mteb/IN22-Gen huggingface dataset:
English: According to ICC rules, an ODI match is only official after 25 overs are bowled to the side batting second.
Assamese: আই.চি.চি.-ৰ নিয়ম অনুসৰি এখন ও.ডি.আই. খেল কেৱল তেতিয়াহে অ'ফিচিয়েল হয় যেতিয়া দ্বিতীয় স্থানত বেটিং কৰা পক্ষটোক ২৫ অ'ভাৰ বল কৰা হয়।
Bengali: আইসিসি-র নিয়ম অনুযায়ী, দ্বিতীয়ভাগে ব্যাট করা পক্ষকে ২৫ ওভার বল করার পরেই একমাত্র কোনও একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচ সরকারীভাবে স্বীকৃত হয়।
Bodo: आइ.सि.सि.नि नेमखान्थि बायदिब्ला, मोनसे अ.डि.आइ. मेट्सआ 25 अभारनि उनाव बुग्रा दोलोनो खुबैनायनि उनावसो मावख'आरि जायो।
Dogri: आईसीसी दे नियमें दे मताबक, इक ओडीआई मैच दूई बल्लेबाजी करने आह्‌‌‌ली टीमा गी 25 ओवरें आस्तै गेंद सु'ट्टे जाने दे परैंत्त गै आधिकारिक होंदा ऐ।
Konkani: आयसीसीच्या नेमां प्रमाण उपरांत फलंदाजी करपी पंगडाक 25 ओवरी घाले उपरांतच एका दिसाचो सामनो अधिकृत थारता.
Gujarati: આઈ.સી.સી.ના નિયમો મુજબ એક એકદિવસીય અંતરરાષ્ટ્રીય મેચ માત્ર ત્યારે જ અધિકૃત બને જયારે બીજી બેટિંગ કરતી ટીમ સામે ૨૫ ઓવર ફેંકવામાં આવે.
Hindi: आई.सी.सी. नियमों के अनुसार, एक दिवसीय मैच तभी आधिकारिक माना जाता है जब दूसरे नंबर पर बैट करने वाला पक्ष 25 ओवर तक गेंदबाजी का सामना कर चुका हो।
Kannada: ಐ.ಸಿ.ಸಿ. ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ತಂಡಕ್ಕೆ ೨೫ ಓವರುಗಳಷ್ಟು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಲಾದ ಮೇಲಷ್ಟೇ ಒಂದು ಒ.ಡಿ.ಐ. ಪಂದ್ಯವು ಅಧಿಕೃತವಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: آئی سی سی قٲیدَن مُطٲبق چھٗ او ڈی آۓ میچ صِرف تیٚلی آفیشل ییلہِ 25 اووردو٘یِم بیٹنگ کرن وٲلِس ٹیٖمَس كرنہٕ آمٕتہِ آسَن ۔
Maithili: आइ.सी.सीक नियम सभक अनुसार एक गोट अन्तर्राष्ट्रीय एक दिवसीय मैचमे दोसर बेर बल्लेबाजी करैवला टीमकेँ २५ ओवर गेन्द फेकल जेबाक बादे मैचकेँ आधिकारिक मानल जाइत अछि।
Malayalam: ഐ.സി.സി. നിയമങ്ങള്‍ പ്രകാരം രണ്ടാമത് ബാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ടീമിനെതിരെ 25 ഓവര്‍ ബൗള്‍ ചെയ്താലേ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഏകദിന മാച്ച് ഔദ്യോഗികമായി എണ്ണപ്പെടൂ.
Marathi: आय. सी. सी. च्या नियमांनुसार, दुसऱ्या वेळेस फलंदाजी करणाऱ्याच्या बाजूला २५ षटके टाकली गेल्यानंतरच एक दिवशीय सामना अधिकृत मानला जातो.
Manipuri: ꯑꯥꯏꯁꯤꯁꯤ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ, ꯑꯣꯗꯤꯑꯥꯏ ꯃꯁꯥꯟꯅ ꯑꯃ ꯁꯤ ꯀꯣꯟꯅ ꯕꯦꯠꯇꯤꯡ ꯇꯧꯕ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯑꯗꯨꯗ ꯑꯣꯚꯔ ꯲꯵ ꯂꯪꯉꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯗ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: आइसिसी नियमहरूका अनुसार, दोस्रो ब्याटिङ गरिरहेको पक्षलाई २५ ओभर बल गरेपछि मात्र खेल आधिकारिक हुन्छ।
Odia: ଆଇ.ସି.ସି. ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ, ଦ୍ଵିତୀୟରେ ବ୍ୟାଟିଂ କରିଥିବା ପକ୍ଷ ପ୍ରତି ୨୫ ଓଭର ବୋଲିଂ କଲାପରେ ଯାଇ ଏକ ଓ.ଡି.ଆଇ. ଖେଳ ଅଫିସିଆଲ ହୁଏ।
Punjabi: ਆਈਸੀਸੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਓਡੀਆਈ ਇੱਕ ਦਿਵਸੀ ਮੈਚ ਸਿਰਫ਼ ਓਦੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ 25 ਓਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ੀ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ|
Sanskrit: यदा ब्याटिङ्ग् कुर्वति द्वितीयदले २५ ओवर्स् बौलिङ्ग् समाप्यते, तदा काचित् ओ.डि.ऐ.-स्पर्धा अधिकृता भवति इति ऐ.सि.सि. नियमः।
Santali: ᱟᱭᱹ ᱥᱤᱹ ᱥᱤ ᱼᱟᱜ ᱟᱹᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱮᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱯᱟᱦᱟᱴᱟ ᱜᱮ ᱒᱕ ᱳᱵᱷᱟᱨ ᱵᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢᱜᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱢᱮᱪ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: आइ.सी.सी. जे क़ाइदनि मूजिबि, हिकु ओ.डी.आइ. मैच ॿिए नंबर ते बैटिंग कंदड़ु टीम लाइ 25 ओवर बोल करणु खां पोइ ही ऑफिशियल हूंदी आहे.
Tamil: ஐசிசி விதிகளின் படி, சர்வதேச ஒருநாள் போட்டியில் இரண்டாவது பேட்டிங் செய்யும் அணிக்கு 25 ஓவர்கள் பந்து வீசப்பட்ட பிறகே அந்த ஆட்டம் அதிகாரபூர்வமானதாகக் கருதப்படும்.
