English: On 8 August 1984 a patent, US4575330, assigned to UVP, Inc. and later assigned to Chuck Hull of 3D Systems Corporation, was filed for a stereolithography fabrication system, in which individual laminae or layers are added by curing photopolymers with impinging radiation, particle bombardment, chemical reaction, or just ultraviolet light lasers.
Assamese: ৮ আগষ্ট ১৯৮৪ত ষ্টেৰিঅ'লিথোগ্রাফী ফেব্রিকেশ্যন চিষ্টেমৰ বাবে ইউ.ভি.পি., ইনকৰ্পৰেশ্যন-লৈ অনুমোদিত আৰু পিছত থ্রিডি ছিষ্টেমছ কর্প'ৰেশ্যনৰ শ্বাক হাললৈ অনুমোদিত এটা পেটেণ্ট, ইউ.এছ.৪৫৭৫৩৩০, দাখিল কৰা হৈছিল, যিটোত ফ'টোপলিমাৰসমূহক সংঘৰ্ষ লগা বিকিৰণ, পার্টিকলৰ অভিঘাত, ৰাসায়নিক বিক্রিয়া বা কেৱল অতি বেঙুনীয়া পোহৰৰ লেজাৰৰ দ্বাৰা কঠিন কৰি পৃথক ফলক বা তৰপসমূহ যোগ কৰা হয়।
Bengali: ৮ই আগস্ট, ১৯৮৪-তে, ইউভিপি, ইনক. এবং পরবর্তীকালে ৩ডি সিস্টেম্‌স কর্পোরেশনের চাক হালকে বরাদ্দ করা পেটেন্ট ইউএস৪৫৭৫৩৩০-র বিরুদ্ধে বিকিরণের প্রবেশ, কণা বর্ষণ, রাসায়নিক প্রতিক্রিয়া করিয়ে অথবা শুধুমাত্র আলোর অতিবেগুনি লেজাররশ্মি ব্যবহার করে ফটোপলিমারের শুদ্ধিকরণ ঘটানোর জন্য একটি স্টিরিওলিথোগ্রাফি জালিয়াতি পদ্ধতির মামলা দায়ের করা হয়।
Bodo: 8 आगस्त 1984 आव मोनसे पेटेन्ट, इउ.एस.4575330, इउ.वि.पि. इनकर्परेशननो होनाय जादोंमोन, आरो उनाव 3दि सिस्टेम करप'रेशननि चाक हालनो होनाय जादोंमोन, जायखौ मोनसे स्टेरिअ'लिथग्राफि फेब्रिकेशन सिस्टेमनि थाखाय थिसन्नाय जादोंमोन, जेराव सासेनि लेमिने एबा बाहागोफोरखौ दाजाबनाय जादोंमोन फ'ट'पलिमारफोरखौ गाहोनानै रेडियेशनजों सौग्रावहोनानै, पार्टिकेलखौ गेब्रुहोनानै, केमिकेल सौग्रावहोनानै, एबा खालिबोल' आलट्राभायलेट सोरां लेजारजों।
Dogri: 8 अगस्त 1984 गी इक पेटेंट, यूऐस्स4575330, यूवीपी , Inc . गी सौंपेआ गेआ ते बाद इच 3डी सिस्टम्स कार्पोरेशन दे चक्क हल गी सौंपेआ गेआ, इक स्टीरियोलिथोग्राफी फैब्रिकेशन सिस्टम आस्तै दायर कीता गेआ हा, जेह्‌‌‌दे च विकिरण, पार्टिकल बंबबारी, रसैनी प्रतिक्रिया, जां सिर्फ पराबैंगनी लोऽ लेज़रें कन्नै फोटोपालिमर दा लाज करियै बक्खरे-बक्खरे लैमिनाई जां लेयर्स गी जोड़ेआ जंदा ऐ। ।
Konkani: 8 ऑगस्ट 1984 दिसा, रेडियेशनाचो प्रभाव घालून, बारीक कुडक्यांचो मारो करून, रासायनीक प्रक्रिया करून, वा फकत अल्ट्राव्हायोलेट लेजरान, एकेक खळव वा थर चडयिल्ले स्टिरियोलिथोग्राफी घडोवणी पद्दतीखातीर, पयलीं यू.व्ही.पी., इंक. हांचे सुवादीन केल्लें आनी उपरांत चक हल ऑफ 3डी सिस्टम्स कॉर्पोरेशनाचे सुवादीन केल्लें, यू.एस.4575330, ह्या पेटंटाचो खटलो घातलो.
