English: According to Friedhelm Hardy, there is evidence of early "southern Krishnaism," despite the tendency to allocate the Krishna-traditions to the Northern traditions.
Assamese: ফ্রাইডহেল্ম হার্ডীৰ মতে কৃষ্ণ-পৰম্পৰাসমূহক উত্তৰৰ পৰম্পৰাসমূহক আবণ্টন কৰাৰ প্রৱণতা থকাৰ সত্ত্বেও প্রাৰম্ভিক "দক্ষিণৰ কৃষ্ণবাদ"-ৰ প্রমাণ পোৱা যায়।
Bengali: ফ্রিডহেম হার্ডির মতে, কৃষ্ণ-ঐতিহ্যকে উত্তরের ঐতিহ্যের সঙ্গে মিলিয়ে দেওয়ার প্রবণতা থাকা সত্বেও প্রাচীন "দক্ষিণী কৃষ্ণবাদ"-এর প্রমাণ রয়েছে।
Bodo: फ्राइडहेल्म हार्डिनि बायदिब्ला, कृष्णआरि दोरोंफोरखौ साआरि दोरोंफोराव रानखायनो गोसो जानाय दङब्लाबो, बैयाव आगु "खोला कृष्णआरि सानथौ"नि फोरमान दङ।
Dogri: फ्रेडेलम हार्डी दे मताबक, उत्तरी परंपराएं गी कृष्ण-परंपरां नियत करने दी प्रवृत्ति दे बावजूद, शुरू च "दक्खनी कृष्णवाद" दा सबूत है।
Konkani: फ्रीदल्म हार्डीच्या मतान, कृष्ण-परंपरा उत्तरे कडल्या परंपरांनी वांटून घालपाचो कल जरी आसलो, तरी आदल्या तेंपावेल्या "दक्षीण कृष्णधर्माचो" पुरावो आसा.
Gujarati: ફ્રીડહેમ હાર્ડીના મત અનુસાર, કૃષ્ણ-પરંપરાઓને ઉત્તરની પ્રથાઓ તરીકે ગણાવવાનું ચલણ હોવા છતાં પ્રારંભિક ‘‘દક્ષિણ કૃષ્ણવાદ’’નો પુરાવો છે.
Hindi: फ्रीडेम हार्डी के अनुसार, आरंभिक "दक्षिणी कृष्णवाद," के सबूत मिले हैं हालांकि कृष्णवाद परंपराओं को उत्तरी परंपराओं से जोड़े जाने का अधिक झुकाव रहा है।
Kannada: ಫ್ರಿಡ್ಹೆಲ್ಮ್ ಹಾರ್ಡಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೃಷ್ಣ-ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತರದ ಪರಂಪರೆಯವೆಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪುರಾತನ "ದಕ್ಷಿಣದ ಕೃಷ್ಣ ಪಂಥ"ದ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾವೆಯಿದೆ.
Kashmiri: فرایڈ ہیلم ہارڈِی سندِ مُطٲبِق، چھُ کرٛشنہٕ رٮ۪وایتہٕ شُمٲلی رٮ۪وایتن منٛز تراونہٕ کہِ رٗجہانہٕ باوجوٗد گۄڑنِکہِ “جنوٗبی کرٛشنازم“ ہكہِ ثبوٗت موٗجوٗد۔
Maithili: फ्रीडेह्लम हार्डीक अनुसार कृष्ण-परम्परा सभकेँ उत्तरी परम्परा अन्तर्गत राखल जेबाक प्रवृत्तिक बादो प्रमाण अछि जे दक्षिणमे आरम्भिक कृष्ण उपासना छल।
Malayalam: കൃഷ്ണ പാരമ്പര്യങ്ങളെ വടക്കൻ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ പെടുത്തുന്ന പ്രവണതയുണ്ടായിരിക്കെ, ആദ്യകാല "ദക്ഷിണ കൃഷ്ണമതത്തിന്" തെളിവുകളുണ്ടെന്ന് ഫ്രീഡ്ഹെൽം ഹാർഡി പറയുന്നു.
