English: The post-1980 Ratsiraka and Zafy regimes have overseen the privatization of parastatals, the disbanding of agricultural marketing boards, the ratification of more liberal investment codes favoring foreign investment, the privatization of the banking industry, the diversification of traditional, primary-product exports, and greater investment in food production.
Assamese: ১৯৮০-ৰ পাছৰ ৰাতছিৰাকা আৰু জেফীৰ শাসন ব্যৱস্থাই অৰ্ধ-চৰকাৰী সংস্থাসমূহ নিৰীক্ষণ কৰিছিল, কৃষি বিপণনৰ পৰিষদসমূহ ভঙ্গ কৰি দিছিল, বিদেশী বিনিয়োগক সমৰ্থন কৰি অধিক উদাৰ বিনিয়োগৰ ক'ডসমূহৰ আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি দিছিল, বেঙ্কিং উদ্যোগৰ ব্যক্তিগতকৰণ কৰিছিল, পৰম্পৰাগত, প্ৰাথমিক উৎপাদিত সামগ্ৰীৰ ৰপ্তানিৰ বহুমুখীকৰণ আৰু খাদ্য উৎপাদনত বৃহৎ বিনিয়োগ কৰিছিল৷
Bengali: প্যারাস্টেটালগুলির বেসরকারীকরণ, কৃষি বিপণন পরিষদগুলির দ্রবীভবন, বিদেশী বিনিয়োগের পক্ষপাতী অধিক মুক্ত বিনিয়োগের অনুমোদন, ব্যাঙ্কিং শিল্পের বেসরকারীকরণ, ঐতিহ্যগত, প্রধান পণ্য রপ্তানির বৈচিত্র্য, এবং খাদ্য উৎপাদনে অধিক বিনিয়োগের সাক্ষী থেকেছে ১৯৮০-পরবর্তী রাতসিরাক এবং জ্যাফির শাসনগুলি।
Bodo: 1980 नि रटसिरिका आरो जाफि खुंथाइया परासटाटालफोर गावारि जानाय, आबादारि बर्डफोर बन्द जानाय, गुबुनारि हादोर रां खाथायनायखौ मदद होनानै बांसिन लिबारेल क'डफोरखौ फोसाबफिन्नाय, बेंकिं फसंथानफोरनि गावारि जानाय, दोरोङारि, गुदि-आखुथाइयारि बायजोआव हरनाय, आरो आबाद दिहुन्थायाव बांसिन रां खाथायनायखौ नोजोर होदों।
Dogri: 1980 दे परैंत्त रासिराका ते ज़ाफी शासनें पैरास्टैटल्स दे निजीकरण, खेतीबाड़ी मार्किटिंग बोर्डें दे विघटन, बदेसी नवेश दे पक्ख च मते उदार नवेश कोडें दा पुश्टीकरण, बैंकिंग इंडस्ट्री दे निजीकरण, पारंपरिक, प्राथमिक - उत्पाद निर्यातें दे विविधीकरण दी देखरेख कीती ऐ ते खाद्य उत्पादन च मते नवेश गी दिक्खेआ ऐ ।
Konkani: पॅरास्टॅटल्सांचे खाजगीकरण, शेतकी बाजार मंडळांचें विघटन, विदेशी गुंतवणुकीक फावोर करून गुंतवणुकीचे नेम चड उदारमतवादी करपाक मंजुरी, बँकिंग उद्देगाचें खाजगीकरण, पारंपारीक, मुळाव्या उत्पादनांच्या निर्गतीचें विस्तारीकरण आनी अन्न उत्पादनांत व्हडली गुंतवणूक करपाचेर 1980 उपरांतच्या रातसिराका आनी झफी कारकिर्दीन देखरेख दवरली.
Gujarati: રાત્સીરકા અને ઝફીના ૧૯૮૦ પછીના સમયગાળાએ નિગમોનું ખાનગીકરણ, ખેતબજાર સમિતિઓના વિસર્જન, વિદેશી રોકાણની તરફેણ કરતાં વધુ મુક્ત રોકાણ નિયમોમાં સુધારા, બેંકિંગ ઉદ્યોગનું ખાનગીકરણ, પારંપરિક અને મૂળ ઉત્પાદનોની નિકાસનું વિશાખન અને ખાદ્ય ઉત્પાદનમાં બહોળા રોકાણનું વિહંગાવલોકન કર્યું.
