English: India has immense possibilities for growth in the tourism sector with its vast cultural and religious heritage and varied natural attractions, but comparatively small role in the world tourism scenario.
Assamese: ভাৰতৰ ইয়াৰ বিশাল সাংস্কৃতিক তথা ধৰ্মীয় ঐতিহ্য আৰু বিভিন্ন প্রাকৃতিক আকৰ্ষণৰ সৈতে পর্য্যটন খণ্ডত বিকাশৰ ব্যাপক সম্ভাৱনা আছে, কিন্তু বিশ্বৰ পৰ্য্যটনৰ দৃশ্যপটত ই তুলনামূলকভাৱে ক্ষুদ্র ভূমিকা পালন কৰি আছে।
Bengali: সুবৃহৎ সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় ঐতিহ্য এবং ভিন্ন প্রাকৃতিক আকর্ষণের কারণে ভারতের পর্যটন খাতে বৃদ্ধির বিশাল সম্ভাবনা রয়েছে কিন্তু বিশ্ব পর্যটনের ছবিতে তার ভূমিকা তুলনামূলকভাবে ছোট।
Bodo: भारतआ बिनि गुवार हारिमुआरि आरो धोरोमारि जारिमिनारि नेर्सोनथिजों आरो गुबुन गुबुन मिथिंगायारि गोसो बोगथाबनायजों दावबायथाय फोथाराव जौगानायनि थोजासे जाथावना दं, नाथाय रुजुनायाव मुलुग दावबायथाय फोथाराव फिसा बिफाव लायो।
Dogri: भारत च अपनी विशाल सांस्कृतिक ते धार्मिक बरासत ते बक्ख-बक्ख कुदरती आकर्शनें दे कन्नै पर्यटन खेतर च विकास दियां बेअंत संभावनां न, पर संसार दे पर्यटन परिद्रिश्श च तुलनात्मक रूप च भूमिका घट्ट ऐ।
Konkani: आपल्या शेकानशेक पातळिल्ल्या सांस्कृतीक आनी धर्मीक दायजा वरवीं भारताक पर्यटन मळाचेर विस्तार करपाच्यो अमर्याद संदी आसात, पूण संवसारीक पर्यटनाचे रूपरेखेंत तशें पळोवंक गेल्यार ल्हान भुमिका आसा.
Gujarati: ભારત પાસે પ્રવાસન ક્ષેત્રે તેના વિશાળ સાંસ્કૃતિક અને ધાર્મિક વારસા અને વૈવિધ્યપૂર્ણ પ્રાકૃતિક આકર્ષણો સાથે વૃદ્ધિની અપાર શક્યતાઓ છે, પણ તુલનાત્મક રીતે વિશ્વ પ્રવાસન પરિદ્રશ્યમાં નાની ભૂમિકા છે.
Hindi: भारत के विस्तृत सांस्कृतिक और धार्मिक धरोहर एवं विविध प्राकृतिक आकर्षणों के कारण पर्यटन क्षेत्र में प्रगति करने की उसकी अच्छी संभावना है लेकिन वैश्विक पर्यटन के परिदृश्य में तुलनात्मक रूप से इसकी भूमिका कम रही है।
Kannada: ಭಾರತವು ತನ್ನ ಅಗಾಧವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಂಪರೆ ಹಾಗೂ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಪರಿಮಿತ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ತೌಲನಿಕವಾಗಿ ಅದರ ಪಾತ್ರವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
Kashmiri: سیاحتی شعبس منز چھٗ پنٛنہِ بڑِ ثقافتی تہٕ مذہبی ورثہٕ تہٕ واریاہ قۄدرٔتی پُرکٔشِش مقاماتو کِنہِ ہِنٛدوستانس سیاحتی شعبس منٛز ترقی ہٕنٛدِ واریاہ اِمکانات مگر عالمی سیاحتی منٛظر نامس منٛز چھُ اتھ نسبتاً لۄکُٹ رول ۔
Maithili: अपन बृहद सांस्कृतिक आ धार्मिक धरोहर आओर विविध प्राकृतिक आकर्षण के कारण भारतमे पर्यटन क्षेत्रक विकास लेल बहुत बेसी सम्भावना अछि परञ्च तुलनात्मक रूपसँ विश्व पर्यटन पटल पर एकर भूमिका छोट अछि।
Malayalam: വിശാലമായ സാംസ്‌കാരിക, മത പൈതൃകവും പ്രകൃതിയിലെ വിവിധങ്ങളായ ആകർഷണങ്ങളുമുള്ള ഇന്ത്യയ്ക്ക് ടൂറിസം മേഖലയിൽ വളർച്ചക്കുള്ള അപാരമായ സാധ്യതകളുണ്ടെങ്കിലും ലോകടൂറിസചിത്രത്തിൽ താരതമ്യേന ചെറിയ പങ്കാണുള്ളത്.
