English: Given the sophistication and transformation brought in by the technological advancements that have further widened its reach, media has acquired a distinctive character of molding public opinion today.
Assamese: যিহেতু প্রযুক্তিৰ ক্ষেত্রত হোৱা উন্নতিয়ে কঢ়িয়াই অনা জটিলতা তথা পৰিৱর্তনে ইয়াৰ প্রসাৰ বৃদ্ধি কৰিছে, সেয়ে মিডিয়াই বর্তমানৰ সময়ত জনসাধাৰণৰ মতামতক এক নির্দিষ্ট ৰূপত গঢ়ি তোলাৰ এক সুকীয়া বৈশিষ্ট লাভ কৰিছে।
Bengali: প্রযুক্তিগত অগ্রগতির মাধ্যমে আসা পরিশীলিতা এবং পরিবর্তন যা তার পরিধিকে আরও প্রসারিত করেছে, এর পরিপ্রেক্ষিতে মিডিয়া বর্তমান জনমত গঠনের জন্য একটি পৃথক চরিত্র অর্জন করেছে।
Bodo: बिरोंदामिनारि जौगाथाइफोर, जाय दा गावनि सौहानायखौ फुवारसिनबाय, बेजों लाबोजानाय मोनदांथि आरो सोलायनायखौ लानानै मिडियाया दिनै रायजो-राजानि बिबुंथिखौ फिदिंनायनि मोनसे रोखा-रोखा आखु लायो।
Dogri: तकनीकी तरक्की द्वारा आंह्‌दी गेदी निश्चत म्हारत ते रूपांतरण ने मीडिया दी पौंह्‌च गी होर बी व्यापक कीता ऐ, अज्ज मीडिया ने जनमत गी ढाली लैने दा इक खास किरदार हासल करी लैता ऐ।
Konkani: तंत्रज्ञानाचे उदरगतीन हाडिल्लें आधुनिकीकरण आनी स्थित्यंतरांतल्यान आनीकय चड विस्तारून, प्रसार माध्यमांनी आयज भौशीक मत घडोवपाचे नदरेन एक खेरीत स्थान प्राप्त केलां.
Gujarati: જેણે તેની પહોંચને વધુ વિસ્તૃત કરી છે, એ તકનીકી સુધારાઓ દ્વારા લાવવામાં આવેલા આધુનિકીકરણ અને પરિવર્તનને જોતાં, આજે પ્રસાર માધ્યમોએ જાહેર અભિપ્રાયના ઘડતરમાં વિશિષ્ટ સ્થાન પ્રાપ્ત કર્યું છે.
Hindi: तकनीकी उन्नतीकरण के चलते मीडिया में आई विशेषज्ञता और परिवर्तन से उसकी पहुंच इतनी बढ़ गई है कि मीडिया ने अब जनमत को प्रभावित करने की एक विशिष्ट भूमिका ले ली है।
Kannada: ಮಾಧ್ಯಮದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕತೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಾಟಿನಿಂದಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮವು ಇಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.
Kashmiri: تكنیكی طرقی دٕسہِ نفاست تہٕ بَدلاوٕ کِنہِ امِیوٖك واتناویر مزیٖد وسیع گژھنہٕ سٕتہِ چھٗ ذرایہ ابلاغن از عوامی رائے ترایہ بناونس منز اکھ مٗنفرِد کِردار حٲصِل کوٚرمُت۔
Maithili: तकनीकी प्रगति द्वारा आनल गेल विशेषज्ञता ओ रूपान्तरणक उपयोग करैत मीडिया अपन पहुँचमे विस्तार कैलक अछि आ आइ जनमतकेँ गढ़बामे एक विशिष्ट चरित्र प्राप्त कऽ लेलक अछि।
Malayalam: സാങ്കേതികപുരോഗതി കൊണ്ടുവന്ന പരിഷ്ക്കാരങ്ങളാലും പരിവർത്തനങ്ങളാലും കൂടുതൽ വിശാലമായ വ്യാപ്തി നേടിയ മാധ്യമങ്ങൾ പൊതുജനാഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു വേറിട്ട സ്വഭാവം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi: तांत्रिक सुधारणांनी आणलेले सुविकसन आणि स्थित्यंतर, यामुळे पोहोच आणखी वाढलेली असल्याने, आज माध्यमांना जनमत घडविण्याचे असाधारण स्वरूप प्राप्त झाले आहे.
