mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: Hi Devanga! I am good.
Assamese: হাই দেৱাঙ্গ! মই ভালে আছো।
Bengali: আরে দেবাঙ্গ! আমি ভাল আছি।
Bodo: ओइ देबांग'! आं मोजाङैनो दं।
Dogri: हाए देवांग ! में ठीक आं।
Konkani: हाय देवांगा! हांव बरें आसा.
Gujarati: નમસ્તે દેવાંગ, હું મઝામાં છું.
Hindi: हाय देवांग! मैं ठीक हूँ।
Kannada: ಹಾಯ್ ದೇವಾಂಗ! ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.
Kashmiri: ہے دیوانٛگا! بہِ چھس وارے۔
Maithili: हँ यै देवाङ्ग! हम नीक छी।
Malayalam: ഹായ്, ദേവാംഗാ, എനിക്ക് സുഖം തന്നെ.
Marathi: अरे देवांग! मी छान आहे.
Manipuri: ꯍꯥꯏ ꯗꯦꯋꯪꯒ! ꯑꯩ ꯅꯨꯉꯥꯏꯔꯤꯌꯦ꯫
Nepali: हाई देवाङ्ग! म ठिकै छु।
Odia: ହାଏ ଦେବାଙ୍ଗ! ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ।
Punjabi: ਹਾਂਜੀ ਦੇਵਾਂਗਾ! ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ|
Sanskrit: भोः देवाङ्ग, अहं स्वस्था।
Santali: ᱮᱭ, ᱫᱮᱵᱟᱝᱜᱚ ! ᱤᱧᱫᱚ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
Sindhi: हाय देवांग! मां ठीक आहियां।
Tamil: ஹாய் தேவாங்கா. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
Telugu: హాయ్ దేవాంగ. నేను బాగున్నాను.
Urdu: ہائی دیوانگا! میں اچھی ہوں۔
English: Yes, it has been quite a while.
Assamese: হয়, বহু দিন হ'ল।
Bengali: হ্যাঁ, বেশ কিছুদিন হয়ে গেল।
Bodo: औ, जोबोद गोबाव जाबायमोन।
Dogri: हां जी, मता समां होई गेआ ऐ।
Konkani: हय, खूब तेंप जालो.
Gujarati: હા, થોડો સમય થયો જ છે.
Hindi: हाँ, बहुत दिन हो गए।
Kannada: ಹೌದು, ಮಾತಾಡಿ ಸುಮಾರು ದಿನಗಳಾದ್ವು.
Kashmiri: آ،واریاہ وقت گوٚو ۔
Maithili: हँ, ठीके बहुत दिन भऽ गेलैयै।
Malayalam: അതേ, നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ട് കുറച്ചായി
Marathi: हो, बराच काळ झाला.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯈꯔ ꯑꯗꯨꯝ ꯀꯨꯏꯔꯦ꯫
Nepali: हो, धेरै समय भइसक्यो।
Odia: ହଁ, ବହୁତ ସମୟ ହେଇଗଲାଣି ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ|
Sanskrit: सत्यं, बहुकालः जातः।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱤᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हा, चङो टाइम थियो आहे।
Tamil: ஆமாம் ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
Telugu: అవును, చాలా రోజులైంది.
Urdu: ہاں، کافی وقت ہو گیا ہے۔
English: Everything is good here except my cousin brother.
Assamese: মোৰ সম্পর্কীয় ভাইটিৰ বাহিৰে বাকী সকলো ভালেই আছে।
Bengali: আমার এদিকে সব ভালই আছে, শুধু আমার খুড়তুতো ভাইটি ছাড়া।
Bodo: गासिबो मोजां आंनि फंबायनि अनगायै।
Dogri: मेरे चचेरे भ्राऽ गी छोड़ियै इत्थै सब ठीक ऐ।
Konkani: सगळें बरें आसा सोडून म्हजो बापोल भाव.
Gujarati: બધું સારું છે અહીં મારા પિતરાઈ ભાઈ આવશે.
Hindi: यहाँ सब कुछ ठीक है बस मेरे कज़िन भाई को छोड़कर।
Kannada: ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆರಾಮಾಗಿದಾರೆ, ನನ್ನ ಕಸಿನ್‌ ಅಣ್ಣ ಒಬ್ರನ್ನ ಬಿಟ್ಟು.
Kashmiri: ییٚتہِ چھُ سورُے ٹھیٖک میٲنِس پِترِس بٲیہ سٕنٛدِ ورٲیہ۔
Maithili: हमर पितियौत भायकेँ छोड़ि एतऽ सब किछु नीक अछि।
Malayalam: ഇവിടെ എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, എന്‍റെ കസിന്‍ ബ്രദറിന്‍റെ കാര്യമൊഴിച്ച്.
Marathi: इथं माझा चुलत भाऊ सोडल्यास सगळं काही ठीक आहे.
Manipuri: ꯑꯩꯒꯤ ꯏꯅꯥꯎꯄꯥ ꯀꯖꯤꯟ ꯑꯃ ꯅꯠꯇꯅ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯐꯔꯤ꯫
Nepali: मेरो कजन भाइबाहेक सबै कुरा ठिक छ।
Odia: ମୋ କଜିନ୍‌ ଭାଇଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଆଉ ସବୁ ଭଲ ଅଛି ।
Punjabi: ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਠੀਕ ਹੈ ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ|
Sanskrit: मम भ्रातृव्यं विहाय सर्वमत्र कुशलम्।
Santali: ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱜᱮ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱠᱟᱠᱟᱼᱠᱷᱩᱲᱟᱹ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱵᱟᱫ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱾
Sindhi: हा, सभ कुझि ठीक आहे, मुंहिंजे सौट खां सिवाइ।
Tamil: என்னுடைய கசின் பிரதரைத் தவிர எல்லாம் நலமாகத்தான் இருக்கிறது.
Telugu: ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది, మా పెద్దమ్మ కొడుకు తప్ప.
Urdu: یہاں پر سب کچھ ٹھیک ہے سوائے میرے کزن بھائی کے۔
English: Oh! What happened to him?
Assamese: অহ! কি হ'ল তাৰ?
Bengali: ওহ! কি হয়েছে ওর?
