mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: They are the National Museum Delhi, Indian Museum Kolkata, and Government Museum Chennai.
Assamese: সেইকেইটা হ'ল নেশ্যনেল মিউজিয়াম দিল্লী, ইণ্ডিয়ান মিউজিয়াম কলকাতা আৰু গভর্ণমেণ্ট মিউজিয়াম চেন্নাই।
Bengali: এগুলো হল দিল্লীর ন্যাশনাল মিউজিয়াম, কলকাতার ইণ্ডিয়ান মিউজিয়াম আর চেন্নাইয়ের সরকারী সংগ্রহশালা।
Bodo: बेफोरनो जादों हायुङारि मिउजियाम दिल्ली, भारतारि मिउजियाम कलकाता, आरो सोरखारि मिउजियाम चेन्नाइ।
Dogri: ओह्‌‌ राश्ट्री अजैबघर दिल्ली, भारती अजैबघर कोलकाता ते सरकारी अजैबघर चेन्नई न।
Konkani: तीं म्हळ्यार नॅशनल म्युझियम दिल्ली, इंडियन म्युझियम कोलकाता, आनी सरकारी म्युझियम चेन्नय.
Gujarati: તે નેશનલ મ્યુઝીયમ દિલ્હી, ઈન્ડીયન મ્યુઝીયમ કોલકાતા અને ગવર્નમેન્ટ મ્યુઝીયમ ચેન્નાઈ છે.
Hindi: वो हैं नेशनल म्यूज़ियम दिल्ली, इंडियन म्यूज़ियम कोलकाता और गवर्नमेंट म्यूज़ियम चेन्नई।
Kannada: ಯಾವ್ಯಾವ್ದು ಅಂದ್ರೆ ಡೆಲ್ಲಿಯ ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಇಂಡಿಯನ್‌ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಮತ್ತೆ ಚೆನ್ನೈಲಿರೋ ಗವರ್ನ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ.
Kashmiri: تم چھِ نیشنل میوٗزیم دہلی، اِنٛڈین میوٗزیم کولکاتا، تہٕ گورمنٛٹ میوٗزیم چنیی ۔
Maithili: ई सभ अछि, राष्ट्रीय संग्रहालय दिल्ली, भारतीय संग्रहालय कोलकाता आ सरकारी संग्रहालय चेन्नइ।
Malayalam: ദല്‍ഹിയിലെ നാഷണല്‍ മ്യൂസിയം, കൊല്‍ക്കത്തയിലെ ഇന്ത്യന്‍ മ്യൂസിയം, ചെന്നൈയിലെ ഗവണ്മെൻ്റ് മ്യൂസിയം എന്നിവയാണവ.
Marathi: ती आहेत, दिल्लीचं राष्ट्रीय संग्रहालय, कोलकात्याचं भारतीय संग्रहालय आणि चेन्नईचं सरकारी संग्रहालय.
Manipuri: ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝ ꯗꯦꯜꯍꯤ, ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝ ꯀꯣꯜꯀꯇꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯣꯕꯔꯟꯃꯦꯟꯇ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝ ꯆꯦꯅꯥꯏ ꯫
Nepali: यिनीहरू राष्ट्रीय सङ्ग्रहालय दिल्ली, भारतीय सङ्ग्रहालय कोलकाता अनि सरकारी सङ्ग्रहालय चेन्नई हुन्।
Odia: ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା - ଦ' ନ୍ୟାସନାଲ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍‌, ଦିଲ୍ଲୀ, ଇଣ୍ଡିଆନ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍‌ କୋଲକାତା, ଏବଂ ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍‌ ଚେନ୍ନାଇ।
Punjabi: ਇਹ ਹਨ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦਿੱਲੀ, ਇੰਡੀਅਨ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਕੋਲਕਾਤਾ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਚੇਨਈ।
Sanskrit: राष्ट्रियः वस्तुसङ्ग्रहालयः देहली, भारतीयः वस्तुसङ्ग्रहालयः कोल्कता, एवञ्च सर्वकारीयः वस्तुसङ्ग्रहालयः चेन्नै इत्येते।
Santali: ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱫᱤᱞᱞᱤ, ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱠᱳᱞᱠᱟᱛᱟ, ᱟᱨ ᱜᱳᱵᱷᱚᱨᱢᱮᱱᱴ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱾
Sindhi: जेके नेशनल म्यूज़ियम दिल्ली, इंडियन म्यूज़ियम कोलकाता ऐं गवर्नमेंट म्यूज़ियम चेन्नई आहिन।
Tamil: நேஷனல் மியூசியம் தில்லி, இண்டியன் மியூசியம் கொல்கத்தா, கவர்மெண்ட் மியூசியம் சென்னை.
Telugu: అవి నేషనల్ మ్యూజియం ఢిల్లీ, ఇండియన్ మ్యూజియం కోలకతా, ఇంకా గవర్నమెంట్ మ్యూజియం చెన్నై.
Urdu: وہ نیشنل میوزیم دہلی، انڈین میوزیم کولکاتا، اور گورنمنٹ میوزیم چنئی ہیں۔
English: Great! That's good to know.
Assamese: বঢ়িয়া, এইটো জানিবলৈ পাই ভাল লাগিল।
Bengali: বেশ! জেনে ভাল লাগল।
Bodo: जोबोद मोजां! बेखौ मोन्थिनानै मोजां मोनबाय।
Dogri: बाह् ! जानियै चंग लग्गा।
Konkani: व्वा! हें कळ्ळें तें बरें जालें.
Gujarati: વાહ! એ જાણવાનું સારું લાગ્યું.
Hindi: बढ़िया! जानकर अच्छा लगा।
Kannada: ಓಹ್!‌ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಒಳ್ಳೇದಾಯ್ತು.
Kashmiri: جان گوٚو! یہِ بوٗزِتھ گوس بہٕ خۄش۔
Maithili: वाह! जानि कऽ नीक लागल।
Malayalam: വല്യ കാര്യം ! അത്രയും അറിഞ്ഞത് നന്നായി.
Marathi: छान! हे कळलं बरं झालं.
