English: These vaccines either contained inactivated (killed) influenza virus or weakened live virus that could not cause influenza.
Assamese: এই টিকাসমূহত হয়তো নিষ্ক্রিয়কৃত (মৃত) ইনফ্লুৱেঞ্জা ভাইৰাছ নাইবা দুর্বল কৰা ইনফ্লুৱেঞ্জাৰ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰা জীৱন্ত ভাইৰাছ আছিল।
Bengali: এই টীকাগুলোয় হয় নিষ্ক্রিয় করা (মেরে ফেলা) ইনফ্লুয়েঞ্জা ভাইরাস রয়েছে অথবা দুর্বল করা জীবন্ত ভাইরাস যা ইনফ্লুয়েঞ্জা ঘটাতে পারবে না।
Bodo: बे भेक्सिनफोरा एक्टिभेट खालामजायि (बुथारजानाय) इनफ्लुयेन्जा भायरास थायो एबा लोरबां खालामजानाय गोथां भायरासफोर, जाय इनफ्लुयेनजाखौ गोहोम खोख्लैनो हायाखैमोन।
Dogri: इʼनें वैक्सीनें च जां ते क्रिया-रैह्‌‌त ( मोए दा ) इन्फ्लुएंजा वायरस होंदा ऐ जां कमजोर जिंदा वायरस होंदा ऐ जेह्‌‌ड़ा इन्फ्लुएंजा नेईं करी सकदा ऐ।
Konkani: ह्या वाशिनांनी एक तर निश्क्रीय (मारिल्लो) ग्रीपीचो जंतू आशिल्लो वा ग्रीप येवपाक निमित्त जावपाक शकना असलो कमकुवत केल्लो जितो जंतू आशिल्लो.
Gujarati: આ રસીઓમાં નિષ્ક્રિય (મૃત) ઇન્ફ્લુએન્ઝા વાઈરસ હોય છે અથવા તો ઈન્ફ્લુએન્ઝાનું કારણ ન બની શકે તેવા નબળા પાડી દેવાયેલા વાઈરસ હોય છે.
Hindi: इन टीकों में या तो निष्क्रिय (मृत) इंफ्लुएंजा विषाणु होता है या कमज़ोर जीवित विषाणु होता है जिससे इंफ्लुएंजा नहीं हो सकता।
Kannada: ಈ ಲಸಿಕೆಗಳು ಒಂದೋ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ (ಸಾಯಿಸಲಾದ) ಇನ್ಫ್ಲುಎಂಜಾ಼ ವೈರಾಣುವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಇನ್ಫ್ಲುಎಂಜಾ಼ ಸೋಂಕನ್ನು ಹರಡಲಾರದಂತೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಜೀವ ವೈರಾಣುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.
Kashmiri: یمن ویکسینن منٛز ٲسۍ یا تہٕ سکتہ کرۍمتۍ (مارنہٕ آمٕتۍ) اِنفلوٗینزا وایرس یا کمزور زندہ وایرس یم نہٕ انفلوٗینزاہُک وجہ بٔنِتھ ہیکہٕ ہن۔
Maithili: एहि टीकासभमे या तऽ निष्क्रिय (मरल) इंफ्लुएंजा विषाणु आकि कमजोर जीवित विषाणु रहैत छल जाहिसँ इंफ्लुएंजा नहि भऽ सकैत छलैक ।
Malayalam: ഈ വാക്‌സിനുകളില്‍ നിഷ്ക്രിയമായ (കൊല്ലപ്പെട്ട) ഇന്‍ഫ്ലുവന്‍സാ വൈറസോ, ഇന്‍ഫ്ലുവന്‍സ ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിവില്ലാത്ത ശക്തികുറയ്ക്കപ്പെട്ട സജീവവൈറസോ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi: या लसींमध्ये शीतज्वराचा निष्क्रिय केलेला (मारलेला) विषाणू किंवा कमकुवत जिवंत विषाणू असतो, ज्यामुळे शीतज्वर होत नाही.