mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: I didn't know where it was available.
Assamese: এইখন ক'ত উপলব্ধ আছিল মই জনা নাছিলো।
Bengali: আমি জানতামই না কোথায় হচ্ছে।
Bodo: बबेयाव होदोंमोन बेखौ आं मिथियामोन।
Dogri: मिगी नेईं पता हा जे एह्‌‌ कुʼत्थै उपलब्ध हा।
Konkani: खंय मेळटा तेंय खबर नाशिल्लें म्हाका.
Gujarati: એ ક્યાં જોવા માટે તે હું જાણતો નહોતો.
Hindi: मुझे पता नहीं था कि वह कहाँ आने वाला था।
Kannada: ಅದನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡ್ಬಹುದು ಅಂತ್ಲೇ ಗೊತ್ತಾಗ್ಲಿಲ್ಲ.
Kashmiri: مےٚ نہٕ پیی یہِ کتھ پٮ۪ٹھ اوس چلان۔
Maithili: हमरा नहि बूझल छल कि ओ कतऽ उपलब्ध छल।
Malayalam: അതെവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
Marathi: ती पूर्ण कुठे पहायला मिळेल हे मला ठाऊक नव्हतं.
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯀꯗꯥꯏꯗ ꯐꯪꯈꯤꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯩ ꯈꯪꯈꯤꯗꯦ꯫
Nepali: यो कहाँ उपलब्ध थियो भनी मलाई थाहा थिएन।
Odia: ସେଇଟା କୋଉଠି ଆଭେଲେବଲ୍​ ଥିଲା ମୁଁ ଜାଣିନଥିଲି ।
Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਓਹ ਕਿੱਥੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
Sanskrit: कुत्र उपलभ्यते इति अहं न ज्ञातवती।
Santali: ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾
Sindhi: मूंखे खबर न हुई त इहा किथे मौजूद हुई।
Tamil: அதை எங்கே பார்ப்பது என்று தெரியவில்லை.
Telugu: అది ఎక్కడ అందుబాటులో ఉండిందో నాకు తెలియలేదు.
Urdu: مجھے معلوم نہیں تھا کہ وہ کہاں میسر تھا۔
English: I thought there was a live stream on Youtube.
Assamese: মই ভাবিছিলো ইউটিউবত এটা লাইভ ষ্ট্রীম হ'ব।
Bengali: আমি ভেবেছিলাম ইউটিউবে লাইভ চলবে।
Bodo: आं सानदोंमोन इउटुबाव लाइभ स्ट्रिम सोलिगासिनो दंमोन।
Dogri: मिगी लग्गा जे यूट्‌यूब उप्पर कोई लाइव स्ट्रीम चला दी ही।
Konkani: म्हाका दिसता यू ट्युबाचेर लायव्ह स्ट्रीम आशिल्ली.
Gujarati: હું માનું છું કે યુ-ટ્યુબ પર એનું જીવંત પ્રસારણ હતું.
Hindi: मुझे लगा कि यूट्यूब पर सीधा प्रसारण है।
Kannada: ಯೂಟ್ಯೂಬಲ್ಲಿ ಲೈವ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಆಗ್ತಿತ್ತು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ ನಾನು.
Kashmiri: مےٚ باسان یوُ ٹیوٗبس پٮ۪ٹھ آسہِ یہِ براہ راست چلان ۔
Maithili: हमरा विचारमे यूट्यूब पर लाइव स्ट्रीम भेल छल।
Malayalam: യൂട്യൂബില്‍ ലൈവ് സ്ട്രീം ഉണ്ടായിരുന്നെന്നാ വിചാരിച്ചിരുന്നേ.
Marathi: मला वाटतं यूट्यूबवर थेट प्रक्षेपण सुरू होतं.
Manipuri: ꯑꯩꯗꯤ ꯌꯨꯇ꯭ꯌꯨꯕꯇ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃ ꯂꯩꯈꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯈꯤ꯫
Nepali: मलाई लाग्यो, युट्युबमा यसको प्रत्यक्ष प्रसारण थियो।
Odia: ମୁଁ ଭାବିଥିଲି ଯେ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍​ରେ ଲାଇଭ୍ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍​ ହଉଥିଲା ।
Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਲਗੀਆਂ ਕਿ ਯੂਟਿਊਬ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੀ
Sanskrit: यूट्यूब् मध्ये साक्षात्प्रसारः भवतीति अहं चिन्तितवती आसम्।
Santali: ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱞᱮᱫᱟ ᱤᱭᱩᱴᱤᱭᱩᱵᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: मूंखे लॻो त यूट्यूब ते इन जो लाइव स्ट्रीम हो।
Tamil: யூடியூபில் லைவ் ஸ்ட்ரீம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
Telugu: నేను యుట్యూబ్‌లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం ఉండిందనుకున్నా.
Urdu: میں نے سوچا کہ یوٹیوب پر لائیو اسٹریم ہوگا۔
English: But I watched it on Sony Ten 1.
Assamese: কিন্তু মই এইখন ছ'নী টেন ১-ত চাইছিলো।
Bengali: কিন্তু তারপর দেখলাম সোনি টেন ১-এ।
Bodo: नाथाय आं बेखौ सनि टेन 1 आव नायदोंमोन।
Dogri: पर में इसगी सोनी टैन्न 1 पर दिक्खेआ।
Konkani: पूण हावें सोनी टॅन 1 चेर पळयली.
Gujarati: પણ મેં એને સોની ટેન ૧ ઉપર જોયું.
Hindi: लेकिन मैंने सोनी टेन 1 पर उसे देखा।
Kannada: ಅದ್ರೆ ನಾನಂತೂ ಅದ್ನ ಸೋನಿ ಟೆನ್‌ ೧ರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದು.
Kashmiri: مگر مےٚ وُچھ یہِ سونی ٹٮ۪ن ونس پٮ۪ٹھ۔
Maithili: परञ्च हम सोनी टेन १ पर देखने छलहुँ।
Malayalam: പക്ഷെ ഞാന്‍ കണ്ടത് സോണി റ്റെന്‍-വണ്ണിലാ.
