English: The distinctive architecture seen in Dutch mansions, Portuguese churches, Jewish synagogues, British storehouses and 14th-century Chinese fishing nets, reflects Kochi's long history as an important seaport and trading centre.
Assamese: ডাচ্চ প্ৰাসাদসমূহ, পর্তুগীজ গীর্জাবোৰ, ইহুদিৰ ছিনাগগবোৰ, ব্রিটিছ ভঁৰালসমূহ আৰু ১৪তম শতিকাৰ চীনা মাছ মৰা জালবোৰত দেখা বৈশিষ্টপূর্ণ নির্মাণশৈলীয়ে কোচিৰ এক গুৰুত্বপূর্ণ সমুদ্র-বন্দৰ তথা বাণিজ্যৰ কেন্দ্র হিচাপে থকা দীঘলীয়া ইতিহাসক প্রতিফলিত কৰে।
Bengali: ওলন্দাজ অট্টালিকা, পর্তুগিজ গির্জা, ইহুদি ধর্মস্থান, ব্রিটিশ গুদাম এবং ১৪ শতকের চীনা মাছ ধরার জালে যে বৈশিষ্ট্যসূচক স্থাপত্য দেখতে পাওয়া যায় তা বাণিজ্য কেন্দ্র এবং গুরুত্বপূর্ণ বন্দরনগরী হিসেবে কোচির দীর্ঘ ইতিহাসকে প্রতিফলিত করে।
Bodo: जुनिया दारिमिनफोर जेरै दाट्स दालान, पर्टुगिस गिर्जा, जिविस सिनेग'ग, बृटिश दोनथुमग्रा न' आरो 14थि जौथाइनि चिना ना हमग्रा जेफोरा मोनसे गोनां लैथो गाथोन आरो फालांगि मेरु हिसाबै क'चिनि गोलाव जारिमिनखौ दिन्थिफुङो।
Dogri: डच हवेलियें, पुर्तगाली चर्चें, यहूदी प्रार्थना-भवनें, ब्रिटिश भंडार-घरें ते 14मीं सदी दे चीनी मच्छी पकड़ने आह्‌ले जालें चा झलकदी टकोह्‌दी वास्तुकला, इक म्हत्तवपूर्ण बंदरगाह्‌‌ ते बपारी केंदर दे रूप च कोच्चि दे लम्मे इतिहास गी दर्शांदी ऐ।
Konkani: डच हवेल्यांनी दिसता तसलें वैशिश्ट्यपूर्ण वास्तुशिल्प, पुर्तुगेज इगर्जी, ज्यू लोकांचीं प्रार्थनाथळां, ब्रिटिशांचे गुदांव आनी 14 व्या शेंकड्यांतलीं नुस्तें पागपाचीं चीनी जाळीं, हें सगळें म्हत्वाचें बंदर आनी व्यापारी केंद्र म्हूण कोचीचो दीर्घ इतिहास नदरे मुखार हाडटा.
Gujarati: ડચ હવેલીઓ, પોર્ટુગીઝ ચર્ચો, યહૂદી ધર્મસ્થાનો, બ્રિટીશ ગોદામો અને ૧૪મી સદીની ચીની માછીમારીની જાળમાં જોવા મળતા અનન્ય સ્થાપત્યો કોચીને લાંબા ઈતિહાસમાં એક મહત્વપૂર્ણ દરિયાઈ બંદર અને વ્યાપાર કેન્દ્ર તરીકે પ્રસ્થાપિત કરે છે.
Hindi: डच निवास्थानों में दिखने वाली विशिष्ट वास्तुकला, पुर्तगाली गिरजाघर, यहूदी उपासनागृह, अंग्रेज़ों के भंडारघर और 14वीं शताब्दी के मछली पकड़ने के चीनी जाल कोची के महत्वपूर्ण बंदरगाह और व्यापारिक केंद्र होने के लंबे इतिहास को दर्शाते हैं।
Kannada: ಡಚ್‌ ಬಂಗಲೆಗಳು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಇಗರ್ಜಿಗಳು, ಯೆಹೂದ್ಯರ ಆರಾಧನಾ ಮಂದಿರಗಳು, ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ಉಗ್ರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಮತ್ತು ೧೪ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನೀ ಬಲೆಗಳು ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕೊಚ್ಚಿಯ ದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.
