English: Major seaports include Kandla Port, Mundra Port, Pipavav Port, Dahej Port, Hazira Port, Mumbai Port, Nhava Sheva Port (Navi Mumbai), Mormugo Port (Goa), New Mangalore Port, and Kochi Port in India; the Port of Karachi, Port Qasim, and the Gwadar Port in Pakistan; Chabahar Port in Iran; and the Port of Salalah in Salalah, Oman.
Assamese: প্রধান সমুদ্র-বন্দৰসমূহৰ ভিতৰত আছে ভাৰতৰ কান্দলা বন্দৰ, মুন্দ্রা বন্দৰ, পিপাভাভ বন্দৰ, দহেজ বন্দৰ, হাজিৰা বন্দৰ, মুম্বাই বন্দৰ, নাভা শ্বেভা বন্দৰ (নৱী মুম্বাই), মর্মুগো বন্দৰ (গোৱা), নিউ মাঙ্গালোৰ বন্দৰ আৰু কোচি বন্দৰ; পাকিস্তানৰ কৰাচীৰ বন্দৰটো, কাচিম বন্দৰ আৰু গোদাৰ বন্দৰটো; ইৰাণৰ শ্বাবাহাৰ বন্দৰ আৰু ওমানৰ চালালাহত থকা চালালাহৰ বন্দৰটো।
Bengali: ভারতের কাণ্ডলা বন্দর, মুন্দ্রা বন্দর, পিপাভাব বন্দর, দাহেজ বন্দর, হাজিরা বন্দর, মুম্বই বন্দর, নবসেবা বন্দর (নবি মুম্বই), মার্মাগাঁও বন্দর (গোয়া), নিউ ম্যাঙ্গালোর বন্দর, কোচি বন্দর; পাকিস্তানের করাচি বন্দর, কাসিম বন্দর, এবং গদর বন্দর; ইরানের চাবাহার বন্দর; এবং ওমানের সালাহ্-এ সালালাহ্ বন্দর প্রধান সমুদ্রবন্দরগুলির অন্তর্ভুক্ত।
Bodo: भारतनि मैखोम लैथोआरि रुंमा गाथोनफोरनि गेजेराव कान्डला खरं, मुंद्रा खरं, पिपावाव खरं, दाहेज खरं, हजीरा खरं, मुम्बाइ खरं, न्हावा शेवा खरं (नवी मुम्बाइ), म'रमुग' खरं (ग'वा), न्यु मेंगाल'र खरं आरो क'च्चि खरं दङ; कराचीनि खरं, खरं कासिम आरो पाकिस्तानाव ग्वादर खरं; इरानआव चाबहार खरं; आरो उमान, सलालाहयाव सलालाहनि खरं दं।
Dogri: प्रमुख बंदरगाहें च भारत च कांडला पोर्ट, मुंद्रा पोर्ट, पिपावाव पोर्ट, दाहेज पोर्ट, हज़ीरा पोर्ट, मुंबई पोर्ट, न्हावा शेवा पोर्ट ( नवी मुंबई ), मोरमुगो पोर्ट ( गोवा ), न्यू मैंगलोर पोर्ट ते कोच्चि पोर्ट ; कराची बंदरगाह्‌‌, कासिम बंदरगाह्‌‌ ते पाकिस्तान च ग्वादर बंदरगाह्‌‌ ; ईरान च चाबहार बंदरगाह्‌‌ ; ते सलालाह, ओमान च सलालाह बंदरगाह्‌‌ शामल न।
Konkani: म्हत्वाच्या बंदरांनी येतात तीं भारतांतलीं कांदला बंदर, मुंद्रा बंदर, पिपावाव बंदर, दहेज बंदर, हजिरा बंदर, मुंबय बंदर, न्हावा शेवा बंदर (नवी मुंबय), मुरगांव बंदर (गोंय), नवें मंगळूराचें बंदर आनी कोची बंदर; पाकिस्तानांतलीं कराची बंदर, कासीम बंदर आनी ग्वादर बंदर, इराणांतलें छबहार बंदर आनी ओमानांतलें सलाल्हांतले सलाल्हा बंदर.