Marathi: भारताला त्याचा विशाल सांस्कृतिक आणि धार्मिक वारसा आणि वैविध्यपूर्ण नैसर्गिक आकर्षणस्थळे, यामुळे पर्यटनक्षेत्राच्या वाढीसाठी अफाट संभाव्यता आहेत, परंतु जागतिक पर्यटनाच्या परिदृश्यात तो तुलनेने छोटी भूमिका बजावतो.
Manipuri: ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯥꯏꯅꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯂꯥꯏꯁꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯂꯝꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯤꯗ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯤ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯁꯤꯒ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯔꯒꯗꯤ ꯊꯧꯗꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯛꯂꯤ꯫
Nepali: आफ्ना गहन सांस्कृतिक तथा धार्मिक विरासत अनि विविध प्राकृतिक आकर्षणहरूका साथ भारतसँग पर्यटक क्षेत्रको वृद्धिका लागि अत्यधिक सम्भावनाहरू छन्, तर विश्व पर्यटन परिदृष्यमा तुलनात्मक रूपमा सानो भूमिका छ।
Odia: ଏହାର ବ୍ୟାପକ ସାଂସ୍କୃତିକ ତଥା ଧାର୍ମିକ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ବିବିଧ ପ୍ରାକୃତିକ ଆକର୍ଷଣ ସହ ଭାରତର ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଭିବୃଦ୍ଧିର ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନା ରହିଛି, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମାନଚିତ୍ରରେ ତୁଳନାତ୍ମକ ଭାବେ ଏହାର ଏକ ଛୋଟ ଭୂମିକା ରହିଛି।
Punjabi: ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਕੁਦਰਤੀ ਆਕਰਸ਼ਣ ਦੇ ਕਾਰਣ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਧ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਸ਼ਵ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੇ ਪਰਿਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ|
Sanskrit: स्वस्य विशालायाः सांस्कृतिक-धार्मिक-परम्परायाः, विविध-नैसर्गिक-आकर्षणस्थानानां च कारणात् भारतं पर्यटनक्षेत्रस्य अभिवृद्धौ बहुविकल्पान् आवहति, परं विश्व-पर्यटनस्य स्थितौ तु अत्यल्पं पात्रं निर्वहति।
Santali: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱱᱟᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮᱫ ᱨᱤᱡᱷᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱛᱩᱞᱟᱹᱡᱚᱠᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: भारत जे तमाम वॾे सांस्कृतिक ऐं धार्मिक वर्से ऐं तरह तरह जा क़ुदिरती मोहींदड़ जॻह्युनि सां भारत खे स्याहत जे दाइरे में वधणु लाइ बे अंदाज़ इम्कान आहिनि पर दुनिया जे स्याहत जे नज़ारे जे मुक़ाबले ॾाढो नंढो किरदार आहे.
Tamil: இந்தியா பரந்த சமயப் பண்பாட்டுப் பாரம்பரியமும் பல்வேறுபட்ட இயற்கைச் சுற்றுலாத் தலங்களும் கொண்டுள்ளதால் சுற்றுலாத் துறையின் அபார வளர்ச்சிக்கு வாய்ப்புகளைப் பெற்றுள்ளது, எனினும் உலகச் சுற்றுலா சூழ்நிலையை ஒப்பிடும்போது இது ஒரு சிறு பங்கு தான்.
Telugu: విస్తారమైన సంస్కృతిక మరియు మత వారసత్వంతో మరియు వైవిధ్యమైన ప్రాకృతిక ఆకర్షణలతో ఉన్న భారత దేశానికి పర్యాటక రంగంలో అభివృద్ధికి గొప్ప అవకాశాలు ఉన్నాయి, అయినా ప్రపంచ పర్యాటక దృష్టాంతంలో సపేక్షంగా చిన్న పాత్ర కలిగి ఉంది.
Urdu: بھارت کے پاس وسیع ثقافتی اور مذہبی ورثہ اور مختلف قدرتی پرکشش مقامات کے ساتھ سیاحت کے شعبے میں ترقی کے بے پناہ امکانات ہیں، لیکن عالمی سیاحت کے منظر نامے میں اس کا نسبتاً کم کردار ہے۔