English: Further, excluding the therapeutic applications, the radioisotope is to be converted to a non-leachable form so that no inadvertent release of radioactivity occurs during its use.
Assamese: ইয়াৰোপৰি, ৰোগ নিৰাময় সম্পৰ্কীয় প্রয়োগসমূহক বাদ দি, ৰেডিঅ'আইছ'ট'পটোক এক নিক্ষালন কৰিব নোৱাৰা ৰূপলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিব লাগে যাতে ইয়াৰ ব্যৱহাৰৰ সময়ত তেজস্ক্রিয়তাৰ কোনো অনিচ্ছাকৃত নির্গমণ নহয়।
Bengali: এছাড়াও, নিরাময়কারী প্রয়োগ ছাড়া তেজস্ক্রিয় আইসোটোপটি ব্যবহারকালে তেজস্ক্রিয়তার কোনওরকম অনিচ্ছাকৃত বিমুক্তি ঘটা আটকাতে সেটিকে কোনও অপরিশোধনীয় অবস্থায় রূপান্তরিত করে নিতে হবে।
Bodo: आरोबाव, थेरापिउटिकनि बाहायथिखौ गारनानै, रेडिय'आइस'टपखौ मोनसे गलियै महराव सोलायनाय जायो, जाहाथे सांग्रांथि गैयि रेडिय'एक्टिभिटि हगारनाया बेनि बाहायनायाव जाया।
Dogri: एह्‌‌‌दे अलावा, उपचारात्मक इस्तेमाल गी छोड़ियै, रेडियोआइसोटोप गी गैर-निथरनजोग रूप च बदलेआ जाना ऐ तां जे एह्‌‌‌दे इस्तेमाल दे दुरान रेडियोधर्मिता बेध्यानी च निकली नेईं जाऽ।
Konkani: ते भायर, उपचाराखातीर वापर करतात तो भाग सोडून, तें वापरतना नकळटां किरणोत्सर्ग जावचो न्ही देखून व्हांवचें-ना अशा स्वरुपांत रेडियोआयसोटोप रुपांतरीत करचें पडटा.
Gujarati: વધુમાં, ઉપચારાત્મક અમલીકરણને બાદ કરતાં, રેડીઓઆઈસોટોપને ઝમી ન શકે તેવાં સ્વરૂપમાં રૂપાંતરિત કરવાનું છે, જેથી તેના ઉપયોગ દરમિયાન કિરણોત્સર્ગ અજાણતા પણ પ્રસારિત ન થાય.
Hindi: इसके साथ, उपचारात्मक प्रयोगों के अलावा, विकिरण समस्थानिक को गैर-निक्षालनीय रूप में परिवर्तित किया जाना चाहिए जिससे इसके प्रयोग के दौरान अनभिप्रेत रेडियोऐक्टिविटी का उत्सर्जन न हो।
Kannada: ಇಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಚಿಕಿತ್ಸಕವಾದ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ರೇಡಿಯೋಐಸೋಟೋಪನ್ನು ಅದರ ಬಳಕೆಯಾಗುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಅನುದ್ದಿಷ್ಟವಾದ ವಿಕಿರಣ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗದ ಹಾಗೆ ಯಾವುದರ ಮೂಲಕವೂ ಒಸರಲಾಗದಂಥ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕು.
Kashmiri: امہِ مزیٖد، یلاجِچہِ عملاوری ترٛٲوِتھ چھُ ریڈیو آیسوٹوپ أکِس نان لیٖچیبٕل شکلہِ منٛز تبدیٖل کرنہٕ یِوان یُتھ زِ امہِ کہِ استعمالہٕ وِزِ گژھِ نہٕ تابکٲری الہٕ گٲبہٕ نیرٕنہِ ۔
Maithili: एकर अतिरिक्त चिकित्सीय अनुप्रयोग सभकेँ छोड़िकऽ रेडियोआइसोटोपकेँ एक गैर निक्षालन रूपमे परिवर्तित कैल जेबाक चाही जाहिसँ एकर उपयोगक कालमे गलतियो भेला पर रेडियोधर्मिताक कोनो प्रकारें प्रसार नहि होअय।
Malayalam: മാത്രമല്ല, ചികിത്സയുടെ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രയോഗങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് അപ്രതീക്ഷിതമായി റേഡിയോ ആക്റ്റിവിറ്റി പ്രസരിക്കാതെയിരിക്കാന്‍വേണ്ടി റേഡിയോ ഐസോട്ടോപ്പിനെ ലീച്ചു ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്ത രൂപത്തിലേക്ക് പരിവര്‍ത്തിപ്പിക്കണം.
