mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: Also, if their parents' or guardians' annual income from all sources does not exceed Rs. 2.50 lakh.
Assamese: লগতে, যদিহে তেওঁলোকৰ পিতৃ-মাতৃৰ বা অভিভাৱকৰ সকলো উৎসৰ পৰা বার্ষিক আয় ২.৫০ লাখৰ ওপৰত নাযায়।
Bengali: এছাড়াও, যদি তাদের বাবা মায়ের বা অভিভাবকদের সমস্ত উৎস থেকে বার্ষিক আয় ২.৫০ লক্ষ টাকা অতিক্রম না করে।
Bodo: आरो बिसोरनि बिमा-बिफानि गासै फुंखानिफ्राय मोननाय बोसोरारि आयआ 2.50 लाख रांनि बारा जायाब्ला।
Dogri: कन्नै गै, जे उंʼदे माता - पिता जां अभिभावकें दी सभनें स्रोतें थमां सलाना आमदन रपेंs . 2 . 50 लक्ख शा मती नेईं ऐ।
Konkani: तशेंच, तांचे आवयबापूय वा पालकांचे वर्सुकी उत्पन्न 2.5 लाख रुपयांवर वचना तांकां.
Gujarati: ઉપરાંત જો તેમનાં માતાપિતાની કે વાલીની તમામ સ્રોતોમાંથી વાર્ષિક આવક રૂ. 2.50 લાખથી વધુ ન હોય તો.
Hindi: इसके साथ ही, उनके माता-पिता या अभिभावकों की सभी स्रोतों से आय रु. 2.50 लाख से ज्यादा नहीं है।
Kannada: ಜೊತೆಗೆ, ಅವರ ಹೆತ್ತವರು ಅಥವಾ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬರುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಆದಾಯ ೨.೫೦ ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿರ್ಬೇಕು.
Kashmiri: بیٚیہِ، اگر تِہنٛدین پیرنٹسَن یا گارڈینَن ہٕنٛز ؤرۍ یِچ آمدنی تمام ذٔریعَو پیٹھ 2.50 لَچھ کھۄتہٕ زِیادٕ آسہِ نہٕ۔
Maithili: आ यदि हुनक माता-पिता वा अभिभावकक सभ स्रोतसँ वार्षिक आय २.५० लाख रुपैयासँ ऊपर नहि होअय।
Malayalam: മാത്രമല്ല, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയോ രക്ഷാകര്‍ത്താക്കളുടെയോ മൊത്തം വാര്‍ഷിക വരുമാനം 2.50 ലക്ഷം രൂപയില്‍ കവിയരുത്.
Marathi: तसेच, जर त्यांच्या पालकांचे किंवा पालनकर्त्यांचे सर्व मार्गांनी मिळणारे वार्षिक उत्पन्न २.५० लाखांहून जास्त नसावे.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯒ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥ-ꯃꯄꯥꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯌꯣꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯣꯔꯁ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯏꯟꯀꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯨꯄꯥ ꯂꯥꯛ ꯲.꯵꯰ꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ꯫
Nepali: साथै, यदि उनीहरूका मातापिता वा अभिभावकको सबै स्रोतबाट हुने वार्षिक आय २.५० लाख रुपियाँ कट्दैन।
Odia: ତା'ଛଡ଼ା, ଯଦି ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କର ବା ଅଭିଭାବକଙ୍କର ସମସ୍ତ ସୂତ୍ରରୁ ବାର୍ଷିକ ଆୟ ଟ. ୨.୫ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇ ନଥାଏ।
Punjabi: ਨਾਲ ਹੀ , ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਦੀ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ 2.50 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ|
Sanskrit: अपि च, यदि तेषां पित्रोः अथवा पालकयोः सर्वमूलकः वार्षिकः आदायः २.५० लक्षं नातिवर्तते।
Santali: ᱟᱨᱦᱚᱸ, ᱡᱩᱫᱤ ᱩᱝᱠᱩᱨᱮᱱ ᱜᱚᱼᱵᱟᱵᱟ ᱥᱮ ᱜᱟᱨᱡᱮᱱᱟᱜᱽ ᱨᱳᱡᱜᱟᱨ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱩᱛᱥᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱒ᱹ᱕᱐ ᱞᱟᱠᱷ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤᱜᱽᱼᱟ ᱾
Sindhi: ऐं उन्हनि जे माउ-पीउ या संभालींदड़नु जी, सभिनी वसीलनु मारफत थींदड़ कुल साल्यानी आवक 2.50 लख रुपियनु खां वधीक न हुजण घुर्जे।
Tamil: அத்துடன் அவர்களுடைய பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலர்களுடைய மொத்த வருடாந்திர வருமானம் 2.50 லட்சம் ரூபாய்க்குக் குறைவாக இருந்தாலும் ஸ்காலர்ஷிப் கிடைக்கும்.
Telugu: అలాగే, వాళ్ళ తలిదండ్రులు లేదా సంరక్షకులకు అన్నీ ఆదాయపు వనరుల నుండి కలిపితే సాలీన ఆదాయం 2.50 లక్షల రూపాయలకు మించకూడదు.
Urdu: اس کے علاوہ، اگر ان کے والدین یا سرپرستوں کی تمام ذرائع سے ہونے والی سالانہ آمدنی 2.50 لاکھ سے زیادہ نہ ہو۔
English: Sir, how many students will be awarded with the MCM?
Assamese: ছাৰ, কিমানগৰাকী ছাত্র-ছাত্রীক এম.চি.এম. প্রদান কৰা হ'ব?
Bengali: স্যার, কতজন পড়ুয়াদের এম.সি.এম দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে?
Bodo: सार, साबेसे फरायसाफोरनो एम.सि.एम.खौ होनाय जागोन?
Dogri: महोदय, किन्ने विद्यार्थियें गी एमसीएम कन्नै सम्मानत कीता जाह्‌ग ?
Konkani: सर, ही एम.सी.एम. कितल्या विद्यार्थ्यांक दितले?