Gujarati: ૮ ઓગસ્ટ ૧૯૮૪ના રોજ પેટન્ટ યુ.એસ.૪૫૭૫૩૩૦ યુ.વી.પી. ઇન્કોર્પોરેશનને અને ત્યાર બાદ ૩ડી સિસ્ટમ કોર્પોરેશનના ચક હલને સોંપાયું હતું; જે સ્ટીરીયોલીથોગ્રાફી ફેબ્રિકેશન સિસ્ટમ માટે ફાઈલ થયું હતું, જેમાં રેડીયેશનથી પ્રભાવિત ફોટોપોલીમર્સ, સૂક્ષ્મ બોંબમારો, રસાયણિક પ્રક્રિયા અથવા માત્ર અલ્ટ્રાવાયોલેટ લાઈટ લેસર્સના વ્યક્તિગત લેમિના અથવા સ્તર ઉમેરતા હતાં.
Hindi: 8 अगस्त, 1984 को, यू.वी.पी., इंक. ने एक स्टीरियोलिथोग्राफी निर्माण प्रणाली के लिए यू.एस.4575330 के लिए एक पेटेंट आवेदन दाखिल किया, जो कि पहले 3डी सिस्टम्स कॉर्पोरेशन के चक हल को दिया गया था, जिसमें फोटोपॉलिमर के साथ अतिक्रमण करने वाले विकिरण, कण बमबारी, रासायनिक प्रतिक्रिया, या सिर्फ पराबैंगनी प्रकाश लेज़रों का संकलन करके अलग-अलग लेमिना या परतें जोड़ी जाती हैं।
Kannada: ೧೯೮೪ರ ಆಗಸ್ಟ್‌ ೮ರಂದು, ಯು.ವಿ.ಪಿ., ಇಂಕ್.‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ೩ಡಿ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್‌ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ನಿನ ಚಕ್‌ ಹಲ್‌ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾದ ಯು.ಎಸ್.೪೫೭೫೩೩೦ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ತ್ರಿಮಿತೀಯ-ಶಿಲಾಮುದ್ರಣ ತಯಾರಿಕಾ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಕಿರಣ ಸಂಘಟ್ಟನೆ, ಅಣು ತಾಡನ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ನೇರಳಾತೀತ ಲೇಸರ್‌ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ದ್ಯುತಿಪಾಲಿಮರ್‌ಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಟಲಗಳು ಅಥವಾ ಪದರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: 8 اگست 1984 دوہ اکھ پیٹنٛٹ یوُ اٮ۪س 4575330، یُس گۄڑٕ یوٗ وی پی، انكارپوریشنس تہٕ پتہٕ 3 ڈی سِسٹمز کارپُریشن کِس چک ہلزس دِنہٕ آو، آو أکِس سٹیٖریو لیٖتھوگرٛافی فیبرِکیشن سِسٹمس خٲطرٕ دٲخل کرنہٕ، یتھ منٛز انفرٲدی لیمِنے یا تاہ فوٹو پالیٖمرن پٮ۪ٹھ اثر ترٛاون واجیٚنہِ تابکٲری ہٕنٛزو ذٕژو ، کیٖمیٲیی ردِعمل، یا صرف الٹرٛا وایلٮ۪ٹ لایٹ لیزرو سۭتہِ ہُرراونہٕ یوان چھِ ۔
Maithili: ८ अगस्त १९८४केँ एकटा पेटेन्ट, यू.एस. ४५७५३३० यू.वी.पी. इनकॉरपोरेटेड केँ आ बादमे ३डी. सिस्टम्स कॉर्पोरेशनक चक हलकेँ देल गेल जे एकटा स्टीरियोलिथोग्राफी फैब्रिकेशन सिस्टम लेल दाखिल कैल गेल जाहि मे फोटोपॉलीमर्सकेँ विकिरण अतिक्रमण कराकऽ, परमाणु प्रहार कराकऽ, रसायन प्रतिक्रिया कराकऽ वा मात्र पराबैङ्गनी प्रकाश लेजरसँ उपचारित कराकऽ एकल वा बेसी परत जोड़ल जाइत छल।
