English: Carbon clusters were first detected by Eric A. Rohlfing, Donald M. Cox, and Andrew Kaldor in 1984, in experiments where graphite was vaporised by a laser and the vapour was quenched by a helium atmosphere.
Assamese: কাৰ্বনৰ গুচ্ছ প্ৰথমবাৰৰ বাবে ১৯৮৪ চনত এৰিক এ. ৰহফ্লিংগ, ড'নাল্ড এম. কক্স আৰু এনড্ৰিউ কালডৰৰ দ্বাৰা সম্পৰীক্ষাত উদ্ঘাটন কৰা হৈছিল, য'ত গ্ৰেফাইটক এক লেজাৰৰ দ্বাৰা বাস্পীভূত কৰা হৈছিল আৰু বাস্পখিনি হিলিয়াম বায়ুমণ্ডলৰ দ্বাৰা নিৰ্বাপিত কৰা হৈছিল৷
Bengali: লেজার দিয়ে গ্র্যাফাইটকে বাষ্পীভূত করে সেই বাষ্পটিকে এক হিলিয়াম বায়ুমণ্ডলে শীতল করার পরীক্ষায়, ১৯৮৪-তে প্রথম কার্বনের গুচ্ছ সনাক্ত করেন এরিক এ. রলফিং, ডোনাল্ড এম. কক্স এবং অ্যান্ড্রু ক্যাল্ডর।
Bodo: 1984 मायथाइयाव एरिक ए. र'हल्फिं, डनाल्ड एम. कक्स आरो एन्ड्रिउ कलडारा गिबिसिन कार्बन क्लास्तारखौ सिनायना मोन्नाय जादोंमोन, आनजादसालियाव जेराव ग्रेफाइटखौ लेजारजों खफ' खालामनाय जादोंमोन आरो खफ'खौ हिलियाम बार मण्डलाव खोमोरनाय जादोंमोन।
Dogri: 1984 च एरिक ए.रोहल्फिंग, डोनाल्ड ऐम्म. काक्स ते एंड्रयू कलडोर द्वारा पैह्‌ली बारी कार्बन क्लस्टर दा पता लाया गेआ हा, तजर्बें च जित्थै ग्रेफाइट गी लेजर द्वारा भाफ कीता गेआ हा ते भाफ गी हीलियम पर्यावरण द्वारा बुझाया गेआ हा।
Konkani: ग्राफायटाचें लेजरान बाष्पीभवन करपाच्या आनी हिलियमाच्या वातावरणांत ते बाष्प थंड करपाच्या प्रयोगांवेळार 1984 वर्सा एरिक ए. ह्रोलफिंग, डोनाल्ड एस. कॉक्स आनी अँड्र्यू काल्दोरान कार्बनाचे घोंस पयलीं सोदून काडिल्ले.
Gujarati: એરિક એ. રોહ્લ્ફિંગ, ડોનાલ્ડ એમ. કોક્સ, અને એન્ડ્ર્યૂ કાલ્ડર દ્વારા પહેલીવાર 1984માં કાર્બન ક્લસ્ટર શોધી કાઢવામાં આવ્યાં હતાં, આ પ્રયોગોમાં ગ્રેફાઇટનું એક ક્ષ-કિરણ દ્વારા બાષ્પીભવન કરવામાં આવ્યું હતું અને વરાળને હીલિયમ વાયુમંડળ દ્વારા ઠંડી પાડવામાં આવી હતી.
Hindi: कार्बन क्लस्टर का पता पहली बार एरिक ए. रोह्लफिंग, डोनल्ड एम. कॉक्स और ऐन्ड्रू काल्डर ने 1984 में लगाया था, उन प्रयोगों में जिनमें काले सीसे को लेज़र से वाष्पित किया गया और इस वाष्प का हीलियम के वातावरण में द्रुतशीतन किया गया।
Kannada: ೧೯೮೪ರಲ್ಲಿ ಎರಿಕ್‌ ಎ. ರಾಲ್ಫಿಂಗ್, ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ ಎಮ್.‌ ಕಾಕ್ಸ್‌, ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕ್ಯಾಲ್ಡೋರ್, ಲೇಸರ್‌ನಿಂದ ಗ್ರಾಫೈಟನ್ನು ಆವಿಯಾಗಿಸಿ ಆ ಆವಿಯನ್ನು ಹೀಲಿಯಂನ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ತಣಿಸುವ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಇಂಗಾಲದ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು.