Gujarati: સાહેબ, આ એમ.સી.એમ. કેટલા વિદ્યાર્થીઓને એનાયત કરવામાં આવશે?
Hindi: सर, कितने छात्रों को एम.सी.एम दी जाएगी?
Kannada: ಸರ್‌, ಈ ಎಂ.ಸಿ.ಎಂ.ನ ಎಷ್ಟು ಜನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗತ್ತೆ?
Kashmiri: سَر، کٲتیاہَن طالب علمَن MCM؟
Maithili: श्रीमान, कतेक छात्रकेँ एम.सी.एम. प्रदान कैल जैतनि?
Malayalam: സര്‍, എത്ര വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്കാണ് ഈ എം.സി.എം. നല്‍കപ്പെടുക?
Marathi: सर, किती विद्यार्थ्यांना ही एम.सी.एम. दिली जाईल?
Manipuri: ꯁꯔ, ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯀꯌꯥꯗ ꯑꯦꯝ. ꯁꯤ. ꯑꯦꯝ. ꯄꯤꯕꯤꯗꯣꯏꯅꯣ?
Nepali: महोदय, कतिजना विद्यार्थीलाई एमसिएम दिइने छ?
Odia: ସାର୍‌, କେତେଜଣ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଏମ୍‌.ସି.ଏମ୍‌. ଦିଆଯିବ?
Punjabi: ਸਰ, ਐਮ ਸੀ ਐਮ ਨਾਲ ਕਿੰਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
Sanskrit: वर्य, एम्.सि.एम्. इत्यनेन कति च्छात्राः पुरस्क्रियन्ते?
Santali: ᱢᱟᱦᱟᱥᱚᱭ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜᱽᱜᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱮᱢᱥᱤᱮᱢ ᱠᱩ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱽᱼᱟ ?
Sindhi: सर, एम.सी.एम. केतिरनु शागिर्दनु खे ॾिनी वेंदी?
Tamil: எத்தனை மாணவர்களுக்கு இந்த எம்சிஎம் கிடைக்கும்?
Telugu: సార్, ఎంసిఎమ్ ఎంత మంది విద్యార్థులకి ఇవ్వబడుతుంది?
Urdu: سر، کتنے طلبا کو ایم سی ایم سے نوازا جائے گا؟
English: A total of 60,000 scholarships are targeted to be distributed as Fresh Scholarships, besides renewal scholarships.
Assamese: নতুন জলপানি হিচাপে সর্বমুঠ ৬০,০০০ জলপানি বিতৰণ কৰাৰ লক্ষ্য লোৱা হৈছে, নৱীকৰণ জলপানিসমূহৰ উপৰিও।
Bengali: পুনর্নবীকরণ বৃত্তি ছাড়াও, নতুন বৃত্তি হিসেবে মোট ৬০,০০০ বৃত্তি বিতরণ করার লক্ষ্য রাখা হয়েছে।
Bodo: गासै 60,000 स्क'लारसिपफोरखौ गोजाम स्क'लारसिपनि अनगायैबो गोदान स्कलारसिप होनो थांखि लानाय जादों।
Dogri: बजीफा नमांकरण करने दे अलावा, कुल 60, 000 नमें स्कालरशिप/बजीफे बंडने दा लक्ष ऐ।
Konkani: शिश्यवृत्यांच्या नुतनीकरणाभायर, वट्ट 60,000 भुरग्यांक नव्यान शिश्यवृत्ती दिवपाची मोख आसा.
Gujarati: નવીનીકરણ ઉપરાંત કુલ 60,000 નવી શિષ્યવૃત્તિઓ આપવાનું ધ્યેય રાખવામાં આવ્યું છે.
Hindi: पुनरारम्भ की गई छात्रवृत्तियों के अलावा, 60,000 नई छात्रवृत्तियाँ दिए जाने का लक्ष्य है।
Kannada: ನವೀಕರಣವಾಗ್ತಿರೋ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳಲ್ದೇ ಒಟ್ಟು ೬೦,೦೦೦ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳನ್ನ ವಿತರಣೆ ಮಾಡೋ ಗುರಿಯಿದೆ.
Kashmiri: رِنیٚوَل سکالرشِپَو ورٲے یِنۍ ٹوٹَل 60,000 فریش سکالرشِپ دِنہٕ۔
Maithili: पुरान छात्रवृत्ति सभक नवीनीकरण अतिरिक्त टटका छात्रवृत्ति रूपमे कुल ६०,००० छात्रवृत्ति प्रदान करबाक लक्ष्य छैक।
Malayalam: പുതുക്കി നല്‍കുന്ന സ്കോളര്‍ഷിപ്പുകൾക്കുപുറമെ പുതിയതായി മൊത്തം 60,000 സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ വിതരണം ചെയ്യുനാണ് ലക്ഷ്യമിട്ടിരിക്കുന്നത്.
Marathi: नूतनीकरण केलेल्या शिष्यवृत्त्यांखेरीज एकूण ६०,००० नवीन शिष्यवृत्ती वाटण्याचे लक्ष्य आहे.