Kashmiri: ڈچ حویلن ہٗند مٗنفرد فن تٲمیر ، پُرتٕگٲلہِ گِرجاگھر ، یہوٗدِ مٔشیٖدٕ ، برطانوی گُدام تہٕ ژۄدٲہِمہِ صٔدی ہٕنٛدِ چینی گاڈٕ زال چھِ بطور اكھ اہم بندرگاہ ،تہٕ تجٲرتی مرکز كوچی كہِ طویل تواریخٕچہِ، عقٲصی كران ۔
Maithili: डच मैन्सन, पुर्तगाली चर्च, यहूदी सिनागॉग, ब्रिटिश भण्डारघर सभके वास्तुकला आ १४म शताब्दीक चीनी माछक जालसभ के विशिष्ट वास्तुकला एकटा महत्वपूर्ण बन्दरगाह आ व्यापार केन्द्रक रूपमे कोच्चीक पैघ इतिहास दर्शाबैत अछि।
Malayalam: ഡച്ച് മാളികകൾ, പോർച്ചുഗീസ് പള്ളികൾ, ജൂത സിനഗോഗുകൾ, ബ്രിട്ടീഷ് പാണ്ടികശാലകൾ, പതിന്നാലാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ചീനവലകൾ എന്നിവയിൽ കാണപ്പെടുന്ന വ്യതിരിക്തമായ വാസ്തുവിദ്യ, പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തുറമുഖവും വ്യാപാരകേന്ദ്രവുമായ കൊച്ചിയുടെ നീണ്ട ചരിത്രത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi: डच हवेल्या, पोर्तुगीज चर्च, ज्यू लोकांचे उपासनास्थान, ब्रिटीश कोठारे यांची वैशिष्ट्यपूर्ण वास्तुकला आणि १४व्या शतकातील मासे पकडायची चीनी जाळी, यातून एक महत्त्वाचे बंदर आणि व्यापारी केंद्र म्हणून कोचीचा इतिहास प्रतिबिंबित होतो.
Manipuri: ꯗꯆ ꯌꯨꯝꯖꯥꯎꯁꯤꯡ, ꯄꯣꯔꯇꯨꯒꯤꯁ ꯆꯔ꯭ꯁꯁꯤꯡ, ꯖ꯭ꯌꯨꯒꯤ ꯁꯤꯅꯥꯒꯣꯛꯁꯤꯡ, ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁꯀꯤ ꯄꯣꯠꯊꯝꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯴ ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤ ꯆꯥꯒꯤ ꯆꯥꯏꯅꯒꯤ ꯉꯥ ꯐꯥꯅꯕ ꯂꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯕ ꯇꯣꯞ ꯇꯧꯞꯄ ꯌꯨꯝꯁꯥ ꯀꯩꯁꯥꯒꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯀꯣꯆꯤꯒꯤ ꯁꯥꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯃꯄꯥꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯂꯣꯟ ꯏꯇꯤꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯨꯏꯔꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Nepali: डच भवनहरू, पोर्चुगाली गिर्जाहरू, यहुदी सिनागगहरू, ब्रिटिस गोदामहरू र १४ औँ शताब्दीका चिनियाँ माछा मार्ने जालहरूमा देखिने विशिष्ट वास्तुकलाले एउटा महत्त्वपूर्ण समुद्री बन्दरगाह र व्यापार केन्द्रका रूपमा कोच्चीको लामो इतिहासलाई दर्साउँछ।
Odia: ଡଚ୍ ଅଟ୍ଟାଳିକା, ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଗୀର୍ଜା ଘର, ଇହୁଦୀୟ ଧର୍ମସ୍ଥଳ, ବ୍ରିଟିଶ୍ ଭଣ୍ଡାର ଘର, ଆଦିରେ ଦେଖାଯାଉ ଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଏବଂ ୧୪ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଚୀନା ମତ୍ସ୍ୟ ଜାଲ - ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସାମୁଦ୍ରିକ ବନ୍ଦର ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ କୋଚିର ଦୀର୍ଘ ଇତିହାସକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ |
