mteb/IN22-Gen huggingface dataset:
English: About 45% of the annual rainfall of this subdivision (about 60% for coastal regions) is accounted for by the rainfall during this period.
Assamese: এই মহকুমাৰ বার্ষিক বৃষ্টিপাতৰ প্রায় ৪৫% (সাগৰীয় উপকুল অঞ্চলৰ বাবে প্রায় ৬০%) এই সময়ছোৱাত হোৱা বৃষ্টিপাতৰ ফলত হৈছে।
Bengali: এই মহকুমার প্রায় ৪৫% (উপকূলীয় অঞ্চলের ক্ষেত্রে প্রায় ৬০%) বার্ষিক বৃষ্টিপাত এই সময়কালের বৃষ্টিপাতের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।
Bodo: बे महकुमानि (बोरिमायारि ओनसोलनि थाखाय 60% सो) 45% सो बोसोरारि अखा हानाया बे समखोन्दोनि गेजेराव हानाय अखाजों सुफुंजायो।
Dogri: इस उपखंड दी सलाना बरखा चा तकरीबन 45 % बरखा ( कंढे आह्‌ले खेतरें आस्तै तकरीबन 60 % ) इस अरसे दे दुरान होने आह्‌‌‌ली बरखा मूजब होंदी ऐ।
Konkani: वर्सभर ह्या उपविभागांत पडटा तातूंतलो 45% (दर्यादेग वाठारांनी 60%) पावस ह्या काळांत हिशेबांत धरतात.
Gujarati: આ પેટાવિભાગના આશરે ૪૫% વાર્ષિક વરસાદ ( દરિયાકાંઠાના વિસ્તારો માટે આશરે ૬૦% દ્વારા) ની ગણના આ ગાળાના વરસાદ દ્વારા થાય છે.
Hindi: इस समयावधि में होने वाली वर्षा इस उपखंड की वार्षिक वर्षा के 45 प्रतिशत (तटीय क्षेत्रों के लिए लगभग 60 प्रतिशत) के लिए उत्तरदायी है।
Kannada: ಈ ಉಪವಿಭಾಗದ ೪೫%ಅಷ್ಟು ವಾರ್ಷಿಕ ಮಳೆಯು (ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸುಮಾರು ೬೦%ಅಷ್ಟು) ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮಳೆಯಿಂದಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: اَمہِ سب ڈیوجنُک % 45 سالانہٕ روٗد (سٲہِلی علاقن خٲطرٕ لگ بگ %60) چھٗ اتھ وقتس دوران روٗد حِسابہٕ وٗچھنہٕ یوان ۔
Maithili: एहि उप मण्डलक वार्षिक बरखाक ४५% (तटीय क्षेत्रक लगभग ६०%) एहि समयमे होयवला बरखा होयत छैक।
Malayalam: ഈ സബ് ഡിവിഷനിലെ വാര്‍ഷിക വര്‍ഷപാതത്തിന്‍റെ ഏതാണ്ട് 45% (തീരദേശത്താണെങ്കില്‍ ഏതാണ്ട് 60% ) ഈ കാലയളവിലെ മഴ മൂലമാണ്.
Marathi: या उपविभागातील सुमारे ४५% वार्षिक पर्जन्यमान (किनारपट्टीच्या विभागातील सुमारे ६०%) हे या काळातील पर्जन्यमानातून जमेस धरले जाते.
Manipuri: ꯁꯕꯗꯤꯚꯤꯖꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯣꯡꯖꯨꯒꯤ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯴꯵% (ꯁꯃꯨꯗꯔ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯎꯔꯥꯛꯅ ꯶꯰%) ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯅꯣꯡ ꯇꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯣꯏ꯫
Nepali: यस उपशाखाको लगभग ४५% वार्षिक वर्षा(तटीय क्षेत्रहरूका लागि लगभग ६०%)-को श्रेय यस अवधिमा भएको वर्षालाई दिइन्छ।
Odia: ଏହି ଉପଖଣ୍ଡଟିର ବାର୍ଷିକ ବୃଷ୍ଟିପାତର ପ୍ରାୟ ୪୫% (ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରାୟ ୬୦%) ବୃଷ୍ଟିପାତ ଏହି ସମୟରେ ହୋଇଥାଏ।
Punjabi: ਇਸ ਉਪਮੰਡਲ (ਤਟਵਰਤੀ ਇਲਾਕੀਆ ਲਈ 60 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ) ਦੀ 45 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਾਰਸ਼ਿਕ ਬਾਰਸ਼ ਇਸ ਦੌਰ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: अस्य उपविभागस्य वार्षिक-वृष्टिप्रमाणे प्रायः ४५% पर्यन्तं (तटप्रदेशेषु प्रायः ६०% भवति) अस्य कालस्य वृष्ट्या एव उपलभ्यते।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱩᱯᱟᱹᱵᱤᱵᱷᱟᱹᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ ᱔᱕% ᱞᱮᱠᱟ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱲᱤᱭ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱚᱠᱛᱮᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱡᱟᱹᱲᱤᱭ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: इन अरसे जे दरमियान थींदड़ बरसात, इन उपखंड जी साल्यानी बरसात जा 45 सेकिड़ो (सामुंडी किनारे वारन इलाइकन जा लग॒भग॒ 60 सेकिड़ो) बरसात जे लाइ ज़िम्मेवार आहे।
Tamil: இந்த உட்பிராந்தியத்தின் சுமார் 45% வருடாந்திர மழை (கடலோரப் பகுதிகளுக்கு 60%) இந்தப் பருவகாலத்தில் ஏற்படும் மழைப்பொழிவின் மூலமே கிடைக்கிறது.
Telugu: ఈ ఉపవిభాగంలోని వార్షిక వర్షపాతంలో దాదాపు 45% (తీర ప్రాంతాలకు సుమారు 60%) ఈ వ్యవధిలో కురిసే వర్షపాతం ద్వారా వస్తుంది.
Urdu: اس ذیلی ڈویژن کی سالانہ بارش کا تقریباً 45 فیصد (ساحلی علاقوں کے لیے تقریباً 60 فیصد) اس مدت کے دوران ہونے والی بارش سے محسوب کیا جاتا ہے۔
English: Removing plant residues also reduces soil organic matter content.
