mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: Let's get going, students.
Assamese: ব'লা, কামত লাগি যাওঁ, ছাত্র-ছাত্রীসকল।
Bengali: লেগে পড়ো বাচ্চারা।
Bodo: फरायसाफोर, थौ जों थांबाय थानोसै।
Dogri: विद्यार्थियो, चलो शुरू करचै।
Konkani: विद्यार्थ्यांनो, चला कामाक लागया.
Gujarati: વિદ્યાર્થી મિત્રો, ચાલો આપણે જઈએ.
Hindi: चलो बच्चो, काम शुरू करें।
Kannada: ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಾವಿನ್ನು ಹೊರಡೋಣ.
Kashmiri: بچو، ٲسۍ روزو پکان۔
Maithili: विद्यार्थीसभ चलू, शुरू कयल जाय।
Malayalam: കുട്ടികളേ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
Marathi: चला तर विद्यार्थ्यांनो.
Manipuri: ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡ, ꯍꯧꯔꯁꯤ꯫
Nepali: काम जारी राखौँ, नानी हो।
Odia: ପିଲାମାନେ, ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା।
Punjabi: ਚਲੋ ਚਲੀਏ, ਬੱਚੋ
Sanskrit: छात्राः, वयम् आरभामहे।
Santali: ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱫᱮᱞᱟ ᱞᱟᱜᱟᱜᱽᱯᱮ ᱾
Sindhi: ॿारो, हलो त हलूं।
Tamil: நாம் வேலையைத் தொடங்குவோம் மாணவர்களே.
Telugu: విద్యార్థులు, ఇక మొదలు పెడదామా.
Urdu: طلبہ آئیے چلیں۔
English: Pick up a sapling and give it a home.
Assamese: এটা পুলি লোৱা আৰু ইয়াক এখন ঘৰ দিয়া।
Bengali: একটা চাড়া তুলে নাও এবং তাকে আশ্রয় দাও।
Bodo: फांसे-फांसे फुलि दैखांनानै बेखौ न'आव हैदो।
Dogri: इक पनीरी बूह्‌टा लैओ ते उस्सी इक थाह्‌रै पर लाई देओ ।
Konkani: एक रोप उबारात आनी ताका एक घर दियात.
Gujarati: એક છોડ ઉપાડો અને તેને એક ઘર આપો.
Hindi: एक-एक पौधा उठाओ और उसे फलने-फूलने की जगह दो।
Kannada: ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೊಂದು ಸಸಿಯನ್ನ ತೆಗೆದ್ಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೊಂದು ನೆಲೆ ನೀಡಿ.
Kashmiri: تُلِو اکھ کُل تہٕ دِیو أمِس گرٕ۔
Maithili: एकटा पौध उठाऊ आ ओकर घर बसाऊ।
Malayalam: ഒരു തൈ എടുക്കുക, അതിനെ കുടിയിരുത്തുക.
Marathi: एक रोप उचला आणि त्याला त्याचं घर मिळवून द्या.
Manipuri: ꯎ ꯆꯥꯔꯥ ꯑꯃ ꯄꯥꯏꯈꯠꯂꯣ ꯑꯃꯁꯨ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯌꯨꯝ ꯑꯃ ꯄꯤꯔꯣ꯫
Nepali: एउटा बिरुवा उठाउनुहोस् र यसलाई एउटा घर दिनुहोस्।
Odia: ଗୋଟିଏ ଚାରା ଧର ଓ ତାହାକୁ ଏକ ଘର ଦିଅ।
Punjabi: ਇੱਕ ਪੌਦਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਘੱਰ ਲੈ ਜਾਓ
Sanskrit: इमं वृक्षकं स्वीकृत्य प्रत्येकं अस्य गम्यस्थानं प्रापयतु।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱳᱦᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱥᱨᱟᱭ ᱮᱢᱟᱭᱢᱮ ᱾
Sindhi: हिक ॿूटो खणो ऐं उन खे नओं घर ॾियो।
Tamil: ஒரு மரக்கன்றை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், அதற்கு ஒரு இல்லத்தை வழங்குங்கள்.
Telugu: ఒక్కొక్క మొక్కని తీసుకుని దానికో నివాసాన్ని ఇవ్వండి.
Urdu: پودا اٹھائیں اور اسے ایک گھر دیں۔
English: Please feel free to ask me questions, if any.
Assamese: যদি কিবা প্রশ্ন থাকে, অনুগ্রহ কৰি মোক বিনা দ্বিধাই সুধিবা।
Bengali: যদি কোনও প্রশ্ন থেকে থাকে,দয়া করে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।।
Bodo: माबाफोर सोंनांगौ दङब्ला, आंनाव सोंनो हागोन।
Dogri: जेकर कोई सुआल ऐ तां कृपा करियै बेझिझक होइयै पुच्छो।
Konkani: तुमकां कितेंय प्रस्न आसल्यार, म्हाका मुजरत विचारात.
Gujarati: મને કોઈ પ્રશ્ન પૂછવો હોય તો જરૂર પૂછજો.
Hindi: अगर आपको कुछ पूछना हो तो बेझिझक पूछें।
Kannada: ಏನಾದ್ರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ರೆ ಧಾರಾಳ್ವಾಗಿ ನನ್ಹತ್ರ ಕೇಳಿ.
Kashmiri: اگر کینٛہہ سوال چھِ، مہربٲنی کٔرِتھ پرژھِو کھوژنہٕ ورٲے۔
Maithili: जँ कोनो प्रश्न अछि तऽ ओकरा निःसंकोच पुछू।
Malayalam: ചോദ്യങ്ങളെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില്‍ എന്നോട് ചോദിക്കാന്‍ മടിക്കേണ്ട.
Marathi: काही प्रश्न असतील तर मला मोकळेपणानं विचारा.