Manipuri: ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯔꯦ! ꯃꯁꯤ ꯈꯪꯕꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯦ ꯫
Nepali: गजब! थाहा पाएर खुसी लाग्यो।
Odia: ବଢ଼ିଆ! ତାହା ଜାଣି ଖୁସି ଲାଗିଲା।
Punjabi: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਅਚਾ ਲਗਿਆ
Sanskrit: अद्भुतम्! तत् श्रुत्वा सन्तुष्टोऽस्मि।
Santali: ᱟᱹᱤᱰ ᱢᱚᱡ ! ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱟᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: वाह! इहो सुठो आहे।
Tamil: நல்லது.
Telugu: అద్భుతం! అది తెలియడం మంచిది .
Urdu: اچھا ہے! یہ جان کر خوشی ہوئی۔
English: Why are they so important?
Assamese: সেইকেইটা কিয় ইমান গুৰুত্বপূর্ণ?
Bengali: এগুলো এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?
Bodo: बेफोर मानो इसिबां गोनांथार?
Dogri: ओह्‌‌ इन्ने म्हत्तवपूर्ण की न ?
Konkani: तीं इतलीं म्हत्वाचीं कित्याक?
Gujarati: એ શા માટે આટલાં મહત્વનાં છે?
Hindi: इनका इतना नाम क्यों है?
Kannada: ಇವು ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಮಹತ್ತ್ವವನ್ನ ಪಡ್ದಿವೆ?
Kashmiri: یم کیٛازِ چھِ ییٖتیٛاہ اہم ؟
Maithili: ओ सभ किएक एतेक महत्वपूर्ण छैक?
Malayalam: അവയ്‌ക്കെന്താണിത്രയും പ്രാധാന്യം?
Marathi: ती इतकी महत्त्वाची का आहेत ?
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤꯅꯣ?
Nepali: उनीहरू किन त्यति महत्त्वपूर्ण छन्?
Odia: କୋଉଥିପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ?
Punjabi: ਇਹ ਇੰਨੇ ਜਰੂਰੀ ਕਿਉ ਹਨ?
Sanskrit: किमर्थम् एते तावत् मुख्याः?
Santali: ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: इहे एॾा अहिम छो आहिन?
Tamil: இந்த மூன்றும் ஏன் முக்கியமானவை என்று சொல்கிறாய்?
Telugu: అవి ఎందుకంత ముఖ్యం?
Urdu: وہ اتنے اہم کیوں ہیں؟
English: National Museum has diverse articles from the magnificent ancient era.
Assamese: নেশ্যনেল মিউজিয়ামত চমকপ্ৰদ প্রচীন যুগৰ বিভিন্ন বস্তু আছে।
Bengali: জাতীয় সংগ্রহশালায় প্রাচীন যুগের চমৎকার বিভিন্ন প্রবন্ধ রয়েছে।
Bodo: हायुङारि मिउजियामआव समायना गोजाम मुगानिफ्राय गुबुन गुबुन रायथाइफोर दं।
Dogri: राश्ट्री अजैबघर च शानदार प्राचीन काल दे केइयें किसमें दे लेख न।
Konkani: राश्ट्रीय संग्रहालयांत पुर्विल्ल्या वैभवशाली काळांतल्यो तरेकवार वस्तू आसात.
Gujarati: નેશનલ મ્યુઝીયમમાં ભવ્ય પ્રાચીન યુગની વિવિધ ચીજવસ્તુઓ છે.
Hindi: नेशनल म्यूज़ियम में शानदार प्राचीन काल की तरह-तरह की चीज़ें हैं।
Kannada: ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಭವ್ಯವಾದ ಪುರಾತನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಥರಾವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನ ಹೊಂದಿದೆ.
Kashmiri: قومی عجٲیب گرس منٛز چھِ عظیم پرٛانہِ زمانٕكہِ وارِیاہ چیٖز موٗجوٗد۔
Maithili: राष्ट्रीय संग्रहालयमे भव्य प्राचीन युगक विविध प्रकारक वस्तुभ सभ छैक।
Malayalam: മഹത്തായ പുരാതന കാലത്തെ വിവിധങ്ങളായ ഉരുപ്പടികൾ നാഷണല്‍ മ്യൂസിയത്തിലുണ്ട്.
Marathi: राष्ट्रीय संग्रहालयामध्ये आलीशान प्राचीन काळातल्या वेगवेगळ्या वस्तू आहेत.
Manipuri: ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝꯗ ꯊꯥꯏꯅꯒꯤ ꯑꯊꯣꯏꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ ꯫
Nepali: राष्ट्रीय सङ्ग्रहालयसँग भव्य प्राचीन कालका विविध वस्तुहरू छन्।
Odia: ନ୍ୟାସନାଲ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍‌ରେ ବିଶାଳ ପ୍ରାଚୀନ କାଳରୁ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଜିନିଷମାନ ରହିଛି।
Punjabi: ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੁੱਗ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਲੇਖ ਹਨ
Sanskrit: अद्भुतात् प्राचीनात् कालात् वैविध्यानि लेखनानि राष्ट्रिये वस्तुसङ्ग्रहालये वर्तन्ते।
Santali: ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱡᱩᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱼᱟᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱱᱚᱞᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: नेशनल म्यूज़ियम में शानदार प्राचीन ज़माने जूं निरालियूं शयूं आहिन।
Tamil: நேஷனல் மியூசியமில் அற்புதமான பண்டைய காலத்தின் பல்வேறு பொருட்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu: నేషనల్ మ్యూజియంలో బ్రహ్మాండమైన ప్రాచీన యుగం నాటి విభిన్న వస్తువులు ఉన్నాయి.
Urdu: نیشنل میوزیم میں شاندار قدیم دور کے متنوع موضوعات ہیں۔
English: It was constructed in 1949 on the corner of Janpath in the lively city of Delhi.
Assamese: এইটো ১৯৪৯ত প্রাণোচ্ছল চহৰ দিল্লীৰ জনপথৰ কোণত নির্মাণ কৰা হৈছিল।
Bengali: এটা প্রাণবন্ত শহর দিল্লীর জনপথের কোণে ১৯৪৯ সালে তৈরি হয়।
Bodo: बेखौ 1949 मायथाइयाव रंजालु दिल्ली सिटियाव जनपथनि मोनसे खनायाव लुनाय जादोंमोन।
Dogri: एह्‌‌‌दा निर्माण 1949 च दिल्ली दे दिलचस्प शैह्‌रै च जनपथ दे कोने पर कीता गेआ हा।
Konkani: तें गजबजिल्ल्या दिल्ली शारांत जनपथाच्या कोनशाचेर 1949 त बांदिल्लें.