Marathi: पण मी ती सोनी टेन १ वर पाहिली.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯅꯤ ꯇꯦꯟ ꯱ ꯗ ꯌꯦꯡꯈꯤ꯫
Nepali: तर मैले यो सोनी टेन १ मा हेरेँ।
Odia: କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେଇଟା ସୋନି ଟେନ୍​ ୧ ରେ ଦେଖିଲି ।
Punjabi: ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਨੀ ਟੈਨ 1 ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
Sanskrit: परन्तु अहं सोनी टेन् १ इत्यत्र दृष्टवती।
Santali: ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱳᱱᱤ ᱴᱨᱱ ᱨᱮᱧ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: पर मूं इहा सोनी टेन 1 ते ॾिठी।
Tamil: ஆனால் நான் சோனி டென் 1 இல் பார்த்தேன்.
Telugu: కాని నేను అది సోనీ టెన్ 1లో చూసాను.
Urdu: لیکن میں نے اسے سونی ٹین 1 پر دیکھا۔
English: It was also streamed live on the WWE network.
Assamese: এইখন ডব্লিউ.ডব্লিউ.ই. নেটৱর্কতো লাইভ ষ্ট্রীম কৰা হৈছিল।
Bengali: ডবলু.ডবলু.ই চ্যানেলেও লাইভ হচ্ছিল।
Bodo: बेखौ डब्लिउ.डब्लिउ.इ. नेटवर्कआवबो लाइभ स्ट्रिम खालामदोंमोन।
Dogri: इसगी डब्लयूडब्लयूई नैट्टवर्क उप्पर बी लाइव स्ट्रीम कीता गेआ हा।
Konkani: तेभायर डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. नॅटवर्काचेरय लायव्ह दाखयल्ली.
Gujarati: એનું જીવંત પ્રસારણ ડબલ્યુ.ડબલ્યુ.ઈ. નેટવર્ક પર થયું હતું.
Hindi: उसका डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. नेटवर्क पर भी सीधा प्रसारण किया गया था।
Kannada: ಜೊತೆಗೆ ಅದನ್ನ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಈ. ನೆಟ್ವರ್ಕಲ್ಲೂ ಲೈವ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಮಾಡಿದ್ರು.
Kashmiri: یہِ آو براہ راست ڈبلیوٗ ڈبلیوٗ ای نٮ۪ٹؤرکس پٮ۪ٹھ چلان ۔
Maithili: ई डबल्यू डबल्यू ई नेटवर्क पर सेहो लाइव स्ट्रीम भेल छल।
Malayalam: ഡബ്ല്യൂ. ഡബ്ല്യൂ. ഇ നെറ്റ് വര്‍ക്കിലും ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi: डब्ल्यूडब्ल्यूई नेटवर्कवरही थेट प्रक्षेपण सुरू होतं.
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯗꯕꯂꯤꯎ.ꯏ. ꯅꯦꯠꯋꯥꯔꯛꯇꯁꯨ ꯈꯨꯗꯛ-ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯟꯗꯣꯛꯈꯤ꯫
Nepali: यसलाई डब्ल्युडब्ल्युई सञ्जालमा पनि प्रत्यक्ष प्रसारण गरिएको थियो।
Odia: ସେଇଟା ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଡବ୍ଲ୍ୟୁ.ଇ. ନେଟୱର୍କ୍​ରେ ବି ଲାଇଭ୍​ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍​ ହଉଥିଲା ।
Punjabi: ਡਬਲਯੁ.ਡਬਲਯੁ.ਇ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੀ
Sanskrit: डब्ल्यू.डब्ल्यू.डब्ल्यू. जालेऽपि साक्षात् प्रसारितम् आसीत्।
Santali: ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱰᱚᱵᱞᱩ ᱰᱚᱵᱞᱩ ᱤ ᱱᱮᱴᱳᱣᱨᱟᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: इन खे डब्ल्यू.डब्ल्यू.ई. नेटवर्क ते बि लाइव स्ट्रीम कयो वियो।
Tamil: டபிள்யுடபிள்யுஈ நெட்வர்க்கிலும் லைவ் ஸ்ட்ரீம் ஆச்சு.
Telugu: డబ్ల్యూడబ్ల్యూఇ నెట్‌వర్క్‌లో కూడా దాన్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేసారు.
Urdu: اسے ڈبلیو ڈبلیو ای نیٹ ورک پر بھی لائیو اسٹریم کیا گیا تھا۔
English: Oh, I didn't know it was available on the Sony channel.
Assamese: অহ, এইখন ছ'নী চেনেলটোত উপলব্ধ বুলি মই জনা নাছিলো।
Bengali: ওহ, আমি জানতাম না যে এটা সোনি চ্যানেলে হয়।
Bodo: अ', आं मोनथियामोन सनि चेनेलाव फोसावदों होननानै।
Dogri: ओ हो, मिगी नेईं पता हा जे एह्‌‌ सोनी चैनल पर उपलब्ध ऐ।
Konkani: अशें, सोनी चॅनलाचेर आशिल्ली म्हूण नकळो हांव.
Gujarati: ઓહ, મને ખબર નહોતી કે તે સોની ચેનલ પર હતું.
Hindi: ओह, मुझे पता नहीं था कि वह सोनी चैनल पर भी आ रहा था।
Kannada: ಓಹ್‌, ಅದು ಸೋನಿ ಚಾನೆಲ್ಲಲ್ಲಿ ಬರತ್ತೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರ್ಲಿಲ್ಲ ನಂಗೆ.
Kashmiri: اچھا، مےٚ ٲس نہٕ پَتاہ یہِ اوس سونی چنلہِ پٮ۪ٹھ چلان۔
Maithili: ओह, हमरा नहि बूझल छल कि ओ सोनी चैनल पर उपलब्ध छल।
Malayalam: സോണി ചാനലില്‍ കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
Marathi: अरेरे, ते सोनी वाहिनीवर उपलब्ध होतं हे मला ठाऊक नव्हतं.
Manipuri: ꯑꯣ! ꯃꯁꯤ ꯁꯣꯅꯤ ꯆꯦꯅꯦꯜꯗ ꯐꯪꯈꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯩ ꯈꯪꯈꯤꯗꯦ꯫
Nepali: ओह, मलाई यो सोनी च्यानलमा उपलब्ध थियो भनी थाहा थिएन।
Odia: ଓଃ, ମୁଁ ଜାଣିନଥିଲି ଯେ ସେଇଟା ସୋନି ଚ୍ୟାନେଲରେ ଆଭେଲେବଲ୍ ଥିଲା ।
Punjabi: ਓਹ! ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਓਹ ਸੋਨੀ ਚੈੱਨਲ ਤੇ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Sanskrit: ओ, तत् सोनी वाहिन्याम् उपलभ्यते स्म इति न ज्ञातवती।
Santali: ᱳᱦ, ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱥᱳᱱᱤ ᱪᱮᱱᱮᱞᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ओह, मूंखे खबर न हुई त इहा सोनी चैनल ते बि मौजूद हुई।
Tamil: சோனி சேனலில் காட்டப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியாது.