Gujarati: મુખ્ય દરિયાઈ બંદરોમાં કંડલા બંદર, મુંદ્રા બંદર, પીપાવાવ બંદર, દહેજ બંદર, હજીરા બંદર, મુંબઈ બંદર, ન્હાવા શેવા બંદર (નવી મુંબઈ), મોર્મુંગો બંદર (ગોવા), નવા મેંગલોર બંદર અને કોચી બંદર ભારતમાં; કરાંચી બંદર, પોર્ટ કાસિમ અને ગ્વાદર બંદર પાકિસ્તાનમાં; ચાબહાર બંદર ઈરાનમાં અને ઓમાનના સાલાલાહમાં આવેલા પોર્ટ ઓફ સાલાલાહનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: महत्वपूर्ण बंदरगाहों में शामिल हैं भारत के कांडला बंदरगाह, मुंद्रा बंदरगाह, पीपावाव बंदरगाह, दहेज बंदरगाह, हज़ीरा बंदरगाह, मुंबई बंदरगाह, न्हावा शेवा बंदरगाह (नवी मुंबई), मोरमुगाँव बंदरगाह (गोआ), नया मैंगलोर बंदरगाह और कोच्चि बंदरगाह; पाकिस्तान में कराची बंदरगाह, कासिम बंदरगाह और ग्वादर बंदरगाह; ईरान में चाबहार बंदरगाह; और ओमान में सलाला में सलाला बंदरगाह।
Kannada: ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂಡ್ಲಾ ಬಂದರು, ಮುಂದ್ರಾ ಬಂದರು, ಪೀಪಾವಾವ್‌ ಬಂದರು, ದಹೇಜ್‌ ಬಂದರು, ಹಜೀರಾ ಬಂದರು, ಮುಂಬೈ ಬಂದರು, ನ್ಹಾವಾ ಶೇವಾ ಬಂದರು (ನವೀ ಮುಂಬೈ), ಮೊರ್ಮುಗಾವೋ ಬಂದರು (ಗೋವಾ), ನವ ಮಂಗಳೂರು ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿ ಬಂದರು; ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿನ ಕರಾಚಿಯ ಬಂದರು, ಕಾಸಿಮ್‌ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಗ್ವಾದರ್‌ ಬಂದರು; ಇರಾನಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಾಬಹಾರ್‌ ಬಂದರು; ಹಾಗೂ ಒಮಾನ್‌ನ ಸಲಾಲಾಹ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಲಾಲಾಹ್‌ ಬಂದರು ಸೇರಿವೆ.
Kashmiri: ہندوستان چین اہم بنٛدرگاہن منٛز چھِ کانٛڈلا پورٹ، مٗنٛدرا پورٹ، پیٖپاواو پورٹ، داہیج پورٹ، ہزیٖرہ پورٹ، مُمبی پورٹ، نیوا شٮ۪وا پورٹ (نوی مٗمبی )، مورموگو پورٹ (گوا)، نیو مٮ۪نٛگلور پورٹ، تہٕ کوچی پورٹ شٲمِل۔ پٲکِستانس منٛز چھِ کراچی ہٕنٛز بنٛدرگاہ، پورٹ قاسِم، تہٕ گوادر بنٛدرگاہ؛ ایٖرانس منٛز چابہار بنٛدرگاہ، تہٕ اومانس منٛز پورٹ آف سلالہہ ۔