Bodo: अ', बिथाङा मा जादों?
Dogri: ओह्‌‌ ! उस्सी केह्‌‌ होआ ?
Konkani: आरेच्या! ताका कितें जालें?
Gujarati: અરે, એમને શું થયું?
Hindi: ओह! क्या हो गया उसे?
Kannada: ಓಹ್!‌ ಏನಾಯ್ತು ಅವ್ರಿಗೆ?
Kashmiri: اوہ، تس کیٛاہ گو٘؟
Maithili: ओह, की भऽ गेलनि हुनका?
Malayalam: ഓ, അയാള്‍ക്കെന്തുപറ്റി?
Marathi: अरेच्चा! त्याला काय झालं?
Manipuri: ꯑꯣ! ꯀꯩ ꯇꯧꯔꯒꯦ ꯃꯥ?
Nepali: ओह! उनलाई के भयो?
Odia: ଓଃ! ତାଙ୍କର କ'ଣ ହେଲା?
Punjabi: ਓਹ! ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਉਸਨੂੰ?
Sanskrit: अहो, किं जातं तस्य।
Santali: ᱳᱦ, ᱪᱮᱫ ᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: अड़े! छा थियो हुन खे?
Tamil: ஓ, அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
Telugu: అయ్యో! తనకు ఏమైంది?
Urdu: اوہ! کیا ہوا اسے؟
English: I haven't heard anything from anyone.
Assamese: মই কাৰো পৰা একো শুনা নাই।
Bengali: আমার কিছুই শুনিনি কারোর কাছ থেকে।
Bodo: आं रावनिफ्रायबो जेबो खोनायाखै।
Dogri: में कुसै शा किश नेईं सुनेआ।
Konkani: म्हाका कोणें कांय सांगलें ना मुगो.
Gujarati: મેં કોઈ પાસે કશું સાંભળ્યું નથી.
Hindi: मैंने तो किसी से कुछ नहीं सुना।
Kannada: ನಂಗೆ ಯಾರಿಂದಾನೂ ವಿಷ್ಯ ತಿಳೀಲಿಲ್ಲ.
Kashmiri: مےٚ بُز نہٕ كٲن٘سہِ نِش كین٘ہہ۔
Maithili: हम ककरोसँ किछु नहि सुनलहुँ अछि।
Malayalam: ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞു കേട്ടില്ലല്ലോ.
Marathi: मला कोणीच काही सांगितलं नाही.
Manipuri: ꯑꯩꯗꯤ ꯀꯅꯥꯝꯇꯗꯒꯤ ꯀꯩꯝ ꯇꯥꯗ꯭ꯔꯤ꯫
Nepali: मैले कसैबाट केही सुनेको छैन।
Odia: ମୁଁ କାହାଠୁ କିଛି ବି ଶୁଣିନି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ|
Sanskrit: केनापि किमपि अहं न श्रुतवान्।
Santali: ᱤᱧᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: मूंखे कहिं मां का खबर न मिली आहे।
Tamil: எனக்கு யாருமே எதுவுமே சொல்லவில்லையே.
Telugu: నాకు ఎవరూ ఏం చెప్పలేదు.
Urdu: میں نے کسی سے کچھ نہیں سنا۔
English: Is he okay now?
Assamese: সি এতিয়া ভালে আছে নে?
Bengali: সে এখন ভাল আছে?
Bodo: बिथाङा मोजाङैनो दं ना?
Dogri: क्या हुन ओह्‌‌ ठीक ऐ ?
Konkani: आतां बरो आसा तो?
Gujarati: હવે તેને સારું છે?
Hindi: अब वो ठीक है न?
Kannada: ಈಗ ಹುಷಾರಾಗಿದಾರಾ ಅವ್ರು?
Kashmiri: وۄنہِ چھا سہُ ٹھیٖک؟
Maithili: की आब ओ ठीक छथि?
Malayalam: അയാള്‍ക്കിപ്പോ സുഖമല്ലേ?
Marathi: आता तो ठीक आहे का?
Manipuri: ꯃꯥ ꯐꯔꯕꯣ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ?
Nepali: के अहिले उनी ठिक छन्?
Odia: ସେ ଏବେ ଠିକ୍‌ ଅଛନ୍ତି ତ?
Punjabi: ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ?
Sanskrit: स इदानीं कुशलो वा?
Santali: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱱᱤ ᱢᱚᱡᱽᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ?
Sindhi: हाणे ठीक आहे हू?
Tamil: இப்போது அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
Telugu: ఇప్పుడు తనకు బానే ఉందా?
Urdu: کیا اب وہ ٹھیک ہے؟
English: He met with an accident last fortnight.
Assamese: সি যোৱা পষেকত এটা দুর্ঘটনাত পতিত হৈছিল৷
Bengali: গত সপ্তাহে তার একটা দুর্ঘটনা হয়।
Bodo: थांनाय सब्थानै सिगां बियो जाब्रबथाय जादोंमोन।
Dogri: पिछले पखवाड़ै उंʼदा एक्सीडैंट होई गेआ हा।
Konkani: पंदरा दिसां फाटीं अपघात जालो ताका.
Gujarati: ગયા પખવાડિયે તેને એક અકસ્માત થયો હતો.
Hindi: दो हफ़्ते पहले उसका एक्सीडेंट हो गया था।
Kannada: ಈಗ್ಗೆ ಎರಡು ವಾರ ಹಿಂದೆ ಅವ್ನಿಗೊಂದು ಅಪಘಾತ ಆಯ್ತು.
Kashmiri: تٔمِس گوٚو پٔتِمِس پچھس منز حٲدِشہٕ ۔
Maithili: पछिला पक्षमे ओ एकटा दुर्घटनाक शिकार भऽ गेलाह।
Malayalam: അവന് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച്ച ഒരു ആക്സിഡൻ്റുണ്ടായി
Marathi: गेल्या पंधरवड्यात त्याला अपघात झाला.