Assamese: উদ্ভিদৰ অৱশিষ্টসমূহ আঁতৰোৱা কর্য্যই মাটিৰ জৈৱিক উপাদানৰ পৰিমাণ কমায়।
Bengali: গাছের অবশিষ্টাংশ সরিয়ে দিলে মাটির জৈব উপাদানের পরিমাণও হ্রাস পায়।
Bodo: बिफांनि जोबखोन्दाखौ बोखारनायाबो हायाव थानाय अरगेनिक मुवाखौ बाङाय खालामो।
Dogri: बूह्‌‌टें दे बचे दे अंशें गी हटाने कन्नै मिट्टी च कार्बनिक पदार्थ दी मात्तरा बी घटी जंदी ऐ।
Konkani: झाडांचीं पाळांमुळां काडल्यार मातयेचें सेंद्रीय पदार्थमुल्य कमी जाता.
Gujarati: છોડના અવશેષોને દૂર કરવાથી કુદરતી માટી સંઘટકો પણ ઓછા થાય છે.
Hindi: पादप अवशेषों को हटाने से मिट्टी में जैविक पदार्थ की मात्रा में कमी आती है।
Kannada: ಸಸ್ಯ ಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದಲೂ ಮಣ್ಣಿನ ಸಾವಯವ ಸತ್ತ್ವವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: کُلٮ۪ن ہُنٛد ژھۄٹھ تُلنہٕ سۭتہِ چھٗ میٚژِ ہٕنٛدٮ۪ن نامیٲتی معادن ہٕٗند میقدار تہِ چھۄنان۔
Maithili: पौधाक अवशेष हटेला पर माटिक जैविक पदार्थ सामग्री सेहो कम होयत अछि।
Malayalam: സസ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കുന്നത് മണ്ണിലെ ജൈവാംശം കുറക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi: वनस्पतींचे अवशेष काढून टाकल्याने ही मृदेचा जैवद्रव्यांश कमी होतो.
Manipuri: ꯄꯥꯝꯕꯤꯒꯤ ꯑꯔꯦꯝꯈꯥꯛꯁꯤꯡ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯤꯛ ꯃꯦꯇꯔꯒꯤ ꯆꯥꯡꯁꯨ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫
Nepali: उद्भिद् अवशिष्टहरू हटाउनाले माटोको जैविक पदार्थ सामग्री पनि घटाउँछ।
Odia: ଉଦ୍ଭିଦ ଅବଶେଷଗୁଡ଼ିକର ଅପସାରଣ ମୃତ୍ତିକାର ଜୈବିକ ପଦାର୍ଥ ଉପାଦାନକୁ ହ୍ରାସ କରିଥାଏ ।
Punjabi: ਪੌਦੀਆਂ ਦਾ ਫੋਗ ਹਟਾਣ ਨਾਲ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਜੈਵਿਕ ਤੱਤ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: सस्यशेषाणां निर्मूलनेन मृत्तिकायाः जैविक-सारद्रव्यमपि न्यूनीभवति।
Santali: ᱚᱛᱢᱚᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱛᱮᱫ ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱫᱚ ᱦᱟᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱭᱵᱚ ᱯᱚᱫᱟᱨᱛᱷᱚ ᱦᱚᱸᱭ ᱠᱚᱢ ᱤᱫᱤᱭᱟ ᱾
Sindhi: बू॒टे जी छाण खे हटाइण सां मिट्टीअ में नामियाती मादो बि घटिजी वेंदो आहे।
Tamil: தாவரக் கழிவுகளை அகற்றுவது மண்ணின் கரிமப் பொருள்களையும் குறைத்துவிடுகிறது.
Telugu: మొక్కల అవశేషాలను తొలగిస్తే కూడా నేలలో ఉండే సేంద్రీయ పదార్థం తగ్గుతుంది.
Urdu: ‏پودوں کی باقیات کو ہٹانے سے مٹی کے نامیاتی مادے کے مواد میں بھی کمی واقع ہوتی ہے۔‏
English: Salinization and alkalization are problems in semiarid and arid areas.
Assamese: লৱণীয় হোৱা আৰু ক্ষাৰীয় হোৱাটো অর্ধশুষ্ক আৰু শুষ্ক অঞ্চলসমূহৰ সমস্যা।
Bengali: লবণাক্তকরণ এবং ক্ষারকরণ হলো শুষ্ক ও অর্ধশুষ্ক অঞ্চলগুলির সমস্যা।
Bodo: गोबाबथि जानाय आरो खारदैथि जानाया रानफुनद्ला आरो गोरान जायगाफोरनि जेंनाफोर।
Dogri: अर्धखुश्क ते खुश्क लाकें च लूनीकरण ते खाराकरण दियां समस्यां न।
Konkani: खारसाण आनी क्षारीकरण ह्यो अर्द्या पडंग आनी पडंग वाठारांच्यो समस्या.
Gujarati: શુષ્ક અને અર્ધશુષ્ક વિસ્તારોમાં ખારાશ અને ક્ષારીકરણની સમસ્યા છે.
Hindi: लवणन और क्षारीयन अर्द्धशुष्क और शुष्क क्षेत्रों की समस्याएं हैं।
Kannada: ಲವಣೀಕರಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷಾರೀಕರಣಗಳು ಅರೆಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ.
Kashmiri: سیلِنایزیشن تہٕ الکَلایزیشن چھےٚ نیٖم خۄشِک تہٕ خۄشِک علاقن منٛز مسٲیل۔
Maithili: लवणता आ क्षारियन अर्ध-शुष्क आ शुष्क क्षेत्रसभक समस्या छियैक।
Malayalam: ലവണവൽക്കരണവും ക്ഷാരവൽക്കരണവും അർധ ഊഷരവും ഊഷരവുമായ പ്രദേശങ്ങളിലെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.
Marathi: निमशुष्क आणि शुष्क भागांमध्ये, लवणीकरण आणि अल्कलीकरण ह्या समस्या असतात.
Manipuri: ꯁꯦꯂꯤꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯜꯀꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤ ꯁꯦꯃꯤꯑꯦꯔꯤꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯔꯤꯗ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯊꯣꯛꯄ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥꯁꯤꯡꯅꯤ꯫
Nepali: लवणीकरण र क्षारीकरण अर्धसुख्खा र सुख्खा क्षेत्रहरूका समस्या हुन्।
Odia: ଲବଣୀଭବନ ଏବଂ କ୍ଷାରୀଭବନ ହେଉଛି ଅର୍ଦ୍ଧ-ଶୁଷ୍କ ଏବଂ ଶୁଷ୍କ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ସମସ୍ୟା ।
Punjabi: ਲੂਣ ਅਤੇ ਖਾਰੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬੰਜਰ ਤੇ ਮਾਰੂ ਖੇਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: लवणीकरणं क्षारता च शुष्केषु आंशिकशुष्केषु च प्रदेशेषु समस्ये स्तः।
Santali: ᱠᱷᱟᱨᱟᱭ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱨ ᱚᱪᱚᱭ ᱫᱚ ᱟᱫᱷᱟᱼᱦᱟᱣᱮᱫ ᱟᱨ ᱦᱟᱣᱮᱫ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱫᱚ ᱟᱱᱟᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: अधि सुकल ऐं सुकल इलाइकनि में सैलिनाइजेशन ऐं अल्कलाइजेशन मसइला आहिनि.
Tamil: வறண்ட மற்றும் மிதமாக வறண்ட பகுதிகளில் உவர்ப்பும் காரமும் அடைவது பிரச்சனைகளாக இருக்கின்றன.
Telugu: లవణీకరణ, క్షారీకరణ అనేవి పాక్షిక మెట్ట ప్రాంతాలు మరియు మెట్ట ప్రాంతాలలో ఉండే సమస్యలు.
Urdu: ‏نیم خشک اور بنجر علاقوں میں سیلنائزیشن اور الکلائزیشن کے مسائل ہیں۔‏
English: Each group of soils is typified by a pedon or their association.
Assamese: মাটিৰ প্রতিটো ধৰণকে এটা পেড'ন বা সেইবোৰৰ সংযোগৰ দ্বাৰা শ্ৰেণীবিভক্ত কৰা হয়।
Bengali: প্রতিটি মৃত্তিকা শ্রেণীকে একটি পেডন অথবা তাদের সমগোষ্ঠীর মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয়।
Bodo: हानि मोनफ्रोमबो हानजाखौ मोनसे पेद'न एबा बेफोरनि सोमोन्दोजों नेरसोनथि खालामनाय जायो।
Dogri: मिट्टी दे हर इक समूह् गी इक पेडन जां उंʼदियें संगतें द्वारा रूपत कीता जंदा ऐ।
Konkani: दर एके मातयेच्या गटाचो पिदॉन वा ताच्या संयोगा प्रमाण नमुनो तयार जाता.
Gujarati: માટીના દરેક સમૂહને તેમના ત્રિપરિમાણીય નમુના અથવા સંગઠનની વંશાવળી પ્રમાણે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે.
Hindi: प्रत्येक मृदा समूह एक पेडॉन या उनके साहचर्य का प्रतिनिधित्व करता है।
Kannada: ಮಣ್ಣಿನ ಪ್ರತೀ ಗುಂಪು ಒಂದು ಪೆಡಾನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಕೂಟದಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Kashmiri: میٚژِ ہٕنٛدِ پرٛٮ۪تھ گرُپٗك قٕسم چھٗ یہندِ تعلٗقہٕ یا فٲصلہٕ ذٔریعہِ تیہ کرنہٕ یِوان۔
Maithili: माटिक हरेक समूहकेँ एकटा पेडान आकि ओकर सम्बन्धसँ प्रतिरूपण कयल जायत छैक।
Malayalam: മണ്ണിന്‍റെ ഓരോ തരവും അതിലെ ഒരു മൺകട്ട ഉപയോഗിച്ചോ അവയുടെ കൂട്ടായ്മ അനുസരിച്ചോ വര്‍ഗ്ഗീകരിക്കുന്നു.
Marathi: मृदेच्या प्रत्येक प्रकाराचे प्ररूपण ढेकळे किंवा त्यांच्या संयोजनानुसार केले जाते.
Manipuri: ꯂꯩꯕꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯄꯦꯗꯣꯟ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯣꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯅ ꯂꯥꯡꯂꯣꯟ ꯅꯥꯏꯅ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯏ꯫
Nepali: माटाको हरेक समूहलाई एउटा पेडोन अथवा उनीहरूको संलग्नताद्वारा चिह्नित गरिन्छ।
Odia: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ମୃତ୍ତିକା ଏକ ପେଡନ୍ କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମିଶ୍ରଣ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରରୂପିତ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਇੱਕ ਪੇਡੋਨ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਮੇਲ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: प्रत्येकं मृत्तिकानां गणः एकेन पेडान् इत्यनेन अथवा तयोः सम्बन्धेन लक्ष्यते।
Santali: ᱦᱟᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱯᱮᱰᱚᱱ ᱥᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱴᱟᱭᱤᱯᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: मिट्टीअ जो हरि हिकि समूह, हिक पेडान या उन्हनि जे मेड़ पारां बयानि कयो वेंदो आहे।
Tamil: ஒவ்வொரு மண் குழுவையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுவது அதன் அலகு அல்லது அவற்றின் சார்பு.
Telugu: నేలల ప్రతీ వర్గం ఒక పెడాన్ లేదా వాటి అనుబంధం ద్వారా నిర్వచించబడుతుంది.
Urdu: ‏مٹی کے ہر گروپ کو پیڈن یا ان کی ایسوسی ایشن کی طرف سے علامت بند کیا جاتا ہے۔
English: This will increase stress on natural ecosystems.
Assamese: ই প্রাকৃতিক পৰিস্থিতিতন্ত্রৰ ওপৰত চাপ বৃদ্ধি কৰিব।
Bengali: প্রাকৃতিক বাস্তুতন্ত্রগুলির উপরে এটি চাপ বৃদ্ধি করবে।
Bodo: बियो मिथिंगायारि सोरबिथिं खान्थिफोराव नारसिनथाइखौ बांहोगोन।
Dogri: एह्‌‌‌दे कन्नै कुदरती ईकोसिस्टम उप्पर तनाऽ बधग।
Konkani: सैमीक जीवसृश्ट वेवस्थेचेर हाका लागून ताण पडटलो.
