mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: You can pay the premium monthly, quarterly, six-monthly or annually.
Assamese: আপুনি কিস্তিটো মাহে মাহে, তিনি মাহৰ মূৰত, ছয় মাহৰ মূৰত বা বছৰে পৰিশোধ কৰিব পাৰে।
Bengali: তুমি মাসিক, ত্রৈমাসিক, ছয় মাসিক বা বার্ষিক হারে প্রিমিয়াম দিতে পার।
Bodo: नोंथाङा प्रिमियामखौ दानसेआव, दानथामाव, द' दानाव एबा बोसोराव होनो हायो।
Dogri: तुस म्हीनेबार, त्रैमाही, छेमाही जां सलाना प्रीमियम दा भुगतान करी सकदे ओ।
Konkani: तुज्यान हप्तो दर म्हयन्याक, तीन म्हयन्यांनी, स म्हयन्यांनी वा वर्साचोय भरपाक जाता.
Gujarati: તમે તેનું પ્રીમિયમ માસિક, ત્રિમાસિક, છમાસિક કે વાર્ષિક ભરી શકો છો.
Hindi: प्रीमियम तुम हर महीने, तीन माह पर, छः महीनों में या सालाना भर सकते हो।
Kannada: ನೀವು ಪ್ರೀಮಿಯಂನ ಪ್ರತೀ ತಿಂಗ್ಳು, ಮೂರು ತಿಂಗ್ಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಆರು ತಿಂಗ್ಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಅಥ್ವಾ ವರ್ಷಕ್ಕೊಂದ್ಸಲ ಅಂತ ತುಂಬಿಸ್ಬಹುದು.
Kashmiri: ژٕ ہٮ۪ککھ پرٛیٖمیم ریٚتہِ ،ترٛیٚیہِ ریٚتہِ ، شیٚیہِ ریٚتہِ ، یا وٕہٕرۍ بٔرِتھ ۔
Maithili: अहाँ बीमा शुल्कक भुगतान मासिक, तिमाही, छमाही या वार्षिक आधार पर कऽ सकैत छी।
Malayalam: നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രീമിയം മാസാമാസമോ മൂന്നു മാസത്തിലൊരിക്കലോ ആറു മാസത്തിലൊരിക്കലോ വര്‍ഷത്തിലൊരിക്കലോ അടയ്ക്കാം.
Marathi: तुम्ही मासिक, तिमाही, सहामाही किंवा वार्षिक हप्ता भरू शकता.
Manipuri: ꯅꯪꯅ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯗꯣ ꯊꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ, ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ, ꯊꯥ ꯇꯔꯨꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯍꯤ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: तपाईँले प्रिमियम, मासिक, त्रैमासिक, अर्ध-वार्षिक अथवा वार्षिक रूपमा तिर्न सक्नुहुन्छ।
Odia: ତମେ ପ୍ରିମିୟମ୍‌ ମାସିକିଆ, ତିନିମାସିଆ, ଛ'ମାସିଆ ନହେଲେ ବର୍ଷିକିଆ କରି ଦେଇ ପାରିବ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਮਹਿਨਾਵਾਰੀ, ਤਿਮਾਹੀ, ਛਮਾਹੀ, ਜਾਂ ਸਲਾਨਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ|
Sanskrit: भवान् प्रतिमासं, प्रतित्रैमासिकं, प्रतिषाण्मासिकं, प्रतिवार्षिकं वा अधिदेयं पूरयेत्।
Santali: ᱟᱢᱫᱚ ᱪᱟᱸᱫᱚᱨᱮ,ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳᱨᱮ,ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱪᱟᱸᱫᱳᱨᱮ ᱥᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱨᱮ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢᱮᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: तूं इन जो प्रीमियम महिने, टीं महिने, छहें महिने या साल्यानो बि चुकाए सघंदो आहीं।
Tamil: மாதாமாதமோ, காலாண்டிலோ, ஆறு மதங்களுக்கு ஒருமுறையோ, ஆண்டுக்கு ஒருமுறையோ பிரீமியத்தைக் கட்டலாம்.
Telugu: ప్రీమియంను నెలకొకసారి, మూడు నెలలకొకసారి, ఆరు నెలలకొకసారి లేదా ఏడాదికొకసారి కట్టవచ్చు.
Urdu: تم ماہانہ، سہ ماہی، ششماہی یا سالانہ پریمیم ادا کر سکتے ہو۔
English: Yes, this insurance provides cashless hospitalization facility through their network hospitals.
Assamese: হয়, এইটো বীমাই তেওঁলোকৰ নেটৱর্ক চিকিৎসালয়সমূহৰ জৰিয়তে নগদবিহীনভাৱে চিকিৎসালয়ত ভর্তি কৰাৰ সুবিধা প্রদান কৰে।
Bengali: হ্যাঁ, এই বীমাটা তাদের নেটওয়ার্ক হাসপাতালের মাধ্যমে হাসপাতালে নগদছাড়া অ্যাডমিশনের সুবিধা দেয়।
Bodo: औ, बे इन्सुरेन्सआ गावसिनि नेटवर्क देहा फाहामसालिफोराव केसलेस हस्पिटालाइजेसननि खाबु होयो।
Dogri: जी हां, एह्‌‌ बीमा उंʼदे नैट्टवर्क आह्‌ले अस्पतालें राहें अस्पताल च भर्ती होने दी कैशलैस्स सुविधा प्रदान करदा ऐ।
Konkani: हंय, तांचे सांखळेमदीं आशिल्ल्या हॉस्पिटलांनी पयशे भरनासतना हॉस्पिटलाचो खर्च दितात ते.
Gujarati: હા, આ વીમો રોકડવિહીન હોસ્પિટલાઈઝેશન સગવડ તેમના હોસ્પિટલ નેટવર્ક દ્વારા આપે છે.