Marathi: त्यापुढे, उष्णतेची देवाणघेवाण करणाऱ्या प्रक्रिया वगळता, किरणोत्सर्गी समस्थानिकाचे अपक्षालन न होणाऱ्या स्वरूपात रूपांतरण केले जाते, जेणेकरून त्याच्या वापरादरम्यान अनवधानाने कोणतेही किरणोत्सारी उत्सर्जन होणार नाही.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯊꯦꯔꯥꯄ꯭ꯌꯨꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯗꯅ, ꯃꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯉꯩ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯔꯦꯗꯤꯑꯣꯑꯦꯛꯇꯤꯕꯤꯇꯤ ꯊꯧꯑꯣꯏꯅ ꯅꯠꯇꯅ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯠꯇ ꯊꯣꯛꯇꯅꯕ ꯔꯦꯗꯤꯑꯣꯑꯥꯏꯁꯣꯇꯣꯞ ꯑꯁꯤ ꯅꯟ-ꯂꯤꯆꯦꯕꯜ ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯃꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯀꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: थप, चिकित्सकीय उपयोगलाई छाडेर, यसको प्रयोगको अवधिमा रेडियोएक्टिभिटीको कुनै लापरवाही उत्सर्जन नहोस् भनेर रेडियोआइसोटोपलाई गैर-निकासीय रूपमा परिवर्तन गरिन्छ।
Odia: ପୁନଶ୍ଚ, ଚିକିତ୍ସାତ୍ମକ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ବାଦ୍‌ ଦେଇ, ରେଡ଼ିଓଆଇସୋଟପ୍‌କୁ ଏକ ଅଣ-ନିକ୍ଷାଳନୀୟ ରୂପକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯିବାର ଥାଏ ଯାହା ଫଳରେକି ଏହାର ବ୍ୟବହାର ସମୟରେ କୌଣସି ଅନିଚ୍ଛାକୃତ ବିକିରଣଜନିତ ନିର୍ଗମନ ଘଟିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਰੇਡਿਓਸਕੋਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਣ-ਲਿਏਚਏਬਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਕਿ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਰੇਡਿਓਐਕਟਿਵਿਟੀ ਨਾ ਨਿਕਲ ਜੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਦੇ ਵੇਲੇ I
Sanskrit: अन्यच्च, चिकित्साप्रयोगान् विहाय, रेडियो-ऐसोटोप्-वस्तुविशेषं प्रस्रवावरोध-रूपेण परिवर्तनीयं, येन तस्य उपयोगकाले अनिरीक्षितं रेडोयो-आक्टिविटि न सम्भवेत्।
Santali: ᱟᱨᱦᱚᱸ, ᱛᱷᱮᱨᱟᱯᱤᱣᱩᱴᱤᱠ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮᱜ, ᱨᱮᱰᱤᱳᱟᱭᱥᱳᱴᱳᱯ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱱᱼᱞᱤᱪ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜᱨᱮ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱮᱡᱚᱥᱠᱨᱤᱭᱚᱛᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱸᱦᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: तहिं खां सिवाइ, इ़लाजी इस्तैमालनि खे छडे॒ करे, रेडियोआइसोटोप खे गैर-सिमण वारे रूप में बदिलयो वेंदो, जीअं इन जे इस्तैमाल दरमियान अणॼाणाईअ में रेडियोएक्टिविटी छुटी न वञे।
Tamil: மேலும், சிகிச்சைக்கான பயன்களை ஒதுக்கிவிட்டுப் பார்த்தால், இந்த கதிரியக்க ஓரகத் தனிமத்தைப் பயன்படுத்தும் போது தற்செயலாக கதிர்வீச்சு வெளியாவதைத் தவிர்க்க அதைப் பொசிவற்ற வடிவத்திற்கு மாற்ற வேண்டியதும் இருக்கும்.
Telugu: ఇంకా, చికిత్సాపరమైన ఉపయోగాలు కాకుండా, రేడియోఐసోటోప్‌ను దానిని వినియోగించే సమయంలో అనుకోకుండా రేడియోధార్మికత విడుదల కాకుండా ఉండడానికి దానిని చొచ్చుకుపోలేని రూపంలోకి మారుస్తారు.
Urdu: ‏مزید برآں، علاج کے اطلاقات سے قطع نظر، ریڈیو آئسوٹوپ کو غیر ترویق پذیر شکل میں تبدیل کرنا ہوتا ہے تاکہ اس کے استعمال کے دوران تابکاری کا کوئی غیر ارادی اخراج نہ ہوجائے۔‏