English: All continental crust is ultimately derived from mantle-derived melts (mainly basalt) through fractional differentiation of basaltic melt and the assimilation (remelting) of pre-existing continental crust.
Assamese: সকলো মহাদেশীয় খোলা অৱশেষত প্ৰাবাৰৰ পৰা আহৰণ কৰা গলিত পদাৰ্থৰ পৰা আহৰণ কৰা হয় (প্ৰধানকৈ বাছল্ট) আৰু ভগ্নাংশৰ ৰূপত থকা বাছাল্টৰ গলিত পদাৰ্থৰ পৃথককৰণ আৰু পূৰ্বৰে পৰা থকা মহাদেশীয় খোলাৰ (পুনৰ গলিত পদাৰ্থৰ) আত্মীকৰণৰ যোগেৰে৷
Bengali: সমস্ত মহাদেশীয় ভূত্বকই শেষ পর্যন্ত আগ্নেয়গিরিজাত শিলার গলন এবং প্রাক-বিদ্যমান মহাদেশীয় ভূত্বকের আত্তীকরণ (পুনর্গলন)-এর ভগ্নাংশের পার্থক্যের মাধ্যমে আচ্ছাদন-নির্গত গলন (প্রধানত আগ্নেয়গিরিজাত শিলা) থেকেই উদ্ভূত।
Bodo: गासैबो हादोरमायारि क्रास्टखौ जोबनायाव मेन्टोलनिफ्राय मोन्नाय मेल्ट्सनिफ्राय (गाहायै बेसल्ट) बेसाल्टिक मेल्टनि खोन्दोआरि फाराग नागिरनायनि गेजेरजों आरो सिगांनिफ्रायनो थाखानाय हादोरमायारि क्रास्टनि गोरोबनायनिफ्राय (आवलिफिन्नाय) मोन्नो हायो।
Dogri: सब महाद्वीपी क्रस्ट आखरकार बेसाल्टिक मेल्ट दे भिन्नात्मक विभेदन ते पैह्‌‌‌लें शा मजूद महाद्वीपी क्रस्ट दे आत्मसात ( रीमेल्टिंग ) राहें मेंटल - उत्पन्न मेल्ट्स ( मुक्ख रूप कन्नै बेसाल्ट ) थमां उत्पन्न होंदी ऐ।
Konkani: खंडीय कट्टें हें निमणें तयार जाता तें वितळिल्ल्या काळ्या खडपाचो अंशात्मक फरक आनी पयलींच आशिल्लें खंडीय कट्टें एकरूप (परत कडयिल्लें) जावन तातूंतल्यान तयार जाल्ल्या आच्छादीत-निर्मणेच्या वितळावणेंतल्यान (मुखेलपणान काळें खडप).
Gujarati: તમામ ખંડીય પોપડા અંતે તો પૂર્વ અસ્તિત્વ ધરાવતાં ખંડીય થીજેલા લાવાના ભાગોના અને એકત્રિત (પુન:પીગળીને ભેગાં થયેલાં) પીગળીને ઠંડા પડેલા (મુખ્યત્વે લાવા સર્જિત પથ્થર) ભાગ છે.
