English: Lopez asserts they also used the term Bauddha, although scholar Richard Cohen asserts that that term was used only by outsiders to describe Buddhists.
Assamese: লোপেজে দাবী কৰে যে তেওঁলোকে বৌদ্ধ শব্দটোও ব্যৱহাৰ কৰিছিল, সেইটো শব্দ কেৱল বহিৰাগত লোকসকলৰ দ্বাৰাহে বৌদ্ধ ধর্মীসকলক বর্ণনা কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল বুলি পণ্ডিত ৰিচার্ড কোহেনে দাবী কৰা সত্ত্বেও।
Bengali: লোপেজ বলেন যে তাঁরা বৌদ্ধ শব্দটিও ব্যবহার করতেন, যদিও পণ্ডিত রিচার্ড কোহেনের মতে বৌদ্ধদের বোঝাতে এই শব্দটি শুধুমাত্র বহিরাগতরাই ব্যবহার করতেন।
Bodo: लपेजआ बुंङो दि बिसोर बौद्ध सोदोबखौबो बाहायदोंमोन, बबेखानि बिजिरसंगिरि रिचार्ड कहेना बुङो दि बे सोदोबखौ बायजोनि सुबुंफोराल' बौद्ध सुबुंफोरखौ फोरमायनो बाहायदोंमोन।
Dogri: लोपेज दा दाह्‌‌‌वा ऐ जे उʼनें बौद्ध शब्द दा बी इस्तेमाल कीता हा, हालां-के शोध-कर्ता रिचर्ड कोहेन दा दाह्‌‌‌वा ऐ जे इस शब्द दा इस्तेमाल छड़ा बाह्‌री लोकें द्वारा बौद्धें दा वर्णन करने आस्तै कीता गेआ हा।
Konkani: ते बौध्द हें उतर वापरताले असो दावो लोपेज करता, मात रिचर्ड कोहेन ह्या विद्वानाच्या आग्रही मताप्रमाण हें उतर बुद्ध धर्मियांचे वर्णन करपाक फकत भायले लोक वापरताले.
Gujarati: લોપેઝ કહે છે કે તેઓ પણ બુદ્ધ શબ્દનો ઉપયોગ કરતાં હતાં, જોકે વિદ્વાન રિચર્ડ કોહેન માને છે કે એ શબ્દપ્રયોગ માત્ર બહારના લોકો દ્વારા બૌદ્ધોને વર્ણવવા માટે થતો હતો.
Hindi: लोपेज़ का दावा है कि वे भी बौद्ध शब्द का प्रयोग करते थे, हालांकि विद्वान रिचर्ड कोहेन दावा करते हैं कि इस शब्द का प्रयोग केवल बाहर के लोग बौद्ध-धर्मियों का वर्णन करने के लिए करते थे।
Kannada: ಅವರು ಕೂಡ ಬೌದ್ಧ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಲೋಪೆಜ಼್ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬೌದ್ಧಧರ್ಮೀಯರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕೇವಲ ಹೊರಗಿನವರು ಮಾತ್ರ ಆ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸ ರಿಚರ್ಡ್‌ ಕೊಹೆನ್‌ ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
Kashmiri: لوپیزن چھُ زور دِوان زِ تِمو تہِ چھِ بٗدھ اصطلاح استعمال کٔرمٕژ، حالانکہ سُکالر رِچرڈ کوہن چھُ زور دِوان زِ یہ اصطلاح ٲس صِرف نٮ۪برِمیو٘ لوکو بودھن ہندِ وضاحتہٕ باپت استمال کٔرمٕژ۔
Maithili: लोपेज दृढ़तापूर्वक कहैत छथि जे ओ सब सेहो बौद्ध शब्दक प्रयोग कयलनि यद्यपि विद्वान रिचर्ड कोहेन अधिकारपूर्वक कहैत छथि जे एहि शब्दक प्रयोग बौद्ध सभक वर्णन करबाक लेल मात्र बाहरी लोक सब द्वारा कैल गेल।
Malayalam: ബുദ്ധമതക്കാരെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച പദമാണ് ബൗദ്ധ എന്ന് റിച്ചാഡ് കോഹെൻ എന്ന പണ്ഡിതൻ സമര്‍ത്ഥിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവർ ഈ പദവും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെന്ന് ലോപ്പസ് ഉറച്ചുപറയുന്നു.
