English: "Adore and revere the worldly knowledge", asserts Sanatkumara in section 7.1 of the Upanishad, "but meditate on all that knowledge in the name, as Brahman."
Assamese: "সাংসাৰিক জ্ঞানক ভক্তি কৰা আৰু আৰাধনা কৰা" সনতকুমাৰে উপনিষদৰ ৭.১ খণ্ডত দৃঢ়তাৰে কৈছে, "কিন্তু ব্ৰাহ্মনৰ নামৰ থকা সকলো জ্ঞানক ধ্যান কৰা"৷
Bengali: উপনিষদের ৭.১ বিভাগে সনৎকুমার বলেন, "জাগতিক জ্ঞানকে শ্রদ্ধা ও মান্য করো, কিন্তু সমস্ত জ্ঞান একত্রিত করে ব্রাহ্মণ নামে ধ্যান করো।"
Bodo: "संसार जिउ खांनायनि गियानखौ सिबिग्रा आरो फुजिग्रा" सनतकुमारआ उपनिषदनि 7.1 खोन्दोआव खुथारै बुंदों, "नाथाय ब्राह्मननि मुं थानाय गासैबो गियानखौ ध्यान खालाम।"
Dogri: उपनिषद दे 7.1 खंड च सनतकुमार दाह्‌वे कन्नै आखदे न, "संसारी ग्यान दा सतकार ते सम्मान करो, पर ब्रह्म दे नांऽ पर उस सारे ग्यान पर ध्यान लाओ।"
Konkani: "विश्वाच्या गिन्यानाचो आदर कर आनी ताका पुज्य मान", सनत्कुमार उपनिषदाच्या 7.1 विभागांत सांगता, "पूण त्या गिन्यानाचें ध्यान, ब्राह्मण म्हुणून कर."
Gujarati: આ ઉપનિષદના ૭.૧ મા ભાગમાં સનતકુમાર વર્ણવે છે કે ‘સંસારિક જ્ઞાનને જાણવું અને પૂજવું પણ બ્રાહ્મણ તરીકે એ તમામ જ્ઞાન પર ચિંતન કરવું.’
Hindi: सनतकुमार उपनिषद खंड 7.1 में घोषित करते हैं कि , "सांसारिक ज्ञान को प्रेम दो और उसका सम्मान करो, लेकिन ब्रह्म के रूप में उस पूरे ज्ञान का ध्यान करो।"
Kannada: ಈ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಭಾಗ ೭.೧ರಲ್ಲಿ, ಸನತ್ಕುಮಾರನು "ಲೌಕಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆದರದಿಂದ ಕಾಣಿ, ಗೌರವಿಸಿ; ಆದರೆ ಆ ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನ್‌ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ" ಎಂದು ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
Kashmiri: “دٗنیٲیی علمس كریو یزتھ تہٕ قدر“ سنت كٗمار چھٗ اٗپنِشدن ہندِس 7.1 حصس منز ونان،“ مگر تمام زٲنہِ پیٹھ كیو بطورت برہمن نقاوس پیٹھ رِیاضت۔
Maithili: सनतकुमार उपनिषद खंड ७.१मे घोषित करैत छथि कि, "सांसारिक ज्ञानकेँ प्रेम करू आ ओकर सम्मान करू, परञ्च ओहि सभटा ज्ञानकेँ ब्रह्मण नामक रूपमे ध्यान करू।"
Malayalam: ഉപനിഷത്തിൻ്റെ 7.1 ഭാഗത്തിൽ "ലൗകികജ്ഞാനത്തെ ആരാധിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുക", "പക്ഷെ ആ ജ്ഞാനത്തെയെല്ലാം ബ്രഹ്മമായി, ബ്രഹ്മത്തിൻ്റെ പേരിൽ ധ്യാനിക്കുക" എന്ന് സനത്കുമാരൻ ഉറച്ചുപറയുന്നു.
Marathi: "लौकिक ज्ञानाविषयी पूजाभाव आणि आदर ठेवा" असे उपनिषदाच्या भाग ७.१ मध्ये सनतकुमार ह्यांनी म्हटले आहे, "परंतु त्या ज्ञानावर ब्राह्मण म्हणून चिंतन करा".
