English: In the United Kingdom, Acts of Parliament cannot be set aside under the doctrine of parliamentary sovereignty, whereas Orders in the Council, another type of primary legislation not passed by Parliament, can (see Council of Civil Service Unions vs Minister for the Civil Service (1985) and Miller/Cherry (2019)).
Assamese: গ্ৰেট বৃটেইনত সংসদৰ অধিনিয়মসমূহক সংসদীয় সাৰ্বভৌমত্বৰ নীতিৰ অধীনত প্রত্যাখ্যান কৰিব নোৱাৰাৰ বিপৰীতে সংসদে গৃহীত নকৰা অইন এক ধৰণৰ প্রধান আইন, কাউঞ্চিলৰ আদেশক প্রত্যাখ্যান কৰিব পাৰি (কাউঞ্চিল অৱ চিভিল ছার্ভিছ ইউনিয়ন্‌ছ ভার্চেছ মিনিষ্টাৰ ফ'ৰ দ্য ছিভিল চার্ভিছ (১৯৮৫) আৰু মিলাৰ/চেৰী (২০১৯) চাওক)।
Bengali: যুক্তরাজ্যে সংসদীয় সার্বভৌমত্বের মতবাদের অধীনে সংসদের আইনগুলিকে আলাদা করা যাবে না কিন্তু পরিষদের আইন, আরেক ধরনের প্রাথমিক আইন যা সংসদ দ্বারা পাশ করানো নয়, তাদের করা যায় (দেখুন সিভিল সার্ভিস ইউনিয়নের পরিষদ বনাম সিভিল সার্ভিসের জন্য মন্ত্রী (১৯৮৫) এবং মিলার/চেরি (২০১৯))।
Bodo: इउनाइटेड किंडमाव, पार्लियामेन्टनि एक्टफोरखौ सदनारि उदांस्रिनि खान्थि बायदियै गोजानाव दोन्नो हाया, जेराव काउनसिलनि सिङाव बिथोनफोर, गुबुन रोखोमनि गुदि लेजिसलेसना सदनजों पास खालामजाया (सुबुं सिबिथाय आफाद आरो सुबुं सिबिथाय मन्थ्रिनि (1985) आरो मिलार/चेरि (2019) गेजेराव नाय)।
Dogri: यूनाइटेड किंगडम च, संसद दे अधिनियमें गी संसदी संप्रभुता दे सिद्धांत दे तैह्‌‌‌त बक्खरा नेईं कीता जाई सकदा ऐ, जद् के परिशद् दे हुकम, इक होर किसमा दा प्राथमिक विधान जेह्‌‌ड़ा संसद द्वारा पास नेईं कीता गेदा, करी सकदे न, ( सिवल सेवा संघ बनाम सिविल सेवा मंत्री दिक्खो ) 1985 ) ते मिलर / चेरी ( 2019 )।
Konkani: युनायटेड किंग्डमांत, संसदेच्या सार्वभौमत्वाच्या सिद्धांताप्रमाण संसदेन केल्ले कायदे रद्द करपाक मेळनात, पूण कांवन्सिलान दिल्ले आदेश, आनीक एके तरेचो संसदेन संमत केले नाशिल्ले दुसरे तरेचे मुळावे कायदे, करपाक जातात (कांवन्सिल ऑफ सिव्हिल सर्विस युनियन्सा आड नागरी सेवा मंत्री (1985) आनी मिलर/चॅरी (2019)).
Gujarati: યુનાઇટેડ કિંગ્ડમમાં સંસદીય સાર્વભૌમત્વના સિદ્ધાંત હેઠળ સંસદના કાયદાઓને કોરે મૂકી શકાતા નથી, જ્યારે પરિષદના આદેશો-સંસદ દ્વારા પસાર ન કરાયેલા પ્રાથમિક કાયદાનો અન્ય પ્રકાર-ને મૂકી શકાય છે (જુઓ કાઉન્સિલ ઑફ સિવિલ સર્વિસ યુનિયન્સ વિરુદ્ધ મિનિસ્ટર ફોર સિવિલ સર્વિસ (1985) અને મિલર/ચેરી (2019)).
Hindi: यूनाइटेड किंगडम में संसदीय संप्रभुता सिद्धांत के अनुसार, संसद के अधिनियमों को अलग नहीं रखा जा सकता है, जबकि परिषद में आदेश, जो कि एक अन्य प्रकार का प्राथमिक कानून है जिसे संसद द्वारा पारित नहीं किया जा सकता है, को अलग रखा जा सकता है, (देखें सिविल सेवा संघ बनाम सिविल सेवा मंत्री) (1985) और मिलर/चेरी (2019))।
Kannada: ಯುನೈಟೆಡ್‌ ಕಿಂಗ್ಡಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕಾಯ್ದೆಗಳನ್ನು ಸಂಸತ್ತಿನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಸಂಸತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸದ ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾಯಿದೆಗಳಾದ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು (ನೋಡಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ ಆಫ್‌ ಸಿವಿಲ್‌ ಸರ್ವಿಸ್ ಯೂನಿಯನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿನಿಸ್ಟರ್‌ ಫಾರ್‌ ದ ಸಿವಿಲ್‌ ಸರ್ವೀಸ್‌ (೧೯೮೫) ಹಾಗೂ ಮಿಲ್ಲರ್/ಚೆರ್ರಿ (೨೦೧೯)).
