mteb/IN22-Gen huggingface dataset:
English: A team game means organised physical activity with players working together towards a shared objective.
Assamese: এক দলীয় খেলৰ অর্থ হৈছে খেলুৱৈসকলে এক উমৈহতীয়া লক্ষ্যৰ দিশে একেলগে কাম কৰা সংগঠিত শাৰিৰীক কার্য্যকলাপ।
Bengali: কোনও দলগত খেলার অর্থ হলো একই লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাওয়া খেলোয়াড়দের নিয়ে সংগঠিত শারীরিক কার্যকলাপ।
Bodo: मोनसे टिम गेलेमुनि ओंथिया खान्थि बायदियै देहायारि मावफारि, जेराव गेलेग्राफोरा रोखोमसे थांखिनि फारसे खौसेयै खामानि मावो।
Dogri: इक टीम खेढा दा मतलब ऐ जे इक सांझे उद्देश आस्तै कट्ठे कम्म करने आह्‌‌‌ले खढ़ारियें दे कन्नै आयोजत शरीरी गतिविधि।
Konkani: पंगडाचो खेळ म्हटल्यार खेळगड्यांनी एकामेकांवांगडा सुनियोजीत शारिरीक क्रियाशीलतेंतल्यान हाताशिल्ली मोख.
Gujarati: જૂથ રમતનો અર્થ છે સહિયારા હેતુ તરફ સાથે મળીને કામ કરતા ખેલાડીઓની આયોજિત શારીરિક પ્રવૃત્તિ.
Hindi: सामूहिक खेल का अर्थ है व्यवस्थित शारीरिक गतिविधि जिसमें खिलाड़ी साझा उद्देश्य प्राप्त करने के लिए एक साथ मिल कर काम करते हैं।
Kannada: ತಂಡದ ಆಟವೆಂದರೆ ಆಟಗಾರರು ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾದ ದೈಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
Kashmiri: أکِس ٹیٖم گیمہِ ہُنٛد مطلب چھُ أکِس مُشترکہٕ مقصدٕ خٲطرٕ رٔلِتھ میٖلتھ کٲم کرن والٮ۪ن کھِلاڑٮ۪نہنزٕ اكوٹہٕ جِسمٲنی حرکات۔
Maithili: एकटा टीम खेलक अर्थ भेलै कि संगठित शारीरिक गतिविधि द्वारा खिलाड़ीसभ सङ्गमे एकटा आपसी उद्देश्य लेल काज करैत छथि।
Malayalam: പങ്കിടുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി കളിക്കാര്‍ ഒന്നിച്ചു പരിശ്രമിക്കുന്ന സംഘടിത കായികപ്രവൃത്തിയാണ് ടീം ഗെയിം.
Marathi: सांघिक खेळ म्हणजे एका समान उद्दिष्टासाठी खेळणाऱ्या खेळाडूंची संघटित शारीरिक हालचाल.
Manipuri: ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯅꯥꯏꯅ ꯁꯥꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯇꯥꯛꯄꯗꯤ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯄꯥꯅꯗꯝ ꯑꯃꯗ ꯆꯪꯁꯤꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯒ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯁꯥꯖꯦꯟ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯅꯤ꯫
Nepali: एउटा टोली खेलको अर्थ सङ्गठित शारीरिक गतिविधि हो जसमा एउटा साझा उद्देश्यतर्फ खेलाडीहरूले एकसाथ काम गर्छन्।
Odia: 'ଦଳଗତ କ୍ରୀଡ଼ା'ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସୁସଙ୍ଗଠିତ ଶାରୀରିକ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଯେଉଁଥିରେକି କ୍ରୀଡ଼ାବିତ୍‌ମାନେ ଏକ ସାମୂହିକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦିଗରେ ଏକାଠି କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି।
Punjabi: ਸਮੂਹਿਕ ਖੇਡ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸੰਗਠਿਤ ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ ਸਾਂਝਾ ਟੀਚਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ|
Sanskrit: गणक्रीडा नाम परस्पराभिमतं लक्ष्यं प्रति क्रीडालवः मिलित्वा यतमानाः, सङ्घटितां शारीरिकां क्रियाम् कुर्वन्ति।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱤᱢ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱢᱮᱱᱮᱫ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱫ ᱡᱚᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚ ᱾
Sindhi: टोली जी रांद माना तयार कयलु जिस्मानी क्रियाऊं जंहिं में रांदीगर हिकु साॻ्ये मक़्सद ॾांहुं गॾु कम कंदा आहिनि.
Tamil: அணி விளையாட்டு என்றாலே வீரர்கள் ஒரு பொது நோக்கத்தை அடைவதற்காக ஒன்றிணைந்து செயல்படும் முறைசார்ந்த உடலுழைப்பைக் குறிக்கிறது.
Telugu: టీం గేమ్ అంటే ఆటగాళ్ళు ఒక ఉమ్మడి లక్ష్యం దిశగా కలిసి పనిచేసే వ్యవస్థీకృతమైన శారీరక కార్యకలాపం.
Urdu: ایک ٹیم کے کھیل کا مطلب منظم جسمانی سرگرمی ہوتی ہے جس میں کھلاڑی ایک باہمی مقصد کے لیے اکٹھے کام کرتے ہیں۔
English: In team games, a group of individuals on the same team work together to achieve the objective of being the winners of the game.