Telugu: ఓహ్, సోనీ ఛానల్‌లో అది అందుబాటులో ఉండిందని నాకు తెలియదు.
Urdu: اوہ، مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ سونی چینل پر دستیاب تھا۔
English: It was actually the highlight for 2 days and played throughout the day.
Assamese: এইটো আচলতে ২ দিনৰ হাইলাইট আছিল আৰু গোটেই দিনটো চলি আছিল।
Bengali: ওটা আসলে ২ দিনের জন্য হাইলাইট ছিল আর গোটা দিন ধরে চলেছে।
Bodo: बेयो सान्नैनि थाखाय हाइलाइटसोमोन आरो सानसे फोसावबाय थादोंमोन।
Dogri: एह्‌‌ सच्चैं 2 दिनें आस्तै मुक्ख आकर्शन हा ते पूरा दिन खेलेआ गेआ।
Konkani: वास्तवीक हायलायट 2 दीस दाखयली आनी दीसभर चलयल्ली.
Gujarati: એ ખરેખર તો બે દિવસ માટેની હાઈલાઈટ હતી અને આખો દિવસ તે બતાવાયું.
Hindi: दर असल वह 2 दिन की हाइलाइट थीं और उसे ही पूरे दिन चलाया गया।
Kannada: ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ೨ ದಿನ ಪೂರ್ತಿ ಅದೇ ಸುದ್ದಿ ಆಗಿತ್ತು, ಇಡೀ ದಿನ ಅದನ್ನೇ ತೋರಿಸ್ತಿದ್ರು.
Kashmiri: یہِ اوس در اصل دۄن دۄہن خٲطرٕ ہاے لایٹ تہٕ یہِ اوس پوٗرٕ دۄہس گِنٛدنہٕ یوان۔
Maithili: वास्तवमे ई दू दिनक महत्वपूर्ण अंश छल आ पूरा दिन देखाओल गेल छल।
Malayalam: ശരിക്കും അത് രണ്ടു ദിവസത്തേക്കുള്ള ഹൈലൈറ്റ്സായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ദിവസം മുഴുവന്‍ കാണിക്കുന്നുമുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi: खरंतर २ दिवस त्याची ठळक बातमी होती आणि ती दिवसभर खेळली गेली.
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯍꯥꯏꯂꯥꯏꯠ ꯑꯣꯏꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯆꯨꯞꯄ ꯁꯥꯟꯅꯈꯤ꯫
Nepali: यो वास्तवमा दुई दिनका लागि हाइलाइट थियो अनि दिनभरिका निम्ति देखाइएको थियो।
Odia: ସେଇଟା ଆକଚୁଏଲି ୨ ଦିନର ହାଇଲାଇଟ୍​ସ୍​ ଥିଲା ଆଉ ଦିନ ସାରା ଦଉଥିଲା ।
Punjabi: ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 2 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੀ ਅਤੇ ਦਿਨ ਭਰ ਖੇਡੀ ਗਈ ਸੀ।
Sanskrit: २ दिनयोः मुख्यांशः आसीत् तथा च समग्रे दिने प्रसारितम्।
Santali: ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ ᱒ ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱞᱟᱭᱤᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱤᱱ ᱠᱦᱮᱞ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: असल में हिन खे ॿिन ॾींहनु लाइ हाइलाइट कयो वियो हो ऐं सॼो ॾींह हलाई वई हुई।
Tamil: ஆக்சுவலாக, அது 2 நாட்களுக்கான ஹைலைட்ஸ், நாள் முழுவதும் காட்டப்பட்டது.
Telugu: నిజానికి అది 2 రోజుల హైలైట్, రోజంతా చూపించారు.
Urdu: یہ دراصل 2 دنوں کے لیے خاص پیشکش تھی اور پورے دن پیش کی گئی تھی۔
English: You can also watch it in Hindi on Sony Ten 3.
Assamese: তুমি ছ'নী টেন ৩-ত হিন্দীতো চাব পাৰা।
Bengali: সোনি টেন ৩-এ হিন্দিতেও দেখতে পারো।
Bodo: नोंथाङा सनि टेन 3 आवबो हिन्दीआव नायनो हागोन।
Dogri: तुस इसगी सोनी टैन्न 3 पर हिंदी च बी दिक्खी सकदे ओ।
Konkani: तुका सोनी टॅन 3 चेर हिंदीनय पळोवपाक मेळटा.
Gujarati: તમે ટને હિંદીમાં સોની ટેન ૩ પર હિંદીમાં પણ જોઈ શકો.
Hindi: तुम सोनी टेन 3 पर उसे हिंदी में भी देख सकती हो।
Kannada: ನೀನು ಅದನ್ನ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಿದ್ರೆ ಸೋನಿ ಟೆನ್‌ ೩ರಲ್ಲೂ ನೋಡ್ಬಹುದು.
Kashmiri: ژٕ ہٮ۪کَکھ یہِ ہِندی پٲٹھہِ سونی ٹٮ۪ن تھرِیس پٮ۪ٹھ تہِ وٕچھِتھ۔
Maithili: अहाँ सोनी टेन ३ पर हिन्दीमे सेहो देख सकैत छी।
Malayalam: നിങ്ങള്‍ക്കത് സോണി ടെന്‍ ത്രീയില്‍ ഹിന്ദിയിലും കാണാം.
Marathi: तू सोनी टेन ३ वर ती हिंदीतूनही बघू शकतोस.
