English: Taking into account these factors, the inflation projection is retained at 6.7 percent in 2022- 23, with Q2 at 7.1 percent; Q3 at 6.5 percent; and Q4 at 5.8 percent, with risks evenly balanced.
Assamese: এই কাৰকসমূহৰ প্রতি লক্ষ্য ৰাখি, মুদ্ৰাস্ফীতিৰ পূৰ্বামানক ২০২২-২৩ত ৬.৭ শতাংশত বাহাল ৰখা হৈছে, য'ত ২য় চতুৰ্থাংশত ৭.১ শতাংশ; ৩য় চতুর্থাংশত ৬.৫ শতাংশ আৰু ৪র্থ চতুৰ্থাংশত ৫.৮ শতাংশৰ সৈতে সম্ভাৱনাসমূহ সমানভাৱে সন্তুলিত হৈ আছে।
Bengali: এই বিষয়গুলির দিকে খেয়াল রেখে, মুদ্রাস্ফীতির অভিক্ষেপটি দ্বিতীয় তিন মাসে ৭.১ শতাংশে; তৃতীয় তিন মাসে ৬.৫ শতাংশে; এবং চতুর্থ তিন মাসে সমানভাবে ভারসাম্য বজায় রেখে ৫.৮ শতাংশ সহ ২০২২-২৩-এ ৬.৭ শতাংশে ধরে রাখা হয়েছে।
Bodo: बे बिथिंफोरखौ नोजोर होनानै, 2022-23 आव इनफ्लेसन जाथावखौ 6.7 जौखोन्दोआव दोनफिन्नाय जादों, किउ2खौ 7.1 जौखोन्दोआव; किउ3खौ 6.5 जौखोन्दोआव; किउ4खौ 5.8 जौखोन्दोआव, रिस्कफोरखौ समानै गोरोबनायाव दोन्नानै।
Dogri: इʼनें कारकें गी ध्याना च रखदे होई, बराबर रूप कन्नै संतुलत जोखम दे कन्नै 2022 - 23 च मैंह्‌गाई दे अंदाजे गी 6 . 7 फीसदी पर , दूई त्रमाही 7 . 1 फीसदी पर ; त्री त्रमाही च 6 . 5 फीसदी पर ; ते चौथी त्रमाही च 5 . 8 फीसदी पर कायम रक्खेआ गेआ ऐ ।
Konkani: ह्यो गजाली मतींत घेवन, धोके समप्रमाणांत संतुलीत करून, दुसऱ्या तिनमासांत 6.7 टक्के, तिसऱ्या तिनमासांत 6.5 टक्के; आनी चवथ्या तिनमासांत 5.8 टक्के, अशे तरेन 2022-23 चो चलन फुगवट्याचो अदमास 6.7 टक्क्यांचेर दवरला.
Gujarati: આ કારણોને ધ્યાનમાં લેતા, ફુગાવાનો અંદાજ ૨૦૨૨-૨૩માં ૬.૫. ટકા પર જળવાઈ રહ્યો છે, ૭.૧. ટકા ક્યુ૨ ની સાથે; ૬.૫. ટકા ક્યુ૩; અને ૫.૮. ટકા ક્યુ૪, સમાનરૂપે સંતુલિત જોખમો સાથે
Hindi: इन कारकों को ध्यान में रखते हुए, मुद्रास्फीति 2022-23 में 6.7 प्रतिशत पर बने रहने पर अनुमानित है, जहां जोखिमों को समान रूप से संतुलित करते हुए दूसरी तिमाही में 7.1 प्रतिशत; तीसरी तिमाही में 6.5 प्रतिशत; और चौथी तिमाही में 5.8 प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
Kannada: ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಣದುಬ್ಬರದ ಮುನ್ನಂದಾಜನ್ನು ೨೦೨೨-೨೩ರಲ್ಲಿ ೬.೭ ಪ್ರತಿಶತವೆಂದು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದ್ದು, ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಸರಿದೂಗಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ೨ನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ೭.೧ ಪ್ರತಿಶತ; ೩ನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ೬.೫ ಪ್ರತಿಶತ; ಹಾಗೂ ೪ನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ೫.೮ ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಇರಲಿದೆ.
