mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: Are these the only things that I require?
Assamese: এইখিনিয়েই একমাত্র বস্তু নেকি যিখিনিৰ মোক প্রয়োজন?
Bengali: শুধু এই ক'টা জিনিসই আমার লাগবে তো?
Bodo: बेफोरल' नामा आंनि नांगौआ?
Dogri: केह्‌‌ छड़ियां इʼयै चीज़ां न जिंʼदी मिगी लोड़ ऐ ?
Konkani: इतल्योच गजाली लागतल्यो म्हाका?
Gujarati: મારે આટલી વસ્તુઓની જ જરૂર પડશે?
Hindi: क्या मुझे बस इतनी ही चीज़ें लगेंगी?
Kannada: ಇಷ್ಟೇನಾ ನಂಗೆ ಬೇಕಾಗೋದು?
Kashmiri: کیٛاہ یِمٔۍ چیٖز چھےٚ یِم مےٚ ضروٗرت چھِ؟
Maithili: की मात्र ईएह सभ अछि जे हमरा चाही?
Malayalam: ഇത്രയും കാര്യങ്ങള്‍ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളോ?
Marathi: या एवढ्याच गोष्टी मला लागतील का?
Manipuri: ꯑꯩꯅ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯔꯤꯕꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯈꯛꯇꯔꯥ?
Nepali: के मलाई चाहिने यी कुराहरू मात्र हुन्?
Odia: ମୋତେ କେବଳ ଏତିକି ହିଁ ଦରକାର ତ?
Punjabi: ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਹੀ ਲੋੜ ਹੈ ?
Sanskrit: केवलम् एते अंशाः मया अपेक्षिताः वा?
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱫᱩᱨᱤᱵᱽ ?
Sindhi: छा बस इन्हनि सभिनी जी ज़रूरत पवंदी?
Tamil: இது எல்லாம் மட்டும் இருந்தால் போதுமா?
Telugu: కావలసినవి ఇవి మాత్రమేనా?
Urdu: کیا صرف یہی چیزیں ہیں جن کی مجھے ضرورت ہے؟
English: There are also e-visa India evidence requirements that are needed to obtain the authorization to travel to India.
Assamese: লগতে ই-ভিছা ভাৰতৰ প্রমাণৰ প্রয়োজনীয়তাসমূহ আছে যিবোৰ ভাৰতলৈ ভ্রমণ কৰাৰ অনুমোদন লাভৰ বাবে লাগে।
Bengali: ভারতে ঘুরতে যাওয়ার অনুমোদন পেতে ভারতের ই-ভিসা সংক্রান্ত প্রমাণেরও প্রয়োজন।
Bodo: इ-भिसा इन्डिया फोरमाननि गोनांथिबो दं, बेखौ भारताव दावबायनायनि गनायथि मोन्नो थाखाय नांगौ।
Dogri: एह्‌‌ ई - वीजा भारत साक्ष्य आवश्यकतां बी न जेह्‌‌ड़ियां भारत दी जातरा करने गितै प्राधिकरण प्राप्त करने आस्तै लाजमी न।
Konkani: भारतांत प्रवास करपाक मान्यताय मेळोवपा खातीर ई-विजाच्या भारतीय पुराव्यांची गरज लागता.
Gujarati: ભારતનો પ્રવાસ કરવા માટેની સત્તાવાર માન્યતા મેળવવા માટે ઈ-વિઝા ઈન્ડિયા સાક્ષ્યની પણ જરૂરિયાત રહે છે.
Hindi: ई-वीज़ा इंडिया प्रमाण से जुड़ी ज़रूरतें भी हैं जो इंडिया में ट्रैवल करने की अनुमति के लिए ज़रूरी हैं।
Kannada: ಇದ್ರ ಜೊತೆಗೆ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸೋಕೆ ಅಧಿಕೃತ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯೋದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಂಥ ಭಾರತದ ಇ-ವೀಸಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳೂ ಇವೆ.
Kashmiri: ای ویٖزا انڈیا ثبوٗتَن ہُند ضروٗرت تہِ چھِ، یِم ہندوستان گژھنک اجازت حٲصل کرنہٕ باپت ضرورت چھِ پیوان۔
Maithili: ई-वीजा भारत के प्रमाणसभक आवश्यकता सेहो अछि जे भारतमे भ्रमणक अनुमति प्राप्त करबा लेल चाही।
Malayalam: ഒരിന്ത്യൻയാത്ര ആധികാരികമായി അനുവദിച്ചുകിട്ടാൻ ഇ-വിസാ എവിഡൻസ്‌ രേഖകളും ആവശ്യമുണ്ട്.
