mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: Also, you won't feel like feeling forced learning it.
Assamese: লগতে তুমি এইটো জোৰকৈ শিকি থকা যেন অনুভৱো নকৰিবা।
Bengali: এছাড়াও, মনে হবে না যে জোর করে শিখতে হচ্ছে।
Bodo: आरो, नोंथाङा सोलोंनायाव नारसिन्नाय बायदि मोन्नाय नङा।
Dogri: एह्‌‌‌दे अलावा, तुस इसगी सिक्खने दे आस्तै मजबूर मसूस नेईं करगेओ।
Konkani: आनीक, ती शिकपाची सक्ती कशी दिसचिना तुका.
Gujarati: સાથે જ, તમને તે બળજબરીથી શીખતા હો એવું નહીં લાગે.
Hindi: साथ ही, तुम्हें ऐसा भी नहीं लगेगा कि जोर-जबरदस्ती से तुम्हें पढ़नी पड़ रही है।
Kannada: ಬಲ್ವಂತ್ವಾಗಿ ಕಲೀತಿದೀನಿ ಅಂತ ಅನ್ಸಲ್ಲ.
Kashmiri: بییٚہِ باسی نہٕ ژےٚ پَنُن پان یہِ ہیٚچھنہٕ باپت مجبوٗر۔
Maithili: आओर, अहाँक जबरदस्ती सीखबाक एहसास नहि होयत।
Malayalam: പഠിക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെയുള്ള തോന്നൽ ഉണ്ടാവുകയുമില്ല.
Marathi: शिवाय, ती शिकण्यास भाग पाडलं गेलं आहे, असंही तुला वाटणार नाही.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯒꯤꯁꯨ ꯃꯊꯛꯇ, ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯅꯝꯐꯨꯗ ꯇꯝꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯐꯥꯎꯔꯣꯏ꯫
Nepali: साथै, तिमीलाई यसलाई करले पढेजस्तो लाग्ने छैन।
Odia: ତା' ଛଡ଼ା, ତୁମକୁ ଲାଗିବ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ତାହା ବାଧ୍ୟହୋଇ ଶିଖୁଛ।
Punjabi: ਅਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਨਹੀਂ ਲਗੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਬਰਸਦਤੀ ਯਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
Sanskrit: तथैव, भवती तस्याः अध्ययने आगृहीता इति नानुभविष्यति।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ, ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱲᱦᱮ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱢ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: इन खां सिवाइ, तोखे इएं बि न लॻंदो त तूं इहा ज़बर्दस्ती सिखी रही आहीं।
Tamil: கட்டாயப்படுத்திப் படிக்க வைப்பதுபோன்ற உணர்வு உனக்கு இருக்காது.
Telugu: అంతేకాక, బలవంతంగా నేర్చుకుంటునట్టు అనిపించదు.
Urdu: اس کے علاوہ، آپ اسے سیکھنے میں مجبوری محسوس نہیں کریں گے۔
English: That is the problem.
Assamese: সেইটোৱেই সমস্যা।
Bengali: এটাই তো সমস্যা।
Bodo: बेनोथ' जारलाया।
Dogri: इʼयै तंगी ऐ।
Konkani: तीच तर अडचण जाल्या.
Gujarati: એજ પ્રશ્ન છે.
Hindi: यही तो प्रॉब्लम है।
Kannada: ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಿರೋದು.
Kashmiri: یۄہے چھُ مسلہٕ۔
Maithili: इएह तऽ परेशानी अछि।
Malayalam: അതാണ്‌ പ്രശ്നം.
Marathi: तीच समस्या आहे
Manipuri: ꯃꯗꯨꯅꯤ ꯑꯔꯨꯕ ꯑꯣꯏꯔꯤꯁꯦ꯫
Nepali: त्यही त समस्या हो।
Odia: ତାହା ହିଁ ତ ସମସ୍ୟା।
Punjabi: ਇਹੀ ਤਾਂ ਸਮਸਿਆ ਹੈ
Sanskrit: सैव समस्या।
Santali: ᱚᱱᱟᱜᱮᱛᱚ ᱟᱹᱡᱷᱟᱴ ᱫᱚ ᱾
Sindhi: इहा ई त तक्लीफ़ आहे।
Tamil: அதுதான் பிரச்சினையே.
Telugu: అదే కదా సమస్య.
Urdu: یہی مسئلہ ہے۔
English: I think I like every language.
Assamese: মই ভাবো মোৰ প্রত্যেকটো ভাষাই ভাল লাগে।
Bengali: আমার মনে হয় আমার সব ভাষাই ভালো লাগে।
Bodo: आं सानो आं गासिबो रावखौ मोजां मोनो।
Dogri: मिगी लगदा ऐ जे मिगी हर भाशा पसंद ऐ।
Konkani: म्हाका दिसता म्हाका सगळ्योच भासो आवडटात.
Gujarati: મને લાગે છે, મને બધી ભાષાઓ ગમે છે.
Hindi: मुझे तो लगता है कि मुझे हर भाषा पसंद है।
Kannada: ನಂಗೆ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳೂ ಇಷ್ಟ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ.
Kashmiri: مےٚ چھُ باسان مےٚ چھِ سارے زبانہٕ پسنٛد۔
Maithili: हमरा लागैत अछि कि हमरा सभटा भाषा पसिन्न अछि।
Malayalam: എല്ലാ ഭാഷയും എനിക്കിഷ്ടമാണെന്നാണ് എൻ്റെ വിചാരം.
Marathi: मला वाटतं, मला प्रत्येकच भाषा आवडते.
Manipuri: ꯑꯩꯅ ꯈꯟꯕꯗ ꯂꯣꯟ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯑꯩꯅ ꯄꯥꯝꯃꯤ꯫
Nepali: मलाई लाग्छ मलाई सबै भाषा मन पर्छ।
Odia: ମୁଁ ଭାବୁଛି, ମୋତେ ସବୁ ଭାଷା ଭଲ ଲାଗେ।
Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ
Sanskrit: अहं सर्वां भाषां वाञ्छामीति चिन्तयामि।
Santali: ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱤᱧ ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱼᱟ ᱾
Sindhi: मूंखे लॻे थो त मुंखे हर ॿोली वणंदी आहे।
Tamil: எனக்கு எல்லா மொழியையும் பிடித்திருக்கிறது.