Manipuri: ꯔꯤꯅ꯭ꯌꯨꯋꯦꯜ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯶꯰,꯰꯰꯰ ꯐ꯭ꯔꯦꯁ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯄꯒꯤ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯂꯩꯖꯩ꯫
Nepali: नवीकरण छात्रवृत्तिका अतिरिक्त, कुल ६०,००० नयाँ छात्रवृत्ति वितरण गर्ने लक्ष्य छ।
Odia: ନବୀକରଣ ହେବାକୁ ଥିବା ସ୍କଲର୍‌ଶିପଗୁଡ଼ିକ ବାଦ୍‌, ସମୁଦାୟ ୬୦,୦୦୦ ନୂଆ ସ୍କଲର୍‌ଶିପ ଦେବାର ଲକ୍ଷ୍ୟ ରହିଛି।
Punjabi: ਕੁੱਲ 60,000 ਵਜੀਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਵਜ਼ੀਫੇ ਵੰਡੇ ਜਾਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਹਾਲੀ ਵਾਲੇ ਵਜ਼ੀਫੇ ਹਨ|
Sanskrit: नवीकरणाभिः छात्रवृत्तिभिः साकं, ६०,००० छात्रवृत्तयः नूतनाः छात्रवृत्तयः इव संविभक्तुं लक्षिताः वर्तन्ते।
Santali: ᱯᱷᱨᱮᱥ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱨᱤᱱᱤᱣᱟᱞ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱩᱴᱠᱟᱛᱮ ᱖᱐,᱐᱐᱐ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜᱽ ᱴᱷᱟᱬᱚᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: नईं थियल स्कॉलरशिप खां सिवाइ, नईं स्कॉलरशिप तौर कुल 60,000 स्कॉलरशिप विरहाइण जो मक्सद रखियो वियो आहे।
Tamil: ஸ்காலர்ஷிப் புதுப்பித்தல்களுடன், 60,000 புது ஸ்காலர்ஷிப்கள் வரை வழங்குகிற நோக்கம் இருக்கிறது.
Telugu: రిన్యూ స్కాలర్షిప్‌లు కాకుండా, కొత్తవే మొత్తం 60,000 స్కాలర్షిప్‌లు ఇవ్వాలన్న లక్ష్యం ఉంది.
Urdu: جملہ 60،000 وظیفوں کا نئے وظائف کے طور پر تقسیم کرنے کا ہدف ہے، جو تجدیدی وظائف کے علاوہ ہے۔
English: That's a large number, and it will be beneficial to students who are in need.
Assamese: সেইটো এটা বৃহৎ সংখ্যা অৰু ই অৰ্থাভাৱত ভুগি থকা ছাত্র-ছাত্রীসকলৰ বাবে হিতকৰ হ'ব।
Bengali: এটা তো একটা বিরাট সংখ্যা এবং ছাত্রছাত্রীরা, যাদের প্রয়োজন রয়েছে তাদের জন্য উপকারী হবে এটা।
Bodo: बेयो जोबोद बुरजा अनजिमा, आरो गोनांथार जानाय फरायसाफोरखौ बे मदद खालामगोन।
Dogri: एह्‌‌ इक बड्डी गिनती ऐ, ते एह्‌‌ जरूरतमंद विद्यार्थियें आस्तै फायदेमंद होग।
Konkani: बरीच व्हडली आसा संख्या, आनी गरजेवंत विद्यार्थ्यांक फायद्याची जातली ती.
Gujarati: આ બહુ મોટો આંકડો છે, અને તે જરૂરિયાતમંદ વિદ્યાર્થીઓને ફાયદાકારક બનશે.
Hindi: यह तो काफी बड़ी संख्या है और इससे वे छात्र लाभान्वित होंगे जिनको इसकी जरूरत है।
Kannada: ಓಹ್‌ ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆ, ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರೋ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಇದರಿಂದ ಅನುಕೂಲವಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: یہِ گوٚو واریٛاہ، تہٕ یہِ روزِ تِمَن طالب علمَن ہندِ حقہ فٲیدٕ منٛد یم ضرورت مند آسن۔
Maithili: ओ एकटा पैघ सङ्ख्या छैक आ जनिका आवश्यकता छनि हुनका लेल ई लाभदायक अछि।
Malayalam: അതൊരു വലിയ സംഖ്യയാണ്, ആവശ്യക്കാരായ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് അത് ഗുണപ്രദമാവുകയും ചെയ്യും.
Marathi: ही मोठी संख्या आहे, आणि गरजू विद्यार्थ्यांना यामुळे फायदा होईल
Manipuri: ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯑꯆꯧꯕ ꯃꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯖꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯀꯥꯟꯅꯒꯅꯤ꯫
Nepali: त्यो त ठुलो अङ्क हो, र यो आवश्यकता रहेका विद्यार्थीहरूलाई फाइदाजनक हुनेछ।
Odia: ତାହା ତ ବହୁତ ବେଶୀ, ଏବଂ ଏହା ଯେଉଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଅଭାବରେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କ ଉପକାରରେ ଆସିବ।
Punjabi: ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਲੋੜਵੰਦ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋਵੇਗਾ|
Sanskrit: सा तु बृहती संख्या, तथैव ये छात्राः अपेक्षन्ते तेभ्यः उपयोगाय भविष्यति।
Santali: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟ, ᱟᱨ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱩ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱛᱤᱭᱟ ᱾
Sindhi: इहा चङी वॾी तादाद आहे ऐं इहा घुरजाऊ शागिर्दनु लाइ फ़ायदेमंद थींदी।
Tamil: இது உண்மையிலேயே பெரிய எண்ணிக்கைதான், தேவை இருக்கிற மாணவர்களுக்கு இது உதவிகரமாக இருக்கும்.
Telugu: చాలా పెద్ద మొత్తమే, అలాగే అది అవసరమైన విద్యార్థులకు ప్రయోజనంగా ఉంటుంది.
Urdu: یہ ایک بڑا عدد ہے، اور یہ ان طلبا کے لیے مفید رہے گا جو ضرورت مند ہیں۔
English: These scholarships are also a source of motivation for other students.
Assamese: এই জলপানিসমূহ অন্যান্য ছাত্র-ছাত্রীসকলৰ বাবে অনুপ্রেৰণাৰ এক উৎস।
Bengali: এইসব বৃত্তি অন্যান্য পড়ুয়াদের জন্য প্রেরণারও একটা উৎস।
Bodo: बेफोर स्कलारसिपफोरा फरायसाफोरनि थुलुंगानायनिबो मोनसे फुंखा।
Dogri: एह्‌‌ बजीफे होरने विद्यार्थियें आस्तै बी प्रेरणास्रोत न।
Konkani: हेर विद्यार्थ्यांक उर्बा दिवपी स्त्रोत आसात ह्यो शिश्यवृत्त्यो.
Gujarati: આ શિષ્યવૃત્તિઓ અન્ય વિદ્યાર્થીઓ માટે પ્રેરણાનો સ્રોત પણ બનશે.