Manipuri: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯋꯥꯍꯪꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯪꯕꯗ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯈꯟꯕꯤꯒꯅꯨ꯫
Nepali: कुनै प्रश्न भए, कृपया निर्धक्क मलाई सोध्नुहोस्।
Odia: ଯଦି କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଥାଏ, ଦୟାକରି ମୋତେ ମନ ଖୋଲି ପଚାର।
Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ I
Sanskrit: प्रश्ने सति, कृपया निस्सङ्कोचं मां पृच्छन्तु।
Santali: ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱞᱤᱭᱤᱧ ᱯᱮ ᱾
Sindhi: जेकॾहिं के सुवाल हुजन त महेरबानी करे मूंखां पुछो।
Tamil: ஏதாவது சந்தேகம் இருந்தால் கேட்கத் தயங்க வேண்டாம்.
Telugu: ఏవైనా ప్రశ్నలుంటే నన్ను ఆడగటానికి సంకోచించకండి.
Urdu: اگر کوئی سوال ہے تو مجھ سے پوچھنے میں ہچکچائیں نہیں۔
English: Good morning ma'am!
Assamese: সুপ্রভাত বাইদেউ!
Bengali: সুপ্রভাত ম্যাডাম!
Bodo: गोजोन फुंबिलि, मेम!
Dogri: गुड मार्निंग मैम !
Konkani: देव बरी सकाळ दिवं मॅडम!
Gujarati: નમસ્તે બહેન!
Hindi: गुड मॉर्निंग मैम!
Kannada: ಶುಭೋದಯ ಮೇಡಂ!
Kashmiri: صٗبحچہِ سلام محترمہ
Maithili: सुप्रभात महोदया।
Malayalam: ഗുഡ് മോണിംഗ് മാം!
Marathi: सुप्रभात मॅडम!
Manipuri: ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ ꯃꯦꯝ!
Nepali: शुभ प्रभात महाशया!
Odia: ଗୁଡ୍‌ ମର୍ଣ୍ଣିିଂ, ମ୍ୟାମ୍!
Punjabi: ਸ਼ੁੱਭ ਸਵੇਰ , ਮੈਡਮ!
Sanskrit: सुप्रभातं महोदये!
Santali: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱹᱱᱤ !
Sindhi: गुड मॉर्निंग मेडम!
Tamil: குட் மார்னிங் மேடம்!
Telugu: శుభోదయం మేడం!
Urdu: صبح بخیر میڈم!
English: I am here to get some information regarding life insurance policy.
Assamese: মই ইয়ালৈ জীৱন বীমা পলিচিৰ কিছু তথ্য ল'বলৈ আহিছো।
Bengali: আমি এখানে জীবন বীমা পলিসি সংক্রান্ত কিছু তথ্য পাওয়ার জন্য এসেছি।
Bodo: आं बेवहाय लाइफ इन्सुरेन्स पलिसिनि सोमोन्दै मोन्थिनो फैदों।
Dogri: मैं इत्थै जीवन बीमा पॉलसी दे बारे च किश जानकारी प्राप्त करने आस्तै आया आं।
Konkani: हांव आयुर्विम्याची म्हायती घेवपाखातीर आयिल्लों हांगां.
Gujarati: હું જીવન વીમા પોલિસી અંગે થોડી માહિતી મેળવવા માટે અહીં આવી છું.
Hindi: मैं यहाँ लाइफ़ इंश्योरेंस पॉलिसी को लेकर कुछ जानकारी लेने आया हूँ।
Kannada: ನಾನು ಜೀವ ವಿಮಾ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯೋಣ ಅಂತ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೀನಿ.
Kashmiri: بہٕ چھُس یور زندگی بیمہٕ چین پالسِین مٗتعلق كین٘ہہ زانكٲری حٲصِل كرنہِ آمٗت ۔
Maithili: हम एतऽ जीवन बीमा योजनासँ सम्बन्धित किछु जनतब लेबाक लेल आयल छी।
Malayalam: ഞാൻ വന്നത് ലൈഫ് ഇന്‍ഷൂറന്‍സ് പോളിസിയെപ്പറ്റി കുറച്ച് വിവരങ്ങള്‍ അറിയാനാണ്.
Marathi: मी इथे आयुर्विमा पाॅलिसीविषयी थोडी माहिती घेण्यासाठी आलोय.
Manipuri: ꯂꯥꯏꯐ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯄꯥꯎꯗꯝ ꯈꯔ ꯂꯧꯖꯒꯦ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯐꯝꯁꯤꯗ ꯂꯥꯛꯆꯕꯅꯤ꯫
Nepali: म जीवन बिमा नीतिका बारेमा केही जानकारी लिनाका लागि यहाँ छु।
Odia: ମୁଁ ଏଠିକି ଲାଇଫ୍ ଇନସ୍ୟୁରାନ୍‌ସ୍‌ ପଲିସି ବିଷୟରେ କିଛି ଇନ୍‌ଫର୍‌ମେସନ୍‌ ପାଇବା ପାଇଁ ଆସିଛି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈ ਹਾਂ|
Sanskrit: अभिलेखपत्रस्य विषये काश्चन सूचनाः ज्ञातुम् आगतः।
Santali: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱞᱟᱭᱤᱯᱷ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱤᱧ ᱦᱮᱡᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: मां हिते जीवन वीमा पोलिसी बाबतु ॼाण वठण आयो आहियां।
Tamil: லைஃப் இன்சூரன்ஸ் பாலிசி பற்றி சில விஷயங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Telugu: జీవిత బీమా పాలసీ గురించి కొంత సమాచారం కోసం వచ్చాను.
Urdu: میں یہاں لائف انشورنس پالیسی کے بارے میں کچھ معلومات حاصل کرنے کے لیے آیا ہوں۔
English: Could you please help me?
Assamese: অনুগ্রহ কৰি আপুনি মোক সহায় কৰিব পাৰিবনে?
Bengali: আপনি কি অনুগ্রহ করে আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
Bodo: नों आंखौ मदद खालामनो हागोन नामा?
Dogri: केह्‌‌ तुस मेरी मदद करी सकदियां ओ ?
