English: In 2013, Egypt was the largest consumer of oil and natural gas in Africa, with more than 20% of total oil consumption and more than 40% of total dry natural gas consumption in Africa.
Assamese: ২০১৩ত আফ্রিকাৰ মুঠ তেলৰ ব্যৱহাৰৰ ২০%-তকৈও অধিক আৰু মুঠ শুকান প্রাকৃতিক গেছৰ ব্যৱহাৰৰ ৪০%-তকৈও অধিকৰ সৈতে ইজিপ্ত আফ্রিকাৰ ভিতৰত তেল আৰু প্রাকৃতিক গেছৰ বৃহত্তম উপভোক্তা আছিল।
Bengali: ২০১৩-এ মোট তেল খরচের ২০%-এরও বেশি এবং মোট শুষ্ক প্রাকৃতিক গ্যাস খরচের ৪০%-এরও বেশি সহ মিশর ছিল আফ্রিকায় তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাসের বৃহত্তম ভোক্তা।
Bodo: 2013 मायथाइयाव इजिप्टआ आफ्रिकायाव बयनिख्रुइ बांसिन थाव आरो मिथिंगायारि गेस बाहायगिरिमोन, जायनि गासै थाव बाहायनाया 20% नि बांसिन आरो आफ्रिकायाव गासै गोरान मिथिंगायारि गेस बाहायनायनि 40% नि बांसिनमोन।
Dogri: 2013 च, मिस्र अफ्रीका च तेल ते कुदरती गैस दा सभनें शा बड्डा उपभोक्ता हा, अफ्रीका च जेह्‌दी कुल तेल खपत दा 20 % कोला मती ही ते कुल खुश्क कुदरती गैस दी खपत 40 % कोला मती ही।
Konkani: 2013 वर्सा आफ्रिकेंतल्या एकूण तेल वापरांतलें 20% आनी एकूण सैमीक वायू वापरांतलें 40% धरून, इजिप्त तेल आनी सैमीक वायूचें आफ्रिकेंतलें सगल्यांत व्हडलें गिरायक आशिल्लें.
Gujarati: 2013માં કુલ વપરાશના 20%થી વધુ અને કુલ સૂકા પ્રાકૃતિક વાયુના વપરાશના 40%થી વધુ સાથે આફ્રિકામાં ઇજિપ્ત તેલ અને કુદરતી વાયુનું સૌથી મોટું ગ્રાહક હતું.
Hindi: 2013 में मिस्र अफ्रीका में तेल और प्राकृतिक गैस का सबसे बड़ा उपभोक्ता था जिसकी अफ्रीका में तेल की कुल खपत के 20% से अधिक और शुष्क प्राकृतिक गैस की कुल खपत के 40% से अधिक खपत थी।
Kannada: ೨೦೧೩ರಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ ತೈಲ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಗ್ರಾಹಕ ದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿನ ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆಯ ೨೦%ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೈಲ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆಯ ೪೦%ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಒಣ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.
Kashmiri: 2013 ہس منٛز اوس مِصر افریٖكہ ا ہس منٛز تیٖلُک تہٕ قۄدرٔتی گیسُک سارِویہ کھۄتہٕ بوٚڑ صٲرِف، یتھ افریكاہس منز تیٖلکہِ کُل استعمالٗك 20 فیٖصد کھۄتہٕ زیٛادٕ تہٕ قۄدرٔتی گیس کہِ کُل اسیتمالٗك 40 فیٖصد کھۄتہٕ زیٛادٕ خرچہِ اوس۔
Maithili: अफ्रीकामे कुल तेल खपतक २०% आ कुल सुखायल प्राकृतिक गैसक ४०%सँ बेसी उपभोगक सङ्ग बर्ख २०१३मे मिश्र अफ्रीकाक तेल आ प्राकृतिक गैसक सबसँ पैघ उपभोक्ता छल।
Malayalam: 2013ല്‍ ആഫ്രിക്കയിലെ എണ്ണ ഉപഭോഗത്തില്‍ 20 ശതമാനത്തിലേറെയും ജലാംശമില്ലാത്ത പ്രകൃതിവാതകത്തിൻ്റെ ഉപഭോഗത്തില്‍ 40 ശതമാനത്തിലേറെയുമായി ആഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റം വലിയ എണ്ണ, പ്രകൃതിവാതക ഉപഭോക്താവ് ഈജിപ്തായിരുന്നു.