Marathi: कृष्णासंबंधी परंपरांची मूळे उत्तरेकडील परंपरांशी जोडण्याकडे कल असला तरी, फ्रेडहेल्म हार्डीच्या मते, सुरुवातीच्या "दाक्षिण्यात्य कृष्णपरंपरेचा" पुरावा अस्तित्वात आहे.
Manipuri: ꯐ꯭ꯔꯤꯗꯍꯦꯜꯃ ꯍꯥꯔꯗꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯋꯥꯡꯊꯪꯕ ꯆꯠꯅꯕꯤꯁꯤꯡꯗ ꯄꯤꯁꯤꯟꯅꯕ ꯇꯧꯅꯤꯡꯕꯒꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯉꯟꯕ "ꯈꯥꯊꯪꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯀ꯭ꯔꯤꯁꯅꯥꯒꯤ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ"ꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟ ꯂꯩ꯫
Nepali: फ्राइडहेल्म हार्डीका अनुसार, कृष्ण-परम्परालाई उत्तरी परम्परातर्फ निर्धारित गर्ने प्रवृत्ति हुँदाहुँदै त्यहाँ प्रारम्भिक "दक्षिणी कृष्णवाद"का प्रमाणहरू छन्।
Odia: ଫ୍ରିଧେମ ହାର୍ଡିଙ୍କ ମତ ଅନୁଯାୟୀ, ବହୁ ପୂର୍ବରୁ "ଦାକ୍ଷିଣାତ୍ୟ କୃଷ୍ଣପନ୍ଥ" ଥିବାର ପ୍ରମାଣ ମିଳେ, ଯଦିଓ କୃଷ୍ଣ ପରମ୍ପରାଟି ଉତ୍ତରାଞ୍ଚଳ ପରମ୍ପରାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବୋଲି କହିବାର ପ୍ରବଣତା ରହିଛି।
Punjabi: ਫਰੀਡਹੈਲਮ ਹਾਰਡੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਗੇਤੇ "ਦੱਖਣੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਵਾਦ" ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਰੀਤਿ ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਉਤਰੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: कार्ष्णसम्प्रदायान् औत्तरीयपरम्परासु एव दृश्यमाणा प्रतीतिः वर्तते चेदपि, फ़्रैढेल्म् हार्डी इत्यस्य मते, प्राचीनस्य "दाक्षिणात्य-कृष्णमतस्य" प्रमाणानि सन्ति।
Santali: ᱯᱷᱮᱰᱦᱮᱢ ᱦᱟᱰᱤᱨ ᱢᱚᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱨᱥᱱᱚᱼ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱫᱚ ᱩᱛᱛᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱳᱠ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱦᱚ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟ "ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱠᱤᱥᱱᱵᱟᱫ" ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ।
Sindhi: फ्रीडेलम हार्डी मूजब, कृष्ण-परंपराउनु खे उत्तरी परंपराऊं मुकरर करण जो रूख हूंदे बि, साझिरे "दखिनी कृष्णवाद" जी साबिती मिलियल आहे।
Tamil: கிருஷ்ண மரபுகள் வடநாட்டைச் சேர்ந்தவை என வகைப்படுத்தும் போக்கு உள்ளபோதிலும் ஆரம்ப காலத்திலேயே "தென்னாட்டு கிருஷ்ண மரபு" இருந்ததற்கு ஆதாரம் உள்ளதாக ஃப்ரீட்ஹெம் ஹார்டி கருத்துத் தெரிவிக்கிறார்.
Telugu: ఫ్రీడ్హేల్మ్ హార్డీ ప్రకారం, కృష్ణ సంప్రదాయాలను ఉత్తర సాంప్రదాయాలకు ఆపాదించేందుకు మొగ్గు ఉన్నప్పటికీ, "దక్షిణ కృష్ణ తత్వానికి" మునుపటి సాక్ష్యం ఉంది.
Urdu: فریڈہیلم ہارڈی کے مطابق، شمالی روایات میں کرشنا روایات کو مختص کرنے کے رجحان کے باوجود ابتدائی "جنوبی کرشنا ازم" کا ثبوت موجود ہے۔