Hindi: यह छात्रवृत्तियाँ अन्य छात्रों के लिए भी प्रेरणा का स्रोत हैं।
Kannada: ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆನೂ ಕೊಡತ್ವೆ.
Kashmiri: یِم سکلرشِپ چھِ باقین طالب علمَن ہندِ باپت تہ حوصلہٕ افزٲیی ہُنٛد ذٔریعہٕ۔
Maithili: आन छात्र सभक लेल ई छात्रवृत्ति सभ प्रेरणाक स्रोत सेहो अछि।
Malayalam: ഈ സ്കോളര്‍ഷിപ്പുകള്‍ മറ്റു കുട്ടികള്‍ക്ക് പ്രചോദനത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്യും.
Marathi: या शिष्यवृत्त्यांमुळे अन्य विद्यार्थ्यांनासुद्धा प्रेरणा मिळते.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨ ꯑꯣꯏꯔꯤ꯫
Nepali: यस्ता छात्रवृत्तिहरू अरू विद्यार्थीहरूका लागि प्रेरणाका स्रोत पनि बन्छन्।
Odia: ଏହି ସ୍କଲର୍‌ଶିପସବୁ ଅନ୍ୟ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣାର ଏକ ଉତ୍ସ ମଧ୍ୟ।
Punjabi: ਇਹ ਵਜ਼ੀਫੇ ਦੂਜੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹਨ|
Sanskrit: एताः छात्रवृत्तयः अन्येभ्यः छात्रेभ्यः प्रेरणापत्रमपि स्यात्।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜᱽ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹ ᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱩᱫᱽᱜᱟᱹᱣᱟᱱᱟᱜᱽ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: इहे स्कॉलरशिप्स ॿियनु शागिर्दनु लाइ हिमथ जो हिक वसीलो पिण आहिन।
Tamil: இந்த ஸ்காலர்ஷிப் மற்ற மாணவர்களுக்கும் ஒரு ஊக்கமாக இருக்கும்.
Telugu: ఈ స్కాలర్షిప్‌లు ఇతర విద్యార్థులకు కూడా ప్రేరణకు కారణంగా ఉంటాయి.
Urdu: یہ وظائف دیگر طلبا کے لیے بھی ترغیب کا ذریعہ ہیں۔
English: Yes, you are right.
Assamese: হয়, আপুনি ঠিকেই কৈছে।
Bengali: হ্যাঁ, ঠিক বলেছেন।
Bodo: औ, नोंथाङा सैथोखौनो बुंदों।
Dogri: हां जी, तुस स्हेई ओ।
Konkani: हय, खरें तुजें.
Gujarati: હા, તમારી વાત સાચી છે.
Hindi: हाँ, आप सही कह रहे हैं।
Kannada: ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳೋದು ನಿಜ.
Kashmiri: آ پٔز پٲٹھۍ۔
Maithili: हँ, अहाँ ठीक कहि रहल छी।
Malayalam: അതെ. നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
Marathi: होय, तुमचे बरोबर आहे.
Manipuri: ꯃꯥꯅꯦ, ꯆꯨꯝꯃꯦ꯫
Nepali: हो, तपाईँले ठिक भन्नुभयो।
Odia: ହଁ, ଆପଣ ଠିକ୍‌ କହୁଛନ୍ତି।
Punjabi: ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ|
Sanskrit: आम्, युक्तम् उक्तं भवता।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱟᱢ ᱫᱚᱢ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱤᱭᱟ ᱾
Sindhi: हा, बराबर।
Tamil: ஆமாங்க, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
Telugu: అవును, సరిగ్గా చెప్పారు.
Urdu: جی ہاں، آپ صحیح کہہ رہے ہیں۔
English: Oh, that's excellent.
Assamese: অহ, সেইটো অতি উত্তম।
Bengali: ওহ, এটা তো অসাধারণ।
Bodo: अ', बे जोबोद मोजां।
Dogri: ओह्‌‌, एह्‌‌ ते बड़ा चंगा ऐ।
Konkani: आरे वा, हें तर सामकें बरें.
Gujarati: ઓહ, તે તો ઉત્કૃષ્ટ છે.
Hindi: ओह, यह तो बहुत ही अच्छा है।
Kannada: ಓಹ್‌, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೇದು.
Kashmiri: آہ، سُہ گوٚۄ واریاہ جان۔
Maithili: वाह, ई तँ बहुत नीक अछि।
Malayalam: ഓ, അത് മികച്ചതുതന്നെ.
Marathi: अरे वा, हे तर खूपच छान आहे.
Manipuri: ꯑꯣ, ꯃꯗꯨ ꯌꯥꯝ ꯐꯩ꯫
Nepali: ओह, अति उत्तम।
Odia: ବାଃ, ତା' ତ ବହୁତ ଭଲ।
Punjabi: ਓਹ, ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ|
Sanskrit: ओहो, तत् सर्वोत्तमम्।
Santali: ᱳᱦ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱾
Sindhi: ओह, ॾाढ़ो सुठो।
Tamil: அருமை.
Telugu: ఓహో, చాలా బావుంది!
Urdu: اوہ، یہ بہت عمدہ ہے۔
English: How long will this scholarship last?
Assamese: এইটো জলপানি কিমান দিনলৈ থাকিব?
Bengali: কতদিন পর্যন্ত এই বৃত্তির মেয়াদ?
Bodo: बे स्क'लारसिपा बेसे गोबाव थागोन?
Dogri: एह्‌‌ बजीफा कुसलै तक्कर चलग ?
Konkani: कितलो तेंप उरतली ही शिश्यवृत्ती?
Gujarati: આ શિષ્યવૃત્તિ કેટલો સમય ચાલશે?
Hindi: यह छात्रवृत्ति कब तक चलेगी?
Kannada: ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ಕಾಲಾವಧಿ ಏನು?
Kashmiri: یہِ سکالرشِپ کٲتِس کالَس روزِ؟
Maithili: ई छात्रवृत्ति कहिया धरि चलैत छैक?