Hindi: अर्ध-सरकारी संगठनों का निजीकरण, कृषिक विपणन समितिययों का विलयन, विदेशी निवेशों का समर्थन करने वाले अधिक उदार निवेश कोडों का अनुमोदन, बैंकिंग क्षेत्र का निजीकरण, पारंपरिक, प्राथमिक-उत्पाद आयातों का विविधीकरण, तथा खाद्य उत्पादन में बढ़े हुए निवेश 1980 के बाद के रत्सिराका और ज़ाफ़ी शासनों के अंतर्गत किए गए हैं।
Kannada: ೧೯೮೦ರ ನಂತರ ರತ್ಸಿರಕಾ ಮತ್ತು ಜಾ಼ಫಿ ಆಳ್ವಿಕೆಗಳು ಪಾರಾಸ್ಟೇಟಲ್‌ಗಳ ಖಾಸಗೀಕರಣ, ಕೃಷಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಂಡಳಿಗಳ ವಿಸರ್ಜನೆ, ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಪೂರಕವಾದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಉದಾರಿ ಹೂಡಿಕೆ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ಉದ್ಯಮದ ಖಾಸಗೀಕರಣ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಥಮಿಕ-ಉತ್ಪನ್ನ ರಫ್ತುಗಳ ಬಂಡವಾಳ ವಿತರಣೆ, ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೂಡಿಕೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿವೆ.
Kashmiri: 1980 پتہٕ كٕر رتسِراکا تہٕ زیفی حكوُمتو٘ پرسٹاٹالزن ہنز نجکٲری، زِراعتی تِجارتی بورڈ موکلٲوِكھ ،آزادانہٕ سرمایہ كٲری باپت كرٕكھ غٲر مُلکی سرمایہِ کٲری ہٕنٛدٮ۪ن کوڈن كٕركھ توثیق، بنٛک صنعتٕچ نجکٲری، رٮ۪وٲیتی تہٕ بُنیٲدی چیٖزن ہٕنٛدِس برآمدس منٛز توشیق ، تہٕ کھٮ۪ن کِس پٲداوارس منٛز ہُریمان سرمایہِ کٲری ۔
Maithili: १९८०क बादक रातसिराका आ जाफी प्रशासन पारास्ताताल सभक निजीकरण, कृषि विपणन बोर्डक विघटन, विदेशी निवेशकेँ बढ़ेबाक लेल अधिक उदार निवेश संहिताक अनुसमर्थन , बैंकिंग उद्योगक निजीकरण, पारम्परिक प्राथमिक उत्पादक विविधीकरण आओर खाद्य उत्पादनमे वृहत्तर निवेशक प्रबन्ध केलक अछि।
Malayalam: 1980 നുശേഷമുള്ള രത്സിറക, സാഫി ഭരണകൂടങ്ങള്‍ 'പാരസ്റ്റെയ്റ്റലു'കള്‍ സ്വകാര്യവത്കരിക്കുന്നതിനും, കാര്‍ഷികവിപണന ബോര്‍ഡുകള്‍ പിരിച്ചുവിടുന്നതിനും, വിദേശനിക്ഷേപത്തെ അനുകൂലിക്കുന്ന കൂടുതല്‍ ഉദാരമായ നിക്ഷേപച്ചട്ടങ്ങള്‍ സാധുവാക്കുന്നതിനും, ബാങ്കിങ് വ്യവസായം സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുന്നതിനും സാമ്പ്രദായികമായ പ്രാഥമികവിഭവങ്ങളുടെ കയറ്റുമതികള്‍ വൈവിധ്യവത്കരിക്കുന്നതിനും, ഭക്ഷ്യോത്പാദനത്തില്‍ കൂടുതല്‍ വലിയ നിക്ഷേപത്തിനും മേല്‍നോട്ടം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi: १९८० नंतर रात्सिराका आणि झाफी राजवटींनी, राज्यवत संघटनांचे खासगीकरण, शेती विपणन मंडळांची बरखास्ती, विदेशी गुंतवणुकीला अनुकूलता दर्शविणाऱ्या अधिक उदारमतवादी गुंतवणूक कायद्यांना समर्थन, बँकिंग उद्योगाचे खासगीकरण, पारंपरिक, प्राथमिक उत्पादनांच्या निर्यातीचे विविधीकरण आणि अन्न उत्पादनातील वाढीव गुंतवणूक याकडे लक्ष पुरविले.