Gujarati: આ કુદરતી ઇકોસિસ્ટમના તણાવમાં વૃદ્ધિ કરે છે.
Hindi: इससे प्राकृतिक पारिस्थितिकी तंत्रों पर दबाव बढ़ जाएगा।
Kannada: ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: امہِ سۭتۍ ہُرِ قۄدرٔتی ماحولیٲتی نِظامس پٮ۪ٹھ دباو۔
Maithili: ई प्राकृतिक परितंत्रसभ पर तनाव बढ़ाओत।
Malayalam: ഇത് സ്വാഭാവിക ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്കുമേലുള്ള സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
Marathi: यामुळे नैसर्गिक परिसंस्थांवरील ताण वाढेल.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯈꯜꯗ ꯄꯣꯠꯂꯨꯝ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯒꯅꯤ꯫
Nepali: यसले प्राकृतिक पारिस्थितिकीमाथि चाप बढाउने छ।
Odia: ଏହା ପ୍ରାକୃତିକ ପରିସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଚାପ ବଢ଼ାଇ ଦେବ ।
Punjabi: ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਪਾਰਿਸਥਿਤੀਕੀ ਤੇ ਜੋਰ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: अनेन नैसर्गिक-पर्यावरण-व्यवस्थासु भारः वर्धते।
Santali: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱮᱪᱮᱨᱟᱞ ᱤᱠᱳᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱯᱼᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱫᱤᱭᱟ ᱾
Sindhi: इहो कुदरती माहोलियाती सिरिश्ते ते दबा॒उ वधाइंदों।
Tamil: இதனால் இயற்கைச் சூழல் மண்டலத்திற்கு அழுத்தம் ஏற்படும்.
Telugu: ఇది సహజ జీవావరణ వ్యవస్థల మీద ఒత్తిడి పెంచుతుంది.
Urdu: ‏اس سے قدرتی ماحولیاتی نظام پر دباؤ میں اضافہ ہوگا۔‏
English: If the land cover delineations are done on a computer screen, the land cover map is created during the delineation process.
Assamese: যদি ভূ-আৱৰণৰ বর্ণন কম্পিউটাৰৰ স্ক্রীণত কৰা হয়, ভূ-আৱৰণৰ মানচিত্রখন বর্ণন প্রক্রিয়াৰ সময়তে তৈয়াৰ হয়।
Bengali: ভূমি সীমার অঙ্কনগুলি কোনও কম্পিউটারের পর্দায় করা হলে, ভূমি সীমার মানচিত্রটি চিত্রণ পদ্ধতির সময়েই সৃষ্ট হয়।
Bodo: हा बिखंनि सावगारि बोनायफोरखौ कम्पिउटार स्क्रिनाव खालामनाय जायोब्ला, बे हा बिखंनि मानसावगारिखौ सावगारि बोनाय खान्थिनि समाव सोरजिनाय जायो।
Dogri: जे धरती-सतह रेखांकन कंप्यूटर स्क्रीन उप्पर कीता जंदा ऐ, तां धरती-सतह दा नक्शा रेखांकन प्रक्रिया दे दुरान बनाया जंदा ऐ।
Konkani: कम्प्युटर स्क्रीनाचेर जमनीची रूपरेखा काडली, जाल्यार रेखाटनाचे प्रक्रियेंतच जमनीचो नकासो तयार जाता.
Gujarati: જો જમીન વિસ્તારનું રેખાંકન કમ્યુટરના પડદા પર કરાય તો રેખાંકન પ્રક્રિયા દરમિયાન જમીન વિસ્તારના નકશાનું સર્જન કરાય છે.
Hindi: यदि भू-आवरण चित्रण कंप्यूटर स्क्रीन पर किए जाते हैं, तो चित्रण प्रक्रिया के दौरान भू-आवरण मानचित्र बन जाते हैं।
Kannada: ಒಂದುವೇಳೆ ಭೂ ಆವರಣದ ರೂಪಣಗಳನ್ನು ಗಣಕ ಯಂತ್ರದ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ನಿರೂಪಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುವಾಗ ಭೂ ಆವರಣದ ನಕ್ಷೆಯು ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: اگر زمیٖنہِ ہِنٛدِ سطحچہِ وكھرگی کمپیوٹر سکرینَس پٮ۪ٹھ یِیہِ کرنہٕ، زمیٖنہِ ہِنٛدِ سطحُک نقشہٕ چھٗ الگ كڈنٕچِ عملہِ دوران بناونہٕ یوان ۔
Maithili: जँ भूमि आवरणक चित्रण कंप्यूटर स्क्रीन पर कयल जायत अछि, तऽ भूमि आवरण मानचित्र चित्रण प्रक्रिया काल बनाओल जायत अछि।
Malayalam: ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലപ്രകൃതിയുടെ രേഖീകരണം കമ്പ്യൂട്ടർ സ്‌ക്രീനിലാണ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ രേഖീകരണപ്രക്രിയയുടെ സമയത്ത് ഉപരിതലപ്രകൃതിയുടെ ഭൂപടം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi: जर भूपृष्ठाची रेखने संगणकाच्या पडद्यावर केली गेली, तर रेखन प्रक्रियेदरम्यान, भूपृष्ठ नकाशा तयार होतो.
