English: You must have seen seeds growing into seedlings, which then grow and develop into plants, or pups growing into dogs, kittens into cats, and so on.
Assamese: আপুনি নিশ্চয় গুটিবোৰ গজালিলৈ বৃদ্ধি হোৱা দেখিছে, যিবোৰ তাৰ পিছত বৃদ্ধি হৈ গছলৈ বিকশিত হয়, অথবা কুকুৰৰ পোৱালি পৰা কুকুৰলৈ বিকশিত হোৱালৈ, মেকুৰীৰ পোৱালীৰ পৰা মেকুৰিলৈ, ইত্যাদি।
Bengali: আপনি নিশ্চয়ই বীজ থেকে চারা, এবং সেখান থেকে গাছ বেড়ে উঠতে, অথবা, কুকুরছানা থেকে পূর্ণবয়স্ক কুকুর, বিড়ালছানা থেকে পূর্ণবয়স্ক বিড়াল ইত্যাদি হতে দেখেছেন।
Bodo: नोंथाङा बेगरफोरखौ जोलैफोराव देरनाय नुदों जानांगौ, जाय बेनि उनाव देरो आरो बिफां जायो, एबा सैमा फिसाफोरखौ सैमायाव देरनाय, मावजि फिसाफोरखौ मावजियाव, आरो बायदि बायदि।
Dogri: तुसें बीएं गी अंकुरें च बधदे दिक्खेआ होना, जेह्‌‌ड़े बाद इच बधदे न ते बूह्‌‌टें च विकसत होंदे न, जां कतूरें गी कुत्तें च मठोंदे , बलूंगड़ें गी बिल्लियें च, ते इस्सै चाल्ली होरनें गी।
Konkani: तुवें बियाक कोंब आयिल्ले पळयले आसतले, मागीर ते वाडटात आनी ताचे रोपे जातात, वा सुण्यापिलां व्हड जावन सुणीं जातात, माजरापिलाचीं माजरां, आनी अशें जायतें.
Gujarati: તમે બીજને રોપામાં વિકસતા જોયા જ હશે, જે પછી વિકસીને છોડ બને છે, અથવા ગલુડિયા વિકસીને કુતરામાં અને બચ્ચાંમાંથી બિલાડી વિકસે એજ રીતે.
Hindi: आपने बीज को पौध में बढ़ते देखा होगा जो फिर बढ़ कर पौधों में विकसित हो जाते हैं, या अन्य जीवों के साथ-साथ कुत्ते के पिल्लों को बढ़ते देखा होगा अथवा बिलौटों को बिल्लियाँ में विकसित होते देखा होगा।
Kannada: ಬೀಜಗಳು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆದು ಸಸಿಗಳಾಗಿ, ನಂತರ ಅವು ಬೆಳೆದು ಗಿಡಗಳಾಗುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಕುನ್ನಿಗಳು ಬೆಳೆದು‌ ನಾಯಿಗಳಾಗುವುದು, ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳು ಬೆಳೆದು ಬೆಕ್ಕುಗಳಾಗುವುದು, ಮುಂತಾದವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
Kashmiri: تۄہہِ آسٮِوٕ بیٛول نیہٕلہِ بنان وُچھمُت، یُس پتہٕ بٔڑِتھ کُل چھُ بنان یا ہونہِ بچہِ چھِ بٔڑِتھ ہوٗنہِ ، بیٛارِ بچہِ چھِ بٔڑِتھ بیٛارِ بنان چھِ ، بیترِ۔
Maithili: अहाँ बीयाकेँ अङ्कुरैत अवश्य देखने होयब जे बादमे बढ़िकेँ गाछ बनि जाइत अछि या पिल्ला बढ़िकेँ कुकुर, बिलाइक बच्चा बिलाड़ आ एहिना विकास होइत रहैत छैक।
Malayalam: വിത്തുകള്‍ തൈകളായി വളരുന്നതും പിന്നെ ചെടികളായി വളര്‍ന്നു വികസിക്കുന്നതും പട്ടിക്കുട്ടികള്‍ പട്ടികളായി വളരുന്നതും പൂച്ചക്കുഞ്ഞുങ്ങള്‍ പൂച്ചകളാവുന്നതുമൊക്കെ നിങ്ങള്‍ തീര്‍ച്ചയായും കണ്ടിരിക്കും.