Konkani: म्हाका थोडी मजत करशीत?
Gujarati: શું તમે મને કૃપયા મદદ કરશો?
Hindi: क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं?
Kannada: ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀರಾ?
Kashmiri: تو٘ہہِ ہیٚکِوٕٕٕ مےٚ مدتھ کٔرِتھ؟
Maithili: की अहाँ हमर सहायता कऽ सकैत छी?
Malayalam: ദയവുചെയ്ത് എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
Marathi: तुम्ही मला मदत कराल का?
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: के तपाईँ मलाई सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
Odia: ଆପଣ ମତେ ପ୍ଲିଜ୍‌ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ?
Punjabi: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Sanskrit: कृपया मां सहकरोति वा?
Santali: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱹᱧᱟ ?
Sindhi: महेरबानी करे तव्हां मुंहिंजी मदद कंदा?
Tamil: கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா?
Telugu: దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా?
Urdu: براہ مہربانی کیا آپ میری مدد کر سکتی ہیں؟
English: Good morning, please have your seat.
Assamese: সুপ্রভাত, অনুগ্রহ কৰি বহকচোন।
Bengali: সুপ্রভাত, দয়া করে বসুন।
Bodo: गोजोन फुंबिलि, अन्नानै जिरायदो।
Dogri: शुभ-प्रभात, कृपा करियै अपनी सीट पर बैठो।
Konkani: तुकाय दिवं बरी सकाळ, उपकार करून बसून घे.
Gujarati: નમસ્તે. કૃપયા બેસો.
Hindi: गुड मॉर्निंग, प्लीज़ बैठिए।
Kannada: ಶುಭೋದಯ, ದಯಮಾಡಿ ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ.
Kashmiri: صٗبحچہِ سلام، بِہِو ییٚتٮ۪تھ ۔
Maithili: सुप्रभात, कृपया बैसि जाउ।
Malayalam: ഗുഡ് മോണിംഗ്, ഇരിക്കൂ.
Marathi: सुप्रभात. कृपया बसून घ्या.
Manipuri: ꯒꯨꯗ ꯃꯣꯔꯅꯤꯡ, ꯑꯗꯣꯝ ꯐꯝꯐꯝꯁꯤꯗ ꯂꯦꯡꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ꯫
Nepali: शुभ प्रभात, कृपया आफ्नो आसन लिनुहोस्।
Odia: ଗୁଡ୍‌ ମର୍ଣ୍ଣିିଂ, ପ୍ଲିଜ୍‌ ବସନ୍ତୁ ।
Punjabi: ਸ਼ੁੱਭ ਸਵੇਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਰੱਖੋ|
Sanskrit: सुप्रभातम्, कृपया उपविशतु।
Santali: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵᱽ ᱢᱮ ᱾
Sindhi: महेरबानी करे वियो।
Tamil: குட் மார்னிங், உட்காருங்கள்.
Telugu: శుభోదయం, కూర్చోండి.
Urdu: صبح بخیر، براہ کرم بیٹھ جائیے۔
English: Sure, we are here to serve our customers.
Assamese: নিশ্চয়কৈ, আমি আমাৰ গ্রাহকক সেৱা আগবঢ়াবলৈয়ে আছো।
Bengali: অবশ্যই, আমরা আমাদের গ্রাহকদের সেবা করতেই এখানে আছি।
Bodo: जागोन, जों जोंनि कास्ट'मारफोरखौ सिबिनोनो बेवहाय दं।
Dogri: ज़रूर, अस इत्थें अपने उपभोक्ताएं दी सेवा करने आस्तै आं।
Konkani: हय तर, आमी हांगां गिरायकांची सेवा करपाखातीरच आसात.
Gujarati: જરૂર. અમે અહીં અમારા ગ્રાહકોની સેવા માટે જ છીએ.
Hindi: बिल्कुल, हम यहाँ अपने ग्राहकों की सेवा के लिए ही हैं।
Kannada: ಖಂಡಿತ, ನಾವಿರೋದೇ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಸೇವೆಗೋಸ್ಕರ.
Kashmiri: ضروٗر، أسہِ چھِ ییٚتٮ۪ن خٔریٖدارن ہٕنٛدِ مدتہٕ خٲطرٕ بِہِتھ ۔
Maithili: अवश्य, हमरा लोकनि एतऽ अपन उपभोक्ता सभक सेवेक लेल छी।
Malayalam: തീര്‍ച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റമേഴ്സിനെ സഹായിക്കാനാണ് ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.
Marathi: नक्कीच. आम्ही आमच्या ग्राहकांना सेवा पुरवण्यासाठीच इथे आहोत.
Manipuri: ꯌꯥꯅꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯀꯁꯇꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯕꯥ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯂꯩꯖꯕꯅꯤ꯫
Nepali: अवश्य, ग्राहकहरूको सेवाका लागि नै हामी यहाँ छौँ।
Odia: ନିଶ୍ଚୟ, ଆମେ ଏଠି ଆମ କଷ୍ଟମର୍‌ମାନଙ୍କୁ ସେବା ଯୋଗାଇଦେବା ପାଇଁ ଅଛୁ ।
Punjabi: ਬਿਲਕੁੱਲ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ|
Sanskrit: अवश्यं, ग्राहकान् सेवितुं वयमिह स्मः।
Santali: ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱟᱞᱮᱨᱮᱱ ᱜᱟᱦᱟᱠ ᱥᱮᱣᱟᱣᱟᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱞᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: बेशक। असां हिते पहिंजे ग्राहकनु जी शेवा लाइ ई आहियूं।
Tamil: கண்டிப்பாகச் சொல்கிறேன், கஸ்டமர்களுக்கு உதவத்தான் நாங்கள் இருக்கிறோம்.
Telugu: తప్పకుండా, మా వినియోగదారులకు సేవ చేయడానికే ఇక్కడున్నాం.
Urdu: ضرور، ہم یہاں اپنے گاہکوں کی خدمت کے لیے ہیں۔
English: Anything you want to know related to our policies, I will help you.
