English: The high level of brand loyalty has been criticised and ridiculed, with the epithet "Apple fanboy" being applied and mocking the lengthy lines before a product launch.
Assamese: "এপল ফেনবয়" বিশেষণটো প্ৰয়োগ কৰি আৰু প্ৰডাক্ট এটাৰ উদ্ঘাটনৰ আগৰ দীঘলীয়া শাৰীবোৰক ভেঙুচালি কৰি ব্ৰেণ্ড বিশ্বস্ততাৰ উচ্চ স্তৰক সমালোচনা আৰু ইতিকিং কৰি অহা হৈছে৷
Bengali: "অ্যাপ্‌ল ফ্যানবয়" বিশেষণটি প্রয়োগ করে এবং কোনও পণ্য মুক্তির আগে দীর্ঘ লাইন তৈরি হওয়াকে বিদ্রূপ করে ব্র্যাণ্ড আনুগত্যের উচ্চপর্যায়টির সমালোচনা এবং উপহাস করা হয়েছে।
Bodo: ब्रेन्ड लयेलटिनि गोजौ थाखोआ सोंखारिजादोंमोन आरो मिनिजादोंमोन, 'एपोल फेनबय' होना बाहायनानै आरो थाट्टा खालामनानै दिहुनथायखौ हगारनायनि सिगां।
Dogri: "ऐप्पल फैनबाय" विशेशन लाइयै ते उत्पाद लांच शा पैह्‌‌‌लें लम्मियें लाइनें दा मजाक डुआइयै उच्च स्तर दी ब्रांड निश्ठा दी अलोचना कीती गेई ते मौजू डुआया गेआ ऐ ।
Konkani: "अॅपल फॅनबॉय" अशीं विशेशणां लावपाचे आनी उत्पादन विकपाक सुरू करचे पयलीं अडेच्यो लांबलचक लायनी लावपाचे, उंचेल्या पावंड्यावेले हे ब्रँडाचे निश्ठेची निंदा आनी बकच्छायो जाल्यात.
Gujarati: ઉચ્ચ કક્ષાની આ વસ્તુનામ વફાદારીને ‘‘એપલ ફેનબોય’’નું વિશેષણ આપીને તેની ટીકા અને ઉપહાસ કરાતો રહ્યો છે અને કોઈ ઉત્પાદનની શરૂઆત પહેલાં લાગતી લાંબી કતારોની મશ્કરી થતી રહી છે.
Hindi: उच्च स्तर की निष्ठा की आलोचना और उपहास "एप्पल फैनबॉय" का संकेतपद प्रयोग करके किया गया है जिसके ज़रिए उत्पाद के पेश किए जाने से पहले लगी लंबी कतारों का मज़ाक बनाया जा रहा है।
Kannada: "ಆಪಲ್ ಫ್ಯಾನ್‌ಬಾಯ್"‌ ಎಂಬ ನಿಂದಾತ್ಮಕ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಉದ್ದುದ್ದ ಸರತಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಣಕಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಈ ತೀವ್ರಮಟ್ಟದ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಟೀಕಿಸಿ, ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಈಡುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Kashmiri: تِجارتی ناوس زیادٕ وفادٲری چھٗ "ایپل فین بوائے" ریژھ تٗلِتھ تہٕ جیز مٗتعارٗف كرنہٕ برونہہ زیچھن لٲنن لٲگِتھ تنقید تہٕ مزاق كرنہٕ آمٗت ۔
Maithili: एकटा उत्पाद लाँच हेबासँ पहिने लम्बा पाँतिमे ठाढ़ हेबाक उपहास करैत आ एहेन व्यक्तिकेँ एप्पल फैनबॉय उपाधि दैत ब्राण्डक प्रति उच्च स्तरीय निष्ठाक आलोचना कैल गेल आ एकर उपहास कैल गेल अछि।
Malayalam: "ആപ്പിൾ ഫാൻബോയ്" എന്ന വിശേഷണമുപയോഗിച്ചും ഉൽപ്പന്നം പുറത്തുവിടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സുദീർഘമായ വാചകങ്ങളെ പരിഹസിച്ചും, ബ്രാൻഡിനോട് കാണിക്കുന്ന കൂടിയ തോതിലുള്ള കൂറ് വിമർശിക്കപ്പെടുകയും പരിഹസിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Marathi: व्यापारचिन्हाप्रतीच्या उच्च प्रतीच्या निष्ठेवर टीका झाली आहे आणि 'अ‍ॅपल फॅनबॉय' असे बिरुद लावून आणि उत्पादनाच्या अनावरणापूर्वी लागणाऱ्या लांबलचक रांगांचा उपहास करून, तिची खिल्ली उडवली गेली आहे.