Kashmiri: برطانیہ ہس منٛز ہیٚکہِ نہٕ پارلِمٲنی خۄد مۄختٲری ہٕنٛدِس اصوُلس تحت پارلِمنٛٹُک اٮ۪کٹ درگٗزیر كرنہٕ یِتھ ، ییٚلہِ زن کونٛسِلس منٛز حكٗم ، بیٚیہِ قٕسمٕچ پارلِمانٛ دٔسہِ پاس نہٕ كرنہٕ آمٕژ بٗنیٲدی قونوٗن سٲزی، (وٕچھِتھ یكِیو کونٛسِل آف سِوِل سروِسِز یوٗنینز بنام مِنِسٹر فار سِوِل سٔروِسِز (1985)، تہٕ مِلر / چیٚری (2019))۔
Maithili: यूनाइटेड किंगडममे, संसदीय संप्रभुताक सिद्धांतक अंतर्गत संसदक कानूनकेँ हटाओल नहि जा सकैत अछि, जखनकि परिषदक आदेश, दोसर तरहक प्राथमिक कानून जे संसद द्वारा पारित नहि अछि,केँ हटाओल जा सकैत अछि (सिविल सेवा सङ्घ परिषद बनाम सिविल सेवा मंत्री (१९८५) आ मिलर/चैरी (२०१९) देखू)।
Malayalam: യുനൈറ്റഡ് കിങ്‌ഡമിൽ പാർലമെൻ്റിൻ്റെ പരമാധികാരം എന്ന സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് പാർലമെൻ്റ് നിയമങ്ങൾ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയുകയില്ലെന്നിരിക്കെ, പാർലമെൻ്റ് പാസാക്കാത്ത മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള പ്രാഥമിക നിയമനിർമ്മാണമായ കൗൺസിലിലെ ഉത്തരവുകൾ മാറ്റിവെക്കാൻ കഴിയുന്നവയാണ് (കൗൺസിൽ ഓഫ് സിവിൽ സർവീസ് യൂണിയനുകളും സിവിൽ സർവീസ് മന്ത്രിയും തമ്മിലും (1985), മില്ലർ/ചെറിയും (2019) കാണുക).
Marathi: युनायटेड किंगडममध्ये, संसदेचे अधिनियम संसदीय सार्वभौमत्वाच्या सिद्धांताअंतर्गत बाजूला ठेवता येत नाहीत, तर दुसरीकडे, संसदेने मंजूर न केलेले दुसर्‍या प्रकारचे प्राथमिक विधीविधान, म्हणजे परिषदेतील आदेश ठेवता येतात (नागरी सेवा संघ परिषद वि. नागरी सेवा मंत्री (१९८५) आणि मिलर/चेरी (२०१९) पहा).
Manipuri: ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯠ ꯀꯤꯡꯗꯝꯗ, ꯑꯦꯛꯁ ꯑꯣꯐ ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇꯅ ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇꯀꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯡꯃ ꯃꯈꯥꯗ ꯁꯦꯝꯕ ꯌꯥꯗꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡ ꯋꯥꯌꯦꯜꯁꯤꯡ, ꯄꯥꯔꯂꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯇꯅ ꯌꯥꯈꯤꯗꯕ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯁꯦꯝꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯈꯜꯗꯤ ꯌꯥꯏ (ꯀꯥꯎ꯭ꯟꯁꯤꯜ ꯑꯣꯐ ꯁꯤꯕꯤꯜ ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯌꯨꯅꯤꯌꯟꯁꯀ ꯃꯤꯅꯤꯁꯇꯔ ꯐꯣꯔ ꯗ ꯁꯤꯕꯤꯜ ꯁꯔꯕꯤꯁꯀ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯕ (꯱꯹꯸꯵) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯜꯂꯔ/ ꯆꯦꯔꯤ (꯲꯰꯱꯹) ꯌꯦꯡꯉꯨ) ꯫
Nepali: संयुक्त राज्यमा, संसदका ऐनहरूलाई संसदीय सम्प्रभुताको सिद्धान्तअन्तर्गत पन्साउन सकिँदैन, जबकि संसदद्वारा पारित नगरिएको अर्को प्रकारको प्राथमिक विधान, परिषद्‌मा आदेशलाई सकिन्छ (नागरिक सेवा सङ्घ बनाम नागरिक सेवा मन्त्री (सन् १९८५) अनि मिलर/चेरी (सन् २०१९) हेर्नुहोस्)।
Odia: ବ୍ରିଟେନ୍‌ରେ, ସଂସଦୀୟ ସଂପ୍ରଭୂତାର ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ସଂସଦର ଆଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇପାରିବନାହିଁ, ଅଥଚ ସଂସଦ ଦ୍ଵାରା ଗୃହୀତ ହେଉନଥିବା, ଆଉ ଏକ ପ୍ରକାରର ପ୍ରାଥମିକ ବିଧାନ, 'ଅର୍ଡରସ ଇନ କାଉନସିଲ'କୁ କରାଯାଇପାରିବ (କାଉନସିଲ ଅଫ୍‌ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ ୟୁନିଅନ୍ସ ବନାମ ମିନିଷ୍ଟର ଫର୍‌ ଦ ସିଭିଲ ସର୍ଭିସ (୧୯୮୫) ଏବଂ ମିଲ୍ଲର/ଚେରୀ (୨୦୧୯) ଦେଖନ୍ତୁ)।