Manipuri: ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯥꯞꯅ ꯌꯧꯕ ꯉꯝꯍꯜꯂꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯨꯃꯥꯡ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯄꯨꯔꯛꯄ ꯂꯦꯝꯅ ꯃꯁꯛꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯣꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯗꯤ, ꯃꯤꯗꯤꯌꯥꯅ ꯉꯁꯤꯗꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯋꯥꯈꯜ ꯁꯦꯝꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯁꯛ ꯊꯣꯛꯄ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯃ ꯂꯧꯔꯦ꯫
Nepali: प्राविधिक प्रगतिहरूले ल्याएका विशेषज्ञता र रूपान्तरण जसले यसको पहुँच अझ फराकिलो पारेको हुँदा, मिडियाले आज जनमत निर्माण गर्ने विशिष्ट चरित्र हासिल गरेको छ।
Odia: ବୈଷୟିକ ଅଗ୍ରଗତି ଦ୍ଵାରା ମିଳିଥିବା ବିଶେଷ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରଣ ଯୋଗୁଁ ଏହାର ପହଞ୍ଚକୁ ଆହୁରି ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିପାରିଥିବା ଗଣମାଧ୍ୟମ, ଆଜି ଜନମତକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାର ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର କ୍ଷମତା ହାସଲ କରିଛି ।
Punjabi: ਤਕਨੀਕੀ ਤਰੱਕੀਆ ਵਿੱਚ ਆਧੁਿ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆ ਦੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਜੰਨ ਸੰਚਾਰ ਮਾਧਿਅਮ ਇੱਕ ਅਹਿਜਾ ਰੂਪ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: तन्त्रज्ञानविकासैः अवाप्तेन परिष्कारेण, परिवर्तनेन च माध्यमस्य व्याप्तौ विस्तारितायां सत्याम्, अद्य अयं जनाभिप्रायस्य रूपकत्वेन विशिष्टं पात्रम् आवहति।
Santali: ᱞᱟᱜᱟᱱᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱟᱨ ᱟᱹᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱨᱦᱚᱸᱭ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱫᱤᱥᱣᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱚᱛ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱪᱩᱨᱤᱛᱮ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: हुनिरी वाधि जे तरफां आणियल समझ ऐं तब्दील खे डि॒संदे, जहिं मीडिया जी पहुच खे वधाए छडि॒यो आहे, अॼु मीडिया, प्रजा मतु खे मोड़ण जो हिकि पधिरो चरित्र हासिल कयो आहे।
Tamil: தொழில்நுட்ப மேம்பாடுகள் மூலம் ஏற்பட்ட பன்முக வளர்ச்சி மற்றும் முழுமாற்றத்தின் பலனால் ஊடகங்கள் மேலும் விரிவாகச் சென்றடைந்து பொது மக்களின் கருத்தை வடிவிப்பதில் ஒரு தனிப்பங்கு ஆற்றுகிறது.
Telugu: సాంకేతిక పురోగతి తీసుకువచ్చిన నవీకరణ మరియు పరివర్తనతో తమ పరిధులను విస్తరించుకున్న మీడియా, నేడు ప్రజాభిప్రాయాన్ని రూపుదిద్దే ప్రత్యేక లక్షణాన్ని సంతరించుకున్నది.
Urdu: تکنیکی ترقیوں کے ذریعہ لائے جانے والے نفاست اور تبدیلی، جس نے اپنی رسائی کو مزید وسیع کردیا ہے، کے پیش نظر میڈیا نے آج رائے عامہ کو ڈھالنے کا ایک مخصوص کردار حاصل کیا ہے۔