Telugu: ఐ. సి. సి. నియమాల ప్రకారం, తరువాత బ్యాటింగ్ చెసే పక్షానికి 25 ఓవర్లు బౌలింగ్ చేయబడిన తరువాతే ఒక ఓడిఐ మ్యాచ్ అధికారికం అవుతుంది.
Urdu: ‏آئی سی سی قوانین کے مطابق ون ڈے میچ صرف اس وقت آفیشل ہوتا ہے جب دوسری بیٹنگ کرنے والی ٹیم کو 25 اوورز ڈالے جاتے ہیں۔‏
English: Semenya's nation rallied around her to safeguard her dignity, her rights, and her position in world sports.
Assamese: ছেমেন্যাৰ দেশখনে বিশ্বৰ ক্রীড়াত তেওঁৰ মর্য্যাদা, তেওঁৰ অধিকাৰ আৰু তেওঁৰ স্থানক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ তেওঁৰ ওচৰত সমবেত হৈছিল।
Bengali: সেমেনিয়ার দেশ বিশ্ব ক্রীড়ায় তাঁর মর্যাদা, অধিকার এবং স্থান রক্ষার্থে তাঁকে ঘিরে সমাবেশ করেছিল।
Bodo: सेमेन्यानि हादोरा गावनि मान, गावनि मोन्थाइफोर आरो मुलुगनि गेलेमुफोराव गावनि थामाननि रैखाथिनि थाखाय बेनि सोरगिदिं सोनारनांदोंमोन।
Dogri: सेमेन्या दा देश विश्व खेढें च ओह्‌‌‌दी ओह्‌‌‌दी गरिमा, ओह्‌‌‌दे अधिकारें ते स्थिति दी फ्हाजत आस्तै ओह्‌‌‌दे चबक्खै कट्ठा होई गेआ।
Konkani: तिची प्रतिश्ठा, तिचे हक्क आनी संवसारीक खेळांतली तिची सुवात राखपाखातीर सिमिनियाचें राष्ट्र तिचे भोंवतणी एकठांय जालें.
Gujarati: સેમેન્યાના દેશે તેના ગૌરવને સુરક્ષિત રાખવા, તેના અધિકારો અને વિશ્વ રમતગમત ક્ષેત્રે તેના સ્થાન માટે સરઘસ કાઢ્યું હતું.
Hindi: सेमेन्या के देश ने उसकी मर्यादा, उसके अधिकार और विश्व खेलों में उसके स्थान की रक्षा करने में उसका साथ दिया।
Kannada: ಸೆಮೆನ್ಯಾಳ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಆಕೆಯ ಗೌರವ, ಆಕೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಕ್ರೀಡಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಆಕೆಯ ನೆರವಿಗೆ ನಿಂತಿತು.
Kashmiri: سیمینیایہ ہٗند مٗلكھ گو٘ تہند ویٚقار، تہندِ حقوق تہٕ عالمی کھیلن مَنٛز تہٗند مقام بچاونہٕ خٲطرٕ تس پتہٕ كھڈا ۔
Maithili: सेमेन्याक देश हुनक गरिमा, हुनक अधिकार सभ आ विश्व खेल सभमे हुनक स्थितिक रक्षा लेल हुनक चतुर्दिक ठाढ़ भऽ गेल।
Malayalam: സെമെന്യയുടെ അന്തസ്സും അവകാശങ്ങളും, ലോകകായികരംഗത്തുള്ള അവരുടെ സ്ഥാനവും സംരക്ഷിക്കാന്‍ അവരുടെ രാജ്യം ഒപ്പം അണിനിരന്നു.
Marathi: तिची प्रतिष्ठा, तिचे हक्क आणि जागतिक क्रीडाक्षेत्रातील स्थान अबाधित राखण्यासाठी सेमेन्याचा देश तिच्या पाठीशी उभा राहिला.
Manipuri: ꯁꯦꯃꯦꯟꯌꯥꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯆꯤꯡꯂꯦꯝꯕ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯍꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯝ ꯉꯥꯛꯁꯦꯟꯅꯕ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯀꯣꯏꯕꯗ ꯆꯠꯈꯤ꯫
Nepali: सेमेन्यको राष्ट्र उनको प्रतिष्ठा, उनको अधिकार अनि विश्व खेलमा उनको दर्जा सुरक्षित गर्नाका निम्ति उनका वरिपरि जुट्यो।
Odia: ସେମେନ୍ୟାଙ୍କ ମର୍ଯ୍ୟାଦା, ତାଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ ବିଶ୍ଵ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ତାଙ୍କ ପଦ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କ ଦେଶ ତାଙ୍କ ସମର୍ଥନରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଗଲା।
Punjabi: ਸੇਰਮੇਨੀਆ ਦੀ ਕੌਮ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨ, ਉਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਾਮਬੰਦੀ ਕੀਤੀ|
Sanskrit: सेमेन्या-वर्यायाः देशः तस्याः मानम्, अधिकारान्, विश्वक्रीडासु तस्याः प्रतिष्ठां स्थापयितुं तदर्थे समर्थनम् अकरोत्।
Santali: ᱥᱮᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱨᱟ ᱟᱭᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱛ, ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱩᱠᱷᱟᱹᱭᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱤ ᱜᱷᱮᱨᱟᱣ ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: सेमेन्या जे क़ौम हुन जे मानु, हुन जे हक़नि, ऐं विश्व रांदुनि में हुन जे दर्जे जी हिफ़ाज़त लाइ हुन जे चौधारी रैली कई.
Tamil: செமன்யாவின் தேசத்தவர் அவரைச்சுற்றி அணிதிரண்டு அவரது கண்ணியம், உரிமைகள் மற்றும் விளையாட்டுலக அந்தஸ்தை காக்க முனைந்தனர்.
Telugu: సెమెన్య యొక్క దేశం ప్రపంచ క్రీడలలో ఆమె గౌరవం, ఆమె హక్కులు మరియు ఆమె స్థానాన్ని కాపాడటానికి ఆమె చుట్టూ కూడింది.
Urdu: سیمینیا کی قوم نے عالمی کھیلوں میں اس کے وقار، اس کے حقوق، اور اس کے مقام کی حفاظت کے لیے اس کا ساتھ دیا۔
English: She holds the national record for having the most medals at the senior level in the National Championships for one state team.