Punjabi: ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ, ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਦੇ ਐਕਟ ਨੂੰ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕਨੂੰਨ ਸੰਸਦ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਦੇਖੋ (ਸਿਵਲ ਸੇਵਾ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਬਨਾਮ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾ ਲਈ ਮੰਤਰੀ (1985) ਅਤੇ ਮੈਰੀ/ਚੈਰੀ (2019 ))|
Sanskrit: युनैटेड्-किङ्ग्डम् देशे, सांसद-चर्यां संसदीय-सार्वभौमत्वस्य आधारेण न निराकरणीयं, किञ्च आर्डर्स् इन् द कौन्सिल् इत्ययम् अपरः आद्यविधेयक-प्रकारः, यः संसदा न विहितः, सः क्रियेत (कौन्सिल् आफ़् सिविल् सेर्विस् यूनियन्स् वि. मिनिस्टर् फ़ार् द सिविल् सर्विस् (१९८५) मिल्लेर्/चेरि च (२०१९))।
Santali: ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱡᱡᱚᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫᱤᱭᱚ ᱥᱟᱨᱵᱚᱵᱷᱳᱣᱢᱚᱛᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱛᱚᱵᱟᱫ ᱜᱚᱵᱚᱞᱨᱮ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱᱠᱩ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱚᱝᱥᱚᱫ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱟᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽ, ᱩᱝᱠᱩ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ (ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱥᱤᱵᱷᱤᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫ ᱵᱚᱱᱟᱢ ᱥᱤᱵᱷᱤᱞ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤ (᱑᱙᱘᱕) ᱟᱨ ᱢᱤᱞᱟᱨ/ᱪᱮᱨᱤ (᱒᱐᱑᱙)) ᱾
Sindhi: यूनाइटेड किंगडम में पार्लमेंटरी ह़ुकूमत जे उसूल हेठ संसद जी क़लमनु खे अलॻ रखी नथो सघिजे, जड॒हिं त सभा में संसद पारां मंज़ूर न कयल बुनियादी क़ानून जे ॿिए क़िस्म जे हुकुमनु खे अलॻ रखी सघिबो आहे। (सिविल शेवा संघ जी सभा खिलाफ सिविल शेवाउनु लाइ मंत्री (1985) ऐं मिलर/चेरी (2019) डि॒सो).
Tamil: ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்தில், பாராளுமன்ற இறையாண்மைக் கோட்பாட்டின் கீழ் பாராளுமன்றச் சட்டங்களை ரத்து செய்ய முடியாது, என்றாலும் பாராளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்படாத மற்றொரு வகை முதன்மைச் சட்டங்களான மேற்குழு ஆணைகளை ரத்து செய்ய முடியும் (காண்க, நிர்வாகப் பணி சங்கங்கள் எதிர் நிர்வாகப் பணிக்கான அமைச்சர் (1985), மில்லர்/செர்ரி (2019)).
Telugu: యునైటెడ్ కింగ్డంలో, పార్లమెంటు యాక్ట్ లు ప్రభుత్వ సిద్ధాంతాల కింద ఉపేక్షించబడవు, అయితే పార్లమెంటు ప్రవేశం పెట్టని ప్రధాన శాసనం అనే ఆర్డర్ ఆఫ్ ది కౌన్సిల్ ఉపేక్షించబడుతుంది (కౌన్సిల్ ఆఫ్ సివిల్ సర్విస్ యూనియన్స్ వర్సెస్ మినిస్టర్ ఫర్ ది సివిల్ సర్విస్ (1985) మరియు మిల్లర్/చెర్రీ (2019) ని చూడగలరు).
Urdu: برطانیہ میں، پارلیمانی حاکمیت کے اصول کے تحت پارلیمان کے قوانین کو برطرف نہیں کیا جاسکتا، جبکہ احکامات کو کونسل میں، جو ایک اور قسم کی بنیادی قانون سازی ہے جسے پارلیمان کے ذریعے منظور نہیں گیا، کر سکتے ہیں (دیکھیں کونسل آف سیول سرویس ورسز منسٹر فار دی سیول سرویس (1985) اور ملر/چیری (2019))۔