English: So you mean to say I need to go and take the vaccine first and then think of the things I would like to do during the unlock.
Assamese: মানে তুমি ক'ব বিচাৰিছা যে মই গৈ ছিটাটো প্রথমে ল'ব লাগিব আৰু তাৰ পিছত বন্ধ খোলাৰ সময়ত মই কৰিব বিচৰা কামবোৰৰ কথা ভাবিব লাগিব?
Bengali: তার মানে তুমি বলতে চাইছ আমাকে গিয়ে প্রথমে টীকা নিতে হবে এবং তারপরে গিয়ে ভাবতে পারবো আনলকের সময় আমি কী কী করতে চাই।
Bodo: होमबा नों बुंनो सानदों आं थांनानै भेक्सिनखौ लागोरनांगौ आरो बेनि उनाव आनल'क समाव आं मा मा खालामनो लुबैदों बेफोरखौ साननांगौ।
Dogri: तां तुंʼदे आखने दा मतलब ऐ जे मिगी पैह्‌‌‌लें जाइयै वैक्सीन लैनी होग ते फ्ही उ'नें चीजें गी करने बारै सोचना होग जो में अनलॉक दौरान करना चाह्‌ङ।
Konkani: म्हळ्यार तुका म्हणपाचें आसा हांवे पयलीं वाशीन घेवचें पडटलें आनी मागीर सगळें उक्तें जालां थंय कितें करपाचें हांचेर विचार करचो पडटलो.
Gujarati: એટલે તમારું કહેવું એમ છે કે મારે જઈને પહેલાં રસી લેવી જોઈએ અને પછી અનલોકમાં કરવા માંગું છું તે બધું કરવું જોઈએ.
Hindi: तो तुम कहना चाहती हो कि मुझे पहले जाकर वैक्सीन लगवाना होगी और तब जा कर मैं उन सभी चीज़ों के बारे में सोच सकती हूँ जो मैं अनलॉक में करना चाहती हूँ।
Kannada: ಅಂದ್ರೆ ನೀನ್‌ ಹೇಳೋ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಮೊದ್ಲು ಒಂದು ಲಸಿಕೆ ಹಾಕಿಸ್ಕೊಂಡು ಆಮೇಲೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನೇನ್‌ ಮಾಡ್ಬೋದು ಅನ್ನೋದ್ರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸ್ಬೇಕು ಹಾಗಿದ್ರೆ.
Kashmiri: تیٚلہِ چھا چیٚون مطلب زِ مےٚ پَزِ گژھُن تہٕ گۄڈٕنیتھ ویکسین كرناوٗن تہٕ پتہٕ تِمَن چیٖزَن متعلق سون٘چٗن یِم بہٕ انٛلاکَس دوران کرٕنہِ چھُس یژھان۔
Maithili: तऽ अहाँक कहबाक तात्पर्य ई अछि कि हमरा जाके पहिने टीका लेबऽ पड़त आ तखन हम सोचि सकैत छी कि खुजबाक काल हम की की कऽ सकैत छी।
Malayalam: അപ്പോള്‍, നിങ്ങൾ പറയുന്നത്, ഞാന്‍ ആദ്യം പോയി വാക്സിന്‍ എടുക്കണമെന്നും അതിനുശേഷം അണ്‍ലോക്ക് സമയത്ത് ചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാല്‍ മതി എന്നുമാണോ?
Marathi: म्हणजे, मी आधी जाऊन लस घेतली पाहिजे आणि मग या सगळं खुलं होताना मला हवं ते करण्याचा विचार केला पाहिजे, असं तुला म्हणायचंय?
Manipuri: ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯪꯅ ꯍꯥꯏꯅꯤꯡꯂꯤꯕꯁꯤ ꯑꯩꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯆꯠꯂꯒ ꯇꯤꯀꯥ ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯂꯛꯄ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯩꯅ ꯇꯧꯕ ꯄꯥꯝꯕ ꯄꯣꯠꯂꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯜꯂꯨ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤꯅꯦ꯫
Nepali: अर्थात् तिमीले भन्न चाहेको मतलब म गएर पहिले खोप लिनुपर्छ अनि त्यसपछि अनलकका समयमा मैले गर्न चाहेका कुराहरूबारे सोच्नुपर्छ।
Odia: ତା'ହେଲେ ଆପଣ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଯାଇ ଟିକା ନେବାକୁ ହେବ, ତା'ପରେ ଭାବିବି ତାଲା-ଖୋଲା ସମୟରେ କ'ଣ କ'ଣ କରିବାକୁ ଚାହେଁ।
Punjabi: ਸੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਹੀਲਾਂ ਟੀਕਾ ਲੱਗਵਾਂਉਣਾ ਪੇਏਗਾ ਅਤੇ ਫੇਰ ਮੈਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਲੋਕਡਾਉਨ ਵਿੱਚ ਕਿ ਕਰਨਾ ਹੈ I
Sanskrit: अतः भवत्याः अभिप्रायेण अहं प्रथमं गत्वा व्याक्सिन् स्वीकुर्याम्, तदनन्तरम् उद्घाटने काले मया यत्कर्तव्यं तच्चिन्त्यं च।
Santali: ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱤᱧ ᱯᱳᱭᱞᱳᱨᱮ ᱵᱷᱮᱠᱥᱤᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱞᱚᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱚᱱᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾
Sindhi: त, तुंहिंजो मतलब आहे त मुंखे सभिनी खां पहिरीं वञी करे वैक्सीन हणाइणी पवंदी ऐं उन खां पोइ ई मां अनलॉक दरमियान पंहिंजी वणंदड़ शयूं करण जो सोचे सघंदी आहियां।
Tamil: அப்படியென்றால், நான் முதலில் தடுப்பூசியைப் போட்டுக்கொண்டு அதற்குப் பிறகு அன்லாக்கில் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று யோசிக்க வேண்டுமென்று சொல்கிறாயா?
Telugu: అంటే నువ్వు చెప్పేది నేను వెళ్ళి ముందు టీకా వేయించుకోవాలి ఇంక ఆ తరువాతనే సడలింపులో చేయాలనుకున్నవి చేయాలి.
Urdu: تو تمہارے کہنے کا مطلب ہے کہ مجھے پہلے جا کر ٹیکہ لگوانا چاہیے اور ان چیزوں کے بارے میں بعد میں سوچنا چاہیے جو میں ان لاک کے دوران کرنا چاہتی ہوں۔