Assamese: আমাৰ পলিচিসমূহৰ সৈতে জড়িত যি কথাই আপুনি জানিব বিচাৰে, মই আপোনাক সহায় কৰিম।
Bengali: আপনি আমাদের পলিসি সম্পর্কে যা কিছু জানতে চান, আমি সে ব্যাপারে আপনাকে সাহায্য করব।
Bodo: जोंनि पलिसिनि सोमोन्दै नोंथाङा जेखि जाया मोन्थिनो लुगैनायखौ आं मदद खालामगोन।
Dogri: तुस साढ़ी नीतियें सरबंधी किश बी जानना चांह्‌‌‌दे ओ, में तुंʼदी मदद करगी।
Konkani: आमच्या विमोपत्रांविशीं तुका कितेंय जाय जाल्यार, हांव जरूर मजत करतलें.
Gujarati: અમારી પોલિસી અંગે તમારે જે જાણવું હોય તે અંગે હું તમારી મદદ કરીશ.
Hindi: आप हमारी पॉलिसी के बारे में जो भी जानना चाहते हैं, उसमें मैं आपकी मदद करूँगी।
Kannada: ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ ಏನೇ ವಿಷ್ಯ ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಿದ್ರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
Kashmiri: توہہِ چھِوٕ سانٮ۪ن پالسِین متعلِق کٮ۪نٛہہ زانکٲری یژھان، بہٕ کرٕ تُہٕٗند مدتھ۔
Maithili: हमरा सभक बीमा योजनासँ सम्बन्धित अहाँ जे किछु जानऽ चाहैत छी ताहि लेल हम अहाँक सहायता करब।
Malayalam: ഞങ്ങളുടെ പോളിസികളെപ്പറ്റി എന്തറിയണമെങ്കിലും ഞാന്‍ സഹായിക്കാം.
Marathi: आमच्या पाॅलिसींबाबत तुम्हाला जी काही माहिती हवी आहे, त्यात मी तुम्हाला मदत करीन.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯈꯪꯅꯤꯡꯂꯕꯗꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯥꯡꯖꯒꯦ꯫
Nepali: हाम्रा नीतिहरूबारे कुनै कुरा तपाईँलाई जान्नु छ भने, म तपाईँलाई सहयोग गर्नेछु।
Odia: ଆପଣ ଆମ ପଲିସିଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କିଛି ବି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି ।
Punjabi: ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ|
Sanskrit: अस्माकं अभिलेखपत्रस्य विषये यत्किञ्चित् ज्ञातुम् इच्छति चेत्, अहं सहकरोमि।
Santali: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚᱧ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: तव्हां खे पोलिसियुनु बाबतु जेका बि ॼाण खपे उन लाइ मां तव्हां जी मदद कंदस।
Tamil: எங்கள் பாலிசி களைப் பற்றி என்ன தகவல் வேண்டுமென்றாலும் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.
Telugu: మా పాలసీలకు సంబంధించి మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నది ఏదైనా, నేను సహాయం చేస్తాను.
Urdu: ہماری پالیسیوں سے متعلق آپ کچھ بھی معلوم کرنا چاہتے ہیں تو میں آپ کی مدد کروں گی۔
English: May I know your name and age?
Assamese: মই আপোনাৰ নাম আৰু বয়স জানিব পাৰো নে?
Bengali: আমি কি আপনার নাম এবং বয়স জানতে পারি?
Bodo: नोंथांनि मुं आरो बैसोखौ मिथिनो हागोन नामा?
Dogri: केह्‌‌ मैं तुंʼदा नांऽ ते उमर जानी सकनी आं ?
Konkani: तुजें नांव आनी पिराय सांगशीत मात्शी?
Gujarati: શું હું તમારું નામ અને ઉમર જાણી શકું?
Hindi: क्या मैं आपका नाम और उम्र जान सकती हूँ?
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸನ್ನ ತಿಳ್ಕೋಬಹುದಾ?
Kashmiri: بہٕ ہیكا تٗہٗند ناو تہٕ وٲن٘س زٲِتھ ؟
Maithili: की हम अहाँक नाम आ आय़ु जानि सकैत छी?
Malayalam: നിങ്ങളുടെ പേരും വയസ്സും പറയാമോ?
Marathi: आपले नाव आणि वय सांगता का?
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯒ ꯃꯤꯡꯒ ꯆꯍꯤꯒ ꯈꯪꯖꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: के म तपाईँको नाम अनि उमेर जान्न सक्छु?
Odia: ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ନାଁ ଆଉ ବୟସ ଜାଣିପାରେ କି ?
Punjabi: ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਮਰ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Sanskrit: भवतः नाम, वयः च वदति वा?
Santali: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱩᱢᱟᱹᱨᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: छा तव्हां पंहिंजो नालो ऐं उमर ॿुधाए सघंदा आहियो?
Tamil: உங்களுடைய பெயரையும் வயதையும் தெரிந்துகொள்ளலாமா?
Telugu: మీ పేరు, వయసు చెబుతారా?
Urdu: کیا میں آپ کا نام اور عمر جان سکتی ہوں؟
English: I am Devanga Saikia and my age is 39.
Assamese: মই দেৱাঙ্গ শইকীয়া আৰু মোৰ বয়স ৩৯।
Bengali: আমার নাম দেবাঙ্গ সাইকিয়া আর আমার বয়স ৩৯।
Bodo: आं देबांग' सइकिया आरो आंनि बैसोआ 39 बोसोर.
Dogri: मैं देवांग सैकिया आं ते मैं 39 बʼरै दा आं।
Konkani: हांव देवांगा सायकिया आनी म्हजी पिराय 39 वर्सां.
Gujarati: હું દેવાંગા સાઈકિયા છું અને મારી ઉમર 39 છે.
Hindi: मैं देवांग सैकिया हूँ और मेरी उम्र 39 है।
Kannada: ನನ್‌ ಹೆಸ್ರು ದೇವಾಂಗ ಸೈಕಿಯಾ, ನಂಗೀಗ ೩೯ ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು.