Assamese: দলীয় খেলবোৰত একে দলৰে ব্যক্তিৰ এটা দলে খেলটোৰ বিজেতা হোৱাৰ লক্ষ্যত উপনীত হ'বলৈ একেলগে কাম কৰে।
Bengali: দলগত খেলায়, বিজয়ী হওয়ার একই লক্ষ্যে একটি দলের প্রত্যেকে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে প্রস্তুতি নেয় ও লড়ে।
Bodo: टिम गेलेमुफोराव, एखे टिमाव सुबुंफोरनि मोनसे हानजाया गेलेमुनि देरहाग्राफोर जानायनि थांखिखौ सुफुंनो थाखाय खौसेयै खामानि मावो।
Dogri: टीम खेढें च, इक गै टीम दे व्यक्तियें दा इक समूह् खेढा दे जेतु होने दे उद्देश गी हासल करने आस्तै मिलियै कम्म करदा ऐ।
Konkani: पंगडांच्या खेळांत, त्या पंगडांतलो व्यक्तींचो समूह खेळांत जैतवंत जावपाची मोख सादपाखातीर एकामेकां वांगडा काम करता.
Gujarati: જૂથ રમતોમાં, એક જ જૂથની વ્યક્તિઓની ટુકડી એક સાથે રમતના વિજેતા થવાના હેતુ સાથે સહિયારા કામ કરે છે.
Hindi: सामूहिक खेलों में, एक ही दल के लोगों का समूह खेल के विजेता बनने के उद्देश्य से मिल कर काम करता है।
Kannada: ತಂಡದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪು ಆ ಆಟದಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Kashmiri: ٹیم گیمن مَنٛز اَکے ٹیمٕک نفر چھِ کھیل زیننُک مقصد حٲصِل کرنہٕ خٲطرٕ یکوَٹہٕ کٲم کران۔
Maithili: टीम खेलसभमे, एके टीमक सदस्य एकटा समूह सङ्गे काज करैत खेलमे विजेता बनबाक उद्देश्य हासिल करैत अछि।
Malayalam: ടീം ഗെയിമുകളില്‍ ഒരേ ടീമിലെ ഒരു സംഘം വ്യക്തികള്‍ കളിയിലെ ജേതാക്കളാകുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഒരുമിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.
Marathi: सांघिक खेळांमध्ये, एका संघात असलेल्या व्यक्तींचा समूह, खेळातील विजेते होण्याचे उद्दिष्ट प्राप्त करण्यासाठी एकत्रितपणे काम करीत असतो.
Manipuri: ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯁꯥꯟꯅꯗ, ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯇꯗ ꯌꯥꯎꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯃꯅ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯩ꯫
Nepali: समूह खेलहरूमा, एउटै टोलीमा रहेका व्यक्तिहरूको समूह खेलको विजेता हुने उद्दश्य हासिल गर्नाका लागि एकसाथ कार्य गर्छन्।
Odia: ଦଳୀୟ କ୍ରୀଡ଼ାଗୁଡ଼ିକରେ, ସମାନ ଦଳରେ ଥିବା ଦଳେ ବ୍ୟକ୍ତି କ୍ରୀଡ଼ାଟିରେ ବିଜେତା ହେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟଟିକୁ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଏକତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାନ୍ତି ।
Punjabi: ਸਮੂਹਿਕ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੀ ਟੀਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਖੇਡ ਕੇ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: गणक्रीडायाम्, एकस्मिन्नेव गणे वर्तमानाः सर्वे गणसदस्याः स्पर्धायां विजयरूपं लक्ष्यं साधयितुं मिलित्वा कार्यरताः भवन्ति।
Santali: ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱠᱚᱨᱮ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱟᱫᱮᱞᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱲ ᱠᱦᱮᱞᱚᱱᱰᱨᱮᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾
Sindhi: टोली जूं रांदुनि में, साॻी टोली जे माण्हुनि जो हिकु झुंडु, रांद खे खटणु वारा थियणु जो मक़्सद हासिल करणु लाइ, गॾु कम कंदो आहे.
Tamil: அணி விளையாட்டுகளில், ஒரே அணியில் அங்கம் வகிப்பவர்கள் விளையாட்டில் வெற்றிபெறும் நோக்கத்துடன் ஒன்றிணைந்து செயல்படுகின்றனர்.
Telugu: జట్టు క్రీడలలో, ఒకే జట్టులోని వ్యక్తుల బృందం ఆటలో విజేతలు అవటం అనే లక్ష్యం సాధించేందుకు కలిసి పని చేస్తారు.
Urdu: ٹیم والے کھیلوں میں، ایک ہی ٹیم کے افراد کا ایک گروپ کھیل کے فاتح ہونے کے مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مل کر کام کرتا ہے۔
English: The global pandemic has taken some shine off the experience of the Olympics.
Assamese: পৃথিৱীব্যাপী হোৱা মহামাৰীটোৱে অলিম্পিকৰ অভিজ্ঞতাৰ পৰা কিছু উজ্জ্বলতা কমাইছে।
Bengali: বিশ্বব্যাপী অতিমারীটি অলিম্পিক অভিজ্ঞতার জৌলুস কিছুটা কমিয়ে দিয়েছে।
Bodo: बे मुलुग साग्लोबसारनाय मोरोनआ अलिम्पिकनि मोनदांथिनि जोंथिखौ इसे बाङाय खालामबाय।
Dogri: विश्वी महामारी ने ओलंपिक दे अनुभव दी चमक किश घट्ट करी दित्ती ऐ।
Konkani: वैश्वीक महामारीन ऑलिम्पीकाचे अणभवाची निपुणताय इबाडली.
Gujarati: વૈશ્વિક રોગચાળાએ ઓલમ્પિકના અનુભવની ચમક થોડી ઓછી કરી છે.
Hindi: वैश्विक महामारी ने ओलंपिक खेलों के अनुभव का उत्साह थोड़ा कम कर दिया है।
Kannada: ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕದಿಂದಾಗಿ ಒಲಂಪಿಕ್ಸ್‌ ಅನುಭವವು ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಳೆಗುಂದಿದೆ.
Kashmiri: عالمی ووباہن چھےٚ اولمپِکس کہِ تجرُبٕچ چمک رژھا کم کٔرمٕژ۔
Maithili: वैश्विक महामारी ओलम्पिकक अनुभवक महत्वकेँ किछु कम कऽ देलकै।
Malayalam: ഈ ആഗോള മഹാമാരി ഒളിമ്പിക്സ് എന്ന അനുഭവത്തിന്‍റെ തിളക്കം അല്‍പം കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi: जागतिक महामारीने ऑलिम्पिकच्या अनुभवाची थोडी झळाळी हिरावून घेतली आहे.
Manipuri: ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯂꯥꯆꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯣꯂꯦꯝꯄꯤꯛꯁꯇ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯉꯥꯜ ꯈꯔ ꯂꯧꯊꯣꯛꯈꯔꯦ ꯫
Nepali: वैश्विक महामारीले ओलम्पिकको अनुभूतिबाट केही चमक लगेर गएको छ।
Odia: ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ମହାମାରୀଟି 'ଅଲିମ୍ପିକ୍‌ସ୍‌'ର ଅନୁଭୂତିରୁ କିଛି ଚମକ ଛଡ଼ାଇ ନେଇଛି ।
Punjabi: ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੇ ਓਲੰਪਿਕ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਕੁੱਝ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ|
Sanskrit: वैश्विकः साङ्क्रामिकः रोगः ओलम्पिक्-क्रीडायाः अनुभवात् ईषत् प्रभाम् अपाकर्षत्।
Santali: ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱢᱟᱦᱟᱢᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱚᱞᱤᱢᱯᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱡᱩᱱ ᱱᱟᱥᱮᱱᱟᱜᱼᱮ ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: हिन वैश्विक महामारीअ, ओलंपिक्स जे अनुभउ मां थोरी चिम्क खसे वरती आहे.
Tamil: இந்த உலகளாவிய பெருந்தொற்று, ஒலிம்பிக் அனுபவத்தின் ஜொலிப்பை சற்று குறைத்துவிட்டது.
Telugu: ఈ ప్రపంచవ్యాప్త మహమ్మారి ఒలింపిక్స్ అనుభవం తాలూకు మెరుపును కొంత తగ్గించింది.
Urdu: عالمی وبائی مرض نے اولمپکس کے تجربے کی کچھ چمک چھین لی۔
English: The game of Volleyball was invented by William G. Morgan in the year 1895 in Holyoke, Massachusetts by YMCA (USA).
Assamese: ভলীবল খেলটো উইলিয়াম জি. মর্গানৰ দ্বাৰা ১৮৯৫ চনত ৱাই.এম.চি.এ. (ইউ.এছ.এ.)-ৰ মাছাচ্যুছেটছৰ হলীওকত উদ্ভাৱন কৰা হৈছিল।
Bengali: ম্যাসাচুসেট্‌সের হলিওক-এ ওয়াই.এম.সি.এ (আমেরিকা) দ্বারা ১৮৯৫-এ উইলিয়াম জি. মর্গ্যান ভলিবল খেলাটির উদ্ভাবন করেন।
Bodo: भलिबल गेलेमुआ उइलियाम जि. मर्गानजों 1895 आव हलियक, मासाचुसेतआव उआइ.एम.सि.ए. (इउ.एस.ए.)आव दिहुनजादोंमोन।
Dogri: वालीबाल दी खेढा दा अविश्कार विलियम जी . मार्गन ने बʼरा 1895 च वाईऐम्मसीए ( यूऐस्सए ) द्वारा होलोके, मैसाचुसेट्स च कीता हा।
Konkani: व्हॉलीबॉल खेळाचो सोद विलियन मॉर्गनान हॉलियोक, मॅसेचुसेटांत 1895 वर्सा वाय.एम.सी.ए. (यू.एस.ए.) वरवीं लायिल्लो.
Gujarati: વોલીબોલની રમતની શોધ ૧૮૯૫ના વર્ષમાં હોલ્યોક, મેસચ્યુસેટસ વાય.એમ.સી.એ.(યુ.એસ.એ.)ના વિલિયમ જી. મોર્ગન દ્વારા થઇ હતી.
Hindi: वॉलीबॉल का खेल 1895 में विलियम जी. मॉर्गन ने हॉलियोक, मैसचूसेट्स के वाइ.एम.सी.ए. (यू.एस.ए.) में आविष्कार किया था।
Kannada: ವಾಲಿಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ೧೮೯೫ರಲ್ಲಿ ವಿಲಿಯಂ ಜಿ. ಮೋರ್ಗನ್‌ ಮಸಾಚುಸೆಟ್ಸ್‌ನ ಹೊಲ್ಯೋಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈ.ಎಂ.ಸಿ.ಎ.ಯ ಮುಖೇನ (ಯು.ಎಸ್‌.ಎ.) ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
Kashmiri: والی بال کھیلٗك ایجاد كور ولیم جی مورگنَن 1895 تھَس مَنٛز ہولیوک، میسچیٹس مَنٛز واے ایم سی اے (یو ایس اے ) دٕسہِ ۔
Maithili: वॉलीबॉल खेलक अविष्कार १८९५मे वाईएमसीए (यूएसए) द्वारा हॉलयॉक, मसाचूसेट्समे विलियम जी . मॉर्गन द्वारा कयल गेल छल।
Malayalam: മസാച്ചുസെറ്റ്സിലെ (യു.എസ്.എ.) ഹോളിയോക്കില്‍ 1895 ലാണ് വില്ല്യം ജി. മോര്‍ഗന്‍ വോളിബോള്‍ എന്ന കായികവിനോദം കണ്ടുപിടിച്ചത്.
Marathi: व्हॉलीबॉलच्या खेळाचा शोध विल्यम जी. मॉर्गन याने १८९५ साली होल्योक, मॅसॅच्युसेट्स येथे वाय. एम. सी. ए.मध्ये (अमेरिका) लावला.
