English: Literary arts are works of literature that are beautiful in style, theme, characters, or storyline. Lyric poems, dramas, short tales, and novels are all examples.
Assamese: সাহিত্য কলাসমূহ হৈছে সাহিত্যৰ কর্ম যিবোৰ শৈলী, বিষয়বস্তু, চৰিত্র বা কাহিনীৰ মূল ঘটনাক্ৰমৰ ক্ষেত্রত ধুনীয়া। গীতি-কবিতা, নাট, চুটি কাহিনী আৰু উপন্যাস এই সকলোবোৰ হৈছে উদাহৰণ।
Bengali: সাহিত্যিক শিল্প হল সাহিত্যের সমস্ত কাজ যা শৈলী, বিষয়বস্তু, চরিত্র কিম্বা গল্পের ধাঁচে সুন্দর। গীতিকবিতা, নাটক, ছোট গল্প এবং উপন্যাস এর উদাহরণ।
Bodo: थुनलाइयारि आरिमुआ थुनलाइनि हाबाफोर जाय स्टाइल, गुबै सानथौ, आखु, एबा सल'आव समायना लिरिक खन्थाइ, थुनफावथाइ, सुंद सल' आरो सल'माफोरा गासैबो बिदिन्थिफोर।
Dogri: साहित्यक कलां साहित्य दियां नेहियां रचनां न जेह्‌‌ड़ियां शैली, विशे-वस्तु, पात्रें जां कथानक दी द्रिश्टी कन्नै खूबसूरत न। गेय कवितां, नाटक, लघु कथां ते उपन्यास सब एह्‌‌‌दे उदाहरण न।
Konkani: शैली, संकल्पना, पात्रां, वा कथानकांतलीं सोबीत अशीं साहित्याचीं कामां म्हळ्यार साहित्यीक कला. गीतरुपी कविता, नाटकां, लघुकथा, कादंबरी ह्यो सगळ्यो देखी.
Gujarati: સાહિત્યિક કલા એ સુંદર શૈલી, વિષય, પાત્રો કે વાર્તાતથ્યોમાં થયેલાં સાહિત્યિક કાર્યો છે. કાવ્યોના શબ્દો, નાટકો, લઘુ વાર્તાઓ અને નવલકથા બધાં તેના નમુના છે.
Hindi: साहित्यिक कला, साहित्य से संबंधित कृतियाँ हैं जो शैली, विषय, किरदार या कहानी में बेहतरीन होती हैं। गाई जाने वाली कविताएँ, नाटक, लघु कथाएँ और उपन्यास सभी उदाहरण हैं।
Kannada: ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಲೆಗಳು ಅಂದ್ರೆ ಸುಂದರವಾದ ಶೈಲಿ, ವಿಷಯ, ಪಾತ್ರಗಳು ಅಥ್ವಾ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನ ಹೊಂದಿರುವಂಥ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು. ಭಾವಗೀತೆಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇವೆಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ.
Kashmiri: ادبی فنوٗن چھےٚ ادبچہِ تِمہٕ کامہِ یمہٕ اسلوٗبن، موضوُعن ، کِردارن تہٕ دٔلیٖلن ہٕنٛدِ لحاظٕہٕ خوٗبصوٗرت آسان چھِ ۔ گٮ۪ونہٕ ینہٕ واجنہِ نظمہٕ، ڈرٛامہ، ژھۄچہٕ دٔلیٖلہٕ تہٕ ناولہٕ سارے چھےٚ امہِ چہِ مثالہٕ۔
Maithili: साहित्यिक कला साहित्यक एहन कृति सभ होइत छैक जे शैली, विषय-वस्तु, चरित्र आदि वा कथानकक दृष्टिसँ सुन्नर होइत अछि। गीति काव्य, नाटक, लघु कथा आ उपन्यास आदि सभ एकर उदाहरण अछि।
Malayalam: ശൈലികൊണ്ടോ , വിഷയംകൊണ്ടോ , കഥാപാത്രങ്ങളാലോ, കഥാഗതിയാലോ സുന്ദരമായ സാഹിത്യകൃതികളെയാണ് സാഹിത്യകലകള്‍ എന്നുവിളിക്കുന്നത് . ഭാവഗാനാത്മക കവിതകള്‍, നാടകങ്ങള്‍, ചെറുകഥകള്‍, നോവലുകള്‍ എന്നിവയെല്ലാം ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
Marathi: साहित्यिक कला या शैली, संकल्पना, पात्रं किंवा कथानक हे सर्व सुंदर असलेल्या अशा साहित्यकृती आहेत. भावकविता, नाटके, लघुकथा आणि कादंबऱ्या ही सगळी याची उदाहरणं.
