English: The recent sharp rate hikes and forward guidance about further big rate hikes have caused a tightening of financial conditions, extreme volatility, and risk aversion.
Assamese: শেহতীয়াকৈ নিৰিখৰ যথেষ্ট পৰিমাণে হোৱা বৃদ্ধিসমূহ আৰু নিৰিখৰ অনাগত বৃহৎ বৃদ্ধিসমূহৰ বিষয়ে আগন্তুক পথনির্দেশনাই বিত্তীয় অৱস্থাসমূহৰ কঠোৰ কৰণ, অত্যধিক অস্থিৰতা আৰু সংকটৰ পৰা দূৰৈত অৱস্থান কৰা পৰিস্থিতিৰ সৃষ্টি কৰিছে।
Bengali: সাম্প্রতিককালে প্রবল হার বৃদ্ধি এবং আরও বড় হার বৃদ্ধির অগ্রিম নির্দেশিকা আর্থিক অবস্থার কড়াকড়ি, চূড়ান্ত অস্থিরতা ও ঝুঁকি বিমুখতার জন্ম দিয়েছে।
Bodo: बावैसो सिगां गोख्रै रेट बारायनाय आरो सिगांफार्से आरोबाव गिदिर रेट बारायनायनि दिथाथिआ रांखान्थिआरि गोरा खालामनाय, जोबोरैनो दिदोमथि गैयि आरो रिस्क होबथानायखौ जाहोदों।
Dogri: हाल दियें तेज दरें च बाद्धे ते अग्गें दियें बड्डी दरें च बाद्धे दे बारे च अगले मार्गदर्शन ने वित्ती स्थितियां, अतिऐंत्त अस्थिरता ते जोखम कोला बचने आस्तै सख्ती पैदा कीती ऐ।
Konkani: हालींच केल्ली खर दरवाड आनी फुडाराक जावपी आनीकय व्हडले दरवाडीविशीं केल्लें ताचेमुखावेलें मार्गदर्शन हांकां लागून अर्थीक परिस्थिती आंवुळ्ळ्या, जबर अस्थिरताय निर्माण जाल्या, आनी जोखीम घेवपाची तयारी ना.
Gujarati: તાજેતરના તીવ્ર દર વધારા અને આગળના મોટા દર વધારા વિશેનું અગ્રીમ માર્ગદર્શન; ભીંસભરી નાણાકીય પરિસ્થિતિ, અત્યંત અસ્થિરતા અને સાહસના અણગમાનું કારણ બન્યું છે.
Hindi: हाल की तीव्र दर-वृद्धियों तथा अतिरिक्त विशाल दर-वृद्धियों के बारे में अग्रिम मार्गदर्शन के परिणामस्वरूप आर्थिक स्थितियाँ कस गई हैं, असाधारण अस्थिरता आई है, और लोग जोखिम उठाने के खिलाफ होते जा रहे हैं।
Kannada: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿಢೀರ್ ದರ ಏರಿಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಭಾರೀ ದರ ಏರಿಕೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯು ಹಣಕಾಸು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ, ತೀವ್ರ ಅಸ್ಥಿರತೆ ಹಾಗೂ ಸಂಭಾ‌ವ್ಯ-ಅಪಾಯ ವಿಮುಖತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.
Kashmiri: حالیہ شرحس منٛز تیز اِضافہٕ تہٕ باقٕے بڑٮ۪ن شرحن منٛز اِضافس متعلِق برٛۄنٛہہ کُن رہنُمٲیی چھےٚ مٲلی حالاتن منٛز سختی، ہیوٚر بۄن تہٕ خطرٕ نش بٔچتھ روزنُک ذٔریع بنوومُت۔
Maithili: हालेमे बढ़ाओल दर आ आगाँ दरकेँ आओर बढ़ि जयबाक सलाह आर्थिक स्थितिकेँ सीमित , बेसी अस्थिर आ जोखिम प्रतिकूल कऽ देलकै।
Malayalam: അടുത്തകാലത്തെ കുത്തനെയുള്ള നിരക്കുവർധനകളും ഇനിയുണ്ടാകാവുന്ന നിരക്കുവർധനകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എങ്ങനെ മുന്നോട്ടുപോകണമെന്ന നിർദേശങ്ങളും സാമ്പത്തികഞെരുക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും തീവ്രമായ അസ്ഥിരതയ്ക്കും അപകടസാധ്യതകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനും കാരണമായി.