Telugu: నాకు ప్రతీ భాష ఇష్టం అనిపిస్తుంది.
Urdu: مجھے لگتا ہے مجھے ہر زبان پسند ہے۔
English: If I had an option, I would have taken them all.
Assamese: যদি মোৰ এটা বিকল্প থাকিল হেতেন, মই আটাইকেইটাই ল'লো হেতেন।
Bengali: আমার কাছে বিকল্প থাকলে, আমি সবকটাই নিয়ে নিতাম।
Bodo: आंनाव खाबु दंमोनब्ला, आं गासिखौबो लाजोबगौमोन।
Dogri: जे मेरे कोल कोई विकल्प होंदा तां में उ'नें सारियें गी लेई लैंदा।
Konkani: म्हाका पर्याय दिल्लो जाल्यार, हांव त्यो सगळ्योच घेवपाचें.
Gujarati: જો મને વિકલ્પ મળે તો, હું એ બધી જ શીખું.
Hindi: अगर मैं ऐसा कर सकती, तो मैं तो सभी को चुन लेती।
Kannada: ಹಾಗೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದಿದ್ರೆ‌ ಎಲ್ಲನೂ ತೊಗೋತಿದ್ದೆ.
Kashmiri: اگر مےٚ آپشن آسِہا، بہٕ ہیٚچھہا سارے۔
Maithili: जँ हमरा लग विकल्प रहितय तऽ हम सभटा लऽ लयतहुँ।
Malayalam: അങ്ങനെയൊന്ന് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ എല്ലാം എടുത്തേനെ.
Marathi: मला जर पर्याय असता, तर मी त्या सगळ्याच घेतल्या असत्या.
Manipuri: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯈꯣꯏ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯩꯅ ꯂꯧꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: मसँग विकल्प हुन्थ्यो भने, म ती सबै नै लिने थिएँ।
Odia: ମୋତେ ଯଦି ସୁଯୋଗ ମିଳିଥାନ୍ତା, ମୁଁ ସେ ସବୁଗୁଡ଼ିକ ନେଇଥାନ୍ତି।
Punjabi: ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਹਿਜਾ ਵਿਕਲਪ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੀ ਲੈ ਲੈਂਦੀ
Sanskrit: यदि मह्यं विकल्पः दत्तः, तर्हि अहं सर्वां स्वीकरोमि स्म।
Santali: ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱧ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱧ ᱟᱸᱜᱚᱪᱟ ᱾
Sindhi: जेकॾहिं मूं वटु को विकल्प हुजे हा, त मां सभ ॿोलियूं खणी छॾियां हा।
Tamil: என்னைக் கேட்டால் நான் எல்லா மொழியையும் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
Telugu: ఏమాత్రం వీలున్నా, అన్నీ తీసుకునేదాన్ని.
Urdu: اگر میرے پاس ایسا اختیار ہوتا تو میں ان سب کو لے لیتا۔
English: For next year, I can only take one.
Assamese: পৰৱর্তী বছৰৰ বাবে মই কেৱল এটাই ল'ব পাৰো।
Bengali: পরের বছরের জন্য শুধু একটাই নিতে পারবো আমি।
Bodo: फैगौ बोसोरनि थाखाय आं मोनसेल' लानो हागोन।
Dogri: अगले बʼरें दे लेई, में छड़ा इक गै लेई सकनां ।
Konkani: फुडल्या वर्सा, हांव एकूच घेवंक शकतां.
Gujarati: આવતા વર્ષ માટે, હું માત્ર એક જ લઈ શકીશ.
Hindi: अगले साल मैं केवल एक ही ले सकती हूँ।
Kannada: ಆದ್ರೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ಒಂದನ್ನ ಮಾತ್ರ ತಗೊಳಕ್ಕೆ ಅವ್ಕಾಶ ಇರೋದು.
Kashmiri: بییٚہِ ورۍ یہِ خٲطرٕ ہیٚکہٕ بہٕ صرف اکھ رٔٹِتھ۔
Maithili: अगिला बरख लेल हम एकेटा लऽ सकैत छी।
Malayalam: അടുത്ത വര്‍ഷത്തേക്ക് എനിക്ക് ഒന്നേ എടുക്കാനാവൂ.
Marathi: पुढच्या वर्षासाठी, मी कोणतीही एकच घेऊ शकते.
Manipuri: ꯃꯊꯪ ꯆꯍꯤꯗꯗꯤ, ꯑꯩꯅ ꯑꯃꯈꯛ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: अर्को वर्षका लागि म एउटा मात्रै लिन सक्छु।
Odia: ଆସନ୍ତା ବର୍ଷ ପାଇଁ, ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ନେଇ ପାରିବି।
Punjabi: ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਲੈ ਸਕਦੀ ਹਾਂ
Sanskrit: अग्रिमे वर्षे, अहम् एकामेव स्वीकुर्याम्।
Santali: ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱤᱧ ᱠᱮᱵᱚᱞ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ईंदड़ साल, मां फकत हिक ॿोली खणी सघंदी आहियां।
Tamil: ஆனால் அடுத்த ஆண்டுக்கு நான் ஒரு மொழியைத்தான் தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
Telugu: వచ్చే సంవత్సరానికి ఒక్కటి మాత్రమే తీసుకోగలను.
Urdu: اگلے سال کے لیے میں صرف ایک ہی لے سکتا ہوں۔
English: Then I would suggest taking a language most beneficial for you.
Assamese: তেন্তে মই তোমাৰ বাবে আটাইতকৈ লাভদায়ক ভাষা এটা লোৱাৰ পৰামর্শ দিম।
Bengali: তাহলে আমি বলবো যেটা তোমার পক্ষে সবচেয়ে উপকারী হবে সেই ভাষাটা নিতে।
Bodo: बिदिब्ला आं नोंखौ नोंनि मुलाम्फा गोनांसिनखौ लानो थिनगोन।
Dogri: फ्ही में तुंʼदे लेई सभनें शा लाभदायक भाशा लैने दा सुझाऽ देङ।
Konkani: मागीर तुका सगळ्यांत फायदेशीर थारतली अशी भास घे.