Manipuri: ꯆꯌꯣꯜ ꯑꯅꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯃꯥ ꯑꯦꯛꯁꯤꯗꯦꯟꯇ ꯑꯃ ꯊꯣꯛꯈꯤꯕ꯫
Nepali: पन्ध्र दिनअघि उनी एउटा दुर्घटनामा परे।
Odia: ତାଙ୍କର ଲାଷ୍ଟ୍‌ ଫୋର୍ଟନାଇଟ୍‌ରେ ଗୋଟେ ଆକ୍ସିଡେଣ୍ଟ୍‌ ହେଇଗଲା ।
Punjabi: ਪੰਦਰਾਂ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦਾ ਐਕਸੀਡੈਂਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ|
Sanskrit: गते पक्षे सः वाहनाघातम् अनुभूतवान्।
Santali: ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱱ ᱦᱟᱯᱛᱟᱨᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱤᱰᱮᱱᱴ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: पंद्राह ॾींह पहिरियों हुन जो एक्सीडेंट थियो हो।
Tamil: போன மாதம் அவருக்கு ஒரு விபத்து நடந்தது.
Telugu: రెండు వారాల కిందట తనకు ప్రమాదం జరిగింది.
Urdu: دو ہفتے پہلے وہ ایک حادثے کا شکار ہو گیا۔
English: Now recovering well by God's grace.
Assamese: এতিয়া ভগৱানৰ কৃপাত ভাল হৈ আহিছে।
Bengali: ভগবানের কৃপায় এখন ভাল হয়ে উঠছে।
Bodo: दा इसोरनि अन्नायाव गाहाम जागासिनो दं।
Dogri: हून परमातमा दी कृपा कन्नै ठीक होआ दे न।
Konkani: देवा दयेन आतां निवळटा.
Gujarati: હવે ઈશ્વરની મહેરબાનીથી સારા થઈ રહ્યા છે.
Hindi: भगवान की दया से अब वो ठीक हो रहा है।
Kannada: ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚೇತರಿಸ್ಕೋತಾ ಇದಾನೆ.
Kashmiri: وۄنۍ چھُ خۄداے سٕنٛدِ مدتہٕ سۭتہِ صحتیاب سپدان ۔
Maithili: भगवानक कृपासँ आब नीक जकाँ स्वस्थ भऽ रहल छथि।
Malayalam: ഈശ്വരാനുഗ്രഹം കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഭേദമായി വരുന്നു.
Marathi: देवाच्या कृपेनं तो आता बरा होतोय.
Manipuri: ꯏꯁꯣꯔꯅ ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯐꯖꯅ ꯐꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫
Nepali: भगवान्‌को कृपाले उनी राम्रोसँग निको भइरहेका छन्।
Odia: ଏବେ ଭଗବାନଙ୍କ ଦୟାରୁ ଭଲରେ ରିକଭର୍‌ କରୁଚନ୍ତି ।
Punjabi: ਹੁਣ ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਠੀਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ|
Sanskrit: दैवानुग्रहेण स्वस्थः जायमानः अधुना।
Santali: ᱱᱤᱛ ᱫᱚ ᱪᱟᱸᱫᱳᱼᱟᱜ ᱫᱟᱭᱟᱛᱮᱭ ᱵᱮᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: भॻवान जी दया सां हाणे ठीक थी रहियो आहे।
Tamil: கடவுள் புண்ணியத்தில் இப்போது குணமாகி வருகிறார்.
Telugu: దేవుడి దయ వలన ఇప్పుడు బాగానే కోలుకుంటున్నాడు.
Urdu: خدا کے فضل سے اب وہ ٹھیک ہو رہا ہے۔
English: Thank God that the health insurance covered the expenses.
Assamese: ভগৱানক ধন্যবাদ যে স্বাস্থ্য বীমাটোৱে খৰচখিনি সামৰি লৈছে।
Bengali: ভাগ্যিস স্বাস্থ্য বীমা থেকে খরচটা মেটানো গেছে।
Bodo: खाफाल मोजांदि खरसाया हेल्थ इन्सुरेन्सजों जाजोब्बाय।
Dogri: भगवान दा शुकर ऐ जे सेह्‌त बीमा राहें खर्चे पूरे होई गे।
Konkani: देव पावलो त्या भलायकी विम्याक लागून खर्च सगळो भरलो.
Gujarati: ઈશ્વરનો આભાર કે આરોગ્ય વીમાથી ખર્ચ આવરી લેવાયો.
Hindi: भगवान का शुक्र है कि हेल्थ इंश्योरेंस से खर्च निकल गए।
Kannada: ಸದ್ಯ ನಮ್‌ ಪುಣ್ಯ! ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚೂ ತೀರುದ್ವು.
Kashmiri: خۄداے سُنٛد شُکُر چھُ کہِ سورُے خرچہٕ تُل صحت بھیمن ۔
Maithili: भगवानक कृपा अछि जे सभटा खर्चा स्वास्थ्य बीमासँ पूरा भऽ गेल।
Malayalam: ദൈവത്തിനു നന്ദി ചെലവെല്ലാം ഹെല്‍ത്തിന്‍ഷൂറന്‍സുകാർ വഹിച്ചു.
Marathi: आरोग्यविम्यातून खर्च भागवता आले ही देवाचीच कृपा म्हणायची.
Manipuri: ꯏꯁꯣꯔꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜꯅ ꯆꯪꯈꯤꯕ ꯁꯦꯜꯁꯤꯡꯗꯣ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯅ ꯀꯣꯕꯔ ꯇꯧꯈ꯭ꯔꯦ꯫
Nepali: भगवान्‌लाई धन्यवाद छ कि उनको खर्चहरूलाई स्वास्थ्य बिमाले संवृत्त गऱ्यो।
Odia: ଥ୍ୟାଙ୍କ୍ ଗଡ଼୍‌ କି ହେଲ୍‌ଥ୍‌ ଇନ୍‌ସ୍ୟୁରାନ୍‌ସରେ ଖର୍ଚ୍ଚଗୁଡ଼ା କଭର୍‌ ହେଇଗଲା ।
Punjabi: ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁੱਕਰ ਹੈ ਕਿ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਨੇ ਸਾਰੇ ਖਰਚੇ ਪੂਰੇ ਕਰਤੇ|
Sanskrit: स्वास्थ्य-आश्वस्तिः व्ययानि व्याप्नोत् इति पुण्यमिदम्।
Santali: ᱪᱟᱸᱫᱳ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪᱮ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: महेरबानी वीमे वारी कंपनीअ जी जहिं खर्च भरे ॾिनो।
Tamil: நல்ல வேளையாக ஹெல்த் இன்சூரன்ஸ் மூலமாக எல்லா செலவுகளையும் சமாளிக்க முடிந்தது.