Kashmiri: کاربن کٕلسٹر آیہ گۄڈنیَتھ ایرک اے روہلفنگ، ڈونالڈ ایم کاکس، تہٕ اینڈریو کلڈور سندِ دٕسہِ 1984 تھس مَنٛز دٔرِیافت کٔرنہٕ ، تِمَن تجرُبن مَنٛز یتٮ۪ن گریفائٹ لیزرٕ باہ بناونہٕ آیہ تہٕ باہ آو ہیلِیم ماحولہٕ ذریعہ ژھیوراونہٕ ۔
Maithili: १९८४मे एरिक ए. रोल्फिंग, डोनल्ड एम. कॉक्स आ एंड्रयू कैलडर द्वारा प्रयोग सभक माध्यमसँ ग्रेफाइटकेँ लेजर द्वारा वाष्पीकृत कैल गेला पर उत्पन्न वाष्पकेँ हीलियम वातावरणमे शीतल कैलासँ पहिल बेर कार्बन क्लस्टरक पता लगाओल गेल छल।
Malayalam: ലേസർ കൊണ്ട് ഗ്രാഫൈറ്റ് ബാഷ്പീകരിക്കുകയും ഒരു ഹീലിയം അന്തരീക്ഷത്താൽ ആ ബാഷ്പം തണുപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത പരീക്ഷണങ്ങളിലാണ് എറിക് എ. റോൾഫിംഗ്, ഡൊണാൾഡ് എം. കോക്സ്, ആൻഡ്രൂ കാൽഡോർ എന്നിവർ 1984ൽ കാർബൺ ക്ലസ്റ്ററുകൾ ആദ്യമായി കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്.
Marathi: ज्यात लेसरने ग्रॅफाईटची वाफ करण्यात आली आणि हेलियमयुक्त वातावरणाने ती वाफ थंड करण्यात आली, अशा प्रयोगांमध्ये कार्बनचे पुंजके सर्वप्रथम एरिक ए. रोह्लफिंग, डोनाल्ड एम. कॉक्स आणि अॅड्र्यू काल्डोर यांनी १९८४ साली शोधून काढले.
Manipuri: ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯁꯪꯒꯨꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯦꯔꯤꯛ ꯑꯦ꯬ ꯔꯣꯍꯜꯐꯤꯡ, ꯗꯣꯅꯥꯜꯗ ꯑꯦꯝ ꯀꯣꯛꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯨ ꯀꯥꯜꯗꯣꯔꯅ ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯴ꯗ ꯒ꯭ꯔꯥꯐꯥꯏꯠꯄꯨ ꯂꯦꯖꯔ ꯑꯃꯅ ꯃꯅꯤꯟ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯂꯒ ꯃꯅꯤꯟ ꯑꯗꯨ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯍꯤꯂꯤꯌꯝꯒꯤ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯅ ꯏꯡꯊꯍꯟꯈꯤꯕ ꯆꯥꯡꯌꯦꯡ ꯑꯃꯗ ꯊꯦꯡꯅꯈꯤꯕꯅꯤ꯫
Nepali: कार्बोन झुन्डहरूलाई प्रथमपल्ट एरिक ए. रोह्लफिङ, डोनान्ड एम. कक्स अनि एन्ड्रयू काल्डोरद्वारा सन् १९८४ मा एउटा प्रयोगमा पत्तो लगाइएको थियो जहाँ ग्राफाइटलाई लेजरद्वारा वाष्पीकरण गरिएको थियो अनि बाफलाई हिलियम वायुमण्डलद्वारा ठन्डा गरिएको थियो।
Odia: କାର୍ବନ କ୍ଲଷ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ ୧୯୮୪ ମସିହାରେ ପ୍ରଥମେ ଏରିକ୍‌ ଏ. ରୋଲଫିଙ୍ଗ୍‌, ଡୋନାଲ୍ଡ ଏମ୍‌. କକ୍ସ୍‌ ଓ ଆଣ୍ଡ୍ର୍ୟୁ କାଲଡୋର୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସନ୍ଧାନ କରାଯାଇଥିଲା, ସେହି ସବୁ ପରୀକ୍ଷା ଦ୍ୱାରା ଯେଉଁଠାରେ ଗ୍ରାଫାଇଟ୍‌‌କୁ ଲେଜର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବାଷ୍ପରେ ପରିଣତ କରାଗଲା ଏବଂ ସେହି ବାଷ୍ପକୁ ଏକ ହିଲିୟମ୍‌ ପରିମଣ୍ଡଳ ଦ୍ୱାରା ଶୀତଳ କରାଯାଇଥିଲା।
