English: Revival efforts also included appointing Jean-Charles de Castelbajac as artistic director and re-appointing photographer Oliviero Toscani.
Assamese: পুনৰাম্ভৰ প্ৰচেষ্টাসমূহৰ ভিতৰত জন চাৰ্লছ দি কাষ্টেলবাজাকক কলাসন্মত নিৰ্দেশক হিচাপে নিযুক্তি আৰু অলিভিয়েৰ' টছকানীক ফটোগ্ৰাফাৰ হিচাপে পুনৰ নিযুক্তি দিয়াও অন্তৰ্ভুক্ত আছিল৷
Bengali: পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টার মধ্যে শিল্প নির্দেশক হিসাবে জিন-চার্লস ডে ক্যাস্টেল ব্যাজ্যাকের নিযুক্তি এবং আলোকচিত্রকর অলিভিয়েরো টাস্কানির পুনর্নিয়োগও অন্তর্গত।
Bodo: बोखांफिन्नाय नाजानायफोराव आरिमुआरि दिथागिरि महरै जिन-चार्लस दे कास्टेलबाजेकखौ थिसन्नाय आरो अलिभियेर' टसकेनिखौ सावमु सेबखांगिरि महरै थिसनफिननाय दंमोन।
Dogri: परतियै जागरण दे प्रयासें च कलात्मक निर्देशक दे रूप च जीन-चार्ल्स डी कास्टेलबजैक गी नयुक्त करना ते फोटोग्राफर ओलिवियरो टोस्कानी गी परतियै नयुक्त करना बी शामल हा।
Konkani: पुनर्जिवीत करपाच्या यत्नांमदीं ज्युन चार्ल द कॅस्टॅलबॅजॅकाक कला दिग्दर्शक म्हूण नेमप आनी फोटोग्राफर ओलिव्हॅरो टोस्कानीची परत नेमणूक करप हांचो आस्पाव आशिल्लो.
Gujarati: પુનર્જીવિત કરવાના પ્રયાસોમાં ઝ્યાં ચાર્લ્સ દ કાસ્ટેલબાઝાકની કળા દિગ્દર્શક તરીકે નિમણૂક કરવાનો અને ફોટોગ્રાફર ઓલિવિએરો તોસ્કાનીની પુનઃનિમણૂક કરવાનો પણ સમાવેશ થતો હતો.
Hindi: पुनरुत्थान के प्रयासों में जीन-चार्ल्स डी कास्टेलबजैक को कलात्मक निर्देशक के रूप में नियुक्त करना और ऑलिवेरो टोस्कैनी को फोटोग्राफर के रूप में पुनःनियुक्त करना शामिल था।
Kannada: ಪುನಶ್ಚೇತನದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಜೀನ್‌-ಚಾರ್ಲ್ಸ್‌ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟೆಲ್ಬಜಾಕ್‌ರನ್ನು ಕಲಾತ್ಮಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಒಲಿವಿಯೆರೊ ತೋಸ್ಕನಿಯವರನ್ನು ಮರುನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಸೇರಿದ್ದವು.
Kashmiri: بییہ زِندٕ كرنہٕ چین کوُششن مَنٛز ٲس جین چارلس ڈی کاسٕل بجاك سٕنز بطور فنی ہدایتكارتاینٲتی تہٕ فوٹوگرافر اولیویرو توسکانی سٕنٛز دُبٛارٕ تعیِناتی تہِ شٲمِل ۔
Maithili: पुनर्जीवन देबाक प्रयासक अन्तर्गत जीन-चार्ल्स डी कास्टेलबजैककेँ कला निर्देशक रूपमे नियुक्त कैनाइ आ फोटोग्राफर ओलिवियरो टोस्कानीक पुनः नियुक्ति सम्मिलित छल।
Malayalam: ജീൻ-ചാൾസ് ഡി കാസ്റ്റൽബജാക്കിനെ കലാസംവിധായകനായി നിയമിക്കുന്നതും ഒലിവീറോ ടോസ്കാനിയെ ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി പുനർനിയമിക്കുന്നതും പുനരുദ്ധാരണശ്രമങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.
Marathi: पुनरुज्जीवनाच्या प्रयत्नांमध्ये, जीन - चार्ल्स डी कॅसलबॅजॅक यांची कलात्मक दिग्दर्शक म्हणून नियुक्ती आणि छायाचित्रकार ओलिव्हेरो तुस्कानी यांच्या फेरनियुक्तीचाही समावेश आहे.