Telugu: అదృష్టం కొద్దీ ఖర్చులన్నిటినీ ఆరోగ్య బీమా చెల్లించింది.
Urdu: خدا کا شکر ہے کہ ہیلتھ انشورنس نے خرچ کی تکمیل کی۔
English: Glad to hear that he is recovering.
Assamese: সি ভাল হৈ উঠা বুলি শুনি ভাল লাগিল।
Bengali: শুনে ভাল লাগল যে ও সুস্থ হয়ে উঠছে।
Bodo: बिथाङा गाहाम जाबोनायखौ खोनाना मोजां मोनदों।
Dogri: एह्‌‌ सुनियै खुशी होई जे ओह्‌‌ ठीक होआ दे न।
Konkani: बरी गजाल तो निवळटा ती.
Gujarati: એ જાણીને આનંદ થયો કે તે સારા થઇ રહ્યા છે.
Hindi: सुनकर अच्छा लगा कि वह ठीक हो रहा है।
Kannada: ಅವರು ಹುಷಾರಾಗ್ತಿದಾರೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಯ್ತು.
Kashmiri: لو یہِ بوزنہٕ سٕتہِ گوس خوش زِ سہُ چھُ ٹھیٖک گژھان۔
Maithili: ओ स्वस्थ भऽ रहल छथि से बूझि कऽ नीक लागल।
Malayalam: അയാൾ ഭേദമായി വരുന്നുവെന്നറിയുന്നതില്‍ സന്തോഷം.
Marathi: तो बरा होतोय हे ऐकून बरं वाटलं.
Manipuri: ꯃꯥ ꯐꯒꯠꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯥꯕꯗ ꯅꯨꯉꯥꯏꯌꯦ꯫
Nepali: उनी निको भइरहेका छन् भनी सुनेर खुसी लाग्यो।
Odia: ସେ ରିକଭର୍‌ କରୁଛନ୍ତି ଶୁଣି ଖୁସି ଲାଗିଲା ।
Punjabi: ਇਹ ਸੁਣਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ|
Sanskrit: सः रोगमुक्तो भवतीति श्रवणं तुष्टोऽहम्।
Santali: ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱤᱧ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱭᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱭ ᱪᱮᱴᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: ॿुधी करे खुशी थी त हू ठीक थी रहियो आहे।
Tamil: அவர் குணமாகி வருகிறார் என்பதில் மகிழ்ச்சி.
Telugu: తను కోలుకుంటున్నాడని వినడం సంతోషం.
Urdu: سن کر خوشی ہوئی کہ وہ صحت یاب ہو رہا ہے۔
English: What was the health insurance?
Assamese: স্বাস্থ্য বীমাটো কি আছিল?
Bengali: কীসের স্বাস্থ্য বীমা ছিল?
Bodo: मा हेल्थ इन्सुरेन्समोन?
Dogri: सेह्‌त बीमा केह्‌‌ हा ?
Konkani: कसलो भलायकी विमो तो?
Gujarati: આરોગ્ય વીમો શું હતો?
Hindi: कौन-सी हेल्थ इंश्योरेंस थी?
Kannada: ಯಾವ್ದದು ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ?
Kashmiri: صحت بییمہٕ كیا اوس ؟
Maithili: स्वास्थ्य बीमा की छल?
Malayalam: ഏതായിരുന്നു ഹെല്‍ത്തിന്‍ഷൂറന്‍സ്?
Marathi: आरोग्य विमा कोणता होता?
Manipuri: ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯗꯨ ꯀꯩ ꯑꯣꯏꯈꯤꯒꯦ?
Nepali: स्वास्थ्य बिमा कुन थियो?
Odia: ହେଲ୍‌ଥ୍‌ ଇନ୍‌ସ୍ୟୁରାନ୍‌ସ୍‌ ଟା କ'ଣ ଥିଲା?
Punjabi: ਕੀ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਸੀ?
Sanskrit: का स्वास्थ्य-आश्वस्तिः आसीत्?
Santali: ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: छा सिहत वीमो हो?
Tamil: அவர் எந்த ஹெல்த் இன்சூரன்ஸைப் பயன்படுத்தினார்?
Telugu: ఏ ఆరోగ్య బీమా అది?
Urdu: کونسا ہیلتھ انشورنس تھا؟
English: I am also thinking of buying one health insurance.
Assamese: মইও এটা স্বাস্থ্য বীমা ক্রয় কৰাৰ কথা ভাবি আছো।
Bengali: আমিও ভাবছি একটা স্বাস্থ্য বীমা নেব।
Bodo: आंबो मोनसे हेल्थ इन्सुरेन्स बायनो सानदोंमोन।
Dogri: में बी इक सेह्‌त बीमा करोआने दे बारे च सोचा करनां।
Konkani: हांवूंय एक भलायकी विमो करतलों म्हणटां.
Gujarati: હું પણ એક આરોગ્ય વીમો ખરીદવાનું વિચારું છું.
Hindi: मैं भी एक हेल्थ इंश्योरेंस लेने की सोच रहा हूँ।
Kannada: ನಾನೂ ಒಂದು ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆಯನ್ನ ಮಾಡಿಸೋಣ ಅಂತಿದೀನಿ.
Kashmiri: بہٕ چھُس سونٛچان بہٕ تہٕ ہیمہِ اكھ صحت بیمہٕ ۔
Maithili: हम सेहो एकटा स्वास्थ्य बीमा कीनबा पर विचार कऽ रहल छी।
Malayalam: ഞാനും ഒരു ഹെല്‍ത്തിന്‍ഷൂറന്‍സ് എടുക്കുന്നതേപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
Marathi: मीही एक आरोग्यविमा विकत घ्यायचा विचार करतोय.
