English: In the first long-distance audio transmissions by Reginald Fessenden in 1906, a continuous wave from an Alexanderson alternator was fed directly to the transmitting antenna through a water-cooled carbon microphone.
Assamese: ১৯০৬ চনত ৰেজিনাল্ড ফেছিনডেনৰ দ্বাৰা প্ৰথমবাৰৰ বাবে দীৰ্ঘ দূৰত্বৰ শব্দৰ সৰবৰাহত, আলেকজেণ্ডাৰছন অল্টাৰনেটৰৰ এক অবিচ্ছিন্ন তৰংগ পানীৰে শীতল কৰা কাৰ্বন মাইক্ৰ'ফোনৰ যোগেৰে পোনপটীয়াকৈ সৰবৰাহকাৰী আকাশীতাঁৰডালত সুমুৱাই দিয়া হৈছিল৷
Bengali: ১৯০৬ সালে রেজিনাল্ড ফেসেনডেনের দ্বারা প্রথম দূরবর্তী অডিও প্রেরণে, আলেকজান্ডারসন অল্টারনেটর থেকে একটি টানা তরঙ্গ জলে ঠাণ্ডা করা কার্বন মাইক্রোফোনের মধ্যে দিয়ে সরাসরি প্রেরণ করার অ্যান্টেনায় চালানো হয়েছিল।
Bodo: 1906 मायथाइयाव रेजिनाल्ड फेसेन्डेना गिबिसिन गोजान जानथायनि अडिअ' फोसावथायाव आलेक्जेन्डारसन अल्टरनेटरनिफ्राय मोनसे बोहैबायथानाय गुथालखौ दैजों गुसुजानाय कार्बन माइक्रफननि गेजेरेजों थोंजोङै ट्रेन्समिटिं एन्टेनायाव फेड खालामदोंमोन।
Dogri: 1906 च रेजिनाल्ड फेसेन्डेन द्वारा पैह्‌ली लम्मी दूरी दे ऑडियो प्रसारण च, एलेक्जेंडरसन अल्टरनेटर थमां इक नरंतर तरंग गी वाटर-कूल्ड कार्बन माइक्रोफोन दे राहें सिद्धे ट्रांसमिटिंग एंटेना च पाया गेआ हा।
Konkani: रेजिनाल्ड फेसेंडेनान 1906 वर्सा वर्सा पयल्या पयसुल्ल्या ध्वनी प्रसारणांत, उदकान थंड केल्ल्या कार्बन मायक्रोफोना वरवीं अलेक्झांडरसन ऑल्टरनेटरांतल्यान एक अखंड कंप थेट प्रसारण एँटिनाकडेन धाडलो.
Gujarati: 1906માં રેજિનાલ્ડ ફેસન્ડેન દ્વારા લાંબા અંતરના પ્રથમ ધ્વનિ પ્રસારણમાં એલેક્ઝાંડરસન અલ્ટરનેટર દ્વારા પ્રસારિત કરતા એન્ટેનાને પાણીથી ઠંડા થતા કાર્બન માઈક્રોફોન મારફતે એક સીધું તરંગ મોકલવામાં આવ્યું હતું.
Hindi: 1906 में रेजिनल्ड फेसेन्डन द्वारा प्रथम लंबी-दूरी के श्रव्य प्रसारण में, एलेक्ज़ैंडरसन ऑल्टर्नेटर से एक निरंतर तरंग को सीधे संचार ऐंटेना में जल से ठंडे किए गए कार्बन माइक्रोफोन के माध्यम से भेजा गया।
Kannada: ೧೯೦೬ರಲ್ಲಿ ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್‌ ಫೆಸೆಂಡೆನ್‌ನ ದೂರದ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವಣ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಸಾರಣದಲ್ಲಿ, ಅಲೆಗ್ಸಾಂಡರ್‌ಸನ್‌ ಪರ್ಯಾಯಕದಿಂದ ಒಂದು ನಿರಂತರ ತರಂಗವನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತಂಪಿಸಿದ ಇಂಗಾಲದ ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರಣ ಆಂಟೆನಕ್ಕೆ ಪೂರೈಸಲಾಗಿತ್ತು.
