English: Its reefs are generally of little breadth, with no signs of vilu except for its eastern fringes, which are covered with islands that are quite large by Maldivian standards.
Assamese: ইয়াৰ প্ৰৱালৰ টিলাবোৰ সাধাৰণতে কম বহল আৰু ইয়াৰ পূব প্ৰান্তবোৰৰ বাহিৰে ভিলুৰ কোনো চিন দেখা নাযায় যিবোৰ মালদ্বীপৰ স্তৰ অনুসৰি যঠেষ্ট বহল দ্বীপেৰে আবৃত৷
Bengali: এর প্রাচীরগুলি, যার পূর্ব পাড় ছাড়া ভিলুর কোন চিহ্ন নেই, সাধারণত চওড়ায় ছোট হয়, যা মালদ্বীপের মান অনুসারে বিচার করলে বেশ প্রকাণ্ড দ্বীপের তলায় ঢাকা।
Bodo: बेनि अन्थाइ बिथाफोरा सरासनस्रायै इसे गुवार जायो, बेनि सानजानि रोबैखौ गारनानै भिलुनि जेबो सिन गैया, जाय दीपफोरजों खोबफबजानाय, जाय मालदीबनि बिथाखोनिफ्राय जोबोद देरसिन।
Dogri: एह्‌‌‌दियां चट्टानां आम तौर पर थोह्‌ड़ियां चौड़ियां होंदियां न, एह्‌‌‌दे पूरबी झालरी कंढे दे अलावा डूंह्‌गियें तलाइयें दे कोई नशान नेईं हैन, जेह्‌‌ड़े द्वीपें कन्नै खटोए दे होंदे न ते जेह्‌‌ड़े मालदीव दे मानकें दे स्हाबै खासे बड्डे होंदे न।
Konkani: ताचीं तळपां चड करून अशीर आसतात, तीं मालदिवाच्या प्रमाणांत बरींच व्हड आशिल्ल्या जुंव्यांनी भरल्यांत आनी पूर्वेकडली दर्यादेगेची शीर सोडल्यार विलू खंयच दिश्टी पडना.
Gujarati: તેના ખડકો સામાન્ય રીતે થોડા પહોળા હોય છે, તેના પૂર્વીય કિનારા સિવાય વિલુનાં કોઈ ચિહ્નો હોતાં નથી, માલદિવ્સનાં ધારાધોરણો પ્રમાણે તે ખાસ્સા વિશાળ ટાપુઓથી આચ્છાદિત હોય છે.
Hindi: इसकी भित्तियाँ आमतौर पर कम चौड़ाई की हैं, जिनमें पूर्वी किनारों को छोड़कर कहीं भी विलू नहीं नज़र आते और यह द्वीपों से ढके हैं जो मालदीव के मानकों से काफी बड़े हैं।
Kannada: ಇದರ ದಂಡೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಹರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮಾಲ್ದೀವ್ಸಿನ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ದೊಡ್ಡವೆನಿಸಿದ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಇದರ ಪೂರ್ವದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ವಿಲುವಿನ ಯಾವುದೇ ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ.
Kashmiri: امہِ چہِ کنہِ چھےٚ عام طور کمٕے کھَجہِ آسان، امہِ کہِ مشرِقی بَٹھِ علاوٕ چھِنہٕ وِلوٗ ہٕکۍ نِشان کُنہِ، یم مالدیٖو کہِ معیارٕ حسابہٕ بڑٮ۪و جٔزیٖرو سٕتہِ كھٹِتھ آسان چھِ ۔
Maithili: पूर्वी कात छोड़ि, जे मालदीवक स्तरसँ बहुत पैघ द्वीपसभसँ छारल अछि, विलूक कोनो संकेत नहि होयत, एकर शैल-भित्तिसभ सामान्यतः कम चौड़गर अछि, ।
Malayalam: മാലദ്വീപിൻ്റെ നിലവാരമനുസരിച്ച് ഏറെ വലിപ്പമുള്ള ദ്വീപുകളാൽ മൂടപ്പെട്ട അതിൻ്റെ കിഴക്കൻ അരികുകളൊഴിച്ച് വിലുവിൻ്റെ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്ത അതിൻ്റെ പാറക്കൂട്ടങ്ങൾ പൊതുവെ വീതി കുറഞ്ഞവയാണ്.