Punjabi: ਕਾਰਬਨ ਗੁੱਛੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1984 ਵਿੱਚ ਐਰਿਕ ਏ. ਰਾਲਫਿੰਗ, ਡੋਨਾਲਡ ਐੱਮ. ਕਾਕਸ ਅਤੇ ਐਂਡਰਿਊ ਕਾਲਡਰ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭੀਆਂ ਗਈਆਂ,ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੇਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰੇਫ਼ਾਇਟ ਨੂੰ ਵਾਸ਼ਪੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਪ ਨੂੰ ਹੀਲੀਅਮ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਦੁਆਰਾ ਠੰਡਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ|
Sanskrit: ग्राफ़ैट् इत्येतं लेसर्-द्वारा बाष्पीकृत्य, तद्बाष्पं हीलियम्-वातावरणेन उपशम्यमानेषु प्रयोगेषु कार्बन्-समूहाः प्रथमतया एरिक्-ए-राह्ल्फ़िङ्ग्, डोनाल्ड्-एम्-काक्स् तथा आन्ड्रू-काल्डोर् इत्येतैः १९८४ तमे वर्षे शोधिताः।
Santali: ᱞᱮᱡᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱜᱨᱟᱯᱷᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱯᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱷᱟᱯ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱤᱞᱤᱭᱟᱢ ᱦᱚᱭᱢᱟᱱᱰᱮᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ, ᱑᱙᱘᱔ ᱨᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱠᱟᱨᱵᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱪᱷᱟ ᱛᱩᱱᱠᱷᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱨᱤᱠ ᱮᱹ ᱨᱚᱞᱯᱷᱤᱝ, ᱰᱳᱱᱟᱞᱴ ᱮᱢᱹ ᱠᱚᱥᱠ ᱟᱨ ᱮᱱᱰᱨᱩ ᱠᱮᱞᱰᱚᱨ ᱾
Sindhi: 1984 में कार्बन क्लस्टरनि खे एरिक ए. रोल्फिंग, डोनाल्ड एम. कॉक्स, ऐं एंड्र्यू कालडोर पहिरीं ॻोले लधो, उन्हनि प्रयोगनि में जिते हिकु लेज़र सां ग्रेफाइट जी ॿाफ ठाही वई हुई ऐं उन ॿाफ खे हीलियम जे वायूमंडल सां उझामियो वियो हो।
Tamil: கார்பன் திரள்கள் முதன்முதலில் எரிக். ஏ. ரோல்ஃபிங், டொனால்டு எம். காக்ஸ், ஆண்ட்ரூ கால்டோர் ஆகியோரால் 1984இல் கண்டறியப்பட்டன; இது, லேசர் மூலம் கிராஃபைட் ஆவியாக்கப்பட்டு அந்த ஆவியை ஹீலியம் சூழலில் குளிர்விக்கப்பட்ட சோதனைகளில் நிகழ்ந்தது.
Telugu: కర్బన సమూహాలని మొదట 1984లో ఎరిక్ ఏ రోల్ఫింగ్, డొనాల్డ్ ఎం కాక్స్ మరియు ఆండ్రూ కాల్డోర్, గ్రాఫైట్ ని లేజర్ తో బాష్పీభవించి, ఆ ఆవిరిని హీలియం పర్యావరణంలో చల్లార్చిన ప్రయోగాలలో గుర్తించారు.
Urdu: کاربن کے جھرمٹوں کو پہلی بار 1984 میں ایرک اے روھلفنگ، ڈونالڈ ایم کاکس اور اینڈریو کالڈور نے ان تجربات میں دریافت کیا تھا جہاں گریفائٹ کو لیزر کے ذریعے بخارات میں تبدیل کیا گیا اور بخارات کو ہیلیم کے ماحول سے ٹھنڈا کیا گیا۔