English: Travel documents include passport, visa, currency certificate or endorsement of currency in the passport, travel insurance, income tax statements, health certificates, etc.
Assamese: ভ্রমণৰ নথিসমূহৰ ভিতৰত আছে পাৰপত্র, ভিছা, মুদ্রাৰ প্রমাণপত্র বা পাৰপত্রখনত থকা মুদ্রাৰ অনুমোদন, ভ্রমণ বীমা, আয়কৰৰ প্রবিৱৰণসমূহ, স্বাস্থ্যৰ প্রমাণপত্রসমূহ, ইত্যাদি।
Bengali: সফর নথির মধ্যে পাসপোর্ট, ভিসা, মুদ্রা শংসাপত্র অথবা পাসপোর্টে মুদ্রার অনুমোদন, সফর বীমা, আয়কর বিবৃতি, স্বাস্থ্য শংসাপত্র ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত।
Bodo: दावबायथाय दकुमेन्टफोरा जादों पासपर्ट, भिजा, रां फोरमान बिलाइ एबा पासपर्टआव रांनि गनायथि, दावबायथाय बीमा, आय खाजोना फोरमायथि, सावस्रि फोरमान बिलाइ, बायदि बायदि।
Dogri: यात्रा दस्तावेजें च पासपोर्ट, वीजा, मुद्रा सर्टिफिकेट जां पासपोर्ट च मुद्रा दी तसदीक, यात्रा बीमा, इन्कम टैक्स ब्यौरा, सेह्‌त सर्टिफिकेट आदि शामल न।
Konkani: येरादारी कागदपत्रां मदीं पासपोर्ट, व्हिसा, चलन प्रमाणपत्र वा पासपोर्टांतलें चलनाचे पुश्ठांकन, येरादारी विमो, आयकराचे कागद, भलायकी प्रमाणपत्रां आदिंचो आसपाव जाता.
Gujarati: પ્રવાસ દસ્તાવેજોમાં પાસપોર્ટ, વિઝા, ચલણ પ્રમાણપત્ર અથવા પાસપોર્ટમાં ચલણનું સમર્થન, પ્રવાસ વીમો, આવકવેરા નિવેદનો, આરોગ્ય પ્રમાણપત્રો વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: यात्रा दस्तावेज़ों में शामिल हैं पासपोर्ट, वीज़ा, मुद्रा प्रमाणपत्र या पासपोर्ट में मुद्रा का अनुमोदन, यात्रा बीमा, आयकर कथन, स्वास्थ्य प्रमाणपत्र, आदि।
Kannada: ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್, ವೀಸಾ, ಹಣದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಣದ ಬಗೆಗಿನ ಹಿಂಬರಹ, ಪ್ರಯಾಣ ವಿಮೆ, ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಯ ವಿವರಣಪತ್ರ, ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮುಂತಾದವು ಸೇರಿವೆ.
Kashmiri: سَفَر کٮ۪ن دَستاویزن مَنٛز چھُ پاسپورٹ، ویزا، کرنسی سرٹیفکیٹ یا پاسپورٹس مَنٛز زرٗك تصدیٖق، ٹریول انشورنس، انکم ٹیکس سِٹیٹمیٚنٹس، طبی صنعد بیترِ شٲمِل ۔
Maithili: यात्रा दस्तावेजमे पासपोर्ट, वीजा, मुद्रा प्रमाण पत्र आकि पासपोर्टमे मुद्राक अनुमोदन, यात्रा बीमा, आयकर विवरण, स्वास्थ्य प्रमाण पत्र आदि सम्मिलित होयत अछि।
Malayalam: പാസ്പോര്ട്ട്, വിസ, കറൻസി സർട്ടിഫിക്കറ്റോ പാസ്‌പോർട്ടിലെ കറൻസി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലോ, ട്രാവൽ ഇൻഷുറൻസ്, ആദായനികുതി സ്റ്റേറ്റ് മെൻ്റുകൾ, ആരോഗ്യസർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ തുടങ്ങിയവ യാത്രാരേഖകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi: प्रवासाच्या कागदपत्रांमध्ये पारपत्र, व्हिसा, चलन प्रमाणपत्र किंवा पारपत्रातील चलनाची पुष्टी, प्रवासाचा विमा, आयकर विवरणपत्रे, आरोग्याचे दाखले इ. चा समावेश होतो.
