English: Here 35 British soldiers of Her Majesty's 24th Regiment of Foot (South Wales Borderers) were killed by mutineers on 7 July 1857.
Assamese: ইয়াত মহাৰাণীৰ ২৪তম ৰেজিমেণ্ট অৱ ফুটৰ (ছাউথ ৱেল্ছ ব'র্ডাৰার্ছ) ৩৫ গৰাকী ব্রিটিছ সৈনিকক ৭ জুলাই ১৮৫৭ত বিদ্রোহীসকলৰ দ্বাৰা হত্যা কৰা হৈছিল।
Bengali: এখানে, ১৮৫৭ সালের ৭ই জুলাই, মহারানীর ২৪তম পদাতিক সৈন্যদলের (সাউথ ওয়েলস সীমানা) ৩৫ জন ব্রিটিশ সৈন্যকে বিদ্রোহীদের দ্বারা মেরে ফেলা হয়।
Bodo: बेवहाय 7 जुलाई 1857 मायथाइयाव मेजेस्टिनि 24थि रेजिमेन्ट अफ फुटनि (साउथ वेल्स बर्डारर्सफोर) 35 ब्रिटिश रौनियाफोरखौ बिग्रायाफोरा बुथारदोंमोन।
Dogri: इत्थै 7 जुलाई 1857 गी महामहिम दी 24मीं रेजीमैंट ऑफ फुट्ट ( साउथ वेल्स बार्डरर्स ) दे 35 ब्रिटिश सैनिकें गी बागियें मारी ओड़ेआ हा।
Konkani: हांगां महाराणीच्या 24व्या पलटणींतल्या पायदळाच्या 35 ब्रिटिश सैनिकांची (सावथ वेल्स बार्डरर्स) बंडखोरांनी 7 जुलय 1857 ह्या दिसा हत्या केली.
Gujarati: અહીં ૭ જુલાઈ ૧૮૫૭ના રોજ મહારાણીની ૨૪મી પગપાળા સૈનિક ટુકડી (દક્ષિણ વેલ્સ સરહદો)ના ૩૫ અંગ્રેજ સૈનિકોને બળવાખોરોએ મારી નાંખ્યાં હતાં.
Hindi: यहाँ महामहिम की 24वीं पैदल सेना (साउथ वेल्स बॉर्डरर्स) के 35 अंग्रेज सैनिक विद्रोहियों द्वारा 7 जुलाई, 1857 में मारे गए थे।
Kannada: ಇಲ್ಲಿ ೧೮೫೭ರ ಜುಲೈ ೭ರಂದು, ಮಹಾರಾಣಿಯವರ ೨೪ನೇ ಪದಾತಿ ದಳದ (ದಕ್ಷಿಣ ವೇಲ್ಸ್‌ ಬಾರ್ಡರರ್ಸ್)‌ ೩೫ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನಿಕರನ್ನು ದಂಗೆಕೋರರು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು.
Kashmiri: اتہِ آیہِ 7 جولاے 1857 کہِ دۄہ ہر میجسٹی ہٕنز ژوٚوُہِمہِ رجمنٛٹ آف فُٹٕکۍ (ساوتھ ویلز بارڈٲرس) 35 برطانوی فوٗجی بغاوت کرن والین ہٕنٛدیو اتھو مارنہٕ۔
Maithili: ७ जुलाई १८५७केँ एतऽ महामहिमक चौबिसम पैदल रेजीमेंट (साउथ वेल्स बॉरडरर्स)क ३५टा ब्रिटिश सैनिक विद्रोहीसभ द्वारा मारल गेल छल।
Malayalam: 1857 ജൂലൈ 7ന് ഇവിടെവച്ച് രാജ്ഞിയുടെ 24ആം റെജിമെൻ്റ് ഓഫ് ഫുട്ടി (സൗത്ത് വെയ്ല്‍സ് ബോർഡെറേഴ്സ്) ലെ 35 ബ്രിട്ടീഷ് പട്ടാളക്കാരെ കലാപകാരികൾ കൊലപ്പെടുത്തി.
Marathi: इथे, महाराणीच्या २४व्या पायदळातील (साऊथ वेल्स बॉर्डरर्स) ३५ ब्रिटिश सैनिक ७ जुलै १८५७ रोजी बंडखोरांकडून मारले गेले.
