English: Yes, the scene is too brutal and the fact that it is based on real incidents makes it even hard to watch, let alone enact.
Assamese: হয়, সেই দৃশ্যটো অত্যধিক নির্মম আছিল আৰু এইটো যে সত্য ঘটনাৰ ওপৰত আধাৰিত সেই কথাটোৱে ইয়াক চোৱাটো আৰু অধিক কঠিন কৰি তোলে, অভিনয় কৰাটো বাদেই দিয়া।
Bengali: হ্যাঁ, দৃশ্যটি খুবই নৃশংস আর ব্যাপারটা হচ্ছে যে এটা বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা যার জন্য দেখাটা আরও কঠিন হয়ে ওঠে, অভিনয় করা তো ছেড়েই দাও।
Bodo: औ, बे सिनआ जोबोद गिथाव-बाथाव आरो बे दि थार जाथाइफोराव बिथा खालामजानाय बेयो बेखौ नायनो थाखायबो गोब्राब खालामो, एक्टिं खालामनायाथ' गोजान्नि खोथाबावसो।
Dogri: हां, द्रिश्श बड़ा बैह्‌शियाना ऐ ते एह्‌‌ सच्चाई ऐ जे इसदा असली घटनाएं पर अधारत होना इसगी दिक्खना मुश्कल होई जंदा ऐ, अदाकारी करना ते दूरै दी गल्ल ऐ।
Konkani: हय. तें दृश्य चडूच निर्दयी आनी, अभिनय करप सोड, खरे घडणुकेचेर आदारीत आशिल्ल्यान तो सीन पळोवपाक पासून खुब्ब त्रास जाता.
Gujarati: હા, એ દૃશ્ય ખૂબ ઘાતકી છે અને ખરેખર તો તે ખરા પ્રસંગો પર આધારિત છે, જે ભજવવાના તો શું, જોવાના પણ અઘરા છે.
Hindi: हाँ, वह सीन बहुत खौफनाक है और यह असल घटनाओं पर होने के कारण इसे देखना और भी मुश्किल हो जाता है, एक्टिंग तो दूर की बात है।
Kannada: ಹೌದು, ಆ ದೃಶ್ಯ ತುಂಬಾನೇ ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನ ಆಧರಿಸಿದ್ದು ಅನ್ನೋದು ಅದನ್ನ ನೋಡಕ್ಕೇ ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟವಾಗೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡತ್ತೆ, ಇನ್ನು ಅದನ್ನ ಅಭಿನಯಿಸ್ಬೇಕು ಅಂದ್ರೆ ಹೇಗಾಗಿರ್ಬೇಡ.
Kashmiri: آ، سہُ سیٖن اوس واریاہ کرٛوٗٹھ تہٕ یہِ پزر زِ سہُ چھُ پزٮ۪ن واقعاتن پٮ۪ٹھ مبنی چھُ یہِ وٕچھُن زیٛادٕ سخ بناوان، کردار ادا کرنٕچ چھَنہٕ کتھٕے۔
Maithili: हाँ, ओ दृश्य बड्ड क्रूर छैक, आ ई तथ्य जे ओ वास्तविक घटनासभ पर आधारित अछि तेँ ओकरा देखिनायो कठिन भऽ जायत छै, ओकर अभिनयके गप तऽ छोड़िए दियौ।
Malayalam: അതേ, ആ രംഗം അതിക്രൂരമാണ്, അത് യഥാര്‍ത്ഥസംഭവങ്ങളെ ആധാരമാക്കിയതാണെന്ന വസ്തുത അഭിനയിക്കുന്നത് പോകട്ടെ, കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുതന്നെ ദുസ്സഹവുമാക്കുന്നു.
Marathi: हो, ते दृश्य खूप क्रूर आहे आणि ते खऱ्या घटनांवर आधारित असल्यानं, काम करायला तर सोडूनच दे, बघायलाही ते खूप अवघड आहे.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯃꯃꯤ ꯀꯨꯝꯍꯩ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯥꯍꯦꯟꯅ ꯇꯝꯊꯤꯕ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯃꯗ ꯁꯩꯊꯥꯕꯅꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯥꯡꯕꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄꯗꯤ ꯂꯥꯏꯔꯗꯅ ꯌꯦꯡꯕꯐꯥꯎꯕ ꯋꯥꯈꯤ ꯫
Nepali: हो, दृष्य वास्तविक घटनाहरूमा आधारित थियो भन्ने तथ्यले यसलाई हेर्नाका लागि मात्रै पनि एकदमै निर्मम बनाउँछ, अभिनय गर्नुको त कुरै छोडिदिऊँ।
Odia: ହଁ, ଦୃଶ୍ୟଟି ଅତି ନିର୍ମମ, ଏବଂ କଥା ହେଉଛି ଏହା ବାସ୍ତବ ଘଟଣା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ତାହାକୁ ଦେଖିବା ସୁଦ୍ଧା କଠିନ, ଅଭିନୟ କରିବା କଥା ଛାଡ଼।
Punjabi: ਹਾਂ, ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਹੁਤ ਬੇਰਹਿਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਕੱਲੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ|
Sanskrit: सत्यम्, तद्दृश्यम् अत्यन्तं क्रूरं तथैव इदं तथ्यमस्ति यत् सत्यघटनाः आश्रितम् इत्यनेन हेतुना क्लेशरतं दर्शनं भवति, अभिनयः तु दूरे।
Santali: ᱦᱮᱸ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱴᱮᱸᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱱᱟᱴᱚᱜᱼᱟ, ᱥᱟᱹᱨᱤᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हा। उहो सीन ॾाढो निर्दई आहे ऐं इहो सभ सचनु हादसनु ते आधार रखंदड़ आहे इहा सचाई खबर हूंदे इन खे ॾिसण ई ॾाढो ॾुख्यो आहे, अदाकारी करण त परे जी ॻाल्हि आहे।
Tamil: ஆமாம், அந்த சீன் மிகவும் கொடுரமானது, உண்மைச் சம்பவங்களின் அடிப்படையிலானது என்பதால் அதைப் பார்ப்பதே கஷ்டம்தான், நடிப்பது இன்னும் கஷ்டமாக இருந்திருக்கும்.
Telugu: అవును, ఆ సన్నివేశం చాలా అమానుషంగా ఉంటుంది, అవి నిజ జీవితంలోని సంఘటనలు ఆధారంగా తీసారన్న విషయం, అందులో నటించడం మాట పక్కనపెట్టు చూడటానికే కష్టం అనిపించింది.
Urdu: ہاں، منظر بہت سفاک تھا اور حقیقت یہ ہے کہ یہ حقیقی واقعات پر مبنی ہے، اداکاری کرنا تو دور اسے دیکھنا بھی مشکل ہے۔