Manipuri: ꯑꯩꯁꯨ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯈꯜꯂꯤ꯫
Nepali: म पनि एउटा स्वास्थ्य बिमा किन्ने बारेमा सोँचिरहेको छु।
Odia: ମୁଁ ବି ଗୋଟିଏ ହେଲ୍‌ଥ୍‌ ଇନ୍‌ସ୍ୟୁରାନ୍‌ସ୍‌ କରେଇନେବାକୁ ଚିନ୍ତାକରୁଚି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਵੀ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹੀ ਹਾਂ|
Sanskrit: अहमपि एकां स्वास्थ्य-आश्वस्तिं क्रेतुं चिन्तयन् अस्मि।
Santali: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: मां बि हिक सिहत वीमो वठण जो सोचे रहियो हुअस।
Tamil: நானும் ஒரு ஹெல்த் இன்சூரன்ஸ் வாங்க விரும்புகிறேன்.
Telugu: నేను కూడా ఆరోగ్య బీమా తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
Urdu: میں بھی ایک ہیلتھ انشورنس لینے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
English: His health insurance was Star Health Insurance.
Assamese: তাৰ স্বাস্থ্য বীমাটো ষ্টাৰ স্বাস্থ্য বীমা আছিল।
Bengali: ওর স্বাস্থ্য বীমাটা ছিল স্টার হেলথ ইন্সিওরেন্সের।
Bodo: बिनि हेल्थ इन्सुरेन्सा स्टार हेल्थ इन्सुरेन्समोन।
Dogri: उंʼदा सेह्‌त बीमा स्टार हैल्थ इंश्योरैंस दा हा।
Konkani: ताजो भलायकी विमो तो स्टार भलायकी विमो.
Gujarati: તેનો આરોગ્ય વીમો એ સ્ટાર હેલ્થ ઈન્સ્યોરન્સ હતો.
Hindi: उसकी हेल्थ इंश्योरेंस, स्टार हेल्थ इंश्योरेंस थी।
Kannada: ಅವನ ಹತ್ರ ಇದ್ದಿದ್ದು ಸ್ಟಾರ್‌ ಹೆಲ್ತ್‌ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್.
Kashmiri: تٔمِس اوس سٹار ہٮ۪لتھ انشورنس بیمہٕ ۔
Maithili: हुनक स्वास्थ्य बीमा स्टार हेल्थ इन्श्योरेन्सक छल।
Malayalam: അവന്‍റെ ഹെല്‍ത്തിന്‍ഷൂറന്‍സ് സ്റ്റാര്‍ ഹെല്‍ത്തിന്‍ഷൂറന്‍സായിരുന്നു.
Marathi: त्याचा स्टार हेल्थ इन्शुरन्सचा आरोग्यविमा होता.
Manipuri: ꯃꯥꯒꯤ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯇꯣ ꯁ꯭ꯇꯥꯔ ꯍꯦꯜꯊ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁꯅꯦ꯫
Nepali: उनको स्वास्थ्य बिमा स्टार स्वास्थ्य बिमा थियो।
Odia: ତାଙ୍କ ହେଲ୍‌ଥ୍‌ ଇନ୍‌ସ୍ୟୁରାନ୍‌ସ୍‌ଟା ଥିଲା 'ଷ୍ଟାର୍‌ ହେଲ୍‌ଥ୍‌ ଇନ୍‌ସ୍ୟୁରାନ୍‌ସ୍‌' ।
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਸਟਾਰ ਸਹਿਤ ਬੀਮਾ ਸੀ|
Sanskrit: तस्य स्टार् हेल्त् इन्शूरेन्स् इति स्वास्थ्य-आश्वस्तिः आसीत्।
Santali: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹᱫᱚ ᱥᱴᱟᱨ ᱥᱟᱶᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हुन जो वीमो स्टार सिहत वीमो हो।
Tamil: அவருடையது ஸ்டார் ஹெல்த் இன்சூரன்ஸ்.
Telugu: తన ఆరోగ్య బీమా స్టార్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్.
Urdu: اس کا ہیلتھ انشورنس اسٹار ہیلتھ انشورنس تھا۔
English: He bought a family floater insurance.
Assamese: সি এটা ফেমিলি ফ্ল'টাৰ বীমা ক্রয় কৰিছিল।
Bengali: ও একটা সরকারি পারিবারিক বীমা কিনেছিল।
Bodo: बियो फेमिलि फ्लतार इन्सुरेन्स बायदोंमोन।
Dogri: उʼनें फैमिली फ्लोटर इंश्योरैंस लैती दी ही।
Konkani: ताणे पुराय कुटुंबाचो फ्लोटर विमो घेतिल्लो.
Gujarati: તેણે એક પરિવાર તરલ વીમો હતો.
Hindi: उसने फ़ैमिली फ़्लोटर इंश्योरेंस ली थी।
Kannada: ಅವ್ನು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಫ್ಲೋಟರ್‌ ಇನ್ಶೂರೆನ್ಸ್‌ ಮಾಡ್ಸಿದ್ದ.
Kashmiri: تٔمۍ ہیوٚت فیملی فلوٹر اِنشورنس۔
Maithili: ओ एक गोट पारिवारिक सुरक्षा बीमा कीनने छलाह।
Malayalam: അവന്‍ ഒരു ഫാമിലി ഫ്ലോട്ടര്‍ ഇന്‍ഷൂറന്‍സ് എടുത്തിരുന്നു.
Marathi: त्यानं फॅमिली फ्लोटर विमा घेतला होता.
Manipuri: ꯃꯥꯅ ꯐꯦꯃꯤꯂꯤ ꯐ꯭ꯂꯣꯇꯔ ꯏꯟꯁꯨꯔꯦꯟꯁ ꯑꯃ ꯂꯩꯈꯤ꯫
Nepali: उनले परिवार सामयिक बिमा किने।
Odia: ସେ ଗୋଟେ ଫ୍ୟାମିଲି ଫ୍ଲୋଟର୍‌ ଇନ୍‌ସ୍ୟୁରାନ୍‌ସ୍‌ କରେଇ ନେଇଥିଲେ ।
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਬੀਮਾ ਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ|
Sanskrit: सः परिवारस्य फ़्लोटर् आश्वस्तिं क्रीतवान्।
Santali: ᱩᱱᱤᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱸᱨᱚᱡᱤᱭᱟᱹ ᱯᱷᱞᱳᱴᱟᱨ ᱵᱤᱢᱟᱹᱭ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱟᱠᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱾
Sindhi: हुन फैमिली फ्लोटर वीमो वर्तो हो।
Tamil: அவர் ஃபேமிலி ஃப்ளோட்டர் இன்சூரன்ஸ் வாங்கியிருந்தார்.