Gujarati: એ ૧૯૪૯માં જીવંત શહેર દિલ્હીના જનપથના ખૂણે બાંધવામાં આવ્યું હતું.
Hindi: यह 1949 में ज़िंदादिल शहर दिल्ली के जनपथ के कोने पर बना था।
Kannada: ಅದನ್ನ ೧೯೪೯ರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ನಗರವಾದ ದೆಹಲಿಯ ಜನಪಥ್‌ನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡ್ಲಾಯ್ತು.
Kashmiri: یہِ اوس 1949 ہس منٛز دِلہِ ہٕنٛدس زنٛدٕ دِل شہرس منٛز جنپتھ کِس کوٗنس پٮ۪ٹھ بناونہٕ آمُت۔
Maithili: ई दिल्लीक जीवंत महानगरमे जनपथक एक कोनमे १९४९मे बनल छल।
Malayalam: പ്രസരിപ്പുള്ള ഡല്‍ഹി നഗരത്തില്‍ ജന്‍പഥിന്‍റെ കവലയിലാണ് 1949ല്‍ ഇത് പണികഴിപ്പിച്ചത്.
Marathi: ते १९४९ साली दिल्लीसारख्या चैतन्यमय शहरात जनपथच्या कोपऱ्यावर बांधण्यात आलं होतं.
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯏꯪ ꯱꯹꯴꯹ꯗ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯔꯥꯎ ꯇꯌꯥꯝꯂꯕ ꯁꯣꯍꯔ ꯗꯦꯜꯍꯤꯒꯤ ꯖꯟꯄꯠꯀꯤ ꯀꯥꯆꯤꯟ ꯑꯃꯗ ꯁꯥꯈꯤ꯫
Nepali: यसलाई सन् १९४९ मा जिवन्त सहर दिल्लीको जनपथको कुनामा निर्माण गरिएको थियो।
Odia: ଏହା ଚଳଚଞ୍ଚଳ ଦିଲ୍ଲୀ ସହରରେ, ଜନପଥର ଗୋଟିଏ କୋଣରେ ୧୯୪୯ରେ ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା।
Punjabi: ਇਹ 1949 ਵਿੱਚ ਦਿਲੀ ਦੇ ਜੰਪਥ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਸੀ
Sanskrit: कलकलायिते देहलीमण्डले जनपथस्य कोणे १९४९ तमे वर्षे सः निर्मितः आसीत्।
Santali: ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱭᱟᱹᱲᱼᱟᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨ ᱡᱚᱱᱯᱚᱫ ᱨᱮ ᱑᱙᱔᱙ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: इहो 1949 में ज़िंदहदिल दिल्ली शहर जे जनपथ जी कुंड ते ठाहियो वियो हो।
Tamil: உயிரோட்டமான தில்லி நகரில் ஜன்பத் தெருமுனையில் 1949இல் இது கட்டப்பட்டது.
Telugu: దీన్ని చురుకైన ఢిల్లీ నగరంలోని జన్పథ్ చివరన 1949 లో కట్టారు.
Urdu: یہ 1949 میں دہلی کے رواں شہر میں جن پتھ کے کونے پر تعمیر کیا گیا تھا۔
English: What do they display?
Assamese: তেওঁলোকে কি প্ৰদর্শন কৰে?
Bengali: তারা কী কী প্রদর্শন করে?
Bodo: बिसोर मा मा दिन्थियो?
Dogri: ओह्‌‌ केह्‌‌ प्रदर्शत करदे न ?
Konkani: कितें दवरलां ताणीं प्रदर्शनाक?
Gujarati: તેઓ શું પ્રદર્શિત કરે છે?
Hindi: यहाँ क्या दिखाया जाता है?
Kannada: ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೆಲ್ಲ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಟ್ಟಿದಾರೆ?
Kashmiri: تِم کمِچ نُمٲیِش چھِ کران؟
Maithili: एहिमे की सभ प्रदर्शित कैल गेल छैक?
Malayalam: അവര്‍ എന്താണ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നത്?
Marathi: त्यांच्याकडे काय काय प्रदर्शित केलेलं आहे?
Manipuri: ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯎꯠꯀꯦ?
Nepali: उनीहरूले के प्रदर्शन गर्छन्?
Odia: ସେଥିରେ କ'ଣ ସବୁ ରହିଛି?
Punjabi: ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਹੈ?
Sanskrit: किं ते प्रदर्शयन्ति?
Santali: ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱚᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟ ?
Sindhi: उहे छा जी नुमाइश कंदा आहिन?
Tamil: இங்கே என்னவெல்லாம் பார்க்கலாம்?
Telugu: అక్కడ ఏం ప్రదర్శిస్తారు?
Urdu: اس میں کیا دکھاتے ہیں؟
English: It houses a variety of collections that include jewelry, paintings, armors, decorative arts, and manuscripts.
Assamese: ইয়াত বিভিন্ন সংগৃহীত বস্তু আছে য'ত আছে গহনা, চিত্র, বর্ম, সৌন্দর্য্যবর্ধক কলা আৰু পাণ্ডুলিপিসমূহ।
Bengali: এখানে বিভিন্ন ধরনের সংগ্রহ রয়েছে যার মধ্যে আছে গয়না, হাতে আঁকা ছবি, বর্ম, আলংকারিক শিল্প আর পাণ্ডুলিপি।
Bodo: बेयाव गोबां रोखोमनि कलेक्सनफोर जेराव गहेना, पेइनटिं, खसाब, साजायग्रा आरिमु आरो रेबसनलाइफोर दङ।
Dogri: एह्‌‌‌दे च बक्ख-बक्ख किसमें दे संग्रैह् न जिं'दे च गैह्‌ने, चित्र, शस्त्र-वस्त्र, सजावटी कलां ते पांडुलिपियां शामल न।
Konkani: तातूंत दागिने, चित्रां, आवतां, सजावटी कलाकृती, हातबरपां अश्यो वेगवेगळ्यो गजाली एकठांय करून दवरल्यात.