Marathi: बियाणी रोपांमध्ये विकसित होताना तुम्ही पाहिली असतील, जी नंतर वाढतात आणि वनस्पतींमध्ये विकसित होतात, किंवा कुत्र्याची पिले कुत्र्यांमध्ये विकसित होतात, मांजरीची पिल्ले मांजरे बनतात, आणि असे बरेच काही.
Manipuri: ꯃꯔꯨ ꯑꯃꯕꯨ ꯄꯥꯝꯕꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯧꯕ,ꯃꯗꯨꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯧꯒꯠꯂꯒ ꯄꯥꯝꯕꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯍꯨꯏꯅꯥꯎꯁꯤꯡꯅ ꯍꯨꯏꯁꯤꯡꯗ ꯆꯥꯎꯈꯠꯂꯛꯄ, ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯅ ꯍꯧꯗꯣꯡꯗ ꯆꯥꯎꯈꯠꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯤꯡꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯎꯔꯝꯃꯒꯅꯤ꯫
Nepali: तपाईँले बीजहरू बिरुवाहरूमा हुर्किरहेको देखेको हुनुपर्छ, जुन त्यसपछि हुर्कन्छ अनि बोटहरूमा परिणत हुन्छ, अथवा छाउराहरू कुकुरहरूमा हुर्किरहेका, न्याउराहरू बिरालाहरूमा होर्किरहेका आदि।
Odia: ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ମଞ୍ଜିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଜା ଭାବରେ ବଢ଼ୁଥିବାର ଦେଖିଥିବେ, ଯାହାକି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ ଏବଂ ଏକ ଚାରାଗଛ ରୂପରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥାଏ, କିମ୍ବା କୁକୁର ଛୁଆଗୁଡ଼ିକ ବଡ଼ ହୋଇ କୁକୁର, ବିଲେଇ ଛୁଆଗୁଡ଼ିକ ବିଲେଇ ହେବା ଇତ୍ୟାଦି ଦେଖିଥିବେ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਬੀਜ ਵੇਖੇ ਹੋਣਗੇ ਜੋ ਉੱਗ ਕੇ ਪੌਦੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕਤੂਰੇ ਜੋ ਕੁੱਤੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਲੂੰਗਆ ਬਿੱਲੀ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ I
Sanskrit: बीजानि प्रवृध्य अङ्कुराः भवन्ति, ते च प्रवृध्य सस्यानि भवन्ति, कुक्कुरशावकः प्रवृध्य कुक्कुरः, मार्जारशिशुः प्रवृध्य मार्जारो भवति तथेत्यादीन् भवान् अद्रक्ष्यत्।
Santali: ᱟᱢ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱟᱝ ᱠᱚ ᱪᱟᱨᱟ ᱠᱷᱚᱱᱟᱜ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱛᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱩ ᱯᱷᱮᱨᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱩᱥᱟᱹᱜ ᱥᱮᱛᱟ ᱨᱮ , ᱯᱩᱥᱤ ᱵᱩᱥᱟᱹᱜ ᱯᱩᱥᱤ ᱨᱮ ᱟᱨᱩᱯᱷᱮᱨᱟᱣᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱾
Sindhi: तव्हीं ॾिठो हूंदो ॿिज वधी ॿूटा थींदा आहिनि, जेके पोइ वधी ऐं खुली करे नन्ढा वण थींदा आहिनि, यां गुलर वधी कुता थींदा आहिनि, पूंगड़ा ॿिली थींदा आहिनि, वग़ैरह वग़ैरह.
Tamil: விதைகள் கன்றுகளாக வளர்ந்து செடிகளாக மாறுவதை அல்லது நாய்க்குட்டிகள் வளர்ந்து நாய்களாக மாறுவதை, பூனைக்குட்டிகள் வளர்ந்து பூனைகளாக மாறுவதை அல்லது இதுபோன்றவற்றை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்.
Telugu: విత్తనాలు మొలకలుగా, ఆపై అవి పెరిగి మొక్కలుగా ఎదగడం లేదా కుక్కపిల్లలు కుక్కలుగా, పిల్లి పిల్లలు పిల్లులుగా ఎదగడం మొదలైనవి చూసింటారు.
Urdu: آپ نے بیجوں کو تخمی پودے بنتے ہوئے، جو پھر نشوونما اور ترقی پاکر پودے بن جاتے ہیں، یا پھر پلوں کو کتوں میں، بلونگڑوں کو بلیوں وغیرہ میں پروان چڑھتے ہوئے ضرور دیکھا ہوگا۔