mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: What are the main events in the Backlash?
Assamese: বে'কলে'ছত প্রধান কার্য্যক্রমসমূহ কি কি?
Bengali: এই ব্যাকল্যাশের মূল ইভেন্টগুলো কি কি?
Bodo: बेक्लासनि गाहाय आइदाफोरा मा मा?
Dogri: बैकलैश च मुक्ख इवेंट केह्‌‌ न ?
Konkani: म्हत्वाचे खेळ खंयचे बॅकलॅशांतले?
Gujarati: બેકલેશમાં મુખ્ય પ્રસંગો કયા છે?
Hindi: बैकलैश के मुख्य इवेंट क्या हैं?
Kannada: ಈ ಬ್ಯಾಕ್‌ಲ್ಯಾಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಂದ್ಯಗಳು ಏನೇನಿರತ್ವೆ?
Kashmiri: بیکلیشس منٛز کم چھِ اہم پرٛوگرام؟
Maithili: बैकलैशमे मुख्य कार्यक्रम की सभ छैक?
Malayalam: ബാക്ക് ലാഷിലെ പ്രധാന പരിപാടികള്‍ എന്തൊക്കെയാണ്?
Marathi: बॅकलॅशमधील मुख्य स्पर्धा कोणत्या?
Manipuri: ꯕꯦꯛꯂꯥꯁꯇ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯒꯦ?
Nepali: ब्याकल्यासका मुख्य कार्यक्रमहरू के छन्?
Odia: ବ୍ୟାକ୍‌ଲାଶ୍‌ର ମୁଖ୍ୟ ଇଭେଣ୍ଟ୍‌ଗୁଡ଼ା କ'ଣ କ'ଣ?
Punjabi: ਬੈਕਲੈਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਮਾਗਮ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?
Sanskrit: ब्याक्ल्याश् मध्ये काः मुख्याः घटनाः?
Santali: ᱵᱞᱟᱠᱞᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: बैकलेश जा मुख्य वाक्या कहिड़ा आहिन?
Tamil: பேக்லேஷில் என்னென்ன முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன?
Telugu: బ్యాక్‌లాష్‌లో ప్రధాన కార్యక్రమాలు ఏమిటి?
Urdu: بیکلیش میں اہم ایونٹ کون سے ہیں؟
English: The event will feature AJ Styles going against Edge and Seth Rollins battling Cody Rhodes.
Assamese: কার্য্যক্রমটোত এ.জে. ষ্টাইল্ছে এড্জৰ মুখামুখি হোৱা আৰু ছেঠ ৰ'লিঞ্ছে কোডী ৰোডছৰ সৈতে যুদ্ধ কৰা দেখুৱাব।
Bengali: এই ইভেন্টে এ.জে স্টাইলস এজের বিরুদ্ধে এবং শেঠ রোলিন্স কোডি রোডসের বিরুদ্ধে লড়বে।
Bodo: बे इभेन्टआव एजे स्टाइलनि बुलायनाया ऐज आरो सेथ रलिन्सनि हेंथायै कडी र'डसजों जागोन।
Dogri: इस इवेंट च एजे स्टाइल्स दा मकाबला ऐज ते सैथ रालिंस दे खलाफ कोडी रोड्स कन्नै होना।
Konkani: ह्या खेळांत ए. जे. स्टायल्स खेळटलो एजाआड आनी सेठ रॉलिन्स झगडटलो कॉडी रोड्जाकडेन.
Gujarati: એ પ્રસંગ હશે જેમાં એજે સ્ટાઈલ્સ એડ્ગે સામે જશે અને સેઠ રોલિંગ્સ લડશે કોડી રહોડસ સામે.
Hindi: इस इवेंट में ए.जे. स्टाइल्स का एज से और सेठ रोलिंग का कोडी रोड्स से मुकाबला होगा।
Kannada: ಈ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ‌ಎಡ್ಜ್‌ ವಿರುದ್ಧ ಎ.ಜೆ. ಸ್ಟೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೋಡಿ ರೋಡ್ಸ್‌ ಜೊತೆ ಸೆಥ್ ರೋಲಿನ್ಸ್‌ ಕಾದಾಡೋದಿರತ್ತೆ.
Kashmiri: تقریبس منٛز آسہِ اے جے سٹایِلز سٗند اٮ۪جس خٕلاف میچ تہٕ سٮ۪ٹھ رولِنز تہٕ کوڑی روڈس سٕنٛز لڑٲے۔
Maithili: कार्यक्रममे एजे स्टाईल्स एज सङ्गे आओर सेठ रोलिन्स कोडि रोड्स सङ्गे भिड़ताह।
Malayalam: എഡ്ജിനെതിരെ നില്‍ക്കുന്ന എ.ജെ.സ്റ്റൈല്‍സും കോഡി റോഡ്സിനെതിരെ മല്ലടിക്കുന്ന സേത്ത് റോളിന്‍സും ആവും പരിപാടിയില്‍ ഉണ്ടാവുക.
Marathi: स्पर्धेत ए. जे. स्टाइल्स एजविरुद्ध लढेल आणि सेथ राॅलीन्स कोडी ऱ्होडस् याच्याशी सामना करील.
Manipuri: ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯦ.ꯖꯦ. ꯏꯁꯇꯥꯏꯜꯁꯅ ꯑꯦꯗꯖꯀꯤ ꯃꯥꯌꯣꯛꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯠ ꯔꯣꯂꯤꯟꯁꯅ ꯀꯣꯗꯤ ꯔꯣꯗꯁꯀ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯎꯠꯀꯅꯤ꯫
Nepali: कार्यक्रमले एजका विरुद्ध एजे स्टाइल्स अनि कोडी रोड्ससँग सेथ रोलिन्सको भिडान्त प्रस्तुत गर्ने छ।
Odia: ଇଭେଣ୍ଟ୍‌ଟା ଏ.ଜେ. ଷ୍ଟାଇଲ୍‌ସ୍‌ ଏଜ୍‌ଙ୍କ ବିପକ୍ଷରେ ଆଉ ସେଠ୍‌ ରୋଲିନ୍‌ସ୍‌ କୋଡି ରୋଡ଼୍‌ସ୍‌ଙ୍କ ସହ ଲଢ଼ୁଥିବାର ଫିଚର କରିବ ।
Punjabi: ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਏ.ਜੇ ਸਟਾਲਿਸ ਐਜ ਅਤੇ ਸੇਠ ਰੋਲਿਨਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਡੀ ਰੋਡਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ।
Sanskrit: एड्ज् विरुद्धम् ए.जे.स्टैल्स् इत्यस्य प्रस्तुतिः तथा च सेट् रोलिन्स् इत्यस्य कोडि रोड्स् इत्यनेन समं युद्धमिति कार्यक्रमः।
Santali: ᱟᱠᱷᱲᱟᱨᱮ ᱮ ᱡᱮ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥ ᱮᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱮᱛᱷ ᱨᱚᱞᱤᱱᱥ ᱠᱳᱰᱤ ᱨᱳᱰᱥ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷᱨᱮᱭ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭᱟ ᱾
Sindhi: वाक्ये में ए.जे. स्टाइल्स, एज जे सम्हूं ऐं सेठ रोलिन्स, कोडी रोड्स सां विढ़ंदो।
Tamil: இந்த நிகழ்ச்சியில் ஏஜே ஸ்டைல்ஸ் எட்ஜுடன் சண்டை போடப் போகிறார், செத் ராலின்ஸ் கோடி ரோட்ஸுடன் சண்டையிடப் போகிறார்.