Maithili: मुख्य बन्दरगाहमे भारतमे कान्डला बन्दरगाह, मुन्द्रा बन्दरगाह, पीपावाव बन्दरगाह, दहेज बन्दरगाह, हजीरा बन्दरगाह, मुम्बई बन्दरगाह, नावा शेवा बन्दरगाह (नवी मुम्बई), मारमुगो बन्दरगाह (गोवा), न्यू मैंगलौर बन्दरगाह, आ कोच्ची बन्दरगाह; पाकिस्तानमे कराची बन्दरगाह, कासिम बन्दरगाह, आ ग्वादर बन्दरगाह; ईरानमे चबाहार बन्दरगाह; आ सलालाह, ओमानमे सलालाह बन्दरगाह सम्मिलित अछि।
Malayalam: കാണ്ട്‌ല തുറമുഖം, മുന്ദ്ര തുറമുഖം, പിപാവാവ് തുറമുഖം, ദഹേജ് തുറമുഖം, ഹസീറ തുറമുഖം, മുംബൈ തുറമുഖം, നാവ ഷേവ തുറമുഖം (നാവി മുംബൈ), മോർമുഗോ തുറമുഖം (ഗോവ), ന്യൂ മാംഗളൂർ തുറമുഖം, കൊച്ചി തുറമുഖം എന്നിവ ഇന്ത്യയിലെയും ; കറാച്ചി തുറമുഖം, കാസിം തുറമുഖം, ഗ്വാദർ തുറമുഖം എന്നിവ പാക്കിസ്ഥാനിലെയും; ചാബഹാർ തുറമുഖം ഇറാനിലെയും; സലാലയിലെ സലാല തുറമുഖം ഒമാനിലെയും പ്രധാന തുറമുഖങ്ങളാണ് .
Marathi: मुख्य बंदरांमध्ये भारतातील कांडला बंदर, मुंद्रा बंदर, पिपावाव बंदर, दहेज बंदर, हाजिरा बंदर, मुंबई बंदर, न्हावा शिवा बंदर (नवी मुंबई) मार्मागोवा बंदर (गोवा), नवे मंगलोर बंदर, कोची बंदर; पाकिस्तानातील कराची बंदर. कासीम बंदर आणि ग्वादार बंदर; इराणमधील चाबहार बंदर; आणि ओमानच्या सलालामधील सलाला बंदर यांचा समावेश होतो.
Manipuri: ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯍꯤꯊꯥꯡꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯀꯟꯗꯂꯥ ꯄꯣꯔꯠ, ꯃꯨꯟꯗ꯭ꯔꯥ ꯄꯣꯔꯠ, ꯄꯤꯄꯥꯋꯥꯋ ꯄꯣꯔꯠ, ꯗꯍꯦꯖ ꯄꯣꯔꯠ, ꯍꯖꯤꯔꯥ ꯄꯣꯔꯠ, ꯃꯨꯝꯕꯥꯏ ꯄꯣꯔꯠ, ꯅꯍꯥꯋꯥ ꯁꯦꯋꯥ ꯄꯣꯔꯠ (ꯅꯋꯤ ꯃꯨꯝꯕꯥꯏ), ꯃꯣꯔꯃꯨꯒꯣ ꯄꯣꯔꯠ (ꯒꯣꯋꯥ), ꯅ꯭ꯌꯨ ꯃꯦꯡꯒꯂꯣꯔ ꯄꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯣꯆꯤ ꯄꯣꯔꯠ; ꯄꯥꯀꯤꯁꯇꯥꯟꯗ ꯄꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯀꯥꯔꯥꯆꯤ, ꯄꯣꯔꯠ ꯀꯁꯤꯝ ꯑꯃꯗꯤ ꯒ꯭ꯋꯥꯗꯔ ꯄꯣꯔꯠ; ꯏꯔꯥꯟꯗ ꯆꯥꯕꯍꯥꯔ ꯄꯣꯔꯠ; ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯣꯃꯥꯟꯒꯤ ꯁꯥꯂꯥꯂꯥꯍꯗ ꯄꯣꯔꯠ ꯑꯣꯐ ꯁꯥꯂꯥꯂꯥꯍ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: मुख्य बन्दरगाहहरूमा भारतको कान्ड्ला बन्दरगाह, मुन्द्रा बन्दरगाह, पिपाभाभ बन्दरगाह, दहेज बन्दरगाह, मुम्बई बन्दरगाह, नव सेवा बन्दरगाह (नभी मुम्बई), मर्मुगो बन्दरगाह (गोवा), नयाँ म्याङलोर बन्दरगाह र कोची बन्दरगाह; पाकिस्तानको कराचीको बन्दरगाह, कासिम बन्दरगाह र ग्वादर बन्दरगाह; इरानको छाबाहर बन्दरगाह; अनि सलालाह ओमानमा सलालाहको बन्दरगाह सामेल छन्।
