English: In 1997, FAO launched TeleFood, a campaign of concerts, sporting events, and other activities to harness the power of the media, celebrities, and concerned citizens to help fight hunger.
Assamese: সংগীত সমলয়ৰ প্ৰচাৰ, ক্ৰীড়া প্ৰতিযোগিতা, আৰু মিডিয়াৰ শক্তিক কামত লগাবলৈ, তাৰকা আৰু উদ্বিগ্ন নাগৰিকক ক্ষুধাৰ বিপক্ষে যুঁজত সহায় কৰিবলৈ ১৯৯৭ চনত, এফ.এ.অ'.-এ টেলিফুড আৰম্ভ কৰিছিল৷
Bengali: ক্ষুধার সঙ্গে লড়াইয়ে, গণমাধ্যম তারকা এবং সংশ্লিষ্ট নাগরিকদের ক্ষমতাকে একত্র করতে, ১৯৯৭-এ কনসার্ট, ক্রীড়ানুষ্ঠান এবং অন্যান্য কার্যক্রম সমন্বিত টেলিফুড নামক একটি অভিযান শুরু করে এফ.এ.ও।
Bodo: 1997 मायथाइआव, एफ.ए.अ.आ टेलिफुद जागायजेनदोंमोन, मोनसे कनसार्टनि फोसावदिंनाय, गेलेमुनि हाबाफारि, आरो मेडियानि गोहोखौ आखायाव लानो, सेलेब्रिटिफोर, आरो गोसो गोनां नोगोरारिफोरखौ उखैनायनि बेरेखायै जुजिनायाव मदद होनो।
Dogri: 1997 च, ऐफ्फएओ ने भुक्खा कन्नै लड़ने च मदद करने आस्तै मीडिया, मश्हूर हस्तियें ते सरबंधत नागरिकें दी ताकत गी इस्तेमाल करने आस्तै टैलीफूड, संगीत कार्यक्रमें, खेढ-आयोजनें ते होर दूइयें गतिविधियें दी इक म्हीम शुरू कीती।
Konkani: 1997 त, एफ.ए.ओ. न टॅलीफूड सुरू केल्लें, भुके आड झगडपाक प्रसार माध्यमांचो, प्रसिध्द व्यक्तींचो आनी कळकळ आशिल्ल्या नागरिकांचो प्रभाव एकठांय करपाक संगीत मेळ, खेळां इव्हेंट, आनी हेर कार्यक्रमांची एक मोहीम.
Gujarati: ૧૯૯૭માં, ભૂખ સામે લડવા માટે એફ.એ.ઓ.એ ટેલીફૂડ શરુ કર્યું, જે સંગીતના કાર્યક્રમો, ખેલકૂદની ઘટનાઓ, અને અન્ય પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા માધ્યમો, જાણીતાં વ્યક્તિત્વો અને ચિંતાતુર નાગરિકોની શક્તિનો લાભ લેવાની ઝુંબેશ હતી.
Hindi: 1997 में एफ.ए.ओ. ने टेलीफूड शुरू किया जो संगीत समारोह, खेल-कूद के कार्यक्रम और अन्य क्रियाओं का अभियान था जिससे मीडिया, ख्याति प्राप्त व्यक्तियों और लोगों की चिंता करने वाले नागरिकों के सामर्थ्य को काम में लाया जा सके और लोगों की भूख मिटाने में मदद मिल सके।
Kannada: ೧೯೯೭ರಲ್ಲಿ, ಎಫ್.ಎ.ಒ. ಹಸಿವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು, ಹೆಸರಾಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ನಾಗರಿಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು, ಕ್ರೀಡಾಕೂಟಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಆಂದೋಲನವಾದ ಟೆಲಿಫುಡ್‌ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
Kashmiri: 1997 تھس مَنٛز کوٚر ایف اے او ہن بوچھِ ہٗند مٗقابلہٕ كرنہٕ باپت موسیقی ہنزن محفِلن، كھیلن ہنزن تقریبن تہٕ ذرایہ ابلاغ ، مشہوُر شخصیاتن كِہو مٗتعلقہٕ شہرِین ہٗند قوُوتھ استعمال كرنہٕ باپت ٹیلی فوڈ مٗہِمہِ ہٗند شروُعات ۔
Maithili: १९९७ मे एफ.ए.ओ. टेलीफूड नामक एक अभियान शुरु कैलक जाहिमे सङ्गीत सभा, खेल कार्यक्रम आ आन गतिविधि सभक आयोजनक माध्यमसँ दुनियासँ भूख मिटयबाक लेल मीडियाक शक्तिक उपयोग करबाक हेतु प्रख्यात व्यक्ति ओ चिन्तित नागरिक लोकनिक सहयोग लेल गेल।
Malayalam: വിശപ്പിനെതിരെ പോരാടാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി മീഡിയയുടെയും പ്രശസ്തവ്യക്തികളുടെയും താല്പര്യമുള്ള പൗരന്മാരുടെയും ശക്തി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനുവേണ്ടി കച്ചേരികളുടെയും കായിക പരിപാടികളുടെയും മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ഒരു പ്രചാരണപ്രവർത്തനമായ ടെലിഫുഡിന് 1997ൽ എഫ്. എ. ഒ തുടക്കംകുറിച്ചു.