Malayalam: ഈ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ എത്ര കാലത്തേക്കാണ്?
Marathi: या शिष्यवृत्तीची मुदत किती असते?
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥꯝ ꯀꯨꯏꯅ ꯆꯠꯅꯒꯗꯒꯦ?
Nepali: यो छात्रवृत्ति कति समयसम्म चल्छ?
Odia: କେତେ ସମୟ ପାଇଁ ଏହି ସ୍କଲର୍‌ଶିପ ମିଳିଥାଏ?
Punjabi: ਇਹ ਵਜ਼ੀਫਾ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਚਲੇਗਾ?
Sanskrit: कियन्तं कालं यावत् इयं छात्रवृत्तिः अनुवर्तेत?
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜᱽᱫᱤᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ?
Sindhi: इहा स्कॉलरशिप केसिताईं हलंदी?
Tamil: இந்த ஸ்காலர்ஷிப் எவ்வளவு காலத்திற்குக் கொடுக்கப்படுகிறது?
Telugu: ఈ స్కాలర్షిప్ ఎంతకాలం వర్తిస్తుంది?
Urdu: یہ وظیفہ کب تک جاری رہے گا؟
English: Scholarship will be provided for the entire academic year/course.
Assamese: জলপানি গোটেই শৈক্ষিক বর্ষ/পাঠ্যক্রমটোৰ বাবে প্রদান কৰা হ'ব।
Bengali: গোটা শিক্ষাবর্ষ/কোর্সের জন্য বৃত্তি প্রদান করা হবে।
Bodo: स्क'लारसिपखौ गासै सोलोंथायारि बोसोर/कर्स जोबजासिम होनाय जागोन।
Dogri: बजीफा पूरे शैक्षणिक बʼरे / कोर्स दे आस्तै दित्ता जाह्‌‌ग।
Konkani: ही शिश्यवृत्ती पुराय शिक्षणीक वर्स/कोर्स सोंपसर दितले.
Gujarati: શિષ્યવૃત્તિ સમગ્ર શૈક્ષણિક વર્ષ/અભ્યાસક્રમ દરમિયાન પૂરી પાડવામાં આવશે.
Hindi: छात्रवृत्ति सम्पूर्ण शैक्षणिक वर्ष /पाठ्यक्रम के लिए दी जाएगी।
Kannada: ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನ ಪೂರ್ತಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವರ್ಷ/ಕೋರ್ಸಿನ ಮುಕ್ತಾಯದವರೆಗೂ ಕೊಡಲಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: یہِ سکالرشِپ یِیہِ پوٗرٕ تٔعلیمی ؤرۍ یَس/کورسَس خٲطرٕ فراہم کرنہٕ۔
Maithili: छात्रवृत्ति पूरा शैक्षिक वर्ष/पाठ्यक्रम लेल उपलब्ध कराओल जेतैक ।
Malayalam: സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ മുഴുവൻ അധ്യയന വര്‍ഷത്തിനോ കോഴ്‌സിനോ ആണ് നല്‍കുക.
Marathi: ही शिष्यवृत्ती संपूर्ण शैक्षणिक वर्ष/अभ्यासक्रमासाठी दिली जाईल.
Manipuri: ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤꯛ ꯌꯤꯑꯔ/ꯀꯣꯔꯁ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
Nepali: छात्रवृत्ति सम्पूर्ण शिक्षा वर्ष/पाठ्यक्रमका लागि प्रदान गरिने छ।
Odia: ପୂରା ଶିକ୍ଷା ବର୍ଷ ବା କୋର୍ସ ପାଇଁ ସ୍କଲର୍‌ଶିପ ଦିଆଯିବ।
Punjabi: ਪੂਰੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਸਾਲ/ਕੋਰਸ ਲਈ ਵਜ਼ੀਫਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ|
Sanskrit: समग्रं शैक्षणिकं वर्षं/कोर्स यावत् छात्रवृत्तिः दास्यते।
Santali: ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱮᱠᱟᱰᱮᱢᱤᱠ ᱥᱮᱨᱢᱟ/ᱠᱳᱨᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾
Sindhi: स्कॉलरशिप सॼे इल्मी साल/ कोर्स लाइ ॾिनी वेंदी।
Tamil: இந்த ஸ்காலர்ஷிப் முழு ஆண்டுக்கும்/கோர்ஸுடைய முழு காலத்திற்கும் கொடுக்கப்படுகிறது.
Telugu: పూర్తి విద్యా సంవత్సరం/ కోర్సుకి స్కాలర్షిప్‌ అందించబడుతుంది.
Urdu: وظیفہ پورے تعلیمی سال/کورس کے لیے فراہم کیا جائے گا۔
English: Great! How to apply for the scholarship?
Assamese: বঢ়িয়া! জলপানিটোৰ বাবে কেনেদৰে আৱেদন জনাব পাৰি?
Bengali: দারুণ! বৃত্তির জন্য আবেদন কীভাবে করতে হয়?
Bodo: जोबोद मोजां, स्कलारसिपखौ माबोरै एप्लाइ खालामनो?
Dogri: वाह कमाल! बजीफे आस्तै नवेदन किʼयां करना ऐ ?
Konkani: वालोर! कसो कितें अर्ज करप हे शिश्यवृत्तीक?
Gujarati: અપ્રતીમ! શિષ્યવૃત્તિ માટે કઈ રીતે અરજી કરવી?
Hindi: बढ़िया है! तो इस छात्रवृत्ति के लिए कैसे अप्लाई करना चाहिए?
Kannada: ಭೇಷ್!‌ ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸೋದು ಹೇಗೆ?
Kashmiri: واریاہ زبر! سکالرشِپ باپت کِتھ کٔنۍ کرَو ایپلاے؟
Maithili: बहुत बढ़िया! छात्रवृत्तिक लेल आवेदना कोना कैल जा सकैत अछि?
Malayalam: വലിയ കാര്യം! എങ്ങനെയാണ് സ്കോളര്‍ഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുക?