Assamese: তেওঁৰ হাতত নেশ্যনেল চেম্পিয়নশ্বিপসমূহৰ জেষ্ঠ পর্য্যায়ত এটা ৰাজ্যিক দলৰ হৈ সর্বাধিক মেডেল লাভ কৰাৰ ৰাষ্ট্রীয় অভিলেখ আছে।
Bengali: একটি রাজ্য দলের হয়ে জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপের সিনিয়র স্তরে তাঁর সর্বাধিক পদক জয়ের জাতীয় রেকর্ড রয়েছে।
Bodo: बिथाङा मोनसे रायजोआरि दोलोनि थाखाय हायुङारि चेम्पियनशिपआव गोजौसिन थाखोआव बयनिख्रुइ बांसिन मेडेल देरहानायनिबो हायुङारि रेकर्ड दं।
Dogri: ओह्‌‌ इक रियासती टीम आस्तै राश्ट्री चैंपियनशिप च वरिश्ठ स्तर पर सभनें शा मते तगमा जित्तने दा राश्ट्री रिकार्ड रखदी ऐ।
Konkani: एकाच राज्याच्या पंगडा खातीर राष्ट्रीय वस्तादपणांत वरिश्ठ पावंड्याचेर सगळ्यांत चड पदकां मेळोवपाचो राष्ट्रीय विक्रम तिणे केला.
Gujarati: તેઓ એક જ રાજ્યની ટીમ માટે વયસ્કોની કક્ષામાંની સૌથી વધુ નેશનલ ચેમ્પિયનશિપ પદકો જીતવાનો રાષ્ટ્રીય વિક્રમ ધરાવે છે.
Hindi: उनका राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में सीनियर स्तर पर राज्य के दल द्वारा सबसे अधिक मेडल जीतने का राष्ट्रीय रिकॉर्ड है।
Kannada: ಆಕೆ ಒಂದು ರಾಜ್ಯ ತಂಡದಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಷಿಪ್‌ಗಳ ಹಿರಿಯರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪದಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: سۄ چھِ أکِہِ ریاستی ٹیمہٕ خٲطرٕ قومی چیمپئن شپَس مَنٛز سینئر سطحس پٮ۪ٹھ ساروی کھۄتہٕ زیادٕ تمغہٕ حٲصل کرنُک قومی ریکارڈ تھوان۔
Maithili: एक राज्यक टीम लेल वरिष्ठ स्तर पर राष्ट्रीय चैम्पियनशिपमे खेलाकऽ सबसँ अधिक पदक जीतैवाली ओ राष्ट्रीय कीर्तिमानधारी थिकीह।
Malayalam: ഒരു സംസ്ഥാന ടീമിന് വേണ്ടി ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ സീനിയർ ലെവലിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മെഡലുകൾ കരസ്ഥമാക്കിയ റെക്കോർഡ് അവർക്കാണ്.
Marathi: राष्ट्रीय अजिंक्यपद स्पर्धांमध्ये ज्येष्ठांच्या पातळीवर, एका राज्याच्या संघासाठी सर्वाधिक पदके मिळवल्याचा राष्ट्रीय विक्रम तिच्या नावे आहे.
Manipuri: ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯀꯤ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟꯁꯤꯞꯁꯤꯡꯗ ꯑꯍꯜꯒꯤ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞꯇ ꯃꯅꯥꯁꯤꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯆꯦꯆꯟ ꯄꯥꯏ꯫
Nepali: उनले एउटा राज्य टोलीका लागि राष्ट्रिय प्रतिस्पर्दाको वरिष्ठ कोटीमा सबभन्दा धेरै पदक जित्ने राष्ट्रिय कीर्तिमान बनाएकी छन्।
Odia: ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟ ଦଳ ପାଇଁ ଜାତୀୟ ଚାମ୍ପିଅନସିପ୍‌ର ସିନିୟର୍‌ ସ୍ତରରେ ସର୍ବାଧିକ ପଦକ ଅର୍ଜନ କରିବାରେ ତାଙ୍କର ରେକର୍ଡ ରହିଛି।
Punjabi: ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰਾਜ ਟੀਮ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਵਿੱਚ ਸੀਨੀਅਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਡਲ ਹੋਣ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ|
Sanskrit: तस्याः एकस्मिन् राज्यदले राष्ट्रिय-चाम्पियन्शिप्-क्रीडासु वरिष्ठस्तरे अत्यधिकपदकप्राप्तिरूपः राष्ट्रिय-अभिलेखः वर्तते।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱫᱚᱞᱨᱮᱱ ᱦᱩᱭᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱪᱮᱢᱯᱤᱭᱚᱱᱥᱤᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱱᱤᱭᱚᱨ ᱛᱷᱟᱹᱨᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱯᱷᱟᱝ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱮᱰᱮᱞ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱽᱛᱟᱭᱟ ᱾
Sindhi: हूअ हिक सूबाई टीम जे लाइ नेशनल चैंपियनशिप में वॾे दर्जे मंझां सभिनी खां वधीक ॿिला हासिलु करण जो नेशनल रिकॉर्ड रखे थी।
Tamil: ஒரே மாநில அணிக்கு தேசிய சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளின் முதுநிலையில் அதிகபட்சப் பதக்கங்களை வென்றவர் என்ற தேசியச் சாதனையை அவர் பெற்றுள்ளார்.
Telugu: సీనియర్ స్థాయిలో ఒక రాష్ట్ర జట్టుకి జాతీయ ఛాంపియన్షిప్లో అత్యధిక పతకాలు కలిగి ఉన్న జాతీయ రికార్డు ఆమె సొంతం.
Urdu: وہ ایک ریاستی ٹیم کے لیے قومی چیمپئن شپ میں سینئر درجے پر سب سے زیادہ تمغے حاصل کرنے کا قومی ریکارڈ رکھتی ہیں۔
English: Meanwhile, Lahiri has two European Tour wins and seven Asian Tour wins.