Manipuri: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯦꯟ ꯀꯕꯔ ꯌꯦꯛꯇꯨꯅ ꯇꯥꯛꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯝꯄ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯏꯁꯀ꯭ꯔꯤꯟꯗ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯌꯦꯛꯇꯨꯅ ꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯦꯟ ꯀꯕꯔꯒꯤ ꯃꯦꯞ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯝꯃꯤ꯫
Nepali: यदि भू-आवरण रेखाङ्कनहरू कम्प्युटर स्क्रिनमा गरिन्छ भने भू-आवरण मानचित्र रेखाङ्कन प्रक्रियाको दौडानमै बनाइन्छ।
Odia: ଯଦି ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପରଦାରେ ଭୂ-ଆବରଣ ପରିସୀମା ନିରୂପଣ କରାଯାଏ, ତେବେ ଭୂ-ଆବରଣ ମାନଚିତ୍ରଟି ଏହି ଚିହ୍ନଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ ।
Punjabi: ਜੇਕਰ ਭੂਮੀ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਰੂਪ - ਰੇਖਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ , ਰੂਪ - ਰੇਖਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: यदि सङ्गणक-पटले भूतलस्य अङ्कनं क्रियन्ते तर्हि अङ्कनकाले एव भूतल-मानचित्रं सिध्यते।
Santali: ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱛ ᱫᱟᱯᱟᱞ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱛ ᱫᱟᱯᱟᱞ ᱢᱟᱱᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: जेकड॒हिं ज़मीनी ढ़क जा खाका कंप्यूटर स्क्रीन ते ठाहिया वञन, त ज़मीनी ढ़क जो नक्शो इन विधीअ जे दरमियान ठाहियो वेंदो आहे।
Tamil: மேலடுக்கு மண் குறித்து விளக்கம் பெறுவது கணினித் திரையில் செய்யப்பட்டால், விளக்க நடைமுறையின் போது மேலடுக்கு மண் வரைபடம் உருவாக்கப்படுகிறது.
Telugu: భూమ్యాచ్ఛాదన వర్ణనలు కంప్యూటర్ స్క్రీన్ మీద చేస్తే, వర్ణన ప్రక్రియ సమయంలో భూమ్యాచ్ఛాదన పటం తయారవుతుంది.
Urdu: ‏اگر کمپیوٹر اسکرین پر لینڈ کور کی حد بندی کی جائے تو لینڈ کور کا نقشہ حد بندی کے عمل کے دوران تیار ہو جاتا ہے۔‏
English: This increase in temperature is due to the absorption of intense solar radiation by the limited amount of remaining molecular oxygen.
Assamese: উষ্ণতাৰ এই বৃদ্ধি বাকী থকা সীমিত পৰিমাণৰ আণৱিক অম্লজানৰ দ্বাৰা তীব্র সৌৰ বিকিৰণ শোষণৰ ফলত হয়।
Bengali: সীমিত পরিমাণের অবশিষ্ট আণবিক অক্সিজেনের মাধ্যমে তীব্র সূর্য বিকিরণের শোষণের ফলে তাপমাত্রার বৃদ্ধি ঘটে।
Bodo: बे दुंथाइयाव बांनाया थाबावनाय गुनद्रासा अक्सिजेननि सिमागोनां बिबांजों गोख्रों सान रिफि खन्नायखौ सोबखांनायनि जाहोनाव।
Dogri: तापमान च एह्‌‌ बाद्धा सीमत मात्तरा च बाकी आणविक ऑक्सीजन द्वारा तेज सौर विकिरण दी समाई दे कारण ऐ।
Konkani: मर्यादीत प्रमाणांत उरिल्ल्या आण्वीक प्राणवायूक लागून सुर्यकिरणांचो खर किरणोत्सर्ग ओडून घेतिल्ल्यान हें तापमान वाडटा.
Gujarati: આ તાપમાન વૃદ્ધિ પરમાણ્વીય ઓક્સીજનની મર્યાદિત માત્રા દ્વારા તીવ્ર સૌર કિરણોત્સર્ગના શોષણને કારણે છે.
Hindi: तापमान में इस वृद्धि का कारण सीमित मात्रा में बची हुई आणविक ऑक्सीजन द्वारा सूर्य के तीव्र प्रकाश का अवशोषण है।
Kannada: ಪರಿಮಿತ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆಣ್ವಿಕ ಆಮ್ಲಜನಕವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸೌರ ವಿಕಿರಣವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ಏರಿಕೆಯುಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: درجہٕ حرارتَس مَنٛز ہُرٮ۪ر چھُ بَچیمٕتہِ مالیکیولر آکسیجن كہِ محدود مقدارٕ ذٔریعہٕ شدیٖد شمسی تابكٲری جذب کرنٕکہِ وجہہ كِنہِ ۔
Maithili: कम मात्रामे बचल आणविक ऑक्सीजन द्वारा तीव्र सौर विकिरणकेँ अवशोषण तापमान वृद्धिक कारण छियैक।
Malayalam: അവശേഷിക്കുന്ന പരിമിതമായ അളവിലുള്ള മോളിക്കുലാർ ഓക്സിജനിൽനിന്നുള്ള തീവ്രമായ സൗരവികിരണത്തിൻ്റെ ആഗിരണമാണ് ഈ താപവർദ്ധനവിൻ്റെ കാരണം.
Marathi: मर्यादित प्रमाणातील उर्वरित रेण्वीय प्राणवायूकडून तीव्र सौर प्रारण शोषून घेतले जात असल्याने तापमानात ही वाढ दिसते.
Manipuri: ꯁꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕ ꯆꯥꯡꯒꯤ ꯃꯣꯂꯤꯀ꯭ꯌꯨꯂꯔ ꯑꯣꯛꯁꯤꯖꯦꯟꯅ ꯁꯥꯊꯤꯕ ꯁꯣꯂꯔ ꯔꯦꯗꯤꯌꯦꯁꯟ ꯆꯨꯞꯁꯤꯟꯕꯒꯤꯅꯤ꯫
Nepali: तापक्रमको यो वृद्धि बाँकी रहेको आणविक अक्सिजनको सीमित मात्राद्वारा प्रचण्ड सौर विकिरणको अवशोषणका कारण हो।
Odia: ତାପମାତ୍ରାର ଏପରି ବୃଦ୍ଧି ସୀମିତ ପରିମାଣର ଅବଶିଷ୍ଟ ଆଣବିକ ଅମ୍ଳଜାନ ଦ୍ଵାରା ତୀବ୍ର ସୌର ବିକିରଣର ପରିଶୋଷଣ ହେତୁ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੀਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਸੀਮਿਤ ਅਣਵਿਕ ਆਕਸੀਜਨ ਜੋ ਕਿ ਤੇਜ਼ ਸੂਰਜੀ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲੈਣਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: शेषेण अल्पप्रमाणेन मालिक्युलर्-आक्सिजन्-विशेषेण तीव्र-सौर-विकिरणस्य चोषणेन इयम् उष्णांशवृद्धिः भवति।
Santali: ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱛ ᱢᱳᱞᱤᱠᱤᱭᱩᱞ ᱚᱠᱥᱤᱡᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱢᱩᱝ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱟᱹᱯᱤᱥ ᱥᱳᱞᱟᱨ ᱨᱮᱰᱤᱭᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱚᱛ ᱚᱡᱮ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱞᱚᱞᱚᱥᱚᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हिन गर्मी पदु जो वधाउ जो कारण आहे महदूद मक़दार में बचलु मॉलिक्यूलर ऑक्सीजन पारां तिखी सोलर रेडिएशन जो जज़्ब थियणु.
