English: During a demonstration game, someone remarked that the players seemed to be volleying the ball back and forth over the net, and perhaps volleyball would be a more descriptive name for the sport.
Assamese: এখন প্রদর্শনীমূলক খেলৰ সময়ত কোনোবাই মন্তব্য কৰিছিল যে খেলুৱৈসকলে বলটো জালখনৰ ওপৰেৰে আগলৈ আৰু পিছলৈ ভলী কৰি থকা যেন দেখিছে, আৰু হয়টো খেলটোৰ বাবে ভলীবল এক অধিক বর্ণনাত্মক নাম হ'ব।
Bengali: একটি প্রদর্শনী খেলা চলাকালীন কেউ কেউ মন্তব্য করে যে খেলোয়াড়রা জালের উপর দিয়ে বলটাকে আগে পিছে করে ভলি করানোর চেষ্টা করছে এবং তাই বোধহয় ভলিবল নামটা এই ক্রীড়ার জন্য বেশ একটা বর্ণনামূলক নাম।
Bodo: दिन्थिनाय गेलेमुनि समाव, सोरबा सासेआ बिबुंथि होयो दि गेलेग्राफोरखौ बलखौ नेटनि गोजौजों सिगांथिं आरो उनथिं भलि खालामबाय थानाय बायदि नुनो मोनो, आरो जानो हागौ बे गेलेमुनि थाखाय भलिबलआनो मोनसे बेखेवलुसिन मुं जागोन।
Dogri: इक प्रदर्शन खेढा दे दुरान, कुसै ने टिप्पनी कीती जे खढारी गेंद गी नैट्ट उप्पर अग्गें ते पिच्छें वॉली मारदे सेही होंदे न, ते शायद वालीबाल इस खेढै आस्तै इक मता वर्णनात्मक नांऽ होग।
Konkani: खेळगडे बॉल जाळये वयल्यान फाटीं फुडें व्हॉली करतात अशें दिसता, आनी घडये व्हॉलीबॉल हें नाव चड वर्णनकारी जातलें अशी टिपणी कोणेतरी, एका प्रदर्शनाच्या खेळा वेळार केली.
Gujarati: એક નિદર્શન રમત દરમિયાન કોઈએ વિધાન કર્યું કે ખેલાડીઓ દડાને જાળી ઉપરથી આગળ પાછળ ઉછાળી રહ્યાં હોવાનું જણાય છે અને કદાચ વોલીબોલ એ રમતનું વર્ણનાત્મક નામ હોઈ શકે છે.
Hindi: एक प्रदर्शन खेल के दौरान किसी ने दिप्पणी की कि ऐसा लगता है जैसे खिलाड़ी गेंद को ज़मीन पर न लगने देते हुए जाल के ऊपर से एक तरफ से दूसरी तरफ वॉली मारते चले जा रहे हैं, और शायद इस खेल का ज़्यादा वर्णनात्मक नाम वॉलीबॉल होगा।
Kannada: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಪಂದ್ಯವೊಂದು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಟಗಾರರು ಚೆಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಾಗುವುದರೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ಬಲೆಯ ಮೇಲ್ಗಡೆಯಿಂದ ಅತ್ತಿಂದಿತ್ತ ಹೊಡೆದು ದೂಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು, ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಯಶಃ ವಾಲಿಬಾಲ್‌ ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೆಸರಾಗಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು.
Kashmiri: أکِس نٗمٲیشی کھیلس دوران، کوٚر كمہِ تام تبصُرٕ زِ باسان چھُ زِ کھلٲڑۍ چھِ بالِ جالہٕ پٮ۪ٹھہِ پتھ برونٛہہ نژناوان، تہٕ شاید روزِ والی بال امہِ کھیلہِ خٲطرٕ زیٛادٕ وضاحتی ناو۔
Maithili: एकटा प्रदर्शनी खेल काल किओ टिप्पणी कयलनि कि लागि रहल अछि कि खेलाड़ीसभ जालीक ऊपरसँ गेन्दकेँ आगा पाछाँ वॉली कऽ रहल छथि, आ शायद तेँ वॉलीबॉल एहि खेलक बेसी वर्णनात्मक नाम होइत ।
Malayalam: വലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കളിക്കാര്‍ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പന്ത് 'വോളി' ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നതുകൊണ്ട് വോളിബോള്‍ എന്ന പേരായിരിക്കാം ഒരുവേള കളിയെ കൃത്യമായി വിവരിക്കുന്നത് എന്ന് ഒരു മാതൃകാമത്സരത്തിനിടയില്‍ ആരോ പറഞ്ഞു.