Manipuri: ꯅꯪꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯍꯤꯟꯗꯤꯗ ꯁꯣꯅꯤ ꯇꯦꯟ ꯳ꯗ ꯌꯦꯡꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: तपाईँ यसलाई सोनी टेन ३ मा हिन्दीमा पनि हेर्न सक्नुहु्न्छ।
Odia: ତମେ ସେଇଟା ସୋନି ଟେନ୍​ ୩ ରେ ହିନ୍ଦୀରେ ବି ଦେଖିପାରିବ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸੋਨੀ ਟੈਨ 3 ਤੇ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ I
Sanskrit: भवती सोनी टेन् 3 इत्यत्र हिन्दीभाषायामपि द्रष्टुं शक्नोति।
Santali: ᱥᱳᱱᱤ ᱴᱮᱱ ᱓ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱦᱤᱱᱫᱤᱛᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: तूं इन खे सोनी टेन 3 ते हिंदीअ में बि ॾिसी सघंदो आहीं।
Tamil: சோனி டென் 3 இல் ஹிந்தியிலும் பார்க்கலாம்.
Telugu: సోనీ టెన్ 3లో దానిని హిందీలో కూడా చూడవచ్చు.
Urdu: تم اسے سونی ٹین 3 پر ہندی میں بھی دیکھ سکتے ہو۔
English: I missed it then.
Assamese: মই চাবলৈ নাপালো তেনেহ'লে।
Bengali: মিস করলাম তাহলে।
Bodo: अब्ला आं नुयासै।
Dogri: तां में इस्सी मिस्स कीता।
Konkani: चुकली तर म्हाका.
Gujarati: તો તો મેં તે ગુમાવ્યું.
Hindi: तब तो मैंने मिस कर दिया।
Kannada: ನಂಗೆ ಮಿಸ್ಸಾಯ್ತು ಹಾಗಿದ್ರೆ.
Kashmiri: مےٚ گوٚو یہِ تیٚلہِ اتھٕہٕ ۔
Maithili: हमरासँ छूटि गेल।
Malayalam: എനിക്കതപ്പോ മിസ്സായി.
Marathi: म्हणजे माझी हुकली तर ती.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯐꯪꯍꯧꯗ꯭ꯔꯦ꯫
Nepali: उसो भए मैले यो छुटाएँ।
Odia: ତା'ହେଲେ ମୁଁ ସେଇଟା ମିସ୍ କରିଦେଲି ।
Punjabi: ਫੇਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
Sanskrit: तर्हि अहं तत् नष्टवती।
Santali: ᱩᱱᱡᱚᱠᱷᱮᱱ ᱤᱧᱫᱚᱧ ᱯᱟᱹᱥᱩᱲ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: त पोइ मूंखां ॾिसण रहिजी वियो।
Tamil: நான் அதை மிஸ் பண்ணிவிட்டேன்.
Telugu: నేను దాన్ని అప్పుడు మిస్ అయ్యాను.
Urdu: پھر تو یہ مجھ سے چھوٹ گیا۔
English: I'll try to catch the next one when it comes.
Assamese: মই ইয়াৰে পিছৰখন চাবলৈ চেষ্টা কৰিম যেতিয়া এইখন আহে।
Bengali: পরেরটা দেখার চেষ্টা করবো, যখন হবে।
Bodo: उननिखौ जेब्ला फैयो नायनो नाजासिगोन आं।
Dogri: जिसलै एह्‌‌ औग तां में अगले गी दिक्खने दी कोशश करङ।
Konkani: फुडली येतली तेन्ना शुव्वर पळयतलो हांव.
Gujarati: હવે પછી તે જયારે આવે ત્યારે તે જોવાનો પ્રયાસ કરીશ.
Hindi: अगली बार जब आएगा, तब मैं देखने की कोशिश करूँगी।
Kannada: ಮುಂದಿನ ಸಲ ನೋಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ತೀನಿ.
Kashmiri: بہٕ کرٕ کوٗشِش بیٛاکھ وٕچھنٕچ، ییٚلہِ سہُ یِیہِ۔
Maithili: अगिला बेर जखन एतै तऽ हम देखबाक कोशिश करब ।
Malayalam: അടുത്തതു വരുമ്പോള്‍ പിടിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കണം.
Marathi: पुढच्या वेळेला जेव्हा असेल तेव्हा बघण्याचा मी प्रयत्न करीन.
Manipuri: ꯑꯩ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯐꯪꯅꯕ ꯇꯧꯔꯅꯤ꯫
Nepali: म अर्को आएपछि यसलाई पक्रने कोसिस गर्ने छु।
Odia: ଯେତେବେଳେ ନେକ୍​ଷ୍ଟ୍​ଟା ଆସିବ ମୁଁ କ୍ୟାଚ୍​ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੂੰਗਾ ਕਿ ਅਗਲਾ ਦੇਖ ਸਕਾ
Sanskrit: यदा अग्रिमः प्रसारः आगमिष्यति तदा द्रष्टुं यत्नं करोमि।
Santali: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱱᱟᱜ ᱦᱮᱡᱽ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱧ ᱨᱤᱠᱟᱹᱭᱟ ᱾
Sindhi: जॾहिं अॻिले दफे ईंदी त मां ॾिसण जी कोशिश कंदुस।
Tamil: அடுத்த முறை வரும்போது பார்க்க முயற்சி பண்ணுகிறேன்.
Telugu: తర్వాతది వచ్చినప్పుడు నేను అది చూడడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
Urdu: میں اگلے کو پانے کی کوشش کروں گا جب وہ آئے گا۔
English: I always wanted to try and watch the whole live event but most channels here don't cover it.
Assamese: মই সদায় গোটেই লাইভ কার্য্যক্রমটো চাবলৈ চেষ্টা কৰিছিলো কিন্তু ইযাৰে অধিকাংশ চেনেলেই সেইটো ক'ভাৰ নকৰে।
Bengali: আমি সব সময় চেষ্টা করেছি পুরো লাইভ ইভেন্টটা দেখার কিন্তু এখানকার বেশীরভাগ চ্যানেলেই দেখায় না।
Bodo: आं जेब्लाबो गासै लाइभ इभेन्टखौ नायनो नाजादोंमोन आरो नायनो लुगैदोंमोन, नाथाय बांसिन चेनेलानो होजोबा।
Dogri: में म्हेशा कोशश करना चांह्‌‌‌दा हा ते पूरे लाइव इवेंट गी दिक्खना चांह्‌‌‌दा हा पर इत्थै जैदातर चैनल इसगी कवर नेईं करदे।
Konkani: हरशीं म्हाका पुराय खेळ लायव्ह पळोवपाक जाय आशिल्लो पूण चडशे हांगांचे चॅनल दाखयनात ती.
Gujarati: એ આખો જીવંત પ્રસંગ જોવા માટે પ્રયાસ કરવાનું મને હંમેશા મન હતું પણ અહીં મોટા ભાગની ચેનલ્સ તે બતાવતી નથી.
Hindi: मैंने हमेशा चाहती थी कि पूरे इवेंट को सीधे प्रसारण में देख सकूँ लेकिन यहाँ के अधिकतर चैनल उसे कवर नहीं करते हैं।
Kannada: ಹೇಗಾದ್ರೂ ಮಾಡಿ ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಲೈವ್‌ ನೋಡ್ಬೇಕಂತ ತುಂಬಾ ಆಸೆ ಇತ್ತು ನಂಗೆ, ಆದ್ರೆ ಇಲ್ಲಿನ ಬಹುಪಾಲು ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಅದನ್ನ ತೋರ್ಸೋದಿಲ್ಲ.
Kashmiri: بہٕ اوسُس پرٛٮ۪تھ وِزِ یژھان سورٖیہ براہ راست ؤٖچھنٕچہ، کوٗشِش کرٕنہِ مگر ییٚتہِ چہِ زیٛادٕ تر چنلہٕ چھنہٕ یہِ ہاوان۔
Maithili: हमरा हमेशासँ इच्छा छल कि हम पूरा कार्यक्रम लाइव देखी परञ्च एतऽ बेसी चैनलसभ ओकरा नहि देखाबैत अछि।
Malayalam: പരിപാടി മുഴുവന്‍ ലൈവായി കാണണം എന്നായിരുന്നു എപ്പോഴും ഞാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെ, പക്ഷെ ഇവിടുത്തെ മിക്ക ചാനലുകളും അത് കവര്‍ ചെയ്യുന്നില്ല.
Marathi: थेट प्रक्षेपण बघायचा माझा नेहमीच प्रयत्न असतो, पण बहुतेक वाहिन्या तिचे वार्तांकन करत नाहीत.
Manipuri: ꯑꯩꯅ ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯗ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯌꯦꯡꯕ ꯄꯥꯝꯈꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯑꯌꯥꯝꯕ ꯆꯦꯅꯦꯜꯁꯤꯡꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯎꯠꯇꯦ꯫
Nepali: म सधैँ पूर्ण प्रत्यक्ष समारोह हेर्ने कोसिस गर्न चाहन्थेँ तर यहाँ धेरैजसो च्यानलहरूले यसलाई सम्मिलित गर्दैनन्।
Odia: ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଚାହୁଁଥିଲି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଆଉ ଲାଇଭ୍​ ଇଭେଣ୍ଟ୍​ଟାକୁ ଦେଖିବାକୁ, କିନ୍ତୁ ଏଠି ଅଧିକାଂଶ ଚ୍ୟାନେଲ୍​ ସେଇଟାକୁ କଭର୍​ କରୁନାହାନ୍ତି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੈੱਨਲ ਇੱਥੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ I
Sanskrit: अहं सर्वदा पूर्णं कार्यक्रमं साक्षात् द्रष्टुम् इष्टवती किन्तु अनेकाः वाहिन्यः अत्र न प्रसारयन्ति।
Santali: ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱨᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱧᱮᱞᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽᱞᱮᱱᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾
Sindhi: मां हमेशह खां समूरी लाइव रांद ॾिसण थे चाही, पर हिते जा घणा चैनल इन खे कवर न कंदा आहिन।
Tamil: மொத்த லைவ் நிகழ்ச்சியையும் பார்க்க வேண்டுமென்று எனக்கு எப்போதுமே ஆசை, ஆனால் இங்கிருக்கும் சேனல்கள் அதைக் கவர் செய்வதில்லை.
Telugu: నేను ఎప్పుడూ మొత్తం ప్రత్యక్ష కార్యక్రమం చూడాలనుకున్నాను, కాని ఇక్కడి చాలా వరకు ఛానెళ్ళు దాన్ని కవర్ చేయవు.
Urdu: میں ہمیشہ سے چاہتا تھا کہ پورا ایونٹ براہ راست دیکھنے کی کوشش کروں لیکن یہاں کے اکثر چینل اسے کور نہیں کرتے۔
English: Yes, but you don't have to wait for the next Wrestlemania to watch another live event.
Assamese: হয়, কিন্তু তুমি আন এটা লাইভ কার্য্যক্রম চাবলৈ পৰৱর্তী ৰেছ্লমেনিয়াখনৰ বাবে ৰখিব নালাগে।
Bengali: হ্যাঁ, তবে আরেকটা লাইভ ইভেন্ট দেখার জন্য তোমায় পরের রেসলম্যানিয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।
Bodo: नाथाय नोंथाङा लाइभ इभेन्ट नायनो थाखाय फैगौ रेसोलमेनियाखौ नेनाङा।
Dogri: अंजी, पर तुसें गी इक लाइव इवेंट दिक्खने आस्तै अगले रैसलमेनिया दा इंतजार करने दी लोड़ नेईं ऐ।
Konkani: हय, पूण आनीक एक लायव्ह खेळ पळोवपाक रॅसलमॅनियाक रावपाची गरज ना तुका.
Gujarati: હા, પણ તમારે આગામી રેસલરમેનિયા જોવા માટે અન્ય જીવંત પ્રસંગ સુધી રાહ જોવાની જરૂર નથી.
Hindi: हाँ, लेकिन तुम्हें दूसरे इवेंट को सीधे प्रसारण में देखने के लिए अगले रेसलमेनिया का इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है।
Kannada: ಅದ್ಹೌದು, ಆದ್ರೆ ನೀನು ಇನ್ನೊಂದು ಲೈವ್‌ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನೋಡೋಕೆ ಮುಂದಿನ ರೆಸಲ್‌ಮೇನಿಯಾವರ್ಗೂ ಕಾಯ್ಬೇಕಿಲ್ಲ.