Gujarati: પછી હું સુચવીશ કે જે ભાષા તમને સૌથી વધુ લાભદાયી હોય તે લો.
Hindi: तो मैं कहूंगी कि तुम ऐसी भाषा लो जो तुम्हारे सबसे ज्यादा काम आए।
Kannada: ಹಾಗಾದ್ರೆ ನಿಂಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗೋಂಥ ಭಾಷೆಯನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳೋದು ಸೂಕ್ತ ಅನ್ಸತ್ತೆ.
Kashmiri: تیٚلہِ چھُی میون مشورٕ زِ ژٕ ہیٚچھ سۄ زَبان یۄسہٕ چانہِ خٲطرٕ ساروے کھۄتہٕ فٲیدٕ منٛد چھِ۔
Maithili: तखन हमर सुझाव रहत कि अहाँ ओ भाषा लिअऽ जे अहाँ लेल सभसँ फायदेमन्द अछि।
Malayalam: എങ്കിൽ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവും പ്രയോജനകരമായ ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്ന് ഞാൻ നിര്‍ദ്ദേശിക്കും.
Marathi: मग तुला जिचा सगळ्यात जास्त फायदा होईल, अशी भाषा घे असं मी सुचवीन.
Manipuri: ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯅꯪꯒꯤꯗꯃꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯒꯗꯕ ꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯑꯩꯗꯤ ꯂꯧꯍꯟꯅꯤꯡꯉꯤ꯫
Nepali: तब म तिमीलाई सबैभन्दा धेरै लाभदायक हुने भाषा लिने सुझाउ दिन्छु।
Odia: ତା'ହେଲେ ମୁଁ କହିବି, ଗୋଟିଏ ଭାଷା ଯାହା ତୁମ ପାଇଁ ସବୁଠୁ ବେଶୀ ଉପାଦେୟ ତାହା ନିଅ।
Punjabi: ਫੇਰ ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿ ਓਹ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੱਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੇਡੇਮਂਡ ਹੈ
Sanskrit: तर्हि भवत्यै यत् लाभाय भवेत् तत् स्वीकर्तुं सूचयाम्यहम्।
Santali: ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱨᱥᱚᱧ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: त पोइ मां सलाह ॾींदस त उहा ॿोली खण जेका तुहिंजे लाइ सभिनी खां वधीक फ़ायदे वारी हुजे।
Tamil: அப்படியென்றால் உனக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கக்கூடிய மொழியை எடு என்றுதான் நான் சொல்வேன்.
Telugu: అయితే నీకు బాగా ఉపయోగ పడే భాష తీసుకోమంటాను.
Urdu: پھر میں اس زبان کو لینے کا مشورہ دوں گا جو آپ کے لیے سب سے زیادہ فائدہ مند رہے گی۔
English: One that will be of help in the future.
Assamese: এনেকুৱা এটা যিটোৱে তোমাক ভবিষ্যতে সহায় কৰিব।
Bengali: যেটা ভবিষ্যতে তোমায় সাহায্য করবে।
Bodo: जाय इयुनाव मदद खालामगोन।
Dogri: ओह् इक जेह्‌‌ड़ा भविक्ख च मददगार होग।
Konkani: तुका फुडाराक उपेगाक पडटली अशी.
Gujarati: એવી જે તમને ભવિષ્યમાં મદદરૂપ થાય.
Hindi: ऐसी जो भविष्य में तुम्हारे लिए उपयोगी रहे।
Kannada: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರೋಂಥದ್ದು.
Kashmiri: سۄ اکھ یوٚس ژےٚ برٛونٛہہ کُن بَکار لگی۔
Maithili: ओ जे अहाँकेँ भविष्यमे मदति करत।
Malayalam: ഭാവിയില്‍ സഹായകരമാകുന്ന ഒന്ന്.
Marathi: जिचा भविष्यात उपयोग होईल.
Manipuri: ꯇꯨꯡꯗ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯣꯏꯔꯛꯀꯗꯕ ꯑꯃ꯫
Nepali: त्यस्तो एउटा जुन भविष्यमा काम लाग्ने होस्।
Odia: ଯେଉଁଟା ଭବିଷ୍ୟତରେ କାମରେ ଲାଗିବ।
Punjabi: ਓਹ ਜਿਹੜੀ ਭ੍ਹਵਿਖ ਵਿੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਬੂਤ ਹੋਵੇਗੀ
Sanskrit: यया भवत्यै भविष्यति साहाय्याय कल्पते।
Santali: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: जेका तोखे ईंदड़ वक्त में कम अचे।
Tamil: உனக்கு எதிர்காலத்தில் உதவக்கூடிய மொழி.
Telugu: నీకు భవిష్యత్తులో సహాయపడేది.
Urdu: کوئی ایسی جو مستقبل میں مفید ہو گی۔
English: Have you decided what you want to be in the future?
Assamese: তুমি ভৱিষ্যতে কি হ'ব বিচৰা মনস্থ কৰিছা নে?
Bengali: তুমি ঠিক করেছো ভবিষ্যতে তুমি কি হতে চাও?
Bodo: नों इयुनाव मा जानो सानदों बेनि थिरांथा लाबाय नामा?
Dogri: केह्‌‌ तुसें तैऽ करी लैता ऐ जे तुस भविक्ख च केह्‌‌ बनना चांह्‌‌‌दे ओ ?
Konkani: फुडाराक कितें जावपाचें तें थारायलां तुवें?
Gujarati: શું તમે એ નક્કી કર્યું છે કે તમારે ભવિષ્યમાં શું બનવું છે?
Hindi: तुमने यह तय किया है क्या कि भविष्य में तुम क्या बनना चाहती हो?