Assamese: তাৰ মাজতে, লাহিৰীৰ হাতত দুটা ইউৰোপীয় ট্যুৰ বিজয় আৰু সাতটা এছিয়ান ট্যুৰ বিজয় আছে।
Bengali: এদিকে, লাহিড়ী দুটি ইউরোপিয়ান ট্যুর এবং সাতটি এশিয়ান ট্যুর জিতেছেন।
Bodo: बे समावनो, लाहिरिआ मोन्नै इउर'पियान टुर आरो मोनस्नि एसियान टुर देरहानो हादोंमोन।
Dogri: इस बिच्च, लाहिड़ी दे नांऽ दो योरपी टूर जित्तां ते सत्त एशियाई टूर जित्तां न।
Konkani: मजगतीं, लहिरीन दोन युरोपियन दौरे आनी सात आशियाई दौरे जिखल्यात.
Gujarati: દરમિયાનમાં લાહિરીએ બે યુરોપિયન પ્રવાસ અને સાત એશિયન પ્રવાસમાં વિજય મેળવ્યો છે.
Hindi: इस बीच, लाहिड़ी ने दो यूरोपियन टूर विजयें और सात एशियन टूर विजयें प्राप्त कर ली हैं।
Kannada: ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲಾಹಿರಿಯವರು ಐರೋಪ್ಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಏಳು ಗೆಲುವುಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: اتھ دوران چھِ لاہری ین زٕ یورَپی ٹور تہٕ سَتھ ایشین ٹور زیٖنمٕتہِ ۔
Maithili: एहि मध्य लाहिरी दू गोट यूरोपीयन टूर आ सात गोट एशियन टूर जीतलाह अछि।
Malayalam: അതേ സമയത്ത്, ലാഹിരിക്ക്, രണ്ടു യൂറോപ്യന്‍ ടൂര്‍ വിജയങ്ങളും ഏഴ് ഏഷ്യന്‍ ടൂര്‍ വിജയങ്ങളും ഉണ്ട്.
Marathi: दरम्यानच्या काळात, लाहिरीने दोन युरोपीय दौरे जिंकले आणि सात आशियाई दौऱ्यांमध्ये विजय मिळवला.
Manipuri: ꯃꯔꯛ ꯑꯁꯤꯗ, ꯂꯥꯍꯤꯔꯤꯒꯤ ꯌꯨꯔꯣꯄꯤꯌꯟ ꯇꯣꯔꯒꯤ ꯊꯣꯏꯈꯤꯕ ꯑꯅꯤ ꯂꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯟ ꯇꯣꯔꯒꯤ ꯊꯣꯏꯈꯤꯕ ꯇꯥꯔꯦꯠ ꯂꯩ꯫
Nepali: यसै बिचमा, लाहिरीसँग दुईवटा युरोपीय भ्रमण विजय, अनि सातवटा एसियाई भ्रमण विजयहरू छन्।
Odia: ଇତି ମଧ୍ୟରେ, ଲାହିରି ଦୁଇଟି ୟୁରୋପିଆନ୍‌ ଟୁର ବିଜୟ ଏବଂ ସାତଟି ଏସିଆନ ଟୁର ବିଜୟ ହାସଲ କରିଛନ୍ତି।
Punjabi: ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਲਹਿਰੀ ਨੇ ਦੋ ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਟੂਰ ਜਿੱਤੇ ਅਤੇ ਸੱਤ ਏਸ਼ੀਅਨ ਟੂਰ ਜਿੱਤੇ|
Sanskrit: अत्रान्तरे, लाहिरि-वर्यस्य द्वौ यूरोपियन्-प्रवास-विजयौ तथा सप्त एशियन्-प्रवस-विजयाः सन्ति।
Santali: ᱱᱚᱝᱠᱟᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱞᱟᱦᱤᱲᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱤᱭᱳᱨᱳᱯᱤᱭᱟᱱ ᱴᱩᱨ ᱟᱨ ᱮᱭᱟᱭᱜᱚᱴᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱴᱩᱨᱮ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: तंहिं विच में, लाहिरी खे ॿ यूरोपियन दौरनि में ऐं सत एशियन दौरनि में जीत मिली.
Tamil: இதற்கிடையில் லாஹிரி இரண்டு ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயண வெற்றிகளையும் ஏழு ஆசிய சுற்றுப்பயண வெற்றிகளையும் பெற்றுள்ளார்.
Telugu: మరోవైపు, లహిరి రెండు యురోపియన్ టూర్‌ విజయాలు మరియు ఏడు ఆసియన్ టూర్‌ విజయాలు కలిగి ఉన్నాడు.
Urdu: دریں اثنا، لاہری نے دو یورپی ٹور جیت اور سات ایشیائی ٹور جیت لیے۔
English: She rose to fame when she won the silver medal at the 2002 Asian Games in Busan, South Korea.
Assamese: তেওঁ খ্যাতি লাভ কৰিছিল যেতিয়া দক্ষিণ কোৰিয়াৰ বুছানত ২০০২ এছিয়ান গেইমছ্ত তেওঁ ৰূপৰ পদক লাভ কৰিছিল।
Bengali: দক্ষিণ কোরিয়ার বুসানে ২০০২ এশীয় গেম্‌সে রৌপ্য পদক জয় তাঁর খ্যাতি বৃদ্ধি করে।
Bodo: 2002 मायथाइयाव जानाय खोला क'रियानि बुसाननि एसियान गेम्सआव रुफानि मेडेल देरहानानै बिथाङा मुंदांखा जादोंमोन।
Dogri: दक्खन कोरिया दे बुसान च 2002 दे एशियाई खेढें च चांदी दी तगमा जित्तने पर उʼनें गी मश्हूरी मिली।
Konkani: बुसान, दक्षिण कोरियांत जाल्ल्या 2002 वर्साच्या आशियायी खेळांत रुप्या पदक मेळ्ळे उपरांत ती फामाद जाली.
Gujarati: તેઓ ૨૦૦૨ની દક્ષિણ કોરિયાના બુસાનમાં યોજાયેલી ૨૦૦૨ એશિયાઈ રમતોમાં રજત પદક જીત્યાં ત્યારથી નામાંકિત બન્યાં.
Hindi: वह लोकप्रिय हुई जब उसने 2002 में दक्षिण कोरिया के बूसान में हुए एशियाई खेलों में रजत पदक जीता।
Kannada: ಆಕೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಬೂಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ೨೦೦೨ರ ಏಷ್ಯನ್‌ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿ ಪದಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೆ ಬಂದರು.