Telugu: ఈ కార్యక్రమంలో ఎడ్జ్ తో పోరాడుతున్న ఎజె స్టైల్స్, ఇంకా కోడి రోడ్స్‌తో సేథ్ రోలిన్స్‌ పోరాటాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
Urdu: اس ایونٹ میں ایج کے روبرو اے جے سٹائیلس اور کوڈی رھوڈس کے مقابلے میں سیٹھ رولنز نظر آئیں گے۔
English: It is going to be a big deal after Rhodes's return this year, the fans are excited.
Assamese: এইটো বছৰত ৰোডছৰ প্ৰত্যাৱৰ্তনৰ পিছতে এইটো এটা বিৰাট ডাঙৰ বস্তু হ'ব, অনুৰাগীসকল উত্রাৱল হৈ আছে।
Bengali: এই বছর রোডসের প্রত্যাবর্তনের পরে এটা একটা বড় ব্যাপার হতে চলেছে, ভক্তরা উত্তেজিত।
Bodo: बे बोसोराव र'डसआ फैफिन्नायनि उनाव बेयो जोबोद गोब्राब जागोन, फेन्सफ्रा जोबोद गोसो गुदुं।
Dogri: इस बʼरै रोड्स दी बापसी दे परैंत्त एह्‌‌ इक बड्डी गल्ल होन जा’रदी ऐ, प्रशंसक उत्साहत न।
Konkani: रोड्ज परत आयिल्ल्यान खूब म्हत्वाची आसतली ती, उचांबळीत जाल्यात समर्थक सगळे.
Gujarati: આ વર્ષે રહોડસ પરત થયો હોવાથી ખૂબ રોમાંચક રહેશે, તેમના પ્રસંશકો તો ઉત્તેજિત છે.
Hindi: इस साल रोड्स की वापसी के बाद यह एक बड़ी बात होने जा रही है, जिससे प्रशंसक उत्साहित हैं।
Kannada: ಈ ವರ್ಷ ರೋಡ್ಸ್‌ ವಾಪಸ್‌ ಬಂದ್ಮೇಲೆ ನಡೀತಿರೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾದ್ರಿಂದ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿರತ್ತೆ, ಅಭಿಮಾನಿಗಳೆಲ್ಲ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: یہِ بنہِ بڑ کتھ ییٚلہِ روڈس ییمہِ ورییہِ واپس یِیہِ، سٲری مداع چھِ خۄش۔
Maithili: एहि बरख रोड्सके वापसीक बाद ई बहुत पैघ गप छियैक, प्रशंसकसभ उत्सुक छथि।
Malayalam: ഈ വര്‍ഷം റോഡ്സ് തിരിച്ചുവന്നതിനുശേഷമുള്ള വൻസംഭവമായിരിക്കും അത്, ആരാധകരൊക്കെ ആവേശംകൊണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ.
Marathi: ऱ्होडस् चे या वर्षीचे पुनरागमन मोठे असणार आहे, चाहते उत्साहात आहेत.
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯔꯣꯗꯁꯅ ꯍꯜꯂꯛꯂꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯔꯤ꯫
Nepali: यस वर्ष रोड्सको वापसीपछि यो एउटा ठुलो विषय हुने छ, प्रशंसकहरू रोमाञ्चित छन।
Odia: ଏଇ ବର୍ଷ ରୋଡ଼୍‌ସ୍‌ଙ୍କ ଫେରିବା ପରେ ଏଇଟା ଗୋଟେ ବଡ଼ ଜିନିଷ ହବାକୁ ଯାଉଚି, ଫ୍ୟାନ୍‌ମାନେ ଏକ୍ସାଇଟେଡ଼୍‌ ଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਰੋਡ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਵਡੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਫੈਨ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ I
Sanskrit: रोड्स् इत्यस्य प्रत्यागमनं महत् विशिष्टं भवतीति अभिमानिनः उत्सुकाः सन्ति।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱳᱰᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱨᱩᱝᱮᱨᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱵᱷᱚᱠᱛ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: हिन साल रोडस जे वापस अचण खां पोइ इहो हिक वॾो वाक्यो थींदो। फैन्स ॾाढा जोश में आहिन।
Tamil: இந்த வருஷம் ரோட்ஸ் திரும்பி வந்திருப்பதால் இது ரொம்பப் பெரிய விஷயமாக இருக்கும், ஃபேன்ஸ் எல்லாரும் ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu: ఈ ఏడాది రోడ్స్‌ తిరిగి వచ్చాక ఇది పెద్ద విషయం కానుంది, అభిమానులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
Urdu: اس سال رھوڈس کی واپسی کے بعد یہ بہت ہی اہم ہونے والا ہے، شائقین پرجوش ہیں۔
English: Are there any exciting tag matches?
Assamese: কিবা ৰোমাঞ্চকৰ টেগ খেল হ'ব নেকি?
Bengali: কোন উত্তেজনাপূর্ণ ট্যাগ ম্যাচ হবে কি?
Bodo: माबाफोर रंजाथाव टेग मेटचफोर दं नामा?
Dogri: क्या कोई रोमांचक टैग मैच हैन ?
Konkani: उचांबळीत करपी टॅग मॅची आसात खंयच्योय?
Gujarati: કોઈ ખાસ ઉત્તેજનાસભર ટેગ મેચ છે?
Hindi: क्या कोई रोमांचक टैग मैच हैं?
Kannada: ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮ್ಯಾಚುಗಳಿವ್ಯಾ?
Kashmiri: اتھ منٛز چھا کٮ۪نٛہہ اصٕل ٹیگ میچ؟
Maithili: कोनो रोमाञ्चक टैग मैचसभ अछि की?
Malayalam: ചൂടുപിടിപ്പിക്കുന്ന റ്റാഗ് മാച്ചെസ് വല്ലതുമുണ്ടോ?
Marathi: तिथे काही टॅग सामने होणार आहेत का?
Manipuri: ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯍꯟꯕ ꯇꯦꯒ ꯃꯦꯆ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔ?
Nepali: के त्यहाँ कुनै रोमाञ्चक जोडी खेलहरू छन्?
