English: The view expressed in Ramesh Kumari's case (supra) was reiterated in Lallan Chaudhary and Ors. V. State of Bihar (AIR 2006 SC 3376).
Assamese: ৰমেশ কুমাৰীৰ গোচৰত (পূর্বোক্ত) ব্যক্ত কৰা মতামতক লল্লন চৌধুৰী আৰু অন্যান্য বনাম ষ্টেট অৱ বিহাৰত (এ.আই.আৰ. ২০০৬ এছ.চি. ৩৩৭৬) পুনৰ্ব্যক্ত কৰা হৈছিল।
Bengali: রমেশ কুমারী মামলায় (সুপরা) যে রায় পেশ করা হয়েছিল তার পুনরাবৃত্তি ঘটে লাল্লান চৌধুরী এবং বাকিরা বনাম বিহার রাজ্যের মামলার সময় (এ.আই.আর ২০০৬ এস.সি ৩৩৭৬)।
Bodo: रमेश कुमारिनि केसाव (सुप्रा) होनाय फोरमायथिआ लालन चौधारि आरो अ.आर.एस., व. बिहार रायजोआ रायखांफिनजादोंमोन (ए.आइ.आर. 2006 एस.सि. 3376)।
Dogri: रमेश कुमारी दे मामले ( उपरोक्त ) च व्यक्त विचार लल्लन चौधरी ते होर बिहार रियासत( AIR 2006 SC 3376 )च दर्‌हाया गेआ हा।
Konkani: रमेश कुमारीच्या खटल्यांत (सुप्रा) उक्तायल्ल्या मताचो लाल्लन चौधरी आनी हेर विरुध्द बिहार राज्य (ए.आय.आर. 2006 एस.सी. 3376) खटल्यांत पुनरुच्चार केला.
Gujarati: રમેશ કુમારીના મુકાદ્દમા(સુપ્રા)માં વ્યક્ત થયેલા દ્રષ્ટિકોણનું લલ્લન ચૌધરી અને અન્યો વિરુદ્ધ બિહાર રાજ્ય (એ.આઈ.આર. ૨૦૦૬ એસ.સી. ૩૩૭૬)માં પુનરુચ્ચારણ થયું હતું.
Hindi: रमेश कुमारी के मामले में (ऊपर) व्यक्त किया गया विचार लल्लन चौधरी एवं अन्य बनाम बिहार राज्य (ए.आई.आर. 2006 एस.सी. 3376) दोहराया गया था।
Kannada: ರಮೇಶ್‌ ಕುಮಾರಿಯ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ (ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಲಯ) ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನೇ ಲಲ್ಲನ್‌ ಚೌಧರಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ವರ್ಸಸ್‌ ಬಿಹಾರ ರಾಜ್ಯ (ಎ.ಐ.ಆರ್.‌ ೨೦೦೬ ಎಸ್.ಸಿ. ೩೩೭೬) ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲೂ ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು.
Kashmiri: رمیش کُماری ہٕنٛدس مُقدِمس (سُپرا) منٛز ظٲہِر کرنہٕ آمتِس خیالس آو للن چودھری تہٕ باقیہ بنام سٹیٹ آف بِہارس ( اے آیہ آر2006 اٮ۪س سی 3376) منٛز تٲید كرنہٕ ۔
Maithili: रमेश कुमारी के केस (ऊपर देल) मे व्यक्त विचार लल्लन चौधरी आ अन्य बनाम बिहार राज्य (एआईआर २००६ एससी ३३७६) मे दोहराओल गेल।
Malayalam: രമേശ് കുമാരിയുടെ കേസിൽ (സുപ്ര) പറഞ്ഞ നിലപാട്, ലല്ലൻ ചൗധരിയും മറ്റുള്ളവരും ബീഹാർ സംസ്ഥാനവുമായുള്ള കേസിലും (എ. ഐ. ആർ 2006 എസ്. സി 3376) ആവർത്തിച്ചു.
Marathi: रमेशकुमारीच्या प्रकरणामध्ये (आधी नमूद केलेल्या) मांडण्यात आलेल्या दृष्टिकोनाचा पुनरुच्चार, लल्लन चौधरी आणि इतर वि. बिहार सरकार (ए. आय. आर. २००६ एस. सी. ३३७६) यामध्ये करण्यात आला होता.