Kannada: ಮುಂದೆ ಏನಾಗ್ಬೇಕು ಅಂತ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೀಯ?
Kashmiri: ژےٚ چھُ تھا فٲصلہٕ کوٚرمُت ژےٚ کیٛا چھُی مُستَقبٕلَس مَنٛز بَنُن۔
Maithili: भविष्यमे अहाँ की बनब तकर निर्णय अहाँ कऽ लेने छी?
Malayalam: ഭാവിയില്‍ എന്താവണം എന്ന് നിങ്ങള്‍ തീരുമാനിച്ചോ?
Marathi: भविष्यात तुला कोण व्हायचंय, हे ठरवलंयस का तू?
Manipuri: ꯇꯨꯡꯗ ꯅꯪ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯝꯒꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯅꯁꯥꯅ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯂꯧꯈ꯭ꯔꯕ꯭ꯔ?
Nepali: भविष्यमा के बन्ने हो भनेर तिमीले निर्णय गरेकी छौ?
Odia: ତୁମେ ସ୍ଥିର କରିଛ କି ଭବିଷ୍ୟତରେ ତୁମେ କ'ଣ ହେବାକୁ ଚାହଁ?
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁੱਸੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਿ ਬਣਨਾ ਹੈ?
Sanskrit: भविष्ये किं भवितुं निर्णीतवती वा भवती?
Santali: ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ ?
Sindhi: छा तो सोचियो आहे त ईंदड़ वक्त में तोखे छा ठहणो आहे?
Tamil: எதிர்காலத்தில் நீ என்ன வேலை செய்ய விரும்புகிறாய் என்பதை முடிவு செய்து விட்டாயா?
Telugu: భవిష్యత్తులో నువ్వు ఏమవ్వాలని అనుకుంటున్నావో నిర్ణయించుకున్నావా?
Urdu: کیا آپ نے فیصلہ کیا ہے کہ آپ مستقبل میں کیا بننا چاہتے ہیں؟
English: I haven't decided anything of that sort.
Assamese: মই তেনেধৰণৰ একো সিদ্ধান্ত গ্রহণ কৰা নাই।
Bengali: সেরকম কিছু আমি ঠিক করিনি।
Bodo: आं बेबादि जेबो थिरांथा लायाखै।
Dogri: में नेहा किश बी तैऽ नेईं कीता ऐ।
Konkani: हांवें अशें कांयच थारावंक ना.
Gujarati: મેં એ મુજબનું કશું જ નક્કી કર્યું નથી.
Hindi: मैंने तो इस बारे में कुछ नहीं तय किया है।
Kannada: ಅದೆಲ್ಲಾ ಏನೂ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ ನಾನು.
Kashmiri: مےٚ چھُنہٕ امہِ قٕسٕمُک کینٛہہ تہِ فٲصلہٕ کوٚرمُت۔
Maithili: हम एहि बारेमे कोनो निर्णय नहि कयलहुँ अछि।
Malayalam: ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
Marathi: मी तसं काही नाही ठरवलेलं.
Manipuri: ꯑꯩ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ ꯂꯦꯞꯇ꯭ꯔꯤ꯫
Nepali: मैले त्यस्तो केही निर्णय गरेकी छैन।
Odia: ସେମିତି କିଛି ମୁଁ ସ୍ଥିର କରିନାହିଁ।
Punjabi: ਮੈਂ ਅਹਿਜਾ ਕੁੱਛ ਨਹੀਂ ਸੋਚੀਆਂ
Sanskrit: तादृशं यत्किमपि न मया निश्चितम्।
Santali: ᱤᱧ ᱚᱱᱟᱞᱮᱠ ᱠᱟᱹᱪ ᱜᱚᱴᱟ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱹᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: मां इन बाबतु अञा कुझि सोचियो कान्हे।
Tamil: அப்படியெல்லாம் நான் எதுவும் முடிவு செய்யவில்லை.
Telugu: నేను అలాంటిది ఏమీ అనుకోలేదు.
Urdu: میں اس طرح کا کوئی فیصلہ نہیں کیا ہے۔
English: Can you tell me which language is beneficial for which fields?
Assamese: কোনটো ভাষা কোনটো ক্ষেত্রৰ বাবে লাভদায়ক তুমি মোক ক'ব পাৰিবা নেকি?
Bengali: তুমি কি আমায় বলতে পারবে কোন্ বিষয়ের জন্য কোন্ ভাষাটা দরকারী?
Bodo: नोंथाङा खोनथानो हागोन नामा बबे रावा मा बिथिङाव मुलाम्फा गोनां?
Dogri: केह्‌‌ तुस दस्सी सकदे ओ जे केह्‌‌ड़ी भाशा कुʼनें क्षेत्रें दे आस्तै फायदेमंद ऐ ?
Konkani: खंयच्या मळार खंयच्यो भासो उपेगी पडटल्यो हें म्हाका तूं सांगपाक शकता?
Gujarati: શું તમે મને કહી શકી કે કઈ ભાષા કયા ક્ષેત્ર માટે લાભદાયી છે?
Hindi: क्या तुम बता सकती हो कि किस क्षेत्र में कौन सी भाषा काम आएगी?
Kannada: ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆ ಉಪ್ಯೋಗ ಆಗತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?
Kashmiri: کیٚا ژٕ ہیٚکہ کھا مےٚ ؤنِتھ زِ کۄس زَبان کمَن شُعبن ہندِ باپت چھےٚ فٲیدٕ منٛد۔
Maithili: की अहाँ हमरा कहि सकैत छी कि कोन भाषा कोन क्षेत्रमे फायदेमन्द रहैत छैक?
Malayalam: ഏതു മേഖലയ്ക്ക് ഏതു ഭാഷ പ്രയോജനകരമാവും എന്ന് പറഞ്ഞുതരാമോ?
Marathi: कुठल्या क्षेत्रांसाठी कुठली भाषा फायदेशीर ठरेल हे तू मला सांगू शकशील का?
Manipuri: ꯀꯔꯝꯕ ꯍꯤꯔꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯔꯤ ꯂꯣꯟ ꯀꯥꯟꯅꯩ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯅꯪ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯍꯥꯏꯒꯦꯔꯥ?