Kashmiri: بہٕ چھٗس دیوانگا سیکیا تہٕ میٲنہِ وٲن٘س چھِ 39 وریہہ ۔
Maithili: हमर नाम देवाङ्ग सैकिया आ आयु ३९ वर्ष अछि।
Malayalam: ഞാന്‍ ദേവാംഗ സൈകിയ, വയസ്സ് 39
Marathi: मी देवांग सैकिया आणि माझं वय ३९ आहे.
Manipuri: ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯗꯦꯕꯪꯒ ꯁꯥꯏꯀꯤꯌꯥꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯩꯒꯤ ꯆꯍꯤꯅ ꯳꯹ꯅꯤ꯫
Nepali: मेरो नाम देवाङ्ग साइकिया हो अनि मेरो उमेर ३९ हो।
Odia: ମୁଁ ଦେବାଙ୍ଗ ସାଇକିଆ ଆଉ ମୋ ବୟସ ହଉଚି ୩୯ ।
Punjabi: ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ ਸੈਕੀਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਉਮਰ 39 ਸਾਲ ਹੈ|
Sanskrit: अहं देवाङ्ग साय्किया मम वयः ३९।
Santali: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱮᱵᱟᱝᱜᱟ ᱥᱳᱭᱠᱤᱭᱚ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚ ᱓᱙ ᱾
Sindhi: मुंहिंजो नालो देवांग सैकिया आहे ऐं मुंहिंजी उमर 39 साल आहे।
Tamil: என் பெயர் தேவாங்கா சைக்கியா, வயது 39.
Telugu: నా పేరు దేవాంగ సైకియా, నా వయసు 39.
Urdu: میں دیوانگ سائکیا ہوں اور میری عمر 39 ہے۔
English: I want to know which insurance policy is suitable for me at this age.
Assamese: এইটো বয়সত মোৰ বাবে কোনটো বীমা পলিচি উপযুক্ত হ'ব মই জানিব বিচাৰো।
Bengali: আমি জানতে চাই এই বয়সে আমার জন্য কোন্ বীমা পলিসিটা উপযুক্ত।
Bodo: आं मिथिनो लुगैदों बबे इन्सुरेन्स पलिसिआ आंनि बे बैसोनि थाखाय गाहाम जागोन।
Dogri: मैं जानना चांह्‌‌ना आं जे इस उमर च केह्‌‌ड़ी बीमा पॉलसी मेरे लेई स्हेई ऐ।
Konkani: हे पिरायेर खंयचें विमोपत्र म्हाका बऱ्याक पडटलें तें जाणा जावंक जाय आशिल्लें म्हाका.
Gujarati: મારે એ જાણવું છે કે આ ઉમરે કઈ વીમા પોલિસી મારે માટે યોગ્ય છે?
Hindi: मुझे जानना चाहता हूँ कि इस उम्र में कौन-सी इंश्योरेंस पॉलिसी मेरे लिए ठीक है।
Kannada: ನಾನು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕುದಾದ ವಿಮಾ ಯೋಜನೆ ಯಾವ್ದು ಅಂತ ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಿದೆ.
Kashmiri: بہٕ چھٗس زانٗن یژھان میانہِ باپت كو٘سہٕ پالسی روزِ یتھ وٲن٘سہِ منز موضوں ۔
Maithili: हम जानए चाहैत छी जे एहि आयुमे हमरा लेल कोन बीमा योजना समुचित रहत।
Malayalam: ഈ പ്രായത്തില്‍ ഏത് ഇന്‍ഷൂറന്‍സ് പോളിസിയാണ് എനിക്ക് യോജിച്ചതെന്ന് അറിഞ്ഞാല്‍ കൊള്ളാം.
Marathi: या वयात माझ्यासाठी कोणती विमा पाॅलिसी योग्य राहील हे मला जाणून घ्यायचंय.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯆꯍꯤꯁꯤꯗ ꯀꯔꯝꯕ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯆꯥꯅꯕꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯖꯅꯤꯡꯉꯤ꯫
Nepali: म यस उमेरमा मेरा लागि कुन बिमा नीति उपयुक्त हुनेछ भनी जान्न चाहन्छु।
Odia: ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଚି ଏଇ ବୟସରେ ମୋ ପାଇଁ କୋଉ ଇନସ୍ୟୁରାନ୍‌ସ୍‌ ପଲିସିଟା ଠିକ୍‌ ହବ ।
Punjabi: ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਢੁੱਕਵੀਂ ਹੈ|
Sanskrit: अस्मिन् वयसि किम् अभिलेखपत्रं मह्यम् उचितं भवतीति ज्ञातुम् इच्छामि।
Santali: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱤᱱᱥᱩᱨᱮᱱᱥ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱩᱢᱮᱨ ᱨᱮ ᱾
Sindhi: मूंखे ॼाणणो आहे त इन उमर में मुंहिंजे लाइ कहिड़ी वीमा पॉलिसी मुनासिब रहंदी?
Tamil: என்னுடைய வயதுக்கு எந்த இன்சூரன்ஸ் பாலிசி பொருத்தமாக இருக்கும்?
Telugu: ఈ వయసులో నాకు ఏ బీమా పాలసీ సరిపోతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
Urdu: میں جاننا چاہتا ہوں کہ اس عمر میں کون سی بیمہ پالیسی میرے لیے مناسب رہے گی۔
English: Also, I want to know the benefits.
Assamese: লগতে মই সুবিধাসমূহো জানিব বিচাৰো।
Bengali: এছাড়াও আমি এর লাভগুলো সম্পর্কে জানতে চাই।
Bodo: आरो मुलाम्फाखौबो मिथिनो लुगैदों।
Dogri: कन्नै गै, मैं फायदे जानना चांह्‌‌‌ना आं।
Konkani: तशेंच, फायदे कितें तेय जाणा जावंक जाय.