Marathi: बुद्ध लोकांचे वर्णन करण्याकरता केवळ बाहेरच्यांनी ही संज्ञा वापरली होती असे अभ्यासक रिचर्ड कोहे ठामपणे म्हणत असला तरी, त्यांनी देखील बौद्ध ही संज्ञा वापरली असे लोपेझ सांगतो.
Manipuri: ꯃꯥꯏꯆꯧ ꯔꯤꯆꯥꯔ꯭ꯗ ꯀꯣꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯍꯧ ꯑꯗꯨ ꯕꯨꯙꯤꯖꯝ ꯆꯠꯄꯁꯤꯡꯕꯨ ꯃꯄꯥꯟꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯁꯛꯇꯥꯛꯅꯕ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯟꯅ ꯍꯥꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯂꯣꯄꯦꯖꯅꯗꯤ ꯕꯥꯎꯙꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏ꯫
Nepali: लोपेज दाबी गर्छन् कि उनीहरूले बौद्ध शब्द पनि प्रयोग गरे, यद्यपि विद्वान रिचर्ड कोहेन दाबी गर्छन् कि यस शब्दको प्रयोग केवल बाहिरी मानिसहरूद्वारा बौद्धधर्मीहरूको वर्णन गर्नाका निम्ति गरिन्थ्यो।
Odia: ଲୋପେଜ୍‌ ଦାବି କରନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ 'ବୌଦ୍ଧ' ନାମଟି ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ, ଯଦିଓ ବିଦ୍ୱାନ୍‌ ରିଚାର୍ଡ୍‌ କୋହେନ୍‌ ଦାବି କରନ୍ତି ଯେ ଉକ୍ତ ନାମଟି କେବଳ ବାହାର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବୌଦ୍ଧଧର୍ମାବଲମ୍ବୀମାନଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିଲା ।
Punjabi: ਲੋਪੇਜ਼ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਓਹ ਵੀ ਬੌਧਧਾ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਵਿਦਵਾਨ ਰਿਚਰਡ ਕੋਹੇਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੌਧੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ I
Sanskrit: लोपेज़् इत्येषः ते बौद्धाः इतीदं पदमपि उपयुक्तवन्तः इति अवधारयति, परन्तु विद्वान् रिचर्ड् कोहेन् इत्येषः, पदमिदं बौद्धान् निर्देष्टुं बाह्यस्थैः केवलम् उपयुक्तमिति वदति।
Santali: ᱞᱳᱯᱮᱡ ᱮ ᱢᱮᱱᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱚᱭᱫᱷᱚ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ, ᱡᱚᱫᱤ ᱯᱚᱱᱰᱤᱛ ᱨᱤᱪᱟᱨᱰ ᱠᱳᱦᱮᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱚᱭᱫᱷᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮᱱᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾
Sindhi: लोपेज़ दावे सां चवे थो त उन्हनि ॿौद्ध अखर जो बि इस्तैमाल कयो, जेतोणिक विद्धवान रिचर्ड कोहेन दावे सां चवे थो त फ़कत ॿौद्ध माण्हुनु जो बयान करण लाइ ॿाहिरियन माण्हुनु इन अखर जो इस्तैमाल कयो हो।
Tamil: அவர்கள் பௌத்தா என்ற பதத்தையும் பயன்படுத்தியதாக லோபஸ் உறுதிபடக் கூறுகிறார், எனினும் அறிஞர் ரிச்சட் கோஹனைப் பொறுத்தவரை, பௌத்தம் சாராதவர்களே பெளத்தர்களைக் குறிப்பிட இந்தப் பதத்தைப் பயன்படுத்தினர் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறார்.
Telugu: రిచర్డ్ కోహెన్ అనే నిపుణుడు బౌద్ధ అనే పదం బౌద్ధులను వర్ణించేందుకు కేవలం బయటివారు మాత్రమే ఉపయోగించేవారు అని ఖచ్చితంగా చెప్పినప్పటికీ, వారు కూడా ఆ పదాన్ని ఉపయోగించేవారని లోపేజ్ వక్కాణించాడు.
Urdu: لوپیز کا دعوی ہے کہ انہوں نے بودھا کی اصطلاح بھی استعمال کی، حالانکہ اسکالر رچرڈ کوہن کا دعوی ہے کہ یہ اصطلاح صرف بدھ مت کے پیروکاروں کو بیان کرنے کے لیے بیرونی لوگ استعمال کرتے تھے۔