Manipuri: "ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯕꯨ ꯄꯥꯝꯃꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯧ", ꯎꯄꯅꯤꯁꯗꯀꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯷.꯱ꯗ ꯁꯅꯠꯀꯨꯃꯥꯔꯥꯅ ꯍꯥꯏꯔꯤ, "ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯨ ꯕ꯭ꯔꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯤꯡꯗ ꯃꯨꯟꯅ ꯈꯜꯂꯨ"꯫
Nepali: "वैश्विक ज्ञानलाई पुजा अनि सम्मान गर" उपनिषदको खण्ड ७.१ मा सनतकुमारले जोर दिन्छन्, "तर ति सम्पूर्ण ज्ञानहरूलाई ब्राह्मण जस्तो नाममा ध्यान गर।"
Odia: "ପାର୍ଥିବ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଶ୍ରଦ୍ଧା ଓ ସମ୍ମାନ କର", ଉପନିଷଦର ବିଭାଗ ୭.୧ରେ ସନତ୍‌କୁମାର କହିଛନ୍ତି, "ମାତ୍ର ସେ ସମସ୍ତ ଜ୍ଞାନ ଉପରେ 'ବ୍ରହ୍ମନ୍‌' ନାମକ ନାମରେ ଧ୍ୟାନ କର ।"
Punjabi: "ਦੁਨਿਆਵੀ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ", ਉਪਨਿਸ਼ਦ ਦੀ ਧਾਰਾ 7.1 ਵਿੱਚ ਸਨਾਤਕੁਮਰਾ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ, " ਪਰ ਨਾਮ ਦੇ ਉਸ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ 'ਤੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੱਧਮ ਕਰੋ"|
Sanskrit: "लौकिकं ज्ञानं मानयत", इति उपनिषदः ७.१ खण्डे सनत्कुमारः अवधारयति, "परन्तु, सर्वं तत् नामेति, ब्रह्मेति उपाध्वम्।
Santali: ᱩᱯᱟᱹᱱᱤᱥᱚᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱗.᱑ ᱫᱷᱟᱨᱟᱨᱮ ᱥᱚᱱᱚᱛᱠᱩᱢᱟᱨᱟ ᱡᱳᱨᱟᱛᱮᱭ ᱞᱟᱹᱭᱟᱠᱟᱫᱟ, "ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱟᱱᱟᱜ ᱟᱹᱠᱤᱞ ᱠᱩ ᱯᱩᱡᱟᱹᱣᱟᱜᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱᱟᱜᱽ ᱢᱮ", ᱛᱚᱵᱮ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱹᱠᱤᱞᱠᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱸᱰᱚᱱ ᱢᱮ ᱾"
Sindhi: उपनिषद जे बाब 7.1 में सनतकुमार चवे थो "दिन्यवी ज्ञान खे पूॼ्यो ऐं उन जी इज़्ज़त कयो, पर उन समूरे ज्ञान ते ब्राह्मण वांगुर ध्यान डि॒यो।"
Tamil: "உலகியல் அறிவை வணங்கி வழிபடுங்கள் அதேவேளை அந்த அனைத்து அறிவு குறித்தும் பிரம்மன் பெயரில் சிந்தனை செலுத்துங்கள்" என்று உபநிடதத்தின் பகுதி 7.1இல் சனத்குமரன் உரைக்கிறார்.
Telugu: ప్రాపంచిక జ్ఞానాన్ని పూజించి గౌరవించాలి, కాని ఆ సమస్త జ్ఞానాన్ని బ్రహ్మన్ పేరున ధ్యానం చేయాలి అని ఉపనిషత్తులోని 7.1 విభాగంలో సనత్ కుమార వక్కాణిస్తారు.
Urdu: ‏''دنیاوی علم کی پرستش کرو اور اس کا احترام کرو''، سنت کمارا نے اپنشد کی دفعہ 1.7 میں زور دے کر کہا، ''مگر نام کے اس سارے علم پر برہمن کے طور پر تدبر کرو۔"‏