Marathi: प्रात्यक्षिक खेळादरम्यान, खेळाडू जणू काही नेटवरून चेंडू पुढे, मागे फेकत आहेत आणि या खेळाला व्हॉलीबॉल हे कदाचित अधिक वर्णनात्मक नाव ठरेल अशी कोणीतरी टिपणी केली.
Manipuri: ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯎꯠꯄꯒꯤ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ, ꯁꯥꯅꯥꯔꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯕꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯦꯠ ꯃꯊꯛꯇ ꯃꯅꯤꯡ ꯃꯃꯥꯡ ꯊꯣꯝꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯥꯜꯂꯦ ꯑꯗꯨꯒ ꯕꯣꯜꯂꯤꯕꯥꯜ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯅꯥꯅꯣꯃꯅ ꯍꯥꯏꯔꯛꯈꯤ꯫
Nepali: प्रदर्शन खेलको समय, कसैले टिप्पणी गरे कि खेलाडीहरूले नेट माथिल्तिरबाट बललाई फालिरहेको देखिन्छ अनि सायद खेलका लागि भलिबल एउटा अधिक वर्णनात्मक खेल हुनेछ।
Odia: ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଖେଳରେ, କେହିଜଣେ ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଲେ ଯେ ଖେଳାଳିମାନେ ବଲ୍‌ଟିକୁ ନେଟ୍‌ ଉପରେ ଆଗକୁ ଏବଂ ପଛକୁ ଶୂନ୍ୟରେ ମାରୁଥିବା ପରି ଜଣାପଡ଼ୁଛି, ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଉକ୍ତ ଖେଳଟି ପାଇଁ, 'ଭଲିବଲ୍‌' ଏକ ଅଧିକ ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ନାମ ହେବ ।
Punjabi: ਇੱਕ ਪਰਦਰਸ਼ਨੀ ਖੇਡ ਦੇ ਦੋਰਾਨ ਕਿੱਸੇ ਨੇ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਤੀ ਕਿ ਖੇਡਾਰੀ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਨੇਟ ਦੇ ਅਗੇ- ਪਿਛੇ ਸਿਟ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਾਲੀਬਾਲ ਨਾਂ ਇਸ ਖੇਡ ਦੇ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ I
Sanskrit: क्रीडकाः कन्दुकं जालस्योपरि इतस्ततः दोलयन्तः सन्तीव दृश्यते, अथ प्रायः क्रीडायाः अस्याः वालीबाल् इति विवृतं नाम स्यादिति प्रयोगक्रीडायाः समये कश्चन अवदत्।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ, ᱚᱠᱚᱭ ᱪᱚ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲᱮ ᱚᱠᱛᱟ ᱞᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨᱛᱮ ᱵᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱞᱤᱭᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱵᱷᱚᱞᱤᱵᱚᱞ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हिक प्रदर्शन रांदि जे दरमियान, कहिं टिपिणी कई त रांदीगर बाल खे नेट जे मथां अॻियां-पोयां फ़हिकाए रहिया आहिन ऐं हिन रांदि जे लाइ शायद वालीबॉल वधीक बयानी नालो थींदो।
Tamil: ஒரு காட்சி ஆட்டத்தின் போது, வீரர்கள் பந்தை வலைக்கு அந்தப் பக்கமும் இந்தப் பக்கமும் 'வாலி' செய்வது (மாறி மாறி அடிப்பது) போலத் தெரிகிறது அதனால் இந்த விளையாட்டைச் சித்தரிப்பதற்கு வாலிபால் என்ற பெயர் அதிகப் பொருத்தமாக இருக்கும் எனத் தோன்றுகிறது என்று யாரோ கருத்துச் சொன்னார்கள்.
Telugu: ఒక ప్రదర్శన ఆటలో, ఆటగాళ్లు నెట్ పై నుండి బంతిని అటుఇటు విసురుతున్నట్లు కనపడుతారు కనుక, ఈ క్రీడకు బహుశా వాలీబాల్ అన్న వివరణాత్మక నామం సరిపోతుందని ఎవరో వ్యాఖ్యానించారు.
Urdu: مظاہرے کے کھیل کے دوران، کسی نے کہا کہ ایسا لگتا ہے کہ کھلاڑی گیند کو جال کے اوپر آگے پیچھے لے جا رہے ہیں، اور شاید والی بال اس کھیل کا ایک اور وضاحتی نام ہوگا۔