English: Interaction with the tourists helps to develop hospitable conduct amongst the workers associated to tourism industry in local areas.
Assamese: পর্য্যটকসকলৰ সৈতে মত-বিনিময়ে স্থানীয় এলেকাবোৰত পর্য্যটন উদ্যোগৰ সৈতে জড়িত কর্মীসকলৰ মাজত অতিথিপৰায়ণ আচৰণ বিকশিত কৰাত সহায় কৰে।
Bengali: পর্যটকদের সঙ্গে কথোপকথন, স্থানীয় এলাকাগুলিতে পর্যটনের সঙ্গে যুক্ত কর্মীদের মধ্যে অতিথিপরায়ণ ব্যবহারের বিকাশ ঘটাতে সাহায্য করে।
Bodo: खाथिनि ओनसोलफोराव दावबायारिफोरजों सावरायनाया दावबायथाय दारिमिननि मावगिरिफोरनि गेजेराव सिबिथायारि आखु दाफुंनायाव मदद होयो।
Dogri: यात्रियें कन्नै गल्ल-बात करना स्थानी लाकें च पर्यटन इंडस्ट्री कन्नै जुड़े दे कम्म-कर्ताएं बिच्च मेहमाननवाज ब्यहार विकसत करने च मदद करदा ऐ।
Konkani: थळाव्या वाठारांनी पर्यटकांकडेन गजाली मारिल्ल्यान पर्यटन उद्देगाकडेन संबंद आशिल्ल्या कर्मचाऱ्यांमदीं सरबरायेची चलणूक वाडोवपाक आदार जाता.
Gujarati: પ્રવાસીઓ સાથેનો સંવાદ સ્થાનિક વિસ્તારોમાં પ્રવાસન ઉદ્યોગ સાથે સંલગ્ન કર્મચારીઓમાં આતિથ્યપૂર્ણ વર્તન વિકસાવવામાં મદદ કરે છે.
Hindi: पर्यटकों के साथ बातचीत करने से स्थानीय क्षेत्रों में पर्यटन उद्योग से संबंधित कर्मियों में आतिथेय व्यवहार विकसित होता है।
Kannada: ಪ್ರವಾಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸುವ ಸಂವಹನದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರದ ಗುಣವನ್ನು ಮೈಗೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: سیاحن سۭتہِ رلٗن میلٗن چھُ مقٲمی علاقن مَنٛز سیاحتٕ كِس صنعتس سٕتہِ وابسطہٕ كاركٗنن منز مہمان نوٲزی ہندِس وتیرس فروغ دِنَس مَنٛز مدد کران ۔
Maithili: पर्यटकसभ सङ्ग संवाद कयलासँ स्थानीय क्षेत्रसभमे पर्यटन उद्योगसँ जुड़ल कर्मचारीसभक बीच पाहुनक सत्कारवला स्वभाव विकसित होयत अछि।
Malayalam: സഞ്ചാരികളുമായുള്ള ഇടപഴകലുകൾ സഞ്ചാരവ്യവസായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൾനാടുകളിലെ ജോലിക്കാർക്കിടയിൽ ആതിഥ്യമര്യാദയുള്ള പെരുമാറ്റം വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi: पर्यटकांशी होणाऱ्या संवादामुळे, स्थानिक परिसरातील पर्यटन उद्योगाशी संबंधित कामगारांमध्ये, आतिथ्यशील वर्तणूक वाढीस लागण्यास मदत होते.
Manipuri: ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒ ꯋꯥꯔꯤ-ꯋꯥꯇꯥꯏ ꯁꯥꯅꯕꯅ ꯂꯝꯗꯝꯗꯨꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯗ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕ ꯁꯤꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯍꯔꯥꯎ-ꯇꯌꯥꯝꯅ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ-ꯁꯥꯖꯠ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯉꯤ꯫
Nepali: पर्यटकहरूसँगको अन्तर्क्रियाले स्थानीय क्षेत्रहरूका पर्यटन उद्योगसँग आबद्ध कर्मचारीहरूमा आतिथ्यकारी आचरण विकास गर्नुमा सहयोग गर्दछ।
Odia: ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ସହିତ ଭାବ ବିନିମୟ, ସ୍ଥାନୀୟ ଅଞ୍ଚଳମାନଙ୍କରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଶିଳ୍ପ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ କର୍ମୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅତିଥିପରାୟଣ ଆଚରଣ ବିକଶିତ କରିବାରେ ସହାୟତା କରିଥାଏ ।
Punjabi: ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਕਰ ਕੇ ਕਰਮਚਾਰਿਆ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਤਰਦਾਰੀ ਭਾਵਨਾ ਉੱਜਗਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਖੇਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ I
Sanskrit: प्रवासिभिः सह संवहनेन स्थानीयप्रदेशस्य प्रवासिक्षेत्रे संयुक्तेभ्यः जनेभ्यः स्वेषाम् आतिथ्याचारान् संवर्धयितुं साहाय्यं कल्पते।
Santali: ᱥᱟᱝᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩ ᱥᱟᱸᱣ ᱜᱟᱯᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱹᱱᱤᱠ ᱴᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱴᱩᱨᱤᱡᱚᱢ ᱤᱱᱰᱩᱥᱴᱨᱤ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱯᱮᱲᱟᱫᱟᱨᱟᱢ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱭ ᱮᱢᱟ ᱾
Sindhi: स्याहनि सां राबिता स्थानी जॻह्युनि में स्याहत उदमु सां जुड़्यल कर्मचारियुनि में ख़ातरदारी जो वहिंवारु वधाइणु में मदद कंदो आहे.
Tamil: சுற்றுலாப் பயணிகளுடன் உறவாடுவது அந்தந்த வட்டாரங்களில் உள்ள சுற்றுலாத் துறை சார்ந்த பணியாளர்களின் நடைமுறையில் உபசரிப்புப் பண்பை வளர்க்க உதவுகிறது.
Telugu: పర్యాటకులతో సంకర్షణ స్థానిక ప్రదేశాలలోని పర్యాటక పరిశ్రమకు చెందిన కార్మికులలో ఆతిథ్య ప్రవర్తన పెంపొందించడంలో సహాయపడుతుంది.
Urdu: سیاحوں کے ساتھ تعامل مقامی علاقوں میں سیاحت کی صنعت سے وابستہ کارکنوں کے مابین مہمان نواز طرز عمل کو فروغ دینے میں مدد کرتا ہے۔