Manipuri: ꯚꯣꯜꯂꯤꯕꯣꯜꯒꯤ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯁꯤ ꯋꯤꯂꯤꯌꯝ ꯖꯤ. ꯃꯣꯔꯒꯥꯟꯅ ꯏꯪ ꯱꯸꯹꯵ꯗ ꯋꯥꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯁꯤ.ꯑꯦ. (ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.)ꯅ ꯍꯣꯜꯌꯣꯛ, ꯃꯁꯥꯆꯨꯁꯦꯠꯁꯇ ꯄꯨꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: भलिबल खेलको आविष्कार विलियम जी. मोर्गानद्वारा वर्ष सन् १८९५ मा होलियोक, मासाचुसेट्समा वाइएमसिए(युएसए)-द्वारा गरिएको थियो।
Odia: ଭଲିବଲ୍‌ ଖେଳଟି ୱିଲିୟମ୍‌ ଜି. ମୋର୍ଗାନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ୧୮୯୫ ମସିହାରେ ୱାଇ.ଏମ୍‌.ସି.ଏ. (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା) ନିକଟରେ ଥିବା ମାସାଚୁସେଟ୍‌ସ୍‌ର ହୋଲିୟୋକ୍‌ ଠାରେ ଉଦ୍ଭାବିତ ହୋଇଥିଲା ।
Punjabi: ਵਾਲੀਬਾਲ ਦੇ ਖੇਡ ਦੀ ਖੋਜ, 1895 ਵਿੱਚ ਵਿਲਿਅਮ ਜੀ. ਮਾਰਗਨ ਨੇ ਹੋਲੀਓਕ, ਮੱਸਚੁਸੇੱਟਸ ਦੇ ਵਾਈਐਮਸੀਏ (ਯੂ. ਐਸ. ਏ.) ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ |
Sanskrit: वालीबाल् क्रीडा विलियम् जि.मोर्गन् नामकेन १८९५ तमे वर्षे होलियोक्, मासुच्यूसेट्स् प्रदेशे वै.एम्.सि.ए. (यू.एस्.ए.) द्वारा आविष्चक्रे।
Santali: ᱵᱷᱚᱞᱤᱵᱚᱞ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱫᱚ ᱑᱘᱙᱕ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱢᱮᱥᱟᱪᱩᱥᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱞᱤᱳᱠᱮ ᱳᱟᱭ ᱮᱢ ᱥᱤ ᱮ ( ᱤᱭᱩ ᱮᱥ ᱮ ) ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱩᱭᱞᱤᱭᱟᱢ ᱡᱤ ᱢᱚᱨᱜᱟᱱ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: वॉलीबॉल जी रांदि जी खोज 1895 में विलियम जी. मोर्गन होल्योके, मैसाचुसेट्स जे वाइ. एम. सी. ए. (यू. एस. ए.) में कई हुई.
Tamil: வாலிபால் விளையாட்டு 1985ஆம் ஆண்டு மாசச்சுசெட்ஸ் மாநில ஹோல்யோகேவில் உள்ள ஒய்எம்சிஏ-வில் (அமெரிக்கா) வில்லியம் ஜி. மார்கன் என்பவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Telugu: 1985 లో హోల్యోక్, మాసచ్యుసెట్స్ లోని వైఎంసిఏ (యు ఎస్ ఏ) లో విలియం జి మోర్గన్ వాలీబాల్ ఆటను కనిపెట్టారు.
Urdu: والی بال کا کھیل ولیم جی مورگن نے سن 1895 میں میساچوسٹس کے ہولیوک میں وائی ایم سی اے (یو ایس اے) میں ایجاد کیا تھا۔
English: The players should learn and practise the basic skills of dribbling, passing, tapping, and hitting.
Assamese: খেলুৱৈসকলে ড্রিবলিং, পাছিং, টেপিং আৰু হিটিঙৰ প্রাথমিক কৌশলসমূহ শিকি অভ্যাস কৰা উচিত।
Bengali: ড্রিবলিং, পাসিং, ট্যাপিং এবং হিটিং-এর মতো প্রাথমিক দক্ষতাগুলি খেলোয়াড়দের শিখতে হবে।
Bodo: बे गेलेग्राफोरा द्रिबोल खालामनाय, पास खालामनाय, टेप खालामनाय, आरो हिट खालामनायनि गुदि आदबखौ सोलोंनांगौ आरो सर' खालामनांगौ जायो।
Dogri: खढारियें गी ड्रिब्लिंग, पासिंग, टैपिंग ते हिटिंग दे बुनियादी हुनर सिक्खने ते अभ्यास करना चाहिदा।
Konkani: खेळगड्यांनी बॉल घोळोवप, एकामेकांकडेन दीत रावप, ल्हवूच मारून दिवप आनी नेट्टान मारप हांचें मुळावें कसब शिकपाक जाय आनी ताचो सराव करपाक जाय.
Gujarati: ખેલાડીઓએ દડો ગબડાવવો, પસાર કરવો, રમવો અને ફટકારવાના પાયારૂપ કૌશલ્યો શીખવા જોઈએ અને તેનો મહાવરો કરવો કરવા જોઈએ.
Hindi: खिलाड़ियों को ड्रिबल करने, दूसरे खिलाड़ी को गेंद देने, टैपिंग और हिट करने के मौलिक कौशल सीखने चाहिए और उनका अभ्यास करना चाहिए।
Kannada: ಆಟಗಾರರು ಡ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್‌, ಪಾಸಿಂಗ್‌, ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್‌, ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಸಿಸಬೇಕು.
Kashmiri: کھِلاڑٮ۪ن پز، ڈرٛبلنٛگ، پاسِنٛگ، ٹیپِنٛگ، تہٕ ہِٹِنٛگ ہٕنٛزٕ بُنیٲدی ہونر ہیٚچھنہِ تہٕ تمن پٮ۪ٹھ عمل کرٕنہِ ۔
Maithili: खिलाड़ीसभकेँ बुनियादी कौशल जेनाकि ड्रीबलिंग, पासिंग, टैपिंग आ हिटिंग सीखबाक आ अभ्यास करबाक चाही।
Malayalam: ഡ്രിബ്ലിംഗ്, പാസിംഗ്, ടാപ്പിംഗ്, ഹിറ്റിംഗ് എന്നീ അടിസ്ഥാന കഴിവുകള്‍ കളിക്കാര്‍ പഠിക്കുകയും പരിശീലിക്കുകയും വേണം.
