English: Although she had achieved almost everything she had dreamed about as a young girl, Whitebooi was left with a sense of discontent after Tokyo.
Assamese: যদিও তেওঁ তেওঁ এজনী সৰু ছোৱালী হিচাপে সপোন দেখা প্রায় সকলোখিনিয়ে অর্জন কৰিছিল, হোৱাইটবুইৰ অন্তৰত টকিঅ'ৰ পিছত এক অসন্তোষৰ অনুভূতি ৰৈ গৈছিল।
Bengali: মেয়েবেলার প্রায় সবকটি স্বপ্নই পূরণ করলেও, টোকিও-র পরে হোয়াইটবুইয়ের মধ্যে একটা অসন্তুষ্ট ভাব রয়ে গেছিলো।
Bodo: बिथांजोआ लायमोन हिनजावसा समावनो गाव सिमां नुनाय गासैखौबो मोन्नो हाजोबदोंमोनब्लाबो, वाइटबुइनहा टकिअ'नि उनाव मोनसे गोजोन्नाय गैयै मोनदांथि थालांदोंमोन।
Dogri: हालां-के उʼन्नै तकरीबन ओह्‌‌ सब किश हासल करी लैता हा जेह्‌दा उʼन्नै इक युवा कुड़ी दे रूप च सुखना दिक्खेआ हा, व्हाइटबोई गी टोक्यो दे परैंत्त बेसंदोखी होई।
Konkani: एक तरणें चली म्हुणून ताणे पळयल्लीं चडशीं सगळींच सपनां जरी तडीक पाविल्लीं, तरी टोकियो उपरांत व्हाइटबुयी असंतुश्ट जाल्लें
Gujarati: એક યુવાન છોકરી તરીકે જોયેલા સ્વપ્ન મુજબ લગભગ બધું જ પ્રાપ્ત કર્યું હોવા છતાં, ટોકિયો પછી વ્હાઈટબૂઈમાં અસંતોષની લાગણી રહી ગઇ હતી.
Hindi: हालांकि व्हाइटबुई ने वह सब कुछ हासिल कर लिया था जिसका उसने अपनी किशोरावस्था में सपना देखा था, लेकिन टोकियो के बाद उसके मन में असंतुष्टि सी रह गई थी
Kannada: ಆಕೆ ತಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಂಡಿದ್ದ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಸಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಟೋಕಿಯೋ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ನ ನಂತರ ವೈಟ್‌ಬೋಯ್‌ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೆರನಾದ ಅತೃಪ್ತಿಯ ಭಾವ ಮನೆಮಾಡಿತು.
Kashmiri: حالانٛکِہ تٔمہِ اوس تقریباً تہِ سورٕے حٲصِل کوٚرمُت ییمِیوٗك خواب تمہِ بطور أکِھ نوجوان کورِ وُچھمُت اوس ، وائٹ بوئی گوٚو ٹوکیو پتہٕ بے چینی ہُنٛد احساس۔
Maithili: यद्यपि ओ सभ किछु हासिल कऽ लेलनि जे ओ युवा कन्या जकाँ स्वप्नमे देखैत छली, व्हाईटबूई टोक्योक बाद एकटा असन्तुष्टक भावमे रहली।
Malayalam: ഒരു കൊച്ചുപെണ്‍കുട്ടിയായിരിക്കെ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നവ ഏതാണ്ടെല്ലാം നേടിയെങ്കിലും ടോക്യോയ്ക്ക് ശേഷം വൈറ്റ്ബൂയിയെ ഒരു നിരാശ ഗ്രസിച്ചു..
Marathi: एक तरूण मुलगी म्हणून तिने जी स्वप्ने पाहिली होती, ते जवळजवळ सगळे तिने प्राप्त केले होते, पण तरीही 'टोकियो'नंतर व्हाईटबूईमध्ये असंतोषाची भावना राहिली.
Manipuri: ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯆꯥ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯉꯥꯏꯗ ꯃꯡꯂꯥꯟꯈꯤꯕ ꯄꯣꯠ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯐꯪꯂꯕꯁꯨ, ꯇꯣꯀꯤꯌꯣ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯋꯥꯏꯠꯕꯨꯏꯗ ꯄꯦꯟꯗꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯃ ꯂꯩꯈꯤ꯫
Nepali: यद्यपि एकजना भर्खरकी केटीको रूपमा उनले देखेका सबै सपनाहरू उनले प्राप्त गरिसकेकी थिइन्, टोकयोपछि वाइटबुई एउटा असन्तोषको भावमा छाडिएका थिइन्।
Odia: ଯଦିଓ ସେ କିଶୋରୀ ଥିବା ବେଳେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିବା ପ୍ରାୟତଃ ସବୁକିଛି ହାସଲ କରିନେଇଥିଲେ, ଟୋକିଓ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ପରେ ହ୍ଵାଇଟ୍‌ବୁଇଙ୍କ ମନରେ ଅସନ୍ତୋଷ ରହିଯାଇଥିଲା ।
Punjabi: ਹਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਲਹਭਗ ਉਹ ਸਭ ਕੁੱਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਸੁਪਨਾ ਉਸਨੇ ਬਾਲੜੇਪਣ 'ਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਵ੍ਹਾਈਟ ਬੂਈ ਨੇ ਟੋਕੀਓ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਛੱਡਿਆ ਸੀ |
Sanskrit: यद्यपि सा कन्यैव प्रायः सर्वमपि ससाध, तथापि टोकियो अनन्तरं वैट्बूयि नामिका अतृप्ता आसीत्।
Santali: ᱮᱱᱛᱮᱦᱚᱸ ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱩᱢᱮᱨᱟᱱ ᱠᱩᱲᱤ ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱠᱢᱩᱭ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱚᱱᱢᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱜᱮᱭ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ, ᱦᱳᱣᱟᱭᱤᱴᱵᱩᱭ ᱫᱚ ᱴᱳᱠᱤᱭᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮ ᱟᱹᱲᱤᱥᱮ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: जेतोणीकि हुन लॻि भॻि सभ कुझु हासिल कयो हो जंहिंजो हुन नंढिड़ी छोकिरी हूंदे सुपनो ॾिठो हो, टोक्यो खां पोइ व्हाइटबूई हिकु असंतोष जी ॼाण सां गॾु रहजी वेई हुई.
Tamil: வைட்பூயி தான் சிறுமியாக இருந்த போது கண்ட கிட்டத்தட்ட அனைத்துக் கனவுகளையுமே சாதித்து விட்டார் என்றபோதிலும், டோக்கியோ போட்டிகளுக்குப் பிறகு அவருக்கு ஒருவிதமான அதிருப்தியே மிஞ்சியது.
Telugu: వైట్‌బూయి తన చిన్నతనంలో కలలుగన్నవి దాదాపు అన్నిటినీ సాధించినప్పటికీ, టోక్యో తర్వాత ఆమెలో అసంతృప్తి భావన మిగిలిపోయింది.
Urdu: اگرچہ اس نے تقریباً ہر وہ چیز حاصل کرلی تھی جس کے بارے میں اس نے ایک نوجوان لڑکی کی حیثیت سے خواب دیکھا تھا، لیکن ٹوکیو کے بعد وائٹ بوئی کو عدم اطمینانی کا احساس باقی رہا۔