Kashmiri: آ، مگر ژےٚ چھیٚے نہٕ بیٛاکھ لایو تقریب وٕچھنہٕ خٲطرٕ دوٚیمِس رٮ۪سٕل مینیاہس پیٛارنٕچ ضوٚروٗرت۔
Maithili: ठीक अछि, परञ्च अहाँकेँ दोसर लाइव कार्यक्रम देखबा लेल अगिला रेसलमेनियाक इन्तजार करबाक आवश्यकता नहि अछि।
Malayalam: അതേ, പക്ഷെ മറ്റൊരു ലൈവ് കാണാന്‍ അടുത്ത റെസില്‍മാനിയാ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
Marathi: हो. पण दुसरी थेट प्रक्षेपण होणारी स्पर्धा बघण्यासाठी तुला पुढच्या ऱ्हेसलमॅनियापर्यंत थांबायची गरज नाही.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯪꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯈꯨꯗꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯃ ꯌꯦꯡꯅꯕ ꯃꯊꯪꯒꯤ ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯉꯥꯏꯕꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫
Nepali: अँ, तपाईँले अर्को प्रत्यक्ष समारोह हेर्नाका निम्ति अर्को रेसलमेनिया पर्खिरहनु पर्दैन।
Odia: ହଁ, କିନ୍ତୁ ତମକୁ ଆଉଗୋଟେ ଲାଇଭ୍​ ଇଭେଣ୍ଟ୍​ ଦେଖିବା ପାଇଁ ନେକ୍​ଷ୍ଟ୍​ ରେସଲ୍‌ମାନିଆ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବନି ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲਾ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰੇਸਲਮੇਨੀਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
Sanskrit: सत्यम्, अग्रिमस्य मल्लयुद्धस्य साक्षात् कार्यक्रमं वीक्षितुं भवत्या प्रतीक्षा न कर्तव्या।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷ ᱤᱵᱷᱮᱱᱴ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱸᱜᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: हा। पर ॿिई लाइव रांद ॾिसण लाइ तोखे ईंदड़ रेसलमेनिया जो इंतज़ार करण जी ज़रूरत कान्हे।
Tamil: இன்னொரு லைவ் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க நீ அடுத்த ரெசில்மேனியா வரை காத்திருக்க வேண்டாம்.
Telugu: అవును, కాని ఇంకో ప్రత్యక్ష కార్యక్రమం చూడడానికి తర్వాతి రెజిల్‌మేనియా వరకు ఆగాల్సిన అవసరం లేదు.
Urdu: ہاںِ، لیکن ایک اور لائیو ایونٹ دیکھنے کے لیے تمہیں اگلے ریسل مینیا کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
English: Wrestlemania Backlash 2022 will take place at 8 PM on May 8th in the USA.
Assamese: ৰেছ্লমেনিয়া বে'কলে'ছ ২০২২ ইউ.এছ.এ.-ত ৮ মে'ত সন্ধিয়া ৮ বজাত হ'ব।
Bengali: আমেরিকাতে রেসলম্যানিয়া ব্যাকল্যাশ ২০২২ হতে চলেছে ৮ই মে সন্ধ্যে ৮টা নাগাদ।
Bodo: रेसोलमेनिया बेक्लास 2022 आ 8 मेनि मोनाबिलिनि 8 रिंगायाव इउ.एस.ए.आव जागायगोन।
Dogri: रेसलमेनिया बैकलैश 2022 यूऐस्सए च 8 मेई गी राती 8 बजे होना ऐ।
Konkani: 8 मे दिसा अमेरिकेंतली रॅसलमॅनिया बॅकलॅश 2022 रातची 8 वरांचेर जातली.
Gujarati: રેસલરમેનિયા બેકલેશ ૨૦૨૨ અમેરિકામાં ૮મી મેના રોજ રાત્રે ૮ કલાકે યોજાશે.
Hindi: रेसलमेनिया बैकलैश 2022 अमेरिका में 8 मई को शाम 8 बजे होगा।
Kannada: ಮೇ ೮ಕ್ಕೆ ಯು.ಎಸ್.ಎ.ಲಿ ರೆಸಲ್‌ಮೇನಿಯಾ ಬ್ಯಾಕ್‌ಲ್ಯಾಷ್‌ ೨೦೨೨ ನಡೆಯೋದಿದೆ.
Kashmiri: رٮ۪سٕل مینیا بیکلٮیش 2022 ییہِ ا،بیكاہس منٛز ۸ میی دۄہ شامس 8بجے گِنٛدنہٕ۔
Maithili: यूएसएमे ८ मईकेँ साँझ ८ बजे रेसलमेनिया बैकलैश २०२२ के आयोजन कयल जायत।
Malayalam: റെസില്‍മാനിയാ ബാക്ക് ലാഷ് 2022 യു. എസ്.എയില്‍ മെയ് 8 രാത്രി 8 ന് നടക്കും.
Marathi: अमेरिकेत ८ मे रोजी रात्री ८ वाजता ऱ्हेसलमॅनिया बॅकलॅश २०२२ होणार आहे.
Manipuri: ꯔꯦꯁꯜꯃꯦꯅꯤꯌꯥ ꯕꯦꯛꯂꯥꯁ ꯲꯰꯲꯲ ꯑꯁꯤ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦ.ꯗ ꯃꯦ ꯸ꯒꯤ ꯸ꯄꯤ.ꯑꯦꯝ ꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫
Nepali: रेसलमेनिया ब्याकल्यास सन् २०२२ मे ८ का दिन राति ८ बजे युएसएमा आयोजन हुने छ।
Odia: ରେସଲ୍‌ମାନିଆ ବ୍ୟାକ୍‌ଲାଶ୍‌ ୨୦୨୨ ମେ' ୮ ରାତି ୮ଟାରେ ୟୁ.ଏସ୍‌.ଏ. ରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହେବ।
Punjabi: ਰੇਸਲਮੇਨੀਆ ਬੈਕਲੈਸ਼ 2022, ਯੁ.ਐਸ.ਏ ਵਿੱਚ 8 ਮਈ ਨੂੰ 8 ਪਿ.ਐਮ ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ
Sanskrit: अमेरिका देशे मे ८ दिनाङ्के रात्रौ ८ वादने रेसल्मेनिया ब्याक्ल्याश् २०२२ इति भविष्यति।
Santali: ᱨᱮᱥᱚᱞᱢᱮᱱᱤᱭᱟ ᱵᱞᱮᱞᱠᱞᱟᱥ ᱒᱐᱒᱒ ᱢᱟᱨᱠᱤᱱ ᱡᱩᱠᱛᱚᱨᱟᱥᱴᱨᱚ ᱨᱮ ᱘ ᱢᱮ ᱘ ᱯᱤ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: यू.एस.ए. में 8ठीं मई ते रात जो 8 लॻे रेसलमेनिया बैकलैश 2022 थींदी।
Tamil: ரெசில்மேனியா பேக்லேஷ் 2022 மே 8 அன்று சாயங்காலம் 8 மணிக்கு நடக்கப் போகிறது.