Tamil: கடுமையான சூரியக் கதிர்வீச்சை எஞ்சியுள்ள குறைந்தளவு மூலக்கூறு ஆக்சிஜன் உறிஞ்சுவதால் இவ்வாறு வெப்பநிலை அதிகரிப்பு ஏற்படுகிறது.
Telugu: పరిమిత మొత్తంలో గల మిగిలిన పరమాణు ఆక్సిజన్ తీవ్రమైన సౌర వికిరణాన్ని గ్రహించడం వలన ఉష్ణోగ్రతలో ఈ పెరుగుదల ఏర్పడుతుంది.
Urdu: ‏درجہ حرارت میں یہ اضافہ باقی سالماتی آکسیجن کی محدود مقدار کی طرف سے شدید شمسی تابکاری کے انجذاب کی وجہ سے ہے۔‏
English: Temperature and water vapor content in the troposphere decrease rapidly with altitude.
Assamese: ক্ষোভমণ্ডলত উচ্চতাৰ সৈতে তাপমাত্রা আৰু জলীয় বাষ্পৰ পৰিমাণ দ্ৰুতভাৱে কমি যায়।
Bengali: উচ্চতার সঙ্গে ট্রোপোস্ফিয়ারের তাপমাত্রা এবং জলীয় বাষ্পের পরিমাণ দ্রুত কমতে থাকে।
Bodo: ट्रप'मन्डलाव थानाय दुंथाय आरो दैनि खफ'आ जौथायजों लोगोसे हरखाबै खमायो।
Dogri: क्षोभमंडल च तापमान ते जल भाफ दी मात्तरा उचाई दे कन्नै तौले घटदी ऐ।
Konkani: उंचाय वाडटा तशें क्षोभमंडळांतलें तापमान आनी उदकांतल्या बाष्पाचें प्रमाण धडाधड देंवत वता.
Gujarati: ઉષ્ણકટિબંધીય પ્રદેશમાં તાપમાન અને પાણીની વરાળનું પ્રમાણ ઊંચાઈ સાથે ઝડપી રીતે ઓછું થાય છે.
Hindi: ऊँचाई के साथ क्षोभमंडल में तापमान और जल वाष्प तत्व तेजी से घटते हैं।
Kannada: ಹವಾಮಂಡಲದಲ್ಲಿನ ಶಾಖ ಮತ್ತು ನೀರಾವಿಯ ಪ್ರಮಾಣವು ಎತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಇಳಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
Kashmiri: زمینہِ نزدیك ہوٲیی قٗرس منز چھٗ درجہٕ حرارت تہٕ آبی بٗخاراتن ہُنٛد مواد تھزرس سۭتہِ سۭتہِ كم گژھان ۔
Maithili: क्षोभमण्डलमे ऊँचाईके सङ्ग तापमान आ वाष्पक मात्रा बेसी गतिसँ घटैत अछि।
Malayalam: ഉയരം കൂടുന്തോറുംട്രോപോസ്ഫിയറിലെ താപവും നീരാവിയുടെ അംശവും കുറഞ്ഞുവരുന്നു.
Marathi: तापमान आणि क्षोभावरणातील जलबाष्पांश उंचीनिशी झपाट्याने कमी होत जातो.
Manipuri: ꯑꯋꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯤꯡ ꯃꯅꯤꯟꯒꯤ ꯌꯥꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯇ꯭ꯔꯣꯄꯣꯁꯐꯤꯌꯔꯗ ꯍꯟꯊꯔꯛꯏ꯫
Nepali: ट्रोपोस्फेयरमा विद्यमान तापक्रम र जलवाष्पको उच्चतासँगै तीव्रताले घट्छ।
Odia: ଟ୍ରପୋସ୍ପିୟର୍‌ରେ ଥିବା ତାପମାତ୍ରା ଏବଂ ଜଳୀୟ ବାଷ୍ପ ଉପାଦାନ ଉଚ୍ଚତା ବଢ଼ିବା ସହିତ ଦ୍ରୁତଗତିରେ କମି କମି ଯାଏ ।
Punjabi: ਟਰੋਪੋਸਫੀਅਰ ਵਿੱਚਕਾਰ ਤਾਪਮਾਨ ਤੇ ਵਾਸ਼ਪ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਤੇ ਘੱਟਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: भू-उच्छ्रितेः आधारेण ट्रोपोस्फियर्-इत्यस्य उष्णांशः, जलबाष्पप्रमाणश्च वेगेन न्यूनं भवतः।
Santali: ᱞᱚᱞᱚᱥᱚᱝ ᱟᱨ ᱫᱟᱜ ᱵᱷᱟᱯᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱩᱥᱩᱞᱚᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱠᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ट्रोपोस्फीयर में गर्मी पदि ऐं पाणीअ जी बा॒फ जो मकदारि ऊंचाईं वधण सां तकिड़ो घटिजंदो वेंदो आहे।
Tamil: உயரம் கூடும்போது அடிவளிமண்டலத்தின் வெப்பநிலை மற்றும் நீராவியின் கொள்ளளவு வெகுவாகக் குறைகிறது.
Telugu: ట్రోపో ఆవరణలోని ఉష్ణోగ్రత, నీటి ఆవిరి పరిమాణం అనేవి ఎత్తుతో వేగంగా తగ్గిపోతాయి.
Urdu: کرہ متغیرہ میں درجہ حرارت اور پانی کے بخارات کا مواد ارتفاع کے ساتھ تیزی سے گھٹتا ہے۔
English: The water balance is useful for predicting some of the human impacts on the hydrologic cycle.
