English: I mean, does all this information about weather conditions, places, structures, and what not come handy when you're out exploring places?
Assamese: মানে মই ক'ব বিচাৰিছো, বতৰৰ অৱস্থা, ঠাই, গাঁথনি, আৰু আন কি কি যে নাই, এইবোৰৰ তথ্যসমূহ তুমি ঠাইসমূহ অন্বেষণ কৰি থাকোতে কামত আহে নে?
Bengali: মানে, বিভিন্ন জায়গা ঘুরে বেড়ানোর সময় আবহাওয়ার অবস্থা, জায়গা, গঠন আর বাকি যা কিছুর তথ্য সব কাজে লাগে?
Bodo: जेब्ला नों बायजोनि जायगाफोरखौ एक्सप्ल'र खालामो, बे समाव बोथोरनि कन्डिसन, जायगा, दाथाइ आरो गुबुनफोरनि बागै गासैबो खौरांखौ गोरलैयैनो मोनो नामा?
Dogri: मेरा मतलब ऐ, मौसम दी स्थिति, जगहां, संरचनां ते थाह्‌रें दे बारे च पता करदे होई केह्‌‌ कम्म नेईं औंदा ऐ, दे बारे च जानकारी ?
Konkani: म्हळ्यार, तूं भायर नवनवे जागे सोदीत भोंवता तेन्ना हवामानाची स्थिती, सुवाती, इमारती आनी हेर कितें कितें, हांची म्हायती उपेगी पडटा तुका?
Gujarati: મારો મતલબ છે, જ્યારે તું સ્થળોએ ફરતો નથી હોતો ત્યારે પણ હવામાનની સ્થિતિ, જગ્યાઓ, માળખાંઓ, અને ઘણી બધી વસ્તુઓની માહિતી તને હાથવગી હોય છે?
Hindi: मेरा मतलब है कि जब तुम यात्राओं पर निकलते हो तो क्या मौसम की स्थितियों, जगहों, इमारतों, और ऐसी कितनी ही चीजों के बारे में यह सब जानकारी तुम्हारे काम आती है?
Kannada: ಅಂದ್ರೆ, ಹವಾಮಾನ, ಸ್ಥಳಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ಎಲ್ಲದ್ರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಂಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋ ವಿಷ್ಯಗಳು ನೀನು ಪ್ರವಾಸ ಹೋದಾಗ ಉಪ್ಯೋಗ ಆಗತ್ತಾ ಅಂತ?
Kashmiri: میون مطلب چھُ زِ موسمٕی حالاتن، جاین، ڈانٛچن تہٕ باقٕے چیٖزن متعلق كیاہ ہیكہِ نہٕ بدس گژھِتھ ییلہِ توہہِ جایہ دریافت كریو ۔
Maithili: हमर तात्पर्य अछि जे की मौसमक दशा, स्थान सभ, संरचना आओर बात सभक सूचना सभ जखन अहाँ घूमबाक लेल गेल रहैत छी तँ सहायक साबित होइत अछि?
Malayalam: അതായത് , ഈ കാലാവസ്ഥാവിവരങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങള്‍, ഭൂഘടനകള്‍, എന്നിവയൊക്കെ ഈ സ്ഥലങ്ങള്‍ പര്യവേഷണം ചെയ്യുമ്പോള്‍ സഹായകമായി എന്നാണോ?
Marathi: मला असं म्हणायचं आहे की, हवामानाची स्थिती, ठिकाणं, बांधकामं वगैरे वगैरेची ही सगळी माहिती, जेव्हा तू ठिकाणं शोधत फिरत असतोस, तेव्हा उपयोगी पडते का?
Manipuri: ꯑꯩꯅ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ, ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝꯁꯤꯡ, ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ, ꯃꯥꯑꯣꯡꯁꯤꯡꯒꯤ ꯏ-ꯄꯥꯎ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯕ ꯆꯠꯄꯗ ꯀꯥꯟꯅꯔꯛꯄꯔꯥ?
Nepali: अर्थात्, मौसमको अवस्था, ठाउँहरू, संरचनाहरू र अरूको विषयमा यो सबै जानकारी जब तिमी ठाउँहरू डुल्छौ तब काम लाग्दैन?
Odia: ମୋ କହିବା କଥା, ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ବାହାରେ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ବୁଲିବାକୁ ଯାଅ, ସେତେବେଳେ ଏଇସବୁ ପାଣିପାଗ ସ୍ଥିତି, ସ୍ଥାନମାନ, କୋଠାବାଡ଼ି ଆଦି ସମ୍ପର୍କରେ ଏ ତଥ୍ୟସବୁ କାମରେ ଆସିଥାଏ କି?
Punjabi: ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਸਥਾਨਾਂ, ਢਾਂਚਿਆਂ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?
Sanskrit: इत्युक्ते, यदा भवतः स्थानानि अन्विषः वातावरणस्थितयः, स्थानानि, भवनानि, इत्येवमादयः सर्वे विषयाः स्फुरन्ति वा?
Santali: ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱪᱚᱭᱮᱫᱟ, ᱟᱢ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱚᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱟ ᱩᱱᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱭᱦᱤᱥᱤᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛ,ᱴᱷᱟᱶ,ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱟᱨ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: मानाअ त, छा जॾ्हिं तूं जॻहियूं घुमंदी आहीं त मौसमी हालतुनु, जॻहियुनु, बनावतुनु ऐं इन्हनि सभिनी बाबतु समूरी ॼाण कम ईंदी आहे?
Tamil: அப்படியென்றால், காலநிலைகள், இடங்கள், கட்டமைப்புகள் போன்ற மற்ற விஷயங்களைப் பற்றிய தகவல்கள் நீ பல இடங்களுக்குப் பயணம் பண்ணும்போது உதவிகரமாக இருக்குமா?
Telugu: అంటే, నువ్వు చూసే వాతావరణ పరిస్థితులు, ప్రదేశాలు, కట్టడాలు, ఇంకా ఏంటేంటో సమాచారం నీకు ఆ ప్రదేశాలు చూడడానికి బయటికి వెళ్లినప్పుడు ఉపయోగ పడుతుందా?
Urdu: میرا مطلب ہے، موسم کے حالات، مقامات، عمارتیں، وغیرہ سے متعلق یہ ساری معلومات کارآمد ثابت ہوتی ہیں جب تم ان مقامات کی سیاحت کے لیے جاتے ہو؟