Manipuri: ꯍꯤꯡꯒꯠꯂꯛꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯑꯥꯔꯇꯤꯁꯇꯤꯛ ꯗꯤꯔꯦꯛꯇꯣꯔ ꯑꯣꯏꯅ ꯖꯣ-ꯆꯥꯔ꯭ꯜꯁ ꯗ ꯆꯦꯁꯇꯦꯜꯕꯖꯥꯛ ꯊꯕꯛ ꯍꯥꯞꯄꯁꯨ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯣꯇꯣꯒꯥꯐꯔ ꯑꯣꯂꯤꯚꯤꯌꯦꯔꯣ ꯇꯣꯁꯀꯦꯅꯤꯕꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯊꯕꯛ ꯍꯥꯞꯄꯁꯨ ꯌꯥꯎꯈꯤ꯫
Nepali: पुनरुत्थानका चेष्टाहरूमा कलात्मक निर्देशकको रूपमा चार्ल्स डी क्यासलबजाकलाई नियुक्त गर्नु अनि फोटोग्राफर ओलिभिएरो टोस्कानीको पुनःनियुक्ती पनि समावेश थियो।
Odia: ପୁନର୍ଜାଗରଣ ଉଦ୍ୟମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଜଁ ଶାଲ୍ ଦେ କ୍ୟାସ୍ତେଲ୍‌ବଜାକ୍‌ଙ୍କୁ କଳାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଭାବରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ତଥା ଫଟୋଗ୍ରାଫର୍‌ ଅଲିଭିୟେରୋ ତୋସ୍କାନିଙ୍କୁ ପୁନଃ-ନିଯୁକ୍ତ କରିବା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଥିଲା ।
Punjabi: ਪੁਨਰ ਜੀਵਤ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ `ਤੇ ਜੀਨ-ਚਾਰਲਸ ਦਾ ਕੈਸਲਬਜਾਕ ਅਤੇ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਓਲੀਵੇਰੋ ਤਸਕਾਨੀ ਦੀ ਪੁਨਰ ਨਿਯੁਕਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ|
Sanskrit: जान्-चार्ल् डि कास्टेल्बज़ाक् इत्येतस्य कलानिदेशकत्वेन नियोगः, ओलिविरो टोस्कानि इत्येतस्य च छायाग्राहकत्वेन पुनर्नियोगः च पुनरुज्जीवन-प्रयासे अन्तर्हितः आसीत्।
Santali: ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱠᱟᱹ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱡᱤᱱᱼᱪᱟᱨᱞᱥ ᱰᱤ ᱠᱟᱥᱴᱮᱞᱵᱟᱡᱟᱠ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱨᱤᱼᱟᱱᱟᱱᱜ ᱨᱮᱱ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱡᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱯᱷᱚᱴᱳᱜᱨᱟᱯᱷᱟᱨ ᱚᱞᱤᱵᱷᱤᱭᱮᱨᱳ ᱛᱳᱥᱠᱟᱱᱤ ᱫᱯ ᱫᱚᱲᱦᱟ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: नौ-जीवन जूं कोशिशुनि मंझि, जीन-चार्ल्स ड कास्टेलबजॅक खे कलात्मक हिदायतकार जे रूप में मुक़ररु करणु ऐं फोटोग्राफ़र ओलिविएरो तोस्कानी खे वरी मुक़ररु करणु, ही बि शामिल हुओ।
Tamil: ஜீன் சார்லஸ் டி காஸ்டெல்பஹாக் கலை இயக்குநராகவும் ஒலிவியரோ டோஸ்கானி மீண்டும் புகைப்படக் கலைஞராகவும் நியமிக்கப்பட்டதும் கூட மீள் நடவடிக்கைகளில் அடங்கும்.
Telugu: పునరుద్ధరణకు చేసిన కృషిలో భాగంగా జా-షాల్ డి కాస్టెలబజాక్‌ను కళా దర్శకుడిగా నియమించి, ఛాయాగ్రాహకుడు ఒలివ్యారో టొస్కానీని తిరిగి నియమించడం ఉన్నాయి.
Urdu: بحالی کی کوششوں میں جین چارلس ڈی کاسیلباجیک کو آرٹسٹک ڈائریکٹر کی تقرری اور فوٹوگرافر اولیویرو توسکانی کی دوبارہ تقرری ھی شامل رہے۔