Manipuri: ꯏꯪ ꯱꯹꯸꯰ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯔꯥꯠꯁꯤꯔꯥꯀꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯥꯐꯤ ꯂꯩꯉꯥꯛꯀꯤ ꯊꯧꯋꯣꯡꯅ ꯄꯔꯥꯁꯇꯥꯇꯥꯜꯁꯤꯡꯅ ꯅꯔꯅꯥꯏ ꯑꯣꯏꯔꯛꯄ ꯌꯦꯡꯉꯝꯃꯤ, ꯂꯧꯎ-ꯁꯤꯡꯎꯕꯒꯤ ꯀꯩꯊꯦꯟꯒꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯀꯥꯏꯊꯔꯛꯄ, ꯃꯄꯥꯟ ꯂꯝꯗ ꯁꯦꯟ ꯊꯥꯗꯕꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯆꯦꯛꯁꯟꯕ ꯅꯠꯇꯕ ꯑꯔꯣꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩ, ꯕꯦꯡꯀꯀꯤ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯗꯨ ꯅꯔꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ, ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯈꯦꯠꯅꯔꯛꯄ, ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯣꯠ ꯃꯄꯥꯟꯗ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯥꯅ ꯊꯛꯅꯕ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄꯗ ꯁꯦꯟ ꯆꯥꯎꯅ ꯊꯥꯗꯕ ꯎꯈ꯭ꯔꯦ/ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯈ꯭꯭ꯔꯦ꯫
Nepali: सन् १९८० पश्चात्‌का रातसिरका अनि जाफी शासनकालले परस्ततालहरूको निजीकरण, कृषि सम्बन्धी बजारव्यवस्था समितिको विघटन, विदेशी निवेशको पक्षमा अधिक उदार निवेश संहिता, ब्याङ्किङ उद्योगको निजीकरण, पारम्परिक, प्राथमिक-उत्पादन निर्यातहरूको विविधीकरण अनि खाद्य उत्पादनमा अधिक निवेशको रेखदेख गरेको छ।
Odia: ୧୯୮୦ ପରବର୍ତ୍ତୀ 'ରାତ୍‌ସିରାକା' ଏବଂ 'ଜାଫି' ଶାସନ 'ପାରାଷ୍ଟେଟାଲ୍‌'ଗୁଡ଼ିକର ଘରୋଇକରଣ, କୃଷିଭିତ୍ତିକ ମାର୍କେଟିଂ ବୋର୍ଡ଼୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବିଘଟନ, ବୈଦେଶିକ ନିବେଶକୁ ସୁହାଉଥିବା ପରି ଅଧିକ ଉଦାର ନିବେଶ ସଂହିତା, ବ୍ୟାଙ୍କିଂ ଉଦ୍ୟୋଗର ଘରୋଇକରଣ, ପାରମ୍ପରିକ , ମୌଳିକ-ଦ୍ରବ୍ୟ ରପ୍ତାନିର ବିବିଧୀକରଣ, ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନରେ ଅଧିକ ନିବେଶକୁ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ କରିଆସିଛି ।
Punjabi: 1980 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਤਸਿਰਕਾ ਅਤੇ ਜਫ਼ੀ ਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਪੈਰਾਸਟੈਟਲਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀਕਰਨ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਬੋਰਡਾਂ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਨ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਉਦਾਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੋਡਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ, ਬੈਕਿੰਗ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਨਿੱਜੀਕਰਨ, ਰਵਾਇਤੀ, ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਨਿਰਯਾਤ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ|