Gujarati: સાથે, મારે લાભ અંગે પણ જાણવું છે.
Hindi: और मुझे उसके लाभ भी जानने हैं।
Kannada: ಅದ್ರ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳ್ಕೋಬೇಕಿದೆ.
Kashmiri: تہٕ بیٚیہِ چھٗس امِكہِ فٲیدٕ زانٗن یژھان ۔
Maithili: हम एकर लाभ सभ सेहो जानए चाहैत छी।
Malayalam: ബെനെഫിറ്റ്‌സ് എന്തൊക്കെയാണെന്നും അറിഞ്ഞാല്‍ കൊള്ളാം.
Marathi: तसंच, मला फायदे जाणून घ्यायचे आहेत.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯒ, ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯁꯨ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯈꯪꯖꯅꯤꯡꯉꯤ꯫
Nepali: अनि म लाभहरूबारे पनि जान्न चाहन्छु।
Odia: ଆଉ, ମୁଁ ଫାଇଦାଗୁଡ଼ାକ ବି ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଚି ।
Punjabi: ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਫ਼ਾਈਦੇ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ|
Sanskrit: अपरं च, लाभान् ज्ञातुम् इच्छामि।
Santali: ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱠᱩ ᱾
Sindhi: मूंखे इन जा फ़ायदा पिण ॼाणणा आहिन।
Tamil: அதனுடைய பலன்களையும் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்
Telugu: అలాగే ప్రయోజనాలు కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
Urdu: اس کے علاوہ، میں فائدے جاننا چاہتا ہوں۔
English: Thank you so much for letting us know your name and age.
Assamese: আপোনাৰ নাম আৰু বয়স আমাক জনোৱাৰ বাবে বহুত বহুত ধন্যবাদ।
Bengali: আপনার নাম এবং বয়স আমাদের জানানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
Bodo: नोंथांनि मुं आरो बैसोखौ मिथिहोनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय।
Dogri: असेंगी अपना नांऽ ते उमर दस्सने आस्तै मता-मता धन्नवाद।
Konkani: तुजें नांव आनी पिराय दिली म्हूण उपकारी.
Gujarati: અમને આપનું નામ અને ઉમર જણાવવા બદલ આપનો ખૂબ આભાર.
Hindi: अपना नाम और उम्र बताने के लिए धन्यवाद।
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಾಗೂ ವಯಸ್ಸನ್ನ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ‌ ಧನ್ಯವಾದ.
Kashmiri: اسہِ پنُن ناو تہٕ وٲنٛس ونٛنہٕ خٲطرٕ شُکرِیہ ۔
Maithili: अपन नाम ओ आयुक जनतब हमरा सभके देबाक लेल अहाँकेँ बहुत धन्यवाद।
Malayalam: പേരും വയസ്സും അറിയിച്ചതിനു വളരെ നന്ദി.
Marathi: आम्हाला आपलं नाव आणि वय सांगितल्याबद्दल धन्यवाद.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯍꯤ ꯈꯪꯍꯟꯕꯤꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫
Nepali: हामीलाई तपाईँको नाम अनि उमेर थाहा दिनु भएकोमा धेरै धन्यवाद।
Odia: ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କ ନାଁ ଆଉ ବୟସ ଜଣାଇଥିବାରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Punjabi: ਧੰਨਵਾਦ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਮਰ ਦੱਸਣ ਲਈ|
Sanskrit: नाम, वयः च उक्तवते भवते भूरि धन्यवादाः।
Santali: ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱩᱢᱮᱨ ᱟᱞᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱪᱩᱠᱮᱫ ᱞᱮ ᱤᱭᱟᱹᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾
Sindhi: असां खे तव्हां जो नालो ऐं उमर ॿुधाइण लाइ महेरबानी तव्हांजी।
Tamil: உங்கள் பெயரையும் வயதையும் சொன்னதற்கு நன்றி.
Telugu: మీ పేరు, వయసు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
Urdu: ہمیں اپنا نام اور عمر بتانے کے لیے بہت شکریہ۔
English: We have a very good policy known as Jeevan Umang.
Assamese: আমাৰ জীৱন উমংগ নামেৰে জনাজাত এটা বৰ ভাল পলিচি আছে।
Bengali: আমাদের একটা খুব ভাল পলিসি আছে যার নাম জীবন উমং।
Bodo: जोंनाव जीबन उमं होन्नाय मोनसे मोजां पलिसि दं।
Dogri: साढ़ी जीवन उमंग नांS दी इक बड़ी अच्छी नीति ऐ।
Konkani: जीवन उमंग म्हूण एक बेस बरी पॉलिसी आसा आमची.
Gujarati: અમારી પાસે એક બહુ સારી જીવન ઉમંગ પોલિસી છે.
Hindi: हमारे पास जीवन उमंग नाम की एक बहुत अच्छी पॉलिसी है।
Kannada: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜೀವನ್‌ ಉಮಂಗ್‌ ಅನ್ನೋ ಒಂದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
Kashmiri: اسہِ چھےٚ جیٖون اُمنٛگ ناوٕچ اکھ اصٕل پالسی۔
Maithili: हमरा सभक एकटा बहुत नीक योजना अछि जकर नाम जीवन उमङ्ग छैक।
Malayalam: ഞങ്ങള്‍ക്ക് ജീവന്‍ ഉമംഗ് എന്ന പേരില്‍ ഒരു വളരെ നല്ല പോളിസി ഉണ്ട്.
Marathi: आमच्याकडे जीवन उमंग नावाची एक अतिशय उत्तम पाॅलिसी आहे.
