English: Its goal is neither nihilism, for there is nothing permanent to annihilate nor eternalism, for there is no permanent soul to eternalize.
Assamese: ইয়াৰ লক্ষ্য নেতিবাদো নহয়, যিহেতু নাশ কৰিবলৈ কোনো চিৰস্থায়ী নাই আৰু শাশ্বতবাদো নহয়, যিহেতু চিৰন্তন কৰিবলৈ কোনো চিৰস্থায়ী আত্মা নাই।
Bengali: যেহেতু ধ্বংস করার মতো দীর্ঘস্থায়ী কিছু নেই এবং অমর হওয়ার মতো স্থিতিশীল কোনও আত্মা নেই সেহেতু প্রকৃত লক্ষ্য ধ্বংসবাদও নয়, শাশ্বতবাদও নয়।
Bodo: बेनि थांखिआ इसोर फोथायिबो नङा, मानोना बेवहाय अरायथा गैया अनन्तबादखौ फोजोबनो, मानोना बेवहाय अनन्तबादखौ मोनहैनो अरायथा जिउमा गैया।
Dogri: एह्‌‌‌दा लक्ष ना ताे विनाशवाद ऐ, की जे नाश करने आस्तै किश बी स्थाई नेईं ऐ ते ना गै शाश्वतता, की जे सुर्ग बनाने आस्तै कोई स्थाई आतमा नेईं ऐ।
Konkani: ताची मोख शुन्यवादी न्हय, कारण विनाशकारी वा शाश्वततावादी अशें कायमस्वरुपी कांयच नासता, कारण शाश्वत दवरपी कायमस्वरुपी आत्मोच नासता.
Gujarati: તેનું લક્ષ્ય ન તો શૂન્યવાદ છે, કારણકે નાશ કરવા માટે કશું જ કાયમી નથી, કે નથી શાશ્વતવાદ, કારણકે શાશ્વત કરવા માટે કોઈ કાયમી આત્મા નથી.
Hindi: इसका लक्ष्य न तो शून्यवाद है, क्योंकि ऐसा स्थायी कुछ भी नहीं है जिसे जड़ से मिटाया जा सके, न ही अनंतवाद है, क्योंकि कहीं कोई स्थायी आत्मा नहीं है जिसे चिरायु बनाया जा सके।
Kannada: ನಿರ್ಮೂಲಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಚಿರಂತನಗೊಳಿಸಲು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಯಾವ ಆತ್ಮವೂ ಇಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಗುರಿಯು ಶೂನ್ಯವಾದವೂ ಅಲ್ಲ, ಅನಂತ ವಾದವೂ ಅಲ್ಲ.
Kashmiri: امیُوک مقصد چھُنہَ نہٕ مزہبس انكارتہٕ کیٛازِ فنا کرنہٕ خٲطرٕ چھُنہٕ کانٛہہ تہِ چیٖز مُستقِل، تہٕ نہ ابدیت تہِ کیٛازِ ابدی آسنہٕ خٲطرٕ چھُنہٕ کانٛہہ تہِ رُح مُستقِل۔
Maithili: एकर लक्ष्य नहि तऽ विनाशवाद छियैक, कारण विनाश करबा लेल किछुओ स्थायी नहि अछि आ नहि अनन्तवाद छियैक, कारण चिरायु बनयबा लेल कोनो शाश्वत आत्मा नहि अछि।
Malayalam: ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ സുസ്ഥിരമായ ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ ശൂന്യതാവാദമോ ശാശ്വതവൽക്കരിക്കാൻ സുസ്ഥിരമായ ഒരു ആത്മാവില്ലാത്തതിനാൽ നിതാന്തവാദമോ അല്ല അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
Marathi: सर्वनाश होण्यासारखे काहीही शाश्वत नसल्याने त्याचे उद्दिष्ट शून्यवादही नाही, किंवा अमर राहण्यासाठी अविनाशी आत्मा नसल्यानेशाश्वतवाद हेही नाही.
Manipuri: ꯃꯔꯨ ꯐꯨꯛꯅ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯅꯕ ꯍꯣꯡꯗꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯂꯩꯇꯕꯅ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯤ ꯃꯥꯡꯍꯟ ꯇꯥꯛꯍꯟꯕ ꯅꯠꯇꯦ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ ꯂꯩꯍꯟꯅꯕ ꯂꯦꯡꯗꯕ ꯊꯋꯥꯏꯁꯨ ꯂꯩꯇꯕꯅꯤꯅ ꯃꯇꯝꯆꯨꯞꯄꯗ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯁꯨ ꯅꯠꯇꯦ꯫
Nepali: यसको लक्ष्य न त शून्यवाद, किनकि शून्य गर्नाका लागि त्यहाँ कुनै कुरा स्थायी छैन, न त शास्वतवाद हो किनकि शास्वत गर्नाका लागि त्यहाँ कुनै स्थायी आत्मा छैन।
Odia: ଏହାର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ନାସ୍ତିବାଦ ନୁହେଁ, କାରଣ ମୂଳୋତ୍ପାଟନ କରିବାକୁ କିଛି ହେଲେ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଶାଶ୍ଵତବାଦ ନୁହେଁ, କାରଣ ଶାଶ୍ଵତ କରିବାକୁ କୌଣସି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଆତ୍ମା ନାହିଁ ।
Punjabi: ਉਸ ਦਾ ਲਕਸ਼ ਨਾ ਹੀ ਵਿਨਾਸ਼ਵਾਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁੱਛ ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਦੀਵੀਵਾਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਆਤਮਾ ਸਦੈਵ ਨਹੀਂ ਹੈ I
Sanskrit: नापि शून्यवादः अन्त्यम्, यतः न तत्र किमपि नित्यं नष्टव्यं, नापि नित्यवादः, यतः न तत्र कोऽपि नित्यः यः कालम् अतीतः।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱱᱤᱦᱤᱞᱤᱡᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱟᱭᱡᱩᱜ ᱡᱤᱭᱟᱹᱲ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱟᱭᱡᱩᱜ ᱡᱤᱭᱟᱹᱲ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱟᱛᱛᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: इन जो मक़सद न त इनकार्यत आहे, छाकाणि त कुझु बि जटादारु न आहे जंहिंजो नास करे सघजे थो, ऐं न दाइम्यत आहे, छाकाणि त अहिड़ी क़ाइमु आत्मा न आहे जंहिंखे दाइमु ठाहे सघजे थो.
Tamil: அதன் குறிக்கோள் சூனியவாதமும் அல்ல நித்தியவாதமும் அல்ல, ஏனென்றால் துடைத்தழிப்பதற்கு எவ்வொரு நிரந்தரமான பொருளும் இல்லை, நித்தியமாக்குவதற்கு எவ்வொரு நிரந்தர ஆன்மாவும் இல்லை.
Telugu: దీని లక్ష్యం శూన్యవాదం కాదు, ఎందుకంటే నాశనం చేయగలగటానికి ఏదీ శాశ్వతము కాదు, అలాగే శాశ్వతవాదం కూడా కాదు ఎందుకంటే శాశ్వతంగా నిలిచిపోయే శాశ్వత ఆత్మ లేదు.
Urdu: ‏اس کا مقصد نہ تو نہلزم ہے، کیونکہ فنا ہونے کے لیے کوئی چیز دائمی نہیں ہے اور نہ ہی ابدیت، کیونکہ ابدی طور پر قائم رہنے کے لیے کوئی روح مستقل نہیں ہے۔‏