Marathi: मालदीव येथील परिमाणांनुसार बऱ्याच मोठ्या असणाऱ्या बेटांनी आच्छादलेल्या तिच्या पूर्व किनाऱ्यावरील विलूच्या खुणा सोडल्या तर, त्याचे पाण्यात जेमतेम बुडालेले खडक कमी रुंदीचे असतात.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯤꯐꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯃꯔꯥꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏ, ꯃꯥꯜꯗꯤꯚꯤꯌꯟ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯔꯗꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯕ ꯏꯊꯠꯁꯤꯡꯅ ꯀꯨꯞꯁꯤꯟꯕ ꯅꯣꯡꯄꯣꯛꯊꯪꯕ ꯃꯄꯥꯟꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇꯅ ꯚꯤꯂꯨꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯩꯇꯦ꯫
Nepali: यसका समुद्री चट्टानहरू सामान्यतः कम चौडाइका, माल्दिवीय मानकका आधारमा धेरै ठुला द्वीपहरूले ढाकिएका यसका पूर्वीय सीमान्तबाहेक भिलुको कुनै निशानीरहित हुन्छन्।
Odia: ଏହାର ଶୈଳଭିତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଅତିସ୍ଵଳ୍ପ ଓସାରର ହୋଇଥାଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଏହାର ପୂର୍ବ ପ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟତୀତ 'ଭିଲୁ'ର କୌଣସି ଚିହ୍ନବର୍ଣ୍ଣ ନଥାଏ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକକି ଦ୍ଵୀପଗୁଡ଼ିକରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ଯାହା ମାଳଦ୍ୱୀପୀୟ ମାନକଗୁଡ଼ିକ ହିସାବରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିଶାଳ ।
Punjabi: ਉਸ ਦੇ ਰੀਫ ਆਮ ਤੋਰ ਤੇ ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੋਈ ਵਾਇਲੂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਪੂਰਬੀ ਝਾਲਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ,ਜੋ ਕਿ ਟਾਪੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਮਾਲਦੀਵ ਦੇ ਸਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੇ ਹਨ I
Sanskrit: एतस्य शैलसेतवः सामान्यतः किञ्चिद्विशालाः सन्ति, तस्य पूर्वदिगञ्चलं विना अन्यत्र वीलु इत्यस्याः लक्षाणानि न सन्ति, ये द्वीपैः आवृताः सन्ति, ये च माल्डीव्स्-प्रमाणे बृहन्तः एव।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱯᱟᱲ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱵᱷᱤᱞᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱟᱞᱰᱷᱤᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱰᱷᱤᱯ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱛᱚᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱾
Sindhi: इन्हे जूं भितियूं आमु तौर ते घटि वेकर वारियूं आहिनि, जंहिं में ओभरि वारे किनारनि खे छॾे किथे बि विलू नज़रि नथो अचे, इये ॿेट सां ढकियल आहिनि जेके मालदीव जे भेट में चङा वॾा हूंदा आहिनि
Tamil: அதன் நீரடித் திட்டுகள் பொதுவாக வெகு குறைந்த அகலமே கொண்டவை மற்றும் விலுவின் அறிகுறியே இல்லாதவை, அதன் கிழக்கு விளிம்புப் பகுதிகள் மட்டுமே இதற்கு விதிவிலக்கு, அங்கு மாலத்தீவு அளவுகோலின் படி மிகவும் பெரிய தீவுகள் சூழ்ந்துள்ளன.
Telugu: దీని గుట్టలు సాధారణంగా తక్కువ వెడల్పుతో, కేవలం తూర్పు అంచులలో తప్ప ఎటువంటి విలుల ఆనవాళ్ళు లేకుండా, మాల్దీవుల ప్రమాణాలతో చూస్తే చాలా పెద్దవైన ద్వీపాలతో కప్పబడి ఉంటాయి.
Urdu: اس کی مرجانی چٹانیں عام طور پر چھوٹے عرض کی ہوتی ہیں، ولو کی کسی علامت کے بغیر سوائے اس کے مشرقی حاشیوں کے، جو مالدیپی معیارات کے مطابق کافی بڑے جزائر سے ڈھکے ہوئے ہیں۔