English: A pedon is morphologically described in the field and sampled for laboratory investigations for their characterization and classification.
Assamese: এটা পেড'নক কাৰ্য্যক্ষেত্ৰত ৰূপগতভাৱে বর্ণনা কৰা হয় আৰু ইয়াৰ বৈশিষ্ট্য নির্ণয় তথা শ্রেণীবিভাজন কৰিবলৈ গৱেষণাগাৰৰ পৰীক্ষাসমূহত ইয়ক নমুনা হিচাপে লোৱা হয়।
Bengali: পেডনের গঠন ও আকার অনুসারে বর্ণনা করা হয় এবং তাদের বৈশিষ্ট্যপ্রদান ও শ্রেণীবিভাগ করতে গবেষণাগারে অনুসন্ধানের জন্য নমুনা পাঠানো হয়।
Bodo: मोनसे पेद'नखौ बिखं माहारियारि महरै बेफोरनि आखुथायारि बरनायथि आरो थाखो खालामनायनि थाखाय रासायनिक आनजादसालिफोरनि थाखाय बे बिथिङाव बरनायनाय आरो नमुना लानाय जायो।
Dogri: इक पेडन गी खेतर च रूपात्मक रूप कन्नै वर्णत कीता गेआ ऐ ते उंʼदे लक्षणें दे वर्णन ते वर्गीकरण आस्तै लबाटरी परीक्षण आस्तै नमूना लैता गेआ ऐ।
Konkani: कार्यसुवातेर पेडॉनाचें आकृतीविज्ञानाप्रमाण वर्णन जाता आनी प्रयोगशाळेंत संशोधनांतल्यान तांचें लक्षणवर्णन आनी वर्गीकरण करपाखातीर नमुने घेतात.
Gujarati: માટીના નમુનાનું શબ્દ રૂપાત્મક વર્ણન ક્ષેત્ર અને નમુના રૂપે પ્રયોગશાળામાં લાક્ષણિકતા અને વર્ગીકરણ તપાસ માટે થાય છે.
Hindi: खेत में अपने लक्षण वर्णन और वर्गीकरण के लिए रूपात्मक संरचना के अनुसार वर्णित किए जाने के बाद प्रयोगशाला अनुसंधान के लिए एक व्यक्तिगत पेडॉन का नमूना लिया जाता है।
Kannada: ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೆಡಾನ್ಅನ್ನು ಆಕೃತಿವಿಜ್ಞಾನದ ರೀತ್ಯಾ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ವರೂಪದ ವಿವರಣ ಹಾಗೂ ವರ್ಗೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: اکھ مخصوص فٲصلہٕ چھٗ زمینی سطحس پیٹھ حیوانات تہٕ نباتات حِسابہٕ واضح كرنہٕ یوان تہٕ امِیوٗك نموُنہٕ چھٗ خصوٗصِیت تہٕ درجہٕ بندی خٲطرٕتجرٗبہٕ گاہس منز تشخیص باپت سوزنہٕ یوان ۔
Maithili: पेडोन रूपात्मक रूपसँ जमीन पर वर्णित कयल जायत अछि आओर एकर निरूपण आ वर्गीकरण द्वारे प्रयोगशाला जाँच लेल नमूना लेल जायत अछि।
Malayalam: സ്ഥലത്തുനിന്നെടുക്കുന്ന ഒരു മൺകട്ടയെ അതിൻ്റെ രൂപത്തിനും ഘടനയ്ക്കുമനുസരിച്ച് വിവരിക്കുകയും സ്വഭാവനിർണ്ണയത്തിനും തരംതിരിക്കലിനുമായി ലബോറട്ടറി പരീക്ഷണങ്ങള്‍ക്ക്‌ സാമ്പിള്‍ ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi: भूरूपीकीयदृष्ट्या, ढेकळ हे शेतातून काढले जाते आणि त्याची वैशिष्ट्ये आणि वर्गीकरण यासाठीच्या प्रयोगशाळीय तपासण्यांसाठी त्याचा नमुना घेतला जातो.
Manipuri: ꯄꯦꯗꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯐꯤꯜꯗꯗ ꯃꯣꯔꯐꯣꯂꯣꯖꯤꯀꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯆꯠ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯂꯦꯕꯣꯔꯦꯇꯣꯔꯤꯗ ꯀꯨꯞꯅ ꯊꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯝꯄꯜ ꯇꯧꯋꯤ꯫
Nepali: एउटा पेडोनलाई स्थलमा रूपात्मक तरिकाले वर्णन गरिन्छ अनि उनीहरूको विशेषता अनि वर्गीकरणका लागि प्रयोगशालामा अनुसन्धान गर्न नमुना तयार गरिन्छ।
Odia: କ୍ଷେତ୍ରରେ ପେଡନ୍‌କୁ ଗଠନାତ୍ମକ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଏ ଏବଂ ତାହାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନ ତଥା ବର୍ଗୀକରଣ ନିମନ୍ତେ ଗବେଷଣାଗାରରେ ପରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ନମୁନା ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଏ ।
Punjabi: ਪੇਡੋਨ ਨੂੰ ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਤੋਰ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਖਾਣ ਕਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਵਰਗੀਕਰਣ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰਯੋਗਸ਼ਾਲਾ ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਨਮੂਨਾ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: पेडान्-इत्येतं क्षेत्रेषु रूपविज्ञानरीत्या वर्ण्यते, तथा च तस्य लक्षणीकरणार्थं, वर्गीकरणार्थं च प्रयोगालय-परीक्षायै निदर्शनरूपेण स्वीक्रियते।
Santali: ᱯᱮᱰᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱚᱨᱯᱷᱚᱞᱚᱡᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱᱟᱠᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱮᱵᱚᱴᱟᱨᱤ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱩᱝᱠᱩᱣᱟᱜ ᱪᱟᱹᱨᱤᱛᱟᱠᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱠᱟᱱᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: पेडिन खे खेतु में शिकिल्याती नज़रिये सां वरननि कंदा आहिनि ऐं तजुरबेखा़ने जी जाचुनि लाइ नमूनो ठाहिंदा आहिनि, हुन जे ख़ासियत जे वरननि ऐं दर्जेबंदी लाइ.
Tamil: மண் அலகின் உருவமைப்புக் குறிப்பு விளைநிலத்தில் வைத்துச் செய்யப்படுகிறது, அதன் பண்பறிதலும் வகைப்படுத்தலும் மாதிரிகளைக் கொண்டு ஆய்வகச் சோதனைகள் மூலம் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
Telugu: చేనులోని మట్టి యొక్క స్వరూప లక్షణాన్ని విర్ణించి స్వభావచిత్రణం మరియు వర్గీకరణకై ప్రయోగ పరిశోధనలకు దాని నమూనాలు సేకరించబడుతాయి.
Urdu: ‏پیڈن کو میدان میں شکلیاتی طور پر بیان کیا جاتا ہے اور ان کی خصوصیات اور زمرہ بندی کے لیے لیبارٹری کی تحقیقات کے لیے نمونہ لیا جاتا ہے۔‏