Marathi: २०१३ साली इजिप्त हा तेल आणि नैसर्गिक वायूचा आफ्रिकेतील सर्वात मोठा उपभोक्ता होता, ज्यामध्ये आफ्रिकेतील तेलाचा वापर एकूण २०% आणि शुष्क नैसर्गिक वायूचा वापर ४०%पेक्षा जास्त होता.
Manipuri: ꯏꯪ ꯲꯰꯱꯳ꯗ ꯏꯖꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯗ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯊꯥꯎ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯗ ꯲꯰ ꯍꯦꯟꯗꯨꯅ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯗ꯭ꯔꯥꯏ ꯅꯦꯆꯔꯦꯜ ꯒ꯭ꯌꯥꯁ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯆꯥꯗ ꯴꯰ ꯍꯦꯟꯗꯨꯅ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯗ ꯊꯥꯎ ꯑꯃꯗꯤ ꯅꯦꯆꯔꯦꯜ ꯒ꯭ꯌꯥꯁꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯀꯟꯖ꯭ꯌꯨꯃꯔ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
Nepali: सन् २०१३ मा, अफ्रिकामा २०% भन्दा अधिक कुल तेल खपत अनि ४०% भन्दा अधिक कुल सुक्खा प्राकृतिक ग्यास खपतका साथ इजिप्ट अफ्रिकामा तेल अनि प्राकृतिक ग्यासको सबैभन्दा ठुलो उपभोक्ता थियो।
Odia: ୨୦୧୩ ମସିହାରେ, ଇଜିପ୍ଟ ଥିଲା ଆଫ୍ରିକାରେ ତୈଳ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌ର ବୃହତ୍ତମ ଉପଭୋକ୍ତା, ଯିଏକି, ଆଫ୍ରିକାରେ ସମୁଦାୟ ତୈଳ ବ୍ୟବହାରର ୨୦% ରୁ ଅଧିକ ତଥା ପ୍ରାକୃତିକ ଗ୍ୟାସ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ୪୦% ରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲା।
Punjabi: 2013 ਵਿੱਚ ਮਿਸਰ, ਤੇਲ ਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦਾ ਅਫ੍ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ 20% ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੇਲ ਦੀ ਖਪਤ ਸੀ ਅਤੇ ਅਫ੍ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 40% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਲ ਸੂਕੀ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਦੀ ਖਪਤ ਸੀ I
Sanskrit: २०१३ तमे वर्षे आफ़्रिका-महाद्वीपे ईजिप्ट्-देशः नैसर्गिक-ग्यास् तथा तैलस्य अत्यधिक-उपभोक्ता आसीत्, आफ़्रिका-महाद्वीपस्य सम्पूर्णे तैलोपभोगे २०% तथा सम्पूर्णे नैसर्गिक-ग्यास् उपभोगे ४०% च तस्य आसीत्।
Santali: ᱒᱐᱑᱓ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒᱐% ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱣᱮᱫ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱜᱮᱥ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱔᱐% ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱥᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱜᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱵᱷᱩᱡᱟᱹᱣᱟᱱ ᱾
Sindhi: 2013 में, मिस्र अफ्रीका में तेलु ऐं क़ुदरती गैस जो सभिनी खां वॾो भोॻींदड़ु हो, जंहिं जी अफ्रीका में तेल जी कुल खपति जो 20% खां वधीक ऐं ख़ुश्क क़ुदरती गैस जी कुल खपति जो 40% खां वधीक खपति हुई।
Tamil: 2013இல் எகிப்து தான் ஆப்பிரிக்காவிலேயே மிக அதிகமாக எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை வாயு நுகர்வோர் நாடாக இருந்தது, இது ஆப்பிரிக்காவின் மொத்த எண்ணெய் நுகர்வில் 20%க்கும் அதிகமாகவும் மொத்த உலர் இயற்கை வாயு நுகர்வில் 40%க்கும் அதிகமாகவும் பயன்படுத்தியது.
Telugu: 2013లో ఆఫ్రికా మొత్తంలో చమురు వినియోగంలో 20% పైగా వినియోగంతో, పొడి సహజ వాయువు వినియోగంలో 40% పైగా వినియోగంతో ఆఫ్రికాలో చమురు, సహజ వాయువు యొక్క అతిపెద్ద వినియోగదారుగా ఈజిప్ట్ ఉండింది.
Urdu: 2013 میں، مصر افریقہ میں تیل اور قدرتی گیس کا سب سے بڑا صارف تھا، جو افریقہ میں تیل کی کل کھپت کا 20 فیصد سے زیادہ اور کل خشک قدرتی گیس کی کھپت کا 40 فیصد سے زیادہ کا صارف تھا۔‏