Telugu: ఫ్యామిలీ ఫ్లోటర్ ఇన్సూరెన్స్ తీసుకున్నాడు.
Urdu: اس نے فیملی فلوٹر انشورنس خریدا تھا۔
English: It covers upto 5 family members.
Assamese: এইটোৱে পৰিয়ালৰ ৫ গৰাকী পর্য্যন্ত সদস্যক সামৰি লয়।
Bengali: এটা পরিবারের ৫জন সদস্য অবধি কভার করে।
Bodo: बेयो नखरनि सा 5 सोद्रोमासिम सुफुङो।
Dogri: एह्‌‌‌दे च परोआर दे 5एं सदस्यें गी शामल कीता जंदा ऐ।
Konkani: कुटुंबांतले पांच जाण मेरेन करपाक जातात.
Gujarati: એ પરિવારના પાંચ સભ્યો સુધી આવરી લે છે.
Hindi: यह परिवार के 5 सदस्यों को कवर करती है।
Kannada: ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ೫ ಸದಸ್ಯರವರೆಗೂ ಅನ್ವಯ ಆಗತ್ತೆ.
Kashmiri: یہِ چھُ گرٕ کٮ۪ن پانٛژن نفرن تحفُظ دِوان۔
Maithili: एकर अन्तर्गत परिवारक ५ सदस्य अबैत छैक।
Malayalam: 5 കുടുംബാംഗങ്ങളെ വരെ അത് കവര്‍ ചെയ്യുന്നു.
Marathi: त्यातून कुटुंबातील ५ सदस्यांना संरक्षण मिळते.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯅ ꯏꯃꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯵ ꯐꯥꯎꯕ ꯀꯣꯜꯂꯤ꯫
Nepali: यसले ५ जना परिवार सदस्यसम्म सामेल गर्दछ।
Odia: ସେଇଟା ୫ ଜଣ ଯାଏଁ ଫ୍ୟାମିଲି ମେମ୍ବର୍‌ କଭର୍‌ କରେ ।
Punjabi: ਇਹ 5 ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: तस्यां पञ्च परिवारसदस्याः अन्तर्भवन्ति।
Santali: ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱜᱷᱟᱸᱨᱚᱡᱽᱨᱮᱱ ᱕ ᱡᱚᱱᱟ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱮ ᱯᱩᱨᱩᱱᱟ ᱾
Sindhi: इन में कुटुंब जा 5 जेतिरा भाती शामिल थी सघंदा अहिन।
Tamil: குடும்பத்தில் 5 பேர் வரைக்கும் அது கவர் செய்கிறது.
Telugu: అందులో 5 మంది వరకు కుటుంబ సభ్యులకు చెల్లిస్తుంది.
Urdu: وہ خاندان کے 5 ارکان تک کا احاطہ کرتا ہے۔
English: What is the premium amount?
Assamese: কিস্তিৰ পৰিমাণটো কিমান?
Bengali: কত প্রিমিয়াম দিতে হয়?
Bodo: प्रेमियाम राङा बेसेबां?
Dogri: प्रीमियम रकम केह्‌‌ ऐ ?
Konkani: कितली रक्कम पडटा हप्त्याची?
Gujarati: એના પ્રીમિયમની રકમ કેટલી છે?
Hindi: प्रीमियम कितना है?
Kannada: ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟು?
Kashmiri: پریٖمیم رقم کیٛاہ چھُ؟
Maithili: एकर बीमा राशि कतेक छैक?
Malayalam: എത്രയാ പ്രീമിയം തുക?
Marathi: हप्त्याची रक्कम किती असते?
Manipuri: ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯒꯤ ꯁꯦꯟꯐꯝꯗꯣ ꯀꯌꯥꯅꯣ?
Nepali: प्रिमियम राशि कति हो?
Odia: ପ୍ରିମିୟମ୍‌ ଆମାଉଣ୍ଟ୍‌ କେତେ?
Punjabi: ਇਸਦੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਰਾਸ਼ੀ ਕਿ ਹੈ?
Sanskrit: अधिदेयं मौल्यं कियत्?
Santali: ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: प्रीमियम जी रकम केतिरी आहे?
Tamil: பிரீமியம் தொகை எவ்வளவு?
Telugu: ప్రీమియం మొత్తం ఎంత?
Urdu: پریمیم کی رقم کتنی ہے؟
English: Do we have to renew it monthly?
Assamese: আমি এইটো মাহে মাহে নৱীকৰণ কৰিব লাগে নেকি?
Bengali: এটা কি প্রতি মাসে রিনিউ করতে হয়?
Bodo: जों बेखौ दानमोनफ्रोमबो रिनिउ खालामनांगोन नामा?
Dogri: क्या असेंगी इसगी हर म्हीनै रिनियू करोआने दी लोड़ होग ?
Konkani: दर म्हयन्याक नूतनीकरण करचें पडटा?
Gujarati: શું એને દર મહિને પુનર્જીવિત કરવી પડે છે?
Hindi: इसे क्या हर महीने रिन्यू करना पड़ता है?
Kannada: ಪ್ರತೀ ತಿಂಗಳೂ ನವೀಕರಿಸ್ಬೇಕಾ?
Kashmiri: یہِ چھا رٮ۪تہٕ پتہٕ رٮ۪تہٕ رِنیُو کرُن؟
Maithili: की एकर नवीकरण मासिक आधार पर हमरा सभकेँ करबऽ पड़ैत अछि?
Malayalam: അത് മാസംതോറും പുതുക്കണോ?
Marathi: आपल्याला त्याचं दरमहा नूतनीकरण करावं लागतं का?
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯊꯥ-ꯊꯥꯒꯤ ꯔꯤꯅ꯭ꯌꯨ ꯇꯧꯕ ꯇꯥꯕ꯭ꯔ?
Nepali: के हामीले प्रत्येक महिना यसलाई नवीकरण गर्नुपर्छ?