Marathi: भुकेचा सामना करण्यास मदत करण्यासाठी, १९९७ साली एफ. ए. ओ. ने माध्यमे, ख्यातनाम व्यक्ती आणि ह्या समस्येविषयी आस्था असणारे नागरिक यांची शक्ती उपयोगात आणण्यासाठी, टेलिफूड ही मैफली, क्रीडाविषयक सोहळे आणि इतर उपक्रम यांची मोहीम सुरू केली.
Manipuri: ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯷ꯗ, ꯑꯦꯐꯑꯦꯑꯣꯅ ꯀꯣꯟꯁꯔꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯣꯡꯖꯪ ꯑꯃ, ꯁꯥꯟꯅ-ꯈꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯊꯧꯅ, ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯅꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕ ꯇꯦꯂꯦꯐꯨꯠ ꯍꯧꯗꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: सन् १९९७ मा, भोकमरीसँग लड्नका लागि मिडिया, प्रख्यात व्यक्तित्वहरू अनि सम्बन्धित नागरिकहरूको शक्तिलाई प्रयोगमा ल्याउनका निम्ति एफएओले सङ्गीत कार्यक्रम, खेलकुद समारोह अनि अन्य गतिविधिहरूको अभियान टेलिफुड प्रारम्भ गऱ्यो।
Odia: ୧୯୯୭ ମସିହାରେ, ଏଫ୍‌.ଏ.ଓ. କ୍ଷୁଧା ସହିତ ଲଢ଼େଇ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ଗଣମାଧ୍ୟମ, ଖ୍ୟାତନାମା ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ତଥା ସଂପୃକ୍ତ ନାଗରିକମାନଙ୍କର କ୍ଷମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସଙ୍ଗୀତ ସମାରୋହ, କ୍ରୀଡ଼ା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପର ଏକ ଅଭିଯାନ, 'ଟେଲିଫୁଡ଼୍‌'ର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିଥିଲା ।
Punjabi: 1997 ਵਿੱਚ, ਐਫ ਏ ਓ ਨੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ, ਨਾਮਵਰ ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਟੈਲੀ-ਫੂਡ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ |
Sanskrit: १९९७ तमे वर्षे एफ़्.ए.ओ.संस्था माध्यमस्य, ख्यातनाम्नां तथा तत्सम्बद्ध-नागरिकाणां शक्तिम् उपयुज्य क्षुधं जेतुं टेलि-फ़ुड् इति सङ्गीतसभा-क्रीडादिकार्यक्रमैः युक्तम् आन्दोलनम् आयोजयत्।
Santali: ᱑᱙᱙᱗ ᱥᱟᱹᱦᱤᱴ ᱨᱮᱹ ᱮᱯᱷ ᱮ ᱳ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡᱽ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ, ᱥᱮᱞᱤᱵᱨᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱚᱸᱰᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱠᱚᱱᱥᱟᱨᱴ, ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱴᱮᱞᱤᱯᱷᱩᱰ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: बुख खां पीड़ियल माण्हुनि जी मदद करण लाइ 1997 में, एफ.ए.ओ. टेलि फूड शुरू कयो, जेका संगीत समारोह, रांदि-रूंदि जे कार्यक्रम ऐं ॿियनि सरिगर्मयुनि जी मुहीम हलाई जंहिं सां मीडिया, मशहूर माण्हुनि ऐं माण्हुनि जी ताक़त खे इस्तेमाल करे सघे।
Tamil: எஃப்ஏஓ 1997இல், பட்டினிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் உதவ ஊடகங்கள், பிரபலங்கள் மற்றும் அக்கறையுள்ள குடிமக்களின் சக்தியை ஒன்றுதிரட்டும் நோக்கில் கச்சேரிகள், விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகள், இன்னபிற நடவடிக்கைகள் அடங்கிய டெலிஃபுட் என்ற பிரச்சாரத்தைத் துவக்கியது.
Telugu: 1997 లో, ఎఫ్ఏఓ టెలీఫూడ్ ను ప్రారంభించింది, ఇది సంగీత సమ్మేళనాలు, క్రీడా కార్యక్రమాలు, మరియు ఇతర కార్యక్రమాల ద్వారా, ప్రసార వ్యవస్థ, ప్రముఖులు, మరియు సంబంధిత పౌరుల శక్తిని ఉపయోగించుకొని ఆకలిని తరిమికొట్టేందుకు ఉద్దేశించిన ఉద్యమం.
Urdu: 1997 میں، ایف اے او نے بھکمری سے لڑائی میں مدد کے لیے ٹیلی فوڈ کا آغاز کیا، جو کنسرٹ، کھیلوں کی تقاریب، اور دیگر سرگرمیوں پر مشتمل ذرائع ابلاغ، نامور شخصیات، اور دیگر فکر مند شہریوں کی طاقت کا فائدہ اٹھانے کی ایک مہم ہے۔