Kashmiri: یم پہلوُ نظرِ تل تھٲوِتھ چھُ افراط زرُک تخمِیہٕ 2022- 23 ہس منٛز 6.7 فیٖصدس پٮ۪ٹھ برقرار تھاونہٕ آمُت، کیٛوٗ 2 ،7.1 فیٖصدن پٮ۪ٹھ، کیٛوٗ 3 ،6.5 فیٖصدن پٮ۪ٹھ تہٕ کیٛوٗ 4 ، 5.8 فیٖصدن پٮ۪ٹھ، یمن سٕتہِ ہِوی خطرات بٲگرِتھ چھِ ۔
Maithili: एहि कारकसभकेँ धिआन राखैत २०२२-२३के मुद्रास्फीति अनुमान ६.७ प्रतिशत पर राखल गेलैक, दोसर तिमाहीक ७.१ प्रतिशत, तेसर तिमाहीक ६.५ प्रतिशत; आ चारिम तिमाहीक ५.८ प्रतिशत, जोखिमके समान रूपसँ सन्तुलनक सङ्ग।
Malayalam: ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം പരിഗണിച്ച്, രണ്ടാം പാദത്തില്‍ 7.1 ശതമാനം, മൂന്നാം പാദത്തില്‍ 6.5 ശതമാനം, നാലാം പാദത്തില്‍ 5.8 ശതമാനം, എന്നിങ്ങനെ അപകടസാദ്ധ്യത ഒരുപോലെ സമതുലിതപ്പെട്ടിരിക്കെ 6.7 ശതമാനമെന്ന 2022- 23 ലെ പണപ്പെരുപ്പത്തിൻ്റെ മതിപ്പ് നിലനിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi: हे घटक विचारात घेता, जोखीम समसमान संतुलित राहिल्याने, चलनवाढीचा अंदाज दुसऱ्या तिमाहीत ७.१ टक्के, तिसऱ्या तिमाहीत ६.५ टक्के आणि चौथ्या तिमाहीत ५.८ टक्के मिळून २०२२ - २३ मध्ये ६.७ वर स्थिर राहिला आहे.
Manipuri: ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯁꯤꯟꯂꯒ, ꯃꯃꯜ ꯇꯥꯡꯕꯒꯤ ꯑꯣꯔꯛꯄ ꯌꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡ ꯊꯤꯕꯁꯤꯡꯗꯨ ꯆꯥꯡ ꯐꯖꯅ ꯃꯥꯅꯍꯜꯂꯒ ꯲꯰꯲꯲-꯲꯳ꯗ ꯆꯥꯗ ꯶.꯷ꯗ, ꯀ꯭ꯌꯨ꯲ꯗ ꯆꯥꯗ ꯷.꯱ꯗ; ꯀ꯭ꯌꯨ꯳ꯗ ꯆꯥꯗ ꯶.꯵ꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀ꯭ꯌꯨ꯴ꯗ ꯆꯥꯗ ꯵.꯸ꯇ ꯂꯦꯞꯄꯦ꯫
Nepali: यी कारकहरूलाई ध्यानमा राख्दै, सन् २०२२-२३ मा मुद्रास्फीति प्रक्षेपण ६.७ प्रतिशतमा निहित छ, जसमा क्यू२ ७.१ प्रतिशतमा; क्यू३ ६.५ प्रतिशतमा अनि क्यू४ ५.८ प्रतिशतमा अनि जोखिमहरूलाई समान रूपमा सन्तुलित गरिएको छ।
Odia: ଏହି କାରକଗୁଡ଼ିକୁ ବିଚାରକୁ ନେଇ, କ୍ୟୁ୨ପାଇଁ ୭.୧ପ୍ରତିଶତ, କ୍ୟୁ୩ ପାଇଁ ୬.୫ ପ୍ରତିଶତ, ଏବଂ କ୍ୟୁ୪ ପାଇଁ ୫.୮ ପ୍ରତିଶତ ଥାଇ, ମୁଦ୍ରାସ୍ଫୀତିର ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ୨୦୨୨-୨୩ ପାଇଁ ୬.୭ ପ୍ରତିଶତ ରଖାଯାଇଛି, ଯେତେବେଳେକି ବିପଦର ଆଶଙ୍କାଗୁଡ଼ିକ ସମଭାବରେ ସନ୍ତୁଳିତ ହୋଇ ରହିଛି ।