Odia: ଆମକୁ ଏଇଟାକୁ ମାସକୁ ମାସ ରିନ୍ୟୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ କି?
Punjabi: ਕੀ ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਰਿੰਊ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Sanskrit: प्रतिमासं नवीकरणं वयं कुर्याम किम्?
Santali: ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱪᱟᱸᱫᱳᱨᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸᱞᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: छा पाण खे इहो हर महिने नओं कराइणो पवंदो?
Tamil: மாதாமாதம் ரின்யூ செய்ய வேண்டுமா?
Telugu: మనం దాన్ని నెలవారీగా రెన్యూ చేయాలా?
Urdu: کیا ہمیں ہر مہینے اس کی تجدید کرانی ہوگی۔
English: How can we buy that?
Assamese: আমি সেইটো কেনেদৰে কিনিব পাৰো?
Bengali: এটা আমরা কিভাবে কিনব?
Bodo: माबोरै बेखौ जों बायनो हागोन?
Dogri: अस एह् किʼयां लेई सकने आं ?
Konkani: कसो घेवप तो विकतो?
Gujarati: આપણે એ કેવી રીતે ખરીદી શકીએ?
Hindi: इसको कैसे ख़रीद सकते हैं?
Kannada: ಇದನ್ನ ಖರೀದಿಸೋದು ಹೇಗೆ?
Kashmiri: ٲسۍ کِتھہٕ پٲٹھہِ ہٮ۪کَو یہِ ہٮ۪تھ؟
Maithili: हम सभ एकरा कोना कीन सकैत छी?
Malayalam: എങ്ങനെ നമുക്കതെടുക്കാൻ കഴിയും?
Marathi: तो कसा विकत घ्यायचा?
Manipuri: ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯀꯃꯥꯏꯅ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯒꯦ?
Nepali: हामी कसरी त्यो किन्न सक्छौँ?
Odia: ଆମେ ସେଇଟା କେମିତି କିଣି ପାରିବା?
Punjabi: ਆਪਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Sanskrit: कथं क्रेतुं शक्नुमः?
Santali: ᱟᱞᱮ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮᱞᱮ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: असां इहो कीअं वठी सघूं था?
Tamil: அதை எப்படி வாங்குவது?
Telugu: మనం దాన్ని ఎలా కొనగలం?
Urdu: ہم اسے کس طرح خرید سکتے ہیں؟
English: Does it offer cashless hospitalization facility?
Assamese: এইটোৱে নগদবিহীনভাৱে চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি কৰাটো আগবঢ়ায়নে?
Bengali: এটা কি হাসপাতালে নগদ ছাড়া অ্যাডমিশনের সুবিধা দেয়?
Bodo: बेयो केसलेस हस्पिटालाइजेसननि खाबु होयो नामा?
Dogri: क्या एह् बिजन नकदी दे अस्पताल च भर्ती होने दी सुविधा प्रदान करदा ऐ ?
Konkani: कांयच पयशे भरनासतना हॉस्पिटलाचो खर्च दितात ते?
Gujarati: શું તે રોકડવિહીન હોસ્પિટલાઈઝેશન સગવડ આપે છે?
Hindi: क्या उससे बिना नकद पैसे दिए अस्पताल में भर्ती होने की सुविधा मिलती है?
Kannada: ಇದರಲ್ಲಿ ಹಣರಹಿತ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ದಾಖಲಾತಿ ಸೌಕರ್ಯ ಇದೆಯಾ?
Kashmiri: یہِ چھا دِوان کیشہِ روٚس ہسپتال سہوُلِیات دِوان ؟
Maithili: की ई अस्पतालमे दाखिल करेबाक हेतु नकदी रहित सुविधा दैत छैक?
Malayalam: അത് കാഷ് ലെസ് ഹോസ്പിറ്റലൈസേഷന്‍ നൽകുന്നുണ്ടോ?
Marathi: त्यात कॅशलेस हाॅस्पिटलायझेशनची सुविधा मिळते का?
Manipuri: ꯃꯁꯤꯅ ꯀꯦꯁꯂꯦꯁ ꯍꯣꯁꯄꯤꯇꯥꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯐꯦꯁꯤꯂꯤꯇꯤ ꯄꯤꯕ꯭ꯔ?
Nepali: के यसले नगदरहित अस्पताल भर्तीको सुविधा प्रस्ताव गर्छ?
Odia: ଏଇଟା କ୍ୟାଶ୍‌ଲେସ୍‌ ହସ୍ପିଟାଲାଇଜେସନ୍‌ ସୁବିଧା ଦଉଚି ?
Punjabi: ਕੀ ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਲੈਸ ਸੁਵਿਧਾ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Sanskrit: वित्तशून्यः वैद्यालयावासः उपकल्प्यते किम्?
Santali: ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹᱛᱮ ᱦᱟᱥᱯᱟᱛᱟᱞᱨᱮ ᱥᱩᱵᱤᱰᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ?
Sindhi: छा इन में कैशलेस इस्पताल में दाखिल थियण जी सविलाई आहे?
Tamil: அதில் கேஷ்லெஸ் ஹாஸ்பிடலைசேஷன் வசதி கிடைக்குமா?
Telugu: అది నగదు రహితంగా ఆసుపత్రిలో చేరే సౌకర్యాన్ని అందిస్తుందా?
Urdu: کیا یہ نقد رقم کے بغیراسپتال میں بھرتی ہونے کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
English: The premium varies based on the plan you opt for.
Assamese: কিস্তিটো আপুনি বাছি লোৱা আঁচনিটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি বেলেগ বেলেগ হয়।
Bengali: তুমি যে প্ল্যানটা বেছে নেবে তার উপর ভিত্তি করে প্রিমিয়াম পরিবর্তিত হয়।
Bodo: नोंथाङा प्लान सायख'नायनि सायाव बिथा खालामनानै प्रेमियामा जुदा जुदा जायो।
Dogri: तुंʼदे द्वारा चुनी गेदी योजना दे अधार उप्पर प्रीमियम बक्ख-बक्ख होंदा ऐ।
Konkani: तूं खंयचो प्लान घेता तेप्रमाण हप्तो आसता वेगवेगळो.