Hindi: सभी महाद्वीपीय पर्पटी अंत में बैसाल्ट के पिघलन के भिन्नात्मक पृथक्करण और पहले से मौजूद महाद्वीपीय पर्पटी के समावेश (पुनःपिघलन) के माध्यम से प्रावरक-प्राप्त पिघलन (मुख्य रूप से बैसाल्ट) से व्युत्पन्न होते हैं।
Kannada: ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೂಖಂಡದ ಅಷ್ಟೂ ಹೊರಪದರವು ಅಗ್ನಿಶಿಲೆಯ ದ್ರವದ ಆಂಶಿಕ ವಿಭೇದನದ ಮೂಲಕ ಮ್ಯಾಂಟಲ್‌ನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ದ್ರವಗಳಿಂದ (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಸಾಲ್ಟು) ಮತ್ತು ಮುಂಚೆಯೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಖಂಡದ ಮೇಲ್ಮೈಯು (ಮತ್ತೆ ಕರಗುವುದರಿಂದ) ಬೆರೆತು ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Kashmiri: تمام برِعظمی پیٚٹھِم تاہ چھُ ٲخٕرس تاہ منٛزٕ کُملِتھ مادٕ (بُنیٲدی طور بیسالٹ) پٮ۪ٹھٕہ ، كٗملیمٕتہِ بیسالٹ کہِ فرقہٕ تہٕ گۄڑٕ پٮ۪ٹھٕ موٗجوٗد براعظمی تہہ کہِ رلنہٕ (بیٚیہِ کُملٕنٕہ ) ذٔریع حٲصِل سپدان ۔
Maithili: सभटा महाद्वीपीय क्रस्ट पिघलल बसाल्टके भिन्नात्मक पृथक्करण आ पहिनुक महाद्वीपीय क्रस्टक अनुकूलन (पुनः पिघलन) सँ अन्ततः मेंटलसँ आओल पिघलल पदार्थ (मुख्यतः बसाल्ट)सँ बनैत अछि।
Malayalam: തൊട്ടടിയിലുള്ള അകംപാളി (പ്രധാനമായും ബാസാൾട്ട്) ഉരുകുന്നതിൽനിന്നും, ഉരുകിയ ബാസാൾട്ടിൻ്റെ ഫ്രാക്ഷണൽ ഡിഫറെൻഷിയേഷനിലൂടെയും, നേരത്തെ നിലനിന്നിരുന്ന പുറംപാളിയുടെ സ്വാംശീകരണത്തിലൂടെ (വീണ്ടും ഉരുക്കുന്നതിലൂടെ)യും വൻകരകളുടെയെല്ലാം പുറംപാളികൾ ആത്യന്തികമായി രൂപപ്പെടുന്നു.
Marathi: सर्व खंडीय कवच हे सरतेशेवटी, अग्नीजन्य खडकांच्या द्रवणांतील अंशीय फरक आणि आधीच अस्तित्वात असलेल्या खंडीय कवचाचे सात्मीकरण (पुन्हा वितळणे) याद्वारे, प्रावरणातून आलेल्या द्रवणांमधून (मुख्यत्वे अग्नीजन्य खडक) तयार होते.
Manipuri: ꯀꯟꯇꯤꯅꯦꯟꯇꯦꯜ ꯀ꯭ꯔꯁꯠ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗ ꯕꯁꯣꯜꯇꯤꯛ ꯃꯦꯜꯠꯀꯤ ꯐ꯭ꯔꯦꯛꯁꯅꯦꯜ ꯗꯤꯐꯔꯦꯟꯁꯤꯑꯦꯁꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕ ꯀꯟꯇꯤꯅꯦꯟꯇꯦꯜ ꯀ꯭ꯔꯁꯠꯀꯤ ꯑꯦꯁꯤꯃꯤꯂꯦꯁꯟ (ꯔꯦꯃꯦꯜꯇꯤꯡ)ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯃꯦꯟꯇꯜꯗꯒꯤ ꯐꯪꯕ ꯃꯦꯜꯠꯁꯤꯡ (ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯕꯁꯣꯜꯠ)ꯇꯒꯤ ꯂꯧꯋꯤ꯫
Nepali: सबै महाद्वीपीय भूतल अन्त्यतः भूप्रावार-व्युत्पन्न (मुख्यतः बेसाल्ट) पग्लाइहरूबाट बेसाल्टीय पग्लाइको आंशिक विभेदीकरण(पुनःपग्लनु) अनि पूर्ववर्ती महाद्वीपीय भूतलको परिपाकमार्फत व्युत्पन्न भएका हुन्।
