English: On display are life on the banks, lush green rice fields, and coconut groves with an occasional temple or church as you cruise through the backwaters.
Assamese: আপনি এই বিচ্ছিন্ন হ্রদসমূহৰ মাজেৰে গৈ থকাৰ সময়ত প্রদর্শনৰ বাবে আছে মাজে মাজে মন্দিৰ বা গীর্জাৰ সৈতে নৈৰ পাৰৰ জীৱন, সেউজেৰে ভৰা ধাননি পথাৰসমূহ আৰু নাৰিকলৰ উপবনবোৰ।
Bengali: অবরুদ্ধ জলাশয়ের মধ্যে দিয়ে ক্রুজে করে ঘোরার সময় যে শোভা চোখে পরবে তা হল নদীর পারের জীবন, সবুজ ধানের ক্ষেত এবং মাঝে মাঝে মন্দির বা গির্জা সহ নারকেলের বাগান।
Bodo: दिन्थिनायफोरा दैनि सेराव, सोमखोर माइनि फोथार, आरो बोथोरारि थानसालि एबा गिर्जाजों नालेंखर बागान, जेब्ला नों उनफार्से जावलाङो।
Dogri: जिसलै तुस बैकवाटरें चा लंघदे ओ तां कंढें उप्पर जीवन, धानें दे सैल्ले कचूच खेतर, ते कुतै-कुतै मंदर जां चर्चा कन्नै नरेलें दे बूह्‌‌टे दी झांकी लभदी ऐ।
Konkani: खाडयेंतल्यान तूं जलभोवंडी करता, तेन्ना तुका न्हंयच्या देगांवयली जीण, रसरशीत पाचवींचार भातशेतां, आनी माडांचीं भाटां आनी अदीं मदीं एखाद्रें देवूळ वा इगर्ज दिश्टी पडटात.
Gujarati: તમે બેકવોટર્સમાં નૌકાવિહાર કરો છો ત્યારે કિનારાઓ પરનું જીવન, લીલાછમ ડાંગરના ખેતરો અને નાળીયેરીના વૃક્ષો સાથે પ્રસંગોપાત મંદિર કે ચર્ચ દ્રશ્યમાન બને છે.
Hindi: अप्रवाही जल में नौकाविहार करते हुए आप देख सकेंगे तटीय इलाके का जीवन, हरे-भरे धान के खेत, और नारियल के बाग जिनके बीच-बीच में कोई मंदिर या गिरिजाघर होगा।
Kannada: ನೀವು ಹಿನ್ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೋಣಿವಿಹಾರ ಮಾಡುವಾಗ ದಡಗಳ ಮೇಲಿನ ಜನಜೀವನ, ಹಚ್ಚಹಸಿರಾದ ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು, ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನತೋಟಗಳು, ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾದರೂ ಒಂದು ಮಂದಿರ ಅಥವಾ ಚರ್ಚು ನೋಡಲು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
Kashmiri: نُمٲیِشس منٛز چھِ بٔٹھٮ۪ن پٮ۪ٹھ زندگی، سرسبز داں كھاہ ، تہٕ ٲبی سٲر كران كران نارجیل كٗلہِ گنِرن مٕنز كٗنہِ جایہ كانہہ مندر یا گرجہِ ۔
Maithili: जेना अहाँ बैकवाटर्समे यात्रा करैत छी, कछेरक जीवन, एकदम हरियर धानक खेत, नारिकेलक बगीचाक बीच कतहु कतहु मन्दिर आकि चर्च के दृश्य देखा पड़ैत छैक।
Malayalam: തീരങ്ങളിലെ ജീവിതം, ഹരിതാഭമായ നെൽപ്പാടങ്ങൾ, തെങ്ങിൻതോട്ടങ്ങൾ എന്നിവയും ഇടയ്ക്കുവരുന്ന അമ്പലവും പള്ളിയുമൊക്കെ നിങ്ങൾ കായലുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ദൃശ്യങ്ങൾ ഒരുക്കുന്നു.