Punjabi: ਇਹਨਾਂ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਖੇਪ ਸਾਲ 2022-23 ਵਿੱਚ 6.7 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੀ, ਕੁਆਟਰ 2 ਵਿੱਚ 7.1 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਕੁਆਟਰ 3 ਵਿੱਚ 6.5 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅਤੇ ਕੁਆਟਰ 4 ਵਿੱਚ 5.8 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ , ਅਤੇ ਖੇਤਰੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ I
Sanskrit: एतान् कारकान् उररीकृत्य वित्तातिवर्तनस्य पूर्वाः ऊहाः २०२२-२३ तमे वर्षे ६.७ प्रतिशते पुनःस्थापिताः, क्यू-२ मध्ये ७.१ प्रतिशतं, क्यू-३ मध्ये ६.५ प्रतिशतं, क्यू-४ मध्ये च ५.८ प्रतिशतमिति सङ्कट-समतोलनानन्तरम् ऊहिताः।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱛᱟᱢᱠᱩ ᱵᱤᱵᱮᱪᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱩᱫᱨᱟᱹᱥᱯᱷᱤᱛᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ ᱒᱐᱒᱒ᱼ᱒᱓ ᱥᱟᱞ ᱨᱮ ᱖.᱗ ᱥᱟᱭ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱽ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ, Q᱒ ᱨᱮ ᱗.᱑ ᱥᱟᱭ ᱦᱤᱸᱥ, Q᱓ ᱨᱮ ᱖.᱕ ᱥᱟᱭ ᱦᱤᱸᱥ; ᱟᱨ Q᱔ ᱨᱮ ᱕.᱘ ᱥᱟᱭ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ, ᱡᱷᱩᱸᱠᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱤ ᱡᱩᱨᱤᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: इन्हनि गा॒ल्हियुनु खे ध्यान में रखी करे, बराबर जोखम सां गडि॒, Q2 में 7.1 सेकिड़ो, Q3 में 6.5 सेकिड़ो ऐं Q4 में 5.8 सेकिड़ो सां, 2022-23 में महांगाईअ जो मनसूबो 6.7 सेकिड़ो ते रखियो वियो आहे।
Tamil: இந்தக் காரணிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இடர்களுக்குச் சம ஒதுக்கீடு அளித்தபின், 2022- 23க்கான பணவீக்கம் மொத்தத்தில் 6.7 சதவிகிதமாகவும், இரண்டாம் காலாண்டுக்கு 7.1 சதவிகிதமாகவும், மூன்றாம் காலாண்டுக்கு 6.5 சதவிகிதமாகவும், நான்காம் காலாண்டுக்கு 5.8 சதவிகிதமாகவும் இருக்கும் என்று கணிக்கப்பட்டது.
Telugu: ఈ కారకాలను పరిగణలోకి తీసుకుంటూ, సమమైన సంతులిత నష్టాలతో 7.1 శాతం వద్ద క్యూ2; 6.5 శాతం వద్ద క్యూ3; మరియు 5.8 శాతం వద్ద క్యూ4 తో, 2022-23 లో ద్రవ్యోల్బణ ప్రక్షేపణ 6.7 శాతం వద్ద నిలిచింది.
Urdu: ان عوامل کا لحاظ کرتے ہوئے، 2022-23 میں افراط زر کی تجویز کو 6.7 فیصد پر برقرار رکھا گیا ہے، جس میں دوسری سہ ماہی میں 7.1 فیصد پر، تیسری سہ ماہی میں 6.5 فیصد پر، اور چوتھی سہ ماہی میں 5.8 فیصد پر ہے، جن میں خطرات مساوی طور پر متوازن ہیں۔