Marathi: चेंडू ढकलत पुढे नेणे, पुढच्याला देणे, टप्पे पाडणे आणि फटका लगावणे, ही मूलभूत कौशल्ये खेळाडूंनी शिकायला हवीत आणि त्यांचा सराव करायला हवा.
Manipuri: ꯁꯥꯟꯅꯔꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯇꯧꯕ, ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯕ, ꯇꯦꯞ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯩꯕꯒꯤ ꯃꯆꯪ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯩꯁꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯝꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯛꯇꯤꯁ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: खेलाडीहरूले छक्याउने, पास, ट्याप अनि प्रहार गर्ने आधारभुत कौशलहरू सिक्नु अनि अभ्यास गर्नुपर्छ।
Odia: ଖେଳାଳିମାନେ ଡ୍ରିବ୍‌ଲିଂ, ପାସିଂ, ଟ୍ୟାପିଂ, ଏବଂ ହିଟିଂ ପ୍ରଭୃତି ମୌଳିକ କୌଶଳଗୁଡ଼ିକୁ ଶିକ୍ଷା ତଥା ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଉଚିତ୍‌ ।
Punjabi: ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਡਰੀਬਲਿੰਗ, ਪਾਸਿੰਗ, ਟ੍ਰੈਪਿੰਗ ਅਤੇ ਹਿੱਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: एते क्रीडालवः ड्रिब्लिङ्ग्, पासिङ्ग्, ट्यापिङ्ग्, तथा हिट्टिङ्ग् इति मूलकौशलानि अधिगच्छेयुः अभ्यस्येयुः च।
Santali: ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱨᱤᱵᱞᱤᱝ, ᱯᱟᱥᱤᱝ, ᱴᱮᱯᱤᱝ ᱟᱨ ᱦᱤᱴᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥᱤᱠ ᱥᱮᱪᱮᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: रांदीगरनि खे ड्रिबल करणु, पास करणु, टैप करणु, ऐं मारणु जा मूल हुनर सिखणु ऐं अभ्यासु करणु घुरजे.
Tamil: வீரர்கள் அடிப்படைத் திறன்களான டிரிபிளிங், பாஸிங், டேப்பிங், ஹிட்டிங் ஆகியவற்றைக் கற்றுப் பயிற்சிசெய்ய வேண்டும்.
Telugu: ఆటగాళ్ళు బంతిని నెమ్మదిగా కదిలించుట, దాటించుట, తట్టుట, కొట్టుట గురించి ప్రాథమిక నైపుణ్యాలను నేర్చుకొని, సాధన చేయాలి.
Urdu: کھلاڑیوں کو چاہیے کہ وہ ڈربل کرنے، پاس کرنے، ٹیپ کرنے اور ہٹ کرنے کی بنیادی مہارتیں سیکھیں اور مشق کریں۔
English: The first T-20 international match between men's teams was played on February 17, 2005, between Australia and New Zealand.
Assamese: পুৰুষৰ দলবোৰৰ মাজৰ প্রথমখন টি-২০ আন্তঃৰাষ্ট্রীয় খেল ফেব্রুৱাৰী ১৭, ২০০৫ত অষ্ট্রেলিয়া আৰু নিউজিলেণ্ডৰ মাজত খেলা হৈছিল।
Bengali: অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যাণ্ডের পুরুষ দলের মধ্যে ২০০৫-এর ১৭ই ফেব্রুয়ারি প্রথম আন্তর্জাতিক টি-টোয়েন্টি ম্যাচ খেলা হয়েছিল।
Bodo: हौवाफोरनि गिबि हादोर गेजेरारारि टि-20 बादायलायनाया अस्ट्रेलिया आरो निउजिलेन्दनि गेजेराव फेब्रुआरि 17, 2005आव गेलेजादोंमोन।
Dogri: पुरशें दि बिच्च पैह्‌‌ला टी - 20 अंतर-राश्ट्री मैच 17 फरवरी, 2005 गी ऑस्ट्रेलिया ते न्यूजीलैंड दे बिच्च खेढेआ गेआ हा।
Konkani: दादल्यांच्या पंगडां मदली पयली टी-20 आंतरराश्ट्रीय मॅच 17 फेब्रुवारी 2005 ह्या दिसा ऑस्ट्रेलिया आनी न्यूझीलंडा मजगतीं खेळयल्ली.
Gujarati: પુરુષોની ટીમ વચ્ચેની પ્રથમ ટી-ટવેન્ટી આંતરરાષ્ટ્રીય મેચ ફેબ્રુઆરી ૧૭, ૨૦૦૫ ના રોજ ઓસ્ટ્રેલિયા અને ન્યુઝીલેન્ડ વચ્ચે રમાઈ હતી.
Hindi: टी-20 का पहला अंतर्राष्ट्रीय मैच ऑस्ट्रेलिया एव न्यू जीलैंड के पुरुषों के दलों के बीच 17 फरवरी, 2005 को खेला गया था।
Kannada: ಪುರುಷರ ತಂಡಗಳ ನಡುವಿನ ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿ-೨೦ ಪಂದ್ಯವು, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಹಾಗೂ ನ್ಯೂಜಿ಼ಲೆಂಡ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ೨೦೦೫ರ ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೭ರಂದು ನಡೆಯಿತು.
