English: Ajanta Caves, one of the oldest historical places in Aurangabad are known popularly for their cave paintings and Buddhist sculptures.
Assamese: ঔৰঙ্গাবাদৰ প্রাচীনতম ঐতিহাসিক ঠাইসমূহৰ ভিতৰত এক, অজন্তা গুহাবোৰ এইবোৰৰ গুহাচিত্র আৰু বৌদ্ধধৰ্মী ভাস্কৰ্য্য সমূহৰ বাবে জনাজাত।
Bengali: অজন্তা গুহাগুলো ঔরঙ্গাবাদের প্রাচীন ঐতিহাসিক স্থানগুলির মধ্যে অন্যতম এবং তাদের গুহাচিত্র আর বৌদ্ধ ভাস্কর্যের জন্য জনপ্রিয়।
Bodo: अजन्ता दन्दरफोर, औरंगाबादनि गोजामसिन जायगाफोरनि गेजेराव मोनसे, बेफोरखौ बांसिनै बे दन्दरनि पेइन्टिं आरो बौद्ध लंथाइफोरनि थाखाय मिथिजानाय जायो।
Dogri: अजंता दियां गुफां, औरंगाबाद दे सभनें शा पुराने इतिहासिक थाह्‌रें बिच्चा इक न, जेह्‌ड़ियां अपने गुफा चित्रें ते बौद्ध मूर्तियें आस्तै लोकप्रिय न।
Konkani: औरंगाबादेच्या पुर्विल्ल्या इतिहासीक थळां मदली एक, अजंठा गुहा तांच्या गुहांच्या चित्रांखातीर आनी बौध्द शिल्पां खातीर फामाद आसा.
Gujarati: અજંતા ગુફાઓ, ઔરંગાબાદમાં સૌથી જૂના ઐતિહાસિક સ્થળોમાંની એક છે, જે તેના ગુફા ચિત્રો અને બૌદ્ધ શિલ્પો માટે જાણીતી છે.
Hindi: अजन्ता की गुफाएं औरंगाबाद की सबसे पुरानी ऐतिहासिक जगहों में से हैं और ये अपनी केव पेंटिंग्स और बौद्ध मूर्तियों के लिए जानी जाती हैं।
Kannada: ಔರಂಗಾಬಾದಿನಲ್ಲಿರೋ ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರೋ ಅಜಂತಾ ಗುಹೆಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವಂಥ ಗವಿಚಿತ್ರಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬೌದ್ಧ ಶಿಲ್ಪಗಳಿಗೆ ಹೆಸ್ರಾಗಿವೆ.
Kashmiri: اجنتا گۄپھٕہ، اورنٛگ آباد کٮ۪و سار،وٕیہ کھۄتہٕ پرٛانٮ۪و تٲریٖخی مقامو منٛزٕ اکھ، چھےٚ گوفہٕ مٗصوِری تہٕ بودھ سنگترٲشی كِنہِ مانٛنہٕ یوان۔
Maithili: औरङ्गाबादक सबसँ पुरान ऐतिहासिक स्थान सभमेसँ एक अजन्ता गुफा सभ अपन गुफा चित्र आ बौद्ध प्रतिमा सभक लेल लोकप्रिय रूपसँ जानल जाइत अछि।
Malayalam: ഔറംഗബാദിലെ ഏറ്റവും പഴയ ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലൊന്നായ അജന്താഗുഹകള്‍ അവയുടെ ഗുഹാചിത്രങ്ങള്‍ക്കും ബൗദ്ധപ്രതിമകള്‍ക്കും പേരുകേട്ടതാണ്.
Marathi: औरंगाबादेतल्या सगळ्यांत जुन्या ऐतिहासिक ठिकाणांपैकी एक असलेली अजिंठा लेणी, त्यांच्या गुंफांमधील रंगचित्रं आणि बौद्ध शिल्पकृतींसाठी ओळखली जातात.
Manipuri: ꯑꯣꯔꯪꯒꯥꯕꯥꯗꯗ ꯂꯩꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯤꯔꯕ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯃꯐꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯑꯖꯥꯟꯇꯥ ꯀꯦꯕ꯭ꯁ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯨꯔꯨꯡꯗ ꯂꯥꯏ ꯌꯦꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯙꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯍꯛꯄꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯆꯠꯂꯤ꯫
Nepali: औरङ्गबादमा रहेको सबैभन्दा पुरानो ऐतिहासिक स्थानमध्ये एउटा अजन्ता गुफाहरू, उनीहरूको गुफा चित्रकारी अनि बौद्ध मूर्तिहरूका लागि धेरैजसो जानिन्छ।
Odia: ଔରଙ୍ଗାବାଦର ଗୋଟେ ସବୁଠାରୁ ପୁରୁଣା ଐତିହାସିକ ଜାଗା, ଅଜନ୍ତା ଗୁମ୍ଫା, ତା'ର କେଭ୍‌ ପେଣ୍ଟିଂ ଆଉ ବୌଦ୍ଧ ମୂର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ସାଧାରଣଭାବେ ଜଣାଶୁଣା ।
Punjabi: ਅਜੰਤਾ ਗੁਫਾਵਾਂ, ਔਰੰਗਾਬਾਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਫਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਬੋਧੀ ਮੂਰਤੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ।
Sanskrit: औरङ्गाबाद् नगरे प्राचीनतमेषु ऐतिहासिकेषु स्थलेषु अन्यतमाः अजन्तागुहाः, गुहाचित्रैः तथा बौद्धैः शिल्पैः प्रसिद्धाः सन्ति।
Santali: ᱚᱡᱚᱱᱛᱟ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ, ᱳᱣᱨᱚᱝᱜᱚᱵᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱢᱟᱱ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱴᱷᱟᱶᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱷᱚᱸᱜᱚᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱳᱣᱫᱷᱚ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱿
Sindhi: औरंगाबाद में सभिनी खां वधीक प्राचीन इतिहासी जॻहियुनु मां हिक अजंता ग़ुफाउनु खे उन्हनि जी चित्रकला ऐं ॿौद्ध मूर्ती कला लाइ सुञातो वेंदो आहे।
Tamil: அவுரங்காபாதில் இருக்கும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடங்களில் ஒன்றான அஜந்தா குகைகள், குகை ஓவியங்களுக்கும் பௌத்தம் சார்ந்த சிற்பங்களுக்கும் பெயர்பெற்றவை.
Telugu: ఔరంగాబాద్‌లోని ప్రాచీన చారిత్రక ప్రదేశాలలో ఒకటైన అజంతా గుహలు వాటిలోని పెయింటింగ్‌లు, బౌద్ధ శిల్పాలకు ప్రసిద్ధి చెందాయి.
Urdu: اجنتا کے غار، اورنگ آباد میں سب سے پرانے تاریخی مقامات ہیں جو اپنے غاروں کی مصوری اور بودھ مجسموں کے لیے مشہور ہیں۔