English: For the better development of tourism, these facilities should be developed in respective areas and for this public as well as the private sector should take a lead.
Assamese: পর্য্যটন উদ্যোগৰ অধিক উন্নয়নৰ বাবে এই সা-সুবিধাসমূহ য'ত য'ত থাকিব লাগে সেই অঞ্চলসমূহত তৈয়াৰ কৰা উচিত আৰু এই ক্ষেত্রত ৰাজহুৱাৰ লগতে বেচৰকাৰী খণ্ডয়ো এক মুখ্য ভূমিকা গ্রহণ কৰা উচিত।
Bengali: পর্যটন শিল্পের আরও বেশি উন্নতির ক্ষেত্রে বিশেষ বিশেষ জায়গায় এইসব সুবিধা-সুযোগ গড়ে তুলতে হবে এবং এর জন্য সরকারীর পাশাপাশি বেসরকারী ক্ষেত্রকে নেতৃত্ব নিতে হবে।
Bodo: दावबायथायनि साबसिन जौगाथिनि थाखाय, बे खाबुफोरखौ गाव-गावनि जायगायाव जौगाहोनांगोन आरो बेनि थाखाय रायजो-राजा आरो गावारि बिथिङा दैदेन्नांगोन।
Dogri: पर्यटन दे शैल विकास आस्तै इʼनें सुविधाएं गी सरबंधत खेतरें च विकसत कीता जाना चाहिदा ते एह्‌‌‌दे आस्तै सार्वजनक ते निजी खेतर ने अगुआई करनी चाहिदा।
Konkani: पर्यटनाची आनीकय बरी उदरगत जावपाखातीर, ह्यो सुविधा त्या त्या वाठारांत विकसीत करपाक जाय आनी ते खातीर भौशीक आनी खाजगी विभागान फुडाकार घेवपाक जाय.
Gujarati: પ્રવાસનના વધુ સારા વિકાસ માટે, આ સવલતોનો જે તે વિસ્તારમાં વિકાસ થવો જોઈએ અને આ માટે જાહેર તેમજ ખાનગી ક્ષેત્રએ નેતૃત્વ લેવું જોઈએ.
Hindi: पर्यटन के बेहतर विकास के लिए, इन सुविधाओं को संबंधित क्षेत्रों में विकसित किया जाना चाहिए और इसके लिए सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र को अगुआई करनी चाहिए।
Kannada: ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ, ಈ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಹಾಗೂ ಖಾಸಗಿ ವಲಯಗಳೆರಡೂ ಮುಂದಾಳತ್ವವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿದೆ.
Kashmiri: سیاحتہٕ كہِ بہتر وٗصعت خٲطرٕ گژھہِ یمن سہوٗلیاتن مٗتعلقہٕ علاقن منٛز فراہموٗصعت دِنہٕ یِنہِ تہٕ امہِ باپتھ پزِ عوٲمی تہٕ ذٲتی شعبن برٛۄنٛہہ کُن یُن۔
Maithili: पर्यटन के नीक विकास लेल, सम्बन्धित क्षेत्रसभमे एहि सुविधासभक विकास हेबाक चाही आ एहि लेल सरकारी आ निजी क्षेत्र दुनूकेँ नेतृत्व करबाक चाही।
Malayalam: ടൂറിസത്തിൻ്റെ മെച്ചപ്പെട്ട വികസനത്തിനായി ഈ സംവിധാനങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങളിൽ വികസിപ്പിക്കുകയും ഇക്കാര്യത്തിൽ പൊതുമേഖലയും സ്വകാര്യമേഖലയും നേതൃത്വം നൽകുകയും വേണം.
Marathi: पर्यटनाचा चांगल्याप्रकारे विकास व्हावा, यासाठी या सुविधा संबंधित क्षेत्रांमध्ये विकसित केल्या गेल्या पाहिजेत, आणि हे होण्यासाठी सार्वजनिक तसेच खासगी क्षेत्राने पुढाकार घेतला पाहिजे.
Manipuri: ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯖꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯥ-ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯀꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛꯀ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯕꯦꯠ ꯁꯦꯛꯇꯔꯒ ꯂꯣꯏꯅꯔꯒ ꯃꯥꯡꯖꯤꯜ ꯊꯥꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: पर्यटनको असल विकासका लागि, सम्बन्धित क्षेत्रहरूमा यी सुविधाहरूको विकास गर्नुपर्छ अनि यसका लागि नागरिक साथसाथै निजी क्षेत्रहरूले नेतृत्व लिनुपर्छ।
Odia: ପର୍ଯ୍ୟଟନର ଅଧିକ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ, ଏହି ସୁବିଧାସବୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡ଼ିକରେ ବିକଶିତ କରିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ଉଭୟ ସରକାରୀ ଏବଂ ଘରୋଇ କ୍ଷେତ୍ର ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଉଚିତ |
Punjabi: ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਵਿਕਾਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਹੂਲਤਾਂ ਸਬੰਧਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜਨਤਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|
Sanskrit: पर्यटनक्षेत्रस्य सद्विकासाय तत्तत्प्रदेशेषु एतानि सौलभ्यानि निर्मीयेरन्, अपि च तदर्थं सर्वकारीयक्षेत्रं स्वायत्तक्षेत्राणि च नेतृत्वं वहेरन्।
Santali: ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱩᱵᱤᱫᱟ ᱫᱚ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱠᱷᱟᱛ ᱞᱟᱦᱟ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
Sindhi: स्याहत जे बहितर तरक़्क़ी लाइ, इन्हनि सहूल्यतुनि खे पंहिंजे पंहिंजे इलाइक़नि में वधाइणु घुरजे ऐं इन लाइ, अवामी ऐं निजी दाइरनि खे पहल खणणु घुरजे.
Tamil: சுற்றுலாத் துறை மேலும் நன்கு வளர்ச்சியடைய, இந்த வசதிகள் அந்தந்தப் பகுதிகளில் மேம்படுத்தப்பட்ட வேண்டும், இதற்கு பொது மற்றும் தனியார் என இருவகைத் துறைகளும் முனைப்புடன் செயல்பட வேண்டும்.
Telugu: పర్యటన యొక్క మెరుగైన అభివృద్ధికి, సంబంధిత ప్రాంతాల లో ఈ సౌకర్యాలు అభివృద్ధి చేయాలి మరియు అందుకోసం ప్రభుత్వ అలాగే ప్రైవేట్ రంగం మార్గదర్శకత్వం చేయాలి.
Urdu: سیاحت کی بہتر ترقی کے لیے ان سہولیات کو متعلقہ علاقوں میں وسعت دی جانی چاہیےاور اس کے لیے عوام کے ساتھ ساتھ نجی شعبے کو بھی آگے آنا چاہیے۔