Kashmiri: 1906 ہس منٛزریٚگنالڈ فیسنڈن سٕندین گۄڈنِكین دوٗر فٲصلہٕ كین آڈیو ٹرٛانسمِشنن منٛز آیہ اٮ۪لٮ۪کزانڈرسن آلٹرنیٹر پٮ۪ٹھٕ اکھ مٗسلسل پكوٕنہِ لہر آبہٕ شیہلاوِمٕتہِ كاربن مایكرو فونہٕ مٔنٛزِ پكناونہٕ ۔
Maithili: १९०६मे रेगीनाल्ड फेसेन्डेन द्वारा पहिल बेर लम्बा दूरीक ध्वनि प्रसारणमे, एलेक्जेंडरसन अल्टरनेटरसँ निरन्तर ध्वनि तरंगके जल-शीतित कार्बन माइक्रोफोनक माध्यमसँ सोझे प्रेषण एंटीनामे पहुँचाओल गेल छल।
Malayalam: 1906ൽ റെജിനാൾഡ് ഫെസ്സെൻഡൻ നടത്തിയ ആദ്യത്തെ ദീർഘദൂരശബ്ദസംപ്രേക്ഷണങ്ങളിൽ അലക്സാണ്ടേഴ്സൺ ആൾട്ടർനേറ്ററിൽനിന്നുള്ള ഒരു തുടർച്ചയായ തരംഗം വെള്ളംകൊണ്ട് താപം നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാർബൺ മൈക്രോഫോണിലൂടെ സംപ്രേക്ഷണ ആൻ്റിനയിലേക്ക് നേരിട്ട് നൽകപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi: रेगिनाल्ड फेसेन्डन याने १९०६ साली केलेल्या पहिल्या अधिक अंतराच्या श्राव्य पारेषणामध्ये, अलेक्झांडर्सन ऑल्टरनेटरकडून येणारा सातत्यपूर्ण प्रवाह पाण्याने थंड केलेल्या कार्बन मायक्रोफोनद्वारे थेट पारेषण करणाऱ्या अॅन्टेनाला पुरवला गेला.
Manipuri: ꯏꯪ ꯱꯹꯰꯶ꯇ ꯔꯦꯒꯤꯅꯥꯜꯗ ꯐꯦꯁꯁꯦꯟꯗꯦꯟꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯝ ꯂꯥꯞꯅ ꯃꯈꯣꯟ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄꯗ ꯑꯦꯂꯦꯁꯖꯥꯟꯗꯔꯁꯟ ꯑꯣꯜꯇꯔꯅꯦꯇꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡꯅ ꯏꯡꯊꯍꯜꯂꯕ ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯃꯥꯏꯀꯔꯣꯐꯣꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯂꯤꯕ ꯑꯦꯟꯇꯦꯅꯥ ꯑꯗꯨꯗ ꯂꯦꯞꯇꯕ ꯏꯊꯠ ꯑꯃꯥ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯊꯥꯖꯜꯂꯤ꯫
Nepali: सन् १९०६ मा रेजिनान्ड फेस्सेनडेनद्वारा गरिएको प्रथम दीर्घ-अन्तराल श्रव्य सम्प्रेषणमा, एउटा निरन्तर तरङ्गलाई अलेक्जान्डरसन अल्टरनेटरबाट पानीद्वारा चिसाइएको कार्बोन माइक्रोफोनमार्फत सिधै सञ्चारण एन्टिनामा हालिएको थियो।
Odia: ୧୯୦୬ ମସିହାରେ ରେଗିନାଲ୍ଡ୍‌ ଫେସେଣ୍ଡେନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରଥମ ଦୀର୍ଘ-ବ୍ୟବଧାନ ଶବ୍ଦ ସଞ୍ଚାରଣରେ, ଏକ ଆଲେକ୍‌ଜାଣ୍ଡର୍‌ସନ୍‌ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତିତ୍ରରୁ ଆସୁଥିବା ଏକ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ତରଙ୍ଗକୁ ସିଧାସଳଖ ଏକ ଜଳ-ଶୀତିତ କାର୍ବନ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌‌ ମଧ୍ୟଦେଇ ସଞ୍ଚାରକ ଆଣ୍ଟିନା ମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରେରଣ କରାଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: 1906 ਵਿੱਚ ਰੇਜਨਾਲਡ ਫ਼ੈਸੇਂਡਨ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੇ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਸ਼੍ਰਵਣੀ ਸੰਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲੇਗਜ਼ੇਂਡਰਸ਼ਨ ਅਲਟਰਨੇਟਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਤਰੰਗ ਸੀਤਲ-ਜਲ ਕਾਰਬਨ ਮਾਇਕ੍ਰੋਫੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸੰਚਾਰੀ ਐਂਟੀਨੇ ਵੱਲ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਸੀ|
Sanskrit: १९०६ तमे वर्षे रेजिनाल्ड्-फ़ेस्सेण्डन्-वर्येण कृतेषु प्रथमेषु सुदूर-आडियो-प्रसारणेषु, आलेक्साण्डर्सन्-आल्टर्नेटर् इत्यस्मात् निरन्तरतरङ्गमेकम् एकेन जल-शैत्यीकृतेन कार्बन्-मैक्रोफ़ोन्-द्वारा प्रसारण-आण्टेन्ना इत्यस्य कृते पूर्यमाणमासीत्।
Santali: ᱑᱙᱐᱖ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱨᱮᱡᱤᱱᱟᱞ ᱯᱷᱚᱥᱮᱱᱰᱮᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱸᱜᱤᱧ ᱚᱰᱤᱭᱳ, ᱟᱞᱮᱠᱡᱟᱱᱰᱟᱨᱥᱚᱱ ᱚᱞᱴᱟᱨᱱᱮᱴᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱤᱫᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱤᱸᱜᱤᱱ ᱫᱟᱜ ᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱲ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱨᱵᱚᱱ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱠᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱴᱮᱱᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: 1906 में रेजिनाल्ड फेसेंडेन पारां पहिर्यूं डिघी-दूरीअ जे ऑडियो ट्रांसमिशनुनि में, एलेक्जेंडरसन अल्टरनेटर मां हिक लाॻीते तरंग खे, पाणीअ सां थधो थियल कार्बन माइक्रोफ़ोन द्वारा, सिधो ट्रांसमिटिंग एंटेना ते पहुचायो वियो हो।
Tamil: 1906இல் ரெஜினால்டு ஃபெஸன்டன் மேற்கொண்ட முதல் நெடுந்தூர ரேடியோ ஒலிபரப்பில், அலெக்சாண்டர்சன் ஆல்டர்நேட்டரிலிருந்து ஒரு தொடர் அலை நீரால்-குளிரூட்டப்பட்ட கார்பன் மைக்ரோஃபோன் மூலம் நேரடியாக ட்ரான்ஸ்மிட்டிங் ஆன்டெனாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது.
Telugu: రెజినాల్డ్ ఫెసెండెన్ 1906 లో చేసిన మొదటి సుదూర శబ్ద ప్రసారంలో, ఒక అలెక్సాండర్సన్ ఆల్టర్నేటర్ నుండి ఒక నిరంతరాయ తరంగాన్ని, నీటితో చల్లబరచబడ్డ ఒక శబ్ద ప్రసారిణి ద్వారా, ప్రసారం చేస్తున్న ఆంటెన్నాలోకి నేరుగా సరఫరా చేయబడింది.
Urdu: 1906 میں ریجینالڈ کی جانب سے کیے گئے طویل فاصلے کی اولین صوتی ترسیل میں الیگزانڈرسن آلٹرنیٹر سے آنے والی متواتر لہر کو پانی سے ٹھنڈے ہونے والے کاربن مائیکروفون کے ذریعے براہ راست ترسیلی اینٹینا میں داخل کیا گیا۔