Hindi: हाँ, ये इंश्योरेंस से अपने नेटवर्क वाले अस्पतालों में बिना नकद पैसे दिए अस्पताल में भर्ती होने की सुविधा देती है।
Kannada: ಹೌದು, ಈ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಯೋರು ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಜಾಲದಲ್ಲಿರೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಣರಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲಾತಿಯ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನೂ ಒದಗಿಸ್ತಾರೆ.
Kashmiri: آ، یہِ اِنشورنس چھُ نقدی رو٘س ہاسپِٹلایزیشن سہوٗلیت پنٛنٮ۪و نٮ۪ٹ ؤرک ہسپتالو ذٔریع فرہم کران۔
Maithili: हँ ई बीमा अपन सम्पर्क समूहक अस्पताल सभक माध्यमसँ नकदी रहित अस्पताल दाखिला सेवा उपलब्ध करबैत छैक।
Malayalam: ഉവ്വ്, ഈ ഇന്‍ഷുറന്‍സ് അവരുടെ നെറ്റ് വര്‍ക്ക് ഹോസ്പിറ്റലുകളിലൂടെ കാഷ് ലെസ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷന്‍ സൗകര്യം തരുന്നുണ്ട്.
Marathi: हो. या विम्यामुळे कॅशलेस हाॅस्पिटलायझेशन सुविधा त्यांच्या नेटवर्कमधल्या इस्पितळांकरवी मिळते.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯊꯥꯡꯗ ꯀꯦꯁꯂꯦꯁ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤ ꯄꯤ꯫
Nepali: हो, बिमाले आफ्ना सञ्जालका अस्पतालहरू मार्फत नगदरहित अस्पताल भर्ती प्रदान गर्दछ।
Odia: ହଁ, ଏଇ ଇନ୍‌ସ୍ୟୁରାନ୍‌ସ୍‌ଟା ତାଙ୍କ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ ଯୋଗେ କ୍ୟାଶ୍‌ଲେସ୍‌ ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍‌ ସୁବିଧା ଯୋଗେଇ ଦଉଚି ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਇਹ ਬੀਮਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨੈਟਵਰਕ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਕਦ ਰਹਿਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: सत्यम्, इयम् आश्वस्तिः निश्शुल्कं वैद्यालयवासस्य व्यवस्थां कल्पयति तासां जालगतेषु वैद्यालयेषु।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱵᱤᱢᱟᱹᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱮᱜᱚᱨᱛᱮ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱣᱼᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हा, इहो वीमो इन्हनि जी नेटवर्क इस्पतालुनु ज़रिए कैशलेस इस्पताल में दाखिल थियण जी सविलाई ॾींदो आहे।
Tamil: ஆமாம், அவர்களுடைய நெட்வர்க் மருத்துவமனைகள் மூலமாக இந்த இன்சூரன்ஸில் கேஷ்லெஸ் ஹாஸ்பிடலைசேஷன் வசதியும் கிடைக்கும்.
Telugu: అవును, ఈ బీమా దాని నెట్‌వర్క్ ఆసుపత్రుల ద్వారా నగదు రహితంగా ఆసుపత్రిలో చేరే సౌకర్యాన్ని అందిస్తుంది.
Urdu: ہاں، یہ بیمہ اپنے نیٹ ورک اسپتالوں کے ذریعے نقد رقم کے بغیر اسپتال میں داخلے کی سہولت مہیا کرتا ہے۔
English: They have more than 500 hospitals under their network all over India.
Assamese: তেওঁলোকৰ সমগ্র ভাৰতত তেওঁলোকৰ নেটৱর্কৰ অধীনত ৫০০তকৈও অধিক চিকিৎসালয় আছে।
Bengali: সারা ভারতে তাদের নেটওয়ার্কের অধীনে ৫০০ টারও বেশি হাসপাতাল আছে।
Bodo: बिसोरहा गासै भारताव 500 निबो बांसिन देहा फाहामसालिफोर गावसिनि नेटवर्कआव दं।
Dogri: पूरे भारत च उंʼदे नैट्टवर्क दे तैह्‌‌‌त 500 कोला मते अस्पताल न।
Konkani: तांचे सांखळेखाला भारतभर 500 वयर हॉस्पिटलां आसात.
Gujarati: તેમના નેટવર્કમાં આખા ભારતમાં ૫૦૦થી વધુ હોસ્પિટલ્સ આવે છે.
Hindi: उनके नेटवर्क के तहत पूरे भारत के 500 से ज़्यादा अस्पताल हैं।
Kannada: ಅವ್ರು ಇಡೀ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ೫೦೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
Kashmiri: تمن چھِ پنٛنِس نٮ۪ٹ ؤرکس انٛدر سٲرِسٕیہ ہندوستانس منٛز 500 ہسپتال ۔
Maithili: पूरा भारतमे हुनका सभक सम्पर्क समूहक अन्तर्गत ५०० सँ बेसी अस्पताल अछि।
Malayalam: ഇന്ത്യയിലൊട്ടാകെ 500 ല്‍ അധികം ആശുപത്രികള്‍ അവരുടെ നെറ്റ് വര്‍ക്കിലുണ്ട്
Marathi: त्यांच्या नेटवर्कमध्ये संपूर्ण भारतभरातील ५०० पेक्षा जास्त इस्पितळं येतात.