Gujarati: તમે જે યોજના પસંદ કરો તે મુજબ પ્રીમિયમમાં ફેરફાર થાય છે.
Hindi: जो भी प्लान लिया जाता है, प्रीमियम उसके मुताबिक अलग-अलग होता है।
Kannada: ನೀವು ಯಾವ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋತೀರಿ ಅನ್ನೋದನ್ನ ಆಧರಿಸಿ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: پرٛیٖمیم چھُ پلانہِ کہِ انتِخابہٕ حِسابہٕ بدلان؟
Maithili: बीमा शुल्क अहाँ जे योजना चुनैत छी ताहि पर निर्भर करैत छैक।
Malayalam: പ്രീമിയം നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്ലാനിനനുസരിച്ചിരിക്കും.
Marathi: तुम्ही निवडलेल्या योजनेनुसार हप्ता बदलतो.
Manipuri: ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯁꯦ ꯅꯪꯅ ꯈꯟꯕ ꯄ꯭ꯂꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯈꯦꯠꯅꯩ꯫
Nepali: प्रिमियम तपाईँले चुन्ने योजनाका आधारमा फरक पर्छ।
Odia: ପ୍ରିମିୟମ୍‌ଟା ତମେ ବାଛିଥିବା ପ୍ଲାନ୍‌ ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ଥାଏ ।
Punjabi: ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਰਾਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕੀਮ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ|
Sanskrit: भवतः योजनानुगुणम् अधिदेयं भिन्नं भवेत्।
Santali: ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱼᱟ ᱚᱱᱟᱨᱮ ᱴᱮᱸᱦᱟᱰ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: प्रीमियम पहिंजी चूंडियल योजना मूजब अलॻ-अलॻ हूंदो आहे।
Tamil: நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் பிளானின் அடிப்படையில் பிரீமியம் இருக்கும்.
Telugu: మీరు ఎంచుకునే ప్లాన్‌ను బట్టి ప్రీమియం మారుతుంది.
Urdu: تم جس پلان کو چنتے ہو اس لحاظ سے پریمیم بدل جاتا ہے۔
English: You can choose from a number of plans.
Assamese: আপুনি কেইবাটাও আঁচনিৰ পৰা বাচি ল'ব পাৰে।
Bengali: অনেকগুলো প্ল্যান থেকে তুমি বেছে নিতে পার।
Bodo: नोंथाङा गोबां प्लानफोरनिफ्राय सायख'नो हायो।
Dogri: तुस केइयें योजनाएं बिच्चा चुनी सकदे ओ।
Konkani: कितलेशेच प्लान आसतात तांचे.
Gujarati: તમે સંખ્યાબંધ યોજનાઓમાંથી પસંદગી કરી શકો.
Hindi: बहुत सारे प्लानों में से तुम कोई भी चुन सकते हो।
Kannada: ಅಲ್ಲಿರೋ ಅನೇಕ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೋಬಹುದು.
Kashmiri: ژٕ ہٮ۪کَکھ وارِیاہو٘ پلانو منٛزٕ کانٛہہ اکھ ژٲرِتھ ۔
Maithili: अहाँ बहुत रास योजना सभमेसँ चुनि सकैत छी।
Malayalam: തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ കുറെയേറെ പ്ലാനുകളുണ്ട്.
Marathi: अनेक योजनांतून तुम्ही तुमची योजना निवडू शकता.
Manipuri: ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯀꯌꯥꯑꯃꯗꯒꯤ ꯅꯪꯅ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: तपाईँले धेरै सङ्ख्याका योजनाहरूबाट चुन्न सक्नुहुन्छ।
Odia: ତମେ ବହୁତଗୁଡ଼ିଏ ପ୍ଲାନ୍‌ ଭିତରୁ ବାଛିପାରିବ ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ|
Sanskrit: अनेकासु योजनासु भवान् चिनुयात्।
Santali: ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱲᱟᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: तूं केतिरयुनि ई योजनाउनु मां चूंड करे सघंदो आहीं।
Tamil: பல பிளான்களில் இருந்து நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
Telugu: మీరు అనేక ప్లాన్‌ల నుండి ఎంచుకోవచ్చు.
Urdu: تم کئی پلانز میں سے چن سکتے ہو۔
English: The details can be found online.
Assamese: সবিশেষ অনলাইনত পোৱা যাব।
Bengali: বিস্তারিত ব্যাখ্যা অনলাইনে পাওয়া যাবে।
Bodo: गुवारै अनलाइनाव मोन्नो हागोन।
Dogri: तफसील ऑनलाइन उपलब्ध ऐ।
Konkani: ऑनलायन सगळी म्हायती मेळटा.
Gujarati: તેની વિગતો ઓનલાઈન શોધી શકાય છે.
Hindi: डीटेल ऑनलाइन मिल सकते हैं।
Kannada: ಈ ಕುರಿತಾದ ವಿವರಗಳೆಲ್ಲ ನಿಮ್ಗೆ ಆನ್‌ಲೈನಲ್ಲಿ ಸಿಗತ್ವೆ.
Kashmiri: تفصیٖلات چھِ آن لاین دٔستِیاب۔
Maithili: विस्तृत जनतब ऑनलाइन भेटि सकैत अछि।
Malayalam: വിശദവിവരങ്ങള്‍ ഓണ്‍ലൈനില്‍ കിട്ടും.
Marathi: त्याचे तपशील ऑनलाइन मिळतील.
Manipuri: ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯐꯪꯅꯤ꯫
Nepali: विवरणहरू अनलाइन फेला पार्न सकिन्छ।
Odia: ଡିଟେଲ୍‌ସ୍‌ ଅନଲାଇନ୍‌ ମିଳିପାରିବ ।
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਨਲਾਈਨ ਮਿਲਦੀ ਹੈ|
Sanskrit: अन्तर्जाले विवरणानि प्राप्यन्ते।
Santali: ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱨᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: इन जी विचूर ऑनलाइन मिली सघंदी आहे।
Tamil: ஆன்லைனில் எல்லா விவரங்களும் கிடைக்கிறது.
Telugu: వివరాలు ఆన్‌లైన్‌లో దొరకవచ్చు.
Urdu: یہ تفصیلات آن لائن دستیاب ہیں۔