Marathi: याशिवाय भारतात प्रवासाची अधिकृत परवानगी मिळवण्यासाठी भारताच्या ई-व्हिसासाठी आवश्यक पुरावे देणे देखील गरजेचे आहे.
Manipuri: ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯆꯠꯄꯗ ꯑꯌꯥꯕ ꯐꯪꯅꯕ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯂꯩꯕ ꯏ-ꯕꯤꯖꯥ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯃꯥꯟꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡꯁꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Nepali: त्यहाँ ई-भिजा भारत प्रमाण आवश्यकताहरू पनि छन् जुन भारत यात्रा गर्नाका लागि प्राधिकरण प्राप्त गर्नाका निम्ति चाहिन्छन्।
Odia: ଆହୁରି, ଭାରତକୁ ଭ୍ରମଣରେ ଯିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ସକାଶେ ଇ-ଭିସା ଭାରତ ପ୍ରମାଣ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ରହିଛି।
Punjabi: ਕਈ ਈ-ਵੀਜ਼ਾ ਭਾਰਤੀ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਵੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਭਾਰਤ ਜਾਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲ ਸਕੇ I
Sanskrit: तत्र ई-वीसा इण्डिया साक्ष्य-अपेक्ष्यानि वर्तन्ते यद् भारतं प्रवसितुं प्रमाणीकरणं प्राप्तव्यमस्ति।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟᱜᱮ ᱤᱼᱵᱷᱤᱥᱟ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱾
Sindhi: भारत में मुसाफ़िरी करण जी अख्तियारी हासिल करण लाइ भारतीय ई-वीज़ा लाइ सबूतनु जी ज़रूरत पिण हूंदी आहे।
Tamil: இந்தியா போவதற்கான அனுமதி வாங்க நீங்கள் ஈ-விசா இந்தியாவுக்காகவும் ஆதாரங்களைத் தரவேண்டியிருக்கும்.
Telugu: భారత్ కు ప్రయాణించడానికి అనుమతి పొందేందుకు ఈ-వీసా భారత ప్రమాణ పత్రాలు కూడా అవసరముంటాయి.
Urdu: ای ویزا انڈیا کے شواہد کے تقاضے بھی ہیں جو ہندوستان کے سفر کی منظوری حاصل کرنے کے لیے ضروری ہیں۔
English: Applicants are required to submit a scanned color copy of the first page or the biographical page of their valid passport.
Assamese: আৱেদনকাৰীসকলে তেওঁলোকৰ বৈধ পাৰপত্রৰ প্রথম পৃষ্ঠাটোৰ বা জীৱনীমূলক পৃষ্ঠাটোৰ এটা স্কেন কৰা ৰঙীন প্রতিলিপি দাখিল কৰিব লাগে।
Bengali: বৈধ পাসপোর্টের প্রথম পৃষ্ঠা অথবা জীবনীবিষয়ক পৃষ্ঠার রঙিন স্ক্যান্‌ড কপি জমা দিতে হয় আবেদনকারীদের।
Bodo: बिजाथिया पासपर्टनि गिबि पेजनि गांसे गाबगोनां स्केन कपि जमा खालामनांगोन एबा सोलिफुनाय पासपर्टनि बाय'ग्राफिकेल पेजखौ जमा खालामनांगोन।
Dogri: आवेदकें गी पैह्‌‌‌लें सफे जां उंʼदे वैध पासपोर्ट दे जीवनी सफे दी स्कैन होई दी रंगीन कापी ज'मा करानी होग।
Konkani: अर्जदारान आपल्या अधिकृत पासपोर्टाच्या पयल्या पानाची वा तुजी म्हायती आशिल्ल्या पानाची रंगीत प्रत स्कॅन करून धाडची पडटा.
Gujarati: અરજદારે તેમના માન્ય પાસપોર્ટના પહેલા પાનાની અથવા જીવનચરિત્ર પાનાની સ્કેન કરેલી રંગીન નકલ જમા કરાવવાની જરૂર રહે છે.
