English: Certainly, sir! The Great Pyramids, Rome's Coliseum, the Taj Mahal, Hagia Sophia, and Stonehenge are examples of ancient architectural marvels.
Assamese: নিশ্চিতৰূপে, ছাৰ! বিশাল পিৰামিডসমূহ, ৰোমৰ কোলোচিয়াম, তাজমহল, হাজিয়া ছোফিয়া আৰু ষ্ট'নহেঞ্জ হৈছে প্রাচীন স্থাপত্য আশ্চর্য্যৰ উদাহৰণ।
Bengali: অবশ্যই স্যার! গ্রেট পিরামিড, রোমের কলোসিয়াম, তাজমহল, হাগিয়া সোফিয়া আর স্টোনহেঞ্জ প্রাচীন স্থাপত্যের আশ্চর্যজনক উদাহরণ।
Bodo: थारैनो सार! गोमोथाव पिरामिडफोर, र'मनि कलिसियाम, ताज महल, हागिया सफिया आरो स्ट'नहेन्जआ गोदो-गोदायनि बुमिनसारारि गोमोथावनाफोरनि बिदिन्थिफोर।
Dogri: यकीनी तौर पर, सर ! द ग्रेट पिरामिड, रोम दा कोलिज़ियम, ताजमैह्‌‌ल, हागिया सोफिया ते स्टोनहेंज प्राचीन वास्तुकला दे अजूबें दियां मसालां न।
Konkani: सामकें, सर! व्हड पिरॅमिड, रोमाचे कोलिझियम, ताज महाल, हागिया सोफिया, स्टोनहेंज ह्यो प्राचीन वास्तुशिल्पाच्या अप्रुपाच्यो देखी.
Gujarati: જરૂરથી, સાહેબ! મહાન પીરામીડો, રોમનું કોલિઝીયમ, તાજમહાલ, હેગિયા સોફિયા અને સ્ટોનહેંજ એ પ્રાચીન સ્થાપત્યનાં અદભુત નમુના છે.
Hindi: बिल्कुल, सर! विशाल पिरामिड, रोम का कोलीज़ियम, ताज महल, हायाह सोफ़िया और स्टोनहेंज प्राचीन वास्तुशिल्प के बेहतरीन उदाहरण हैं।
Kannada: ಖಂಡಿತ ಸರ್!‌ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಹಾನ್‌ ಪಿರಮಿಡ್ಡುಗಳು, ರೋಮಿನ ಕೊಲೋಸಿಯಂ, ತಾಜ್‌ ಮಹಲ್‌, ಹಾಗಿಯಾ ಸೋಫಿಯಾ ಹಾಗೂ ಸ್ಟೋನ್‌ ಹೆಂಜ್‌ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾಚೀನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೌತುಕಗಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು.
Kashmiri: بِلكٗل جناب! عظیم اہرام، رومُک کولیزیم، تاج محل، ہاگیا صوفیہ، تہٕ اسٹون ہینج چھِ قدیم فن تعمیرٕكہِ حٲرتھ ۔
Maithili: एकदम, महोदय! महान पिरामिड, रोमक कॉलिजियम, ताज महल, हेगिया सोफिया, आ स्टोनहेंज प्राचीन वास्तुकला आश्चर्य के किछु उदाहरण अछि।
Malayalam: തീര്‍ച്ചയായും, സര്‍! മഹത്തായ പിരമിഡുകള്‍, റോമിലെ കൊളീസിയം, താജ്മഹല്‍, ഹാഗിയ സോഫിയ, സ്റ്റോണ്‍ ഹെഞ്ച്, തുടങ്ങിയവ പ്രാചീന വാസ്തുവിദ്യാവിസ്മയങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
Marathi: नक्कीच, महाशय ! महान पिरॅमिड्स्, रोमचे कोलिजियम्, ताजमहाल, हेगिया सोफिया आणि स्टोनहेन्ज ही प्राचीन वास्तुकलेतील आश्चर्यकारक उदाहरणे आहेत.