Odia: କିଛି ଏକ୍ସାଇଟିଂ ଟ୍ୟାଗ୍‌ ମ୍ୟାଚ୍‌ ଅଛି କି?
Punjabi: ਕਿ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪ ਟੈਗ ਮੈਚ ਹੋਣਗੇ?
Sanskrit: उत्साहजनकाः ट्याग् स्पर्धाः सन्ति किम्?
Santali: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱤᱨᱜᱟᱹᱞᱟᱱᱟᱜ ᱴᱮᱜ ᱢᱮᱪ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: छा के मज़ेदार टैग मैच आहिन?
Tamil: எக்சைடிங்கான டேக் மேட்ச்கள் ஏதாவது இருக்கிறதா?
Telugu: ఏవైనా ఉత్కంఠగా ఉండే ట్యాగ్ మ్యాచ్‌లు ఉన్నాయా?
Urdu: کیا کوئی دلچسپ ٹیگ مقابلے ہیں؟
English: Actually yes, there will be a six-man tag team match going on in the event.
Assamese: আচলতে হ'ব, কার্য্যক্রমটোত ছয়জন মানুহৰ টেগ দলৰ খেল হ'ব।
Bengali: আসলে হ্যাঁ, ইভেন্টে একটা ছয় জনের দলীয় ট্যাগ ম্যাচ হতে চলেছে।
Bodo: थारैनो दं, इभेन्टआव साद' मानसि टेग टिम मेटच जागोन।
Dogri: दरअसल अंजी, इवेंट च सिक्स मैन टैग टीम मैच होने आह्‌‌‌ला ऐ।
Konkani: हय तर, ह्या खेळांनी एक टॅग टीमीची मॅच आसतली स-लोकांची.
Gujarati: ખરેખર તો હા, છ-પુરુષોની ટેગ ટીમ મેચ આ પ્રસંગમાં ચાલતી હશે.
Hindi: हाँ, इवेंट में सिक्स-मैन टैग टीम मैच होने वाला है।
Kannada: ಹಾಂ ಇದೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರು-ಜನರ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಟೀಂ ಮ್ಯಾಚ್‌ ಒಂದು ನಡೆಯೋದಿದೆ.
Kashmiri: آ، اتھ تقریبس منٛز یِیہِ اکھ شہُ نفری ٹیگ ٹیٖم میچ گِنٛدنہٕ۔
Maithili: वास्तवमे हँ , कार्यक्रममे एकटा छओ -व्यक्तिक टैग टीम मैच चलत।
Malayalam: വാസ്തവത്തില്‍, ഉണ്ട്; ഈ പരിപാടിയില്‍ ആറു പേരുള്ള ഒരു റ്റാഗ് ടീം മത്സരം ഉണ്ടാകും.
Marathi: खरं तर हो. स्पर्धेत सहा-जणांच्या टॅग संघाचा सामना होणार आहे.
Manipuri: ꯍꯣꯏ ꯇꯁꯦꯡꯅ, ꯃꯤ-ꯇꯔꯨꯛꯀꯤ ꯇꯦꯒ ꯇꯤꯝꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯠꯊꯗꯨꯅ ꯂꯩꯒꯅꯤ꯫
Nepali: वास्तवमा छ, कार्यक्रममा छजनाको जोडी खेल हुन गइरहेको छ।
Odia: ଆକ୍ଚୁଏଲି ଅଛି, ସେଇ ଇଭେଣ୍ଟ୍‌ରେ ଗୋଟେ ଛଅ ଜଣିଆ ଟ୍ୟାଗ୍‍‌ ଟିମ୍‌ ମ୍ୟାଚ୍‌ ହବ ।
Punjabi: ਦਰਅਸਲ ਹਾਂ, ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਛੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਟੀਮ ਦਾ ਮੈਚ ਹੋਈਗਾ I
Sanskrit: वस्तुतः सत्यं, कार्यक्रमे षट्-जनानां ट्याग् गणस्य स्पर्धा भविष्यति।
Santali: ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮ ᱦᱮᱸ, ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱨᱟᱹᱥᱭᱟᱹᱼᱟᱱ ᱴᱮᱜ ᱴᱤᱢ ᱢᱮᱪ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हकीकत में हा, रांद में छह-मैन टैग टीम मैच थींदा।
Tamil: ஆமாம் இருக்கிறது, இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆறு பேர் கொண்ட டேக் டீம் மேட்ச் ஒன்றும் நடக்கப் போகிறது.
Telugu: నిజానికి ఉన్నాయి, కార్యక్రమంలో జరిగే ఆరుగురితో ఉండే ట్యాగ్ టీం మ్యాచ్ ఉంటుంది.
Urdu: اصل میں ہاں، ایونٹ میں چھ افراد پر مشتمل ٹیگ ٹیم کا مقابلہ ہوگا۔
English: Roman Reigns and the Usos will be going against Drew McIntyre and RK-Bro.
Assamese: ৰোমান ৰেইন্‌ছ আৰু দ্য উছোছে ড্রিউ মেক্লিনটায়াৰ আৰু আৰ.কে.-ব্র'ৰ মুখামুখি হ'ব।
Bengali: রোমান রেইনস ও ইউসোস ড্রু ম্যাকইনটায়ার ও আরকে-ব্রোর বিপক্ষে খেলবে।
Bodo: र'मान रेन्स आरो इउस'सा ड्रिउ मेकलेटायर आरो आरके-ब्रनि हेंथायै खमलायगोन।
Dogri: रोमन रेंस ते उसोज दा मकाबला ड्रू मैकइंटायर ते आरके - ब्रो कन्नै होग।
Konkani: रोमन रेन्स आनी उसोस हे ड्रयू मॅकँटायर आनी आर.के.-ब्रो आड खेळटले.
Gujarati: રોમન રેઈગન્સ અને ઉસોસ સામનો કરશે ડ્રૂ મેકઇનટાયર અને આરકે-બ્રો નો.
Hindi: रोमन रेन्स और उसोज़ का ड्रू मैकिनटायर और आर.के-ब्रो से मुकाबला होने वाला है।
Kannada: ರೋಮನ್ ರೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಿ ಊಸೋಸ್ ತಂಡದೋರು ಡ್ರೂ ಮ್ಯಾಕಿನ್‌ಟೈಯರ್‌ ಹಾಗೂ ಆರ್.ಕೆ.-ಬ್ರೋ ತಂಡದೋರ ವಿರುದ್ಧ ಸೆಣಸಲಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: رومن ریٖنز تہٕ اُسوس گِندن ڈرٛیو مکلنٹایر تہٕ آر کے برٛوہس خٕلاف۔
Maithili: रोमन रेन्स आ उसोस, ड्रियू मैकिनटायर आ आरके-ब्रो के सङ्ग भिड़त।
Malayalam: റോമന്‍ റെയിന്‍സും യുസോസും ഡ്രൂ മക്കിന്‍റയർ ആര്‍.കെ.ബ്രോ ടീമിനെ നേരിടും.