Gujarati: તેમની પાસે વિવિધ સંગ્રહો છે, જેમાં ઘરેણાં, ચિત્રો, બખ્તરો, સુશોધન કલાઓ અને હસ્તપ્રતો છે.
Hindi: यहाँ बहुत तरह के कलेक्शन हैं जिसमें ज्वेलरी, पेंटिंग्स हथियार, सजावट से जुड़ी कलाकृतियाँ और हस्तलिपियाँ शामिल हैं।
Kannada: ಅಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಯುದ್ಧ ಕವಚಗಳು, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿವೆ.
Kashmiri: اتھ منٛز چھِ مٗختلِف مجموٗعہٕ یمن منٛز زیور، مٗصوِری ، زر بختر ، آرٲیشی فنوٗن تہٕ تحریری مسودٕ شٲمِل چھِ ۔
Maithili: ई विविध प्रकारक वस्तु सभक आवास अछि जकर सङ्कलनमे आभूषण, चित्र सभ, अस्त्र-शस्त्र ओ कवच आदि, साज-सज्जा कला आ पाण्डुलिपि सभ सम्मिलित छैक।
Malayalam: ആഭരണങ്ങള്‍, പെയിൻ്റിങ്ങുകള്‍, പടച്ചട്ടകള്‍, അലങ്കാര കലാവസ്തുക്കള്‍, കൈയെഴുത്തുപ്രതികള്‍ എന്നിവയുടെ വിവിധ ശേഖരങ്ങള്‍ അവിടെയുണ്ട്.
Marathi: त्यात वेगवेगळे संग्रह आहेत, ज्यामध्ये दागदागिने, रंगचित्रे, चिलखते, सजावटीच्या कलावस्तु आणि हस्तलिखितं आहेत.
Manipuri: ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯅꯥ-ꯂꯨꯄꯥ, ꯑꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ, ꯂꯥꯟꯒꯤ ꯍꯥꯛꯀꯟ ꯐꯨꯔꯤꯠꯁꯤꯡ, ꯑꯀꯦ ꯑꯃꯧꯒꯤ ꯀꯂꯥꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯠꯏꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯅ ꯃꯈꯜ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡ ꯊꯝꯃꯤ꯫
Nepali: यसमा विभिन्न किसिमका सङ्ग्रहहरू छन् जसमा गरगहना, चित्रकला, कवच, आलङ्कारिक कला अनि हस्तलिपिहरू सामेल छन्।
Odia: ଏହା ଭିତରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ସଂଗୃହୀତ ସାମଗ୍ରୀ ରହିଛି, ଯାହା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଅଳଙ୍କାର, ଚିତ୍ରପଟ୍ଟ, ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର, ସାଜସଜ୍ଜା କଳାସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ପାଣ୍ଡୁଲିପି।
Punjabi: ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਹਿਣੇ, ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ, ਸ਼ਸਤਰ, ਸਜਾਵਟੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Sanskrit: आभरणानां, चित्रकलानां, कवचानां, आलङ्कारिकाणां कलानां, तथा ताडपत्राणां च विभिन्नाः सङ्ग्रहाः अत्र दृश्यन्ते।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱜᱚᱭᱱᱟ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱛᱚ, ᱟᱵᱷᱨᱟᱱ ᱵᱤᱨᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: इन में तरहें-तरहें जा संग्रह आहिन जहिं में ज़ेवर, चित्रकलाऊं, ज़िरहूं, सजावटी कलाऊं ऐं दस्ती किताब शामिल आहिन।
Tamil: நகைகள், பெயிண்டிங்குகள், போர்க் கவசங்கள், அலங்காரக் கலைப் பொருட்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் போன்றவற்றின் தொகுப்புகள் இங்கே உள்ளன.
Telugu: అందులో రకరకాల నగలు, పెయింటింగులు, కవచాలు, ఆలంకరణ కళాకృతులు, ఇంకా వ్రాతప్రతుల వాటి విభిన్నరకాల సేకరణలు ఉంటాయి.
Urdu: اس میں متعدد مجموعے ہیں جن میں زیورات، پینٹنگ، کوچ، آرائشی آرٹس، اور مخطوطات شامل ہیں۔
English: Wow... What about the Indian museum?
Assamese: ৱাও...ইণ্ডিয়ান মিউজিয়ামত কি আছে?
Bengali: বাহ...আর ভারতীয় সংগ্রহশালায় কী কী আছে?
Bodo: वाव... भारतारि मिउजियामआलाय?
Dogri: बाह्‌‌ . . . भारती अजैबघर दे बारे च केह्‌‌ ऐ ?
Konkani: आरे वा...इंडियन म्युझियमा विशीं कितें?
Gujarati: વાહ.. ઈન્ડીયન મ્યુઝીયમ અંગે શું કહેશો?
Hindi: वाह...इंडियन म्यूज़ियम में क्या है?
Kannada: ಓಹೋ...‌ ಮತ್ತೆ ಇಂಡಿಯನ್‌ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಏನೇನಿದೆ?
Kashmiri: اوہو۔۔۔ ہندوستٲنۍ میوٗزیمس متعلِق کیٛاہ چھُ چون ونُن؟
Maithili: वाह... भारतीय संग्रहालयमे की सब छैक?
Malayalam: വൌ... ഇന്ത്യന്‍ മ്യൂസിയമോ?
Marathi: व्वा.. आणि भारतीय संग्रहालयाचं काय?
Manipuri: ꯋꯥ.. ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝꯒꯤꯗꯤ?
Nepali: वाह... अनि भारतीय सङ्ग्रहालयबारे के?
Odia: ବାଃ ... ଆଉ ଇଣ୍ଡିଆନ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍‌ରେ?
Punjabi: ਵਾਹ! ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮਯੂਜ਼ਿਯਮ?
Sanskrit: वाव् ... भारतीय-वस्तुसङ्ग्रहालये तु?
Santali: ᱳᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱹᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱢᱤᱣᱩᱡᱤᱭᱟᱢ ᱨᱮᱫᱚ ᱪᱮᱫ ?
Sindhi: वाह... ऐं इंडियन म्यूज़ियम?
Tamil: இண்டியன் மியூசியமில் என்னென்ன பார்க்கலாம்?