Manipuri: ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯍꯔ ꯃꯦꯖꯤꯁꯇꯤꯒꯤ ꯲꯴ꯁꯨꯕ ꯔꯦꯖꯤꯃꯦꯟꯇ ꯑꯣꯐ ꯐꯨꯠ (ꯁꯥꯎꯊ ꯋꯦꯜꯁ ꯕꯣꯔꯗꯔꯔꯁ)ꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯂꯥꯟꯃꯤ ꯳꯵ꯕꯨ ꯂꯥꯜꯍꯧꯕꯁꯤꯡꯅ ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯷, ꯱꯸꯵꯷ꯗ ꯍꯥꯠꯈꯤ꯫
Nepali: यहाँ महामहिमको २४औँ पैदल सेना (दक्षिण वेल्स सीमान्तवासी)-का ३५ जना अङ्ग्रेज सिपाहीहरूलाई ७ जुलाई १८५७ का दिन विद्रोहीहरूले मारेका थिए।
Odia: ଏଠାରେ ମହାରାଣୀଙ୍କର ୨୪ ତମ ପଦାତିକ ବାହିନୀ (ଦକ୍ଷିଣ ୱେଲ୍‌ସ୍‌ ସୀମା)ର ୩୫ ଜଣ ବ୍ରିଟିଶ୍‌ ସୈନ୍ୟଙ୍କୁ ବିଦ୍ରୋହୀମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ୭ ଜୁଲାଇ ୧୮୫୭ ଦିନ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਇਸ ਥਾਂ ਤੇ 35 ਬਿਰਤਾਨੀ ਸੈਨਿਕ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੇ 24 ਪਲਟਨ (ਦੱਖਣ ਵੇਲਸ ਬਾਰਡਰਸ) ਵਿਦਰੋਹੀ ਦਵਾਰਾਂ 7 ਜੁਲਾਈ 1957 ਨੂੰ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸੀ I
Sanskrit: अत्र महाराज्ञ्याः २४ तमस्य पदातिदलस्य (सौत्-वेल्स्-बार्डरर्स्) ३५ ब्रिटिश-सैनिकाः ७ जुलै १८५७ तमे दिनाङ्के विद्रोहिभिः हताः।
Santali: ᱱᱚᱸᱰᱮ, ᱑᱘᱕᱗ ᱥᱟᱞᱨᱮᱭᱟᱜ ᱗ ᱡᱩᱞᱟᱭ, ᱢᱚᱦᱟᱨᱟᱹᱱᱤᱭᱟᱜ ᱒᱔ᱟᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢᱯᱷᱟᱹᱫᱨᱮᱱ (ᱥᱟᱣᱩᱛᱷ ᱳᱣᱮᱞᱥ ᱥᱤᱢᱟᱹᱱᱟ) ᱓᱕ ᱦᱚᱲ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱯᱷᱟᱹᱫᱠᱩ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱠᱩ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱜᱟᱡᱽᱜᱤᱰᱤ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: हिते महाराणी जी 24हीं प्यादनि जी रेजिमेंट (साउथ वेल्स बॉर्डरर्स) जा 35 ब्रितानवी सैनिक बाग़ियुनि पारां 7 जुलाई 1857 ते क़तल कया विया।
Tamil: இங்கு 7 ஜூலை 1857 அன்று மாட்சிமை பொருந்திய பேரரசியின் 24ஆம் காலாட்படையில் உள்ள 35 பிரிட்டிஷ் படைவீரர்கள் (சவுத் வேல்ஸ் எல்லைக் காவலர்கள்) கலகக்காரர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.
Telugu: ఇక్కడ రాణిగారి 24వ పదాతి దళం (సౌత్ వేల్స్ సరిహద్దుదారులు)కి చెందిన 35 మంది బ్రిటిష్ సైనికులు 1857 జూలై 7న తిరుగుబాటుదారులచే చంపబడ్డారు.
Urdu: یہاں 7 جولائی 1857 کو ملکہ عالیہ کے 24 ویں رجمنٹ آف فوٹ (ساؤتھ ویلز بارڈررز) کے 35 برطانوی فوجی باغیوں کے ذریعے قتل کر دیے گئے۔