Kashmiri: مردن ہندین ٹیمَن درمیان آو گۄڈٕنیُک ٹی-20 انٹرنیشنل میچ 17 فروری 2005 ژس مَنٛز آسٹریلیا تہٕ نیوزی لینڈس درمیان گنٛدٕنہٕ۔
Maithili: फरवरी १७, २००५केँ ऑस्ट्रेलिया आ न्यूजीलैण्ड के बीच पुरूष टीमके पहिल टी-२० अंतर्राष्ट्रीय मैच खेलायल गेल छल।
Malayalam: ഓസ്ട്രേലിയക്കും ന്യൂസിലാൻഡിനും ഇടയില്‍ 2005 ഫെബ്രുവരി 17നാണ് പുരുഷന്മാരുടെ ആദ്യ ഇന്‍റര്‍നാഷണല്‍ ടി.20 മാച്ച് നടന്നത്.
Marathi: पुरुषांच्या संघांमधील पहिला आंतरराष्ट्रीय टी-२० सामना, १७ फेब्रुवारी २००५ रोजी ऑस्ट्रेलिया आणि न्यूझीलंड यांच्यात खेळला गेला.
Manipuri: ꯅꯨꯄꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯤ-꯲꯰ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃꯦꯠꯆ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯁꯇ꯭ꯔꯦꯂꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯖꯤꯂꯦꯟꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯵ꯒꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯨꯋꯥꯔꯤ ꯱꯷ꯇ ꯁꯥꯟꯅꯈꯤ꯫
Nepali: पुरुषहरूको टोलीमाझ प्रथम टी-२० अन्तर्राष्ट्रिय खेल फेब्रुअरी १७, २००५ का दिन अष्ट्रेलिया अनि न्यू जिल्यान्डमाझ खेलिएको थियो।
Odia: ପୁରୁଷ ଦଳଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଟି-୨୦ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମ୍ୟାଚ୍‌ଟି ଫେବୃୟାରୀ ୧୭, ୨୦୦୫ ତାରିଖ ଦିନ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ଏବଂ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଖେଳାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਟੀ-20 ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਪੁਰਸ਼ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚਾਲੇ 17 ਫ਼ਰਵਰੀ, 2005 ਨੂੰ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ |
Sanskrit: सर्वप्रथमा टि-२० अन्ताराष्ट्रिय-स्पर्धा, आस्ट्रेलिया तथा न्यूज़िलेण्ड् देशयोः पुरुषदलयोः मध्ये फ़ेब्रवरि १७, २००५ तमे दिनाङ्के चिक्रीडे।
Santali: ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱱᱤᱣᱡᱤᱞᱮᱱᱰ ᱢᱩᱫ ᱠᱚᱲᱟ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱴᱤᱢ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱴᱤᱼ᱒᱐ ᱡᱮᱜᱮᱫᱡᱟᱠᱟᱛ ᱢᱮᱪ ᱫᱚ ᱯᱷᱮᱵᱨᱟᱨᱤ ᱑᱗, ᱒᱐᱐᱕ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱰ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: टी-20 जो पहिंरियों अंतरराष्ट्रीय मुकाबिलो ऑस्ट्रेलिया ऐं न्यूज़ीलैंड जे मर्दनु जी टोलीअ जे विच में 17 फरवरी, 2005 ते खेडि॒यो वियो हो।
Tamil: ஆண்கள் அணிகளுக்கு இடையேயான முதல் சர்வதேச டி-20 போட்டி பிப்ரவரி 17, 2005 அன்று ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து இடையே நடந்தது.
Telugu: పురుషుల జట్ల మధ్య తొలి టి-20 అంతర్జాతీయ మ్యాచ్ 2005, ఫిబ్రవరి 17న ఆస్ట్రేలియా, న్యూజిలాండ్ల మధ్య ఆడబడింది.
Urdu: مردوں کی ٹیموں کے مابین پہلا ٹی 20 بین الاقوامی میچ 17 فروری 2005 کو آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے مابین کھیلا گیا تھا۔
English: The first T-20 international match took place on August 5, 2004, between the women's teams of England and New Zealand.
Assamese: প্রথমখন টি-২০ আন্তঃৰাষ্ট্রীয় খেল ইংলেণ্ড আৰু নিউজিলেণ্ডৰ মহিলাৰ দলৰ মাজত আগষ্ট ৫, ২০০৪ত অনুষ্ঠিত হৈছিল।
Bengali: ইংল্যাণ্ড এবং নিউজিল্যাণ্ডের মেয়েদের দলের মধ্যে ২০০৪-এর ৫ই আগস্ট প্রথম আন্তর্জাতিক টি-টোয়েন্টি ম্যাচ খেলা হয়।
Bodo: गिबि टि-20 हादोर गेजेरारि बादायलायनाया इंलेन्ड आरो निउजिलेन्डनि आइजोफोर हानजानि गेजेराव 4 आगस्ट, 2004आव जादोंमोन।
Dogri: पैह्‌‌ला टी - 20 अंतर-राश्ट्री मैच 5 अगस्त 2004 गी इंग्लैंड ते न्यूजीलैंड दी महिला टीमें बिच्च होआ हा।
Konkani: पयली टी-20 आंतरराश्ट्रीय मॅच त 5 ऑगस्ट 2004 ह्या दिसा इंग्लंड आनी न्यूझिलंडाच्या बायलांच्या पंगडां मदीं जाल्ली.
Gujarati: પ્રથમ ટી-ટવેન્ટી આંતરરાષ્ટ્રીય મેચ ઓગસ્ટ ૫, ૨૦૦૪ના રોજ ઇંગ્લેન્ડ અને ન્યુઝીલેન્ડની મહિલા ટીમ વચ્ચે યોજાઈ હતી.
Hindi: प्रथम टी-20 अंतर्राष्ट्रीय मैच 5 अगस्त, 2004 में इंगलैंड और न्यू ज़ीलैंड की महिला दलों के बीच हुआ था।
Kannada: ಮೊಟ್ಟ ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಟಿ-೨೦ ಪಂದ್ಯವು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಜಿ಼ಲೆಂಡಿನ ಮಹಿಳಾ ತಂಡಗಳ ನಡುವೆ ೨೦೦೪ರ ಆಗಸ್ಟ್ ‌೫ರಂದು ನಡೆಯಿತು.