Manipuri: ꯂꯝ ꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ, ꯚꯤꯖꯥ, ꯀꯔꯦꯟꯁꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ ꯑꯗꯨꯗ ꯀꯔꯦꯟꯁꯤꯒꯤ ꯑꯦꯟꯗꯣꯔꯁꯃꯦꯟ꯭ꯇ, ꯂꯝꯀꯣꯏꯕꯒꯤ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ, ꯑꯔꯥꯛꯄ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯈꯥꯖꯅꯥꯒꯤ ꯆꯦꯔꯣꯜꯁꯤꯡ, ꯍꯛꯁꯦꯜꯒꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ, ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: यात्रा दस्तावेजहरूमा राहदानी, भिजा, मुद्रा प्रमाणपत्र अथवा राहदानीमा मुद्राको सहीछाप, यात्रा बिमा, आयकर विवरण अनि स्वास्थ्य प्रमाणपत्र आदि समावेश छन्।
Odia: ଯାତ୍ରାକାଳୀନ କାଗଜପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପାସ୍‌ପୋର୍ଟ୍‌, ଭିସା, ମୁଦ୍ରାଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଥବା ପାସ୍‌ପୋର୍ଟ୍‌ରେ ମୁଦ୍ରାର ଅନୁମୋଦନ, ଯାତ୍ରାକାଳୀନ ବୀମା, ଆୟ କର ବିବରଣୀ, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ।
Punjabi: ਯਾਤਰੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸਪੋਰਟ,ਵਿਜ਼ਾ,ਮੁਦਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਤਸਦੀਕ, ਆਮਦਨ ਮਸੂਲ, ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਆਦਿ ਆਉਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: पास्पोर्ट्, वीसा, मुद्रा-प्रमाणपत्रम् अथवा पास्पोर्ट् मध्ये मुद्रायाः अनुमोदनं, यात्रा-विमा, आदाय-कर-प्रपत्राणि, आरोग्य-प्रमाणपत्राणि इत्यादीनि यात्रा-लेख्यानि।
Santali: ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱱᱴᱠᱩ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ, ᱵᱷᱤᱥᱟ, ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱥᱤᱫᱽᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮ ᱯᱟᱥᱯᱳᱨᱴ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱩᱢᱚᱫᱚᱱ, ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ, ᱤᱱᱠᱟᱢ ᱴᱮᱠᱥ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ, ᱦᱚᱲᱢᱚᱥᱟᱶᱟᱨ ᱥᱤᱫᱽᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: मुसाफ़िरी दस्तावेज़नि में शामिल आहिनि पासपोर्ट, वीज़ा, चालू सिके जो प्रमाणपत्र या पासपोर्ट में चालू सिके जी पुठि-भराई, मुसाफ़िरी वीमो, आमदनी ढल जा बयान, सिहत जा प्रमाणपत्र, वग़ैरह.
Tamil: பயண ஆவணங்களில் கடவுச் சீட்டு, விசா, நாணயச் சான்றிதழ் அல்லது கடவுச் சீட்டில் நாணய உறுதி மேலொப்பம், பயணக் காப்பீடு, வருமான வரி அறிக்கைகள், உடல்நலச் சான்றுகள் போன்றவை அடங்கும்.
Telugu: ప్రయాణ పత్రాలలో పాస్పోర్ట్, వీసా, ద్రవ్య ధ్రువపత్రం, లేదా పాస్పోర్ట్ లో ద్రవ్య ఆమోదం, ప్రయాణ బీమా, ఆదాయ పన్ను నివేదికలు, ఆరోగ్య ధ్రువపత్రాలు, మొ. వి. ఉంటాయి.
Urdu: سفری دستاویزات میں پاسپورٹ، ویزا، کرنسی کا سرٹیفکیٹ یا پاسپورٹ میں کرنسی کی توثیق، ٹریول انشورنس، انکم ٹیکس کے بیانات، صحت کے سرٹیفکیٹ وغیرہ شامل ہیں۔