English: Removal of topsoil while mining for precious metals and affecting its surrounding agricultural fields is another dimension of land degradation.
Assamese: মূল্যৱান ধাতুসমূহৰ বাবে খনন কৰাৰ সময়ত শীর্ষ মৃত্তিকা আঁতৰোৱা আৰু ইয়াৰ আশে-পাশে থকা কৃষিভূমিসমূহক প্রভাৱিত কৰাটো ভূমি অৱক্ষয়ৰ আন এক স্তৰ।
Bengali: মূল্যবান ধাতু খনন করার সময় উপরের মাটির অপসারণ এবং সেটির আশপাশের কৃষি জমিগুলিকে প্রভাবিত করা হলো ভূমিক্ষয়ের আরেকটি দিক।
Bodo: खनि जावख'नाय समाव बेसेन गोसा धातुफोरनि थाखाय सा बाहागोनि हाखौ बोखारनाय आरो बेनि खाथि-खालानि आबाद मावग्रा दुब्लिफोराव गोहोम खोख्लैनाया हा गाज्रि जानायनि गुबुन मोनसे गोसारथाय।
Dogri: कीमती धातुएं आस्तै खनन दे दुरान उप्परली मिट्टी गी ट्हाना ते एह्‌‌‌दे आस्से-पास्से दे करसानी खेतरें गी प्रभावत करना जमीना दा स्तर घटने दा इक दूआ आयाम ऐ।
Konkani: मोलादीक धातूं खातीर खणकाम करताना वयली माती काडप आनी सरभोंवतणच्या शेतांचो इबाड जावप हें जमनीच्या अवमुल्यनाचे आनीक एक परिमाण.
Gujarati: મુલ્યવાન ધાતુઓ માટે ખોદકામ કરતી વખતે ટોચ પરની માટી હટાવવી અને તેની આસપાસના કૃષિ વિસ્તારોને અસરગ્રસ્ત કરવી એ જમીન અધોગતીનું અન્ય એક પરિમાણ છે.
Hindi: भूमि क्षरण का एक अन्य पहलू है बहुमूल्य धातुओं के खनन के समय ऊपरी मिट्टी का हटाया जाना और यह किस तरह से आस-पास के कृषि-क्षेत्रों को प्रभावित करता है।
Kannada: ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಲೋಹಗಳಿಗಾಗಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುವಾಗ ಮಣ್ಣಿನ ಮೇಲ್ಪದರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಕೃಷಿಭೂಮಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದು ಭೂ ಸವೆತದ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯಾಮವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: قۭمتی دھاتَن ہنزٕ كانن ہنزِ كھٗدایہدوران پیٹھِم زمینی تاہ تھود تٗلنہٕ سٕتہِ تہٕ اتھ انٛدِ پٕكہِ زرعی زمینہِ پیٹھ اشر تراوٗن چھٗ زمینہِ ہندِ تباہ گژھنٗك بیاكھ روخ ۔
Maithili: बहुमूल्य धातुक खनन काल माटिक ऊपरी सतहके हटि जेनाय आ पड़ोसक कृषि भूमि पर दुष्प्रभाव भूमि क्षरणक आन पहलू छियैक।
Malayalam: അമൂല്യലോഹങ്ങൾക്കായി ഖനനം ചെയ്യുമ്പോൾ മേൽമണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതും, അതിൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള കൃഷിഭൂമിയെ ബാധിക്കപ്പെടുന്നതും ഭൂമിയുടെ ഗുണനിലവാരശോഷണത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു തലമാണ്.
Marathi: मौल्यवान धातूंचे खाणकाम करताना पृष्ठमृदा काढून टाकणे आणि सभोवतालच्या कृषीक्षेत्रांना बाधा पोहोचवणे, ही भूमीच्या अवनतीची आणखी एक मिती आहे.
Manipuri: ꯃꯃꯜ ꯌꯥꯝꯂꯕ ꯀꯣꯟꯆꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈꯣꯡ ꯇꯧꯔꯤꯉꯩꯗ ꯃꯊꯛ ꯊꯪꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯂꯧꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯧꯕꯨꯛꯁꯤꯡꯗ ꯑꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯝ ꯃꯥꯡ-ꯇꯥꯛꯍꯟꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯁꯛꯇꯝꯅꯤ꯫
Nepali: बहुमूल्य धतुहरूको खनन गर्दा सतही माटो हटाइनु र छेउछाउका कृषि क्षेत्रहरूलाई प्रभावित पार्नु भूमि क्षरणको अर्को एउटा आयाम हो।
Odia: ମୁଲ୍ୟବାନ ଧାତୁ ପାଇଁ ଖଣି ଖନନ କରିବାବେଳେ ଉପରି ମୃତ୍ତିକାର ଅପସାରଣ ତଥା ଏହାର ଚତୁର୍ପାର୍ଶ୍ଵିକ କୃଷି କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବା ହେଉଛି ଭୂମି କ୍ଷୟ ହେବାର ଅନ୍ୟଏକ ଦିଗ ।
Punjabi: ਖਾਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਧਾਤ ਕੱਢਣ ਵੇਲੇ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਉਤਲੀ ਪਰਤ ਦੇ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ ਖੇਤਾਂ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿਕਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ I
Sanskrit: अनर्घलोहेभ्यः मृत्तिकायाः खननं, तेन च परितः वर्तमानानां कृषिक्षेत्राणां प्रदूषणं, भूमेः अपचयनस्य अन्यत् मुखम्।
Santali: ᱫᱟᱢᱟᱱ ᱢᱮᱴᱟᱞ ᱠᱩ ᱞᱟᱭ ᱚᱠᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱟᱥᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱲᱦᱟᱭᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱟᱥ ᱟᱹᱵᱟᱹᱫᱤ ᱠᱷᱮᱛ ᱠᱩᱭ ᱱᱚᱥᱴᱚᱭ ᱫᱚ ᱦᱟᱥᱟ ᱠᱚᱢᱚᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜᱮᱴᱟᱜ ᱢᱤᱴᱴᱮᱱ ᱢᱟᱛᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: क़ीमती धातुनि लाइ खाणु जी खोटाई जे दौरान मथिईं मिटी जो हटाउ ऐं आसेपासे जे ज़राइती खेतनि ते हुनजो असरु, हीउ ज़मीन जी गिरावट जो हिकु ॿियो पहिलू आहे.
Tamil: விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களை எடுக்க சுரங்கம் தோண்டும் போது மேலடுக்கு மண்ணை அகற்றுவதும் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள விவசாய நிலங்களைப் பாதிப்புக்கு ஆளாக்குவதும் நிலச் சீரழிவின் இன்னொரு பரிமாணமாகும்.
Telugu: విలువైన లోహాల కోసం తవ్వేటప్పుడు వ్యవసాయానికి అనువైన నేలను తొలగించబడి, చుట్టుపక్కల వ్యవసాయ పొలాలు ప్రభావితం ఆవడం అనేది భూమి క్షీణత తాలూకు మరొక కోణం.
Urdu: قیمتی دھاتوں کی کان کنی کے دوران مٹی کی سطح کو ہٹانا اور اس کے آس پاس کے زرعی میدانوں کو متاثر کرنا زمین کی تنزلی کا ایک اور پہلو ہے۔