English: The lyrics for the two songs were penned by Sahithi, and the remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad, and Bhaskarabhatla.
Assamese: দুটা গীতৰ কথা ৰচনা কৰা হৈছিল সহিথিৰ দ্বাৰা, আৰু বাকী থকা গীতসমূহৰ ৰচনা কৰা হৈছিল ৰামাযোগায়্যা শাস্ত্রী, চন্দ্রবোস, দেৱী শ্রী প্রসাদ আৰু ভাস্কৰভাট্লাৰ দ্বাৰা।
Bengali: এই দুটি গানের কথা সাহিত্যর কলমে লেখা এবং বাকি গানগুলি লিখেছেন রামাজোগাইয়া শাস্ত্রী, চন্দ্র বসু, দেবী শ্রী প্রসাদ, ও ভাস্করভাতলা।
Bodo: दोंनैबो मेथाइखौ साहिथिया लिरदोंमोन आरो आद्रा थानाय मेथाइफोरखौ रामजगय्या शास्त्री, चन्द्रब'स, देबि श्री प्रसाद आरो भास्करभटलाया लिरदोंमोन।
Dogri: दो गीतें दे बोल साहिती द्वारा लिखे गे हे, ते बाकी गाने रामजोगय्या शास्त्री, चंद्रबोस, देवी श्री प्रसाद ते भास्करभटला द्वारा लिखे गे हे।
Konkani: दोन पदां खातीर गितां साहिथीन बरयल्लीं, आनी रामजोगय्या शास्त्री, चंद्रबोस, देवी श्री प्रसाद, आनी भास्कराभाटलान उरिल्लीं पदां बरयल्लीं.
Gujarati: બે ગીતોના બોલ સાહિથીએ લખ્યાં હતાં અને બાકીના ગીતો રામાજોગય્યા શાસ્ત્રી, ચંદ્રબોઝ, દેવી શ્રી પ્રસાદ અને ભાસ્કરાભાટલાએ લખ્યાં હતાં.
Hindi: दोनों गानों के बोल साहिति ने लिखे थे और बाकी गाने रामजोगय्या शास्त्री, चंद्रबोस, देवी श्री प्रसाद और भास्कराभाटला ने लिखे थे।
Kannada: ಸಾಹಿತಿಯವರು ಈ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಾಮಜೋಗಯ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರಿ, ಚಂದ್ರಬೋಸ್‌, ದೇವಿ ಶ್ರೀ ಪ್ರಸಾದ್‌, ಹಾಗೂ ಭಾಸ್ಕರಭಟ್ಲ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: دوٚن بٲتن خٲطرٕ ٲسہِ شعر ساہتی لیٚکھمٕتہِ ، تہٕ باقٕے بٲتھ ٲسہِ رامجوگیہ ساستری، چندربوس، دیوی سری پرساد، تہٕ بھاسکربھاٹلا ہَن لیٚکھمٕتہِ۔
Maithili: दू गीतक लेल बोल साहिथि लिखलनि आ शेष बाँचल गीत सभ रामजोगय्या सास्त्री, चन्द्राबोस, देवी श्री प्रसाद आ भास्करभटल द्वारा लिखल गेल।
Malayalam: ആ രണ്ടു ഗാനങ്ങള്‍ക്കുള്ള വരികള്‍ എഴുതിയത് സാഹിതിയും ബാക്കിയുള്ള ഗാനങ്ങൾ എഴുതിയത് രാമജോഗയ്യ ശാസ്ത്രി, ചന്ദ്രബോസ്, ദേവി ശ്രീ പ്രസാദ്, ഭാസ്കരഭട്ട്ലാ എന്നിവരും ആയിരുന്നു.
Marathi: दोन्ही गाण्यांसाठीचे शब्द सहिथीने लिहिले होते, आणि उर्वरित गाण्यांचे लेखन रामजोगय्या शास्त्री, चंद्राबोस, देवी श्रीप्रसाद आणि भास्करभाटला यांनी केले होते.
Manipuri: ꯏꯁꯩ ꯑꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯥꯍꯤꯊꯤꯅ ꯏꯈꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ ꯏꯁꯩꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯔꯥꯃꯥꯖꯣꯒꯥꯏꯌꯥ ꯁꯥꯁꯇ꯭ꯔꯤ, ꯆꯟꯗ꯭ꯔꯕꯣꯁ, ꯗꯦꯕꯤ ꯁ꯭ꯔꯤ ꯄ꯭ꯔꯁꯥꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯥꯁꯀꯔꯚꯠꯂꯥꯅ ꯏꯈꯤ꯫
Nepali: दुईवटा गीतहरूको शब्द साहिथीले लेखेका थिए, अनि रहल गीतहरू रामाजोगाय्या शास्त्री, चन्द्रबोस, देवी श्री प्रसाद अनि भाष्करबत्लाले लेखेका थिए।
Odia: ଏହି ଦୁଇଟି ଗୀତର ରଚୟିତା ଥିଲେ ସହିତି, ଏବଂ ବାକି ଗୀତ ଗୁଡ଼ିକ ରାମଯୋଗୟା ଶାସ୍ତ୍ରୀ, ଚନ୍ଦ୍ରବୋଷ, ଦେବୀ ଶ୍ରୀ ପ୍ରସାଦ, ଓ ଭାସ୍କରଭଟ୍‌ଲା ରଚନା କରିଥିଲେ।
Punjabi: ਦੋ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਸਹਿਠੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਗੀਤ ਰਾਮਜੋਗਯ ਸ਼ਾਸਤਰੀ , ਚੰਦਰਬੋਜ਼ , ਦੇਵੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰਸਾਦ ਅਤੇ ਭਾਸਕਰਭਟਲਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ|
Sanskrit: द्वयोः गीतयोः साहित्ये साहिति इत्यनेन लिखिते, तथा च अन्यानि गीतानि रामजोगय्य शास्त्रि, चन्द्राबोस्, देवी श्री प्रसाद्, भास्कर भात्ला इत्येतैः रचितानि।
Santali: ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱱᱚᱞ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱫᱚᱭ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱨᱟᱢᱟᱡᱳᱜᱟᱭᱟ ᱥᱟᱥᱛᱨᱤ ᱪᱚᱱᱫᱨᱚ ᱵᱥᱩ ᱫᱮᱵᱤ ᱥᱮᱨᱤ ᱯᱚᱨᱥᱟᱫ, ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱥᱠᱚᱨᱵᱷᱟᱛᱚᱞᱟ ।
Sindhi: ॿिन्ही गीतनि जा ॿोल साहीथीअ लिखिया हुआ ऐं बाकी गीत रामजोग्य शास्त्री, चंद्रबोस, देवी श्री प्रसाद ऐं भास्कराभाटला लिखिया।
Tamil: இந்த இரண்டு பாடல்களின் வரிகளை எழுதியவர் சாஹிதி, மற்ற பாடல்களை எழுதியவர்கள் ராமஜோகயா சாஸ்திரி, சந்திரபோஸ், தேவி ஸ்ரீ பிரசாத் மற்றும் பாஸ்கரபட்லா.
Telugu: ఈ రెండు పాటలకు సాహిత్యం సాహితీ రాసారు, మిగిలిన పాటలను రామ జోగయ్య శాస్త్రి, చంద్రబోస్, దేవి శ్రీప్రసాద్ మరియు భాస్కరభట్ల రాసారు.
Urdu: دونوں گانوں کے الفاظ ساہیتی نے لکھے تھے، اور باقی گانے رامجوگیا ساستری، چندربوس، دیوی سری پرساد، اور بھاسکربھاٹلا نے لکھے تھے۔