Marathi: रोमन रेइन्स आणि यूएसओज् ड्रीव्ह मॅकिन्टायर आणि आरके - ब्रो विरुद्ध लढतील.
Manipuri: ꯔꯣꯃꯥꯟ ꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯁꯣꯁꯅ ꯗ꯭ꯔꯨ ꯃꯦꯀꯟꯇꯥꯏꯑ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔ.ꯀꯦ.-ꯕ꯭ꯔꯣꯒ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯒꯅꯤ꯫
Nepali: रोमन रेन्स र उसोस ड्रिऊ म्यासिटाइर र आरके-ब्रो विरुद्ध हुने छन्।
Odia: ରୋମାନ୍‌ ରେଇନ୍‌ସ୍‌ ଆଉ ୟୁସୋଜ୍‌ ଡ୍ରୁ ମ୍ୟାକ୍‌ଇନ୍‌ଟାୟାର୍‌ ଆଉ ଆର୍‌.କେ.-ବ୍ରୋଙ୍କ ବିପକ୍ଷରେ ଖେଳିବେ ।
Punjabi: ਰੋਮਨ ਰੀਨਜ਼ ਅਤੇ ਉਸੋਸ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਡਰਿਊ ਮੈਕਿੰਟਾਇਰ ਅਤੇ ਆਰਕੇ-ਬ੍ਰੋ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਏਗਾ I
Sanskrit: रोमन् रैन्स् तथा यूसोस् इत्येतौ ड्रयू म्योकिन्टैर् तथा आर्.के.-सोदरौ इत्येतयोः विरुद्धं क्रीडतः।
Santali: ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱤᱱᱥ ᱟᱨ ᱤᱭᱩᱥᱳᱥ ᱰᱨᱩ ᱢᱮᱠᱤᱱᱴᱟᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱮᱼᱵᱨᱳ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮᱭ ᱠᱷᱮᱞᱟ ᱾
Sindhi: रोमन रेन्स ऐं उसोज जो मुकाबलो ड्रू मैकइंटायर ऐं आरके-ब्रो सां थींदो।
Tamil: ட்ரூ மெக்இன்டையர் அப்புறம் ஆர்கே-ப்ரோ கூட ரோமன் ரெயின்ஸ், தி உசோஸ் சண்டை போடப் போகிறார்கள்.
Telugu: రోమన్ రెయిన్స్, యుసోస్‌లు డ్రూ మెక్‌ఇంటైర్, ఇంకా ఆర్‌కె-బ్రోలకు వ్యతిరేకంగా పోటీ పడనున్నారు.
Urdu: رومن رینز اور اوسوس، ڈریو مکنٹور اور آر کے برو کے خلاف جائیں گے۔
English: Those people hold a lot of titles.
Assamese: এইবোৰ লোকে বহুকেইটা টাইটেল লৈ আছে।
Bengali: ওইসব লোকেরা অনেক খেতাব জিতেছে।
Bodo: बिसोरनाव गोबां टाइटोलफोर देरहानाय दं।
Dogri: उ'नें लोकें कोल ते बड़ियां उपाधियां न।
Konkani: खूब किताब जोडल्यात त्या सगळ्यांनी.
Gujarati: એ લોકો તો ઘણાં બધાં ટાઈટલ ધરાવે છે.
Hindi: उन लोगों के पास बहुत सारे टाइटल हैं।
Kannada: ಅವರೆಲ್ರೂ ಅನೇಕ ಬಿರುದುಗಳನ್ನ ಗೆದ್ದಿದಾರೆ.
Kashmiri: تِمن سارۍنٕے چھِ بٔڑِ خٕطاب میلِمٕتہِ ۔
Maithili: ओ लोकनि बहुत रास उपाधिसभ रखने छथि ।
Malayalam: അവര്‍ ഒരുപാട് റ്റൈറ്റിലുകള്‍ നേടിയവരല്ലേ.
Marathi: त्या लोकांकडे बरीच विजेतेपदे आहेत.
Manipuri: ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜ ꯀꯌꯥ ꯑꯃ ꯐꯪꯂꯕꯅꯤ꯫
Nepali: यी मानिसहरूले धेरैवटा उपाधिहरू प्राप्त गरेका छन्।
Odia: ସେମାନଙ୍କର ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ଟାଇଟଲ୍‌ ଅଛି ।
Punjabi: ਓਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਕਈ ਸਿਰਲੇਖ ਹਨ I
Sanskrit: ते जनाः बहूनि पदकानि जितवन्तः।
Santali: ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱚᱲᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: उन्हनि वट ॾाढा लकब आहिन।
Tamil: அவர்கள் நிறைய டைட்டில் ஜெயித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu: వాళ్ళు చాలా టైటిల్స్ గెలుచుకున్నారు.
Urdu: ان لوگوں کے پاس بہت سے ٹائٹل ہیں۔
English: Isn't Roman Reigns the WWE Universal Champion?
Assamese: ৰোমান ৰেইন্‌ছ ডব্লিউ.ডব্লিউ.ই. ইউনিভার্ছেল চেম্পিয়ন নহয় জানো?
Bengali: এই রোমান রেইনস ডবলু.ডবলু.ই ইউনিভার্সালের চ্যাম্পিয়ন না?
Bodo: र'मान रेन्सा डब्लिउ.डब्लिउ.इ. इउनिभारसेल चेन्पियन नङासे?
Dogri: क्या‌ रोमन रेंस डब्लयूडब्लयूई यूनिवर्सल चैम्पियन नेईं ऐ ?
Konkani: रोमन रेन्स म्हणटात ताणे डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. चें वैश्वीक पावंड्यार अजिंक्यपद जोडलां न्ही?
Gujarati: શું રોમન રેઈગન્સ ડબલ્યડબલ્યુઈ ના યુનિવર્સલ ચેમ્પિયન છેને?
Hindi: रोमन रेन्स तो डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. का यूनिवर्सल चैंपियन है न?
Kannada: ರೋಮನ್‌ ರೇನ್ಸ್‌ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಈ. ಯೂನಿವರ್ಸಲ್‌ ಚಾಂಪಿಯನ್‍ ಅಲ್ವಾ?
Kashmiri: رومن ریٖنز چھُنا ڈبلبوٗ ڈبلیوٗ ای یوٗنِؤرسل چمپین؟
Maithili: की रोमन रेन्स डब्ल्यू डब्ल्यू ई के विश्वविजेता नहि छथि ?
Malayalam: റോമന്‍ റെയിന്‍സല്ലേ ഡബ്ല്യൂ. ഡബ്ല്യൂ. ഇ. യൂണിവേഴ്സല്‍ ചാമ്പ്യന്‍?
Marathi: रोमन रेइन्स हे डब्ल्यूडब्ल्यूई जागतिक अजिंक्यपदविजेते आहेत ना?