Sanskrit: १९८० दशकादनन्तरं रत्सीरक-ज़ाफ़ी-दले, प्यारास्टेटल्-संस्थानां स्वतन्त्रीकरणं, कृषि-पण्यन-मण्डलानां विसर्जनं, विदेशीनिवेशनम् आकर्षयन्तीनां अधिक-मुक्तनिवेशन-नीतीनां अङ्गीकारः, ब्याङ्किङ्ग्-उद्यमस्य स्वतन्त्रीकरणं, साम्प्रदायिक-मुख्योत्पन्ननां निर्यातस्य वैविध्यीकरणं, तथा आहारोत्पादने अधिकतरं निवेशनम् इत्येतेषां कार्य्यावेक्षणं चक्रतुः।
Santali: ᱯᱮᱨᱟᱤᱥᱴᱮᱴᱟᱞᱠᱚ ᱵᱮᱼᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱱᱟᱜ, ᱪᱟᱥᱵᱟᱥ ᱵᱤᱯᱚᱱᱚᱱ ᱯᱚᱨᱤᱥᱚᱫᱠᱚ ᱫᱨᱚᱵᱤᱵᱷᱚᱵᱚᱱ, ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱠᱷᱚᱯᱟᱛᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱩᱢᱚᱫᱚᱱ, ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱵᱤᱨᱤᱫᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱼᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱱᱟᱜ, ᱥᱮᱨᱶᱟ ᱟᱱᱟᱜ, ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ᱨᱚᱯᱛᱟᱱᱤ ᱵᱚᱭᱪᱤᱛᱨᱚ, ᱟᱨ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱑᱙᱘᱐ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱟᱛᱥᱤᱨᱟᱠ ᱟᱨ ᱡᱮᱯᱷᱤᱨ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱾
Sindhi: 1980 खां पोइ वारा रत्सिराका ऐं ज़ाफ़ी हुकूमतनि निगरानी रखी आहे पैरास्टेटल्स जे प्राइवेटाइजेशन ते, खेतीअ जे मार्केटिंग बोर्डनि खे बंदु करणु ते, विदेशी सीड़प जो हित कंदड़ वधीक लिबरल इन्वेस्टमेंट कोडनि जे रैटिफिकेशन ते, बैंकिंग उद्योग जे प्राइवेटाइजेशन ते, रवायती, प्राइमरी-प्रोडक्ट नेखतनि जे डाइवर्सिफिकेशन ते, ऐं खाधे जे पैदाइश में वधीक सीड़प ते।
Tamil: 1980க்குப் பிந்தைய ரத்சிராகா மற்றும் ஜாஃபி ஆட்சிகளின் போது அரசு தொடர்பான நிறுவனங்களைத் தனியார்மயமாக்குதல், வேளாண் சந்தைப்படுத்தல் வாரியங்களைக் கலைத்தல், அந்நிய முதலீட்டுக்குச் சாதகமான கூடுதல் தாராளமய முதலீட்டுச் சட்டவிதிகளை ஊர்ஜிதப்படுத்தல், வங்கித் துறையை தனியார்மயமாக்குதல், பாரம்பரிய முதன்மைத் தயாரிப்புகளின் ஏற்றுமதியில் பல பிரிவுகளைச் சேர்த்தல், உணவுத் தயாரிப்பில் முதலீட்டை அதிகரித்தல் ஆகியவை அரசு ஆதரவுடன் நடந்தேறின.
Telugu: 1980 తరువాతి రాత్శిరక మరియు జాఫీ హయాంలు పరోక్ష పాలకుల ప్రైవేటీకరణను, వ్యవసాయ మార్కెటింగ్ బోర్డులను రద్దుచేయడాన్ని, విదేశీ పెట్టుబడులకు అనువుగా విరివిగా పెట్టుబడి విధానలను ధృవీకరించడాన్ని, బ్యాంకింగ్ రంగ ప్రైవేటీకరణను, సాంప్రదాయ ప్రధాన ఉత్పత్తి ఎగుమతుల విధీకరణను, మరియు ఆహారం ఉత్పత్తిలో మరింత హెచ్చు పెట్టుబడిని పర్యవేక్షించాయి.
Urdu: 1980 کے بعد کی راتسیراکا اور زافی حکومتوں نے بااقتدار صنعتی تنظیموں کی نج کاری، زرعی بازار کاری تنظیموں کو تحلیل کرنے، غیر ملکی سرمایہ کاری کی حمایت کرنے والے زیادہ لبرل سرمایہ کاری ضابطوں کی توثیق، بینکاری صنعت کی نج کاری، روایتی، بنیادی مصنوعات کی برآمدات میں تنوع اور غذائی پیداوار میں زیادہ بڑی سرمایہ کاری کی نگرانی کی۔