English: Details of managing DuPont's chief information officer Cinda Hallman's $4 billion 10-year outsourcing contract with Computer Sciences Corporation and Accenture were outsourced, thus avoiding "inventing a process if we'd done it in-house."
Assamese: ডুপণ্টৰ মুখ্য তথ্য বিষয়া চিন্দা হ'লমেনৰ কম্পিউটাৰ ছায়েঞ্চেছ কৰ্পৰেশ্যন আৰু এচেনচাৰৰ সৈতে ৪ বিলিয়ন ডলাৰৰ ১০ বছৰীয়া আউটছ'ৰ্চিং চুক্তি পৰিচালনাৰ সৱিশেষ আউটছ'ৰ্চিং কৰা হৈছিল, আৰু এনেদৰে "আমি যদি ঘৰতে কৰা হ'লে এটা প্ৰক্ৰিয়া উদ্ভাৱন কৰিলোহেতেন" এৰাই চলিছিল৷
Bengali: কম্পিউটার সায়েন্সেস কর্পোরেশন এবং অ্যাকসেন্চারের সাথে দুপঁ-র মুখ্য তথ্য আধিকারিক সিণ্ডা হলম্যানের ১০ বছরব্যাপী ৪০০ কোটি মার্কিন ডলারের আউটসোর্সিং চুক্তির ব্যবস্থাপনার বিবরণ আউটসোর্স করা হয়েছিল, এভাবে "ঘরে বসে করার মতো একটি পদ্ধতি আমরা উদ্ভাবন করি।"
Bodo: डुपन्टनि गाहाय मिथिसार मावख'गिरि चिन्दा ह'लमेननि कम्पिउटार सायेन्सेस कर्प'रेसन आरो एसेनसारजों लोगोसे 4 बिलियन डलारनि 10 बोसोरारि आउटस'र्सिं गोरोबथा सामलायनायनि गुवार आउटस'र्सिं खालामनाय जादोंमोन, आरो बेबायदिनो "जों नआवनो खालामनायमोनब्ला मोनसे बिखान्थि सोरजिगौमोन" एरा एरा सोलियोमोन।
Dogri: कंप्यूटर साइंसिंज़ कार्पोरेशन ते एक्सेंचर कन्नै ड्यूपॉन्ट दे मुक्ख सूचना अधिकारी सिंडा हॉलमैन दे $ 4 बिलियन दे 10-साल्ला आउटसोर्सिंग अनुबंध दे प्रबंधन दियां तफसीलां आउटसोर्स कीतियां गेइयां हियां, इ'यां करियै " जेकर अस इस्सी आपूं गै करी लैंदे तां इक प्रक्रिया दा अविश्कार करने" शा बचेआ गेआ ।
Konkani: दुपॉन्ताचो मुखेल म्हायती अधिकारी सिंडा हॉलमनाचो 400 कोटींचो 10 वर्सांचो कम्प्युटर सायन्सस कॉर्पोरेशन आनी अॅक्सॅन्च्युअराक दिल्ल्या भायल्या कंत्राटाचो तपशील हाताळपाचें कंत्राटय भायर दिलें, अशें तरेन "आमी केल्ली जाल्यार कार्यालयांतल्यान सोदून काडपाची" प्रक्रिया टाळ्ळी.
Gujarati: કમ્પ્યુટર સાયન્સ કોર્પોરેશન અને એક્સેંચર સાથેના ડુપોન્ટસના વડા માહિતી અધિકારી સિંડા હોલમેન્સના ચાર બીલીયન ડોલર્સના દસ વર્ષીય આઉટસોર્સિંગ કરારની વિગતોના સંચાલનને આઉટસોર્સ કરાયું, આમ ‘જો આપણે આપણે ત્યાંજ કર્યું હોતની પ્રક્રિયા શોધવા’નું નિવારાયું હતું.
Hindi: ड्यूपॉन्ट की मुख्य सूचना अधिकारी, सिंडा हॉलमैन ने "एक प्रक्रिया बनाने से बचने के लिए, अगर हम इसे संस्थानिक रूप से करते," कंप्यूटर विज्ञान निगम और एक्सेंचर के साथ 4 करोड़ डॉलर वाले 10-वर्षीय आउटसोर्सिंग अनुबंध के प्रबंधन का विवरण आउटसोर्स किया था।
Kannada: ಡೂಪಾಂಟ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಸಿಂಡಾ ಹಾಲ್ಮನ್ ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ ಸೈನ್ಸಸ್‌ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್‌ ಮತ್ತು ಆಕ್ಸೆಂಚರ್‌ ಜೊತೆಗೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದ $೪ ಶತಕೋಟಿ ಮೌಲ್ಯದ, ೧೦-ವರ್ಷ ಅವಧಿಯ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಬಿಡಿಗೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು, ಹೀಗೆ "ಅದನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಮಾಡುವುದಾಗಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಿದ್ದುದನ್ನು" ತಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.