Kashmiri: سو٘ گیہ تمہِ وِزِ مشہوٗر ییٚلہِ تٔمہِ بوسان ،جنوٗبی کوریاہس مَنٛز 2002 کٮ۪ن ایشیٲیی كھیلن مَنٛز رۄپہٕ سُنٛد تمغہ زیوٗن۔
Maithili: ओ तखन प्रसिद्धिकेँ प्राप्त कैलनि जखन वर्ष २००२मे दक्षिण कोरियाक बुसानमे आयोजित एशियाइ खेलमे ओ रजत पदक जीतल छलीह।
Malayalam: ദക്ഷിണകൊറിയയിലെ ബുസാനിൽവെച്ച് നടന്ന 2002ലെ ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിലെ വെള്ളിമെഡൽ നേട്ടത്തിലൂടെ അവർ പ്രശസ്തിയിലേക്കുയർന്നു.
Marathi: दक्षिण कोरियातील बुसानमधील २००२ च्या आशियाई स्पर्धेत तिने रौप्यपदक जिंकताच तिला ख्याती मिळाली.
Manipuri: ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯕꯨꯁꯥꯟ, ꯁꯥꯎꯊ ꯀꯣꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯲꯰꯰꯲ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯟ ꯒꯦꯝꯁꯇ ꯂꯨꯄꯥꯒꯤ ꯃꯅꯥ ꯊꯣꯏꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯈꯪꯅꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫
Nepali: सन् २००२ एसियाई खेल बुसान, दक्षिण कोरियामा रजत पदक जितेपछि उनले प्रसिद्धि कमाइन्।
Odia: ସେ ପ୍ରସିଦ୍ଧି ଲାଭକଲେ ଯେତେବେଳେ ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆର ବୁଶାନରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ୨୦୦୨ ଏସୀୟ ଖେଳରେ ସେ ରୌପ୍ୟ ପଦକ ଜିତିଲେ।
Punjabi: ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਬੁਸਾਨ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ 2002 ਦੀਆਂ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਤਮਗਾ ਜਿੱਤਿਆ|
Sanskrit: २००२ तमे वर्षे दक्षिण-कोरिया देशस्य, बुसान्-नगरे एशियन्-गेम्स् मध्ये यदा सा रजतपदकं प्राप तदा कीर्तिम् अवाप्नोत्।
Santali: ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱠᱳᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱥᱟᱱ ᱨᱮ ᱒᱐᱐᱒ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱜᱮᱢᱥ ᱨᱮ ᱨᱩᱯᱟᱹ ᱯᱚᱫᱚᱠ ᱡᱤᱛᱠᱟᱹᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: हूअ तॾहिं मशहूर थी जॾहिं ॾखण कोरिया जे बुसान में 2002 जे एशियाई गेम्स में, रजत ॿिलो हासिलु कयो।
Tamil: தென் கொரியாவின் பூசானில் நடைபெற்ற 2002 ஆசிய விளையாட்டுகளில் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றபோது அவர் பிரபலமடைந்தார்.
Telugu: ఆమె బూసాన్, దక్షిణ కొరియాలో 2002 ఆసియా క్రీడలలో రజత పతకం గెలిచి ప్రసిద్ధికెక్కింది.
Urdu: جب وہ جنوبی کوریا کے شہر بوسان میں 2002 کے ایشیائی کھیلوں میں چاندی کا تمغہ جیتیں تو انہیں شہرت حاصل ہوئی۔
English: Together, these four events are called the Majors or Slams (a term borrowed from bridge rather than baseball).
Assamese: একেলগে এই চাৰিটা শিতানক মেজৰ বা শ্লেম (বে'ছবলৰ পৰা নহয়, ব্রীজৰ পৰাহে লোৱা এটা শব্দ) বুলি কোৱা হয়।
Bengali: এই চারটি ইভেণ্টকে একসঙ্গে মেজর্স অথবা স্ল্যাম্‌স (বেসবল নয় বরং ব্রিজ থেকে ঋণীকৃত একটি পরিভাষা) বলা হয়।
Bodo: जथाइयै बै मोनब्रै आयदाफोरखौ मेजर एबा स्लेम (बेसबलनिफ्राय लाबोआलासैनो दालांनिफ्राय दाहार लाबोनाय) बुंनाय जायो।
Dogri: कट्ठे, इʼनें चार इवैंटें गी मेजर जां स्लैम ( बेसबाल दे बजाए पुल शा दुआर लैता गेदा शब्द ) आखेआ जंदा ऐ।
Konkani: वांगडा, ह्या चारूय इव्हँटांक मेजर्स वा स्लॅम्स (बेजबॉला वांट्याचें ब्रिजांतल्यान घेतिल्लें उतर) म्हणटात.
Gujarati: આ ચાર આયોજનો એક સાથે મેજોર્સ અથવા સ્લેમ્સ (આ શબ્દ બેઝબોલને બદલે બ્રીજમાંથી ઉદ્ધૃત છે) કહેવાય છે.
Hindi: समग्र रूप से इन चारों प्रतियोगिताओं को मेजर या स्लैम (एक शब्द जो बेसबॉल के बजाए ब्रिज के खेल से लिया गया है) कहते हैं।
Kannada: ಈ ನಾಲ್ಕು ಆಟವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಮೇಜರ್ಸ್‌ ಅಥವಾ ಸ್ಲಾಮ್ಸ್‌ (ಇದು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್‌ನಿಂದ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
Kashmiri: اِكوٹہٕ چھِ یِمَن ژورن واقعن چھُ میجرزس یا سلیمز وننہٕ یِوان (اكھ اسطلاح یو٘سہٕ بیس بالہِ كھو٘تہٕ بر٘ج پیٹھہٕ آمٕژ چھے٘ )۔
Maithili: एक सङ्ग एहि चारि गोट प्रतिस्पर्द्धाकेँ मेजर्स या स्लैम्स (बेसबॉलक बदला ब्रिजसँ पैञ्च लेल गेल पद) कहल जाइत अछि।
Malayalam: ഈ നാല് മത്സരപരിപാടികളേയും ചേർത്ത് മേജേർസ് എന്നോ സ്ലാംസ് എന്നോ (ബേസ്ബോളിൽനിന്നെന്നതിലേറെ ബ്രിഡ്ജിൽനിന്നും കടമെടുത്തതാണ് ഈ പദം) വിളിക്കുന്നു.
Marathi: एकत्रितपणे, या चार स्पर्धा मिळून मेजर्स किंवा स्लॅम्स (बेसबाॅलमधून नव्हे, तर ब्रीजमधून ही संज्ञा उधार घेतलेली आहे.) म्हटले जाते.