Telugu: రెజిల్‌మేనియా బ్యాక్‌లాష్ 2022 యుఎస్ఎలో మే 8న రాత్రి 8 గంటలకు జరుగుతుంది.
Urdu: 8 مئی کو 8 بجے شب امریکہ میں ریسل مینیا بیکلیش 2022 ہوگا۔
English: So that will be May 9th in India and the event will start at 5:30 am.
Assamese: গতিকে সেইটো ভাৰতত ৯ মে' হ'ব আৰু কার্য্যক্রমটো ৰাতিপুৱা ৫:৩০ বজাত আৰম্ভ হ'ব।
Bengali: তো সেটা ভারতে হবে ৯ই মে এবং ইভেন্ট সকাল ৫ঃ৩০এ শুরু হবে।
Bodo: अब्ला बेयो मेनि 9 आव भारताव जागोन आरो बे इभेन्टा फुंबिलिनि 5:30 आव जागोन।
Dogri: तां एह्‌‌ भारत च 9 मेई होग ते इवेंट भ्यागा 5 : 30 बजे शुरू होग।
Konkani: म्हटल्यार भारतांत 9 मे दिसा आनी खेळ फांतोडेर 5.30 वरांचेर सुरू जातलो.
Gujarati: એટલે એ ભારતમાં ૯ મે હશે અને એ પ્રસંગ સવારે ૫.૩૦ કલાકે શરુ થશે.
Hindi: तो इंडिया में 9 मई को होगा और इवेंट सुबह साढ़े पाँच बजे शुरू होगा।
Kannada: ಅಂದ್ರೆ ಅವತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೇ ೯ ಆಗಿರತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬೆಳಗ್ಗೆ ೫.೩೦ರಿಂದ ಶುರುವಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: تیٚلہِ گوٚو سہُ ہنٛدوستانس منٛز ۹ میی تہٕ یہِ پرٛوگرام گژھِ صُبحس 5:30 بجے شروٗع۔
Maithili: तऽ भारतमे ९ मई रहत आ कार्यक्रम भोर ५ः३० बजे शुरू होयत।
Malayalam: അപ്പോള്‍ അത് ഇന്ത്യയില്‍ മെയ് 9 നായിരിക്കും, കളി തുടങ്ങുന്നത് രാവിലെ 5.30നും.
Marathi: म्हणजे भारतात ती ९ मे असेल आणि स्पर्धा पहाटे ५.३० वाजता सुरू होईल.
Manipuri: ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯃꯦꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯹ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯧꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯑꯌꯨꯛꯀꯤ ꯄꯨꯡ ꯵:꯳꯰ ꯗ ꯍꯧꯒꯅꯤ꯫
Nepali: त्यसैले त्यो भारतमा ९ मे हुने छ अनि समारोह बिहानको ५:३० बजी सुरु हुने छ।
Odia: ତେଣୁ ଇଣ୍ଡିଆରେ ସେଇଟା ମେ' ୯ ହବ, ଆଉ ଇଭେଣ୍ଟ୍‌ଟା ସକାଳ ୫:୩୦ରେ ଆରମ୍ଭ ହବ ।
Punjabi: ਏਦਾ ਮਤਲਬ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਓਹ ਮਈ 9 ਨੂੰ 5:30 ਏ.ਐਮ ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ
Sanskrit: तर्हि भारते तत् मे ९ दिनाङ्कः तथा च प्रातः ५.३० वादने कार्यक्रमः आरभ्यते।
Santali: ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱫᱚ ᱙ ᱢᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱠᱷᱲᱟ ᱫᱚ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱕ᱺ᱓᱐ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱾
Sindhi: त इहो भारत में 9ईं मई ते ईंदो ऐं रांद सुबुह जो 5ः30 बजे शुरु थींदी।
Tamil: இந்தியாவில் மே 9 அன்று காலையில் 5.30 மணிக்கு ஆரம்பிக்கும்.
Telugu: అయితే అది భారత్‌లో మే 9 అవుతుంది, కార్యక్రమం ఉదయం 5:30కు మొదలవుతుంది.
Urdu: تو ہندوستان میں وہ 9 مئی رہے گی اور یہ ایونٹ صبح 5:30 صبح شروع ہوگا۔
English: I hope I get to watch it.
Assamese: আশা কৰিছো মই এইখন চাবলৈ পাওঁ।
Bengali: আশা করছি এটা যেন দেখতে পারি।
Bodo: आसा खालामो आं बेखौ नायनो मोनगोन।
Dogri: मिगी मेद ऐ जे में इसगी दिक्ख पागा।
Konkani: म्हाका पळोवपाक मेळ्ळ्यार पुरो.
Gujarati: હું આશા રાખું છું કે હું તે જોઈ શકું.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मैं उसे देख सकूँगी।
Kannada: ನಂಗೆ ಅದನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಅವಕಾಶ ಆಗತ್ತೆ ಅಂತ ಅನ್ಕೋತೀನಿ.
Kashmiri: مےٚ چھےٚ وۄمید مےٚ یِیہِ سہُ وٕچھنہٕ۔
Maithili: उम्मीद अछि कि हम देखि पायब।
Malayalam: എനിക്കത് കാണാന്‍ പറ്റുമെന്നാശിക്കുന്നു.
Marathi: ती बघता येईल अशी मला आशा आहे.
Manipuri: ꯑꯩꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯌꯦꯡꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯁꯥ ꯇꯧꯋꯤ꯫
Nepali: म यो हेर्न पाउने छु भनी आशा गर्छु।
Odia: ମୁଁ ଆଶା କରୁଚି ଯେ ଏଇଟା ଦେଖି ପାରିବି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਪਾਵਾਂਗਾ
Sanskrit: अहं द्रष्टुं शक्नोमीति मन्ये।
Santali: ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱱᱚᱶᱟᱧ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: मूंखे उम्मीद आहे त मां ॾिसी सघंदुस।
Tamil: அதையாவது பார்க்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்.
Telugu: నాకు అది చూడటం కుదరాలి అనుకుంటున్నా.
Urdu: مجھے امید ہے کہ میں اسے دیکھ سکوں گا۔
English: It will be difficult though, May 9th is a monday.