Marathi: फारच छान! या शिष्यवृत्तीसाठी अर्ज कसा करायचा?
Manipuri: ꯌꯥꯝ ꯐꯔꯦ! ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔꯝꯅ ꯊꯥꯖꯤꯟꯒꯅꯤ?
Nepali: राम्रो, छात्रवृत्तिका लागि कसरी आवेदन गर्ने?
Odia: ବଢ଼ିଆ! ଏହି ସ୍କଲର୍‌ଶିପ ପାଇଁ କେମିତି ଆବେଦନ କରାଯିବ?
Punjabi: ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਵਜ਼ੀਫੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ?
Sanskrit: अद्भुतम्! छात्रवृत्त्यै कथम् आवेदनं कुर्यात्?
Santali: ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ! ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱪᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱡᱤ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽᱼᱟ ?
Sindhi: शानदारु! स्कॉलरशिप लाइ अरीज़ी कीअं कजे?
Tamil: நல்லது, ஸ்காலர்ஷிப்பிற்கு எப்படி விண்ணப்பிப்பது?
Telugu: అద్భుతం! ఈ స్కాలర్షిప్ కోసం దరఖాస్తు ఎలా చేసుకోవాలి?
Urdu: بہت خوب! اس وظیفے کے لیے درخواست کیسے دی جائے؟
English: The scheme is implemented through the National Scholarship Portal (NSP).
Assamese: আঁচনিখন ৰাষ্ট্রীয় ছাত্রবৃত্তি পোর্টেল (এন.এছ.পি.)-ৰ জৰিয়তে কার্য্যকৰী কৰা হৈছে।
Bengali: এই প্রকল্পটি ন্যাশনাল স্কলারশিপ পোর্টাল (এন.এস.পি)-এর মাধ্যমে বাস্তবায়িত করা হয়।
Bodo: बे बिथांखिखौ नेसनेल स्क'लारसिप पर्टेलनि (एन.एस.पि.) दारै मावफुंनाय जायो।
Dogri: एह्‌‌ योजना राश्ट्री छात्रवृत्ति पोर्टल ( NSP ) दे राहें लागू होंदी ऐ।
Konkani: ही येवजण नॅशनल स्कॉलरशिप पोर्टलांतल्यान (एन.एस.पी.) चलयतात.
Gujarati: આ યોજના નેશનલ સ્કોલરશિપ પોર્ટલ (એન.એસ.પી.) મારફતે લાગુ કરવામાં આવે છે.
Hindi: यह योजना राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल (एन.एस.पी.) के माध्यम से लागू की जाती है।
Kannada: ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಸ್ಕಾಲರ್‌ಷಿಪ್‌ ಪೋರ್ಟಲ್‌ (ಎನ್.ಎಸ್.ಪಿ.) ಮುಖಾಂತರ ಜಾರಿಗೊಳಿಸ್ಲಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: یہِ سکیٖم چھِ نیشنل سکالرشپ پورٹل (NSP) ذٔریعہٕ لاگوٗ آمٕژ کرنہٕ۔
Maithili: राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल (एन.एस.पी.)क माध्यमसँ योजनाक कार्यान्वयन होइत छैक।
Malayalam: ഈ പദ്ധതി നാഷണല്‍ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ പോര്‍ട്ടല്‍ (എന്‍.എസ്.പി.) വഴിയാണ് നടപ്പാക്കുന്നത്.
Marathi: ही योजना राष्ट्रीय शिष्यवृत्ती पोर्टलद्वारे (एन.एस.पी.) लागू केली जाते.
Manipuri: ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯄꯣꯔꯇꯦꯜ (ꯑꯦꯟ. ꯑꯦꯁ. ꯄꯤ.)ꯒꯤ ꯈꯨꯠꯊꯥꯡꯗ ꯆꯠꯊꯕꯅꯤ꯫
Nepali: यो योजना राष्ट्रिय छात्रवृत्ति पोर्टल (एनएसपी)का माध्यमबाट लागु गरिन्छ।
Odia: ସ୍କିମଟି ନ୍ୟାସନାଲ ସ୍କଲର୍‌ଶିପ ପୋର୍ଟାଲ (ଏନ୍‌.ଏସ୍‌.ପି.) ଜରିଆରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି।
Punjabi: ਇਹ ਸਕੀਮ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਾਰਸ਼ਿਪ ਪੋਰਟਲ (ਐਨ ਐਸ ਪੀ) ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ|
Sanskrit: एषा योजना राष्ट्रिय-छात्रवृत्ति-पोर्टल् (एन्.एस्.पि.) द्वारा अनुष्ठीयमाना अस्ति।
Santali: ᱥᱠᱤᱢ ᱫᱚ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ (ᱮᱱᱮᱥᱯᱤ) ᱛᱚᱨᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: इहा योजना नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल (एन.एस.पी.) जे ज़रिए लाॻू कई वेंदी आहे।
Tamil: இந்தத் திட்டம் தேசிய உதவித்தொகைத் திட்டம் மூலமாகச் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Telugu: ఈ స్కీము నేషనల్ స్కాలర్షిప్ పోర్టల్ (ఎన్ఎస్‌పీ) ద్వారా అమలవుతోంది.
Urdu: یہ اسکیم نیشنل اسکالرشپ پورٹل (این ایس پی) کے ذریعے نافذ کی گئی ہے۔
English: It is mandatory for all students to apply online on the website i.e. www.scholarships.gov.in.
Assamese: সকলো ছাত্র-ছাত্রীৰ বাবে অনলাইন ৱেবচাইটত আৱেদন কৰাটো বাধ্যতামূলক যিটো হৈছে ডব্লিউ.ডব্লিউ.ডব্লিউ.স্ক'লাৰশ্বিপ.জি.ও.ভি.ইন।
Bengali: সকল পড়ুয়াদের জন্য অনলাইন ওয়েবসাইট www.scholarships.gov.in. এ আবেদন করাটা বাধ্যতামূলক।
Bodo: गासिबो फरायसाफोरा www.scholarships.govt.in वेबसाइटनि गेजेरजों अनलाइन एप्लाइ खालामथारनांगोन।
Dogri: सभनें विद्यार्थियें आस्तै अति लाजमी ऐ जे ऑनलाइन वेबसाइट जानी-के www . scholarships . gov . in पर ऑनलाइन नवेदन करन।
Konkani: www.scholarships.gov.in हे वॅबसायटीवेल्यान ऑनलायन अर्ज करप सगळ्या विद्यार्थ्यांखातीर सक्तिचें.