Odia: ପ୍ରମୁଖ ସାମୁଦ୍ରିକ ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତର କାଣ୍ଡଲା ବନ୍ଦର, ମୁନ୍ଦ୍ରା ବନ୍ଦର, ପୀପାବାବ ବନ୍ଦର, ଦାହେଜ ବନ୍ଦର, ହାଜିରା ବନ୍ଦର, ମୁମ୍ବାଇ ବନ୍ଦର, ନ୍ହାୱ ଶେୱା ବନ୍ଦର (ନବୀ ମୁମ୍ବାଇ), ମର୍ମୁଗାଓ ବନ୍ଦର (ଗୋଆ), ନୂଆ ମାଙ୍ଗାଲୋର ବନ୍ଦର, ଏବଂ କୋଚି ବନ୍ଦର; ପାକିସ୍ତାନର କରାଚି ବନ୍ଦର, କାସିମ୍‌ ବନ୍ଦର, ଏବଂ ଗ୍ୱାଦର ବନ୍ଦର; ଇରାନର ଚବାହାର ବନ୍ଦର; ଏବଂ ଓମାନର ସଲାଲାହ ଠାରେ ଥିବା ସଲାଲାହ ବନ୍ଦର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Punjabi: ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦਾ ਕੰਦਲਾ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਮੁੰਦਰਾ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਪਿਪਾਵਾਵ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਦਹੇਜ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਹਜ਼ੀਰਾ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਮੁੰਬਈ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਨਾਹਵਾ ਸ਼ੇਵਾ ਬੰਦਰਗਾਹ (ਨਵੀ ਮੁੰਬਈ), ਮੋਰਮੁਗੋ ਬੰਦਰਗਾਹ (ਗੋਆ), ਨਿਊ ਮੈਂਗਲੋਰ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਅਤੇ ਕੋਚੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ;ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਕਰਾਚੀ ਬੰਦਰਗਾਹ, ਪੋਰਟ ਕਾਸਿਮ, ਅਤੇ ਗਵਾਦਰ ਬੰਦਰਗਾਹ; ਈਰਾਨ ਵਿੱਚ ਚਾਬਹਾਰ ਬੰਦਰਗਾਹ; ਅਤੇ ਓਮਾਨ ਦੇ ਸਾਲਾਲਾਹ ਵਿੱਚ ਸਾਲਾਲਾਹ ਬੰਦਰਗਾਹ I
Sanskrit: प्रमुखाः नौकाश्रयाः भारते काण्ड्ला-पोर्ट्, मुन्द्रा-पोर्ट्, पीपावाव्-पोर्ट्, दहेज्-पोर्ट्, हाज़िरा-पोर्ट्, मुम्बै-पोर्ट्, न्हावा-शेवा-पोर्ट् (नवी-मुम्बै), मोर्मुगो-पोर्ट् (गोवा), न्यू-मङ्गलोर्-पोर्ट्, तथा कोचि-पोर्ट् इत्येते सन्ति ; पाकिस्ताने कराचि, खासिम् तथा ग्वादार् नौकाश्रयाः ; इरान्-देशे चाबहार्-पोर्ट् ; तथा च ओमन्-देशस्य सलालाह्-नगरे सलालाह्-पोर्ट्।
