English: On 25 February 1986, the Security Police started rioting, protesting against reports that their term of duty was to be extended from 3 to 4 years.
Assamese: ২৫ ফেব্রুৱাৰী ১৯৮৯ত নিৰাপত্তা আৰক্ষীয়ে তেওঁলোকৰ কর্তব্যৰ কালদৈর্ঘ্য ৩ বছৰৰ পৰা ৪ বছৰলৈ বঢ়োৱাৰ প্রতিবেদনসমূহৰ বিৰুদ্ধে ব্যাপক হিংসা তথা প্রতিবাদ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।
Bengali: ১৯৮৬ সালের ২৫শে ফেব্রুয়ারী নিরাপত্তা পুলিশ দাঙ্গা করা, বিক্ষোভ করা শুরু করে দেয় এই গুজবের বিরুদ্ধে যে তাদের কাজের মেয়াদ ৩ থেকে ৪ বছর বাড়িয়ে দেওয়া হবে।
Bodo: 25 फेब्रुवारि 1986 मायथाइयाव, रैखाथि होग्रा पुलिसा बे फोरमायथिफोरनि बेरेखायै बिथांमोननि बिबाननि समफारिया 3 निफ्राय 4 बोसोरसिम बारायनांगौमोन होननानै दाङा-बाजि खालामनो हमो।
Dogri: 25 फरवरी 1986 गी, सुरक्षा पुलसा ने उʼनें रिपोर्टें दा बरोध करदे होई दंगे शुरू करी दित्ते जे उंʼदी ड्‌यूटी दा कम्म-समां 3 शा 4 बʼरें तक्कर बधाया जाना हा।
Konkani: आपल्या कामाचो अवधी 3 वर्सा वेल्यान वाडोवन 4 वर्सा करतले ह्या खबरे आड 25 फेब्रुवारी 1986 दिसा सुरक्षा पुलीसांनी दंगल आनी निशेध सुरू केलो.
Gujarati: 25 ફેબ્રુઆરી 1986ના રોજ સલામતી પોલીસે તેમની ફરજનો કાર્યકાળ 3થી 4 વર્ષ સુધી વધારવાનો હતો તેવા અહેવાલો સામે વિરોધ પ્રદર્શિત કરવા રમખાણો શરૂ કર્યાં.
Hindi: 25 फरवरी 1986 को सुरक्षा पुलिस ने उन रिपोर्टों के जवाब में दंगे शुरू कर दिए कि उनकी सेवा की अवधि तीन से बढ़ा कर चार साल कर दी जाएगी।
Kannada: ೧೯೮೬ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ೨೫ರಂದು ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಯವರು ಅವರ ಸೇವಾವಧಿಯನ್ನು ೩ರಿಂದ ೪ ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕೆಂಬ ವರದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತಾ ದಂಗೆಯೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Kashmiri: 25 فرؤری1986 دۄہ کٔر سِکیورٹی پُلسن یمن اطلاہن خٕلاف احتِجاج کران فساد شروٗع زِ تِہندِین فرٲیضن ہُنٛد مٗدت یی ترٛیٚیہِ پٮ۪ٹھٕ بڑٲوِتھ ژور ؤری کرنہٕ۔
Maithili: अपन ड्यूटीक अवधि ३ बरखसँ बढ़ाय ४ बरख होयबाक सूचनाक खिलाफ प्रदर्शन करैत २५ फरवरी,१९८६केँ सुरक्षा पुलिस दंगा शुरू कयलक, ।
Malayalam: തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികാലം 3 വർഷത്തിൽനിന്ന് 4 വർഷമാക്കി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് 1986 ഫെബ്രുവരി 25ന് സെക്യൂരിറ്റിപോലീസ് കലാപങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
Marathi: २५ फेब्रुवारी १९८६ रोजी, सुरक्षा पोलीसांनी दंगली करण्यास सुरवात केली, ज्याद्वारे त्यांनी त्यांचा कार्यकाळ ३ वरून ४ वर्षे वाढवण्यात येणार असल्याच्या वृत्तांचा विरोध केला.
Manipuri: ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯲꯵, ꯱꯹꯸꯶ꯇ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤ ꯳ꯗꯒꯤ ꯴ꯗ ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯍꯜꯂꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯄꯥꯎꯗꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯋꯥꯀꯠꯂꯗꯨꯅ, ꯁꯦꯀ꯭ꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯄꯨꯂꯤꯁꯅ ꯌꯩꯈꯥꯏ-ꯊꯤꯟꯒꯥꯏꯗꯨꯅ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯕ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ꯫
Nepali: २५ फरवरी १९८६ का दिन, सुरक्षा पुलिसले उनीहरूको कर्तव्यको अवधि ३ देखि ४ वर्षमा लम्ब्याउनु पर्ने थियो भन्ने रिपोर्टको विरोध गर्दै दङ्गाफसाद सुरु गरे।
Odia: ୨୫ ଫେବୃୟାରୀ ୧୯୮୬ରେ ସୁରକ୍ଷା ପୋଲିସ ବାହିନୀ ଦଙ୍ଗାକରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ, ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକାଳ ୩ ବର୍ଷରୁ ୪ ବର୍ଷକୁ ବଢ଼େଇ ଦିଆଯିବ ବୋଲି ପ୍ରକାଶିତ ରିପୋର୍ଟ ଉପରେ ପ୍ରତିବାଦ ଜଣେଇ।
Punjabi: 25 ਫ਼ਰਵਰੀ 1986 ਨੂੰ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਦੰਗਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਮਿਆਦ 3 ਤੋਂ 4 ਸਾਲ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ|
Sanskrit: तेषां कार्यावधिः ३ तः ४ वर्षाणि यावत् विस्तीर्यमाणा वर्तते इति वार्तायाः विषये विरोधं प्रदर्शयन्तः २५ फ़ेब्रुवरि १९८६ तमे दिनाङ्के सेक्युरिटि-पोलीस्-जनाः विप्लवं प्रारभन्त।
Santali: ᱒᱕ ᱯᱷᱮᱵᱨᱩᱣᱟᱨᱤ ᱑᱙᱘᱖ᱼᱨᱮ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱣ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ, ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱣᱲᱤ ᱠᱟᱛᱦᱟ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱨᱮ ᱡᱟᱸᱜᱮ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱓ ᱠᱷᱚᱱ ᱔ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: 25 फेबरवरी 1986 जे ॾींहुं, हिफ़ाज़त पुलिस उन्हनि बयाननि जे ख़िलाफ़ अहतजाज कंदे दंगो करणु शुरू कयो कि संदनि फ़र्ज़ जी मुदति 3 मां वधाए 4 साल कयो वञे.
Tamil: தங்கள் 3 ஆண்டு பணிக்காலம் 4 ஆண்டுகளாக நீட்டிக்கப்படப் போகிறது என்ற செய்திகளைக் கேட்ட பாதுகாப்புப் போலீசார் அதை எதிர்த்து 1986 பிப்ரவரி 25 அன்று கலவரம் செய்யத் தொடங்கி ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்.
Telugu: 1986 ఫిబ్రవరి 25న, భద్రతా పోలీసులు వారి ఉద్యోగ వ్యవధిని 3 నుండి 4 ఏళ్లకు పొడిగించబోతున్నారనే వదంతులకు నిరసనగా అల్లర్లు ప్రారంభించారు.
Urdu: ‏25 فروری 1986 کو ، سیکورٹی پولیس نے ان خبروں کے خلاف احتجاج کرتے ہوئے فسادات شروع کردیے کہ ان کی ڈیوٹی کی مدت 3 سے بڑھا کر 4 سال کر دی گئی۔‏