English: Tourism emerged as the largest global industry of the 20th century and is projected to grow even faster in the 21st century.
Assamese: পৰ্য্যটন উদ্যেগটো ২০শ শতিকাৰ বিশ্বব্যাপী থকা বৃহত্তম উদ্যোগ হিচাপে দেখা দিছিল আৰু এইটো ২১শ শতিকাত আৰু অধিক গতিৰে সৈতে বৃদ্ধি পাব বুলি পূর্বানুমান কৰা হৈছে।
Bengali: ২০শ শতাব্দীর বিশ্বব্যাপী বৃহত্তম বাণিজ্যশিল্প হিসাবে এবং ২১শ শতাব্দীতে দ্রুততর বৃদ্ধির সম্ভাবনা নিয়ে পর্যটনশিল্প আত্মপ্রকাশ করেছে।
Bodo: दावबायथाइया 20थि जौथाइनि देरसिन मुलुगनां दारिमिन महरै जौगाबोदों आरो 21थि जौथाइयाव बेखौ गोख्रैसिनै देरगोन होन्ना मावथांखि लानाय जादों।
Dogri: पर्यटन 20मीं सदी दी सभनें शा बड्डी विश्वी इंडस्ट्री दे रूप च उब्भरेआ ते 21मीं सदी च एह्‌‌‌दे होर बी तेजी कन्नै बधने दा अंदाजा ऐ।
Konkani: 20 व्या शेंकड्यातलो सगळ्यांत व्हड वैश्वीक उद्देग म्हुणून पर्यटन वयर सरलो आनी 21 व्या शेकड्यांत आनीक चड गतीन वाडटलो असो पूर्वकयास केला.
Gujarati: પ્રવાસન ૨૦મી સદીના સૌથી મોટા વૈશ્વિક ઉદ્યોગ તરીકે ઉપસ્યું અને ૨૧મી સદીમાં તે હજી વધુ ઝડપે વિકસશે એવું દર્શાવાય છે.
Hindi: 20वीं शताब्दी में पर्यटन सबसे बड़े वैश्विक उद्योग के रूप में उभरा और अनुमान है कि 21वीं शताब्दी में यह और तेजी से बढ़ेगा।
Kannada: ೨೦ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಜಾಗತಿಕ ಉದ್ಯಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮವು, ೨೧ನೆಯ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆಂದು ಮುನ್ನಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Kashmiri: سیاحت اُبھرییہِ وُہمہِ صٔدی ہٕنٛزِ اكھ بٕڈ عالمی صنعت بنِتھ تہٕ اکوُہِمہِ صٔدی منٛز چھُ امہِ کہِ زیٛادٕ تیزی سان بڑنُک اِمکان ۔
Maithili: २०म शताब्दीमे पर्यटन सभसँ पैघ वैश्विक उद्योग बनि उभरल अछि आ २१म शताब्दीमे आओर बेसी बढ़बाक सम्भावना अछि।
Malayalam: ഇരുപതാംനൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗോളവ്യവസായമായി ഉയർന്നുവന്ന ടൂറിസം ഇരുപത്തൊന്നാംനൂറ്റാണ്ടിൽ ഇതിലും വേഗത്തിൽ വളരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi: २० व्या शतकातील सर्वांत मोठा जागतिक उद्योग म्हणून पर्यटनक्षेत्र उदयास आले आहे, आणि २१ व्या शतकात ते यापेक्षा अधिक गतीने विकसित होईल, असे दर्शविण्यात आले आहे.
Manipuri: ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯲꯰ ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯒ꯭ꯂꯣꯕꯜ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯂꯛꯂꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯲꯱ ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤꯆꯥꯗ ꯑꯃꯨꯛꯀ ꯍꯦꯟꯅ ꯌꯥꯡꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯀꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯅꯩ꯫
Nepali: पर्यटन २०औँ शताब्दीको सबैभन्दा ठुलो वैश्विक उद्योग बनेर निस्कियो अनि २१औँ शताब्दीमा अझ द्रुत गतिमा बढ्ने अनुमान लगाइएको छ।
Odia: ପର୍ଯ୍ୟଟନ ୨୦ଶ ଶତାବ୍ଦୀର ସର୍ବବୃହତ୍ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭାବେ ଦେଖାଦେଇଥିଲା, ଏବଂ ଆକଳନ କରାଯାଉଛି ଯେ ୨୧ଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଏହାର ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଘଟିବ।|
Punjabi: ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ 20 ਸੇਂਚੁਰੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋ ਵਡਾ ਉਦਯੋਗ ਨਿਕਲ ਕੇ ਆਈਆਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ 21 ਸੇਂਚੁਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਧਣ ਦੀ ਆਸ਼ੰਕਾ ਹੈ I
Sanskrit: २० तमे शतमाने बृहत्तमः वैश्विकः उद्यमः इव प्रवासोद्यमः समुदभवत् तथा च २१ तमे शतमाने अतिशयेन वेगेन प्रवर्धते इति प्रकल्प्यते।
Santali: ᱒᱐ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱤᱱᱰᱩᱥᱴᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱫᱚ ᱩᱯᱮᱞᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱒᱑ ᱥᱚᱛᱟᱵᱫᱤ ᱨᱮ ᱟᱨ ᱦᱚᱸ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟᱜᱤ ᱵᱟᱲᱦᱟᱜᱽᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: 20ह सदीअ में टूरिज़्म सभ खां वडे॒ वैश्विक उद्योग तोर उभिरियो ऐं अंदाज़ो आहे त 21ह सदीअ में इहो अञा बि तेज़ीअ सां वधंदो।
Tamil: சுற்றுலாத் துறை உலகளவில் 20ஆம் நூற்றாண்டின் மிகப் பெரிய தொழில்துறையாக உருவெடுத்தது, அது 21ஆம் நூற்றாண்டில் இன்னும் வேகமாக வளர்ச்சி காணும் என்றும் கணிக்கப்படுகிறது.
Telugu: 20 వ శతాబ్ధంలో పర్యాటకం ప్రపంచవ్యాప్తంగా అతి పెద్ద పరిశ్రమగా ఆవిర్భవించింది మరియు 21వ శతాబ్ధంలో మరింత వేగంగా ఎదుగుతుందని అంచనా వేయబడింది.
Urdu: ‏سیاحت 20 ویں صدی کی سب سے بڑی عالمی صنعت کے طور پر ابھری ہے اور 21 ویں صدی میں اس میں مزید تیزی سے اضافے کی پیش گوئی کی گئی ہے۔‏