகை உரையாடல் சம்பந்தப்பட்ட தகவல்கள் அல்லது பொருட்பெயர்களுக்குப் பதிலாக இன்னொரு வகை உரையாடல் சார்ந்த தகவல்கள் அல்லது பொருட்பெயர்களைப் பயன்படுத்தி அவற்றுக்கிடையே தொடர்புகாணும் ஒரு திட்டம் சார்ந்த சுருக்கல்வாத வடிவத்தை அது குறிக்கிறது.
Telugu: ఉదాహరణకు, జాన్ పోల్కింగ్హోర్న్ 'భావాధారిత' లేక 'జ్ఞానాధారిత' తగ్గింపువాదంగా పేర్కొన్నది, సిమోన్ బ్లాక్బర్న్ మరియు జెగ్వోన్ కిమ్ ఇచ్చిన నిర్వచనం: ఒక విధమైన చర్చకు చెందిన వాస్తవాలను లేక నిజాలను, మరొక విధంతో మార్పిడి చేసి, తద్వారా ఆ రెండిటి మధ్యలో సంబంధాన్ని ఏర్పాటు చేయటం తగ్గింపువాదం యొక్క ఒక రూపం.
Urdu: مثال کے طور پر، جسے جان پولکنگ ہورن 'تصوراتی' یا 'علمیاتی' تخفیف پسندی کا نام دیتے ہیں، وہ سائمن بلیک برن اور جیگون کم کے ذریعے فراہم کی گئی تعریف ہے: تخفیف پسندی کی وہ صورت جو ایک قسم کے بیان میں شامل حقائق یا موجودات کو دوسری طرح کے حقائق یا موجودات سے بدلنے کے پروگرام سے تعلق رکھتی ہے، نتیجتاً ان کے درمیان ایک تعلق قائم ہوتا ہے۔