English: During March, heat wave conditions were observed in most places, with Severe Heat wave conditions at isolated places occurring over West Rajasthan during 29-31 March.
Assamese: মার্চ মাহত বেছিভাগ ঠাইতে উষ্ণপ্রৱাহৰ স্থিতি দেখাৰ লগতে ২৯-৩১ মার্চৰ ভিতৰত পশ্চিম ৰাজস্থানৰ দূৰৱৰ্তী অঞ্চলসমূহত তীব্র উষ্ণপ্রৱাহৰ স্থিতি দেখা গৈছিল।
Bengali: মার্চে, ২৯-৩১শে মার্চ পশ্চিম রাজস্থানের কিছু বিচ্ছিন্ন স্থানে গুরুতর তাপপ্রবাহ সহ অধিকাংশ স্থানে তাপপ্রবাহের পরিবেশ পরিলক্ষিত হয়।
Bodo: मार्स दाननि 29-31 अक्टआव, सोनाब राजस्थाननि बबेबा-बबेबा जायगायाव जोबोद गोब्राब दुंहाव दोहौ थासारि सोमजिनायजों गोबांसिन जायगायावनो दुंदुं हावहाव दोहौनि थासारिखौ नुनो मोनदोंमोन।
Dogri: मार्च दे दुरान, 29 - 31 मार्च दे दुरान पच्छमी राजस्थान च सुनसान थाह्‌रें उप्पर अति लूह्‌‌‌ दी स्थिति कन्नै, जैदातर स्थानें पर लूह्‌‌‌ दी लैह्‌रें दी स्थिति दिक्खी गेई।
Konkani: मार्चाच्या म्हयन्यांत, चडश्या जाग्यांचेर गरमेच्या ल्हाराची परिस्थिती दिसली, आनी पश्चीम राजस्थानांत 29 ते 21 मार्चा मजगतीं कांय जाग्यांचेर खर गरमेच्या ल्हारांची स्थिती निर्माण जाली.
Gujarati: માર્ચ દરમિયાન, ગરમીના મોજાંની સ્થિતિઓ ઘણાં ખરા સ્થળોએ જોવા મળી હતી, ૨૯- ૩૧માર્ચ દરમિયાન પશ્ચિમ રાજસ્થાનના છૂટાછવાયા સ્થળોએ પ્રચંડ ગરમીના મોજાં સાથે.
Hindi: मार्च के दौरान अधिकतर जगहों पर ग्रीष्म लहर की स्थितियाँ देखी गईं, और 29-31 मार्च के दौरान पश्चिम राजस्थान में छिट-पुट जगहों पर प्रचंड ग्रीष्म लहर की स्थितियाँ हुईं।
Kannada: ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್‌ ೨೯-೩೧ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಬಿಸಿ ಗಾಳಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಬಹುಪಾಲು ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಗಾಳಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು.
Kashmiri: مارچَس دوران آیہِ زیٛادٕ تر علاقن مَنٛز گرم لہرَِ ہِنٛز حَالت وٗچھنہٕ، 29-31 مارچَس دوران ٲس مغربی راجستھانَس مَنٛز كینژن جایَن شدیٖد گرم لہرَِ ہنز حالت ٲس ۔
Maithili: मार्चक समय बहुत ठाम ग्रीष्म लहरक स्थिति देखल गेल, सङ्गहि २९-३० मार्चक समय पश्चिम राजस्थानक छिट पुट जगह पर प्रचण्ड ग्रीष्म लहर रहल।
Malayalam: മാർച്ച് മാസത്തിൽ മിക്കയിടങ്ങളിലും ഉഷ്ണതരംഗസാഹചര്യങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പടിഞ്ഞാറന്‍ രാജസ്ഥാനിലെ ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളില്‍ 29 മുതൽ 31 വരെയുള്ള തീയതികളിൽ കടുത്ത ഉഷ്ണതരംഗസാഹചര്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തു.