Manipuri: ꯄꯨꯟꯅ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯊꯧꯔꯝ ꯃꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯦꯖꯔꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯏ꯭ꯂꯦꯝꯁ (ꯕꯦꯖꯕꯣꯜꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯕ꯭ꯔꯤꯗꯖꯇꯒꯤ ꯄꯨꯕ ꯋꯥꯍꯩ) ꯀꯧꯋꯤ꯫
Nepali: यी चारवटा घटनाहरूलाई एकसाथ मेजर्स अथवा स्लाम्स (बेसबलबाट नभएर ब्रिजबाट लिइएको एउटा पद) भनिन्छ।
Odia: ଏକାଠି, ଏହି ଚାରିଟି କ୍ରୀଡ଼ା ପ୍ରତିଯୋଗିତାକୁ ମେଜର୍ସ ବା ସ୍ଲାମ୍ସ (ବେସବଲ ନୁହେଁ, ବରଂ ବ୍ରିଜରୁ ଏହି ପଦଟି ଆସିଛି) କୁହାଯାଏ।
Punjabi: ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ, ਇਹਨਾਂ ਚਾਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੇਜਰ ਜਾਂ ਸਲੈਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਬੇਸਬਾਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੁਲ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ)।
Sanskrit: एते चत्वारः कार्यक्रमाः मेजर्स् अथवा स्ल्याम्स् (पदमिदं बेस्बाल्-क्रीडां विहाय ब्रिड्ज्-तः स्वीकृतम्) इति समष्ट्या कथ्यन्ते।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱩᱱᱭᱟ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱮᱡᱚᱥ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱞᱟᱢᱥ (ᱵᱮᱥᱵᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱨᱚᱝ ᱵᱮᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱤᱵᱷᱟᱥᱟ) ᱞᱟᱹᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: गॾे करे, इन्हनि चैन प्रोग्रामनि खे मेजर्स यां स्लैम्स सॾियो वेंदो आहे (ही शब्दु बेसबॉल जे बदरां ब्रिज मां खंयलु आहे).
Tamil: ஒட்டுமொத்தமாக இந்நான்கு நிகழ்வுகளை மேஜர்ஸ் அல்லது ஸ்லாம்ஸ் என்று அழைக்கின்றனர் (இது பிரிட்ஜ் ஆட்டத்திலிருந்து பெறப்பட்ட ஓர் இரவல் சொல், பேஸ்பாலிலிருந்தது பெற்றது அல்ல).
Telugu: ఈ నాలుగు ఈవెంట్లను కలిపి, మేజర్స్ లేదా స్లామ్స్ అంటారు (ఈ పదం బేస్బాల్ కంటే కూడా బ్రిడ్జ్‌ నుండి అరువు తీసుకోబడినది).
Urdu: ایک ساتھ، ان چار واقعات کو میجرز یا سلیمز (جو بیس بال کے بجائے برج سے لی گئی اصطلاح ہے) کہا جاتا ہے۔
English: The Triathlon made its Olympic debut with the women's race.
Assamese: ট্রায়াথেলনে মহিলাৰ দৌৰ প্রতিযোগিতাৰ জৰিয়তে অলিম্পিকত প্রথম আত্মপ্রকাশ কৰিছিল।
Bengali: মহিলাদের প্রতিযোগিতার সঙ্গে অলিম্পিকে ট্রায়াথলনের অভিষেক ঘটে।
Bodo: ट्रियाथ्ल'ना आइजोफोरनि खारनाय बादायलायनायजों अलिम्पिकआव आगान होजेनदोंमोन।
Dogri: ट्रायथलान ने अपने ओलंपिक दी शुरुआत महिलाएं दी दौड़ कन्नै कीती।
Konkani: ट्रायथलॉनान ऑलिम्पिक्सांत बायलांचे धांवपाचे सर्तीन प्रारंभ केलो.
Gujarati: ઓલિમ્પિકમાં ટ્રાયથલોનની શરૂઆત મહિલાઓની દોડ સાથે થઈ હતી.
Hindi: ट्रायथलॉन ने ओलंपिक में अपना पदार्पण महिलाओं की दौड़ के साथ किया।
Kannada: ತ್ರಿಪಂದ್ಯವು ಮಹಿಳೆಯರ ಪಂದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
Kashmiri: ٹرائیتھلونَن چھُ زَنانَن ہِنٛز دورِ سۭتہِ پَننہِ اولمپِکٕچ شروعات کٔرمٕژ۔
Maithili: ट्राइथेलॉन ओलम्पिकमे अपन आरम्भ महिला लोकनिक दौड़क सङ्ग कैलक।
Malayalam: ഒളിമ്പിക്സിലെ ട്രയാത്തലണിന്‍റെ അരങ്ങേറ്റം സ്ത്രീകളുടെ ഓട്ടമത്സരത്തോടെ തുടങ്ങി.
Marathi: महिलांच्या शर्यतीद्वारे ट्रायथलॉनने ऑलिम्पिकमधील आपले पदार्पण केले.
Manipuri: ꯇ꯭ꯔꯤꯌꯥꯊꯂꯣꯟꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯂꯦꯝꯄꯤꯆ ꯌꯥꯎꯕꯗꯨ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯂꯝꯖꯦꯜꯅ ꯍꯧꯈꯤ꯫
Nepali: ट्रायाथलोनले ओलम्पिकमा आफ्नो थालनी महिलाहरूको दौडबाट गरेको थियो।
Odia: ଏହି ଟ୍ରାଏଥଲନ୍‌ ନିଜର ପ୍ରଥମ ଅଲମ୍ପିକ୍‌ ପଦାର୍ପଣ ମହିଳା ଦୌଡ଼ ସହିତ କରିଥିଲା।
Punjabi: ਟ੍ਰਿਥਲੋਨ ਦੀ ਓਲੰਪਿਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਦੌੜ ਨਾਲ ਹੋਈ I
Sanskrit: ट्रयेथ्लान्-क्रीडा ओलिम्पिक्-क्रिडायां महिलानां स्पर्धात्वेन पदार्पणम् अकरोत्।
Santali: ᱛᱤᱨᱞᱟᱹᱠᱩᱣᱟᱜ ᱦᱮᱯᱮᱨᱟᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱞᱤᱢᱯᱤᱠᱨᱮ ᱴᱨᱟᱭᱟᱛᱷᱞᱚᱱᱟᱜ ᱩᱯᱮᱞ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: इन ट्रायथलॉन पंहिंजे ओलंपिक जी शुरुआत ज़ालुनि जी दौड़ु सां कई.
