English: Starting with the Western embargo on the Yugoslavian common market, and ending with the Greek embargo on North Macedonia, over the country's former name, the Republic of Macedonia.
Assamese: দেশখনৰ আগৰ নাম দ্য ৰিপাব্লিক অৱ মেকেডনীয়াৰ সন্দৰ্ভত যুগোশ্লাভিয়াৰ সৰ্বজনীন বজাৰত পশ্চিমী নিষেধাজ্ঞাৰে আৰম্ভ হৈ আৰু নৰ্থ মেকেডনীয়াত গ্ৰীক নিষেধাজ্ঞাৰে শেষ হৈছিল৷
Bengali: যুগোস্লাভিয় সাধারণ বাজারের উপর পাশ্চাত্য নিষেধাজ্ঞা থেকে শুরু করে উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার উপর গ্রীক নিষেধাজ্ঞা পর্যন্ত, দেশটির পূর্ববর্তী নাম, ম্যাসেডোনিয়ার প্রজাতন্ত্র জুড়ে।
Bodo: युग'स्लाभियानि बयनिबो हाथाइनि सायाव सोनाबारि एम्बार्गजों जागायनानै आरो साहा मेसिड'नियानि सायाव ग्रीक एम्बार्गजों जोबहैनानै, हादोरनि आगुनि मुंनि सायाव, मेसिड'नियानि सुबुंखान्थि।
Dogri: देसै दे पैह्‌ले आह्‌ले नांऽ, मैसेडोनिया गणराज्य पर यूगोस्लावियाई आम बजार उप्पर पच्छमीं रोक कोला शुरू होइयै, उत्तरी मैसेडोनिया पर ग्रीक रोक कन्नै खत्म होंदा ऐ।
Konkani: सुरवात जाली युगोस्वाव्हियाच्या रासवळ बाजारपेठेचेर घातिल्ल्या पाश्चिमात्य निर्बंधान, आनी सोंपले, देशाचें आदलें नांव, द रिपब्लिक ऑफ मासेडोनिया आशिल्ल्या, उत्तर मासेडोनियाचेर घातिल्ल्या ग्रीकांच्या निर्बंधान.
Gujarati: યુગોસ્લાવની સહિયારી બજાર પરની પશ્ચિમની બંધીથી માંડી ઉત્તર મેસેડોનિયા પરની ગ્રીક બંધીનો અંત લાવીને દેશના પૂર્વ નામ રીપબ્લિક ઓફ મેસેડોનિયા સુધી તે વિસ્તરી હતી.
Hindi: यह यूगस्लाविया के आम बाज़ार पर पश्चिमी देशों द्वारा लगाए गए प्रतिबंध से शुरू हो कर उत्तरी मैसेडोनिया के पिछले नाम, मैसेडोनिया गणराज्य के संबंध में यूनान द्वारा लगाए गए प्रतिबंध के साथ समाप्त होता है।
Kannada: ಯುಗೋಸ್ಲಾವಿಯಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ನಿರ್ಬಂಧದಿಂದ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು, ಉತ್ತರ ಮಾಸಿಡೋನಿಯಾ ದೇಶದ ಮೊದಲಿನ ಹೆಸರಾದ ದ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಗ್ರೀಕ್ ವಾಣಿಜ್ಯ ನಿರ್ಬಂಧ ಹೇರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯಾಯಿತು.
Kashmiri: یہِ گو٘ یوگوسلاوِیٲیی مُشترقہٕ بازرس پٮ۪ٹھ مغرِبی پابندِیو پیٹھہٕ شروٗع ، تہٕ ووت شُمٲلی مقدونیا ، مُلکٕہٕ كِس برُنہمِس ناو جمہوٗریہ مقدونیاہس پٮ۪ٹھ یوٗنٲنہِ پابنٛدی سۭتہِ انٛد ۔
Maithili: यूगोस्लावियाक आम बजार पर पश्चिमक प्रतिबन्धक सङ्ग आरम्भ भऽ कए देशक पहिलुक नाम मैसेडोनिया गणराज्यक कारण उत्तरी मैसेडोनिया पर यूनान द्वारा प्रतिबन्ध लगाओल जेबाक सङ्ग समाप्त भेल।
Malayalam: യൂഗോസ്ലാവിയൻ പൊതുവിപണിക്കുമേലുള്ള പാശ്ചാത്യവിലക്കിൽനിന്ന് തുടങ്ങി രാജ്യത്തിൻ്റെ മുൻനാമമായ റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് മാസിഡോണിയയുടെ പേരിൽ ഉത്തര മാസിഡോണിയയുടെ മേലുള്ള ഗ്രീക്ക് വിലക്കിൽ അവസാനിക്കുന്നവയാണവ.