Telugu: భలే.. మరి ఇండియన్ మ్యూజియం సంగతేంటి?
Urdu: واہ... انڈین میوزیم کے بارے میں کیا ہے؟
English: Great! Is it one of the oldest museums in the world?
Assamese: বঢ়িয়া! এইটো পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ পুৰণি সংগ্রহালয়সমূহৰ ভিতৰত এটা নেকি?
Bengali: বাহ! এটা কি পৃথিবীর সবচেয়ে পুরনো সংগ্রহশালাগুলোর মধ্যে একটা?
Bodo: जोबोद मोजां! बेयो मुलुगनि बयनिख्रुइबो गोजामसिन मिउजियामफोरनि गेजेराव मोनसे नामा?
Dogri: बड़ा अच्छा! क्या एह्‌‌ दुनिया दे सभनें शा पुराने अजैबघरें बिच्चा इक ऐ ?
Konkani: बेस बरें! हें जगांतलें सगळ्यांत पोरणे संग्रहालय?
Gujarati: વાહ! શું તે દુનિયાના સૌથી જૂના સંગ્રહાલયોમાંનું એક છે?
Hindi: बढ़िया! ये क्या दुनिया के सबसे पुराने म्यूज़ियमों में से एक है?
Kannada: ಓಹ್!‌ ಇದು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾ?
Kashmiri: سیٹھاہ جان! یہِ چھُ دُنیا کٮ۪و پرٛانٮ۪و میوٗزیمو منٛزٕ اکھ ۔
Maithili: बहुत बढ़िया! की ई दुनियाक सभसँ प्राचीनतम संग्रहालयमेसँ एक अछि?
Malayalam: ഗംഭീരം! അത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന മ്യൂസിയങ്ങളില്‍ ഒന്നാണോ?
Marathi: छान ! ते जगातल्या सर्वांत जुन्या संग्रहालयांपैकी एक आहे का?
Manipuri: ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯥꯔꯦ! ꯃꯁꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪꯔꯣ?
Nepali: गजब! के यो संसारकै सबैभन्दा पुरानो सङ्ग्रहालयमध्ये एउटा हो?
Odia: ସୁନ୍ଦର! ଏହା କ'ଣ ବିଶ୍ଵର ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା ମ୍ୟୁଜିଅମ୍‌ମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ?
Punjabi: ਕਿਆ ਬਾਤ ਹੈ! ਕਿ ਇਹ ਦੁਨਿਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਹੈ?
Sanskrit: अद्भुतम्! विश्वस्मिन् प्राचीनेषु वस्तुसङ्ग्रहालयेषु अयम् अन्यतमो वा?
Santali: ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡ ! ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: ॾाढो सुठो! छा इहो दुनिया जे सभिनी खां वधीक झूनन म्यूज़ियमनु मां हिक आहे?
Tamil: அருமை, இது உலகிலேயே மிகவும் பழமையான மியூசியம் அல்லவா?
Telugu: చాలా బావుంది! ఇది ప్రపంచంలోనే అతి పురాతనమైన మ్యూజియంలలో ఒకటా?
Urdu: اچھا ہے! کیا یہ دنیا کے قدیم ترین عجائب خانوں میں سے ایک ہے؟
English: Yes, It was established in 1814 by the Asiatic Society of Bengal in Kolkata.
Assamese: হয়, এইটো এছিয়াটিক ছ'চাইটি অৱ বেঙ্গলৰ দ্বাৰা ১৮১৪ চনত কলিকতাত স্থাপন কৰা হৈছিল।
Bengali: হ্যাঁ, এটা ১৮১৪ খ্রিষ্টাব্দে এশিয়াটিক সোসাইটি অফ বেঙ্গল কলকাতায় প্রতিষ্ঠিত করে।
Bodo: औ, बेखौ कलकातायाव एसियाटिक स'साइटि अफ बेंगलआ 1814 मायथाइयाव गायसनदोंमोन।
Dogri: जी हां, एह्‌‌‌दी स्थापना 1814 च कोलकाता च एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बंगाल द्वारा कीती गेई ही।
Konkani: हय, ताची स्थापना आशियाई सोसायटी ऑफ बंगालान 1814 त कोलकाता केल्ली.
Gujarati: હા, એની સ્થાપના ૧૮૧૪માં કોલકત્તામાં એશિયાટિક સોસાયટી ઓફ બેંગાલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી.
Hindi: हाँ, 1814 में एशियाटिक सोसायटी ऑफ़ बंगाल ने इसे कोलकाता में स्थापित किया था।
Kannada: ಹೌದು, ಇದನ್ನ ೧೮೧೪ರಲ್ಲಿ ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಏಷಿಯಾಟಿಕ್‌ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್‌ ಬೆಂಗಾಲ್‌ ಸಂಸ್ಥೆಯೋರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ರು.
Kashmiri: آ، یہِ آو 1814 ہس منٛز ایشیاٹِک سوسایٹی آف بنگال دٕسہِ کولکاتاہس منٛز قٲیِم کرنہٕ آمٗت ۔
Maithili: हँ, एकर स्थापना एशियाटिक सोसाइटी ऑफ बङ्गाल द्वारा कोलकातमे १८१४मे भेल छल।
Malayalam: അതേ, ഏഷ്യാറ്റിക് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ബംഗാള്‍ 1814 ല്‍ കൊല്‍ക്കത്തയില്‍ സ്ഥാപിച്ചതാണ് അത്.