Manipuri: ꯃꯈꯣꯏ ꯚꯥꯔꯠ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯅꯦꯠꯋꯔꯛꯀꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜ ꯵꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩ꯫
Nepali: त्यहाँ उनीहरूको सञ्जालअन्तर्गत भारतभरि ५०० भन्दा बडी अस्पतालहरू छन्।
Odia: ସେମାନଙ୍କର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଭିତରେ ପୂରା ଭାରତରେ ୫୦୦ରୁ ଅଧିକ ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ ଆସୁଚି ।
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨੈਟਵਰਕ ਦੇ ਅਧੀਨ 500 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਸਪਤਾਲ ਹਨ |
Sanskrit: पूर्णे भारते ५०० शतशः अनेके वैद्यालयाः सन्ति तेषां जाले।
Santali: ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱕᱐᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱮᱴᱳᱣᱟᱨᱠ ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ
Sindhi: समूरे भारत में इन्हनि जे नेटवर्क हेठ 500 खां वधीक इस्पतालूं आयल आहिन।
Tamil: இந்தியா முழுவதிலும் அவர்களுடைய நெட்வர்க்கில் 500க்கும் அதிகமான மருத்துவமனைகள் இருக்கின்றன.
Telugu: భారతదేశమంతటా వారి నెట్‌వర్క్ కింద వారికి 500 కి పైగా ఆసుపత్రులు ఉన్నాయి.
Urdu: ان کے نیٹ ورک کے تحت پورے ہندوستان میں 500 سے زیادہ اسپتال ہیں۔
English: That sounds really good!
Assamese: সেইটো বৰ ভাল দেখোন!
Bengali: এটা তো চমৎকার ব্যাপার!
Bodo: बेयो जोबोद मोजां।
Dogri: एह्‌‌ ते वाकई खरा लगदा ऐ !
Konkani: बरें आसा मुगो हें!
Gujarati: આ તો બહુ સારું કહેવાય.
Hindi: यह तो बहुत अच्छा है!
Kannada: ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ!
Kashmiri: یہِ ہے گوٚو سٮ۪ٹھاہ جان!
Maithili: ई तँ नीक लगैत अछि।
Malayalam: അത് ശരിക്കും കൊള്ളാമല്ലോ.
Marathi: हे खरंच चांगलं वाटतंय!
Manipuri: ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ!
Nepali: त्यो सुनेर राम्रो लाग्यो।
Odia: ବଢ଼ିଆ ମନେହେଉଚି !
Punjabi: ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: तत्तु सम्यक्।
Santali: ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ !
Sindhi: इहो सच-पच सुठो थो लॻे!
Tamil: நல்ல விஷயம்தான்!
Telugu: అది చాలా బాగా అనిపిస్తుంది!
Urdu: یہ واقعی اچھا معلوم ہوتا ہے!
English: Cashless hospitalization facility eases the stress at the time of admission to a hospital.
Assamese: নগদবিহীনভাৱে চিকিৎসালয়ত ভর্তি কৰাৰ সুবিধাই চিকিৎসালয়ত ভর্তি কৰাৰ সময়ত হোৱা চাপ কমায়।
Bengali: নগদহীন অ্যাডমিশনের সুবিধা হাসপাতালে ভর্তির সময়কার চাপ কমিয়ে দেয়।
Bodo: केसलेस हस्पिटलाइजेसननि खाबुआ देहा फाहामसालियाव हाबफैनाय समाव स्ट्रेसखौ खम खालामो।
Dogri: कैशलैस्स हास्पिटलाइजेशन सुविधा अस्पताल च भर्ती होने बेल्लै तनाऽ गी घट्ट करदी ऐ।
Konkani: पयशे भरनासतना हॉस्पिटलाची सुविधा म्हटल्यार हॉस्पिटलांत घालतना आशिल्लो ताण वता.
Gujarati: રોકડવિહીન હોસ્પિટલાઈઝેશન સગવડ હોસ્પિટલમાં દાખલ થતી વેળાએ થતાં તણાવને ઘટાડે છે.
Hindi: बिना नकद पैसे के अस्पताल में भर्ती होने की सुविधा से अस्पताल में उस समय का टेंशन कम हो जाता है।
Kannada: ಹಣರಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲಾತಿಯ ಸೌಕರ್ಯ ಇದ್ರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸೋವಾಗ ಒತ್ತಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆಯಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: نقدی روٚس ہاسپِٹلایزیشن سہوٗلیت چھےٚ ہسپتالس منٛز دٲخِلُک تناو کم کران۔
Maithili: नकदी रहित अस्पताल दाखिल सेवा एकटा अस्पतालमे प्रवेशक समय होइवला तनावकेँ आसान बना दैत छैक।
Malayalam: കാഷ് ലെസ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷന്‍ സൗകര്യം ഒരാശുപത്രിയില്‍ അഡ്മിറ്റ്‌ ആകുമ്പോഴത്തെ മാനസികസമ്മര്‍ദ്ദം കുറയ്ക്കും.
Marathi: कॅशलेस हाॅस्पिटलायझेशन सुविधेमुळे इस्पितळात दाखल करताना येणारा ताण हलका होतो.
Manipuri: ꯀꯦꯁꯂꯦꯁ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤꯅ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯜ ꯑꯃꯗ ꯑꯦꯗꯃꯤꯠ ꯇꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯊꯥ ꯁꯥꯕ ꯍꯟꯊꯍꯜꯂꯤ꯫
Nepali: नगदरहित अस्पताल भर्ती सुविधाले अस्पताल भर्ना गर्ने समयमा हुने तनावलाई सहज गर्दछ।
Odia: କ୍ୟାଶ୍‌ଲେସ୍‌ ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍‌ ସୁବିଧା ହସ୍ପିଟାଲ୍‌ରେ ଆଡ଼୍‌ମିସନ ବେଳେ ହଉଥିବା ଷ୍ଟ୍ରେସ୍‌ଟାକୁ କମ୍‌ କରେ ।
Punjabi: ਨਕਦ ਰਹਿਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ|
Sanskrit: वैद्यालयं प्रति प्रवेशे काले निश्शुल्कं वैद्यालयावासः बहु सहकरोति उद्वेगनिवारणे।
Santali: ᱯᱩᱭᱥᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨᱛᱮ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱟ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱵᱷᱩᱨᱛᱤᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱡᱦᱟᱴᱮ ᱠᱚᱢᱟᱼᱟ ᱾
Sindhi: कैशलेस इस्पताल में दाखिल थियण जी सविलाई सां इस्पताल में दाखिल थियण महिल थींदड़ चिंता घटिजी वेंदी आहे।
Tamil: கேஷ்லெஸ் ஹாஸ்பிடலைசேஷன் வசதி இருந்தால் மருத்துவமனையில் சேரும் சமயத்தில் டென்ஷன் இருக்காது.