Manipuri: ꯔꯥꯃꯦꯁ ꯀꯨꯃꯥꯔꯤꯒꯤ ꯀꯦꯁ (ꯁꯨꯄ꯭ꯔꯥ)ꯇ ꯐꯣꯡꯈꯤꯕ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯂꯜꯂꯟ ꯆꯣꯙꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯑꯔꯑꯦꯁ. ꯕꯤꯍꯥꯔ ꯂꯝ (ꯑꯦ ꯑꯥꯏ ꯑꯥꯔ ꯲꯰꯰꯶ ꯑꯦꯁ ꯁꯤ ꯳꯳꯷꯶)ꯇ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯄꯟꯈꯤ꯫
Nepali: रमेश कुमारीको मामिला(सुप्रा)-मा अभिव्यक्त गरिएको विचारलाई लल्लन चौधरी अनि अन्य बनाम बिहार राज्य(एआइआर २००६ एससी ३३७६)-मा दोहोऱ्याइएको थियो।
Odia: ରମେଶ କୁମାରୀଙ୍କ ମାମଲା (ଉପର୍ଯ୍ୟୁକ୍ତ) ଟିରେ ପ୍ରକାଶିତ ମତଟିର ଲଲ୍ଲନ୍ ଚୌଧୁରୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ବନାମ ବିହାର ରାଜ୍ୟ (ଏ.ଆଇ.ଆର୍‌. ୨୦୦୬ ଏସ୍‌.ସି. ୩୩୭୬) କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟିଥିଲା ।
Punjabi: ਰਮੇਸ਼ ਕੁਮਾਰੀ ਦੇ ਕੇਸ(ਸੂਪਰਾ) ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤ ਕਿਤੇ ਗਏ ਵਿਚਾਰ ਮੁੜ੍ਹ ਫਿਰ ਲੱਲਣ ਚੋਧਰੀ ਅਤੇ ਓਰਸ.ਵ. ਬਿਹਰ ਰਾਜ (AIR 2006 SC 3376) ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ I
Sanskrit: रमेश कुमार्याः प्रकरणे (सुप्रा) प्रकटितः अभिप्रायः लल्लन् चौधरी, तदितरे वि. बिहारसर्वकारः (ए.ऐ.आर्.२००६ एस्.सि. ३३७६) इत्यस्मिन्नपि पुनरुक्तः।
Santali: ᱨᱚᱢᱮᱥ ᱠᱩᱢᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱢᱟᱢᱞᱟᱨᱮ (ᱥᱩᱯᱨᱟ) ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱧᱮᱞᱦᱚᱨᱟ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱞᱚᱱ ᱪᱳᱣᱰᱷᱨᱤ ᱟᱨ ᱳᱨᱥᱮ ᱨᱮ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱤ ᱵᱤᱦᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ (ᱮ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱒᱐᱐᱖ ᱮᱥ ᱥᱤ ᱓᱓᱗᱖ ) ᱾
Sindhi: रमेश कुमारी जे मुक़दमे में ज़ाहिर कयलु मतु (मथे) वरी लल्लन चौधरी ऐं ॿिया बिहार सुबे जे बर्ख़िलाफ़ (ए. आई. आर. 2006 एस. सी. 3376) में दुहिराई वेई हुई.
Tamil: ரமேஷ் குமாரியின் வழக்கில் கூறப்பட்ட (மேற்படி) கருத்து , லல்லன் சவுதிரி மற்றும் பிடியியல் சுய விடுப்பு எதிர் பிகார் மாநிலம் வழக்கில் (ஏஐஆர் 2006 எஸ்சி 3376) மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டது.
Telugu: రమేష్ కుమారి కేసులో (మీద) వ్యక్తపరచబడిన అభిప్రాయం లల్లన్ చౌదరి మరియు ఇతరులు బీహార్ రాష్ట్రానికి ప్రతిగా కేసు జరిపినప్పుడు, సుప్రీం కోర్టు సర్వ భారత నివేదిక 3376 లో పునరుద్ఘాటించబడింది.
Urdu: ‏رمیش کماری کے معاملے (سپرا) میں جس نقطہ نظر کا اظہار کیا گیا تھا، اس کا اعادہ للن چودھری اور دیگر بنام ریاست بہار (اے آئی آر 2006 ایس سی 3376)میں بھی کیا گیا تھا ۔‏