Assamese: এইটো কিন্তু টান হ'ব, ৯ মে' সোমবাৰ হয়।
Bengali: যদিও এটা চাপের হবে, ৯ই মে সোমবার।
Bodo: बबेखानि बेयो गोब्राब जागोन, मे 9 आ समबारसो।
Dogri: हालां-के एह्‌‌ मुश्कल होना, 9 मेई गी सोमबार ऐ।
Konkani: मात्शें कुस्तार जातलें खरें, 9 मेक सोमार पडटा.
Gujarati: જોકે તે મુશ્કેલ હશે, ૯મી મે એ સોમવાર છે.
Hindi: वैसे थोड़ा मुश्किल होगा क्योंकि 9 मई को सोमवार है।
Kannada: ಮೇ ೯ ಸೋಮ್ವಾರ ಆಗಿರೋದ್ರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಆಗ್ಬಹುದು ಅನ್ಸತ್ತೆ.
Kashmiri: یہِ چھُ مگر مُشکِلٕیہ 9 میی چھےٚ ژٔنٛدٕروار۔
Maithili: ओना ई कठिन रहत, ९ मईकेँ सोम छियैक।
Malayalam: പക്ഷെ, ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, മെയ് 9 തിങ്കളാഴ്ച്ചയാണ്.
Marathi: पण ते कठीण असेल, ९ मे हा सोमवार आहे.
Manipuri: ꯇꯧꯕꯇꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯂꯨꯒꯅꯤ, ꯃꯦꯒꯤ ꯇꯥꯡ ꯹ ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕꯅꯤ꯫
Nepali: यद्यपि यो गाह्रो हुने छ, ९ मे सोमबार हो।
Odia: କିନ୍ତୁ ଏଇଟା ଡିଫିକଲ୍ଟ୍‌ ହବ, ମେ' ୯ ହଉଚି ସୋମବାର ।
Punjabi: ਪਰ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮਈ 9 ਨੂੰ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ
Sanskrit: तत् किञ्चित् क्लेशाय, मे ९ दिनाङ्कः सोमवासरः।
Santali: ᱙ ᱢᱮ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟ ,ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱡᱷᱟᱴ ᱦᱩᱭ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: जेतोणिक इहो ॾुख्यो थो लॻे। 9ईं मई ते सूमर आहे।
Tamil: மே 9 ஒரு திங்கட்கிழமை என்பதால் பார்ப்பது கஷ்டம்.
Telugu: అయితే అది కష్టం, మే 9 సోమవారం అవుతుంది.
Urdu: پھر بھی یہ مشکل ہوگا، مئی کی 9 کو پیر ہے۔
English: But it'll take quite long so you may still be able to watch a few hours of the show.
Assamese: কিন্তু এইখনে যথেষ্ট সময় ল'ব গতিকে তুমি চাগে শ্ব'টোৰ কেইঘণ্টামান চাব পাৰিবা।
Bengali: তবে এটা অনেক লম্বা হবে, তাই তুমি তাও হয়তো শো-এর কয়েক ঘণ্টা দেখতে পারবে।
Bodo: नाथाय बेयो जोबोद गोबाव जागोन बेनिखायनो नोंथाङा बे दिन्थिनायखौ माखासे घन्टासो नायनो हागोन।
Dogri: पर एह्‌‌‌दे च खासा समां लग्गग इस करियै तुस अजें बी किश घैंटें दा शो ते दिक्खी गै सकगेओ।
Konkani: पूण खूब वेळ चलतली ती म्हणटकीर कांय वरांचो तरी शो पळोवपाक मेळटलो तुका.
Gujarati: પણ એ ખાસ્સું લાંબુ હોવાથી તમે એ શો થોડાં કલાક સુધી જોઈ શકશો.
Hindi: लेकिन वह बहुत लंबा चलेगा तो तुम तब भी कुछ घंटे का शो देख सकती हो।
Kannada: ಆದ್ರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ನಡೆಯೋದ್ರಿಂದ ನೀನು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮಟ್ಟಿಗಾದ್ರೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನ ನೋಡ್ಬಹುದು ಅನ್ಸತ್ತೆ.
Kashmiri: مگر یہِ چلہِ واریاہس کالس، گوٚو ژٕ ہٮ۪ککھ امہِ شو ہٕكہِ کٮ۪نٛہہ گٲنٛٹہٕ وٕچھِتھ۔
Maithili: परञ्च ई बहुत लम्बा समय धरि चलत तेँ अहाँ किछु घण्टाक कार्यक्रम तैयो देखि सकब।
Malayalam: പക്ഷെ, സംഗതി കുറേനേരം ഉണ്ടാവും എന്നതുകൊണ്ട് എന്തായാലും നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു മണിക്കൂര്‍ പരിപാടി കാണാനാവും.
Marathi: पण ती बराच वेळ चालेल, त्यामुळे तरीही तुला तो कार्यक्रम काही तास बघता येईल.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯁꯤ ꯈꯔ ꯁꯥꯡꯒꯅꯤ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯅꯪꯅ ꯁꯣ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯨꯡ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
Nepali: तर यसले धेरै समय लिने छ त्यसकारण तपाईँले फेरि पनि कार्यक्रमको केही घन्टा हेर्न पाउनुहुने छ।
Odia: କିନ୍ତୁ ଏଇଟା ସତରେ ବହୁତ ସମୟ ନବ ତେଣୁ ତମେ ତଥାପି ଶୋ'ର ଅଳ୍ପ କିଛି ଘଣ୍ଟା ଦେଖି ପାରିବ ।
Punjabi: ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਥੋੜਾ ਭਾਗ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
Sanskrit: किन्तु तत् बहु दीर्घं भवतीति कारणात् भवती तथापि प्रदर्शनस्य काश्चन घण्टाः वीक्षितुं शक्नोति।
Santali: ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱚᱠᱛᱚᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱦᱚᱸᱥᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝᱼᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: पर इहा चङे वक्त ताईं हलंदी इन करे तूं कुझि कलाकनु जो शो ॾिसी सघंदो आहीं।
Tamil: ஆனால் ரொம்ப நேரம் நிகழ்ச்சி நடக்கும், அதனால் ஷோவை கொஞ்ச நேரமாவது பார்க்க முடியும்.
Telugu: కాని దానికి చాలా సమయం పడుతుంది, కాబట్టి నువ్వు షోలో కొన్ని గంటలు చూడగలగవచ్చు.
Urdu: لیکن یہ کافی طویل ہو گا اس لیے تم اس شو کے کچھ گھنٹے دیکھ پاؤ گے۔