Manipuri: ꯖꯤꯋꯟ ꯎꯃꯪ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯪꯅꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯕ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯃ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯂꯩꯖꯩ꯫
Nepali: हामीसँग जीवन उमङ्ग भनिने एउटा धेरै राम्रो नीति छ।
Odia: ଆମର ଗୋଟେ ବହୁତ ଭଲ ପଲିସି ଅଛି ଯୋଉଟାକୁ 'ଜୀବନ ଉମଙ୍ଗ' ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
Punjabi: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨ ਉਮੰਗ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪਾਲਿਸੀ ਹੈ|
Sanskrit: अत्र जीवन् उमङ्ग् इति उत्तमम् अभिलेखपत्रम् अस्ति।
Santali: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱩᱢᱚᱝᱜ ᱾
Sindhi: असां वट जीवन उमंग नाले जी हिक ॾाढी सुठी पॉलिसी आहे।
Tamil: ஜீவன் உமங் என்று ஒரு நல்ல பாலிசி இருக்கிறது.
Telugu: మా వద్ద జీవన్ ఉమంగ్ అనే చాలా మంచి పాలసీ ఉంది.
Urdu: ہمارے پاس ایک بہت اچھی پالیسی ہے جس کا نام جیون امنگ ہے۔
English: You can opt for that.
Assamese: আপুনি সেইটো ল'ব পাৰে।
Bengali: আপনি সেটা নিতে পারেন।
Bodo: नोंथाङा बेखौ सायख'नो हागोन।
Dogri: तुस इस्सी चुनी सकदे ओ।
Konkani: तुज्यान ती घेवं येता.
Gujarati: તમે તેની પસંદગી કરી શકો.
Hindi: आप उसे ले सकते हैं।
Kannada: ನೀವು ಅದನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋಬಹುದು.
Kashmiri: یُہۍ ہیٚکِو سو ژٲرِتھ ۔
Maithili: अहाँ एहि पर विचार कऽ सकैत छी।
Malayalam: നിങ്ങള്‍ക്കത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
Marathi: तुम्हाला ती घेता येईल.
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝ ꯃꯗꯨ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
Nepali: तपाईँ त्यसलाई चुन्न सक्नुहुन्छ।
Odia: ଆପଣ ସେଇଟାକୁ ବାଛି ପାରନ୍ତି ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ|
Sanskrit: तत् चिन्तयेत्।
Santali: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: तव्हां उहा वठी सघंदा आहियो।
Tamil: நீங்கள் அதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Telugu: మీరు దానిని ఎంచుకోవచ్చు.
Urdu: آپ اسے چن سکتے ہیں۔
English: What is the minimum basic sum assured in this policy?
Assamese: এইটো পলিচিত নিশ্চিত কৰা ন্যূনতম সাধাৰণ পৰিমাণটো কিমান?
Bengali: এই পলিসিতে নিশ্চিত ন্যূনতম মোট কত?
Bodo: बे पलिसिआव खमसिन रां होनांगोना बेसेबां?
Dogri: इस पॉलसी च घट्टोघट्ट मूल बीमा राशि केह्‌‌ ऐ ?
Konkani: उण्यात उणे मुळावे अशे कितले पयशे मेळटात ह्या विमोपत्राचेर?
Gujarati: આ પોલિસીની ઓછામાં ઓછી વીમા રાશિ કેટલી છે?
Hindi: इस पॉलिसी में सबसे कम बेसिक बीमा कितने का है?
Kannada: ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಮಾ ಮೊತ್ತವೆಷ್ಟು?
Kashmiri: اتھ پالسی منٛز کوتاہ سارِوٕیہ کھۄتہٕ کم رقم یقین دِہٲنی چھے٘ دِنہٕ یوان ۔؟
Maithili: एहि योजनामे न्यूनतम कतेक आधार राशि सुनिश्चित कैल गेल छैक?
Malayalam: ഈ പോളിസിയില്‍ ഉറപ്പുനൽകുന്ന മിനിമം ബേസിക് തുക എത്രയാണ്?
Marathi: या पाॅलिसीत किमान किती मूलभूत रकमेची हमी आहे?
Manipuri: ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯦꯁ꯭ꯌꯣꯔ ꯇꯧꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯕꯦꯁꯤꯛ ꯁꯝ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?
Nepali: यस नीतिमा बिमाकृत निम्नतम बुनियादी राशि कति हो?
Odia: ଏଇ ପଲିସିରେ ମିନିମମ୍‌ କେତେ ବେସିକ୍‌ ସମ୍‌ ଆସ୍ୟୋର୍‌ କରାଯାଉଚି ?
Punjabi: ਇਸ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਰਕਮ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
Sanskrit: अस्मिन् अभिलेखपत्रे अवरं मूलं धनाश्वासनं किमस्ति?
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ?
Sindhi: इन पॉलिसीअ में घटि में घटि वीमो कयल बुनियादी रकम केतिरी आहे?
Tamil: இந்தப் பாலிசியில் குறைந்தபட்ச பேசிக் சம் அஷ்யூர்டு எவ்வளவு?
Telugu: ఈ పాలసీలో కనీస ప్రాథమిక బీమా మొత్తం ఎంత?
Urdu: اس پالیسی میں بیمہ کی جانے والی کم سے کم بنیادی رقم کتنی ہے؟
English: What is the minimum age entry for this policy?
Assamese: এইটো পলিচিত সোমোৱাৰ বাবে থকা ন্যূনতম বয়স কিমান?
Bengali: এই পলিসি নেওয়ার জন্য ন্যূনতম বয়স কত?
Bodo: बे पलिसिनि थाखाय खमसिन बैसोआ बेसेबां?
Dogri: एह पॉलसी लैने आस्तै घट्टोघट्ट उमर किन्नी होनी चाहिदी‌ ऐ ?
Konkani: उणेच कितल्या वर्सांवेल्यान सुरू जाता ही पॉलिसी?
Gujarati: આ પોલિસીમાં દાખલ થવાની ઓછામાં ઓછી ઉમર કઈ છે?
Hindi: इस पॉलिसी को लेने के लिए कम से कम उम्र कितनी होनी चाहिए?
Kannada: ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ಹೊಂದೋದಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿರ್ಬೇಕು?
Kashmiri: اتھ پالسی منٛز کیٛاہ چھےٚ درٕج گژھنٕچ کم کھۄتہٕ کم وٲنٛس؟
Maithili: एहि योजनामे प्रवेशक लेल न्यूनतम आयु की छैक?