Nepali: के तिमी मलाई बताउन सक्छ्यौ कुन भाषा कुन क्षेत्रका लागि लाभदायक हुन्छ?
Odia: ଆପଣ କହିପାରିବେ କି, କେଉଁ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ କେଉଁ ଭାଷା ଉପାଦେୟ ହେବ?
Punjabi: ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਹੜੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ?
Sanskrit: का भाषा कस्मिन् क्षेत्रे उपयोगाय भवेदिति कृपया वदति वा?
Santali: ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱹᱧᱟᱹ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱚᱠᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟᱱ ?
Sindhi: छा तूं मूंखे ॿुधाए सघंदी आहीं त कहिड़े विषय में कहिड़यूं ॿोलियूं फ़ायदे वारियूं हूंदियूं आहिन?
Tamil: எந்தெந்த மொழி எந்தெந்த துறைகளுக்கு உதவியாக இருக்கும் என்று சொல்கிறாயா?
Telugu: యే రంగాలకి యే భాష ఉపయోగకరమో చెప్పగలవా?
Urdu: کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ کون سی زبانیں کن شعبوں کے لیے فائدہ مند رہیں گی۔
English: It will be really helpful for me to choose later.
Assamese: এইটোৱে মোক পিছত নিৰ্বাচন কৰিবলৈ যথেষ্ট সহায় কৰিব।
Bengali: পরে বাছাই করতে খুব সাহায্য হবে তাহলে আমার।
Bodo: उनाव आं सायख'नायाव बेयो जोबोद मदद खालामगोन।
Dogri: बाद इच चनाऽ करना मेरे लेई सच्चें मददगार होना ऐ।
Konkani: म्हाका उपरांत वेंचपाक आदार जातलो.
Gujarati: એ મારે માટે પાછળથી પસંદ કરવા માટે ખરેખર ઉપયોગી થશે.
Hindi: इससे बाद मुझे चुनने में बहुत मदद मिलेगी।
Kannada: ಅದ್ರಿಂದ ಆಮೇಲೆ ನಂಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಆಗತ್ತೆ.
Kashmiri: امہِ سۭتۍ میلہِ مےٚ برونٛہہ کُن ژارنس مَنٛز مدد۔
Maithili: हमरा लेल बादमे चुनाव करबामे बहुत मदति होयत।
Malayalam: പിന്നീട് ഒന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ അതെന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കും.
Marathi: नंतर त्यातली एक निवडताना मला त्याची खरोखर मदत होईल.
Manipuri: ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯀꯣꯟꯅ ꯈꯟꯕꯅ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
Nepali: पछि रोज्नमा यो मलाई सहायक हुनेछ।
Odia: ପରେ ବାଛିବାକୁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ।
Punjabi: ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੁੱਣਨ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ
Sanskrit: मां नितान्तम् उपकरोति पश्चात् निर्णीतुम्।
Santali: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱫᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: पोइ मूंखे चूंड करण में चङी मदद मिलंदी।
Tamil: தேர்ந்தெடுப்பதற்கு எனக்கு அது உதவியாக இருக்கும்.
Telugu: తరువాత ఎంచుకోవడంలో అది నిజంగా సాయపడుతుంది.
Urdu: یہ بعد میں انتخاب کے لیے میرے لیے واقعی کارآمد ہوگا۔
English: If you want to take up literature, French would be the best for that.
Assamese: যদি তুমি সাহিত্য ল'ব বিচৰা, ফৰাচী সেইটোৰ বাবে আটাইতকৈ ভাল হ'ব।
Bengali: তুমি যদি সাহিত্য নিতে চাও তাহলে সেটার জন্য সবচেয়ে ভালো হবে ফ্রেঞ্চ।
Bodo: नोंथाङा थुनलाइ लानो लुगैदोंब्ला, फ्रेन्सआ बेनि थाखाय साबसिन जागोन।
Dogri: जे तुस साहित्य गी अपनाना चांह्‌‌‌दे ओ, तां ओह्‌‌‌‌दे आस्तै फ्रेंच सभनें शा चंगी रौह्‌‌‌ग।
Konkani: तुका साहित्य घेवपाचें आसा, जाल्यार फ्रँच सगळ्यांत बरी.
Gujarati: જો તમારે સાહિત્ય ભણવું હોય, તો તે માટે ફ્રેંચ સૌથી સારી રહેશે.
Hindi: अगर तुम साहित्य लेना चाहती हो, तो फ्रेंच उसके लिए सबसे अच्छी रहेगी।
Kannada: ನೀನು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನ ಓದೋದಾದ್ರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಭಾಷೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ತವಾದ್ದು.
Kashmiri: اگر ژٕ لیٚٹریچر چھُکھ یژھان پَرُن، تمہِ خٲطرٕ چھُ فریٚنچ ساروی کھۄتہٕ جان۔
Maithili: जँ अहाँकेँ साहित्य लेबाक अछि तऽ ओहि लेल फ्रेंच सभसँ नीक होयत।
Malayalam: സാഹിത്യമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കില്‍ ഫ്രെഞ്ചാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
Marathi: तुला जर साहित्य घ्यायचं असेल, तर त्यासाठी फ्रेंच सगळ्यात चांगली ठरेल.
Manipuri: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯪꯅ ꯁꯍꯤꯇ꯭ꯌ ꯂꯧꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯁꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯐꯒꯅꯤ꯫
Nepali: यदि तिमी साहित्य लिन चाहन्छ्यौ भने, फ्रेन्च त्यसका लागि उत्तम हुनेछ।
Odia: ଯଦି ତୁମେ ସାହିତ୍ୟ ନେବାକୁ ଚାହଁ, ତେବେ ଫରାସୀ ସେଥିପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ହେବ।
Punjabi: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹਿਤ ਲੈਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਲਈ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲਭਦਾਈਕ ਹੋਵੇਗੀ I
Sanskrit: साहित्यं यदि पठितुम् इच्छति, फ़ेञ्च् भाषा उपकारिणी स्यात् तत्र।
Santali: ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱥᱟᱶᱷᱮᱫ ᱟᱸᱜᱚᱪ ᱥᱟᱱᱟᱢᱮᱭᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱟᱥᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱾
Sindhi: जेकॾहिं तोखे साहितु खणणो हुजे, त उन लाइ फ्रेंच बहितरीन रहंदी।
Tamil: இலக்கியம் படிக்க வேண்டுமென்றால், ஃபிரெஞ்சு கற்றுக்கொள்வது சிறந்தது.