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯍꯤꯗꯥꯛꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯂꯩꯇ꯭ꯔꯕ (ꯍꯥꯠꯇꯣꯛꯑꯕ) ꯏꯟꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏꯟꯐ꯭ꯂꯨꯑꯦꯟꯖꯥ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯣꯏꯗꯕ ꯃꯄꯥꯡꯒꯜ ꯁꯣꯟꯊꯍꯜꯂꯕ ꯑꯍꯤꯡꯕ ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯑꯅꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: यी खोपहरूमा या त निष्क्रिय गरिएको(मारिएको ) इन्फ्लुएन्जा भाइरस अथवा कमरोज गरिएको जीवित भाइरस सामेल हुन्थ्यो जसले इन्फ्लुएन्जा उत्पन्न गराउँदैन थियो।
Odia: ଏହି ଟିକାଗୁଡ଼ିକରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟକୃତ (ମୃତ) ଇନ୍‌ଫ୍ଲୁଏଞ୍ଜା ଭୂତାଣୁ ଅଥବା ଦୁର୍ବଳ କରିଦିଆଯାଇଥିବା ଜୀବନ୍ତ ଭୂତାଣୁ ରହିଥାଏ ଯାହାକି ଇନ୍‌ଫ୍ଲୁଏଞ୍ଜା କରାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਇਨ੍ਹਾਂ ਟਿਕਿਆ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਿਤਾ ਹੋਈਆਂ (ਮਰਿਆ ਹੋਈਆਂ) ਫਲੂ ਵਿਹੁ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਿਵੀਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਿਹੁ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਫਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ I
Sanskrit: एतेषु व्याक्सिन्-विशेषेषु निष्क्रियाः(मारिताः) इन्फ़्लूयेन्ज़ा-वैरस्-विशेषाः अथवा दुर्बलीकृताः सजीवाः वैरस्-विशेषाः, ये इन्फ़्लूयेन्ज़ा-रोगं नोत्पद्यन्ते, ते भवन्ति।
Santali: ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱤᱠᱟᱹᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱰᱼᱟ ᱪᱟᱵᱟᱭᱟ (ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱟ) ᱤᱱᱯᱷᱩᱞᱩᱭᱮᱱᱡᱟ ᱵᱷᱟᱭᱨᱟᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱚᱦᱚᱡᱩᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱭᱮᱫ ᱵᱷᱟᱭᱨᱟᱥ ᱡᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱤᱱᱯᱷᱩᱞᱩᱭᱮᱱᱡᱟ ᱵᱟᱝ ᱮ ᱜᱷᱚᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: इन्हनि टिक्कनि में या त निष्क्रिय (मुअल) इन्फ्लूएंज़ा वायरस या कमज़ोरु कयलु जीअरो वायरस समायल हूंदो आहे जंहिं जे करे इन्फ्लूएंज़ा थी नथो संघे।
Tamil: இந்தத் தடுப்பூசிகளில், ஒன்று வினையற்ற (கொல்லப்பட்ட) இன்ஃப்ளுயன்ஸா வைரஸ் இருந்தது அல்லது இன்ஃப்ளுயன்ஸா உண்டாக்க முடியாத வகையில் வலுவிழந்து உயிரோடுள்ள வைரஸ் இருந்தது.
Telugu: ఈ టీకాలలో నిష్క్రియం చేయబడిన (చంపబడిన) ఇన్‌ఫ్లుఎంజా వైరస్ లేదా ఇన్‌ఫ్లుఎంజాను కలుగజేయలేని బలహీనపరచిన సజీవ వైరస్ ఉండేవి.
Urdu: ان ویکسینوں میں یا تو غیر فعال (ہلاک شدہ) انفلوئنزا وائرس یا کمزور زندہ وائرس موجود تھا جو انفلوئنزا کا سبب نہیں بن سکتا تھا۔