English: This is because India has an immensely rich and mature indigenous medical heritage of its own and strong foundations in western biomedical sciences.
Assamese: ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ভাৰতৰ নিজা এক অত্যন্তৰূপে সমৃদ্ধ আৰু পুৰণি থলুৱা চিকিৎসাৰ ইতিহাসৰ লগতে পশ্চিমীয়া জৈৱ-চিকিৎসা বিজ্ঞানত শক্তিশালী ভেটিসমূহ আছে।
Bengali: এর কারণ হল ভারতের নিজস্ব একটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ ও পরিপক্ক দেশীয় চিকিৎসাগত ঐতিহ্য এবং পশ্চিমী জৈবচিকিৎসা বিজ্ঞানে শক্তিশালী ভিত রয়েছে।
Bodo: मानोना भारतहा जोबोद आबुं आरो गोख्रों गुदिआरि गावनि मुलिनि दोरोंगियान आरो सोनाबारि जिबारिमुलि बिगियाननि गोख्रों गायसनथाय दं।
Dogri: ऐसा इस करियै ऐ की जे भारत कोल अपनी बे-हद्द सग्गोसार ते पूरी विकसत स्वदेशी चकित्सा बरासत ऐ ते पच्छमी जैवी चकित्सा विज्ञान च नीहां निग्गर न।
Konkani: हाचें कारण म्हळ्यार भारता कडेन स्वताचें सुमराभायर गिरेस्त आनी परिपक्व अशें थळाव्या वखदांचें दायज आसा आनी पश्चिमी जैववैजकी विज्ञानाची सशक्त बुन्याद आसा.
Gujarati: આ એ કારણે છે કારણકે ભારત પાસે પુષ્કળ સમૃદ્ધ અને પરિપક્વ સ્વદેશી તબીબી વારસો છે અને તેનો પશ્ચિમી બાયોમેડીકલ સાયન્સમાં મજબુત પાયો છે.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि भारत के पास अपनी खुद की एक बेहद समृद्ध और परिपक्व स्वदेशी चिकित्सीय धरोहर और पश्चिमी जैवचिकित्सा विज्ञान में मजबूत बुनियाद है।
Kannada: ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಭಾರತವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪರಿಪಕ್ವವಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಬಯೋಮೆಡಿಕಲ್‌ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾದ ತಳಹದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
Kashmiri: یہِ چھٗ امہِ كِنہِ زِ ہندوستانَس چھُ پنٗن اکھ سیٹھاہ اصل تہٕ پۄختہٕ مقٲمی طِبی ورثہٕ تہٕ مغربی بَیو میڈِکٕل سائنسس مَنٛز مضبوٗط بُنیاد۔
Maithili: ई अहि कारणें अछि जे भारतक लग अपन स्वयं के समृद्ध आ परिपक्व स्वदेशी चिकित्सा परम्परा एवं पश्चिमी जैव चिकित्सा विज्ञानमे बहुत मजगूत न्यों छैक।
Malayalam: അതീവസമ്പന്നവും പക്വവുമായ ഒരു തദ്ദേശീയ വൈദ്യപാരമ്പര്യവും പാശ്ചാത്യ ബയോമെഡിക്കല്‍ ശാസ്ത്രങ്ങളില്‍ ഉറപ്പുള്ള അടിത്തറയും ഇന്ത്യക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ടാണിത്.
Marathi: याचे कारण, भारतापाशी अत्यंत समृद्ध आणि परिपक्व असा स्वतःचा देशी वैद्यकीय वारसा आणि पाश्चात्य जैववैद्यकीय शास्त्रांतील बळकट पाया आहे.
Manipuri: ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯥꯡ ꯀꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯏꯅꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯡꯆꯨꯞꯂꯣꯝꯒꯤ ꯕꯥꯏꯌꯣꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯥꯏꯟꯁꯁꯤꯡꯗ ꯑꯀꯟꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯂꯩꯕ ꯂꯤꯔꯕ ꯍꯤꯗꯥꯛ ꯂꯥꯡꯊꯛꯀꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯤꯅꯅꯤ꯫
Nepali: यो किनभने भारतसँग आफ्नै अत्यन्त धनी अनि प्रौढ स्वदेशी चिकित्सा धरोहर छ अनि पाश्चात्य बायोमेडिकल विज्ञानको बलियो आधार छ।
Odia: ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଭାରତ ପାଖରେ ନିଜର ଏକ ଅତି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ପରିପକ୍ୱ ସ୍ୱଦେଶୀ ଚିକିତ୍ସା ବିଜ୍ଞାନର ଐତିହ୍ୟ ରହିଛି, ଏବଂ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଜୈବ-ଭେଷଜ ବିଜ୍ଞାନରେ ଏହାର ଭିତ୍ତି ସୁଦୃଢ଼।
Punjabi: ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਪੁਰਾਨੀ ਦੇਸੀ ਚਿਕਿਤਸਾ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ ਇਸ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦਾ ਪੱਛਮੀ ਬਾਇਓਮੈਡੀਕਲ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਬਸੀ ਹੁਈ ਹੈ I
Sanskrit: इदमत्र कारणम्; भारतस्य नितान्तं सुसम्पन्ना प्रौढा च स्वीया चिकित्सायाः परम्परा वर्तते तथा च पाश्चिमात्य-जैविक-चिकित्सा-विज्ञानेषु दृढाधाराः विद्यन्ते।
Santali: ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱯᱚᱪᱷᱤᱢᱟ ᱡᱤᱵᱤᱭᱟᱹ ᱛᱤᱠᱤᱛᱪᱷᱟ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱛ ᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱴᱮᱸᱦᱟᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱟᱨ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱟᱱ ᱫᱤᱥᱟᱹᱢ ᱛᱤᱠᱤᱛᱪᱷᱟ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: इहो इन करे आहे छाकाणि त भारत वटि खुद जो बेहदि कीमती ऐं पुख्तो देसी तबई विरसो आहे ऐं पछिमी हयातियाती साइंसुनु में मज़्बूति बुनियादि आहे।
Tamil: இந்தியாவில் செழிப்பான மற்றும் முதிர்ச்சிபெற்ற சொந்த உள்நாட்டு மருத்துவ மரபும் அதேவேளை வலுவான மேற்கத்திய உயிரியல் மருத்துவ அறிவியல்களின் அடித்தளமும் உள்ளது என்பதே இதற்குக் காரணம்.
Telugu: ఇందుకు కారణం భారతదేశం తనదైన అత్యంత విలువగల పరిపక్వ దేశీయ వారసత్వ సంపద మరియు పాశ్చాత్య జీవవైద్య శాస్త్రాలలో గట్టి పునాదులు కలిగి ఉంది.
Urdu: ایسا اس لیے کیونکہ بھارت کے پاس اس کا اپنا ایک بے حد متمول اور ترقی یافتہ دیسی طبی ورثہ ہے اور مغربی بایو میڈیکل علوم میں مضبوط بنیادیں ہیں۔