English: Under the agreement, member states enter into successive rounds of negotiations to liberalise trade in services with the aim of submitting increasingly higher levels of commitment.
Assamese: চুক্তিখনৰ অধীনত সদস্য দেশসমূহে সেৱাসমূহৰ ক্ষেত্রত হোৱা ব্যৱসায়ক উদাৰ কৰাৰ বাবে ক্ৰমবৰ্ধমানৰূপে উচ্চতৰ পর্য্যায়ৰ প্রতিশ্রুতি প্রদান কৰাৰ লক্ষ্যৰ সৈতে ধাৰাবাহিক আলোচনাচক্রত অংশগ্রহণ কৰিব।
Bengali: চুক্তিটি অনুসারে, ক্রমবর্ধমান উচ্চতর প্রতিশ্রুতির লক্ষ্যে সদস্য রাজ্যগুলি পরিষেবায় বাণিজ্য উদারীকরণের জন্য ধারাবাহিক আলাপ-আলোচনার পর্বে প্রবেশ করবে।
Bodo: गोरोबथानि जोहै, सोद्रोमा रायजोफोरा रादाइ होनायनि गोजौ थाखोखौ दिन्थिनायनि थांखिजों मावमिनफोराव फालांगिखौ लिबारेलाइज बानायनो थाखाय सावरायनायनि उनाव बे थाखोआव आगान होयो।
Dogri: करारनामे दे तैह्‌‌‌त, मैंबर रियासतां प्रतिबद्धता दे उच्च स्तर गी पेश करने दे उद्देश कन्नै सेवाएं च बपार गी उदार बनाने आस्तै सौदेबाजी दे अगले दौर च दाखल होंदियां न।
Konkani: हे कबलाती खाला, चडांत चड उंचेल्या पांवड्या वयलें बांदिलकेचें आस्वासन दिवपाच्या उद्देशान वांगडी राष्ट्रां सेवेचें उदारीकरण करपी वाटाघाटींच्या सेगीत फेरयांनी वांटो घेतात.
Gujarati: આ કરાર હેઠળ, સભ્ય રાષ્ટ્રો પ્રતિબદ્ધતાના ઉચ્ચ સ્તરને પ્રસ્તુત કરવાના ઉદ્દેશથી સેવાઓમાં વેપારને ઉદાર બનાવવા માટે વાટાઘાટોના ક્રમિક દોર આરંભે છે.
Hindi: समझौते के अनुसार, सदस्य देश सेवाओं में व्यापार को उदार बनाकर निरंतर उच्च प्रतिबद्धता प्राप्त करने के उद्देश्य से बातचीत के लगातार दौरों में भाग लेते हैं।
Kannada: ಈ ಒಪ್ಪಂದದಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಾಪಾರದ ಉದಾರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೇರುತ್ತಿರುವ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರುವ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸಂಧಾನಗಳ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಸುತ್ತುಗಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Kashmiri: اتھ معاہدس تحت کوٚر رکن ملکو لگاتار سلح مشورٕہ تاکہ تجارتس منز یِن آزادانہ خدمات تہ تمہ سۭتۍ گژھِ تھدِ درجُک اقرار۔
Maithili: एहि समझौताक तहत बढ़ैत उच्च स्तरक प्रतिबद्धताकेँ हासिल करबाक उद्देश्यसँ सेवामे व्यापारक उदारीकरण लेल सदस्य राज्य लगातार बातचीतक दौर करैत अछि।
Malayalam: ക്രമേണ വര്‍ദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രതിബദ്ധതയുടെ പ്രാപ്തി എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ സേവനമേഖലയിലെ വ്യാപാരം ഉദാരവല്‍ക്കരിക്കാന്‍ അംഗരാജ്യങ്ങള്‍ ഈ ഉടമ്പടിയനുസരിച്ച് പലവട്ടം തുടരുന്ന കൂടിയാലോചനകള്‍ നടത്തുന്നു.
Marathi: कराराअंतर्गत, वाढत्या उच्च पातळीची प्रतिबद्धता प्रस्तुत करण्याच्या उद्देशाने सेवांचा व्यापार खुला करण्याच्या वाटाघाटींच्या लागोपाठ होणार्‍या फेर्‍यांमध्ये सदस्य राज्ये प्रवेश करतात.
Manipuri: ꯌꯥꯅꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ, ꯇꯧꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯤꯕ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛꯁꯤꯡ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡꯗ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯄꯨ ꯀꯣꯝꯊꯣꯛꯍꯟꯅꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯄꯨꯔꯛꯅꯕ ꯈꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯛꯄ ꯔꯥꯎꯟꯗꯁꯤꯡꯗ ꯃꯤꯍꯨꯠ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯂꯩꯕꯥꯛꯁꯤꯡꯅ ꯆꯪꯈꯤ꯫
Nepali: सम्झौताअन्तर्गत, सदस्य राज्यहरू उच्चतर स्तरको बढ्दो प्रतिबद्धता प्रस्तुत गर्ने लक्ष्यका साथ सेवाहरूमा व्यापारलाई उदार बनाउनका निम्ति वार्ताहरूका क्रमिक चरणहरूमा प्रवेश गर्दछन्।
Odia: ଉକ୍ତ ଚୁକ୍ତିଟି ଅନୁଯାୟୀ, ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ଅଙ୍ଗୀକାରବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ କରିବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ସେବାରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ କୋହଳ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଧାରାବାହିକ ଭାବେ ବୁଝାମଣାମାନ କରିଥାନ୍ତି ।
Punjabi: ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੇ ਵੱਧਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਉਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ|
Sanskrit: अनुबन्धेऽस्मिन्, सदस्यशासनानि स्वेषु अधिकाधिक-बद्धता-प्राप्तिं लक्ष्यीकृत्य, स्तरक्रमात् वार्तां कृत्वा सेवाक्षेत्रेषु पण्यनं मुक्ततरं कर्तुं प्रयतन्ते।
Santali: ᱪᱩᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱮᱛᱟᱲᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱛᱮ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲᱜᱮ ᱮᱯᱮᱢᱪᱟᱯᱟᱞ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚᱜᱼᱟ।
Sindhi: इन इक़रारनामे जे तहत, मेम्बर राज्य शेवाउनि जे वापारु खे लिबरल करणु लाइ ॻाल्हि-ॿोल्ह जे लॻातार फ़ेरनि में दाख़िल थींदा आहिनि, इन मक़्सदु सां कि वधीक खां वधीक ऊचे दर्जे जो वाइदो पेश कजे।
Tamil: இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், உறுப்பினராக உள்ள நாடுகள் அடுத்தடுத்து பலசுற்றுப் பேச்சுவார்த்தைகள் நடத்தி சேவைப் பிரிவுகளில் வர்த்தகத்தைத் தாராளமயமாக்கி மென்மேலும் அதிக அளவிலான பற்றுறுதியை வெளிப்படுத்த முனைய வேண்டும்.
Telugu: ఈ ఒప్పందం ప్రకారం, సేవలలో వాణిజ్యాన్ని సరళీకృతం చేయడానికి మరింత హెచ్చు స్థాయిలలో నిబద్ధతను పాటించే లక్ష్యంతో సభ్య రాష్ట్రాలు వరుసగా చర్చలు జరుపుతాయి.
Urdu: معاہدے کے تحت، ممبر ممالک خدمات میں تجارت کو آزاد بنانے کے لیے مذاکرات کے مسلسل دور میں داخل ہوتے ہیں جن کا مقصد عزم کی بڑھتی ہوئی اعلیٰ سطح کو پیش کرنا ہے۔