Tamil: ஒலிம்பிக்கில் முதல் முறையாக ட்ரையத்லான் பெண்களுக்கான போட்டியாக நடைபெற்றது.
Telugu: మహిళల పోటీతో ట్రయాథ్లాన్ దాని ఒలింపిక్‌ ప్రవేశం చేసింది.
Urdu: ٹرائیتھلون نے خواتین کی دوڑ کے ساتھ اولمپک میں اپنا آغاز کیا۔
English: United States' dominance in sprinting was matched in the longer track races by the United Kingdom.
Assamese: স্প্রিণ্টিঙত থকা আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ আধিপত্যৰ সৈতে দীঘলীয়া ট্রেকৰ দৌৰসমূহত গ্রেট ব্রিটেইনে ফেৰ মাৰিছিল।
Bengali: পূর্ণবেগে দৌড়ানোয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আধিপত্য দীর্ঘতর ট্র্যাক দৌড়ে বজায় রেখেছিল গ্রেট ব্রিটেন।
Bodo: स्प्रिन्टिंआव जुथाइ रायजो आमेरिकानि गादबनाया इउनाइटेड किंडमनि लं ट्रेक रेसजों गोरोबहोजादोंमोन।
Dogri: स्प्रिंटिंग च संयुक्त राश्ट्र दा प्रभुत्व यूनाइटेड किंगडम द्वारा लम्मी ट्रैक दौड़ कन्नै मेल खंदा हा।
Konkani: अमेरिकेच्या स्प्रिंटिंगातल्या वर्चस्वा कडेन लांब ट्रॅकाचे सर्तींत इंग्लंडान बरोबरी केली.
Gujarati: દોડવાની સ્પર્ધામાં યુનાઈટેડ સ્ટેટના વર્ચસ્વની બરાબરી લાંબા ટ્રેકની સ્પર્ધાઓમાં યુનાઈટેડ કિંગડમે કરી.
Hindi: अमेरिका के कम दूरी की तेज गति दौड़ में प्रभुत्व को यूनाइटेड किंगडम का अपेक्षाकृत लंबी पथ-दौड़ों में प्रभुत्व टक्कर देता है।
Kannada: ಸ್ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಓಟದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು‌ ದೀರ್ಘ ದೂರದ ಓಟಗಳಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್‌ ಕಿಂಗ್ಡಮ್‌ ಸರಿಗಟ್ಟಿತು.
Kashmiri: سپرٛنٛٹنٛگس منٛز ٲس ایمریكا كِس غلبس زیچھن ٹریک ریسن منٛز برطانیاہن برابری کٔرمٕژ۔
Maithili: स्प्रिंटिंगमे संयुक्त राज्य अमेरिकाक प्रभुत्वकेँ यूनाइटेड किङ्गडम द्वारा लम्बा ट्रैक दौड़मे टक्करसँ देल जाइत छल।
Malayalam: സ്പ്രിൻ്റിങ്ങിലെ അമേരിക്കയുടെ മേധാവിത്തത്തിനു ദീര്‍ഘദൂര ഓട്ടത്തില്‍ ഇംഗ്ലണ്ട് കിടനിന്നു.
Marathi: धावण्याच्या शर्यतींमधील अमेरिकेच्या वर्चस्वाशी, लांब पल्ल्याच्या शर्यतींत इंग्लंडने बरोबरी साधली.
Manipuri: ꯏꯁꯄ꯭ꯔꯤꯟꯇꯤꯡꯗ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯠ ꯏ꯭ꯁꯇꯦꯠꯁꯅ ꯃꯀꯣꯛ ꯊꯣꯡꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯁꯥꯡꯕ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯂꯝꯖꯦꯟꯗꯗꯤ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯠ ꯀꯤꯡꯗꯝꯅ ꯂꯝꯕꯥ ꯑꯣꯏꯔꯛꯈꯤ꯫
Nepali: दौडमा संयुक्त राज्यको प्रभुत्वलाई लामो धावन पथ दौडहरूमा संयुक्त अधिराज्यद्वारा दाँजो गरिएको थियो।
Odia: ସ୍ୱଳ୍ପ-ଦୂରତା କ୍ଷିପ୍ର ଦୌଡ଼ରେ ଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ସହିତ ସମତାଳ ରଖିଥିଲା ବ୍ରିଟେନ ଦୀର୍ଘ ଟ୍ରାକ ଦୌଡ଼ରେ।
Punjabi: ਸਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਦਬਦਬਾ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦੁਆਰਾ ਲੰਬੀਆਂ ਟਰੈਕ ਰੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਸੀ |
Sanskrit: स्प्रिण्टिङ्ग्-क्रीडायां अमेरिकायाः प्राबल्यं, दीर्घ-ट्र्याक्-धावनक्रीडासु युनैटेड्-किङ्ग्डम्-देशः तुल्यम् अकरोत्।
Santali: ᱤᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱴᱨᱮᱠ ᱨᱮᱥ ᱨᱮ ᱥᱯᱨᱤᱝᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: स्प्रिंटिंग में यूनाइटेड स्टेट्स जे दॿदॿे खे यूनाइटेड किंगडम डिघ्यूं ट्रैक रेसुनि में मेल ॾिनो.
Tamil: சிறுதூர ஓட்டப் பந்தயங்களில் ஐக்கிய அமெரிக்கா ஆதிக்கம் செலுத்தியது, அதற்கு இணையாக நெடுந்தூர ஓட்டப் பந்தயங்களில் ஐக்கிய ராஜ்யம் ஆதிக்கம் செலுத்தியது.
Telugu: స్వల్ప దూర పరుగుపోటీలో యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క ఆధిక్యతను యునైటెడ్ కింగ్డమ్ సుదీర్ఘ పరుగుపోటీలలో సరి చేసింది.
Urdu: ‏اسپرنٹنگ میں ریاستہائے متحدہ امریکہ کا غلبہ برطانیہ کی طویل ٹریک ریس میں برابر تھا۔‏
English: In the second round, she beat Anne Keothavong to enter the quarterfinals, where she lost to Hsieh Su-Wei.