Santali: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱰᱟᱞᱟ ᱟᱰᱟ, ᱢᱩᱱᱫᱨᱟ ᱟᱰᱟ, ᱯᱤᱯᱟᱵᱷᱟᱵ ᱟᱰᱟ, ᱫᱟᱦᱮᱡ ᱟᱰᱟ, ᱦᱟᱡᱤᱨᱟ ᱟᱰᱟ, ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱟᱰᱟ, ᱱᱚᱵᱚᱥᱮᱵᱟ ᱟᱰᱟ (ᱱᱚᱵᱤ ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ), ᱢᱟᱨᱢᱟᱜᱟᱸᱳ ᱟᱰᱟ (ᱜᱳᱣᱟ), ᱱᱤᱣ ᱢᱮᱝᱜᱟᱞᱳᱨ ᱟᱰᱟ, ᱠᱳᱪᱤ ᱟᱰᱟ; ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱨᱟᱪᱤ ᱟᱰᱟ, ᱠᱟᱥᱤᱢ ᱟᱰᱟ, ᱟᱨ ᱜᱚᱫᱚᱨ ᱟᱰᱟ; ᱤᱨᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟᱦᱟᱨ ᱟᱰᱟ; ᱟᱨ ᱳᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱞᱟᱦᱽᱼᱨᱮ ᱥᱟᱞᱟᱞᱟᱦᱽ ᱟᱰᱟ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫᱟᱰᱟᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ख़ास बंदर भारत में; कांडला बंदरु, मुंद्रा बंदरु, पिपावाव बंदरु, दहेज बंदरु, हज़ीरा बंदरु, मुंबई बंदरु, न्हावा शेवा बंदरु (नवी मुंबई), मुरगांव बंदरु (गोवा), न्यू मैंगलोर बंदरु ऐं कोच्चि बंदरु शामिल आहिनि; कराची बंदरु, कासिम बंदरु ऐं पाकिस्तान में ग्वादर बंदरु; ईरान में चाबहार बंदरु; ऐं सलालाह, ओमान मंझि सलालाह जो बंदरु।
Tamil: முக்கிய கடல் துறைமுகங்களுள் இந்தியாவில் கண்ட்லா துறைமுகம், முந்த்ரா துறைமுகம், பிபவாவ் துறைமுகம், தாஹேஜ் துறைமுகம், ஹசீரா துறைமுகம், மும்பை துறைமுகம், நவா ஷேவா துறைமுகம் (நவி மும்பை), மர்மகோவா துறைமுகம் (கோவா), புதிய மங்களூர் துறைமுகம் மற்றும் கொச்சி துறைமுகமும்; பாகிஸ்தானில் கராச்சி துறைமுகம், காசிம் துறைமுகம் மற்றும் குவாதர் துறைமுகமும்; ஈரானில் சபஹார் துறைமுகமும்; ஒமானின் சலாலாவில் உள்ள சலாலா துறைமுகமும் அடங்கும்.
Telugu: ప్రధాన ఒడరేవులలో భారత్ లోని కాండ్లా రేవు, ముంద్రా రేవు, పీపవావ్ రేవు, దాహేజ్ రేవు, హజీర రేవు, ముంబై రేవు, న్హవా షేవ రేవు(నవీ ముంబై), మొర్ముగో రేవు (గోవా), న్యూ మంగళూరు రేవు, మరియు కొచ్చి రేవు; పాకిస్థాన్ లోని కరాచీ రేవు, కాశిం రేవు, మరియు గ్వాదర్ రేవు; ఇరాన్ లోని ఛాబహార్ రేవు; మరియు ఒమాన్, సలాలహ్ లోని సలాలహ్ రేవు ఉన్నాయి.
Urdu: اہم بندرگاہوں میں ہندوستان میں کانڈلا بندرگاہ، مندرا بندرگاہ، پیپاواو بندرگاہ، داہیج بندرگاہ، ہجیرا بندرگاہ، ممبئی بندرگاہ، نھاوا شیوا بندرگاہ (نوی ممبئی)، مورموگاؤ بندرگاہ (گوا)، نیو منگلور بندرگاہ اور کوچی بندرگاہ، پاکستان میں کراچی کی بندرگاہ، پورٹ قاسم اور گوادر بندرگاہ، ایران میں چابہار بندرگاہ اور عمان کے صلالہ میں صلالہ کی بندرگاہ شامل ہیں۔