Marathi: हो. त्याची स्थापना १८१४ साली एशियाटिक सोसायटी ऑफ बंगालनं कोलकात्यात केली होती.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯃꯁꯤ ꯀꯣꯜꯀꯇꯥꯗ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥꯇꯤꯛ ꯁꯣꯆꯥꯏꯇꯤ ꯑꯣꯐ ꯕꯦꯡꯒꯣꯜꯅ ꯏꯪ ꯱꯸꯱꯴ꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ ꯫
Nepali: हो, यसलाई सन् १८१४ मा बङ्गालको एसियाई समाजद्वारा कोलकातामा स्थापित गरिएको थियो।
Odia: ହଁ, ଏହା ଏସିଆଟିକ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍‌ ବେଙ୍ଗଲ ଦ୍ଵାରା ୧୮୧୪ ମସିହାରେ କୋଲକାତାରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା।
Punjabi: ਹਾਂ, ਇਹ ਕਲਕੱਤਾ ਵਿੱਚ 1814 ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲ ਏਸ਼ੀਆਟਿਕ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੁਵਾਰਾਂ ਸਤਾਂਪਹਿਥ ਕਿਤਾ ਗਿਆ ਸੀ I
Sanskrit: सत्यं, कोल्कता इत्यत्र एशियाटिक् सोसैटि आफ़् बेङ्गाल् इत्यनया १८१४ तमे वर्षे अयं निर्मितः आसीत्।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱑᱘᱑᱔ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ ᱠᱳᱞᱠᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱮᱥᱤᱭᱟᱴᱤᱠ ᱥᱚᱥᱟᱭᱴᱤ ᱚᱯᱷ ᱵᱮᱝᱜᱚᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: हा। इन खे 1814 में कोलकाता में एशियाटिक सोसायटी ऑव बेंगाल पारां बर्पायो वियो हो।
Tamil: ஆமாம், இது 1814இல் கல்கத்தாவில் ஏஷியாடிக் சொசைட்டி ஆஃப் பெங்கால் அமைப்பால் நிறுவப்பட்டது.
Telugu: అవును, ఇది ఏషియాటిక్ సొసైటీ ఆఫ్ బెంగాల్ వారిచేత కోల్కతాల 1814లో స్థాపించబడింది.
Urdu: ہاں، یہ 1814 میں کولکاتا میں ایشیاٹک سوسائٹی آف بنگال نے قائم کیا تھا۔
English: That's interesting. Why is the Government museum so famous?
Assamese: সেইটো মনোগ্রাহী। গৱর্ণমেণ্ট মিউজিয়ামটো কিয় ইমান জনপ্রিয়?
Bengali: তা ভালো। সরকারি সংগ্রহশালা এত বিখ্যাত কেন?
Bodo: जोबोद मुजिथाव। सोरखारि मिउजियामआ मानो इसिबां मुंदांखा?
Dogri: एह्‌‌ ते बड़ा दिलचस्प ऐ। सरकारी अजैबघर इन्ना मश्हूर की ऐ ?
Konkani: ही मनभुलावणी गजाल. सरकारी म्युझियम इतलें फामाद कित्याक?
Gujarati: એ રસપ્રદ છે. તો ગવર્નમેન્ટ મ્યુઝીયમ શા માટે આટલું જાણીતું છે?
Hindi: यह तो दिलचस्प है। गवर्नमेंट म्यूज़ियम इतना फ़ेमस क्यों है?
Kannada: ಬಹಳ ಸ್ವಾರಸ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಆ ಸರ್ಕಾರಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಯಾವ್ದಕ್ಕೆ ಹೆಸ್ರಾಗಿದೆ?
Kashmiri: یہِ چھُ دِلچسپ۔ سركٲرِ عجٲیب گھر كیازِ چھٗ یوُت مشہوُر ؟
Maithili: ई जननाइ रुचिकर अछि। सरकारी संग्रहालय किएक एतेक लोकप्रिय अछि?
Malayalam: അത് കൗതുകകരമായിരിക്കുന്നു. ഈ ഗവണ്മെൻ്റ് മ്യൂസിയം ഇത്ര പ്രശസ്തമായത്‌ എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi: हे फारच रोचक आहे. सरकारी संग्रहालय एवढं प्रसिद्ध का आहे?
Manipuri: ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯍꯨꯏꯅꯦ ꯫ ꯒꯣꯕꯔꯟꯃꯦꯟꯇ ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯃꯔꯝꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯃꯤꯡꯆꯠꯂꯤꯅꯣ?
Nepali: त्यो चाखलाग्दो रहेछ। सरकारी सङ्ग्रहालय किन यति धेरै लोकप्रिय छ?
Odia: ତାହା ଖୁବ୍‌ କୌତୁହଳପ୍ରଦ। ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍‌ଟି କାହିଁକି ଏତେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ?
Punjabi: ਇਹ ਤਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.I ਸਰਕਾਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਇੰਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Sanskrit: तत् आसक्तिदायकम्। किमर्थं सर्वकारीयः वस्तुसङ्ग्रहालयः तावान् यशोवान्?
Santali: ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱤᱡᱦᱟᱹᱣᱼᱟᱱᱟᱜ ᱾ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱟᱹᱫᱩ ᱚᱲᱟᱜ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱜᱮᱭᱟ ?
Sindhi: दिलचस्प आहे! गवर्नमेंट म्यूज़ियम एॾी मशहूर छो आहे?
Tamil: சுவாரசியமான விஷயம்தான், கவர்மெண்ட் மியூசியம் ஏன் அவ்வளவு பிரபலமாக உள்ளது?
Telugu: ఆసక్తికరంగా ఉంది. ఈ గవర్నమెంట్ మ్యూజియం ఎందుకు అంత ప్రసిద్ధం?
Urdu: یہ دلچسپ بات ہے۔ گورنمنٹ میوزیم اتنا مشہور کیوں ہے؟
English: The Government Museum exhibits different varieties of geology, zoology, anthropology, and botany.
Assamese: গভর্ণমেণ্ট মিউজিয়ামত ভূবিজ্ঞান, প্ৰাণীবিদ্যা, নৃতত্ত্ব আৰু উদ্ভিদবিজ্ঞানৰ বিভিন্ন প্রকাৰ প্রদর্শন কৰা হয়।
Bengali: সরকারি সংগ্রহশালা ভূতত্ত্ব, প্রাণিবিদ্যা, নৃতত্ত্ব আর উদ্ভিদবিদ্যার বিভিন্ন বৈচিত্র্য প্রদর্শন করে।
Bodo: बे सोरखारि मिउजियामआ जिय'ल'जि, जुअल'जि, एनथ्र'प'ल'जि आरो बटानिनि गुबुन गुबुन रोखोमफोरखौ दिन्थियो।
Dogri: सरकारी अजैबघर भूविज्ञान, जीव विज्ञान, नृविज्ञान ते वनस्पति विज्ञान दी बक्ख-बक्ख किसमें गी प्रदर्शत करदा ऐ।
Konkani: सरकारी संग्रहालयांत भुगर्भशास्त्र, प्राणीशास्त्र, मनीसशास्त्र, वनस्पतशास्त्र हांचे वेगवेगळे प्रकार दाखयल्यात.