Manipuri: ꯔꯣꯃꯥꯟ ꯔꯦꯟꯁꯁꯤ ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯏ. ꯌꯨꯅꯤꯕꯔꯁꯦꯜ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟ ꯅꯠꯇꯕ꯭ꯔ?
Nepali: रोमन रेन्स डब्ल्युडब्ल्युई सार्वभौमिक विजेता हुन्, होइन र?
Odia: ରୋମାନ୍‌ ରେଇନ୍‌ସ୍‌ ଡବ୍ଲୁ.ଡବ୍ଲୁ.ଇ. ୟୁନିଭର୍ସାଲ ଚାମ୍ପିୟନ ନୁହଁ କି?
Punjabi: ਕੀ ਰੋਮਨ ਰੀਨਜ਼ ਡਬਲਯੂ. ਡਬਲਯੂ. ਈ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹਨ?
Sanskrit: रोमन् रीन्स् वर्यः डब्ल्यू.डब्ल्यू.डब्ल्यू. वैश्विक-विजेता न वा?
Santali: ᱨᱳᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱤᱱᱥ ᱪᱮᱫ ᱣᱚᱵᱞᱩ ᱣᱚᱵᱞᱩ ᱤ ᱤᱭᱩᱱᱤᱵᱷᱟᱨᱥᱟᱞ ᱪᱮᱢᱯᱤᱚᱭᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
Sindhi: रोमन रेन्स डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. जो यूनिवर्सल चैंपियन आहे न?
Tamil: ரோமன் ரெயின்ஸ் டபிள்யுடபிள்யுஈ யுனிவர்சல் சேம்பியன்தானே?
Telugu: రోమన్ రెయిన్స్ డబ్ల్యూడబ్ల్యూఇ యూనివర్సల్ ఛాంపియన్ కాదా?
Urdu: کیا رومن رینز ڈبلیو ڈبلیو ای یونیورسل چیمپئن نہیں ہے؟
English: Yes, and the Usos are Smackdown Tag-team Champions and RK-Bro is the Raw Tag Team Champions.
Assamese: হয়, আৰু দ্য উছোছ স্মে'কডাউন টেগ-টীম চেম্পিয়ন আৰু আৰ.কে.-ব্র' ৰ' টেগ টীম চেম্পিয়ন।
Bengali: হ্যাঁ আর ইউসোস হল স্ম্যাকডাউন ট্যাগ দলের চ্যাম্পিয়ন এবং আরকে-ব্রো হল র ট্যাগ দলের চ্যাম্পিয়ন।
Bodo: औ नंगौ, इउससा स्मेकडाउन टेग-टिम चेम्पियन आरो आरके-ब्र'आ र' टेग-टिम चेम्पियन।
Dogri: हां जी, ते उसोज़ स्मैकडाउन टैग - टीम चैंपियंस न ते आरके - ब्रो रा टैग टीम चैंपियंस न।
Konkani: हय, आनी उसोसान स्मॅकडावन टॅग टीम अजिंक्यपद जोडलां आनी आर.के.-ब्रोन रॉ टॅग टीम अजिंक्यपद.
Gujarati: હા, અને ઉસોસ સ્મેકડાઉન તો ટેગ-ટીમ ચેમ્પિયન્સ અને આરકે-બ્રો રો ટેગ ટીમ ચેમ્પિયન્સ છે.
Hindi: हाँ और उसोज़ स्मैकडाउन टैग-टीम चैंपियंस हैं और आर.के-ब्रो रॉ टैग टीम चैंपियंस हैं।
Kannada: ಹೌದು, ಜೊತೆಗೆ ದಿ ಊಸೋಸ್‌ನೋರು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೌನ್‌ ಟ್ಯಾಗ್‌-ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳಾಗಿದಾರೆ ಮತ್ತು ಅರ್.ಕೆ.-ಬ್ರೋ ತಂಡದೋರು ರಾ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಟೀಮ್ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳಾಗಿದಾರೆ.
Kashmiri: آ، تہٕ بیٚیہِ چھِ اُسوس چھِ سمیک ڈاون ٹیگ ٹیٖم چمپین تہٕ آر کے برٛو چھُ را ٹیگ ٹیٖم چمپین۔
Maithili: हँ , आ उसोस स्मैकडाउन टैग-टीम विजेता छथि आ आरके-ब्रो रॉ टैग टीम विजेता छथि।
Malayalam: അതേ, യൂസോസ് സ്മാക് ഡൌണ്‍ റ്റാഗ് ടീം ചാമ്പ്യന്മാരും ആര്‍.കെ.ബ്രോ റോ റ്റാഗ് ടീം ചാമ്പ്യന്മാരുമാണ്.
Marathi: हो. आणि यूएसओज् हे स्मॅकडाऊन टॅग टीम अजिंक्यपदविजेते आणि आरके - ब्रो हे राॅ टॅग टीम अजिंक्यपदविजेते आहेत.
Manipuri: ꯃꯥꯟꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯁꯣꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯏꯁꯃꯦꯛꯗꯥꯎꯟ ꯇꯦꯒ-ꯇꯤꯝ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟꯁꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯥꯔ.ꯀꯦ.-ꯕ꯭ꯔꯣꯅ ꯔꯣ ꯇꯦꯒ ꯇꯤꯝ ꯆꯦꯝꯄꯤꯌꯟꯁꯅꯤ꯫
Nepali: हो, अनि उसोस स्म्याकडाउन जोडी-दल विजेता हुन् अनि आरके ब्रो र जोडी दल विजेता हुन्।
Odia: ହଁ, ଆଉ ୟୁସୋଜ୍‌ ହଉଚନ୍ତି ସ୍ମାକ୍‌ଡାଉନ୍‌ ଟ୍ୟାଗ୍‍‌-ଟିମ୍‌ ଚାମ୍ପିୟନ ଆଉ ଆର୍‌.କେ.-ବ୍ରୋ ହଉଚି ର' ଟ୍ୟାଗ୍‍‌-ଟିମ୍‌ ଚାମ୍ପିୟନ ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਉਸੋਸ ਸਮੈਕਡਾਉਨ ਟੈਗ-ਟੀਮ ਦੇ ਜੇਤੂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਰ.ਕੇ ਬਰੋ ਰਾ ਟੈਗ-ਟੀਮ ਦੇ ਜੇਤੂ ਹਨ I
Sanskrit: सत्यं, यूसोस् इत्येते स्म्याक्डैन् ट्याग्-गणस्य विजेतारः तथैव आर्.के.-सहोदराः इति रा ट्याग्-गणस्य विजेतारः सन्ति।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱟᱨ ᱤᱭᱩᱥᱳᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱢᱮᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱴᱮᱜᱼᱴᱤᱢ ᱪᱮᱢᱯᱤᱭᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱨᱠᱮᱼᱵᱨᱚ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱨᱚ ᱴᱮᱼᱴᱤᱢ ᱪᱮᱢᱯᱤᱭᱚᱱ ᱾
Sindhi: हा ऐं उसोज स्मैकडाउन टैग टीम चैंपियन ऐं आरके-ब्रो रॉ टैग टीम चैंपियन आहे।
Tamil: ஆமாம், தி உசோஸ் ஸ்மேக்டவுன் டேக்-டீம் சேம்பியன்ஸ், ஆர்கே-ப்ரோ ரா டேக் டீம் சேம்பியன்ஸ்.