Gujarati: દરેક વિદ્યાર્થી માટે તેની વેબસાઇટ www.scholarships.gov.in પર ઓનલાઈન અરજી કરવી ફરજિયાત છે.
Hindi: यह सभी छात्रों के लिए अनिवार्य है कि वे ऑनलाइन आवेदन www.scholarships.gov.in वेबसाइट पर भरें।
Kannada: ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೂ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಅಂದ್ರೆ www.scholarships.gov.inಅಲ್ಲಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕು.
Kashmiri: یہِ چھُ سارنٕے طالب علمَن ہندِ باپت لازمی آن لایِن ویب سایٹہِ پیٹھ اپلاے کرُن، یہِ چھِ www.scholarships.gov.in
Maithili: सभ छात्रक लेल वेबसाइट पर ऑनलाइन आवेदन कैनाइ अनिवार्य अछि, वेबसाइट अछि. डब्ल्यू. डब्ल्यू. डब्ल्यू. डॉट स्कालरशिप्स डॉट गॉव डॉट इन.
Malayalam: www.scholarships.gov.in. എന്ന വെബ്സൈറ്റിലൂടെ ഓണ്‍ലൈനായി എല്ലാ വിദ്യാര്‍ഥികളും അപേക്ഷിക്കേണമെന്നത് നിര്‍ബന്ധമാണ്‌.
Marathi: सर्व विद्यार्थ्यांना www.scholarships.gov.in या संकेतस्थळावर ऑनलाईन अर्ज करणे बंधनकारक आहे.
Manipuri: ꯃꯍꯩꯔꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟꯗ ꯋꯦꯕꯁꯥꯏꯠꯇ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ www.scholarships.gov.in ꯗ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯦ꯫
Nepali: सबै विद्यार्थीलाई www.scholarships.gov.in वेबसाइटमा अनलाइन आवेदन गर्न अनिवार्य छ।
Odia: ସବୁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ପାଇଁ ୱେବ୍‌ସାଇଟ- www.scholarships.gov.in ରେ ଅନ୍‌ଲାଇନ ଦରଖାସ୍ତ ପକେଇବା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ।
Punjabi: ਸਾਰੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਜੋ www.scholarships.gov.in. ਹੈ|
Sanskrit: www.scholarships.gov.in इति जालपुटे सर्वे छात्राः अवश्यमेव सङ्गणकद्वारा आवेदनं कुर्युः।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱰᱟᱵᱞᱩᱰᱟᱵᱞᱩᱰᱟᱵᱞᱩᱹᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯᱹᱜᱚᱵᱷᱹᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱳᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴᱨᱮ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱᱛᱮ ᱟᱹᱨᱡᱤᱭ ᱫᱚ ᱜᱚᱬᱦᱮᱭᱟᱱᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: इहो ज़रूरी आहे त सभई शागिर्द वेबसाईट, मतलब त www.scholarships.gov.in. ते ऑनलाइन अरीज़ी कन।
Tamil: எல்லா மாணவர்களும் www.scholarships.gov.in இணையதளம் மூலமாக ஆன்லைனில் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
Telugu: విద్యార్థులంతా ఆన్లైన్లో డబ్ల్యూడబ్ల్యూడబ్ల్యూ.స్కాలరషిప్స్.జిఓవి.ఇన్ వెబ్సైటులో దరఖాస్తు చేసుకోవటం తప్పనిసరి.
Urdu: تمام طلبا کے لیے آن لائن ویب سائٹ یعنی www.scholarships.gov.in پر درخواست جمع کرنا لازمی ہے۔
English: It will be useful for them.
Assamese: এইটো তেওঁলোকৰ কামত আহিব।
Bengali: এটা তাদের জন্য কাজের হবে।
Bodo: बे बिथांमोननो जोबोद खामानियाव फैगोन।
Dogri: एह्‌‌ उं’दे आस्तै फायदेमंद होग।
Konkani: बऱ्याक पडटलें तें तांकां.
Gujarati: તે તેમને ઉપયોગી થશે.
Hindi: यह उनके लिए उपयोगी होगा।
Kannada: ಇದೆಲ್ಲ ಅವ್ರಿಗೆ ಉಪ್ಯೋಗ ಆಗತ್ತೆ.
Kashmiri: یہِ روزِ تِہنٛدِ باپت مُفیٖد۔
Maithili: ई हुनका सभक लेल उपयोगी रहतनि।
Malayalam: അതവര്‍ക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും.
Marathi: हे त्यांच्यासाठी उपयोगी ठरेल.
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯥꯟꯅꯒꯅꯤ꯫
Nepali: यो उनीहरूलाई उपयोगी हुनेछ।
Odia: ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ସହାୟକ ହେବ।
Punjabi: ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੋਵੇਗਾ|
Sanskrit: तेभ्यः इदम् उपयोगाय भविष्यति।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱩᱝᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱽᱛᱤᱭᱟᱱᱟᱜᱽ ᱦᱩᱭᱩᱜᱽᱼᱟ ᱾
Sindhi: उन्हनि लाइ इहो काराइतो थींदो।
Tamil: இது அவங்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
Telugu: ఇది వాళ్ళకి ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
Urdu: یہ ان کے لیے فائدہ مند ہوگا۔
English: You can download more details from the National Scholarship Portal.
