English: Where there are beachfront or bayfront houses, the owners will try to protect their property, through shoreline hardening, for example.
Assamese: য'ত উপকুলৰ ওচৰত থকা বা উপসাগৰৰ ওচৰত থকা ঘৰসমূহ আছে, তাত গৰাকীসকলে তেওঁলোকৰ সম্পত্তিবোৰ সুৰক্ষিত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব, উদাহৰণস্বৰূপে উপকূলৰেখা দৃঢ়ীভূতকৰণৰ জৰিয়তে।
Bengali: কোথাও সমুদ্রতীরবর্তী অথবা উপসাগরবর্তী বাড়ি থাকলে উপকূলরেখা শক্ত করার মতো পদ্ধতির মাধ্যমে মালিকরা তাঁদের সম্পত্তি রক্ষা করার চেষ্টা করবেন।
Bodo: बिदिन्थि महरै, जेराव बोरिमोखां एबा लैथोसा मोखाङाव न'फोर दङ, बे बिगोमाफोरा लैथो हाब्रांनि सिमनाखौ गोख्रों खालामनायनि गेजेरजों गावसोरनि धोन-सम्फथिखौ रैखा खालामनो नाजागोन।
Dogri: जित्थै कुतै समुंदरै कंढै जां खाड़ी दे सामनै घर न, मालक अपनी जैदादु दी फ्हाजत करने दी कोशश करङन, मसाला आस्तै, तटरेखा सख्त करना।
Konkani: दर्यादेगे मुखार वा खाडीचे मुखार घरां आसतात, तांचे मालक आपल्या भाटाबेंसाची राखण करपाचो यत्न करतले, देखीक, दर्यादेगेकडली तड घटमूट करून.
Gujarati: જ્યાં દરિયાકાંઠે કે ખાડીકાંઠે ઘરો છે, ત્યાં માલિકો તેમની મિલકતને સુરક્ષિત કરવાનો પ્રયત્ન કરશે, ઉદાહરણ તરીકે, કાંઠાને મજબૂત કરીને.
Hindi: जहाँ पर तटाभिमुख भूमि या खाड़ी के तट पर घर होते हैं वहाँ उनके मालिक अपनी संपत्ति को सुरक्षित रखने की कोशिश में तटबन्ध को सख्त करने जैसे उपायों का प्रयोग करते हैं।
Kannada: ಕಡಲತೀರದೆದುರಿನ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಿಯೆದುರಿನ ಮನೆಗಳಿರುವಲ್ಲಿ, ಮಾಲೀಕರು ಕಡಲತೀರದ ಅಂಚನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಕ್ರಮಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
Kashmiri: یتٮ۪ن سمندر بٔٹھِس یا خلیجس برونٛہہ کٔنہِ گھرٕ چھِ، تتِیكہِ مٲلکھ کرَن پنٕنہِ جائیدادٕچہِ حِفاظت کرنٕچ کوٗشش، مثالے سٲحل پو٘ختہٕ کرنہٕ ذٔریعہٕ۔
Maithili: जतऽ तट आकि खाड़ी के सामने घर रहत ओतऽ मालिक अपन सम्पत्तिक सुरक्षा करबाक कोशिश करताह, उदाहरणक लेल जेनाकि तटरेखाकेँ दृढ़ कयलासँ।
Malayalam: കടലിനോ ഉൾക്കടലിനോ അഭിമുഖമായ വീടുകളുള്ളിടത്ത് ഉടമസ്ഥർ അവരുടെ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ, ഉദാഹരണത്തിന് കര ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, ശ്രമിക്കും.
Marathi: जिथे किनारपट्टी किंवा किनाऱ्याकडे तोंड करून घरे आहेत, तिथे मालक त्यांची मालमत्ता सुरक्षित ठेवण्याचा प्रयत्न करतील, उदाहरणार्थ, किनारपट्टीलगत भिंत घालून.
Manipuri: ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔꯗ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯎꯄꯁꯥꯒꯔꯗ ꯃꯥꯏ ꯑꯣꯟꯁꯤꯟꯕ ꯌꯨꯝꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯒꯤꯗꯤ ꯃꯄꯨꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯏꯪꯈꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯣꯔꯕꯥꯟꯗꯨ ꯆꯦꯠꯁꯤꯜꯍꯜꯂꯒ ꯉꯥꯛꯅꯕ ꯇꯧꯒꯅꯤ꯫
Nepali: जहाँ तट सम्मुख अथवा समुद्र सम्मुख घरहरू छन्, मालिकहरूले उदाहरणका लागि तटरेखा दृढीकरणद्वारा आफ्नो सम्पत्तिको सुरक्षा गर्ने प्रयास गर्छन्।
Odia: ଯେଉଁଠାରେ ତଟୋନ୍ମୁଖୀ ବା ଉପକୂଳମୁଖୀ ଘରଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି, ମାଲିକମାନେ ନିଜ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ, ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ତଟରେଖୀୟ ଅଞ୍ଚଳକୁ ମଜବୁତ କରି ।
Punjabi: ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਬੀਚ ਜਾਂ ਖਾੜੀ ਤੇ ਘਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਓਥੇ ਮਾਲਿਕ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਨੇਰਮਈ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: यत्र समुद्रतटीयानि उत समुद्रवङ्कीयानि गृहाणि भवन्ति, तत्र जनाः स्वसम्पदां रक्षणार्थं प्रयतन्ते, तटबन्धस्य-दृढीकरणम् इत्युदाहरणम् अत्र।
Santali: ᱡᱟᱸᱦᱟᱨᱮ ᱵᱤᱪ ᱥᱟᱢᱟᱝᱨᱮ ᱥᱮ ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱟᱲᱮ ᱠᱚᱨᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ, ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱚᱛᱤ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱥᱟᱹᱢᱩᱫ ᱟᱲᱮ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱾
Sindhi: मिसाल तोर, जिते सामुंडी किनारे या उपसमुंड जे साम्हूं घर आहिन, उते घरन जा मालिक सामुंडी किनारे जी पट्टीअ खे सख्त बणाए करे पहिंजी मिल्कियत खे बचाइण जी कोशिश कंदा।
Tamil: கரையோரம் அல்லது கடலோரம் வீடுகள் உள்ளபோது, அதன் உரிமையாளர்கள் தங்கள் சொத்துக்களை கரையோர ஸ்திரநிலை போன்ற வழிகள் மூலம் பாதுகாக்க முயற்சிப்பார்கள்.
Telugu: సముద్రతీర లేదా అఖాతతీర ఇళ్ళు ఉన్నచోట, ఉదాహరణకు తీరప్రాంతాన్ని గట్టిపరిచడం ద్వారా, యజమానులు తమ ఆస్తిని కాపాడుకొనే ప్రయత్నం చేస్తారు.
Urdu: جہاں ساحل کے سامنے یا خلیج کے سامنے مکانات ہیں، مالکان اپنی املاک کی حفاظت کی کوشش، مثال کے طور پر، خط ساحل کی پختگی کے ذریعے، کریں گے۔