Telugu: అవును, యుసోస్‌ స్మాక్‌డౌన్ ట్యాగ్-టీమ్ ఛాంపియన్‌లు, ఆర్‌కె-బ్రో రా ట్యాగ్ టీమ్ ఛాంపియన్‌లు.
Urdu: ہاں، اور اوسوس سمیک ڈاؤن ٹیگ ٹیم کے چیمپئن ہیں اور آر کے برو را کا ٹیگ ٹیم چیمپئن ہے۔
English: However, this one is not a title match, but the fans are excited.
Assamese: কিন্তু এইখন টাইটেলৰ খেল নহয়, তথাপি অনুৰাগীসকল উৎসাহিত হৈ আছে।
Bengali: যদিও এটা টাইটেল ম্যাচ নয়, তাও ভক্তরা উত্তেজিত।
Bodo: बेयो टाइटोल मेट्स नङाब्लाबो फेन्सफोरा जोबोद उसु-खुथु।
Dogri: हालां-के, एह्‌‌ कोई टाइटल मैच नेईं ऐ, पर प्रशंसक उत्साहत न।
Konkani: पूण, ही मॅच किताब जोडपाची न्ही, तरीकय समर्थक उचांबळीत जाल्यात.
Gujarati: ભલે આ ટાઈટલ મેચ નથી, પણ પ્રસંશકો તો ઉત્તેજિત છે.
Hindi: हालाँकि यह टाइटल मैच नहीं है लेकिन प्रशंसक उत्साहित हैं।
Kannada: ಈಗ ನಡೆಯೋದು ಟೈಟಲ್‌ ಮ್ಯಾಚ್‌ ಏನಲ್ಲ, ಆದ್ರೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಉತ್ಸಾಹ ಜೋರಾಗಿದೆ.
Kashmiri: تام، چھُنہِ یہِ اکھ خِتٲبی میچ کٮ۪نٛہہ تہٕ مگر مداع چھِ خۄش۔
Maithili: तथापि, ई कोनो उपाधिवला मैच नहि छियैक, परञ्च प्रशंसकसभ उत्सुक छथि।
Malayalam: ഏതായാലും ഇത് ടൈറ്റിലിനായുള്ള ഒരു മാച്ചല്ല, പക്ഷെ ആരാധകര്‍ വലിയ ആവേശത്തിലാണ്.
Marathi: मात्र, हा विजेतेपदासाठीचा सामना नाही, पण चाहते उत्साहात आहेत.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯃꯗꯤ ꯃꯤꯡꯊꯣꯜꯒꯤ ꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯗꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯏꯔꯥꯡ ꯍꯧꯔꯤ꯫
Nepali: यद्यपि, यो उपाधि खेल होइन, तर प्रशंसकहरू उत्साहित छन्।
Odia: ଯାହା ହଉ ନା କାହିଁକି, ଏଇଟା ଟାଇଟଲ୍‌ ମ୍ୟାଚ୍‌ ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ଫ୍ୟାନ୍‌ମାନେ ଏକ୍ସାଇଟେଡ଼୍‌ ଅଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਪਰੰਤੂ, ਇਹ ਟਾਇਟਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਫੈਨ ਖੁਸ਼ ਹਨ I
Sanskrit: परन्तु, इयं न औपाधिका स्पर्धा, किन्तु अभिमानिनः उत्सुकाः।
Santali: ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱢᱮᱪᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚᱫᱚ ᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: जेतोणिक ही को लकब मैच कान्हे। पर फैन्स जोश में आहिन।
Tamil: இது சேம்பியன்ஷிப் மேட்ச் இல்லை, ஆனாலும் ஃபேன்ஸ் ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu: అయితే, ఇది టైటిల్ మ్యాచ్ కాదు, కాని అభిమనులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
Urdu: بہرکیف، یہ کوئی ٹائٹل مقابلہ نہیں ہے، لیکن شائقین پرجوش ہیں۔
English: Both sides are fan favourites and Randy Ortons v/s Reigns must be something fans are looking forward to.
Assamese: দুয়োটা পক্ষই অনুৰাগীৰ প্রিয় আৰু ৰে'ণ্ডী অ'র্টন্‌ছ বনাম ৰেইন্‌ছৰ বাবে নিশ্চয়কৈ অনুৰাগীসকলে বাট চাই আছে।
Bengali: দুই পক্ষই ভক্তদের প্রিয় এবং রেণ্ডি অর্টন বনাম রেইনস এমন একটা ব্যাপার যার জন্য ভক্তরা উন্মুখ হয়ে রয়েছে।
Bodo: मोन्नैबो दोलोआ फेन्सफोरनि साबसिन आरो रेनडि अरथननि हेंथायै रेनसजों फेन्सफोरा नेगासिनो दं।
Dogri: दोऐ पक्ख प्रशंसकें दे पसंदीदा न ते रैंडी ऑर्टन बनाम रेंस दे मकाबले च किश नेहा होना चाहिदा प्रशंसक जिसदी मेद करा दे न।
Konkani: दोनूय वटांनी आपापले समर्थक आसात आनी रँडी ऑर्टॉन्सा आड रेन्स पळोवपाक रावल्यार आसतले सगळे समर्थक.
Gujarati: બંને પક્ષ પ્રસંશકોના માનીતા છે અને રાંડી ઓર્ટન વિરુદ્ધ રેઈગ્સની તો પ્રસંશકો રાહ જોતાં જ હશે.
Hindi: दोनों पक्ष प्रशंसकों के मनचाहे हैं और रैंडी ऑर्टन्स बनाम रेन्स एक ऐसा मुकाबला है जिसका प्रशंसक इंतज़ार कर रहे हैं।
Kannada: ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳೋರೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದವ್ರೇ, ಜೊತೆಗೆ ರೇನ್ಸ್‌ ವಿರುದ್ಧ ರ್ಯಾಂಡಿ ಆರ್ಟನ್ಸ್‌ ಸೆಣಸೋದನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ ಅನ್ಸತ್ತೆ.