Gujarati: ધ ગવર્નમેન્ટ મ્યુઝીયમ ભૂસ્તરશાસ્ત્ર, પ્રાણીશાસ્ત્ર, માનવશાસ્ત્ર અને વનસ્પતિશાસ્ત્રની વિવિધ જાતોનું પ્રદર્શન કરે છે.
Hindi: गवर्नमेंट म्यूज़ियम भूविज्ञान, जीवविज्ञान, मानव विज्ञान और वनस्पति विज्ञान के अलग-अलग प्रकार प्रदर्शित करता है।
Kannada: ಗವರ್ನ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಭೂವಿಜ್ಞಾನ, ಪ್ರಾಣಿವಿಜ್ಞಾನ, ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಸ್ಯವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶಿಸತ್ತೆ.
Kashmiri: سركٲرِ عجٲیب گھر چھٗ ارضیات، حیوانیات، بشریات تہٕ نباتات کٮ۪ن الگ الگ قٕسمن ہٕنٛز نُمٲیِش کران۔
Maithili: सरकारी संग्रहालय, भूगर्भशास्त्र, प्राणी शास्त्र, वनस्पति शास्त्र ओ मानव शास्त्रक विभिन्न प्रकार सभकेँ प्रदर्शित करैत अछि।
Malayalam: ഈ ഗവണ്മെൻ്റ് മ്യൂസിയം ഭൂഗർഭശാസ്ത്രം, ജീവശാസ്ത്രം, നരവംശശാസ്‌ത്രം, സസ്യശാസ്ത്രം എന്നിവയോട് ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധവസ്തുക്കള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi: सरकारी संग्रहालयात भूशास्त्र, प्राणीशास्त्र, मानववंशशास्त्र आणि वनस्पतिशास्त्र यातील वेगवेगळ्या वैविध्यपूर्ण गोष्टी प्रदर्शित केलेल्या आहेत.
Manipuri: ꯒꯣꯕꯔꯟꯃꯦꯟꯇ ꯃꯤꯌꯨꯖ꯭ꯌꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯂꯩꯁꯦꯝꯂꯣꯟ, ꯁꯥ-ꯉꯥꯔꯣꯜꯒꯤ ꯅꯩꯅꯕ, ꯃꯤꯍꯧ-ꯈꯨꯅꯥꯏꯔꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯝꯕꯤꯅꯩꯅꯔꯣꯜꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥ ꯎꯠꯂꯤ ꯫
Nepali: यस सङ्ग्रहालयले भूगर्भशास्त्र, प्राणीशास्त्र, मानव विज्ञान अनि वनस्पति विज्ञानका विविध प्रकारहरू प्रदर्शन गर्दछ।
Odia: ଗଭର୍ଣ୍ଣମେଣ୍ଟ ମ୍ୟୁଜିଅମ୍‌‌ଟି ବିଭିନ୍ନ କିସମର ଭୂତତ୍ତ୍ଵ, ପ୍ରାଣୀବିଜ୍ଞାନ, ନୃତତ୍ତ୍ଵ ଓ ଉଦ୍ଭିଦବିଜ୍ଞାନ ସମ୍ପର୍କିତ ବସ୍ତୁମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିଥାଏ।
Punjabi: ਸਰਕਾਰੀ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ, ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ, ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬਨਸਪਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Sanskrit: भूविज्ञानस्य, प्राणिशास्त्रस्य, मानवशास्त्रस्य, तथा सस्यशास्त्रस्य अनेकान् प्रकारान् अयं सर्वकारीयः वस्तुसङ्ग्रहालयः प्रदर्शयति।
Santali: ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱷᱩᱛᱚᱛᱛᱚ, ᱯᱨᱟᱱᱤᱵᱤᱫᱫᱟ,ᱱᱨᱤᱛᱚᱛᱛᱚ ᱟᱨ ᱩᱫᱵᱷᱤᱛᱵᱤᱫᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱱᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨᱟᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱿
Sindhi: गवर्नमेंट म्यूज़ियम भूविद्या, प्राणी विज्ञान, नृशास्त्र ऐं इल्म निबातात जी अलॻ-अलग किस्मुनु जी नुमाइश कंदी आहे।
Tamil: நிலவியல், விலங்கியல், மானிடவியல், தாவரவியல் ஆகிய துறைகளின் பல்வேறு பொருட்கள் கவர்மெண்ட் மியூசியத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu: ఈ గవర్నమెంట్ మ్యూజియం భూగర్భ శాస్త్రం, జంతుశాస్త్రం, మానవ పరిణామ శాస్త్రం, అలాగే వృక్షశాస్త్రానికి సంబంధించిన ఎన్నో రకాలను ప్రదర్శిస్తుంది.
Urdu: گورنمنٹ میوزیم میں ارضیات، حیوانیات، بشریات، اور نباتیات کی مختلف اقسام کی نمائش کی گئی ہے۔
English: Established during the British Epoch in 1851, the museum is an ideal place for people who are inclined toward history and art.
Assamese: ১৮৫১ চনত ব্রিটিছ এপ'কৰ সময়ত স্থাপন কৰা সংগ্রহালয়টো বুৰঞ্জী আৰু কলাৰ দিশে ঢাল খোৱা লোকসকলৰ বাবে এক আদর্শ স্থান।
Bengali: ১৮৫১ খ্রিষ্টাব্দে ব্রিটিশ যুগের সময় প্রতিষ্ঠিত হওয়া এই সংগ্রহশালা ইতিহাস ও শিল্পের দিকে ঝোঁক আছে এমন মানুষজনের জন্য একটা আদর্শ জায়গা।
Bodo: 1851 मायथाइयाव ब्रिटिश मुगानि समाव गायसनजानाय बे मिउजियामआ जारिमिन आरो आरिमुनि फारसे गोसो गोनां सुबुंफोरनि थाखाय मोनसे मोजां जायगा।
Dogri: 1851 च ब्रिटिश जुग दे दुरान स्थापत, अजैबघर उ'नें लोकें आस्तै इक आदर्श थाह्‌‌‌र ऐ जेह्‌‌ड़े इतिहास ते कला च रुचि रखदे न।
Konkani: ब्रिटीश युगांत 1851 वर्सा स्थापन जाल्लें हें संग्रहालय इतिहास आनी कले कडेन आकृश्ट जाल्ल्या लोकां खातीर एक आदर्श सुवात.