Telugu: నగదు రహితంగా ఆసుపత్రిలో చేరే సౌకర్యం వలన ఆసుపత్రిలో చేరే సమయంలో ఉండే ఒత్తిడి తగ్గుతుంది.
Urdu: اسپتال میں داخلے کے وقت نقد رقم کے بغیر اسپتال میں داخلے کی سہولت تناؤ کو کم کرتی ہے۔
English: We don't have the cash all the time.
Assamese: আমাৰ ওচৰত সকলো সময়তে নগদ ধন নাথাকে।
Bengali: আমাদের কাছে সব সময় নগদ থাকে না।
Bodo: जोंनाव सब समाय केस थाया।
Dogri: साढ़े कोल हर बेल्लै नकदी नेईं होंदी ।
Konkani: पयसो हातांत आसना न्ही सदांच आमचेकडेन.
Gujarati: આપણી પાસે હંમેશા રોકડ રકમ હોતી નથી.
Hindi: हम हमेशा तो कैश ले कर चलते नहीं हैं।
Kannada: ನಾವೇನೂ ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಹಣವನ್ನ ಕೈಲಿಟ್ಕೊಂಡಿರೋದಿಲ್ಲ
Kashmiri: اسہِ چھُ نہٕ چنٛدس پرٛٮ۪تھ ساتہٕ نقد پونٛسہٕ آسان ۔
Maithili: हमरा सभ लग सदिखन नकदी नहि रहैत अछि।
Malayalam: കാശെപ്പോഴും നമ്മുടെ കയ്യില്‍ ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ.
Marathi: आपल्याकडे नेहमीच रोख रक्कम असते असे नाही.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯞꯕꯗ ꯁꯦꯜ ꯂꯩꯗꯨꯅ ꯂꯩꯗꯦ꯫
Nepali: हामीसँग सबै समय नगद हुँदैन।
Odia: ଆମ ପାଖରେ ସବୁବେଳେ ନଗଦ ଟଙ୍କା ନଥାଏ ।
Punjabi: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਕਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ|
Sanskrit: वयं सर्वदा धनं न रक्षामः।
Santali: ᱥᱟᱨᱟ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱫᱚ ᱟᱵᱳᱴᱷᱮᱱ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾
Sindhi: पाण वट हमेशह रोकड़ा पिया न हूंदा आहिन।
Tamil: நம்மிடம் எல்லா நேரத்திலும் கையில் பணம் இருப்பதில்லையே.
Telugu: మన దగ్గర ఎప్పుడూ నగదు ఉండాలని లేదు కదా.
Urdu: ہمارے پاس ہمیشہ نقد رقم نہیں ہوتی۔
English: Most importantly, we don't know when and how misfortune knocks at our doors.
Assamese: আটাইতকৈ গুৰুত্বপূর্ণ কথাটো হ'ল যে, আমি নাজানো কেতিয়া আৰু কেনেকৈ দুর্ভাগ্যই আহি আমাৰ দুৱাৰদলিত উপস্থিত হয়।
Bengali: সবচেয়ে বড় কথা হল, আমরা জানি না কখন আর কীভাবে দুর্ভাগ্য আমাদের দরজায় কড়া নাড়বে।
Bodo: बयनिख्रुइ गोनांथार बाथ्राया बेनो दि जों मोन्थिया दि खाफाल गाज्रिया माब्ला आरो माबोरै जोंनि दरजाखौ बुफैगोन।
Dogri: सभनें शा म्हत्तवपूर्ण गल्ल एह्‌‌ ऐ जे अस नेईं जानदे जे खराब समां कुसलै ते किʼयां आइयै साढ़ा दरोआजा ठनकोरदा ऐ।
Konkani: सगळ्यांत म्हत्वाचें म्हटल्यार, अरिश्ट केन्ना आनी कशें येवन तुज्या दारार मारीत सांगू नजो आमच्यांनी.
Gujarati: સૌથી મહત્વનું, આપણે જાણતા નથી હોતાં કે બદનસીબ ક્યારે આપણો દરવાજો ખખડાવશે.
Hindi: सबसे बड़ी बात ये है कि हमें नहीं पता होता है कि मुसीबत कब और कैसे आ जाए।
Kannada: ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದುರದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮತ್ರ ಸುಳಿಯತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
Kashmiri: سارِوٕیہ کھۄتہٕ اہم ،اسہِ چھنہٕ پے آسان زِ بدقٕسمٔتی کر تہٕ کِتھہٕ کٔنہِ كرِ اسہِ برس ٹھس ۔
Maithili: सर्वाधिक महत्वपूर्ण ई जे हम सब नहि जनैत छी जे कखन आ कोना दुर्भाग्य हमरा सभक दुआरि खटखटा दिअय।
Malayalam: ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ദൗര്‍ഭാഗ്യം വന്നു വാതിലില്‍ മുട്ടുന്നത് എപ്പോഴാണെന്നും എങ്ങനെയാണെന്നും നമുക്കറിയില്ല എന്നതാണല്ലോ.
Marathi: सगळ्यात महत्त्वाचं म्हणजे, एखादं संकट कधी आणि कसं आपलं दार ठोठावेल हे सांगता येत नाही.
