English: Once a virus genome becomes operational in a host cell, it then generates messenger RNA (mRNA) molecules that direct the synthesis of viral proteins.
Assamese: এবাৰ যেতিয়া এটা ভাইৰাছৰ জিন'ম এটা পোষক কোষত সক্রিয় হৈ উঠে, ই তাৰ পিছত বাৰ্তাবাহক আৰ.এন.এ. (এম আৰ.এন.এ.) অণুবোৰৰ সৃষ্টি কৰে যিবোৰে ভাইৰাছজনিত প্র'টিনসমূহৰ সংশ্লেষণক নিয়ন্ত্রণ কৰে।
Bengali: কোনও ভাইরাস বংশাণুসমগ্র একবার কোনও বাহক কোষে কার্যকর হয়ে গেলে সেটি দূষিত প্রোটিনের সংশ্লেষণ পরিচালনাকারী বার্তাবহ আর.এন.এ (এম.আর.এন.এ) অণু উৎপন্ন করে।
Bodo: खेबसे मोनसे भाइरास जिन'मआ मोनसे ह'स्ट सेलआव खामानि मावनाय लोगो-लोगो, बियो खौरां दैथाइ हरग्रा आर.एन.ए. (एम.आर.एन.ए.) गुनद्रामाफोरखौ सोमजिहोयो, जाय भाइरेल प्र'टिननि बिजिरखनायखौ दिथा होयो।
Dogri: इक बारी जिसलै इक वायरस जीनोम इक मेजबान सैल्ल च परिचालत होई जंदा ऐ, तां एह्‌‌ सनेहावाहक आरऐन्नए ( ऐम्मआरऐन्नए ) मॉलिक्यूल पैदा करदा ऐ जेह्‌‌ड़ा वायरल प्रोटीन दे संश्लेशन गी निर्देशत करदा ऐ।
Konkani: एक फावट विशाणूंच्या जिनांचो चोंबो मुखेल कोशांत सक्रीय जालो काय, तो विशाणूजन्य प्रथिनांच्या संयोगीकरणाक वाट दाखोवपी आर.एन.ए. (एम.आर.एन.ए.) कणांचो वाहक तयार करता.
Gujarati: એકવાર વિષાણુંની ઉત્પત્તિ યજમાન કોષમાં થાય, એટલે તે સંદેશવાહક આર.એન.એ. (એમ આર.એન.એ.) પરમાણુઓ સર્જે છે જે વાયરલ પ્રોટીન્સના સંશ્લેષણને દિશા સૂચવે છે.
Hindi: जब एक विषाणु संजीन मेजबान कोशिका में काम करने लगता है तो वह संदेशवाहक आर.एन.ए. (एम.आर.एन.ए.) अणु उत्पन्न करता है जो विषाणु प्रोटीन के संश्लेषण का निर्देश देता है।
Kannada: ಒಮ್ಮೆ ವೈರಾಣುವಿನ ವಂಶವಾಹಿಗಳ ಗುಚ್ಛವು ಆತಿಥೇಯ ಜೀವಕೋಶದೊಳಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನಂತರ ಅದು ವೈರಾಣುವಿನ ಪ್ರೋಟೀನುಗಳ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಆರ್.‌ಎನ್.‌ಎ. ದೂತ ಅಣುಗಳನ್ನು (ಎಮ್ಆರ್.ಎನ್.ಎ.) ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
Kashmiri: یام وائرسُک جینوم رٹن وٲلس خُلیس پیٹھ کٲم چھُ لاگان کَرُن، تام چھُ یہِ میسنجر RNA (mRNA) ملیکیول تیار کران یِم وائرل پروٹین بننس منزمدد چھِ کران۔
Maithili: एकबेर विषाणु संजीन परपोषी कोशिकामे क्रियाशील भऽ जायत अछि, तखन ई दूत आरएनए के अणु उत्पन्न करैत अछि जे विषाणुक प्रोटीन संश्लेषणकेँ सञ्चालन करैत अछि।
Malayalam: ഒരു ആതിഥേയകോശത്തില്‍ ഒരു വൈറസ് ജീനോം പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകുമ്പോള്‍ അത് വൈറല്‍ പ്രോട്ടീനുകളുടെ ഉദ്ഗ്രഥനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന സന്ദേശവാഹക ആര്‍.എന്‍.എ. (എം. ആര്‍.എന്‍.എ.) തന്മാത്രകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Marathi: एकदा का विषाणूचा जनुकसमुच्चय यजमान पेशीमध्ये कार्यरत झाला की तो संदेशवाहक आरएनए (एमआरएनए) रेणू तयार करतो, जे विषाणूच्या प्रथिनांचे संश्लेषण घडवून आणतात.