Marathi: मार्चमध्ये, बहुतेक ठिकाणी उष्णतेच्या लाटेची स्थिती दिसून आली, तर २९ - ३१ मार्च दरम्यान, पश्चिम राजस्थानमध्ये तुरळक ठिकाणी आत्यंतिक उष्णतेच्या लाटेची स्थिती होती.
Manipuri: ꯃꯥꯔꯆ ꯊꯥꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ, ꯁꯥꯊꯤꯅ ꯁꯥꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯔꯆ ꯲꯹-꯳꯱ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯣꯡꯆꯨꯞ ꯔꯥꯖꯁꯊꯥꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯈꯔꯗ ꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯌꯥꯝ ꯀꯥ-ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯥꯕꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗ ꯎꯕ ꯐꯪꯉꯤ꯫
Nepali: मार्चको समयमा, २९-३१ मार्चको अवधिमा पश्चिमी राजस्थानमा रहेका कुनै कुनै ठाउँहरूमा प्रचण्ड ताप लहरको परिस्थितिका साथमा, धेरैजसो ठाउँहरूमा ताप लहरको परिस्थिति देखिएको थियो।
Odia: ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ, ଅଧିକାଂଶ ସ୍ଥାନରେ ଉତ୍ତାପ ତରଙ୍ଗର ପରିସ୍ଥିତି ପରିଲକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେକି ୨୯-୩୧ ମାର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ପଶ୍ଚିମ ରାଜସ୍ଥାନର କେତୋଟି ଅଲଗା ଅଲଗା ଜାଗାରେ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଉତ୍ତାପ ତରଙ୍ଗ ଅନୁଭୂତ ହୋଇଥିଲା ।
Punjabi: ਮਾਰਚ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਗਰਮ ਤਾਪਮਾਨ ਕਈ ਜਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕਿਤਾ ਗਿਆ, 29-31 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਪੱਛਮ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਵੱਖ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਘੋਰ ਗਰਮੀ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਸਨ I
Sanskrit: मार्च्-मासे बहुषु प्रदेशेषु उष्णतरङ्ग-परिस्थितयः अन्वभाविषत, तथैव पश्चिम-राजस्थानस्य विविक्तप्रदेशेषु मार्च् २९-३१ दिनाङ्केषु तीव्र-उष्ण-तरङ्ग-प्रकाराः समभूयन्त च।
Santali: ᱢᱟᱨᱪ ᱢᱟᱹᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮ, ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱞᱚᱞᱚ ᱦᱚᱭᱼᱦᱤᱥᱤᱛ ᱧᱮᱞᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱟᱨᱪ ᱢᱟᱹᱱᱦᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱒᱙ᱼ᱓᱑ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱪᱷᱤᱢ ᱨᱟᱡᱚᱥᱛᱷᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱵᱮᱜᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱦᱚᱭ ᱦᱤᱥᱤᱫ ᱚᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: मार्च महिने में, 29-31 मार्च जे विच में ओलह राजिस्थान में कुझि - कुझि जग॒हियुनि ते तेज़ि गरमीअ जी लहिर जी हालत सां गडि॒, घणियुनि ई जग॒हियुनि ते गरमीअ जी लहिर जी हालत डि॒ठी वेई।
Tamil: மார்ச் மாதம் பெரும்பாலான இடங்களில் வெப்ப அலை வீசியது, மார்ச் 29 - 31 வரை மேற்கு ராஜஸ்தானில் ஆங்காங்கே சில இடங்களில் கடுமையான வெப்ப அலை நிலைமைகள் நிலவியது.
Telugu: మార్చిలో, చాలా ప్రాంతాలలో వడగాడ్పు పరిస్థితులు గమనించబడ్డాయి, పశ్చిమ రాజస్తాన్‌లోని వివిక్త ప్రదేశాలలో మార్చి 29-31 మధ్య తీవ్రమైన వడగాడ్పు పరిస్థితులు సంభవించాయి.
Urdu: ‏مارچ کے دوران زیادہ تر مقامات پر گرمی کی لہر کے حالات دیکھے گئے، 29-31 مارچ کے دوران مغربی راجستھان میں الگ الگ مقامات پر شدید گرمی کی لہر کی صورتحال تھی۔