Manipuri: ꯈ꯭ꯋꯥꯏ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ, ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯀꯔꯝꯀꯥꯟꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯀꯔꯝꯅ ꯑꯋꯥ-ꯑꯅꯥꯅ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯣꯡꯗ ꯊꯨꯡꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯪꯗꯦ꯫
Nepali: सबभन्दा महत्त्वपूर्ण रूपमा, कहिले अनि कसरी दुर्भाग्यले हाम्रो ढोका ढकढकाउँछ भन्ने हामीलाई थाहा हुँदैन।
Odia: ସବୁଠୁ ବଡ଼ କଥା ହେଲା, ଆମେ ଜାଣିନେ କେତେବେଳେ ଆଉ କେମିତି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଆସି କବାଟ ବାଡ଼େଇବ ।
Punjabi: ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਾਡਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਂਦੀ ਹੈ|
Sanskrit: मुख्यतया, दुर्विधिः कथं कदा अस्मान् बाधते इति वयं न जानीमः।
Santali: ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱚᱭᱟᱱ, ᱟᱵᱳ ᱵᱟᱝ ᱵᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱛᱤᱱᱨᱮ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱽ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱟᱵᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ ?
Sindhi: सभिनी खां वॾी ॻाल्हि त पाण खे खबर न हूंदी आहे त कॾहिं ऐं कीअं औखी महिल अची पवे।
Tamil: அதுவும் முக்கியமாக, வெளியில் இருக்கும்போது துரதிர்ஷ்டவசமான விஷயங்கள் எங்கே எப்போது நடக்கும் என்று நமக்குத் தெரியாது.
Telugu: మరీ ముఖ్యంగా, దురదృష్టం ఎప్పుడు మన తలుపు తడుతుందో మనకు తెలియదు.
Urdu: سب سے اہم بات، ہم نہیں جانتے کہ کب اور کیسے مصیبت ہمارے دروازوں پر دستک دے گی۔
English: Do we need to produce any medical certificate at the time of enrolling?
Assamese: আমি নামভর্তি কৰাৰ সময়ত কিবা চিকিৎসা প্ৰমাণপত্ৰ দাখিল কৰিব লাগে নেকি?
Bengali: নথিভুক্তি করার সময় কি আমাদের কোনও মেডিকেল সার্টিফিকেট দিতে হবে?
Bodo: मुं थिसन्नायाव माबाफोर मेडिकेल फोरमान दिन्थिनांगोन नामा?
Dogri: क्या असेंगी नामांकन बेल्लै कोई मैडिकल सर्टिफिकेट देने दी लोड़ ऐ ?
Konkani: नांव नोंदयतना आमचो भलायकी दाखलो दिवचो पडटा आमकां?
Gujarati: શું નોંધણી સમયે આપણે કોઈ આરોગ્ય પ્રમાણપત્ર આપવું પડે છે?
Hindi: हमें नामांकन करते समय कोई मेडिकल सर्टिफ़िकेट देने की ज़रूरत पड़ती है क्या?
Kannada: ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿಸುವಾಗ ಏನಾದ್ರೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಿರತ್ತಾ?
Kashmiri: اسہِ چھا درج گژھنہٕ وِزِ کانٛہہ میٚڈِکل سرفِٹِکٹ پٮ۪وان ہاوٕنہِ ؟
Maithili: की नामाङ्कनक समयमे हमरा लोकनिकेँ कोनो चिकित्सा प्रमाणपत्र प्रस्तुत करबाक आवश्यकता पड़ैत अछि?
Malayalam: ചേരുമ്പോള്‍ നാം എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കല്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹാജരാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
Marathi: नोंदणीच्या वेळेला एखादा वैद्यकीय दाखला सादर करावा लागतो का?
Manipuri: ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯑꯃ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ꯭ꯔ?
Nepali: के नामाङ्कनको समय हामीले स्वास्थ्य प्रमाणपत्र निकाल्नु पर्छ?
Odia: ଏନ୍‌ରୋଲିଂ ବେଳେ ଆମକୁ କିଛି ମେଡ଼ିକାଲ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦେଖେଇବାକୁ ପଡ଼ିବ କି?
Punjabi: ਕੀ ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਕਰਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੀ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Sanskrit: पञ्जीकरणे अस्माभिः यत्किमपि वैद्यकीयं प्रमाणपत्रं दातव्यं वा?
Santali: ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱞᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱞᱮᱭᱟ ?
Sindhi: छा वीमे में दाखिल थियण वक्त असां खे कहिं बि नमूने जो तबई प्रमाण पत्र ॾियणो पवंदो आहे?
Tamil: சேரும்போது நாம் ஏதாவது மெடிக்கல் சர்டிஃபிகேட் கொடுக்க வேண்டுமா?
Telugu: నమోదు చేసుకునేటప్పుడు మనమేదైనా మెడికల్ సర్టిఫికేట్ చూపించాల్సి ఉంటుందా?
Urdu: کیا ہمیں اندراج کے وقت کوئی میڈیکل سرٹیفکیٹ پیش کرنے کی ضرورت ہے؟
English: No medical certificate is needed for applicants whose age is not more than 40.
Assamese: যিসকল আৱেদনকাৰীৰ বয়স ৪০তকৈ কম তেওঁলোকৰ ক্ষেত্রত কোনো চিকিৎসা প্রমাণপত্রৰ প্রয়োজন নাই।
Bengali: আবেদনকারীরা, যাদের বয়স ৪০-এর বেশি নয় তাদের কোনও মেডিকেল সার্টিফিকেটের প্রয়োজন নেই।
Bodo: 40 बोसोर बैसोनि गाहाय बिजाथिनो जेबो मेडिकेल फोरमानलाइ नाङा।
Dogri: जि'नें दरखास्तियें दी उमर 40एं कोला मती नेईं ऐ, उं’दे आस्तै कुसै मैडिकल सर्टिफिकेट दी लोड़ नेईं ऐ।
Konkani: 40 वर्सांवयर नासलें जाल्यार अर्जदारान भलायकी दाखलो दिवपाची गरज ना.