Assamese: কোৱার্টাৰ ফাইনেলছত প্রৱেশ কৰিবলৈ দ্বিতীয় ৰাউণ্ডত তেওঁ এন কেওথাভঙক পৰাস্ত কৰিছিল, য'ত তেওঁ চেই ছু-ৱেইৰ হাতত পৰাস্ত হৈছিল।
Bengali: দ্বিতীয় রাউণ্ডে তিনি অ্যান কেওথাভংকে হারিয়ে কোয়ার্টার ফাইনালে প্রবেশ করেন যেখানে সিহ সু-উইয়ের কাছে তিনি হেরে যান।
Bodo: नैथि राउन्डआव बिथाङा एननि केवथाभंखौ फेजेन्नानै क्वार्टार फाइनालाव सौहैदोंमोन, जेराव बिथाङा हेसिह सु-वेईजों जेननांदोंमोन।
Dogri: दुए दौर च, क्वार्टर फाइनल च दाखल होने आस्तै उʼन्नै ऐनी केथावोंग गी र्‌हाया , जित्थै ओह्‌‌ हेसिह सु-वेई शा हारी गेई।
Konkani: दुसरे फेरयेंत, अॅन कियाथवांगक हारोवन ती उपांत्यपुर्व फेरयेंत पावली, थंय तिका शॅ-सु-वे कडेन हार खावची पडली.
Gujarati: બીજા ચક્રમાં તેમણે એન કિથોવોંગને હરાવીને ક્વાટરફાઈનલમાં પ્રવેશ મેળવ્યો, જ્યાં તેઓ સેઈ સુ-વેઈ સામે હાર્યા.
Hindi: दूसरी बारी में, उसने ऐन कियॉथवॉन्ग को मात देकर क्वॉर्टर फाइनल में प्रवेश किया जहां वह शैह सू-वे से हार गई।
Kannada: ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ಆನ್ ಕಿಯೋಥವಾಂಗ್‌ರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ಫೈನಲ್ಸ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಸ್ಯೇ ಸು-ವೇ ಎದುರು ಸೋತರು.
Kashmiri: کواٹر فٲٮٔنلَس مَنٛز واتنہٕ خٲطرٕ ہارنٲو تٔمہِ دوٚیمِس راؤنڈس مَنٛز ایٚنی کیوتھاونگ یتہِ زن تٔمہِ شیے سیو ویٚس نِش ہور۔
Maithili: दोसर चक्रमे ओ एन किओथेवोङ्गकेँ हराकऽ क्वार्टरफाइनलमे प्रवेश कैलनि मुदा सी सु-वेइसँ हारि गेलीह।
Malayalam: രണ്ടാം റൗണ്ടില്‍ അവര്‍ ആന്‍ കിയോതവാങ്ങിനെ തോല്‍പ്പിച്ച് ക്വാര്‍ട്ടര്‍ ഫൈനലില്‍ എത്തുകയും അവിടെ സെ സു വെയോട് പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Marathi: दुसऱ्या फेरीत, उपांत्यपूर्व सामन्यात प्रवेश मिळवण्यासाठी तिने अ‍ॅन किथावोंगला पराभूत केले, ज्यात ती सीह सू - वेईकडून पराभूत झाली.
Manipuri: ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯇꯥꯡꯀꯛꯇ, ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯀ꯭ꯋꯥꯇꯔ ꯐꯥꯏꯅꯦꯜꯁꯇ ꯆꯪꯅꯕ ꯑꯦꯅꯤ ꯀ꯭ꯌꯣꯊꯥꯚꯣꯡꯕꯨ ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ ꯄꯤꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯤꯌꯦ ꯁꯨ-ꯋꯩꯒꯤ ꯃꯈꯨꯠꯇ ꯃꯥꯏꯊꯤꯈꯤ꯫
Nepali: दोस्रो चरणमा, उनले एन कियोथाभोङलाई जितेर क्वाटरफाइनलमा प्रवेश गरिन्, जहाँ उनी ह्सिए सु-वेइसँग पराजित बनिन्।
Odia: ଦ୍ଵିତୀୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ସେ ଆନ୍ନୀ କିୟେସାଭନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରି କ୍ଵାର୍ଟର ଫାଇନାଲରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ, ଯେଉଁଠି ସେ ସେଃ ସୁ-ୱେଙ୍କ ଠାରୁ ହାରିଗଲେ।
Punjabi: ਦੂਜੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਕੁਆਰਟਰ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਐਨੀ ਕੇਓਥਾਵੋਂਗ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਿਸੀਹ ਸੁ-ਵੇਈ ਤੋਂ ਹਾਰ ਗਈ |
Sanskrit: द्वितीये आवर्तने, सा आन्न् कियोथोवाङ्ग् इत्येषां पराजय्य क्वार्टर्-फ़ैनल्स् प्राविशत्, यत्र सा ह्सै सु-वै इत्यनया अभिबभूवे।
Santali: ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱟᱣᱱᱰ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱮᱱ ᱠᱮᱣᱛᱷᱟᱵᱷᱚᱝ ᱫᱚ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱳᱣᱟᱴᱟᱨ ᱯᱷᱟᱭᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱥᱤᱦᱚ ᱥᱩᱼᱩᱭᱮᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱩᱱᱤ ᱫᱚᱭ ᱦᱟᱨᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ।
Sindhi: ॿिए राउंड में, हू ऐन कियोथावोंग खे हाराए करे क्वार्टर फ़ाइनल में दाख़िल थी, जिते हू सीह सू-वेई सां हारिजी वेई.
Tamil: இவர் இரண்டாம் சுற்றில் ஆன் கியோதவாங்கை தோற்கடித்து கால் இறுதிக்கு முன்னேறினார், பிறகு அதில் சியே சு-வேயிடம் தோற்றுப் போனார்.
Telugu: రెండో రౌండ్లో, ఆమె అన్నే కియోతవాంగ్‌ను ఓడించి క్వార్టర్‌ఫైనల్‌లోకి ప్రవేశించింది, అక్కడ ఆమె హ్సీహ్ సు-వీ చేతిలో ఓడిపోయింది.
Urdu: دوسرے مرحلے میں، اس نے این کیوتھونگ کو کوارٹر فائنل میں داخل ہونے کے لئے شکست دی، جہاں وہ ہسی سو-وی سے ہار گئی۔