English: Cuban officials estimate roughly 1.6 million tourists visited Cuba in 1999, yielding about $1.9 billion in gross revenues.
Assamese: কিউবাৰ কর্তৃপক্ষই অনুমান কৰিছে যে ১৯৯৯ত প্রায় ১.৬ নিযুত পর্য্যটকে কিউবা ভ্রমণ কৰিছিল, য'ৰ পৰা প্রায় ১,৯০০ কোটিৰ মুঠ উপার্জন আহিছিল।
Bengali: ১৯৯৯-এ মোটামুটি ১৬ লক্ষ পর্যটক কিউবা ভ্রমণে গিয়ে মোট প্রায় ১৯০ কোটি ডলার রাজস্ব উৎপাদন করেন বলে কিউবার আধিকারিকদের অনুমান।
Bodo: कुबानि मावखगिरिफोरा अनुमान खालामदों गासै खाजोनायाव 1.9 बिलियन डलारसो दिहुनथाइ लाबोनायजों, 1999 मायथाइयाव 1.6 मिलियनसो दावबायारिफोरा कुबायाव बेरायहैदोंमोन।
Dogri: क्यूबा दे अधिकारियें दा अंदाजा ऐ जे 1999 च मुट्टे तौरा पर 1.6 मिलियन जात्तरियें क्यूबा दा दौरा कीता, जेह्‌‌‌दे कुल राजस्व च तकरीबन 1.9 बिलियन डालर दी कमाई होई।
Konkani: क्युबाच्या अधिकाऱ्यांच्या अदमासाप्रमाण 1999 वर्सा 16 लाख पर्यटकांनी क्युबाक भेट दिली आनी तातूंतल्यान वट्ट 1.9 बिलियन डॉलर येणावळ आयली.
Gujarati: ક્યુબાના અધિકારીઓના અનુમાન પ્રમાણે 1999માં અંદાજે 16 લાખ પ્રવાસીઓએ ક્યુબાની મુલાકાત લીધી હતી, જેને કારણે લગભગ 19 અબજ ડૉલરની કુલ મહેસૂલી આવક થઈ હતી.
Hindi: क्यूबा के अधिकारियों का अनुमान है कि 1999 में मोटे तौर पर 16 लाख पर्यटक क्यूबा की सैर करने आए, जिससे सकल राजस्व में लगभग 190 करोड़ डॉलर की कमाई हुई।
Kannada: ೧೯೯೯ರಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು ೧.೬ ದಶಲಕ್ಷ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಕ್ಯೂಬಾಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು, ಅದರಿಂದಾಗಿ ಸುಮಾರು $೧.೯ ಶತಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಒಟ್ಟು ಆದಾಯ ಗಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಕ್ಯೂಬಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಂದಾಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
Kashmiri: کیوبا کٮ۪ن حُکامَن ہُنٛد اندازٕ چھُ زِ 1999 تھس مَنٛز کوٚر تقریباً 1.6 ملین سیاحو کیوبا ہُک دورٕ، یَمٕچ مجموعی آمدنی تقریباً 1.9 بلین ڈالر ٲس۔
Maithili: क्यूबाई अधिकारीसभक अनुमानसँ १९९९मे लगभग १६ लाख पर्यटक क्यूबा अयलथि जाहि सँ लगभग १.९ बिलियन डॉलरक सकल राजस्व प्राप्त भेलैक।
Malayalam: 1999ല്‍ ഏതാണ്ട് 1.6 ദശലക്ഷം വിനോദസഞ്ചാരികള്‍ ക്യൂബ സന്ദര്‍ശിച്ചുവെന്നും 1.9 ബില്ല്യണ്‍ അമേരിക്കന്‍ ഡോളര്‍ മൊത്തവരുമാനം ഉണ്ടായെന്നും ക്യൂബന്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ കണക്കാക്കുന്നു.
Marathi: १९९९ साली सुमारे एक कोटी साठ लाख पर्यटकांनी क्युबाला भेट दिली व त्यातून सुमारे १.९ अब्ज डॉलरचा ढोबळ महसूल मिळाला, असा क्युबाच्या अधिकाऱ्यांचा अंदाज आहे.