Gujarati: જો અરજદારની ઉમર ૪૦ વર્ષથી વધુ ન હોય તો કોઈ આરોગ્ય પ્રમાણપત્રની જરૂર નથી.
Hindi: 40 से कम उमर वाले आवेदकों को कोई मेडिकल सर्टिफ़िकेट नहीं लगता है।
Kannada: ಅರ್ಜಿದಾರರ ವಯಸ್ಸು ೪೦ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರದಿದ್ರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರೋಲ್ಲ.
Kashmiri: یمن درخاصت کرن والٮ۪ن ہٕنٛز وٲنٛس ژتجی ؤری کھۄتہٕ کم آسہِ ، تِمن چھنہٕ کانٛہہ تہِ میٚڈِکل سرفِٹِکٹ ضروُرت ۔
Maithili: जनिक आयु ४० वर्षसँ बेसी नहि छनि, एहेनआवेदक लेल चिकित्सा प्रमाणपत्रक आवश्यकता नहि छैक।
Malayalam: വയസ്സ് 40ല്‍ കവിയാത്ത അപേക്ഷകര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒന്നും ഹാജരാക്കേണ്ടതില്ല.
Marathi: नाही. ज्याचं वय ४० पेक्षा कमी आहे, त्यांना कुठलाही वैद्यकीय दाखला द्यावा लागत नाही.
Manipuri: ꯆꯍꯤ ꯴꯰ꯒꯤ ꯃꯊꯛꯀꯤ ꯑꯣꯏꯗꯕ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯤꯀꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇꯗꯤ ꯃꯦꯗꯤꯀꯦꯜ ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯠ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯗꯦ꯫
Nepali: ४० वर्षभन्दा माथि नपुगेका आवेदकहरूका निम्ति कुनै स्वास्थ्य प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दैन।
Odia: ଯୋଉ ଆପ୍ଲିକାଣ୍ଟ୍‌ମାନଙ୍କର ବୟସ ୪୦ରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦରକାର ନାହିଁ ।
Punjabi: ਜਿਸਦੀ ਉਮਰ 40 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਮੈਡੀਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ|
Sanskrit: वैद्यकीयं प्रमाणपत्रं नापेक्षितं येषां वयः ४० वर्षात् नाधिकम्।
Santali: ᱟᱨᱫᱟᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱔᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱮᱰᱤᱠᱮᱞ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱼᱟ ᱾
Sindhi: अहिड़ा अर्ज़दार जहिं जी उम्र 40 सालनु खां वधीक न आहे उन्हनि लाइ को तबई प्रमाणपत्र घुरबल न आहे।
Tamil: 40 வயதுக்கு உட்பட்ட விண்ணப்பதாரர்கள் மெடிக்கல் சர்டிஃபிகேட் எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம்.
Telugu: 40 ఏళ్ల కంటే మించని దరఖాస్తుదారులకు ఎలాంటి మెడికల్ సర్టిఫికేట్ అవసరం లేదు.
Urdu: ایسے درخواست گزاروں کے لیے جن کی عمر 40 سے زیادہ نہیں ہے کسی بھی میڈیکل سرٹیفکیٹ کی ضرورت نہیں ہے۔
English: You will have to declare about your pre-existing diseases if any in the form.
Assamese: আপুনি প্র-পত্রখনত আপোনাৰ যদি কিবা পূৰ্বস্থিত ৰোগ আছে সেইবোৰ সদৰী কৰিব লাগিব।
Bengali: তোমার যদি আগে কোনও অসুখ থেকে থাকে তাহলে সেই সম্পর্কে তোমায় ফর্মে লিখতে হবে।
Bodo: नोंथाङा फर्मआव नोंथांनि थाखानाय बेरामखौल' लिरना होनांगोन।
Dogri: तुसें अपनी पैह्‌‌‌लें शा मजूद बमारियें दे बारे च फार्म च दस्सना होग।
Konkani: तुका पयलीं कसलीय पिडा आशिल्ली जाल्यार ती अर्जांत जाहीर करची पडटा.
Gujarati: તમારે કોઈ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતાં રોગો હોય તો તેની જાણકારી આપવી પડશે.
Hindi: अगर तुम्हें पहले से कोई बीमारी है तो फॉर्म में उसके बारे में बताना होगा।
Kannada: ನಿಮ್ಗೆ ಈ ಮೊದ್ಲೇ ಯಾವ್ದಾದ್ರೂ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿದ್ರೆ ಅದನ್ನ ನೀವು ಅರ್ಜಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಪಡಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: ژےٚ پیٚیی فارمس منٛز پنٛنٮ۪ن گۄڑے آسمٕژن بٮ۪مارٮ۪ن ہُنٛد خُلاصہٕ کرُن، اگر کانٛہہ آسہِ۔
Maithili: अहाँकेँ जँ पहिनेसँ कोनो रोग अछि तँ आवेदन पत्रमे एकर घोषणा करय पड़त।
Malayalam: രോഗങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും നേരത്തെ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഫോമില്‍ അത് നിങ്ങള്‍ ഡിക്ലയര്‍ ചെയ്യണം.
Marathi: तुम्हाला एखादा जुना आजार असल्यास त्याची माहिती अर्जात द्यावी लागते.