Malayalam: 1984 ആഗസ്റ്റ്‌ എട്ടാം തീയതി യു.വി.പി. ഇൻകോർപറേറ്റഡിനും പിന്നീട് 3ഡി. സിസ്റ്റംസ് കോര്‍പറേഷന്‍റെ ചക് ഹള്ളിനും നല്‍കപ്പെട്ട യു.എസ്.4575330 എന്ന പേറ്റൻ്റ് , ബാധകമായ റേഡിയേഷന്‍പ്രഹരം, കണങ്ങളുടെ ആഘാതം, രാസ പ്രവര്‍ത്തനം അഥവാ കേവലം അള്‍ട്രാവയലറ്റ് ലൈറ്റ് ലേസറുകള്‍ എന്നിവയുപ്രയോഗിച്ച് ഫോട്ടോപോളിമറുകളെ പാകപ്പെടുത്തുന്ന പ്രത്യേക ലാമിനാകള്‍ അഥവാ പാളികളുള്ള സ്റ്റീരിയോലിത്തോഗ്രാഫി ഫാബ്രിക്കേഷൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പേരിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.
Marathi: ८ ऑगस्ट १९८४ रोजी 'यू.व्ही.पी., इंक.'ला नेमून दिलेले आणि नंतर ३डी सिस्टम्स कॉर्पोरेशनच्या 'चक हल'ला नेमून दिलेले यूएस४५७५३३० हे पेटंट, एका स्टिरिओलिथोग्राफी तयार करण्याच्या प्रणालीकरता दाखल केले गेले, ज्यामध्ये, आदळणारे उत्सर्जन, कणांचा भडीमार, रासायनिक प्रतिक्रिया, किंवा केवळ अतिनील प्रकाशकिरणांनी फोटोपॉलिमर संस्कारित करून पृथक पातळ थर किंवा स्तर जोडले जातात.
Manipuri: ꯌꯨ. ꯚꯤ. ꯄꯤ., ꯏꯪꯛ.ꯇ ꯁꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯨꯡꯗ ꯳ꯗꯤ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯁ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟꯒꯤ ꯆꯛ ꯍꯜꯗ ꯁꯤꯟꯅꯈꯤꯕ ꯄꯦꯇꯦꯟꯇ ꯑꯃ, ꯌꯨ ꯑꯦꯁ ꯴꯵꯷꯵꯳꯳꯰, ꯑꯁꯤ ꯂꯦꯃꯤꯅꯦ ꯑꯃꯃꯝ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯦꯌꯔꯁꯤꯡꯕꯨ ꯏꯝꯄꯤꯟꯖ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯔꯦꯗꯤꯑꯦꯁꯟ, ꯄꯥꯔꯇꯤꯀꯜ ꯕꯣꯝꯕꯥꯔꯗꯃꯦꯟꯇ, ꯀꯦꯃꯤꯀꯦꯜ ꯔꯤꯑꯦꯛꯁꯟ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯜꯇ꯭ꯔꯥꯚꯥꯏꯑꯂꯦꯠ ꯂꯥꯏꯠ ꯂꯦꯖꯔꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯒꯅ ꯐꯣꯇꯣꯄꯣꯂꯤꯃꯔꯁꯤꯡ ꯀ꯭ꯌꯣꯔ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯍꯥꯞꯄ ꯁ꯭ꯇꯦꯔꯤꯑꯣꯂꯤꯊꯣꯒ꯭ꯔꯥꯐꯤ ꯐꯦꯕ꯭ꯔꯤꯀꯦꯁꯟ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯴ꯒꯤ ꯑꯣꯒꯁꯠ ꯸ꯗ ꯐꯥꯏꯜ ꯇꯧꯈꯤ꯫
Nepali: ८ अगस्त १९८४ का दिन युभिपी, आइएनसी.-लाई प्रदान गरिएको अनि पछि गएर चक हल ३डी प्रणाली प्राधिकरणलाई प्रदान गरिएको एकस्व युएस४५७५३३० लाई स्टेरियोलिथोग्राफी गठन प्रणालीका लागि दर्ता गरिएको थियो, जसमा विकिरणहरूको टकराउ, कण वर्षा, रासायनिक प्रतिक्रिया अथवा केवल अल्ट्राभायोलेट प्रकाश लेजरहरूद्वारा प्रकाशबहुलकहरूको उपचार गरेर व्यक्तिगत लामिना अथवा परतलाई योग गरिन्छ।
