English: Since the 1920s, professional engineers have taken an interest in archery, previously the exclusive domain of traditional craft experts.
Assamese: ১৯২০-ৰ দশকৰ পৰা পেচাদাৰী অভিযন্তাসকলে ধনুৰ্বিদ্যাৰ প্রতি মনোনিবেশ কৰিছে, যিটো পূর্বতে পৰম্পৰাগত শিল্পকলাৰ বিশেষজ্ঞসকলৰ একচেটীয়া ক্ষেত্র আছিল।
Bengali: ১৯২০-এর দশক থেকে পেশাদারী ইঞ্জিনিয়াররা ধাতুবিদ্যায় আগ্রহী ছিলেন যা পূর্বে ঐতিহ্যগত কারুশিল্প বিশেষজ্ঞদের একচেটিয়া ক্ষেত্র ছিল।
Bodo: 1920 जिथाइनिफ्राय, रोंगथियारि इन्जिनियारफोरा बोरला गावनायाव गोसो होदों, जाय सिगां दोरोङारि सिल्प' रोंगसा बिरोंगिरिफोरनि मोनसेल' फोथारमोन।
Dogri: 1920 दे द्हाके शा, पेशेवर इंजीनियरें तीर-अंदाजी च रुचि लैती ऐ, जेह्‌‌ड़ा पैह्‌‌‌लें परंपरागत दस्तकारी माहिरें दा चेचा डोमेन हा।
Konkani: आदीं पारंपारीक हस्तकला जाणकारांचेंच मळ आशिल्ल्या तिरंदाजींत 1920 सावन वेवसायीक अभियंत्यांनी उमळशीक दाखयल्या.
Gujarati: ૧૯૨૦ના દાયકાથી વ્યવસાયી ઈજનેરોએ તીરંદાજીમાં રસ લીધો, એ પહેલાં એ પારંપરિક નિષ્ણાત ખેલાડીઓનું કાર્યક્ષેત્ર હતું.
Hindi: 1920 के दशक से व्यावसायिक इंजीनियरों ने तीरंदाजी में दिलचस्पी लेना शुरू कर दिया है, जो कि पहले इस कौशल के पारंपरिक विशेषज्ञों का विशिष्ट कार्यक्षेत्र था।
Kannada: ೧೯೨೦ರ ದಶಕದಿಂದೀಚೆಗೆ, ವೃತ್ತಿಪರ ಎಂಜಿನಿಯರುಗಳು ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತಳೆದಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೈಪುಣ್ಯಗಾರರ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
Kashmiri: 1920 کہ دہلہِ پٮ۪ٹھ ہٲو پیشہ ور انجینئرو تیٖر اندازی مَنٛز دلچسپی، یُسبرون٘ہہ روایتی دستِکٲری ہندین مٲہرَن ہُنٛد خصوٗصی شعبہٕ اوس ۔
Maithili: १९२०क दशकसँ पेशेवर अभियन्तासब तीरन्दाजीमे रुचि लऽ रहल छथि, पहिने ई पारम्परिक शिल्प विशेषज्ञ सभक विशिष्ट अधिकार क्षेत्रमे छल।
Malayalam: മുന്‍പ്‌ പരമ്പരാഗത കരകൗശല വിദഗ്ധരുടെ പ്രത്യേക മണ്ഡലമായിരുന്ന അമ്പെയ്ത്തില്‍ 1920കള്‍ മുതല്‍ പ്രൊഫഷനല്‍ എന്‍ജിനീയര്‍മാര്‍ താത്പര്യം എടുത്തുതുടങ്ങി.
Marathi: १९२० पासून व्यावसायिक अभियंत्यांनी तिरंदाजीत रस घेतला आहे, जे पूर्वी केवळ पारंपरिक तज्ज्ञ कारागिरांचे अधिक्षेत्र होते.
Manipuri: ꯏꯪ ꯱꯹꯲꯰ꯒꯤ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯒꯤ ꯈꯨꯖꯤꯡꯗꯒꯤ, ꯃꯃꯥꯡ ꯉꯩꯗ ꯊꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯍꯩꯕ ꯈꯨꯠꯅꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯈꯛꯇꯒꯤ ꯂꯝ ꯑꯣꯏꯔꯝꯕꯗꯨ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯅꯦꯜ ꯏꯟꯖꯤꯌꯔꯁꯤꯡꯅ ꯇꯦꯟ ꯀꯥꯞꯄꯒꯤ ꯃꯁꯥꯟꯅꯗ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯧꯔꯝꯃꯤ꯫
Nepali: सन् १९२० को दशकदेखि, पेसेवर इन्जिनियरहरूले आर्चेरीमा रुचि राखेका छन्, जुन पहिले पारम्परिक शिल्प विशषज्ञहरूको एकान्तिक परिधि थियो।
Odia: ୧୯୨୦ ଦଶକ ଠାରୁ, ପେସାଦାର ଯନ୍ତ୍ରୀମାନେ ତୀରନ୍ଦାଜ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି, ଯାହା ଆଗରୁ ପାରମ୍ପରିକ କାରିଗରୀ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର ଥିଲା।
Punjabi: 1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਇੰਜੀਨਿਅਰਾਂ ਨੇ ਤੀਰ ਅੰਦਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਵਾਇਤੀ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਮਾਹਰਾਂ ਦਾ ਖਾਸ ਡੋਮੇਨ ਸੀ|
Sanskrit: १९२० तमवर्षादारभ्य वृत्तिपराः अभियन्तारः धनुष्क्रीडायाम् आसक्तिं भजन्ते, या च पूर्वं साम्प्रदायिक-कुशलिनां विशिष्टं क्षेत्रमासीत्।
Santali: ᱑᱙᱒᱐ ᱥᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ, ᱡᱚᱵᱠᱟᱹᱟᱱ ᱠᱟᱹᱭᱛᱩᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱸᱜᱼᱥᱟᱨ ᱛᱩᱧ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱡᱷᱩᱸᱠ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱨᱣᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: 1920 जे ॾहाके खां, पेशेवर इंजीनियरनि तीर-अंदाज़ी में दिलचस्पी खंई आहे, जेका पहिरीं रिवायती कारीगरी जे माहिरनि जो ग़ैर-शराकती डोमेन हूंदो हो.
Tamil: 1920கள் முதல் தொழில்முறை பொறியியலாளர்கள் வில்வித்தையில் ஆர்வம் காட்டி வருகின்றனர், முன்பு இது பிரத்யேகமாக பாரம்பரியக் கைவினைக் கலை நிபுணர்களின் புலமாக இருந்தது.
Telugu: గతంలో సంప్రదాయ చేతిపనుల నిపుణుల ప్రత్యేక అంశమైన విలువిద్యలో,1920ల నుండి, వృత్తిపరమైన ఇంజనీర్లు ఆసక్తి కనబరుస్తున్నారు.
Urdu: ‏1920 کی دہائی کے بعد سے، پیشہ ور انجینئروں نے تیر اندازی میں دلچسپی لی ہے، جو پہلے روایتی دستکاری ماہرین کا خصوصی میدان تھا۔‏