Marathi: तुम्ही जसजसे कोंडपाण्यातून सफर करीत जाता, तसे किनाऱ्यावरील जीवन, भाताची हिरवीगर्द शेते आणि मधूनच मंदिर किंवा चर्चसह नारळीच्या बागा यांचे प्रदर्शन मांडलेले दिसते.
Manipuri: ꯎꯠꯂꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯣꯔꯕꯥꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯄꯨꯟꯁꯤ, ꯑꯁꯪꯕ ꯐꯧꯒꯤ ꯂꯧꯕꯨꯛ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯔꯩ ꯂꯩꯇꯕ ꯏꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯄꯗ ꯂꯥꯏꯁꯪ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯔ꯭ꯁ ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯌꯨꯕꯤ ꯄꯥꯝꯕꯤ ꯎꯔꯛ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫
Nepali: जब तपाईँ पश्चजलहुँदै यात्रा गर्नुहुन्छ तटहरूको जीवन, हरिया धानका खेतहरू, कहीँ कहीँ मन्दिर वा गिर्जासितका नरिवलका उपवनहरू देखिन्छन्।
Odia: 'ବ୍ୟାକ୍‌ୱାଟର୍ସ' ମଧ୍ୟରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଯାତ୍ରା କରିଥାନ୍ତି, ନଦୀ ତଟରେ ଜୀବନଯାତ୍ରା, ସତେଜ ସବୁଜ ଧାନ କ୍ଷେତ, ଏବଂ ନଡ଼ିଆ ବଗିଚା ସହ ବେଳେବେଳେ ମନ୍ଦିର ଅବା ଗୀର୍ଜା ଘର ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଥାଏ।
Punjabi: ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਹਰੇ ਭਰੇ ਚੌਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤ, ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਮੰਦਰ ਜਾਂ ਚਰਚ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਬਾਗ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਵਾਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋ|
Sanskrit: पृष्ठजलेषु नौकायाने चरतां भवतां तटस्थजीवनं इत्थं दृश्यते, गाढ-हरिद्वर्णयुजः तण्डुलोकृषिवलयाः, नारिकेलवनानि, तत्र तत्र देवालयाः, चर्च्-विशेषाश्च।
Santali: ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱱᱟᱜ ᱫᱟᱜ ᱨᱮ ᱠᱨᱩᱡ ᱛᱮᱱ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱟ ᱩᱱ ᱱᱟᱹᱭ ᱫᱷᱟᱨᱮ, ᱦᱟᱹᱨᱭᱟᱹᱲ ᱦᱩᱲᱩ ᱠᱷᱮᱛ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱢᱩᱱᱫᱤᱨ ᱥᱮ ᱜᱤᱨᱡᱟᱹ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱟᱹᱲᱠᱚᱞ ᱫᱟᱨᱮᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: केरल बैकवाटर्स में बे॒ड़ीअ जी सैर कंदे तव्हां खे किनारे रहंदड़ माण्हुनु जो जीवन, साए अनाज जूं ब॒नियूं, नारेल जा बाग़ जिन जे विच में किथे-किथे मंदर या देवल डि॒सण लाइ मिलंदा।
Tamil: நீங்கள் புழைகளில் படகு சவாரி செல்லும்போது கரையோரத்தில் நடமாட்டங்கள், பச்சைப் பசேலென்ற நெல் வயல்கள், தென்னந்தோப்புகள், அவற்றுடன் ஆங்காங்கே ஒரு கோயில் அல்லது தேவாலயம் ஆகியவற்றைக் காணலாம்.
Telugu: మీరు బ్యాక్ వాటర్స్ గుండా జల ప్రయాణం చేస్తూ ఉంటే ఒడ్డుపై జీవనం, పచ్చని వరి పొలాలు మరియు కొబ్బరి తోటలు, అక్కడక్కడా ఒక గుడి లేదా చర్చి దర్శనమిస్తాయి.
Urdu: جب آپ بیک واٹرز میں سفر کرتے ہیں تو کنارے پر زندگی، سرسبز چاول کے کھیت اور بیچ بیچ میں کوئی مندر یا چرچ کے ساتھ ناریل کے باغات دعوت نظارہ دیتے ہیں ۔