Manipuri: ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯑꯣꯖꯥ ! ꯗ ꯒ꯭ꯔꯦꯠ ꯄꯤꯔꯥꯃꯤꯗ꯭ꯁ, ꯔꯣꯝꯒꯤ ꯀꯣꯂꯤꯁꯦꯌꯝ, ꯇꯥꯖ ꯃꯍꯜ , ꯍꯥꯒꯤꯌꯥ ꯁꯣꯐꯤꯌꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯇꯣꯟꯍꯦꯉꯦ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯤꯕ ꯌꯨꯝꯁꯥ-ꯀꯩꯁꯥꯔꯣꯜꯒꯤ ꯑꯉꯛꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯅꯤ ꯫
Nepali: निश्चय नै महाशय! महान् पिरामिडहरू, रोमको कोलिसियम, ताज महल, हेजिया सोफिया अनि स्टोनहेन्ज प्राचीन वास्तुकलात्मक चमत्कारका उदाहरणहरू हुन्।
Odia: ନିଶ୍ଚୟ, ସାର୍! ବିଖ୍ୟାତ ପିରାମିଡମାନ, ରୋମ୍‌ର କୋଲିସିଅମ, ତାଜ ମହଲ, ହାଗିଆ ସୋଫିଆ, ଏବଂ ଷ୍ଟୋନହେଞ୍ଜ ଆଦି ପ୍ରାଚୀନ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ବିସ୍ମୟର କେତେକ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଅଟେ।
Punjabi: ਯਕੀਨਨ, ਸਰ! ਦ ਗ੍ਰੇਟ ਪਿਰਾਮਿਡ, ਰੋਮ ਦਾ ਕੋਲੀਜ਼ੀਅਮ, ਤਾਜ ਮਹਿਲ, ਹਾਗੀਆ ਸੋਫੀਆ ਅਤੇ ਸੱਟੋਂਹੇਂਜ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਾਸਤੁਕਲਾ ਅਜੂਬਿਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਹਨ|
Sanskrit: निश्चयेन, महाभाग! श्रेष्ठानि पिरमिड्स्, रोम् देशस्य कोलिजियं, ताज् महल्, हय्या सोफ़िया, तथा स्टोन्-हेञ्ज् इत्येते प्राचीनानां वास्तुशिल्पानाम् अद्भुतानां दृष्टान्ताः सन्ति।
Santali: ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱜᱤ, ᱜᱚᱝᱠᱮ ! ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱤᱨᱟᱢᱤᱰ, ᱨᱳᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱞᱤᱥᱤᱭᱟᱢ, ᱛᱟᱡᱢᱚᱦᱚᱞ, ᱦᱟᱜᱤᱭᱟ ᱥᱳᱯᱷᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱴᱳᱱᱦᱮᱧᱡᱽ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱠᱩᱸᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱦᱟᱲᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱛᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: बिल्कुल सर! शानदार पिरामिड, रोम जो कोलोसियम, ताजमहल, हागिया सोफिया ऐं स्टोनहेंज प्राचीन भवन निर्माण जे अजूबनि जा कुझि मिसाल आहिन।
Tamil: நிச்சயமாக சார், கிரேட் பிரமிடுகள், ரோமில் உள்ள கொலோசியம், தாஜ் மஹால், ஹாக்கியா ஸோஃபியா, ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் ஆகியவை பழங்கால கட்டிடக்கலை அதிசயங்களின் உதாரணங்கள்.
Telugu: ముమ్మాటికి సర్! ది గ్రేట్ పిరమిడ్స్, రోమ్‌లోని కొలీజియం, తాజ్ మహల్, హాయియా సోఫియా, అలాగే స్టోన్ హెంజ్ ప్రాచీన నిర్మాణ అద్భుతాలకు ఉదాహరణలు.
Urdu: بالکل، سر! عظیم اہرام، روم کا کولیزیم، تاج محل، ہیگیا صوفیہ، اور اسٹون ہینج قدیم تعمیراتی شاہکاروں کی مثال ہیں۔