English: The law was widely criticised by IT communities as it violates human rights by putting citizens under digital surveillance and severely restricting freedom of speech.
Assamese: এই আইনখনক আই.টি. সম্প্ৰদায়সমূহে ব্যাপকভাৱে সমালোচনা কৰিছিল কিয়নো ই নাগৰিকক ডিজিটেল নিৰীক্ষণৰ মাজত ৰাখি মানৱ অধিকাৰ ভঙ্গ কৰিছে আৰু বাক স্বাধীনতাক তীব্ৰভাৱে বাধা দিছে৷
Bengali: নাগরিকদের ডিজিটাল নজরদারির আওতায় রাখা এবং বাক স্বাধীনতায় প্রবল সীমাবদ্ধতা আরোপের মাধ্যমে মানবাধিকার লঙ্ঘন করার কারণে আইটি গোষ্ঠী দ্বারা ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয় এই আইনটি।
Bodo: बे आयेना आइ.टि.नि सुबुंफोर बयजोंबो सोंखारिजादोंमोन मानोना बेयो सुबुंखान्थिखौ नेवसिगारो नोगोरारिफोरखौ डिजिटेल नोजोरथिआव दोन्नानै आरो बुंनायनि मोन्थाइखौ गोख्रोङै होबथानानै।
Dogri: आईटी समुदायें द्वारा कनून दी व्यापक रूप कन्नै अलोचना कीती गेई की जे एह्‌‌ नागरिकें गी डिजिटल नगरानी च रक्खियै ते अभिव्यक्ति दी अजादी गी गंभीर रूप कन्नै प्रतिबंधत करियै मानवाधिकारें दा लुआंघन करदा ऐ।
Konkani: हो कायदो नागरिकांचेर डिजिटली नदर दवरून आनी उलोवपाच्या स्वातंत्र्याचेर कडक निर्बंध घालून मानवी हक्कांचो भंग करता देखून आय.टी. समुदायान स्वैर टिका केल्ली.
Gujarati: આઈ.ટી. સમુદાયો દ્વારા આ કાયદાનો વ્યાપક વિરોધ કરાયો હતો કારણ કે તે નાગરિકોને ડિજિટલ જાપ્તા હેઠળ મૂકીને અને વાણી સ્વાતંત્ર્યને અત્યંત મર્યાદિત કરીને માનવ અધિકારોનો ભંગ કરે છે.
Hindi: आई.टी. समुदायों ने इस कानून की व्यापक रूप से आलोचना की क्योंकि यह नागरिकों की डिजिटल निगरानी करके और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को गंभीर रूप से सीमित करके मानव अधिकारों का उल्लंघन करता है।
Kannada: ಈ ಕಾನೂನು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿಡುವ ಮತ್ತು ವಾಕ್‌ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆಯಾದ್ದರಿಂದ ಇದು ಐ.ಟಿ. ಸಮುದಾಯಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಟೀಕೆಗೊಳಗಾಯಿತು.
Kashmiri: قونوٗنس کٔر آیی ٹی کمپٔنِیو سٮ۪ٹھاہ تنقیٖد تہِ کیٛازِ یہِ چھُ لوٗکن ڈِجِٹل نِگرٲنی تل تھاوان تہٕ اظہار چہِ آزٲدی پٮ۪ٹھ پابندی لٲگِتھ اِنسٲنی حقوٗقن ہنز خٕلاف ورضی کران۔
Maithili: आइ.टी. समुदाय सभ द्वारा कानूनक व्यापक रूपसँ आलोचना कैल गेल, किएकि ई नागरिक सभकेँ डिजिटल निरीक्षणमे रखैत अछि आ अभिव्यक्तिक स्वतन्त्रताकेँ गम्भीर रूपसँ प्रतिबन्धित करैत मानवाधिकारक उल्लङ्घन करैत अछि।
Malayalam: പൗരന്മാരെ ഡിജിറ്റല്‍ നിരീക്ഷണത്തിനു വിധേയമാക്കിയും അഭിപ്രായപ്രകടനത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം കർശനമായി നിയന്ത്രിച്ചും മനുഷ്യാവകാശങ്ങള്‍ ലംഘിക്കുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ ഐ.ടി. സമുദായങ്ങള്‍ ഈ നിയമത്തെ വ്യാപകമായി വിമര്‍ശിച്ചിരുന്നു.