Assamese: জল-সন্তুলন জলচক্ৰৰ ওপৰত থকা মানুহৰ কিছুমান প্রভাৱৰ পূর্বানুমান কৰাৰ ক্ষেত্রত ফলদায়ক।
Bengali: জল চক্রের উপর কিছু মানবীয় প্রভাবের আন্দাজ পেতে জলের ভারসাম্যটি কার্যকর।
Bodo: बे दैनि समानथिया दै बिगियानारि बेंखनदिंआव माखासे सुबुङारि गोहोमखौ नायखंनायनि थाखाय खामानियाव गोनां।
Dogri: जल संतुलन जल-विज्ञान चक्कर उप्पर किश मनुक्खी प्रभावें दी भविक्खवाणी करने आस्तै फायदेमंद ऐ।
Konkani: उदकाचे परिक्रमेचेर मनीसजातीच्या जावपी परिणामाचो अदमास काडपाक उदकाच्या समतोलाचो उपेग जाता.
Gujarati: જળ સંતુલન જળચક્ર પરની કેટલીક માનવીય અસરોની આગાહી કરવા માટે ઉપયોગી છે.
Hindi: जलीय चक्र पर कुछ मानवी प्रभावों को पूर्वानुमानित करने में जल-संतुलन उपयोगी है।
Kannada: ಜಲ ಸಮತೋಲನವು ಜಲಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವಾರು ಮಾನವ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
Kashmiri: آبُک توازُن چھُ ٲبی ژكھرس پٮ۪ٹھ انسٲنی اثراتو منٛزٕ کینژن ہٕنٛزِ پیشن گوٗیی خٲطرٕ فٲیدٕ منٛد ۔
Maithili: पानि सन्तुलन जल चक्र पर मानवीय गतिविधिक किछु प्रभावकेँ पूर्वानुमान करबामे उपयोगी होयत अछि।
Malayalam: ഹൈഡ്രോലോജിക് ചാക്രികത്തിനുമേലുള്ള മാനുഷികാഘാതങ്ങളിൽ ചിലവയെ പ്രവചിക്കാൻ വാട്ടർ ബാലൻസ് സഹായകമാണ്.
Marathi: जलचक्रावरील काही मानवी परिणामांचा अंदाज वर्तवण्यासाठी जल समतोल उपयोगी असतो.
Manipuri: ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯗ꯭ꯔꯣꯂꯣꯒꯤꯛ ꯁꯥꯏꯀꯜꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯏꯊꯤꯜ ꯈꯔ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯗꯣꯛꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯉꯤ꯫
Nepali: जल सन्तुलन जल-चक्रमाथि मानवीय प्रभावहरूको अनुमान गर्नाका निम्ति उपयोगी हुन्छ।
Odia: ଜଳୀୟ-ଚକ୍ର ଉପରେ କେତେକ ମାନବୀୟ ପ୍ରଭାବର ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିବାକୁ ଜଳ ସନ୍ତୁଳନ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ ।
Punjabi: ਹਾਈਡਰੋਲੋਜਿਕ ਚੱਕਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਪੂਰਵ ਸੂਚਣਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਾਟਰ ਬੈਲਨਸ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ I
Sanskrit: हैड्रालाजिक्-चक्रस्य उपरि मनुष्यप्रभावस्य काँश्चन अंशान् ऊहितुं जलशेषः उपयुक्तः भवति।
Santali: ᱫᱟᱜ ᱡᱚᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱦᱟᱭᱰᱨᱳᱞᱚᱡᱤᱠ ᱪᱚᱠᱠᱨᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱮᱥᱮᱨ ᱦᱟᱯᱮᱢ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ᱾
Sindhi: आबियाती चकर ते कुझि इंसानी असरनि जो अंदाज़ो लगा॒इण जे लाए पाणीअ जो तवाज़नि काराइतो आहे।
Tamil: நீரியல் சுழற்சியில் மனிதன் ஏற்படுத்தும் தாக்கங்களுள் சிலவற்றைக் கணிக்க, நீர்ச் சமநிலை உதவுகிறது.
Telugu: ఈ నీటి సమతుల్యత అనేది జలపరిణామచక్రం మీద మానవ ప్రభావాలలో కొన్నింటిని అంచనా వేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
Urdu: ‏پانی کا توازن ہائیڈرولوجیکل سائیکل پر انسانی اثرات میں سے کچھ کی پیشین گوئی کرنے کے لیے مفید ہے۔
English: Then it increases gradually up to the stratopause.
Assamese: তাৰ পিছত ই ষ্ট্রেট'প'জলৈকে ক্রমান্বয়ে বাঢ়ি গৈ থাকে।
Bengali: তারপর, ক্রমশ এটি স্ট্র্যাটোপজ অবধি বেড়ে যায়।
Bodo: बेनि उनाव बेयो लासैनो स्ट्रेट'प'जसिम बांहैयो।
Dogri: फ्ही एह्‌‌ बल्लै-बल्लै समताप सीमा तक्कर बधी जंदी ऐ।
Konkani: मागीर तें ल्हवू ल्हवू स्ट्रॅटोपॉसा मेरेन वाडपाक लागता.
Gujarati: ત્યારબાદ ધીમે ધીમે તે સ્ટ્રેટોપોઝ સુધી વિસ્તાર પામે છે.
Hindi: फिर यह समताप सीमा तक क्रमशः बढ़ता जाता है।
Kannada: ಬಳಿಕ ಅದು ಸಮತಾಪ ಮಂಡಲದವರೆಗೂ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: امہِ پتہٕ چھُ یہِ لوٚت لوٚت سٹرٛیٹوپازس تام ہُران ۔
Maithili: तखन ई धीरे धीरे समताप स्तर धरि पहुँचत।
Malayalam: പിന്നെ അത് സാവധാനം സ്ട്രാറ്റോപോസ് വരെ വർദ്ധിക്കുന്നു.
Marathi: मग ते हळूहळू समतापसीमेपर्यंत वाढते.