Malayalam: ഈ പോളിസി എടുക്കാനുള്ള കുറഞ്ഞ പ്രായപരിധി എത്രയാണ്?
Marathi: ही पाॅलिसी घेण्यासाठी किमान वय किती असावं लागतं?
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯂꯧꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?
Nepali: यस नीतिका लागि निम्नतम उमेर प्रवेश कति हो?
Odia: ଏଇ ପଲିସି ପାଇଁ ମିନିମମ୍‌ ଏଜ୍‌ ଏଣ୍ଟ୍ରି କେତେ ?
Punjabi: ਇਸ ਨੀਤੀ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਕੀ ਹੈ?
Sanskrit: अस्मिन् अभिलेखपत्रे अवरं प्रवेशवयः किमस्ति?
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ?
Sindhi: इन पॉलिसीअ खे वठण लाइ घटि में घटि उमर केतिरी हुजण घुर्जे?
Tamil: இந்தப் பாலிசியில் சேர்வதற்கான குறைந்த பட்ச வயது என்ன?
Telugu: ఈ పాలసీకి కనీస వయోపరిమితి ఎంత?
Urdu: اس پالیسی میں داخلے کی کم سے کم عمر کتنی ہے؟
English: What is the maximum age entry?
Assamese: সোমোৱাৰ সৰ্বাধিক বয়স কিমান?
Bengali: সর্বোচ্চ বয়স কত?
Bodo: बांसिन बैसोआ बेसेबा?
Dogri: बद्धोबद्ध उमर किन्नी होनी चाहिदी ऐ ?
Konkani: चडांत चड कितल्या वर्सांमेरेन घेवपाक जाता?
Gujarati: આ પોલીસીમાં દાખલ થવાની વધુમાં વધુ ઉમર કઈ છે?
Hindi: अधिकतम उम्र क्या है?
Kannada: ಮತ್ತೆ ಗರಿಷ್ಠ ವಯೋಮಿತಿ ಎಷ್ಟು?
Kashmiri: تہٕ درٕج گژھنٕچ زیٛادٕ کھۄتہٕ زیٛادٕ وٲنٛس کیٛاہ چھےٚ؟
Maithili: एहि योजनामे प्रवेशक लेल अधिकतम आयु की छैक?
Malayalam: ഉയര്‍ന്ന പ്രായപരിധിയോ?
Marathi: प्रवेशाचं कमाल वय किती?
Manipuri: ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯆꯍꯤꯅ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯒꯦ?
Nepali: उच्चतम उमेर प्रवेश कति हो?
Odia: ମ୍ୟାକ୍ସିମମ୍‌ ଏଜ୍‌ ଏଣ୍ଟ୍ରି କେତେ ?
Punjabi: ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
Sanskrit: अधिकं प्रवेशवयः किमस्ति?
Santali: ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ?
Sindhi: दाखिला वठण लाइ वध में वध उमर छा आहे?
Tamil: அதிகபட்ச வயது என்ன?
Telugu: గరిష్ట వయోపరిమితి ఎంత?
Urdu: زیادہ سے زیادہ داخلے کی عمر کتنی ہے؟
English: Minumum basic sum assured is two lakhs rupees.
Assamese: প্রতিশ্রুতি দিয়া ন্যূনতম সাধাৰণ পৰিমাণটো হ'ল দুই লাখ টকা।
Bengali: ন্যূনতম প্রাথমিক রাশি হল দু লক্ষ টাকা।
Bodo: खमसिन रां होगोना नै लाख रां।
Dogri: घट्टोघट्ट मूल राशि एश्योर्ड दो लक्ख रपेऽ ऐ।
Konkani: उण्यांत उणी मुळावी रक्कम मेळटली ती दोन लाख रुपया.
Gujarati: ઓછામાં ઓછી વીમા રાશિ બે લાખ રૂપિયા છે.
Hindi: सबसे कम बेसिक बीमा दो लाख रुपये का है।
Kannada: ಕನಿಷ್ಠ ವಿಮಾ ಮೊತ್ತ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಳು.
Kashmiri: کم کھۄتہٕ کم یقین دِہٲنی ٗند رقم چھٗ زٕ لچھ روپیہِ ۔
Maithili: न्यूनतम आधार राशि दू लाख रुपैया सुनिश्चित कैल गेल छैक।
Malayalam: ഉറപ്പുതരുന്ന മിനിമം ബേസിക് തുക രണ്ടുലക്ഷം രൂപയാണ്.
Marathi: किमान मूलभूत हमी रक्कम दोन लाख रुपये आहे.
Manipuri: ꯑꯦꯁ꯭ꯌꯣꯔ ꯇꯧꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯕꯦꯁꯤꯛ ꯁꯝ ꯑꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯛ ꯑꯅꯤꯅꯤ꯫
Nepali: निम्नतम बुनियादी राशि दुई लाख रुपियाँ हो।
Odia: ଆସ୍ୟୋର୍‌ କରାଯାଉଥିବା ମିନିମମ୍‌ ବେସିକ୍‌ ସମ୍‌ ହେଲା ଦି' ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ।
Punjabi: ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਰਕਮ ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹੈ|
Sanskrit: अवरं मूलं धनाश्वासनं द्विलक्षम् अस्ति।
Santali: ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱟᱥᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱨ ᱞᱟᱠᱷ ᱴᱟᱠᱟ ᱾
Sindhi: घटि में घटि वीमो थींदड़ बुनियादी रकम ॿ लख रुपिया आहे।
Tamil: குறைந்தபட்ச பேசிக் சம் அஷ்யூர்டு இரண்டு லட்சம் ரூபாய்.
Telugu: కనీస ప్రాథమిక బీమా మొత్తం రెండు లక్షల రూపాయలు.
Urdu: بیمہ کی جانے والی کم سے کم بنیادی رقم دو لاکھ روپے ہے۔