Kashmiri: گۄدٕنیُوک ٹی-20 انٹرنیشنل میچ آو 5 اگست 2004 دوہ انگلِستان تہٕ نیوزی لینڈ کٮ۪ن زَنانہٕ ٹیمَن درمیان گندنہٕ ۔
Maithili: पहिल टी-२० मैच ५ अगस्त, २००४केँ इंगलैण्ड आ न्यूजीलैण्ड के महिला टीमके बीच खेलायल गेल छल।
Malayalam: ഇംഗ്ലണ്ടിന്‍റെയും ന്യൂസിലാൻഡിന്‍റെയും വനിതാടീമുകള്‍ തമ്മില്‍ 2004 ആഗസ്റ്റ് 5നാണ് ആദ്യത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര ടി.20 മാച്ച് നടന്നത്.
Marathi: पहिला आंतरराष्ट्रीय टी-२० सामना ५ ऑगस्ट २००४ रोजी, इंग्लंड आणि न्यूझीलंड यांच्या महिलांच्या संघांदरम्यान झाला.
Manipuri: ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯇꯤ-꯲꯰ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃꯦꯠꯆ ꯑꯗꯨ ꯏꯪ ꯲꯰꯰꯴ꯒꯤ ꯑꯣꯒꯁꯠ ꯵ꯗ ꯏꯪꯂꯦꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯅ꯭ꯌꯨ ꯖꯤꯂꯦꯟꯒꯤ ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯇꯤꯝꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯁꯥꯟꯅꯈꯤ꯫
Nepali: प्रथम टी-२० अन्तर्राष्ट्रिय खेलको आयोजन अगस्त ५, २००४ का दिन बेलायत अनि न्यू जिल्यान्डका महिला टोलीहरूमाझ भयो।
Odia: ପ୍ରଥମ ଟି-୨୦ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ମ୍ୟାଚ୍‌ଟି ଅଗଷ୍ଟ ୫, ୨୦୦୪ ତାରିଖ ଦିନ ଇଂଲଣ୍ଡ ଏବଂ ନ୍ୟୁଜିଲାଣ୍ଡ୍‌ର ମହିଳା ଦଳଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଖେଳାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਪਹਿਲਾ ਟੀ-20 ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਚ 5 ਅਗਸਤ, 2004 ਵਿੱਚ ਇੰਗਲੈਡ ਅਤੇ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਦੀਆਂ ਮਹਿਲਾ ਟੀਮਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਹੋਇਆ ਸੀ |
Sanskrit: सर्वप्रथमा टि-२० अन्ताराष्ट्रिय-स्पर्धा, इङ्ग्लेण्ड् तथा न्यूज़िलेण्ड् देशयोः महिलादलयोः मध्ये, आगस्ट् ५, २००४ तमे दिनाङ्के चिक्रीडे।
Santali: ᱤᱝᱞᱮᱱᱰ ᱟᱨ ᱱᱤᱣᱡᱤᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱ ᱛᱤᱨᱞᱟᱹ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱴᱤᱢ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱴᱤᱼ᱒᱐ ᱡᱮᱜᱮᱫᱡᱟᱠᱟᱛ ᱢᱮᱪ ᱫᱚ ᱟᱜᱚᱥᱴ ᱕, ᱒᱐᱐᱔ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: टी-20 जो पहिंरियों अंतरराष्ट्रीय मुकाबिलो 5 आगस्ट, 2004 ते इंग्लैण्ड ऐं न्यूज़ीलैंड जी औरुतुनु जी टोलीअ जे विच में थियो।
Tamil: முதல் சர்வதேச டி-20 போட்டி 5 ஆகஸ்ட் 2004 அன்று இங்கிலாந்து மற்றும் நியூசிலாந்தின் பெண்கள் அணிகளுக்கு இடையே நடந்தது.
Telugu: తొలి టి-20 అంతర్జాతీయ మ్యాచ్ 2004, ఆగస్టు 5 న ఇంగ్లాండ్, న్యూజిలాండ్ల మహిళల జట్ల మధ్య జరిగింది.
Urdu: پہلا ٹی 20 بین الاقوامی میچ 5 اگست 2004 کو انگلینڈ اور نیوزی لینڈ کی خواتین ٹیموں کے مابین ہوا۔
English: The idea of using a net was borrowed from tennis.
Assamese: এখন জাল ব্যৱহাৰ কৰাৰ ধাৰণাটো টেনিছৰ পৰা লোৱা হৈছিল।
Bengali: জাল ব্যবহার করার বুদ্ধিটা টেনিসের থেকে ধার করা।
Bodo: मोनसे नेट बाहायनायनि सानदांथिया टेनिसनिफ्राय दाहार लाबोनायमोन।
Dogri: नैट्ट दे इस्तेमाल दा विचार टेनिस शा लैता गेआ हा।
Konkani: जाळें वापरपाची कल्पना टॅनिसांतल्यान घेतली.
Gujarati: જાળી વાપરવાનો વિચાર ટેનીસમાંથી ઉછીનો લેવાયો હતો.
Hindi: नेट प्रयोग में लाने का विचार टेनिस से लिया गया था।
Kannada: ಬಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಉಪಾಯವನ್ನು ಟೆನ್ನಿಸ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಯಿತು.
Kashmiri: نیٹ استعمال کرنُک خیال اوس ٹینِس پٮ۪ٹھ نِنہٕ آمُت ۔
Maithili: जालीक उपयोग करबाक विचार टेनिससँ लेल गेल।
Malayalam: ടെന്നീസില്‍ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ് വല ഉപയോഗിക്കുക എന്ന ആശയം.
Marathi: जाळे वापरण्याची कल्पना टेनिसकडून उचलण्यात आली होती.