Manipuri: ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯇ꯭ꯔꯦꯇꯣꯄꯣꯖ ꯐꯥꯎꯕ ꯇꯞꯅ-ꯇꯞꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯏ꯫
Nepali: तब यो क्रमशः स्ट्र्याटोपजसम्म बढ्छ।
Odia: ତା'ପରେ ଏହା ଧୀରେଧୀରେ ସମତାପସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଥାଏ ।
Punjabi: ਫੇਰ ਇਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸਟ੍ਰੈਟੋਪੌਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: तदा क्रमेण तत् वर्धयित्वा स्ट्राटोपास् भवति।
Santali: ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭᱛᱮ ᱥᱴᱨᱟᱴᱚᱯᱚᱡ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: पोइ उहो धीरे-धीरे मथाहें मंडल ताईं वधंदों आहे।
Tamil: பிறகு இது வளிமண்டல எல்லைவெளி வரை படிப்படியாக அதிகரிக்கும்.
Telugu: అది ఆపై స్ట్రాటోపాజ్ వరకు క్రమంగా పెరుగుతుంది.
Urdu: ‏اس کے بعد یہ آہستہ آہستہ اسٹراٹوپاز تک بڑھ جاتا ہے۔‏
English: It degrades an area by two processes, namely frost heaving and frost shattering.
Assamese: ই এটা অঞ্চলক দুটা পদ্ধতিৰে অৱনমিত কৰিব পাৰে যি দুটা হৈছে ফ্রষ্ট হিভিং আৰু ফ্রষ্ট শ্বেটাৰিং।
Bengali: দুটি পদ্ধতির মাধ্যমে এটি অঞ্চলটির অবনতি সাধন করে, মূলত তুষার উত্তোলন ও তুষার চূর্ণীভবন।
Bodo: बेयो मोनसे जायगाखौ मोन्नै बिखान्थिजों गाहाय थाखोआव बोख्लायो, बुंनो थाङोब्ला बरफ जमा जानाय आरो बरफ बायनाय।
Dogri: एह्‌‌ कुसै लाके गी द'ऊं प्रक्रियाएं, अर्थात् फ्रास्ट हीविंग ते फ्रास्ट शैटरिंग कन्नै खराब करदा ऐ।
Konkani: दोन प्रक्रियांतल्यान वाठार खराब जाता, बर्फाळ जमीन फुगून आनी बर्फाळ जमीन फुटून.
Gujarati: તે હિમપ્રપાતથી જમીનના ઉભાર અને હિમના કારણે જમીનનું ધોવાણ જેવી બે પ્રક્રિયાઓ દ્વારા વિસ્તારનું અધ:પતન કરે છે.
Hindi: क्षरण दो प्रक्रियाओं से होता है, जो हैं मिट्टी में मिले पानी के बर्फ बनने के कारण मिट्टी का फूलना, और तुषार के कारण चट्टानों का टूटना।
Kannada: ಇದು ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎರಡು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವೆಂದರೆ, ಹಿಮದ ಉಕ್ಕೇರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಮ ಭಂಜನ.
Kashmiri: یہِ چھُ أکِس علاقس دۄیو عملو سۭتہِ نۄقصان واتناوان یمن كٹھكو٘ش سمٗن تہٕ كٹھكو٘ش پھٗٹٗن ونان چھِ ۔
Maithili: पाला उत्तोलन आ पाला विक्षुब्धन नामक दुनू प्रक्रियासँ ई कोनो क्षेत्रक क्षरण करैत अछि।
Malayalam: ഫ്രോസ്റ്റ് ഹീവിംഗ്, ഫ്രോസ്റ്റ് ഷാറ്റെറിംഗ് എന്നീ രണ്ട് പ്രക്രിയകളിലൂടെ അത് ഒരു ഭൂപ്രദേശത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം കുറയ്‌ക്കുന്നു.
Marathi: त्यामुळे, हिमन उत्थापन आणि हिमानी भंजन नामक दोन प्रक्रियांमुळे त्या भागाचा ऱ्हास होतो.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯕꯨ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯅ ꯊꯥꯛ ꯍꯟꯊ ꯍꯜꯂꯤ, ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯗ ꯂꯤꯛꯂꯥ ꯌꯥꯝꯅ ꯇꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯛꯂꯥ ꯆꯥꯏꯊꯣꯛꯄꯅꯤ꯫
Nepali: यसले तुसारो थुप्रिनु र तुसारो फुटेर छिरलिनु गरी दुइटा प्रक्रियाबाट एउटा क्षेत्रको स्तर घटाउँछ।
Odia: ଏହା ଦୁଇଟି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ଏକ ଅଞ୍ଚଳକୁ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ କରାଇଥାଏ, ଯଥା ତୁଷାର ବିସ୍ଥାପନ ଏବଂ ତୁଷାର ଚୂର୍ଣ୍ଣୀକରଣ ।
Punjabi: ਇਹ ਖੇਤਰ ਫਲ ਦਾ ਵਿਘਟਣ ਦੋ ਤਰੀਕੀਆ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਫ਼ਰੋਸਟ ਹਿਵੀਙਗ ਅਤੇ ਫ਼ਰੋਸਟ ਸ਼ੈਟਰਿਨਗ I
Sanskrit: अनेन भूप्रदेशः प्रक्रियाद्वयेन दुष्यते, यथा फ़्रास्ट्-हीविङ्ग्, फ़्रास्ट्-शाटरिङ्ग् च।
Santali: ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱚᱨᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱱᱟᱥᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱛᱩᱥᱟᱨᱪᱩᱲᱟᱹ ᱟᱨ ᱛᱩᱥᱟᱨ ᱫᱷᱟᱥᱟᱣ ᱾
Sindhi: इहो हिक इलाइके जी हाञी, हिमि उभामण ऐं हिमि डाहिण नाले बि॒नि तरीकनि सां कंदो आहे।
Tamil: இது உறைபனிக் கொந்தளிப்பு மற்றும் உறைபனிச் சிதறல் என்ற இரண்டு நிகழ்முறைகள் மூலம் ஒரு பகுதியை அரித்துவிடுகிறது.
Telugu: మంచు భారీగా పైకి లేచుట, మంచు పగులుట అనే రెండు ప్రక్రియల ద్వారా ఇది ఒక ప్రాంతాన్ని క్షీణింప చేస్తుంది.
Urdu: یہ کسی علاقے کی تنزلی دو عملوں کے ذریعے کرتا ہے، یعنی پالا اٹھا کر اور پالا توڑ کر۔