Marathi: अलीकडच्या तीव्र दरवाढी आणि पुढील मोठ्या दरवाढींबाबतच्या आगाऊ मार्गदर्शनामुळे, आर्थिक स्थिती अधिक कडक करणे, आत्यंतिक सुलभता आणि जोखीम न पत्करणे, अशा गोष्टी घडत आहेत.
Manipuri: ꯍꯟꯗꯛꯀꯤ ꯄꯣꯠ ꯃꯃꯜ ꯈꯪꯍꯦꯟ ꯍꯦꯟꯒꯠꯄꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯦꯟꯅ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯍꯦꯟꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯥꯡꯖꯤꯟꯗ ꯄꯨꯈꯠꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜꯅ ꯁꯦꯟ-ꯊꯨꯝꯒꯤ ꯐꯤꯚꯝꯗ, ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯖꯟꯅ ꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯅꯤꯡꯉꯥꯏꯗꯒꯤ ꯉꯥꯛꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯥꯛꯁꯤꯟꯕ ꯊꯣꯛꯍꯜꯂꯦ꯫
Nepali: हालको तीव्र दर वृद्धी अनि थप बृहत् वृद्धीहरूबारे अग्रिम मार्गनिर्देशनले आर्थिक स्थितिहरूको कसिलोपन, चरम अस्थिरता अनि जोखिम विमुखता निम्त्याएको छ।
Odia: ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ତୀବ୍ର ଦର ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ପୁନଶ୍ଚ ଅଧିକ ବୃହତ୍‌ ଦର ବୃଦ୍ଧି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଗ୍ରୀମ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ବିତ୍ତୀୟ ପରିସ୍ଥିତିଗୁଡ଼ିକର ସଙ୍କୋଚନ କରାଇଦେଇଛି ତଥା ଅତ୍ୟଧିକ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳତା ଏବଂ ସଙ୍କଟସମ୍ମୁଖୀନତା ପ୍ରତି ବିମୁଖତାର କାରଣ ହୋଇଛି ।
Punjabi: ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਗੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਧਦੇ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਾਰਨ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਲਾਂ, ਵੱਧ ਅਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਵਿਗਾੜ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ I
Sanskrit: सद्यःकालीनाः तीव्राः मूल्यवृद्धयः, अपि च, अग्रेऽपि महतीनां मूल्यवृद्धीनां विषये पूर्वसूचनाः च वित्तीय-परिस्थितिषु सङ्कोचं, तीव्रम् उद्रेकं, सङ्कट-पराङ्मुखतां च अजनयन्।
Santali: ᱱᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱞᱟᱥᱮᱨ ᱫᱚᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱚᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱜ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱟᱜ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱴᱮᱡᱛᱮᱫ, ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱝᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: हाणोकनु अघनु जे तेज़ वाधारे ऐं अग॒ते अघनु जे वडे॒ वाधारनु बाबतु अग॒वाट जी हिदायतुनु, माली हालतुनु, तमाम वडे॒ अदम इस्तहकाम, जोखिम खां बचाव जी तंगी पैदा करे छडी॒ आहे।
Tamil: சமீப காலத்தில் செங்குத்தான விலையுயர்வுகளும் வருகின்ற காலத்தில் மேலும் பயங்கரமான விலையுயர்வுகள் ஏற்படும் என்ற கணிப்பும் நிதி நிலைமைகளில் இறுக்கத்துக்கும், கடுமையான ஏற்றயிறக்கத்துக்கும், இடர் தவிர்ப்பு அணுகுமுறைக்கும் வழிவகுத்துள்ளன.
Telugu: ఇటీవలి ధరల ఆకస్మిక తీవ్ర పెంపుదల మరియు తదుపరి ధరల భారీ పెంపుదల గురించి భవిష్యకాలిక నిర్దేశం ఆర్థిక పరిస్థితుల బిగింపు, తీవ్ర అస్థిరత, మరియు విపత్తు పట్ల ప్రతికూలతకు దారితీసాయి.
Urdu: شرحوں میں حالیہ تیز اضافے اور شرحوں کے بارے میں مزید بڑے اضافوں کی آگے کی ہدایت، مالی حالات کو تنگ بنانے، انتہائی کمی بیشی اور خطرے سے ہچکچاہٹ کا سبب بنی ہیں۔