Manipuri: ꯈꯣꯏꯔꯤꯂꯣꯟꯒꯤ ꯀꯂꯥꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯑꯣꯡ, ꯍꯤꯔꯝ, ꯁꯛꯇꯝꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯐꯖꯔꯕ ꯈꯣꯏꯔꯤꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯁꯛꯁꯤꯡꯅꯤ ꯫ ꯏꯁꯩꯒꯨꯝꯕ ꯁꯩꯔꯦꯡ, ꯐꯝꯕꯥꯛ ꯀꯨꯝꯍꯩ, ꯑꯇꯦꯟꯕ ꯋꯥꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯄꯟꯅꯤꯌꯥꯁꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯈꯨꯗꯝꯁꯤꯡ ꯈꯔꯅꯤ ꯫
Nepali: साहित्यिक कला साहित्यका कृतिहरू हुन् जो शैली, विषय, चरित्र अथवा कथासूत्रमा सुन्दर हुन्छन्। गेय कविता, नाटक, लघु कथा अनि उपन्यास सबै उदाहरणहरू हुन्।
Odia: ସାହିତ୍ୟିକ କଳା ହେଉଛି, ସେହିସବୁ ସାହିତ୍ୟ କୃତି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଶୈଳୀ, ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଚରିତ୍ର କିମ୍ବା କାହାଣୀକୁ ନେଇ ସୁନ୍ଦର ହୋଇଥାଏ। ଗୀତି କବିତା, ନାଟକ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଗଳ୍ପ ଏବଂ ଉପନ୍ୟାସ ଆଦି ସବୁ ତାହାର ଉଦାହରଣ।
Punjabi: ਸਾਹਿਤਕ ਕਲਾਵਾਂ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਉਹ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ੈਲੀ, ਥੀਮ, ਕਿਰਦਾਰ, ਜਾਂ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹਨ I ਗੀਤਕਾਰੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਨਾਟਕ, ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾਵਲ ਇਹ ਸਭ ਉਦਾਹਰਣ ਹਨ।
Sanskrit: याः साहित्यकृतयः शैल्यां, कथावस्तुनि, पात्रचित्रेषु अथवा कथानिरूपणे सुन्दर्यः ताः साहित्यिकाः कलाः उच्यन्ते। यथा पद्यकाव्यानि, नाटकानि, लघुकथाः तथा परिकथाः।
Santali: ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟᱱ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱦᱚᱨᱟ,ᱥᱟᱛᱟᱢ,ᱪᱚᱨᱤᱛ ᱥᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱾ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱚᱱᱢᱦᱮ, ᱜᱟᱭᱟᱱ, ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱹᱦᱤᱱᱤ ᱟᱨ ᱜᱟᱢᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱮ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: लिटरेरी आर्टस साहित जो उहो कम आहे जेको सूरत, मज़मून, खासियतनु या आखाणीअ में सुंदर हूंदो आहे। गज़ल बैत, ड्रामा, नंढियूं आखाणियूं ऐं अफसाना इन जूं मिसालूं आहिन।
Tamil: ஸ்டைல், தீம், கதாபாத்திரங்கள், கதைப்போக்கு மாதிரியான விஷயங்களில் அழகியலைக் கொண்டுள்ள இலக்கியப் படைப்புகளை இலக்கியக் கலை என்று கூறுகிறோம். பாடல் கவிதைகள், நாடகங்கள், சிறுகதைகள், புதினங்கள் இவற்றின் உதாரணங்கள்.
Telugu: సాహితీ కళలు అనేవి శైలి, ఇతివృత్తం, పాత్రలు, లేదా కథాను పరంగా అందమైన సాహిత్య రచనలు. గేయ కవితలు, నాటకాలు, లఘు కథలు, ఇంకా నవలలు అన్నీ ఉదహారణలే.
Urdu: لٹریری آرٹ وہ ادبی کام ہوتے ہیں جو اسلوب ، موضوع، حروف، یا کہانی کے لحاظ سے خوبصورت ہوتے ہیں۔ گیت، ڈرامے، مختصر کہانیاں اور ناول، سب اس کی مثالیں ہیں۔