Manipuri: ꯚꯥꯏꯔꯁ ꯖꯤꯅꯣꯝ ꯑꯃꯅ ꯍꯣꯁꯠ ꯁꯦꯜ ꯑꯃꯗ ꯊꯕꯛ ꯍꯧꯕ ꯌꯥꯔꯛꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯗꯨꯅ ꯚꯥꯏꯔꯦꯜ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯤꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯤꯟꯊꯦꯁꯤꯁ ꯑꯗꯨ ꯁꯦꯟꯅꯕ ꯃꯦꯁꯦꯟꯖꯔ ꯑꯥꯔ. ꯑꯦꯟ. ꯑꯦ. (ꯑꯦꯝ. ꯑꯥꯔ. ꯑꯦꯟ. ꯑꯦ.) ꯃꯣꯂꯤꯀ꯭ꯌꯨꯜꯁꯤꯡ ꯄꯨꯊꯣꯛꯏ꯫
Nepali: एकचोटि भाइरसको जिनोम मेजमानको कोषिकामा परिचालन भइसकेपछि, यसले त्यसपछि सन्देशवाहक आरएनए (एमआरएनए) अणुहरू निर्माण गर्दछ यसले भाइरल प्रोटिनहरूको संश्लेषणलाई निर्देष गर्दछ।
Odia: ଥରେ ଗୋଟିଏ ପରିପୋଷକ କୋଷରେ ଏକ ଭୂତାଣୁ ଜିନୋମ୍‍‌ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇଗଲେ, ତା'ପରେ ଏହା ବାର୍ତ୍ତାବହ ଆର୍‌.ଏନ୍‌.ଏ. (ଏମ୍‌.ଆର୍‌.ଏନ୍‌.ଏ.) ଅଣୁଗୁଡ଼ିକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକକି ଭୂତାଣୁ ପ୍ରୋଟିନ୍‌ ସଂଶ୍ଳେଷଣକୁ ପରିଚାଳିତ କରିଥାଏ ।
Punjabi: ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਜੀਨੋਮ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸੈੱਲ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਮੈਸੇਂਜਰ ਆਰ ਐਨ ਏ (mRNA) ਅਣੂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਾਇਰਲ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੇ ਸਨਸ਼ਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: एकदा आतिथेय-जीवकोशे वैरस्-जीनोम् क्रियाशीलं भवति चेत्, तत् सन्देशवाहक-आर्.एन्.ए. (एम्.आर्.एन्.ए.) कणान् उत्पादयति, ये च वैरल्-प्रोटीन्स् उत्पादनं निर्दिशन्ति।
Santali: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱟᱭᱨᱟᱥ ᱵᱚᱝᱥᱚ ᱚᱱᱩ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱮᱢᱮᱨ ᱠᱳᱥᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱟᱹᱣ ᱯᱨᱳᱴᱤᱱ ᱥᱚᱝᱥᱞᱮᱥᱚᱱ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱡ ᱵᱟᱨᱛᱟ ᱤᱫᱤᱭᱤᱡ (ᱮᱢ ᱟᱨ ᱮᱱ ᱮ) ᱚᱱᱩ ᱵᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: जड॒हिं वायरस जीनोम होस्ट जुज़े में हिक दफ़ो आपरेशनल थी वेंदो आहे, पोइ इहो मैसेंजर आर.एन.ए. (एम.आर.एन.ए.) अणु पैदा कंदो आहे जेको वायरल प्रोटीन जी कीम्याई मिलावत खे रस्तो डे॒खारींदो आहे।
Tamil: ஓர் ஓம்புயிரி செல்லில் வைரஸ் ஜீனோம் செயல்படத் தொடங்கிவிட்டால், பிறகு அது தூது ஆர்என்ஏ (எம்ஆர்என்ஏ) மூலக்கூறுகளை உற்பத்திசெய்து அவை வைரஸ் புரதங்களை உருவாக்குமாறு ஏவுகின்றன.
Telugu: ఆతిథేయ కణంలో వైరస్ జన్యువు పని చేయడం మొదలుపెట్టాక, అది వైరల్ ప్రోటీన్ల సృష్టిని నిర్దేశించే మెసెంజర్ ఆర్ఎన్ఎ (ఎంఆర్ఎన్ఎ) అణువులను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
Urdu: ایک بار جب کسی میزبان خلیے میں کوئی وائرس جینوم فعال ہوجاتاہے تو اس کے بعد یہ میسنجر آر این اے (ایم آر این اے) سالمہ پیدا کرتا ہے جو وائرل پروٹین کی ترکیب کی ہدایت کرتے ہیں۔