Manipuri: ꯃꯇꯤꯛ ꯃꯌꯥꯏ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ "ꯑꯦꯄꯜ ꯉꯥꯎꯕ" ꯋꯥꯍꯩ ꯁꯤꯖꯟꯅꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯠ ꯑꯗꯨ ꯐꯣꯡꯗ꯭ꯔꯤꯉꯥꯏꯒꯤ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯥꯔꯦꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯦꯝꯅꯗꯨꯅ ꯕꯔꯦꯟ ꯊꯖꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯐꯖꯅ ꯉꯥꯡꯅꯔꯦꯝꯗꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯣꯛꯅꯔꯝꯃꯤ ꯫
Nepali: ब्रान्ड निष्ठाको उच्च स्तरलाई "एप्पल फ्यानबोई" विशेषण प्रयोगद्वारा अनि उत्पादनको थालनी अघिका लामा पङ्क्तिहरूलाई गिज्याउँदै आलोचना अनि उपहास गरिएको छ।
Odia: "ଆପଲ୍‌ ଫ୍ୟାନ୍‌ବୟ୍‌" ବିଶେଷଣଟିର ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଇ ତଥା ଏକ ଉତ୍ପାଦ ଲୋକାର୍ପଣ ପୂର୍ବର ଦୀର୍ଘ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଉପହାସ କରାଯାଇ, ବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ ଆନୁଗତ୍ୟର ଅତ୍ୟାଧିକ୍ୟକୁ ସମାଲୋଚନା ତଥା ପରିହାସ କରାଯାଇଛି ।
Punjabi: ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਰਧਾ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ ਅਤੇ ਮਖੌਲ ਉੱਡਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, 'ਐਪਲ ਫੈਨਬੁਆਏ' ਦਾ ਲਕਬ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਲਾਂਚ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦਾ ਮੌਜੂ ਉਡਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ|
Sanskrit: अत्युच्च-ब्राण्ड्-निष्ठा चेयं "आपल् फ़्यान्बाय्" इत्यनेन प्रयुक्तेन उपाधिना तथा पदार्थ-उन्मोचनात् पूर्वं भूतानां लम्बपङ्क्तीनां परिहासेन च खण्डिता चापि अपहसिता।
Santali: 'ᱮᱯᱮᱞ ᱯᱷᱮᱱᱵᱚᱭ'' ᱩᱯᱟᱹᱫᱷᱤ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱚᱧᱪᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱩᱥᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱵᱨᱮᱱᱰ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱟ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱥᱲᱟ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ,
Sindhi: आला सतह जी वफ़ादारीअ ते तंज़ु ऐं ठठोलियूं "एप्पल फैनबॉय" जे नाले ते कई वई जंहिं जे ज़रिए प्राडक्ट लॉन्च थियणु खां अॻु डिघियुनि क़तारुनि जो मज़ाक ठाहियो पियो वञे।
Tamil: மிகுந்த பிரான்ட் விசுவாசம் குறித்து விமர்சனமும் ஏளனமும் செய்யப்பட்டது, அதற்கு "ஆப்பிள் ஃபேன்பாய்" என்ற அடைமொழி சூட்டி, ஒரு தயாரிப்பின் வெளியீட்டிற்கு முன் கூறப்படும் நீண்ட வாசகம் பற்றி கிண்டலடிக்கப்பட்டது.
Telugu: "యాపిల్ ఫ్యాన్‌బోయ్" అనే అధిక్షేపాన్ని అనువర్తించటం, ఉత్పత్తి ప్రవేశపెట్టడానికి మునుపే ఏర్పడే పొడవాటి వరుసలను అవహేళన చేయడం ద్వారా బ్రాండు పట్లగల అధిక స్థాయి విధేయత విమర్శించబడి, పరిహాసం చేయబడింది.
Urdu: برانڈ وفاداری کا اعلی درجے کی نکتہ چینی کا نشانہ بنایااور مذاق اڑایا گیا ہے، جس میں "ایپل فین بوائے" کے لقب کا استعمال کیا گیا اور مصنوعات کی لانچ سے پہلے لمبی قطاروں کا مذاق اڑایا گیا ہے۔