English: The weather is fine, though the summers are quite hot and humid, but the other factors are fine so it never occured to me to leave the place.
Assamese: বতৰ ভালেই, যদিও গ্রীষ্মকালবোৰ যথেষ্ট গৰম আৰু আর্দ্র, কিন্তু অইন কাৰকবোৰ ঠিকেই আছে সেয়ে মোৰ ঠাইখন এৰাৰ ভাৱ অহা নাই কেতিয়াও।
Bengali: গ্রীষ্মকালটায় গরম আর আর্দ্রতা বেশ ভালোরকম থাকলেও অন্যান্য দিক থেকে আবহাওয়া ভালো হওয়ার কারণে ছেড়ে যাওয়ার কথা কখনও ভাবিনি।
Bodo: गोलोम बोथोरा जोबोद गुदुं आरो सिदोमाब्लाबो बोथोरा मोजां, नाथाय गुबुन जाहोनफोरा मोजाङानो, बेनिखायनो बे जायगाखौ आं माब्लाबाबो गारना थांनो गोसो जायाखै।
Dogri: मौसम ठीक ऐ, हालां-के गर्मियां काफी गर्म ते हुम्म आह्‌लियां हॊंदियां न, पर बाकी गल्लां ठीक न इस करियै मेरे मनै च कदें इस थाह्‌‌‌रै गी छोड़ने दा ख्याल नेईं आया।
Konkani: हवामान बरें आसता, मात गिमांत खूब गरम आनी दमट आसता, पूण हेर गजाली बऱ्यो आशिल्ल्यान म्हाका हो जागो सोडून वचचें अशें केन्ना दिसलें ना.
Gujarati: વાતાવરણ સારું છે, જોકે ઉનાળા અત્યંત ગરમ અને ઉકળાટભર્યા હોય છે, પરંતુ અન્ય પરિબળો સરસ છે એટલે આ જગ્યા છોડવાનો મને ક્યારેય વિચાર નથી આવ્યો.
Hindi: मौसम ठीक है, हालाँकि गर्मियों में बहुत गर्मी और उमस होती है, लेकिन बाकी चीज़ें ठीक हैं, तो मुझे ऐसा कभी नहीं लगा कि जगह छोड़ देनी चाहिए।
Kannada: ಹವೆ ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ, ಬೇಸಿಗೆಲಿ ಬಿಸ್ಲು ಮತ್ತೆ ಆರ್ದ್ರತೆ ಜಾಸ್ತಿಯಿರತ್ತೆ ಅನ್ನೋದ್‌ ಬಿಟ್ರೆ ಮಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ಆರಾಮಾಗೇ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವತ್ತೂ ನಂಗೆ ಬಿಟ್ಟೋಗ್ಬೇಕು ಅಂತೆಲ್ಲ ಅನ್ಸಿಲ್ಲ.
Kashmiri: موسم چھُ ٹھیٖکھٕ ، حالانٛکہِ رٮ۪تہِ کول چھُ گرم تہٕ نم آسان مگر باقٕے چیٖز چھِ ٹھیٖک روزان تہٕ امہِ کِنہِ پییو٘ نہٕ مےٚ زانٛہہ یہِ جایہ ترٲوِتھ ژلُن۔
Maithili: मौसम बढ़िया छैक, तैयो गरमीमे गुमार आ आर्द्रता बेसी रहैत छैक मुदा आन कारक सभ नीक छैक तेँ एहि स्थानकेँ छोड़बाक इच्छा हमरा कहियो नहि भेल अछि।
Malayalam: വേനല്‍ക്കാലം ചൂടും ഈര്‍പ്പവും നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും കാലാവസ്ഥ പൊതുവെ നല്ലതാണ്, മറ്റു പലതും തൃപ്തികരമാണെന്നതിനാല്‍ ഈ സ്ഥലംവിട്ടുപോകുന്ന കാര്യം ഒരിക്കലും മനസ്സില്‍ ഉദിച്ചിട്ടില്ല.
Marathi: इथलं हवामान आल्हाददायक आहे, उन्हाळे जरी उष्ण आणि दमट असले, तरी बाकीचे घटक छान आहेत, त्यामुळे मला कधी ही जागा सोडण्याचा विचार करावासा वाटला नाही.
Manipuri: ꯀꯥꯂꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯝꯆꯥꯛꯅꯔꯕꯁꯨ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯁꯥꯗꯤ ꯐꯩ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯝꯁꯤꯡꯁꯨ ꯐꯩ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯗꯣꯛꯇꯨꯅ ꯆꯠꯀꯦ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯁꯤ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯀꯩꯗꯧꯅꯨꯡꯗ ꯂꯥꯛꯇꯦ꯫
Nepali: मौसम असल छ, यद्यपि ग्रीष्म एकदमै गरम अनि आर्द्र छ, तर अन्य तत्त्वहरू असल छन्, त्यसकारण यस ठाउँलाई छोड्ने विचार कहिल्यै मनमा आएन।
Odia: ପାଣିପାଗ ବେଶ୍‌ ଭଲ ଅଛି, ଯଦିଓ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁରେ ଗରମ ଓ ଗୁଳୁଗୁଳି ଅନୁଭୂତ ହୁଏ, ମାତ୍ର ଅନ୍ୟସବୁ ଦିଗରୁ ଠିକ୍ ଠାକ୍ ଅଛି, ତେଣୁ ଏ ଜାଗା ଛାଡ଼ି ଚାଲିଯିବା କଥା ମୋ ମନକୁ କେବେ ଆସିନି।
Punjabi: ਮੌਸਮ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਗਰਮੀਆਂ ਕਾਫ਼ੀ ਗਰਮ ਤੇ ਸਿੱਲ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਜਗਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਈਆਂ I
Sanskrit: वायुगुणः साधुः वर्तते, यद्यपि ग्रीष्मर्तुः अत्यन्तं घर्मीयः क्लिन्नश्च, किन्तु अन्ये अंशाः सम्यक् आसन् अतः तत्स्थानं त्यक्तुं मयि विचारः नैव उत्पन्नः।
Santali: ᱦᱚᱭᱞᱚᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱱᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ ᱥᱤᱛᱩᱝᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱚᱞᱟᱦᱮᱫ, ᱛᱚᱵᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱠᱚᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟᱫᱚ ᱟᱲᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱛᱤᱥᱦᱚᱸ ᱵᱮᱝ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हिते जो मौसम ठीक आहे। जेतोणिक गर्मी जो मौसम चङो गरम ऐं घिम वारो हूंदो आहे, पर ॿियूं ॻाल्हियूं ठीक आहिन। इन करे मुंखे कॾहिं बि हीअ जॻह छॾण जो ख्याल न आयो।
Tamil: வானிலை பொதுவாக நல்லாதான் இருக்கும், வெயில் காலத்தில்தான் ரொம்ப சூடாகவும் புழுக்கமாகவும் இருக்கும், மற்றபடி இங்கே​ எல்லாம் பரவாயில்லை, அதனால் வேற​ இடத்துக்குப் போவதைப் பற்றி நான் நினைத்ததே இல்லை.
Telugu: ఇక్కడ వాతావరణం బాగానే వుంటుంది, వేసవులు వేడిగా చెమ్మగా ఉన్నా కూడా, కానీ ఇతర విషయాలు బాగానే ఉంటాయి కాబట్టి నాకెపుడూ ఈ చోటు వదిలెళ్ళాలనిపించలేదు.
Urdu: موسم ٹھیک ہے، اگر چہ موسم گرما کافی گرم اور مرطوب ہوتا ہے لیکن دیگر عوامل ٹھیک ہیں اس لیے مجھے اس جگہ کو چھوڑنے کا خیال کبھی نہیں آیا۔