Punjabi: ਡੱਚ ਮਹਿਲ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਚਰਚਾਂ, ਯਹੂਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨਾਂ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਭੰਡਾਰਾਂ ਅਤੇ 14 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਚੀਨੀ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਜਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਵਿਲੱਖਣ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ, ਕੋਚੀ ਦੇ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: डच्-हर्म्येषु, पोर्तुगीस्-चर्च्-विशेषेषु, यहूदी-सिनगाग्-भवनेषु, ब्रिटिश्-सङ्ग्रहागारेषु तथा च १४ तमशताब्दस्य चैनी-मत्स्यजालेषु वेद्यमानं विशिष्टं वास्तुशिल्पं मुख्येन नौकाश्रयत्वेन वाणिज्यकेन्द्रत्वेन च कोचि-नगरस्य इतिहासं प्रतिबिम्बति।
Santali: ᱰᱟᱪ ᱫᱚᱞᱟᱱ, ᱯᱳᱨᱛᱩᱜᱤᱡ ᱜᱤᱨᱡᱟᱹ, ᱤᱜᱩᱫᱤ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱠᱷᱲᱟ, ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱵᱟᱹᱸᱫᱤ ᱟᱨ ᱑᱔ ᱥᱟᱭᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱠᱩ ᱥᱟᱵ ᱡᱟᱞᱟᱢ ᱠᱚᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨᱟᱱᱟᱜ ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱨᱤ, ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫᱟᱰᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱳᱪᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢᱮ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: डच हवेलियुनु, पुर्तगाली देवलिनु, यहूदी इबादत खानन, बरतानवी गोदामन ऐं 14हीं सदीअ जे चीनी मच्छी मारण जी झालियुनु में डि॒सण में मिलंदड़ पधिरा इमारती कम, हिक अहिम बंदरगाह ऐं वापारी मरकज़ जे तोर ते कोचीअ जे लंबे इतिहास खे डे॒खारिन था।
Tamil: டச்சு மாளிகைகள், போர்ச்சுகீசிய தேவாலயங்கள், யூத ஆலயங்கள், ஆங்கிலேய உணவுக் கிடங்குகள், 14ஆம் நூற்றாண்டு சீன மீன்பிடி வலைகள் ஆகியவற்றில் காணப்படும் தனித்துவமான கட்டடக்கலை, கொச்சி ஒரு முக்கியத் துறைமுகமாகவும் வர்த்தக மையமாகவும் செயல்பட்ட நீண்ட வரலாற்றைப் பிரதிபலிக்கிறது.
Telugu: డచ్ భవనాలలో, పోర్చుగీయుల చర్చిలలో, యూదుల ప్రార్థనా మందిరాలలో, బ్రిటిష్ వారి గోదాముల్లో మరియు 14వ శతాబ్దానికి చెందిన చైనీయుల చేపల వలల్లో కనిపించే విలక్షణమైన వాస్తుశిల్పం, ఒక ముఖ్యమైన ఓడరేవు మరియు వాణిజ్య కేంద్రంగా కోచి యొక్క సుదీర్ఘమైన చరిత్రను ప్రతిబింబిస్తుంది.
Urdu: ڈچ حویلیوں، پرتگالی گرجا گھروں، یہودی عبادت خانوں، برطانوی اسٹور ہاؤس اور 14 ویں صدی کے چینی ماہی گیری کے جالوں میں دیکھا جانے والا مخصوص فن تعمیر کوچی کی طویل تاریخ کی عکاسی ایک اہم بندرگاہ اور تجارتی مرکز کی حیثیت سے کرتا ہے۔