Kashmiri: دۄشؤے دٔرِ چھِمداعن ہندِ پسنٛدیدٕ تہٕ رینٛڈی آرٹنز براے ریٖنز گژھِ سہُ میچ آسٗن یتھ مداع پیٛاران چھِ۔
Maithili: दुनू दल प्रशंसकसभक मनचाहा छथि आओर रैंडी ओर्टन्स बनाम रेन्स के इन्तजार प्रशंसकसभ उत्सुकतासँ कऽ रहल छथि।
Malayalam: രണ്ടു സൈഡും ആരാധകരുടെ ഇഷ്ടക്കാർ തന്നെയാണ്, റാന്‍ഡി ഓര്‍ട്ടന്‍സും റെയിന്‍സും തമ്മിലുള്ള മത്സരം ആരാധകര്‍ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒന്നുമായിരിക്കും.
Marathi: दोन्ही बाजू चाहत्यांच्या आवडीच्या आहेत आणि रँडी ऑर्टन्स वि. रेइन्स कडे चाहते डोळे लावून बसलेले असतील.
Manipuri: ꯅꯥꯀꯜ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯁꯤꯡꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯦꯟꯗꯤ ꯑꯣꯔꯇꯟꯁꯒ ꯔꯦꯟꯁꯀ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯅ ꯉꯥꯏꯅꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: दुवै पक्ष प्रशंसकहरूको प्रिय छन् अनि ऱ्यान्डी ओर्टोन्स बनाम रेन्जको खेल केही यस्तो हुनुपर्छ जस्तो प्रशंसकहरूले आशा गरिराखेका छन्।
Odia: ଉଭୟ ପକ୍ଷ ହଉଚନ୍ତି ଫ୍ୟାନ୍‌ ଫେଭରାଇଟ୍‌ ଆଉ ରାଣ୍ଡି ଅର୍ଟନ୍‌ ଭର୍ସେସ୍‌ ରେଇନ୍‌ସ୍‌ ନିଶ୍ଚୟ ଏମିତି କିଛି ହେଇଥିବ ଯାହା ଫ୍ୟାନ୍‌ମାନେ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି ।
Punjabi: ਦੋਨੋਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੈਂਡੀ ਓਰਟੋਨ ਬਨਾਮ ਰਿਨਸ ਦਾ ਲੋਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ
Sanskrit: उभौ पक्षौ अभिमानि-प्रियौ तथा च र्याण्डी आर्टान्स् विरुद्ध्य रीन्स् इत्येतत्तु अभिमानिभिः निरीक्षितम् यत्किञ्चित्।
Santali: ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱯᱟᱦᱟᱴᱟ ᱜᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱤᱱ ᱟᱨ ᱨᱟᱱᱰᱤ ᱚᱨᱴᱚᱱ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱭᱤᱱᱥ ᱮᱢᱚᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱤᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱸᱜᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: ॿई टोलियूं फैन्स जूं प्यारियूं आहिन ऐं फैन्स रैंडी ऑर्टन ऐं रेंस जी मैच जो इंतज़ार करे रहिया हूंदा।
Tamil: இரண்டு பக்கமும் ஃபேன்ஸ் விரும்பும் அணிகள் விளையாடுகிறது, ராண்டி ஆர்டன்ஸுக்கு எதிரான ரெயின்ஸ் போட்டியும் ஃபேன்ஸ் ரொம்பவும் எதிர்பார்க்கும் மேட்சாக இருக்கும்.
Telugu: ఇరు జట్లు అభిమానుల ఫేవరెట్‌లు, రాండి ఓర్టన్స్ వెర్సెస్ రీన్స్ అభిమానులు ఎదురుచూసేవి అయి ఉండాలి.
Urdu: دونوں ہی جانب شائقین کے پسندیدہ ہیں اور رینڈی اورٹن بمقابلہ رینز ضرور وہ مقابلہ ہے جس کا شائقین انتظار کر رہے ہیں۔
English: Yes, so try it and watch it if possible, but it is somewhat difficult because of the time.
Assamese: হয়, গতিকে চাবলৈ চেষ্টা কৰিব যদি সম্ভৱ, কিন্তু এইটো সময়টোৰ বাবে অলপ টান হ'ব।
Bengali: হ্যাঁ, তাই চেষ্টা করো আর দেখো যদি সম্ভব হয়, তবে, সময়টার জন্য কিছুটা চাপেরই হবে ।
Bodo: ओं, बेखायनो नायनो नाजा हायोब्ला, नाथाय समनि थाखाय एसे गोब्राब।
Dogri: अंजी, इसलेई जे मुमकन होऐ तां कोशश करो इसगी दिक्खो, पर समें दी वजह कन्नै एह्‌‌ थोह्‌ड़ा मुश्कल ऐ।
Konkani: हय, ट्राय कर आनी पळय शक्य आसल्यार, पूण वेळेक लागून मात्शें कुस्तार जातलें तें.
Gujarati: હા, પ્રયાસ કરજો અને શક્ય હોય તો જોજો, પણ એ સમયને કારણે થોડું મુશ્કેલ છે.
Hindi: हाँ, तो कोशिश करो और अगर हो सके तो देख लो, लेकिन समय की वजह से यह थोड़ा मुश्किल है।
Kannada: ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ಅವಕಾಶವಾದ್ರೆ ಅದನ್ನ ನೋಡೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು, ಆದ್ರೆ ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಂತೂ ಆಗ್ಬಹುದು.
Kashmiri: آ، تیٚلہِ کٔر کوُشِش تہِ اگر مُمکِن گژھی وٗچھ ، مگر وقتہٕ حسابہٕ چھُ یہِ رژھا مُشکِلٕے۔
Maithili: बेस, तऽ कोशिश करब कि जँ सम्भव होय तऽ देख लेब, परञ्च समयके कारण ई कने मुश्किल होयत।
Malayalam: അതേ, അതുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക, കഴിയുമെങ്കില്‍ കാണുക, പക്ഷെ സമയവ്യത്യാസം കാരണം അതിത്തിരി പ്രയാസമായിരിക്കും.
Marathi: हो. त्यामुळे प्रयत्न कर आणि शक्य असेल तर बघ, पण वेळेमुळे ते थोडंसं कठीण असेल.
Manipuri: ꯆꯨꯝꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯁꯤ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯧ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯔꯗꯤ ꯌꯦꯡꯉꯨ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯅ ꯈꯔꯗꯤ ꯂꯨꯒꯅꯤ꯫
Nepali: हो, त्यसकारण यसलाई हेर्ने कोसिस गर्नुहोस्, तर समयका कारण यो अलिकति गाह्रो छ।
Odia: ହଁ, ତେଣୁ ଏଇଟା ଟ୍ରାଏ କର ଆଉ ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ ଦେଖ, କିନ୍ତୁ ଟାଇମ୍‌ ଯୋଗୁଁ ଏଇଟା ଟିକିଏ ଡିଫିକଲ୍ଟ୍‌ ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਸੋ ਓਹਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਓ, ਪਰ ਸਮੇਂ ਕਾਰਣ ਥੋੜਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੈ
Sanskrit: सत्यं, प्रयत्नं करोतु पश्यतु च यदि साध्यं, किन्तु समयस्य कारणेन इदं किञ्चित् क्लिष्टमस्ति।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨᱟᱜ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱱᱟᱥᱮ ᱟᱡᱷᱟᱴᱼᱟ ᱾
Sindhi: हा। इन करे कोशिश कजां ऐं मुमकिन हुजे त मैच ॾिसजां, पर वक्त जे करे शायद थोरो ॾुख्यो आहे।
Tamil: ஆமாம், முடிந்தால் பார்க்க முயற்சி பண்ணு, ஆனாலும் நேரத்தின் காரணமாக பார்ப்பதும் கஷ்டம்தான்.