Odia: ସମସ୍ତ ମହଦେଶୀୟ ଭୂ-ଆବରଣ ମୂଳଭୂତ ରୂପରେ ମାଣ୍ଟଲ୍‌-ନିଷ୍ପନ୍ନ ଗଳିତପିଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ (ମୁଖ୍ୟତଃ ବାସାଲ୍‌ଟ୍‌)ରୁ ବାସାଲ୍‌ଟ୍‌ ଗଳିତପିଣ୍ଡର ଆଂଶିକ ବିଭେଦନ ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ମହାଦେଶୀୟ ଭୂ-ଆବରଣର ସଂଶ୍ଲେଷଣ (ପୁନର୍ଗଳନ) ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ ।
Punjabi: ਸਾਰਾ ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਪਰਤ ਆਖ਼ਰੀ ਤੋਰ ਤੇ ਮੈਨਟਲ ਤੋਂ ਵਿਉਤਪੰਨ ਪਿਘਲੀ ਧਾਤ (ਮੁੱਖ ਤੋਰ ਤੇ ਬਸਾਲਟ) ਜੋ ਕਿ ਬਸਾਲਟੀਕ ਧਾਤ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਪਰਤ ਦੀ ਇਕਮਿਕ (ਦੁਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿਘਲਣ) ਭਿੰਨਾਤਮਕ ਵਿਫਰਨਸ਼ੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ I
Sanskrit: महाद्वीपीय-वल्कम् अन्ते मध्यपटलात् प्राप्तैः गलकैः (मुख्यतः बेसाल्ट्-विशेषैः) निर्मीयते, बेसाल्टिक्-गलकानम् आंशिक-विभजनात् तथा पूर्ववर्तिना महाद्वीपीय-वल्केन सह संयोगात् (पुनर्गलनं) च।
Santali: ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱟᱦᱟᱫᱮᱥᱤᱭᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥᱜᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱟᱜᱱᱮᱭᱚᱜᱤᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱜᱟᱞᱟᱜ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟᱫᱮᱥᱤᱭᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱛᱛᱤᱠᱚᱨᱚᱱ (ᱫᱚᱲᱦᱟᱞᱮᱜ)ᱼᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱜᱼᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢᱼᱚᱰᱚᱜᱚᱠ ᱜᱟᱞᱟᱣ (ᱢᱩᱰᱩᱛᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱜᱱᱮᱭᱚᱜᱤᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱷᱤᱨᱤ) ᱠᱷᱚᱱᱜᱤ ᱚᱫᱚᱜᱚᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: सभई महाखंड क्रस्ट आख़िरकार मेंटल मां पैदा थी पिघलण (ख़ास करे बेसाल्ट) सां बेसाल्टिक पिघल जे जज़वी फ़र्क़ ऐं अॻु में मौजूदु महाखंड क्रस्ट जे समाइणु (रीमेल्टिंग) ज़रिए पैदा थींदा आहिनि।
Tamil: கண்ட மேலோடு அனைத்தும் அறுதியாக பாறைமூட்டத்தின் வழி பெறப்படும் உருக்குகளிலிருந்து (பெரும்பாலும் பசால்ட்) பசால்ட் உருக்கின் பகுத்து வேறுபடுத்தல் மூலமும் ஏற்கனவே உள்ள கண்ட மேலோட்டின் உட்கிரகிப்பு (மறு உருக்குதல்) மூலமும் உருவாகிறது.
Telugu: ఖండాంతర ఉపరితలంపై బాహ్య పొర మొత్తం పైపొర కరుగులోని (ముఖ్యంగా బసాల్టుశిల) బసాల్టు కరుగు అంశ భేదం ద్వారా కొంత భాగం మరియు అప్పటికే ఉన్న ఖండాంతర ఉపరితల బాహ్య పొర సమీకరణ నుండి వచ్చినది .
Urdu: ساری بر اعظمی پرت آخر کار قشر زمین سے ماخوذ پگھلے ہوئے مادے (بنیادی طور پر بسالٹ) سے بسالٹی مادے اور پہلے سے موجود بر اعظمی پرت کے جذب ہونے (دوبارہ پگھلنے) کے جزوی تفرق سے حاصل ہوتی ہے۔