Manipuri: ꯀ꯭ꯌꯨꯕꯥꯒꯤ ꯂꯣꯏꯁꯪꯒꯤ ꯐꯝꯅꯥꯏꯕꯁꯤꯡꯅ ꯄꯨꯂꯞꯅ ꯁꯦꯟ ꯕꯤꯂꯤꯌꯟ ꯱.꯹ ꯐꯪꯈꯤꯕ ꯏꯪ ꯱꯹꯹꯹ꯗ ꯆꯧꯔꯥꯛꯅ ꯂꯥꯝꯈꯣꯏꯕ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯱.꯶ ꯃꯨꯛ ꯀ꯭ꯌꯨꯕꯥꯗ ꯂꯥꯛꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯄꯥꯏ꯫
Nepali: क्युबाई अधिकारीहरूले सन् १९९१ मा लगभग १.६ मिलियन पर्यटकहरूले क्युबा भ्रमण गरेको अनुमान लगाउँछन्, जसले सकल राजस्वमा लभगभ $१.९ बिलियन उपज दिन्छ।
Odia: କ୍ୟୁବାର ଅଧିକାରୀମାନେ ଆକଳନ କରନ୍ତି ଯେ ୧୯୯୯ ମସିହାରେ ପାଖାପାଖି ୧.୬ ନିୟୁତ ପର୍ଯ୍ୟଟକ କ୍ୟୁବା ଆସିଥିଲେ, ଯାହା $୧.୯ ଶହ କୋଟିର ମୋଟ ରାଜସ୍ୱ ଆୟ କରିଥିଲା।
Punjabi: ਕਿਊਬਾ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰਾ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ 1999 ਵਿੱਚ ਲੱਗਭਗ 1.6 ਕਰੋੜ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੇ ਕਿਊਬਾ ਦੀ ਸੈਰ ਕਿਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ $1.9 ਕਰੋੜ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦਰਜ਼ ਹੋਈ ਹੈ I
Sanskrit: १.६ उपदशलक्षाः प्रवासिनः क्यूबा-देशं १९९९ तमे वर्षे ददृशुः इति क्यूबा-अधिकारिणः अनुमिन्वन्ति, येन तस्य प्रायः १.९ सहस्रलक्षसमं राजस्वं सम्प्रपन्नम्।
Santali: ᱑᱙᱙᱙ᱼᱨᱮ ᱢᱳᱴᱟᱢᱩᱴᱤ ᱑᱖ ᱞᱚᱠᱠᱷᱚ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱤᱣᱵᱟ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱪᱟᱞᱟᱣᱠᱟᱛᱮ ᱜᱩᱴᱨᱮ ᱯᱨᱟᱭ ᱑᱙᱐ ᱠᱳᱴᱤ ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱠᱷᱟᱡᱱᱟᱠᱩ ᱟᱨᱡᱟᱣᱟᱠᱟᱫᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱤᱣᱵᱟᱨᱮᱱ ᱟᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱤᱠᱠᱩ ᱟᱭᱼᱩᱢᱟᱹᱱᱮᱫᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: क्यूबा जे सरकारी अमलदारनि अनूमान लॻायो आहे कि 1999 में लॻभॻु 16 लख सैलानी क्यूबा जी सैर ते आया, जंहिं कुलु आमदिनियुनि में लॻभॻु $190 किरोड़ ॾियारियाईं।
Tamil: 1999இல் சுமார் 16 லட்சம் சுற்றுலாப் பயணிகள் கியூபாவிற்கு வருகைதந்து சுமார் $1.9 பில்லியன் மொத்த வருவாயை அந்நாடு ஈட்டியுள்ளது என்று கியூபா அதிகாரிகள் மதிப்பிடுகின்றனர்.
Telugu: 1999 లో సుమారు 1 లక్ష 60 వేల మంది పర్యాటకులు క్యూబా సందర్శించారని, తద్వారా $1.9 బిలియన్ స్థూల ఆదాయం లభించిందని క్యూబా అధికారుల అంచనా.
Urdu: ‏کیوبا کے حکام کا اندازہ ہے کہ 1999 میں تقریباً 1.6 ملین سیاحوں نے کیوبا کا دورہ کیا، جس سے مجموعی آمدنی میں تقریباً 1.9 بلین ڈالر حاصل ہوئے۔‏