Marathi: युगोस्लावियाच्या आम बाजारपेठेवरील पाश्चात्य निर्बंधांपासून ते मॅसिडोनिया प्रजासत्ताक हे देशाचे जुने नाव असलेल्या उत्तर मॅसिडोनियावरील ग्रीक निर्बंधांपर्यंत.
Manipuri: ꯌꯨꯒꯣꯁ꯭ꯂꯦꯚꯤꯌꯥꯒꯤ ꯆꯨꯝꯅꯒꯤ ꯀꯩꯊꯦꯜꯗ ꯅꯣꯡꯆꯨꯞ ꯄꯣꯠ ꯆꯩ ꯂꯩꯕꯗ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯊꯝꯕꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯒ, ꯑꯋꯥꯡ ꯃꯥꯁꯤꯗꯣꯅꯤꯌꯥꯒꯤ ꯒ꯭ꯔꯤꯛ ꯄꯣꯠ ꯆꯩ ꯂꯩꯕꯗ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯊꯝꯕꯗ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗꯨꯅ, ꯂꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯍꯥꯟꯅꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ, ꯔꯤꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯣꯐ ꯃꯥꯁꯤꯗꯣꯅꯤꯌꯥ꯫
Nepali: युगोस्लाभीय सामान्य बजारमाथि नाकाबन्धीबाट सुरु हुँदै अनि देशको पूर्व-नाम प्रजातान्त्रिक म्यासिडोनियामाथि ग्रिसेली निकाबन्दीसँग अन्त्य भयो।
Odia: ଯୁଗୋସ୍ଲୋଭୀୟ ସାଧାରଣ ବଜାର ଉପରେ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ବାଣିଜ୍ୟ ନିଷେଧାଦେଶ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି, ଏବଂ ଦେଶଟିର ପୂର୍ବ ନାମ, 'ଦି ରିପବ୍ଲିକ୍‌ ଅଫ୍‌ ମସେଡୋନିଆ'କୁ ନେଇ ଉତ୍ତର ମସେଡୋନିଆ ଉପରେ ଥିବା ଗ୍ରୀକ୍‌ ବାଣିଜ୍ୟ ନିଷେଧାଦେଶ ସହିତ ସମାପ୍ତ କରି ।
Punjabi: ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਅਨ ਆਮ ਬਜ਼ਾਰ `ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਮਕਦੂਨੀਆ ਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾਲ ਅੰਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਂ, ਗਣਤੰਤਰ ਮਕਦੂਨੀਆ I
Sanskrit: युगोस्लाविया-देशस्य सामान्यविपण्याः उपरि पाश्चात्यानां निषेधात् आरभ्य, उत्तर-मेसेडोनिया-देशस्य उपरि, तस्य पूर्वनाम्नि मेसेडोनिया-गणराज्य इत्यस्मिन्, ग्रीक्-देशस्य निषेधपर्यन्तम्।
Santali: ᱡᱩᱜᱳᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱭᱟ ᱥᱟᱫᱦᱟᱨᱚᱱ ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱥᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱱᱟᱵᱟᱨᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱢᱮᱥᱮᱰᱳᱱᱤᱭᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱜᱨᱤᱠ ᱢᱟᱱᱟᱵᱟᱨᱚᱱ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱢᱮᱥᱮᱰᱳᱱᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾
Sindhi: ही शुरू थिए थो यूगोस्लाविया जे आमु बाज़ार ते पछिमी पाबंदी सां, ऐं अंत थिए थी उत्तरी मैसिडोनिया ते यूनानी पाबंदी सां, हिन देश जे पहिर्यें नाले, रिपब्लिक ऑफ़ मैसिडोनिया, जे करे।
Tamil: யுகோஸ்லாவிய பொதுச் சந்தை மீதான மேற்குலகின் வணிகத் தடையில் தொடங்கி, மாசிடோனியக் குடியரசு என்ற அதன் முன்னாள் பெயர் தொடர்பாக வட மாசிடோனியா மீதான கிரேக்க வணிகத் தடை வரை.
Telugu: యుగోస్లావీయా సాధారణ విపణిపై పాశ్చాత్య నిషేధాలతో మొదలయి, ఉత్తర మాసడోనియాపై గ్రీకు నిషేధాల వరకు, దేశానికి పూర్వపు పేరు అయిన రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మాసడోనియా పేరు గురించి.
Urdu: یوگوسلاویائی مشترکہ منڈی پر مغربی بندش سے شروع ہو کر، اور شمالی مقدونیہ پر یونانی بندش کے ساتھ ختم ہونے تک، ملک کے سابقہ نام پر، جو جمہوریہ مقدونیہ ہے۔