Telugu: అవును, కాబట్టి వీలయితే అది చూడడానికి ప్రయత్నించు, కాని ఆ సమయం కారణంగా అది కొంచెం కష్టమౌతుంది.
Urdu: ہاں، تو کوشش کرو اور اگر ممکن ہو تو اسے دیکھو، مگر وقت کی وجہ سے یہ کچھ مشکل ہے۔
English: Hi Dimpi! How are you?
Assamese: হাই ডিম্পী, কেনে আছা?
Bengali: এই যে ডিম্পি, কেমন আছ তুমি?
Bodo: ओइ दिमफि! माबोरै दं?
Dogri: हाए डिंपी ! केह्‌‌ हाल ऐ ?
Konkani: आगो डिंपी! कशें आसा गो?
Gujarati: નમસ્તે ડીમ્પી, તમે કેમ છો?
Hindi: हाय डिम्पी! कैसी हो?
Kannada: ಹಾಯ್‌ ಡಿಂಪಿ! ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ?
Kashmiri: ہے ڈِمپی! ژٕ چھکھے وارے؟
Maithili: हे यै डिम्पी! की हालचाल अहाँक?
Malayalam: ഹായ്, ഡിംപി, സുഖമല്ലേ?
Marathi: अगं डिम्पी! कशी आहेस तू?
Manipuri: ꯍꯥꯏ ꯗꯤꯝꯄꯤ! ꯅꯪ ꯀꯃꯥꯏ ꯇꯧꯔꯤꯒꯦ?
Nepali: हाई डिम्पी! तपाईँ कस्तो हुनुहुन्छ?
Odia: ହାଏ ଡିମ୍ପି! କେମିତି ଅଛ ?
Punjabi: ਹਾਂਜੀ ਡਿੰਪੀ ! ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?
Sanskrit: अयि भो डिम्पी, कुशलं वा?
Santali: ᱮᱭ ᱰᱤᱢᱯᱤ, ! ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱱᱟᱢᱟ ?
Sindhi: हाय डिम्पी, कीअं आहीं?
Tamil: ஹாய் டிம்பி, எப்படி இருக்கிறாய்?
Telugu: హాయ్ డింపి! ఎలా ఉన్నావు?
Urdu: ہائی ڈمپی! تم کیسی ہو؟
English: It has been a while since we talked last.
Assamese: বহু দিন হ'ল আমি শেষবাৰৰ বাবে কথা পতা।
Bengali: আমাদের শেষবার কথা বলার পর বেশ কিছুদিন পেরিয়ে গেছে।
Bodo: जों रायज्लायलायैआ बेसेबा गोबाव जाबायमोन।
Dogri: असेंगी खीरी बारी गल्ल कीते दे किश समां होई गेआ ऐ।
Konkani: बरोच तेंप जालो आमी फाटीं उलयल्यार.
Gujarati: આપણે છેલ્લે વાત કરી તેને પણ સમય થયો.
Hindi: कितने दिनों से तुमसे बात नहीं हुई।
Kannada: ನಿಮ್‌ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾದ್ವು.
Kashmiri: اسہِ ہے گوٚو کتھ کرنس واریاہ کال۔
Maithili: हमरा सभक पछिला गपशप केँ बाद बहुत समय बीति गेल।
Malayalam: നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ചായി.
Marathi: आपण मागे बोललो त्याला बराच काळ झाला.
Manipuri: ꯏꯕꯥꯅꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯟꯅꯗꯕ ꯀꯨꯏꯔꯦ꯫
Nepali: हामीले अन्तिमचोटि बात गरेको धेरै समय भइसक्यो।
Odia: ଆମେ ଗତଥର କଥା ହେଇଥିବାର ବହୁତ ସମୟ ହୋଇଗଲାଣି ।
Punjabi: ਸਾਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕੀਤੇ ਨੂੰ ਕੁੱਝ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ|
Sanskrit: आवयोः वार्तालापः बहोः कालात् पूर्वं जातः।
Santali: ᱟᱞᱟᱝ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱚᱠᱛᱚᱜᱮ ᱦᱩᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: असां खे आखिरी दफ़ो ॻाल्हाईंदे चङो अर्सो थी वियो।
Tamil: நாம் பேசியே ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
Telugu: మనం మాట్లాడి చాలా రోజులైంది.
Urdu: ہمیں پچھلی دفعہ بات کیے ہوئے کافی وقت ہو گیا۔
English: Is everything okay at your end?
Assamese: তোমাৰ ফালে সকলো ভালে আছেনে?
Bengali: তোমার ওদিকে সব ঠিক আছে?
Bodo: गासिबो गाहामैनो दं ना?
Dogri: क्या तुंʼदी बक्खी सब ठीक ऐ ?
Konkani: सगळें कितें बरें मगो?
Gujarati: તમારે પક્ષે બધું બરાબર છે?
Hindi: सब कुछ ठीक है न?
Kannada: ನಿಮ್‌ ಕಡೆ ಎಲ್ಲ ಆರಾಮ ತಾನೇ?
Kashmiri: تُہۍ چھِوٕ ٹھیٖکھٕے۔
Maithili: की अहाँ ओतऽ सब कुशल छै ने?
Malayalam: കാര്യങ്ങളൊക്കെ നേരെയല്ലേ ?
Marathi: तुमच्याकडे सगळं ठीक आहे ना?
Manipuri: ꯅꯣꯏꯔꯣꯝꯗ ꯀꯔꯤꯝꯇ ꯇꯦꯛꯇ ꯀꯥꯏꯗꯅ ꯂꯩꯔꯤꯕ꯭ꯔꯣ?
Nepali: तपाईँका तिर सबै ठिकठाक छ?
Odia: ତମର ସବୁକିଛି ଠିକ୍‌ ଅଛି ତ?
Punjabi: ਕੀ ਸਭ ਕੁੱਝ ਠੀਕ ਹੈ?
Sanskrit: किं सर्वं कुशलं भवत्याः पक्षे?
Santali: ᱢᱩᱪᱦᱟᱹᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ ?
Sindhi: तुहिंजे ते सभ ठीक आहे न?
Tamil: எல்லாம் நலம்தானே.
Telugu: నీ వైపు నుండి అంతా బాగానే ఉందా?
Urdu: کیا تمہارے یہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