Telugu: నువ్వు లిటరేచర్ తీసుకోవాలి అనుకుంటే, ఫ్రెంచ్ తీసుకోవడం దానికి ఉత్తమం.
Urdu: اگر آپ ادب لینا چاہتے ہیں، تو فرانسیسی بہترین اختیار ہو گی۔
English: There are lots of literature works that you can read.
Assamese: বহুতো সাহিত্য কর্মৰাজি আছে যিবোৰ তুমি পঢ়িব পাৰা।
Bengali: প্রচুর সাহিত্য রয়েছে যা তুমি পড়তে পারবে।
Bodo: गोबां थुनलाइआरि हाबाफोर दं नोंथाङा फरायनो हागोन।
Dogri: ओह्दे च बड़ियां सारियां रचनां न जि'नेंगी तुस पढ़ी सकदे ओ
Konkani: तातूंत जायतें साहित्य वाचपाक मेळटलें तुका.
Gujarati: ત્યાં ખૂબ બધું સાહિત્યિક કાર્ય છે, જે તમે વાંચી શકો.
Hindi: बहुत सारी साहित्यिक कृतियाँ हैं जो तुम पढ़ सकोगी।
Kannada: ಅದ್ರಲ್ಲಿ ನೀನು ಓದ್ಬಹುದಾದಂಥ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಿವೆ.
Kashmiri: واریٛاہ لٹریچر کامہِ چھِ یِم ژٕ پٔرِتھ ہیٚککھ۔
Maithili: बहुत रास साहित्यिक काजसभ छैक जे अहाँ पढ़ि सकैत छी।
Malayalam: നിങ്ങള്‍ക്ക് വായിക്കാന്‍ ധാരാളം സാഹിത്യകൃതികള്‍ അതിലുണ്ട്.
Marathi: भरपूर साहित्यकृती आहेत, ज्या तुला वाचता येतील.
Manipuri: ꯅꯪꯅ ꯄꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯁꯍꯤꯇ꯭ꯌꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ꯫
Nepali: त्यसमा थुप्रै साहित्य कृति छन् जुन तिमीले पढ्न सक्छ्यौ।
Odia: ପ୍ରଚୁର ସାହିତ୍ୟ କୃତି ରହିଛି, ଯାହା ତୁମେ ପଢ଼ି ପାରିବ।
Punjabi: ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Sanskrit: अनेकाः साहित्यकृतयः तत्र सन्ति भवत्या अभ्यस्तुम्।
Santali: ᱟᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱥᱟᱶᱷᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱹᱰᱤ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ॾाढियूं साहित रचनाऊं आहिन जेके तूं पढ़ी सघंदी आहीं।
Tamil: அந்த மொழியில் படிப்பதற்கான ஏராளமான படைப்புகள் உள்ளன.
Telugu: నువ్వు చదువుకోవాలంటే ఎన్నో సాహిత్య రచనలున్నాయి.
Urdu: بہت سی ادبی تخلیقات ہیں جنہیں آپ پڑھ سکتے ہیں۔
English: If you want to step into entertainment field, Korean is gonna help.
Assamese: যদি তুমি মনোৰঞ্জনৰ ক্ষেত্রখনত সোমাবলৈ বিচৰা, কোৰিয়ানে সহায় কৰিব।
Bengali: যদি তুমি বিনোদন জগতে পা রাখতে চাও তাহলে কোরিয়ান ভাষা তোমায় সাহায্য করবে।
Bodo: नोंथाङा रंजाथायारि बिथिङाव आगान होनो सान्दोंब्ला, करियानआ मदद खालामगोन।
Dogri: जे तुस मनोरंजन दे खेतरै च गैं रक्खना चांह्‌‌‌दे ओ, तां कोरियाई मदद करने आह्‌‌‌ला ऐ।
Konkani: तुका मनरिजवणेच्या मळार वचपाक जाय, जाल्यार कोरियन बऱ्याक पडटली.
Gujarati: જો તમે મનોરંજન ક્ષેત્રમાં જવા માંગતાં હોવ તો, કોરિયન મદદરૂપ થશે.
Hindi: अगर तुम एंटरटेनमेंट के फील्ड में जाना चाहती हो तो कोरियन फायदेमंद है।
Kannada: ನೀನು ಮನರಂಜನಾ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡೋದಿದ್ರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್‌ ಭಾಷೆ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರತ್ತೆ.
Kashmiri: اگر ژٕ تفریحی شعبَس مَنٛز چھُکھ یژھان گژھُن، تیٚلہِ کَرِ ی کورِیَن مدد۔
Maithili: जँ अहाँ मनोरञ्जनक क्षेत्रमे डेग बढ़बऽ चाहैत छी तऽ कोरियनसँ मदति भेटत।
Malayalam: വിനോദരംഗത്തേക്ക് കാലുവയ്ക്കാന്‍ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ കൊറിയന്‍ ഗുണം ചെയ്യും.
Marathi: तुला जर मनोरंजन क्षेत्रात जायचं असेल, तर कोरियनची मदत होईल.