Manipuri: ꯐꯣꯔꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯅꯪꯅ ꯅꯪꯒꯤ ꯍꯥꯟꯅꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯛꯂꯕ ꯑꯅꯥꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯈꯪꯍꯟꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: तपाईँले यदि आफूसँग अघिबाटै अस्तित्वमा रहेको रोग छ भने यसलाई फारममा बताउनु पर्दछ।
Odia: ଯଦି ତମର ଆଗରୁ କିଛି ରୋଗ ଥାଏ, ତମକୁ ତା' ବିଷୟରେ ଫର୍ମରେ ଡିକ୍ଲାର୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Punjabi: ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣੀ ਪਵੇਗੀ|
Sanskrit: प्रपत्रे पूर्वस्थितानां रोगाणां विषये उल्लेखं भवान् कुर्यात्।
Santali: ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱱᱟᱜ ᱨᱩᱣᱟᱹᱠᱚ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: जेकॾहिं पहिरीं खां का बीमारी हुजे त तोखे फोर्म में उन बाबतु ज़ाहिर करणो पवंदो।
Tamil: உங்களுக்கு ஏற்கனவே இருக்கும் நோய்கள் பற்றி ஃபார்மில் தெரிவித்தால் போதும்.
Telugu: ఫారంలో మీకు అప్పటికే ఏవైనా వ్యాధులుంటే వాటి గురించి తెలియజేయాల్సి ఉంటుంది.
Urdu: آپ کو فارم میں اپنے پہلے سے موجود امراض اگر کوئی ہیں تو ان کا اقرار کرنا ہوگا۔
English: The enrollment process is a easy one.
Assamese: নামভর্তিৰ প্রক্রিয়াটো সহজ।
Bengali: তালিকাভুক্ত হওয়ার প্রক্রিয়াটা সহজ।
Bodo: मुं थिसन्नाया जोबोद गोरलै।
Dogri: नामांकन दा तरीका सौखा ऐ।
Konkani: नांव नोंदोवपाची प्रक्रिया सामकी सोपी आसा.
Gujarati: નોંધણીની પ્રક્રિયા સરળ છે.
Hindi: नामांकन की प्रॉसेस सरल है।
Kannada: ದಾಖಲಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
Kashmiri: درج گژھنٕچ عمل چھےٚ اکھ سہل عمل۔
Maithili: नामाङ्कन प्रक्रिया आसान छैक।
Malayalam: ചേരുന്ന പ്രക്രിയ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Marathi: नोंदणी प्रक्रिया सोपी आहे.
Manipuri: ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯁꯦ ꯑꯔꯥꯏꯕ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: नामाङ्कन प्रक्रिया सहज छ।
Odia: ଏନ୍‌ରୋଲ୍‌ମେଣ୍ଟ୍‌ ପ୍ରୋସେସ୍‌ଟା ସହଜ ।
Punjabi: ਨਾਮਕਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੌਖੀ ਹੈ|
Sanskrit: पञ्जीकरणप्रक्रिया बहु सुलभा।
Santali: ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: दाखिल थियण जो तरीको सवलो आहे।
Tamil: சேர்வது ரொம்ப ஈசி.
Telugu: నమోదు ప్రక్రియ సులువైనది.
Urdu: اندراج کا عمل آسان ہے۔
English: Can I buy this insurance online?
Assamese: মই এই বীমাটো অনলাইন ল'ব পাৰো নে?
Bengali: আমি কি এই বীমাটা অনলাইনে কিনতে পারি?
Bodo: बे इन्सुरेन्सखौ आं अनलाइन बायनो हागोन नामा?
Dogri: क्या में एह्‌‌ बीमा ऑनलाइन लेई सकनां ?
Konkani: ऑनलायन घेवपाक जाता म्हज्यान हो विमो?
Gujarati: શું હું આ વીમો ઓનલાઈન ખરીદી શકું?
Hindi: इस इंश्योरेंस को ऑनलाइन ख़रीद सकता हूँ क्या?
Kannada: ಈ ವಿಮೆಯನ್ನ ನಾನು ಆನ್‌ಲೈನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸ್ಬಹುದಾ?
Kashmiri: بہٕ ہٮ۪کا یہِ انشورنس آن لاین ہٮ۪تھ؟
Maithili: की हम ई बीमा ऑनलाइन कीन सकैत छी?
Malayalam: ഈ ഇന്‍ഷൂറന്‍സ് ഓണ്‍ലൈനില്‍ എടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
Marathi: मला हा विमा ऑनलाइन विकत घेता येईल का?
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯩ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯕ꯭ꯔ?
Nepali: के म बिमा अनलाइन किन्न सक्छु?
Odia: ମୁଁ ଏଇ ଇନ୍‌ସ୍ୟୁରାନ୍‌ସ୍‌ଟାକୁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ କିଣି ପାରିବି?
Punjabi: ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਆਨ ਲਾਈਨ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Sanskrit: इमाम् आश्वस्तिम् अन्तर्जालस्य द्वारा क्रीणीयां वा?
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱤᱧ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱧ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: छा मां इहो वीमो ऑनलाइन वठी सघंदो आहियां?
Tamil: இந்த இன்சூரன்ஸை ஆன்லைனில் வாங்க முடியுமா?
Telugu: ఈ బీమాను ఆన్‌లైన్‌లో తీసుకోగలనా?
Urdu: کیا میں یہ بیمہ آن لائن خرید سکتا ہوں؟
English: When can I expect the policy copy in hand?
Assamese: মই চুক্তিৰ প্রতিলিপিটো কেতিয়ালৈকে হাতত পাম?
Bengali: পলিসির কপিটা আমি কখন হাতে পাওয়ার আশা করতে পারি?
Bodo: आं पलिसि कपिखौ माब्ला आखाइयाव मोन्नो आसा खालामनो हागोन?
Dogri: में कुसले तक्कर पॉलसी दी कापी थ्होने दी मेद करी सकनां ?
Konkani: कितलो वेळ लागता विम्याची प्रत हातांत पडपाक?
