English: You should definitely visit the Jama Masjid, which is one of the spiritually important Aurangabad monuments and is known popularly for its extraordinary architecture.
Assamese: আপুনি নিশ্চিতৰূপে জামা মছজিদলৈ যোৱা উচিত, যিটো ধর্মীয়ৰূপে গুৰুত্বপূর্ণ ঔৰঙ্গাবাদৰ স্মাৰকসমূহৰ ভিতৰত এটা আৰু ইয়াক ইয়াৰ অসাধাৰণ স্থাপত্যৰ বাবে জনা যায়।
Bengali: তোমার অবশ্যই জামা মসজিদ দেখা উচিত, যেটা আধ্যাত্মিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ ঔরঙ্গাবাদের স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে একটা এবং এটি অসাধারণ স্থাপত্যকীর্তির জন্য জনপ্রিয়।
Bodo: नों जामा मस्जिदआव थांथारनांगौ, जाय जिउमायारि महरै गोनांथार औरंगाबाद खाम्फाफोरनि गेजेराव मोनसे आरो बेयो बयजोंबो बेनि सोमोनांथाव बुमिनसारनि थाखाय मिथिजायो।
Dogri: तुसें जामा मस्जिद पक्का जाना चाहिदा, एह् अध्यातमिक रूप कन्नै म्हत्तवपूर्ण औरंगाबाद स्मारकें बिच्चा इक ऐ ते अपनी ओचन वास्तुकला आस्तै लोकप्रिय ऐ।
Konkani: तुवें औरंगाबादेच्या स्मारकांतलें आध्यात्मीक नदरेन म्हत्वाच्या आनी असामान्य वास्तुकलेखातीर लोकप्रीय आशिल्ल्या जामा मशिदीक नक्कीच भेट दिवपाक जाय.
Gujarati: તમારે જામા મસ્જીદની મુલાકાત લેવી જ જોઈએ, એ ઔરંગાબાદના આધ્યાત્મિક મહત્વ ધરાવતાં સ્મારકોમાંનું એક છે અને તે તેના અસાધારણ સ્થાપત્ય માટે જાણીતી છે.
Hindi: तुम्हें हर हाल में जामा मस्जिद जाना चाहिए, जो औरंगाबाद की महत्वपूर्ण धार्मिक इमारतों में से एक है जो अपने बेमिसाल आर्किटेक्चर के लिए जानी जाती है।
Kannada: ಔರಂಗಾಬಾದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದಂಥ ಜಾಮಾ ಮಸೀದಿಗೆ ನೀನು ಖಂಡಿತ್ವಾಗ್ಲೂ ಹೋಗ್ಲೇಬೇಕು, ಅದು ಅದರ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.
Kashmiri: ژےٚ پزی ضرور جامع مسجد گژھُن، یۄسہٕ روحٲنیتہٕ لحاظہٕ اورنٛگ آباد کٮ۪و سارِوٕیہ کھۄتہٕ اہم یادگارو منٛزٕ اکھ چھےٚ، تہٕ پنٛنہِ غٲر موموُلی فنہِ تعمیٖرٕ خٲطرٕ مشہوٗر چھےٚ۔
Maithili: अहाँकेँ जामा मस्जिद निश्चित रूपेँ जैबाक चाही जे औरंगाबादक स्मारक सभमे आध्यात्मिक रूपसँ महत्वपूर्ण अछि आ अपन स्थापत्यकेँ लऽ कए लोकप्रिय रूपेँ जानल जाइत अछि।
Malayalam: ഔറംഗബാദിലെ ആത്മീയപ്രാധാന്യമുള്ള സ്മാരകങ്ങളിലൊന്നും അസാധാരണമായ വാസ്തുവിദ്യക്ക് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നതുമായ ജമ മസ്ജിദ് നീ തീര്‍ച്ചയായും കാണണം.
Marathi: तू जामा मशिदीला नक्कीच भेट दिली पाहिजेस, जी औरंगाबादच्या आध्यात्मिकदृष्ट्या महत्त्वाच्या वास्तूंपैकी एक आहे आणि तिच्या असामान्य वास्तुकलेसाठी ती ओळखली जाते.
Manipuri: ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗꯀꯤ ꯂꯩꯏꯅꯤꯡ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡ ꯈꯨꯕꯝ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯒꯤ ꯍꯦꯟꯊꯣꯏꯔꯕ ꯌꯨꯝꯁꯥ ꯀꯩꯁꯥꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯌꯥꯝꯅ ꯈꯪꯅꯔꯕ ꯖꯥꯃꯥ ꯃꯁꯖꯤꯗ ꯑꯗꯨꯗ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯆꯠꯂꯣ ꯫
Nepali: तपाईँले निश्चित रूपमा जामा मस्दिद भ्रमण गर्नुपर्छ, जुन आध्यात्मिक रूपमा महत्त्वपूर्ण औरङ्गबाद स्मारकहरू मध्ये एउटा हो अनि धेरैजसो यसको असाधारण वास्तुकलाका लागि जानिनिछ।
Odia: ତମେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାମା ମସଜିଦ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍‌, ଯୋଉଟାକି ଅଧ୍ୟାତ୍ମିକତା ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଔରଙ୍ଗାବାଦର ଗୋଟେ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ ଆଉ ନିଜର ଅସାଧାରଣ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା ।
Punjabi: ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਮਾ ਮਸਜਿਦ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਸਮਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਅਸਾਧਾਰਣ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
Sanskrit: भवती जामा मस्जिद् अवश्यम् अभिगच्छेत्, यत् आध्यात्मिकतया मुख्येषु औरङ्गाबाद् स्मारकेषु अन्यतमम् आसीत् तथैव असामान्यैः वास्तुशिल्पैः तत् प्रसिद्धम् आसीत्।
Santali: ᱟᱢᱫᱚ ᱡᱟᱢᱟ ᱢᱚᱥᱡᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱟᱫᱷᱟᱛᱛᱤᱠ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢ ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱵᱟᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱟᱛᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱢᱩᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱟᱹᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤᱭ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: तोखे जामा मस्जिद ज़रूर वञण घुर्जे। जेको औरंगाबाद जो हिक अहिम रूहानी मकबरो आहे ऐं इहो इन जी अनोखी इमारतुनु लाइ मशहूर आहे।
Tamil: நீ ஜமா மஸ்ஜிதைக் கட்டாயம் போய் பார்க்க வேண்டும், அது அவுரங்காபாதில் இருக்கும் புகழ்பெற்ற ஆன்மீகத் தலங்களில் முக்கியமாக இருப்பதோடு வித்தியாசமான கட்டிடக்கலைக்கும் பெயர் பெற்று இருக்கிறது.
Telugu: నువ్వు జామా మసీదును చూసి తీరాల్సిందే, అది ఔరంగాబాద్‌లోని ఆధ్యాత్మికంగా ముఖ్యమైన కట్టడాలలో ఒకటి, దాని అద్భుతమైన నిర్మాణశైలి వల్ల చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది.
Urdu: تمہیں ضرور جامع مسجد جانا چاہیے، جو روحانی اعتبار سے اورنگ آباد کی ایک اہم یادگاروں میں سے ایک ہے اور اپنے غیر معمولی فن تعمیر کے لیے مشہور ہے۔