Manipuri: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯅꯪꯅ ꯍꯔꯥꯎ-ꯀꯨꯝꯍꯩꯗ ꯈꯣꯡ ꯊꯥꯡꯖꯤꯟꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ, ꯀꯣꯔꯤꯌꯟꯅ ꯃꯇꯦꯡ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
Nepali: यदि तिमी मनोरञ्जनको क्षेत्रमा जान चाहन्छ्यौ भने, कोरियाली सहायक हुनेछ।
Odia: ତୁମେ ଯଦି ମନୋରଞ୍ଜନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଚାହଁ, କୋରିଆନ ଭାଷା ସହାୟକ ହେବ।
Punjabi: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਨੋਰੰਜਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਰੀਅਨ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ
Sanskrit: यदि मनोरञ्जने क्षेत्रे प्रवेशः इष्टः भवत्याः, तर्हि कोरियन् भाषा उपकाराय।
Santali: ᱟᱢ ᱡᱚᱫᱤ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹᱣᱟᱱ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟ ᱢᱮᱭᱟ, ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱱ ᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: जेकॾहिं तूं विंदुर जी फील्ड में थी वञण चाहीं, त कोरियाई ॿोली कम ईंदी।
Tamil: பொழுதுபோக்குத் துறையில் வேலை செய்ய வேண்டுமென்றால், கொரிய மொழி உதவியாக இருக்கும்.
Telugu: అదే వినోద రంగంలోకి వెళ్ళాలి అనుకుంటే, కొరియన్ సాయపడుతుంది.
Urdu: اگر آپ انٹرٹینمنٹ کے شعبے میں قدم رکھنا چاہتے ہیں، تو کورین مدد کرے گی۔
English: K-pop and K-dramas are gaining a lot of popularity these days.
Assamese: কে-প'প আৰু কে-ড্রামাসমূহে আজিকালি যথেষ্ট জনপ্রিয়তা লাভ কৰিবলৈ ধৰিছে।
Bengali: কে-পপ এবং কে-ড্রামা আজকাল প্রচুর জনপ্রিয়তা পাচ্ছে।
Bodo: क-पप आरो क-थुनफावथायफोरा दासानदि गोबां मुदांखा जागासिनो।
Dogri: के - पाप ते के - ड्रामा इʼनें दिनें बड़ी मती लोकप्रियता हासल करा दे न।
Konkani: के-पॉप आनी के-नाटकां ह्या दिसांनी बरीच लोकप्रीय जाल्यांत.
Gujarati: કે-પોપ અને ક-ડ્રામાઝે આ દિવસોમાં ખૂબ લોકપ્રિયતા મેળવી છે.
Hindi: के-पॉप और के-ड्रामा आजकल बहुत चल रहे हैं।
Kannada: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆ-ಪಾಪ್‌ ಮತ್ತು ಕೆ-ಡ್ರಾಮಾಗಳು ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.
Kashmiri: کے-پاپ تہٕ کے-ڈراما چھِ از کل سیٹھاہ مشہوٗر۔
Maithili: के-पॉप आ के-ड्रामा केँ आइ काल्हि बहुत लोकप्रियता भेट रहल अछि।
Malayalam: ഇക്കാലത്ത് കെ-പോപ്പും കെ-ഡ്രാമയും ഒരുപാട് ജനപ്രീതി നേടുന്നുണ്ട്.
Marathi: के-पॉप आणि के-नाटकं यांना हल्ली खूप लोकप्रियता मिळतेय.
Manipuri: ꯀꯦ-ꯄꯣꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯦ-ꯗ꯭ꯔꯥꯃꯥꯁꯤꯡꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝꯁꯤꯗ ꯃꯤꯡꯆꯠ ꯌꯥꯝꯅ ꯐꯪꯂꯛꯂꯤ꯫
Nepali: हिजोआज के-पप र के-ड्रामाले निकै लोकप्रियता पाउँदै छन्।
Odia: କେ-ପପ୍ ଓ କେ-ଡ୍ରାମାସବୁ ଆଜିକାଲି ବହୁତ ଆଦୃତି ଲାଭ କରୁଛି।
Punjabi: ਕੇ-ਪੋਪ ਅਤੇ ਕੇ-ਡ੍ਰਾਮਾ ਅੱਜ ਕੱਲ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਹਨ
Sanskrit: के-पाप् तथा के-ड्रामास् इत्येते बहु प्रसिद्धिं प्राप्यमाने स्तः एतेषु दिनेषु।
Santali: ᱠᱮᱼᱯᱚᱯ ᱟᱨ ᱠᱮᱼᱜᱟᱭᱟᱱᱠᱚ ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱜᱟᱯᱟ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱲᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱱ ᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: अॼु कल्ह के-पॉप ऐं के-ड्रामा चङा मशहूर थी रहिया आहिन।
Tamil: கே-பாப், கே-டிராமாக்கள் இப்பொழுதெல்லாம் மிகவும் பிரபலமாக இருக்கின்றன.
Telugu: ఈరోజుల్లో కె-పాప్, ఇంకా కె-డ్రామాలను చాలా ఇష్టపడుతున్నారు.
Urdu: کے-پاپ اور کے-ڈرامے آج کل کافی مقبولیت حاصل کر رہے ہیں۔
English: Spanish would be really useful for tourism.
Assamese: পর্য্যটনৰ বাবে স্পেনিছ যথেষ্ট সহায়ক হ'ব।
Bengali: পর্যটনের জন্য স্প্যানিশটা সত্যি প্রয়োজনীয়।
Bodo: स्पेनिसा दावबायथायनि थाखाय जोबोद मुलाम्फा जागोन।
Dogri: स्पेनिश सच्चें गै सैर-सपाटे दे आस्तै उपयोगी होग।
Konkani: पर्यटना खातीर स्पॅनिश सामकी उपेगाक पडटली.
Gujarati: સ્પેનિશ પ્રવાસનમાં ખરેખર ઉપયોગી થશે.
Hindi: टूरिज़्म के लिए स्पैनिश वाकई उपयोगी होगी।
Kannada: ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮಕ್ಕಾದ್ರೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಇಂದ ಭಾಳ ಪ್ರಯೋಜ್ನ ಆಗತ್ತೆ.
Kashmiri: سپینوی چھِ پٔزۍ پٲٹھۍ ٹورِزم باپت مدد گار۔
Maithili: पर्यटन लेल स्पेनिश बहुत उपयोगी रहत।
Malayalam: വിനോദസഞ്ചാരമേഖലയില്‍ സ്പാനിഷ് ശരിക്കും പ്രയോജനം ചെയ്യും.