Assamese: আপুনি ৰাষ্ট্রীয় ছাত্রবৃত্তি পোর্টেলৰ পৰা অধিক তথ্য ডাউনল'ড কৰিব পাৰে।
Bengali: আপনি ন্যাশনাল স্কলারশিপ পোর্টাল থেকে আরও বিস্তারিত তথ্য ডাউনলোড করে নিতে পারেন।
Bodo: नोंथाङा गुवारै फोरमायथिखौ नेसनेल स्क'लारसिप पर्टेलनिफ्राय डाउनलड खालामनो हागोन।
Dogri: तुस राश्ट्री छात्रवृत्ति पोर्टल शा मती जानकारी डाउनलोड करी सकदे ओ।
Konkani: नॅशनल स्कॉलरशिप पोर्टलावेल्यान आनीक चड म्हायती घेवपाक जाता तुज्यान.
Gujarati: તમે નેશનલ સ્કોલરશિપ પોર્ટલ પરથી વધુ વિગતો ડાઉનલોડ કરી શકો છો.
Hindi: आप और विवरण राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल (एन.एस.पी.) से डाउनलोड कर सकते हैं।
Kannada: ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನ ನ್ಯಾಷನಲ್‌ ಸ್ಕಾಲರ್‌ಷಿಪ್‌ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡ್ಕೋಬಹುದು.
Kashmiri: تُہۍ ہیکِو مذید تفصیلات نیشنل سکالرشِپ پورٹل پیٹھ ڈاوُن لوڈ کٔرِتھ۔
Maithili: राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टलसँ अहाँ अधिक विवरण डाउनलोड कऽ सकैत छी।
Malayalam: കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നാഷണല്‍ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ പോര്‍ട്ടലില്‍ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
Marathi: तुम्ही राष्ट्रीय शिष्यवृत्ती पोर्टलवरून अधिक तपशील डाउनलोड करू शकता.
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯄꯣꯔꯇꯦꯜꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯗꯥꯎꯟꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
Nepali: राष्ट्रिय छात्रवृत्ति पोर्टलबाट तपाईँले थप जानकारी डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ।
Odia: ନ୍ୟାସନାଲ ସ୍କଲର୍‌ଶିପ ପୋର୍ଟାଲରୁ ଆପଣ ଅଧିକ ସୂଚନା ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ କରିପାରିବେ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪੋਰਟਲ ਤੋਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ|
Sanskrit: राष्ट्रिय-छात्रवृत्ति-पोर्टल् द्वारा भवान् अधिकान् विस्तरान् लभेत।
Santali: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱯᱳᱨᱴᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣᱛᱮᱢ ᱰᱟᱭᱩᱱᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾
Sindhi: तव्हां नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल तां वधीक विचूर डाउनलोड करे सघंदा आहियो।
Tamil: தேசிய உதவித்தொகை இணையதளம் மூலமாக கூடுதல் விவரங்களை நீங்கள் டவுன்லோடு பண்ணிக்கலாம்.
Telugu: మీరు మరిన్ని వివరాలను నేషనల్ స్కాలర్షిప్ పోర్టల్ నుండి డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
Urdu: آپ نیشنل اسکالرشپ پورٹل سے مزید تفصیلات ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔
English: Sure, sir. Thank you so much!
Assamese: নিশ্চয়, ছাৰ। ধন্যবাদ।
Bengali: নিশ্চয়ই স্যার, অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।
Bodo: जागोन सार, नोथांनिसिम जोबोद गोजोन्नाय थाबाय।
Dogri: जरूर सर। तुंʼदा मता-मता धन्नबाद!
Konkani: हय, सर, खूब खूब उपकारी.
Gujarati: ચોક્કસ, સાહેબ. તમારો ખૂબ આભાર!
Hindi: ठीक है, सर। बहुत-बहुत धन्यवाद!
Kannada: ಖಂಡಿತ ಸರ್.‌ ಭಾಳ ಧನ್ಯವಾದ!
Kashmiri: ٹھیک چھُ، سَر۔ تُہنٛد سیٹھاہ شُکریہ!
Maithili: अवश्य श्रीमान। अहाँके बहुत-बहुत अन्यवाद!
Malayalam: തീര്‍ച്ചയായും സര്‍. വളരെ നന്ദി.
Marathi: नक्कीच सर. खूप खूप धन्यवाद!
Manipuri: ꯐꯅꯤ, ꯁꯔ. ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ!
Nepali: हुन्छ महोदय, धेरै धेरै धन्यवाद!
Odia: ନିଶ୍ଚୟ ସାର୍‌। ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
Punjabi: ਬਿਲਕੁੱਲ, ਸਰ| ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
Sanskrit: नूनं, वर्य। महान् धन्यवादः।
Santali: ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱤ, ᱢᱟᱦᱟᱥᱚᱭ ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ !
Sindhi: पक, सर. तव्हां जी वॾी महेरबानी!
Tamil: நிச்சயமாக சார், ரொம்ப நன்றி.
Telugu: తప్పకుండా సార్. చాలా థాంక్స్!
Urdu: ضرور، سر۔ بہت شکریہ!
English: You are welcome.
Assamese: আদৰণি জনাইছো।
Bengali: ইউ আর ওয়েলকাম।
Bodo: गोजोन्थों।
Dogri: तुंʼदा सुआगत ऐ।
Konkani: येवकार तुका केन्नाय.
Gujarati: તમારું સ્વાગત છે.
Hindi: स्वागत है।
Kannada: ಆಗ್ಲಿ, ಪರ್ವಾಗಿಲ್ಲ.
Kashmiri: کینٛہہ چھُنہٕ۔
Maithili: अहाँक स्वागत अछि।
Malayalam: സന്തോഷം.
Marathi: तुमचे स्वागत आहे.
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠ ꯋꯥꯍꯩꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ꯫
Nepali: तपाईँलाई स्वागत छ।
Odia: ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଵାଗତ!
Punjabi: ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ|
Sanskrit: स्वागतं भवते।
Santali: ᱟᱢᱟᱜᱽ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾
Sindhi: आज्यां।
Tamil: நல்லதுங்க.
Telugu: పర్వాలేదు.
Urdu: آپ کا خیر مقدم ہے۔