English: Preceding the first and following each manvantara is a manvantara-sandhya (connection period), each with a length of Krita-yuga (Satya-yuga).
Assamese: মন্বন্তৰৰ প্রথমটোৰ পূর্বত আৰু প্রত্যেকটোৰ পিছত আছে একোটাকৈ মন্বন্তৰ-সান্ধ্য (সংযোগ কাল), প্রত্যেকটো কৃত-যুগৰ (সত্য-যুগ) সমান দৈর্ঘ্যৰ।
Bengali: প্রথমটির পূর্বে এবং প্রতিটি মন্বন্তরের পরে প্রত্যেকটিতে একটি কৃত-যুগ (সত্য যুগ) সহ একটি মন্বন্তর-সন্ধ্যা (সংযোগ যুগ) থাকে।
Bodo: गिबिनि सिगां आरो मोनफ्रोमबो मनभनतरानि उनाव मोनसे मनभनतरा-सनध्या (गोरोबनाय समखोन्दो), मोनफ्रोमबो कृत-युगनि (सत्य-युग) गोलावथिजों समान।
Dogri: पैह्‌‌‌ले कोला पैह्‌‌‌लें ते हर इक मन्वंतर दे बाद इक कृत-जुग ( सतजुग ) दी लंबाई आह्‌ली इक मन्वंतर-संध्या( मेल-समां )होंदी ऐ ।
Konkani: पयल्या मन्वंतरा आदीं आनी दरेका मन्वंतरा उपरांत मन्वंतर-संध्या आसता (जोडणी काळ), दरेक मन्वंतर कृत-युगाच्या (सत्य युगाच्या) अवधी सयत.
Gujarati: પહેલાની અગાઉના અને પછીના દરેક મન્વંતર એ મન્વંતર-સંધ્યા (સંધિકાળ) છે જે દરેકની લંબાઈ કૃત-યુગ (સત્ય-યુગ) જેટલી છે.
Hindi: प्रथम और उसके बाद होने वाले प्रत्येक मन्वंतर से पहले आती है मन्वंतर-संध्या (जोड़ने वाला अंतराल), जिसमें से प्रत्येक की अवधि कृत-युग (सत-युग) के बराबर होती है।
Kannada: ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಮನ್ವಂತರದ ನಂತರ ಒಂದು ಮನ್ವಂತರ ಸಂಧ್ಯೆಯಿದ್ದು (ಸಂಧಿ ಕಾಲ), ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಕೃತಯುಗದಷ್ಟಿದೆ (ಸತ್ಯ ಯುಗ).
Kashmiri: گۄڑنِکہِ برٛۄنٛہہ، تہٕ پرٛتھ مانوانتر پتہٕ چھُ اکھ مانوانتر۔ سنٛدھیا (رلنٗك وخ)، یتھ منٛز پرٮ۪تھ أکِس کرٛتا یوگُک (سٔتیہ یوگ) زیچھر آسان چھُ ۔
Maithili: पहिलसँ पहिने आ प्रत्येक मन्वन्तरक बाद एक गोट मन्वन्तर-सन्ध्या (सन्धि काल) रहैत अछि, सभक अवधि कृत-युग (सत्य-युग)क अवधिक समतूल रहैत छैक।
Malayalam: ആദ്യത്തെ മന്വന്തരത്തിന് മുമ്പും ഓരോ മന്വന്തരത്തിന് ശേഷവും ഓരോന്നിനും ഒരു കൃതയുഗത്തിൻ്റെ (സത്യയുഗം) ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു മന്വന്തരസന്ധ്യ (ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കാലഘട്ടം)യുണ്ട്.
Marathi: पहिल्या मन्वंतरापूर्वी आणि त्यानंतरच्या प्रत्येकानंतर एक मन्वंतर-संध्या येते (दोन युगांना जोडणारी), आणि ती प्रत्येकी कृत-युगाइतकी (सत्ययुग) दीर्घ असते.
Manipuri: ꯑꯍꯥꯟꯕꯒꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯟꯋꯟꯇꯔ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯇꯥꯔꯛꯄ ꯑꯁꯤ, ꯑꯃꯃꯝꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯇ-ꯌꯨꯒ (ꯁꯇ꯭ꯌ-ꯌꯨꯒ)ꯀꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ, ꯃꯟꯋꯟꯇꯔ-ꯁꯟꯙ꯭ꯌꯥ (ꯁꯝꯅꯍꯟꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛ) ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: प्रथमको पूर्ववर्ती अनि प्रत्येक मनभन्तरापछि प्रत्यकको लम्बाइ कृत युग(सत्य युग)-का बराबर सहित एउटा मनभन्तरा-सन्ध्या (समायोग अवधि) छ।
Odia: ପ୍ରଥମଟିର ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ୱନ୍ତରର ପରେ ଏକ ମନ୍ୱନ୍ତର-ସନ୍ଧ୍ୟା (ଯୋଗ ଅବଧି) ରହିଛି, ପ୍ରତ୍ୟେକଟିର ସମୟ ସୀମା କ୍ରିତ-ଯୁଗ (ସତ୍ୟ ଯୁଗ) ପରି।
Punjabi: ਪਿਛਲੇ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਮਨਵੰਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨਵੰਤਰਾ-ਸੰਧਿਆ (ਲਗਾਉ ਦੀ ਮਿਆਦ) ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਲੰਮਾਈ ਕ੍ਰਿਤ-ਯੁਗ (ਸੱਤਯੁਗ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: प्रथामात् पूर्वं प्रतिमन्वन्तरानन्तरं मन्वन्तरसन्ध्या (सङ्गतिकालः) भवति, या च कृतयुगपरिमिता (सत्ययुग) वर्तते।
Santali: ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱢᱤᱢᱤᱫ ᱢᱚᱱᱚᱱᱛᱚᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱤᱢᱤᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱨᱤᱛ ᱼᱡᱩᱜ(ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱡᱩᱜ)ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱚᱱᱵᱚᱱᱛᱚᱨᱼ ᱟᱹᱭᱩᱵ (ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱡᱩᱜ) ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ᱾
Sindhi: पहिर्यें जे अॻियां ऐं हरहिकु मन्वन्तर जे पुठियां हिकु मन्वन्तर-संध्या हूंदी आहे (लाॻापे जो समो), ऐं हरहिकु जी लंबाई कृत-युग (सत्य-युग) जेतिरी हूंदी आहे।
Tamil: முதல் மன்வந்திரத்திற்கு முன்னதாகவும் ஒவ்வொரு மன்வந்திரத்திற்குப் பிறகும் ஒரு மன்வந்திர சந்தியா (இணைக்கும் காலம்) இருக்கும், அது ஒவ்வொன்றும் ஒரு கிருத யுகத்தின் (சத்ய யுகம்) கால அளவைக் கொண்டிருக்கும்.
Telugu: తొలి మన్వంతరానికి ముందు మరియు ప్రతి మన్వంతరం తరువాత ఒక మన్వంతర సంధ్య (సంధి కాలం) ఉంటుంది, ప్రతి ఒకటి కృత యుగం (సత్య-యుగం) అంత నిడివితో.
Urdu: پہلے کی پیروی کرتا ہوا اور ہر منونترا کے آگے آنے والا منونترا منونترا-سندھیہ (ربط کی مدت) ہے، ہر ایک کی طوالت کریتا یگ( ستیہ-یگ) جتنی ہوتی ہے۔