Marathi: या कायद्यावर आय.टी. समुदायांनी व्यापक टीका केली कारण त्यामुळे नागरिकांवर डिजिटल पाळत ठेवली जाऊन आणि अभिव्यक्ती स्वातंत्र्यावर गंभीररित्या मर्यादा येऊन भाषण स्वातंत्र्याचे उल्लंघन होते.
Manipuri: ꯋꯥꯌꯦꯜꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤ ꯑꯥꯏꯇꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡꯅ ꯄꯥꯛꯇꯛꯅꯅ ꯍꯨꯟꯈꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯗꯤꯒꯤꯇꯦꯜꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ ꯊꯝꯗꯨꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯗ ꯀꯥ ꯍꯦꯟꯕ ꯑꯊꯤꯡꯕ ꯊꯝꯗꯨꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯛꯁꯤꯡ ꯊꯨꯒꯥꯏ ꯫
Nepali: आइटी समुदायहरूद्वारा यस कानुनलाई व्यापक आलोचना गरियो किनकि यसले अभिव्यक्तिको स्वतन्त्रतालाई कठोरतासँग सीमित गर्दै अनि नागरिकहरूलाई डिजिटल निगरानीअन्तर्गत राखेर मानव अधिकारको उल्लङ्घन गर्दछ।
Odia: ଉକ୍ତ ଆଇନ୍‌ଟିକୁ ଆଇ.ଟି. ସମୁଦାୟଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ଵାରା ବ୍ୟାପକ ଭାବରେ ସମାଲୋଚନା କରାଯାଇଥିଲା, ଯେହେତୁ ଏହା ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଡିଜିଟାଲ ନିରୀକ୍ଷଣ ଅଧୀନରେ ରଖି ତଥା ବାକ୍‌ ସ୍ଵାଧିନତାକୁ ତୀବ୍ର ଭାବରେ ସୀମିତ କରି ମାନବାଧିକାରର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରୁଅଛି ।
Punjabi: ਕੰਨੂਨ ਦੀ ਆਈ ਟੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜੀਟਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਰੱਖ ਕੇ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰਕੇ ਹਰਮਨ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: विधिरयं ऐ.टि.समुदायैः बहुधा निन्दितः, यतो हि एषः प्रजाः डिजिटल्-परिवीक्षणे स्थापयित्वा, तेषां वाक्स्वातन्त्र्यं तीव्रनिर्बन्धे संस्थाप्य च मानवीय-अधिकारान् उल्लङ्घयति।
Santali: ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱱᱚᱡᱚᱨᱫᱟᱨᱤ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱟᱨ ᱨᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱤᱢᱟᱹᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨᱳᱯ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲᱟᱜᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱢᱟᱞᱚᱴ ᱠᱟᱨᱚᱱᱛᱮ ᱟᱭᱴᱤ ᱜᱩᱥᱴᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤᱰᱷᱮᱨ ᱚᱠᱛᱟ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱹᱱᱫᱚ ᱾
Sindhi: आई.टी. कौमुनु वॾे पैमाने ते इन कानून खे फ़िटकारयो छाकाण त इहो क़ानून आम नागरिकनु खे डिजिटल निगरानीअ में रखी करे ऐं ॻाल्हाइण जी आज़ादीअ ते पाबंदी विझी करे इंसानी हक्कनु जी भञकड़ी करे थो।
Tamil: இந்தச் சட்டம் குடிமக்களை டிஜிட்டல் கண்காணிப்புக்கு உட்படுத்தியும் பேச்சு சுதந்திரத்தைக் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தியும் மனித உரிமைகளை மீறுகிறது என்று கூறி ஐடி சமூகக் குழுக்கள் இதைப் பரவலாக விமர்சித்தன.
Telugu: పౌరులను డిజిటల్ నిఘాలో పెట్టడం మరియు వాక్ స్వాతంత్ర్యాన్ని కఠినంగా నిషేధించడం ద్వారా మానవ హక్కులను ఉల్లంఘిస్తున్న కారణంగా ఈ చట్టం ఐటీ వర్గాల చేత విస్తృతంగా వ్యతికరేకించబడింది.
Urdu: ‏اس قانون کو آئی ٹی برادریوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا تھا کیونکہ یہ شہریوں کو ڈیجیٹل نگرانی میں رکھ کر اور اظہار رائے کی آزادی کو شدید طور پر محدود کرکے انسانی حقوق کی پامالی کرتا ہے۔‏