Marathi: पर्यटनक्षेत्रासाठी स्पॅनिश खूप उपयोगी ठरेल.
Manipuri: ꯏꯁꯄꯦꯅꯤꯁꯅ ꯇꯨꯔꯤꯖꯝꯒꯤꯗꯃꯛ ꯇꯁꯦꯡꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
Nepali: पर्यटनका लागि स्पेनिस साँच्चै नै सहायक हुनेछ।
Odia: ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ସ୍ପେନୀୟ ଭାଷା ପ୍ରକୃତରେ ଉପାଦେୟ ହେବ।
Punjabi: ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਲਈ ਸਪੇਨੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ
Sanskrit: स्प्यानिश् भाषा प्रवासोद्यमाय अत्यन्तं प्रयोजनार्थम्।
Santali: ᱤᱥᱯᱮᱱᱤᱥ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: स्पैनिश तोखे पर्यटन लाइ घणी काराइती थींदी।
Tamil: சுற்றுலாத்துறையில் வேலை செய்யவேண்டும் என்றால் ஸ்பானிஷ் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Telugu: టూరిజంలో అయితే స్పానిష్ బాగా ఉపయోగపడుతుంది.
Urdu: سیاحت کے لیے ہسپانوی بہت معاون رہے گی۔
English: These all sound wonderful.
Assamese: এই সকলোবোৰেই যথেষ্ট ভাল যেন লাগিছে।
Bengali: এই সবকটাই দারুণ লাগছে শুনতে।
Bodo: बेफोर गासिखौबो जोबोर मोजां नाङो।
Dogri: एह्‌‌ सब बड़े चंगे बझोंदे न ।
Konkani: हें सगळेंच कितलें बरें दिसता.
Gujarati: આ બધું સાંભળવું અદભુત લાગે છે.
Hindi: ये सब सुनने में बहुत सही लग रहा है।
Kannada: ಇದೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗನ್ಸ್ತಿವೆ.
Kashmiri: یِم چھِ سٲری حٲران کُن باسان۔
Maithili: ई सभ बहुत नीक लागि रहल अछि।
Malayalam: കേട്ടിട്ട് എല്ലാം വലിയ താല്പര്യം തോന്നിക്കുന്നു.
Marathi: हे सगळंच छान वाटतंय.
Manipuri: ꯍꯥꯏꯔꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝ ꯐꯕ ꯃꯥꯜꯂꯤ
Nepali: यी सबै सुन्न त अद्भुत सुनिन्छ।
Odia: ଏ ସମସ୍ତ ଭାରି ଚମତ୍କାର ଶୁଭୁଛି।
Punjabi: ਇਹ ਸਭ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਕਲਪ ਹਨ
Sanskrit: सर्वमेतत् श्रवणरमणीयम्।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱚᱢᱠᱚᱨᱚᱡ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾
Sindhi: इहे ॿुधण में त सुठा था लॻन।
Tamil: கேட்கவே அருமையாக இருக்கிறது.
Telugu: ఇవన్నీ వినడానికి చాలా బాగున్నాయి.
Urdu: یہ سب بہت عمدہ لگتے ہیں۔
English: I think I would be taking science for my further studies.
Assamese: মই ভাবো মই মোৰ পৰৱর্তী অধ্য়য়নৰ বাবে বিজ্ঞান লম।
Bengali: আমি ভাবছি ভবিষ্যতের পড়াশোনার জন্য আমি বিজ্ঞান নেবো।
Bodo: आं सानोदि आंनि इयुन फरायबावगोनखौ बिगियान लानांगोन।
Dogri: मिगी लगदा ऐ जे मिगी अपनी अग्गें दी पढ़ाई दे आस्तै विज्ञान लैङ।
Konkani: म्हाका दिसता हांव मुखारच्या शिक्षणाक विज्ञान घेतलें.
Gujarati: મને લાગે છે કે મારા વધુ અભ્યાસ માટે હું વિજ્ઞાન લઈશ.
Hindi: मुझे लगता है कि आगे की पढ़ाई करने के लिए मैं साइंस लूंगी।
Kannada: ಆದ್ರೆ ನಾನು ಮುಂದಿನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಳೋಣ ಅಂತಿದೀನಿ.
Kashmiri: مےٚ چھُ باسان بہٕ پرٕ برونٛہہ کُن سائنس۔
Maithili: हमरा लागि रहल अछि कि हम आगूक पढ़ाई लेल विज्ञान राखब।
Malayalam: ഞാനെന്‍റെ തുടര്‍പഠനത്തിന് സയന്‍സ് ആവും എടുക്കുക എന്ന് തോന്നുന്നു.
Marathi: मला वाटतं, मी माझ्या पुढच्या अभ्यासासाठी विज्ञानाची निवड करीन.
Manipuri: ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯈꯥꯇꯥꯕ ꯃꯍꯩ ꯇꯝꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯩ ꯁꯥꯏꯟꯁ ꯂꯧꯒꯦꯅ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯜꯂꯤ꯫
Nepali: म सोच्छु मेरो थप पढाइका लागि मैले विज्ञान लिनेछु।
Odia: ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ମୁଁ ବିଜ୍ଞାନ ନେବାକୁ ଯାଉଛି।
Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਗੇ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਵਿਗਿਆਨ ਲੂੰਗੀ
Sanskrit: अहम् अग्रिमाय शिक्षणार्थं विज्ञानं चिनोमीति चिन्तयामि।
Santali: ᱤᱧ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: मूंखे लॻे थो त अॻिते पढ़ाईअ लाइ मां साइंस खणंदस।
Tamil: என்னுடைய மேற்படிப்பில் நான் சயின்ஸ் படிக்க வேண்டுமென்று நினைக்கிறேன்.
Telugu: నా పై చదువులకి సైన్స్ తీసుకుంటా అనుకుంటున్నా.
Urdu: مجھے لگتا ہے میں اپنی آگے کی تعلیم کے لیے سائنس کا انتخاب کروں گا۔