Manipuri: ꯂꯥꯡ ꯈꯟꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯅꯤꯁꯇꯒꯤ ꯄꯨꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
Nepali: नेट प्रयोग गरिने जुक्ति टेनिसबाट लिइएको थियो।
Odia: ଏକ ନେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଚିନ୍ତାଧାରାଟି ଟେନିସ୍‌ରୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਟੈਨਿਸ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ|
Sanskrit: जालस्य उपयोगस्तु टेन्निस्-क्रीडायाः स्वीकृतः।
Santali: ᱱᱮᱴ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱴᱮᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱧᱪᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: ॼारीअ खे इस्तेमालु करणु जो वीचारु टेनिस मां वरतो हो.
Tamil: வலையைப் பயன்படுத்தும் யோசனை டென்னிஸிலிருந்து பெறப்பட்டது.
Telugu: నెట్ వాడాలనే ఆలోచన టెన్నిస్ నుండి తీసుకోబడింది.
Urdu: جال کو استعمال کرنے کا خیال ٹینس سے لیا گیا تھا۔
English: Before passing, see the target, approach the ball, and look at the ball while holding the head steady.
Assamese: পাছ কৰাৰ আগতে লক্ষ্যটো চোৱা, বলটোৰ পিনে যোৱা আৰু মূৰটো স্থিৰ কৰি বলটোৰ পিনে চোৱা।
Bengali: পাস করার আগে লক্ষ্যের দিকে তাকান, তারপরে বলের দিকে এগোন এবং মাথা শক্ত রেখে বলের দিকে তাকিয়ে থাকুন।
Bodo: पास खालामनायनि सिगां थांखिखौ नाय, बलनि फारसे आवगाय आरो खर'खौ दलर लानानै बलखौ नाय।
Dogri: गेंद पास करने शा पैह्‌‌‌लें लक्ष गी दिक्खो, गेंद कोल पुज्जो ते सिरै गी स्थिर रखदे होई गेंद गी दिक्खो।
Konkani: पास दिवचे पयलीं, कोणाक दिवपाक सोदता तें पळय, बॉला कडेन पाव, आनी तकली निट्ट दवरून बॉलाक पळय.
Gujarati: દડો પસાર કરતાં પહેલાં, લક્ષ્ય જુઓ, દડા તરફ જાઓ અને મસ્તક સ્થિર રાખીને દડાને જુઓ.
Hindi: अपने साथी को गेंद देने से पहले, लक्ष्य को देखें, गेंद की ओर बढ़ें और सिर को स्थिर रखते हुए गेंद को देखें।
Kannada: ಪಾಸ್‌ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ, ಗುರಿಯನ್ನು ನೋಡು, ಚೆಂಡಿನ ಬಳಿ ಹೋಗು, ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಚೆಂಡನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸು.
Kashmiri: پاس کرنہٕ برونٛہہ، وُچھِو نِشانہٕ، بالہِ نزدیٖک یِیو، تہٕ کلہِ أکسِی جایہِ تھیِتھ وُچھِو بالہِ کُن۔
Maithili: पास करबासँ पहिने लक्ष्य देखू, बॉल दिस जाउ, आ माथकेँ स्थिर राखि गेंद दिस ताकू।
Malayalam: പാസ് ചെയ്യും മുന്‍പ്‌ ലക്‌ഷ്യം കാണുക, പന്തിനെ സമീപിക്കുക, തല ഇളകാതെ വെച്ച് പന്തില്‍ത്തന്നെ നോക്കുകയും ചെയ്യുക.
Marathi: चेंडू पुढे देण्यापूर्वी लक्ष्याकडे बघा, चेंडूपाशी जा, आणि डोके स्थिर ठेवत चेंडूकडे पहा.
Manipuri: ꯂꯥꯟꯗ꯭ꯔꯤꯉꯩ ꯃꯃꯥꯡꯗ, ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯉꯨ, ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯥꯛꯇ ꯆꯪꯁꯤꯜꯂꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯟ ꯇꯥꯅ ꯂꯩꯗꯨꯅ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯌꯦꯡꯉꯨ꯫
Nepali: पास गर्नअघि निशानलाई हेर्नुहोस्, बलतिर जानुहोस् अनि टाउको स्थिर राख्दै बललाई हेर्नुहोस्।
Odia: ପାସ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ବଲ୍‌ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ମୁଣ୍ଡକୁ ସ୍ଥିର ରଖି ବଲ୍‌ ଆଡ଼କୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।
Punjabi: ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਗੇਂਦ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਗੇਂਦ ਦੇ ਵੱਲ ਵਧੋ ਅਤੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਦੇਖੋ|
Sanskrit: पास् करणात् पूर्वं लक्ष्यं पश्य, कन्दुकस्य समीपं गच्छ, तथा शिरः स्थिरं कुर्वन्नेव कन्दुकं पश्य।
Santali: ᱯᱟᱥ ᱞᱟᱦᱟᱭᱨᱮ, ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱢᱮ, ᱵᱚᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱚᱜᱽ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱥᱮᱱ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
Sindhi: पास करण खां पहिरियों, निशाने खे डि॒सो, बाल ताईं पहुचो ऐं मथे खे मज़बूत झलींदे बाल खे डि॒सो।
Tamil: பாஸ் செய்வதற்கு முன்பு, இலக்கைப் பார்த்த படி பந்தை அணுகி தலையை அசைக்காமல் பந்தின் மீது பார்வை செலுத்த வேண்டும்.
Telugu: విసిరే ముందు, లక్ష్యాన్ని చూసి, బంతిని చేరుకుని తలను స్థిరంగా ఉంచుతూ బంతిని చూడండి.
Urdu: پاس کرنے سے پہلے، نشانہ دیکھیں، گیند کی طرف جائیں، اور سر کو مستحکم رکھتے ہوئے گیند کو دیکھیں۔