Gujarati: ૧૮૫૧માં બ્રિટીશ યુગમાં સ્થપાયેલું આ મ્યુઝીયમ ઈતિહાસ અને કલા તરફ ઝુકાવ રાખતા લોકો માટેનું આદર્શ સ્થળ છે.
Hindi: 1851 में अंग्रेज़ों के ज़माने में बनाया गया ये म्यूज़ियम उन लोगों के लिए सही जगह है जिनका झुकाव इतिहास और कला की ओर है।
Kannada: ಬ್ರಿಟಿಷ್‌ ಯುಗದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ೧೮೫೧ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾದ ಈ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರೋರಿಗೆ ಹೇಳಿ ಮಾಡಿಸಿದಂಥ ಜಾಗ.
Kashmiri: 1851ہس منٛز برطانوی عہدس دوران قٲیِم کرنہٕ آمُت یہِ عجیبہِ گھر چھُ تِمن لوٗکن خٲطرٕ اکھ بہتریٖن جاے یمن تٲریٖخس تہٕ فنس کُن رجحان چھٗ ۔
Maithili: १८५१मे ब्रिटिश कालमे स्थापित ई संग्रहालय एहन लोक सभक लेल एक गोट आदर्श स्थल अछि जे इतिहास ओ कलामे अभिरुचि रखैत छथि।
Malayalam: 1851 ല്‍ ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകാലത്ത്, സ്ഥാപിച്ച ഈ മ്യൂസിയം, ചരിത്രത്തോടും കലയോടും താത്പര്യമുള്ളവര്‍ക്ക് യോജിച്ച ഇടമാണ്.
Marathi: १८५१ साली ब्रिटिशांच्या कालखंडात स्थापन झालेलं हे संग्रहालय हे इतिहास आणि कलेकडे कल असलेल्या लोकांसाठी एक आदर्श ठिकाण आहे.
Manipuri: ꯏꯪ ꯱꯸꯵꯱ꯗ ꯕ꯭ꯔꯤꯇꯤꯁ ꯏꯄꯣꯛ ꯃꯇꯝꯗ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕ, ꯄꯣꯠꯂꯤꯁꯪ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯂꯥꯔꯣꯝꯗ ꯆꯪꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯤꯗꯝꯅꯤꯡꯉꯥꯏ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ ꯫
Nepali: सन् १८५१ मा ब्रिटिस कालमा स्थापित सङ्ग्रहालय इतिहास अनि कलातर्फ झुकाउ भएका मानिसहरूका निम्ति एउटा आदर्श स्थान हो।
Odia: ବ୍ରିଟିଶ ଯୁଗରେ, ୧୮୫୧ରେ ସ୍ଥାପିତ, ଏହି ମ୍ୟୁଜିଅମ୍‌ଟି ଇତିହାସ ଓ କଳା ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଆଦର୍ଶ ସ୍ଥାନ।
Punjabi: ਇਹ 1851 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ ਸਥਾਨ ਹੈ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਲਾ ਵੱਲ ਸ਼ੋਕ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Sanskrit: १८५१ तमे वर्षे आङ्ग्लानां काले स्थापितः, अयं वस्तुसङ्ग्रहालयः इतिहासस्य तथा कलायाः विषये आसक्तेभ्यः सामान्यः प्रदेशोऽस्ति।
Santali: ᱑᱘᱕᱑ ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱡᱩᱜ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱫᱳ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮᱡᱽ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱚᱨᱚᱡ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟᱠᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱯᱟᱹᱴ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: 1851 में बरतानवी दौर दरमियान बर्पायल इहा म्यूज़ियम उन्हनि माण्हुनु लाइ हिक आदर्श जॻह आहे जेके इतिहास ऐं कला तरफ झुकियल आहिन।
Tamil: 1851இல் பிரிட்டிஷ் அரசால் நிறுவப்பட்ட இந்த மியூசியம் கலை மற்றும் வரலாற்றில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கான சிறந்த இடம்.
Telugu: 1851లో బ్రిటిష్ శకంలో స్థాపించబడిన ఈ సంగ్రహాలయం చరిత్ర, కళ పట్ల ఎక్కువ ఆసక్తి ఉన్న జనాలకు తగిన చోటు.
Urdu: 1851 میں برطانوی ایپوچ کے دوران قائم کیا گیا، میوزیم ان لوگوں کے لیے ایک مثالی جگہ ہے جو تاریخ اور فن کی طرف مائل ہیں۔
English: Do you have questions?
Assamese: তোমাৰ প্রশ্ন আছে নেকি?
Bengali: তোমার কি কোনও প্রশ্ন আছে?
Bodo: नोंनाव माबाफोर सोंलु दङ नामा?
Dogri: तुस कोई सुआल पुच्छना चांह्‌‌‌दे ओ ?
Konkani: तुजे आनीक प्रस्न आसात?
Gujarati: આ અંગે તમારા કોઈ પ્રશ્નો છે?
Hindi: क्या तुम कुछ पूछना चाहते हो?
Kannada: ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ಯಾ ನಿಂದು?
Kashmiri: ژےٚ چھُیہِ کانٛہہ سوال؟
Maithili: की अहाँकेँ प्रश्न करबाक अछि?
Malayalam: നിനക്ക് ഇനിയെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?
Marathi: तुझे काही प्रश्न आहेत का?
Manipuri: ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯔꯥ?
Nepali: के तपाईँसँग प्रश्नहरू छन्?
Odia: ତୋ'ର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଅଛି କି?
Punjabi: ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਵਾਲ ਹਨ?
Sanskrit: भवतः केचित् प्रश्नाः सन्ति वा?
Santali: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: तोखे को सुवाल करणो आहे?
Tamil: வேறு ஏதாவது சந்தேகங்கள் உள்ளனவா?
Telugu: ఏమైనా ప్రశ్నలున్నాయా?
Urdu: کیا تمہارے کوئی سوال ہیں؟