Kashmiri: دہن ورین باپت كمپیوُٹر ساینسِز كارپوریشن تہٕ ایسینچرس سٕتہِ ڈوُ پوینٹ كِس عالا اِنفارمیشن افسر سِنڈا ہالمین 4 بِلین ڈالرن ہندِ ٹھیكچہِ تفصیلات آیہ بیروُنی ذرایعو دسہِ ٹھیكس پیٹھ دِنہٕ ، ییمہِ سٕتہِ “ عمل ایجاد كرٗن اگر اسہِ یہ غھرِ كورمٗت آسہِ “ نِشہِ بچنہٕ آو ۔
Maithili: ड्यूपॉन्टक मुख्य सूचना अधिकारी, सिंडा हॉलमैनके कंप्यूटर विज्ञान निगम आ एक्सेंचर के सङ्ग ४ करोड़ डॉलरवला १० बरखक आउटसोर्सिंग अनुबन्ध के प्रबन्धनक विवरण आउटसोर्स कयल गेलैक जाहिसँ "जँ एकरा आन्तरिक रूपसँ कयल जयते तऽ एकटा प्रक्रियाक अविष्कार होयते" ओहिसँ बचल गेलैक।
Malayalam: "ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തതാണെങ്കിൽ ഒരു പ്രക്രിയാരീതി കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്" ഒഴിവാക്കുംവിധം, ഡ്യൂപ്പോണ്ടിൻ്റെ ചീഫ് ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസറായ സിൻഡാ ഹാൾമാൻ്റെ 400 കോടി ഡോളറിൻ്റെ പത്തുവർഷം നീളുന്നതും കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസസ് കോർപറേഷനും അക്സൻചറും തമ്മിലുള്ളതുമായ ഔട്സോർസിങ് കോൺട്രാക്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഔട്സോഴ്സ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Marathi: ड्यूपॉनची प्रमुख माहिती व्यवस्थापक अधिकारी सिन्दा हॉलमन हिने कॉम्प्यूटर सायन्सेस कॉर्पोरेशन आणि ॲक्सेन्चरसोबत केलेल्या ४ अब्ज डॉलरच्या १० वर्षांच्या आऊटसोर्सिंग कराराचे तपशील आऊटसोर्स करण्यात आले होते, ज्यामुळे कंपनीच्या आतून आम्ही एखादी प्रक्रिया केली असटी तर ती शोधत बसणे टळले.
Manipuri: ꯃꯀꯣꯛꯊꯣꯡꯕ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐꯤꯁꯥꯔ ꯁꯤꯟꯗꯥ ꯍꯣꯜꯃꯦꯟꯒꯤ ꯌꯨ ꯑꯦꯁ ꯗꯣꯂꯔ ꯕꯤꯂ꯭ꯌꯟ ꯴ꯒꯤ ꯀꯝꯄ꯭ꯌꯨꯇꯔ ꯁꯥꯏꯟꯁ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ ꯑꯦꯟ ꯑꯦꯆꯦꯟꯇ꯭ꯌꯣꯔꯒ ꯂꯩꯕ ꯆꯍꯤ ꯱꯰ꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯁꯤꯟꯊ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯌꯥꯅꯆꯦ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯊꯕꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈꯤ, ꯃꯇꯧ ꯑꯁꯨꯝꯅ " ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯇꯧꯔꯝꯂꯗꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡ ꯄꯔꯤꯡ ꯑꯃꯥ ꯄꯨꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯗꯨ" ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: "यदि हामीले संस्थानभित्र नै गऱ्यौँ भने प्रक्रियाको आविष्कार गर्नुपर्ने" कुरालाई बेवास्ता गर्न मेनेजिङ ड्युपोइन्ट मुख्य सूचना अधिकारी सिन्डा हलम्यानको विवरण, कम्प्युटर साइन्स कर्पोरेसन एन्ड एसेन्ट्योरसितको $४ बिलियनको १० वर्से आउटसोर्सिङ अनुबन्ध आउटसोर्स गरियो।
Odia: ଡୁପଣ୍ଟ୍‌'ର ମୁଖ୍ୟ ସୂଚନା ଅଧିକାରୀ ସିଣ୍ଡା ହଲ୍‌ମ୍ୟାନ୍‌ଙ୍କର 'କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସାଇନ୍ସେସ୍‌ କର୍ପୋରେସନ୍‌' ଏବଂ 'ଆକ୍ସେଞ୍ଚର୍‌' ସହିତ $୪୦୦ କୋଟି ଡଲାର ୧୦-ବର୍ଷର ବହିର୍ସ୍ରୋତ ଚୁକ୍ତିର ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଆଉଟ୍‌ସୋ'ର୍ସ୍‌ କରାଇଥିଲା, ଯାହାଦ୍ଵାରାକି "ଆମେ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମଧ୍ୟରେ କରିଥିଲେ, ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଉଦ୍ଭାବନ କରିବା"କୁ ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଇପାରିଥିଲା ।
Punjabi: ਡੂਪੋਂਟ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸੰਵਾਦ ਅਫ਼ਸਰ, ਸਿਨਡਾ ਹਾਲਮੈਨ ਦੇ $4 ਕਰੋੜ ਦੇ 10 ਸਾਲ ਲਈ ਬਾਹਰੋਂ ਕੰਮ ਲੈਣ ਦੇ ਸੋਮਾ ਦੇ ਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਵਿਸਤਾਰ ਕੰਪਯੁਟਰ ਵਿਗਿਆਨ ਨਿਗਮ ਅਤੇ ਏਸਿਨਟੂਰ, ਆਉਟਸੋਸ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ , " ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਕਾਢ ਜੋ ਕਿ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ" ਉਸ ਤੋਂ ਬੱਚ ਗਏ I
Sanskrit: डुपाण्ट्-कम्पनि-विशेषस्य मुख्य-सूचनाधिकारिण्याः सिण्डा हाल्मन् इत्यस्याः $४०० कोटिम् अधिकृत्य यः १० वर्षात्मकः कम्प्युटर्-सैन्सस्-कार्पोरेशन्, आक्सेञ्चर् इत्येतयोः कम्पनि-विशेषयोः औट्सोर्सिङ्ग्-निबन्धः कृतः तस्य व्यवहार-विवरणं औट्सोर्स्-कृतम् आसीत्, अतः "स्वस्थाने एव यथा कर्तव्यं तथा प्रक्रियायाः उपपादनम्" अपास्तम्।
Santali: ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱥᱟᱭᱮᱱᱥᱮᱥ ᱠᱚᱨᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱮᱥᱥᱮᱱᱪᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱰᱩᱯᱚᱱᱴᱥ ᱨᱮᱱ ᱪᱤᱯᱷ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱚᱯᱷᱤᱥᱟᱨ ᱥᱤᱱᱰᱟ ᱦᱚᱞᱢᱮᱱᱟᱜ $᱔ ᱵᱤᱞᱞᱤᱭᱚᱱ ᱑᱐ᱼᱥᱮᱨᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱣᱩᱴᱥᱳᱨᱥᱤᱝ ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣᱵᱟᱱᱟᱣᱤᱡᱽᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱣᱩᱴᱥᱳᱨᱥ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱱᱚᱝᱠᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ "ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣ ᱡᱚᱫᱤ ᱟᱞᱮ ᱚᱲᱟᱜᱽ ᱵᱷᱟᱹᱨᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵᱠᱟᱛᱮᱞᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱜᱽ ᱾"
Sindhi: ड्यू पौंट जे चीफ़ इन्फॉर्मेशन आफ़ीसर सिंडा हॉलमैन जे कम्यूटर साइंसिज़ कॉर्पोरेशन ऐं एसेन्चर सां गॾु 4 बिलियन डॉलर जो 10 साल जे आउटसोर्सिंग ठेके खे आउटसोर्स कयो हो, इन तरह "जेकॾहिं इदारे मंझि ई हिक अमलु खे इजादु कयो नञिजे" खां बचाउ थियो।
Tamil: கம்ப்யூட்டர் சயின்சஸ் கார்பரேஷன் மற்றும் ஆக்சென்ச்சர் நிறுவனங்களுடன் டுபான்ட் நிறுவன தலைமை தகவல் அதிகாரி சின்டா ஹால்மேனின் $4 பில்லியன் மதிப்புள்ள 10 வருடப் பணி ஒப்படைப்பு ஒப்பந்தத்தை நிர்வகிப்பதன் துணைப் பணிகள் பணி ஒப்படைப்பு செய்யப்பட்டன, எனவே "அதை நிறுவனத்தின் உள்ளேயே நாம் செய்திருக்கும் பட்சத்தில் புதிதாக ஒரு நடவடிக்கைத் திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டிய அவ்வேலை" தவிர்க்கப்பட்டது.
Telugu: కంప్యూటర్ సైన్సెస్ కార్పొరేషన్ మరియు యాక్సెంచర్తో డుపాంట్ కార్యనిర్వాహక ప్రధాన సమాచారశాఖాధికారి సిండా హాల్మన్ యొక్క యుఎస్ $4 బిలియన్ల, 10 ఏళ్ల పాటు వారి నుండి వస్తువులు లేదా సేవలను పొందే ఒప్పందం ద్వారా దానిని నిర్వహించే వివరాలను వారికి కేటాయించి, "మనమే అంతర్గతంగా చేస్తే దానికి ఒక విధానాన్ని కనిపెట్టవలసిన" పరిస్థితిని తప్పించింది.
Urdu: ‏ڈوپونٹ کے اعلی اطلاعاتی افسر سنڈا ہالمین کے کمپیوٹر سائنسز کارپوریشن اور ایکسینچر کے ساتھ 4 ارب ڈالر کے 10 سالہ آؤٹ سورسنگ کنٹریکٹ کی تفصیلات آؤٹ سورس کی گئیں، اس طرح "اگر ہم اسے اندرون ادارہ کرتے تو عمل ایجاد کرتے" سے گریز کیا گیا۔‏