Odia: ୮ ଅଗଷ୍ଟ ୧୯୮୪ ରେ, ୟୁ.ଭି.ପି., ନିଗମିତ ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏବଂ ପରେ 'ଚକ୍ ହଲ୍ ଅଫ୍ ୩ଡି ସିଷ୍ଟମ୍‌ସ୍‌ କର୍ପୋରେସନ୍‌' ନିମନ୍ତେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଏକ ପ୍ୟାଟେଣ୍ଟ୍, 'ୟୁ.ଏସ୍‌.୪୫୭୫୩୩୦'କୁ ଏକ ଷ୍ଟେରିଓଲିଥୋଗ୍ରାଫି ନିର୍ମାଣ ତନ୍ତ୍ର ନିମନ୍ତେ ଦାଖଲ କରାଯାଇଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେକି ପ୍ରଭାବକାରୀ ବିକିରଣ ଥିବା ଫଟୋପଲିମରଗୁଡ଼ିକର ସଂସାଧନ, କଣିକାଗୁଡ଼ିକର ଆଘାତ, ରାସାୟନିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା, କିମ୍ବା କେବଳ ଅତିବାଇଗଣି ଆଲୋକ ରଶ୍ମିଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରସ୍ତ ବା ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥାଏ ।
Punjabi: 8 ਅਗਸਤ 1984 ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਟੈਂਟ, US4575330, ਯੂ ਵੀ ਪੀ, ਇੰਕ. ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 3ਡੀ ਸਿਸਟਮ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਚੱਕ ਹੱਲ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ, ਇੱਕ ਸਟੀਰਿਓਲਿਥੋਗ੍ਰਾਫੀ ਫੈਬਰੀਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਟੋਪੋਲੀਮਰਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲੈਮੀਨਾ ਜਾਂ ਲੇਅਰਾਂ ਨੂੰ , ਇਮਪਿੰਗਿੰਗ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ, ਕਣ ਬੰਬਾਰੀ, ਰਸਾਇਣਕ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਲਟਰਾਵਾਇਲਟ ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: ८ आगस्ट् १९८४ तमे दिनाङ्के, प्रथमं यु.वि.पि.इङ्क् कृते नियोजितं, तदनन्तरं ३डि-सिस्टम्स्-कार्पोरेशन् इत्यस्य छक्-हल् इत्यस्मै दत्तं, यु.एस्.४५७५३३० इत्येषः पेटेण्ट्-विशेषः एकस्मै स्टीरियोलिथोग्रफ़ि-फ़्याब्रिकेषन्-सिस्टम् कृते आलेखितं, यस्मिन् इम्पिञ्जिङ्ग्-रेडियेषन्, पार्टिकल्-बम्बार्ड्मेण्ट्, रासायनिक-प्रतिकर्म अथवा केवलम् अल्ट्रावयलेट्-लैट्-लेसर्स् इत्येतद्द्वारा फ़ोटोपालिमर्स्-विशेषानां क्यूरिङ्ग् कृत्वा प्रत्येकं ल्यामिने अथवा आस्तरणं योज्यते।
Santali: ᱘ ᱟᱜᱚᱥᱴ, ᱑᱙᱘᱔ ᱼᱨᱮ, ᱤᱭ ᱷᱤᱯᱤ, ᱤᱱᱚᱠ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱓ᱰᱤ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢᱚᱥ ᱠᱚᱨᱯᱳᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱪᱟᱠ ᱦᱟᱞ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱜᱠᱚᱣᱟ ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱤᱭ ᱮᱥ ᱔᱕᱗᱕᱓᱓᱐ ᱵᱤᱨᱩᱫᱨᱮ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱚᱱᱟ ᱫᱟᱜ, ᱨᱟᱥᱟᱭᱚᱱᱤᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤᱛᱤᱭᱟᱜ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱟᱞᱤ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱚᱛᱤ ᱵᱮᱜᱩᱱᱤ ᱞᱮᱡᱟᱨᱨᱥᱢᱤ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱚᱴᱳᱯᱞᱤᱢᱟᱨ ᱥᱟᱨᱪᱟᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱤᱨᱤᱣᱞᱤᱛᱷᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱤ ᱮᱲᱮᱭᱟᱥᱱ ᱦᱚᱨᱟ ᱢᱟᱢᱞᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾
Sindhi: 8 आगस्ट﻿﻿, 1984 ते, यू.वी.पी., इंक. हिक स्टीरियोलिथोग्राफी निर्माणु रिथा बाबति यू.एस.4575330 जे लाइ हिक पेटेंट अर्ज़ी दाख़िलु कई, जको पहिरीं 3डी सिस्टम्स कॉर्पोरेशन जे चक हल खे ॾिनो वियो हो, जंहिं में इलाजी फोटोपॉलिमर सां गॾु टकराइणु वारा प्रसरण, कण बमबारी, रासायनी रदे अमलु, या रुॻो पराबैंगनी प्रकाश लेज़र खे गॾे अलॻु-अलॻु लेमिना या परतूं जोड़ियूं वेंदियूं आहिनि।
Tamil: 8 ஆகஸ்ட் 1984 அன்று, யுவிபி இன்க். நிறுவனத்துக்கு வழங்கப்பட்டு பின்னர் 3டி சிஸ்டம்ஸ் கார்பரேஷனின் சக் ஹல்லுக்கு வழங்கப்பட்ட யுஎஸ்4575330 எனும் காப்புரிமை, ஸ்டீரியோலித்தோகிராஃபி கட்டுருவ அமைப்பிற்காகப் பதிவுசெய்யப்பட்டது, இது கதிர்வீச்சு மோதல், துகள் பாய்ச்சுதல், வேதி வினை அல்லது வெறுமனே புற ஊதா ஒளி லேசர்கள் மூலம் ஃபோட்டோபாலிமர்களை பதப்படுத்தி தனித்தனி மென்படலங்கள் அல்லது மென் அடுக்குகளைச் சேர்க்கும் ஓர் அமைப்பு.
Telugu: 1984 ఆగష్టు 8న స్టీరియో లితోగ్రఫి ఫాబ్రికేషన్ సిస్టమ్ కోసం యు.వి.పి, ఇంక్‌కు, ఆ తర్వాత 3డి సిస్టమ్స్‌కు చెందిన చక్ హల్ కు కేటాయించిబడిన యూ.ఎస్. 4575330 అనే పేటెంట్ ఫైల్ చేయబడింది, అందులో అవరోధాలను దాటే రేడియేషన్, నిరంతర అణు దాడి, రసాయన ప్రతిచర్య లేదా కేవలం అతినీలలోహిత కాంతి లేజర్‌లతో ఫోటోపాలిమర్‌లను మెరుగుపరచడం ద్వారా విడి రేకులు లేదా పొరలు జోడించబడతాయి.
Urdu: 8 اگست 1984 کو ایک پیٹنٹ، یوایس4575330، جو یو وی پی انکارپوریٹیڈ کو تفویض کیا گیا تھا اور بعد میں 3ڈی سسٹمز کارپوریشن کے چک ہل کو تفویض کیا گیا، ایک اسٹیریولیتھوگرافی فیبریکیشن سسٹم کے لیے پیش کیا گیا، جس میں فوٹو پولیمرز کی اثر انگیز تابکاری، ذرات کی بمباری، کیمیائی رد عمل یا صرف بالائے بنفشی روشنی کی لیزرس کے ساتھ کیورنگ کے ذریعے انفرادی ورق یا تہوں کو شامل کیا جاتا ہے۔