Gujarati: તેની પોલિસીની નકલ મારા હાથમાં આવવાની ક્યારે અપેક્ષા રાખી શકાય?
Hindi: पॉलिसी हाथ में कब तक आएगी?
Kannada: ಪಾಲಿಸಿಯ ಪ್ರತಿ ನನ್ನ ಕೈಸೇರೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗ್ಬಹುದು?
Kashmiri: مےٚ کر میلہِ پالسی ہٕنٛز کاپی اتھس منٛز؟
Maithili: हम अपन हाथमे बीमाक प्रति अयबाक उम्मीद कखन राखि सकैत छी?
Malayalam: പോളിസി കോപ്പി എപ്പോള്‍ കയ്യില്‍ കിട്ടും?
Marathi: पाॅलिसीची प्रत मला हातात कधी मिळेल?
Manipuri: ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯗꯨ ꯈꯨꯠꯇ ꯀꯔꯝ ꯀꯥꯟꯗ ꯐꯪꯕ ꯌꯥꯏ?
Nepali: कहिले म नीति प्रति हातमा पर्ने अपेक्षा गर्न सक्छु?
Odia: ମୁଁ ପଲିସିର କପିଟା କେବେ ପାଇବି ବୋଲି ଆଶା କରିବି?
Punjabi: ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਸੀ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੱਥ ਵੀ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ?
Sanskrit: अभिलेखपत्रस्य प्रतिकृतिः कदा हस्तगता भवेत्?
Santali: ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱛᱤᱥ ᱠᱚᱛᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱱᱥ ᱤᱧ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: वीमे जे दस्तावेज़ जी नकल मुंखे केसिताईं मिली सघंदी आहे?
Tamil: பாலிசியோட காபி கைக்கு எப்போது கிடைக்கும்?
Telugu: పాలసీ కాపీ చేతికి ఎప్పుడు వస్తుంది?
Urdu: میں پالیسی کے ملنے کی کب امید کر سکتا ہوں؟
English: Do they send it by post?
Assamese: তেওঁলোকে এইটো ডাকযোগে পঠিয়ায় নে?
Bengali: ওরা কি এটা পোস্টে পাঠায়?
Bodo: बेसोरो पस्टजों हरो नामा?
Dogri: क्या ओह्‌‌ इसगी डाक राहें भेजदे न ?
Konkani: पोस्टान धाडटात ते?
Gujarati: શું તે તેઓ ટપાલ દ્વારા મોકલે છે?
Hindi: क्या वे इसे पोस्ट से भेजते हैं?
Kannada: ಅವ್ರು ಅದನ್ನ ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿ ಕಳಿಸ್ತಾರಾ?
Kashmiri: یم چھا ڈاکہٕ ذٔریع یہِ سوزان؟
Maithili: की ओ सभ एकरा डाकसँ पठबैत छथि?
Malayalam: അവരത് പോസ്റ്റില്‍ അയക്കുമോ?
Marathi: ते ती टपालाने पाठवतात का?
Manipuri: ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄꯣꯁꯠꯇ ꯊꯥꯔꯛꯄ꯭ꯔ?
Nepali: के उनीहरूले यो डाकमार्फत पठाउँछन्?
Odia: ସେମାନେ ସେଇଟାକୁ ପୋଷ୍ଟରେ ପଠାନ୍ତି କି?
Punjabi: ਕੀ ਉਹ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣਗੇ?
Sanskrit: पत्रालयद्वारा ते प्रेषयन्ति किम्?
Santali: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱯᱳᱥᱴ ᱛᱮᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟ ?
Sindhi: छा हू इहा टपाल मारफत मोकलींदा आहिन?
Tamil: அதைப் போஸ்ட்டில் அனுப்புவார்களா?
Telugu: వారు దాన్ని పోస్టులో పంపిస్తారా?
Urdu: کیا وہ اسے ڈاک کے ذریعے روانہ کرتے ہیں؟
English: Yes, you can buy it online.
Assamese: হয়, আপুনি এইটো অনলাইন কিনিব পাৰে।
Bengali: হ্যাঁ, তুমি এটা অনলাইনে কিনতে পার।
Bodo: औ, नोंथाङा अनलाइन बायनो हागोन।
Dogri: अंजी, तुस इसगी ऑनलाइन लेई सकदे ओ।
Konkani: हय, ऑनलायन घेवपाक जाता तुज्यान.
Gujarati: હા, તમે એને ઓનલાઈન ખરીદી શકો.
Hindi: हाँ, इसे ऑनलाइन ख़रीद सकते हो।
Kannada: ಹಾಂ, ನೀವು ಇದನ್ನ ಆನ್‌ಲೈನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸ್ಬೋದು.
Kashmiri: آ، ژٕ ہٮ۪ککھ یم آن لاین ہٮ۪تھ۔
Maithili: हँ अहाँ एकरा ऑनलाइन कीन सकैत छी।
Malayalam: അതെ, ഓണ്‍ലൈനില്‍ എടുക്കാൻ കഴിയും.
Marathi: हो. तुला तो ऑनलाइन विकत घेऊ शकतोस.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯅꯪ ꯃꯁꯤ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: हो, तपाईँले यो अनलाइन किन्न सक्नुहुन्छ।
Odia: ହଁ, ତମେ ଏଇଟାକୁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ କିଣି ପାରିବ ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ|
Sanskrit: सत्यं, भवान् अन्तर्जालस्य द्वारा क्रीणीयात्।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱟᱢ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱛᱮᱢ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हा, तूं इहा ऑनलाइन वठी सघंदो आहीं।
Tamil: ஆமாம், ஆன்லைனில் வாங்கிக்கொள்ளலாம்.
Telugu: అవును, ఆన్‌లైన్‌లో తీసుకోవచ్చు.
Urdu: ہاں، تم اسے آن لائن خرید سکتے ہو۔