Hindi: आवेदकों को अपने वैध पासपोर्ट के पहले पेज या बायोग्राफ़िकल पेज की स्कैन की हुई कलर कॉपी जमा करनी होगी।
Kannada: ಅರ್ಜಿದಾರರು ಅವ್ರ ಅಂಗೀಕಾರಾರ್ಹ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟಿನ ಮೊದಲ ಪುಟ ಅಥವಾ ಸ್ವವಿವರವಿರುವ ಪುಟದ ಕಲರ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಪ್ರತಿಯನ್ನ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: ایپلکینٹَن چھِ پننین صحیح پاسپورٹ کِس گۄڈنکِس صفحس یا ذٲتی صفحُک سکین کلر کاپی جمع کرنک ضرورت پیوان۔
Maithili: आवेदकसभकेँ अपन वैध पासपोर्टक पहिल पृष्ठ आकि बायोग्राफिकल पृष्ठ के एकटा स्कैन्ड रङ्गीन प्रतिलिपि जमा करऽ पड़ैत छै।
Malayalam: നിലവിലുള്ള പാസ്പോര്‍ട്ടിന്‍റെ ഒന്നാമത്തെ പേജിന്‍റെയോ ബയോഗ്രാഫിക്കല്‍ പേജിന്‍റെയോ സ്കാന്‍ ചെയ്ത കളര്‍ കോപ്പി അപേക്ഷകര്‍ സമര്‍പ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi: अर्जदारांनी त्यांच्या वैध पासपोर्टच्या पहिल्या पानाची किंवा व्यक्तिगत माहितीच्या पानाची स्कॅन केलेली एक रंगीत प्रत सादर करणे आवश्यक आहे.
Manipuri: ꯍꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯊꯥꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯆꯠꯅꯕ ꯌꯥꯔꯤꯕ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠꯀꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯂꯃꯥꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯛꯇꯥꯛꯄꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯝꯥꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯏꯁꯀꯦꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯣꯄꯤ ꯑꯃ ꯄꯤꯁꯤꯟꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏ꯫
Nepali: आवेदकहरूले उनीहरूको वैध राहदानीको प्रमथ पृष्ठ अथवा जीवनवृत्तान्त पृष्ठको स्क्यान गरिएको रङ्गिन प्रति बुझाउनु पर्नेछ।
Odia: ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ବୈଧ ପାସପୋର୍ଟର ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା ପରିଚୟ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ରଙ୍ଗୀନ ସ୍କାନ କପି ଦାଖଲ କରିବାକୁ ହୁଏ।
Punjabi: ਬਿਨੈਕਾਰਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਜਾਂ ਜੀਵਨੀ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਕੈਨ ਕਾਪੀ ਜਮਾਂ ਕਰਾਨੀ ਪੇਏਗੀ I
Sanskrit: आवेदकाः प्रथमपृष्ठस्य वर्णसहितं स्क्यान्ड् पत्रम् अथवा तेषां मानितस्य पास्पोर्ट् इत्यस्य परिचयपृष्ठम् अर्पयेयुः।
Santali: ᱟᱹᱨᱡᱤᱟᱠᱟᱫᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱟᱹᱨᱤᱟᱱ ᱯᱟᱥᱯᱳᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱪᱩᱨᱤᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱤᱥᱠᱮᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱚᱝᱤᱱ ᱠᱚᱯᱤ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: अर्ज़दारनु खे उन्हनि जे सही पासपोर्ट जे पहिरियें पने या बायोग्राफिकल पने जी स्केन कयल रंगीन नकल जमा कराइणी पवंदी आहे।
Tamil: அப்ளை செய்பவர்கள் செல்லுபடியாகக்கூடிய அவர்களது பாஸ்போர்ட்டின் முதல் பக்கம் அல்லது பயோகிராஃபி பக்கத்தை ஸ்கேன் செய்து கலர் காப்பியை சப்மிட் பண்ண வேண்டும்.
Telugu: దరఖాస్తుదారులు తమ పాస్‌పోర్ట్ మొదటి పేజీ లేదా పుట్టిన చోటు, తేదీ, తల్లి తండ్రుల వివరాలున్న పేజీది స్కాన్ చేసిన కలర్ కాపీలు ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది.
Urdu: درخواست گزاروں کو اپنے جائز پاسپورٹ کے پہلے صفحے کی یا سوانحی صفحے کی سکین شدہ رنگین کاپی جمع کروانی ہوگی۔
English: Each applicant must also submit a recent passport-style, color photo
Assamese: লগতে প্রতিগৰাকী আবেদনকাৰীয়ে এক শেহতীয়া পাছপ'র্ট-ধৰণৰ, ৰঙীন ফটো দাখিল কৰিব লাগিব।
Bengali: প্রত্যেক আবেদনকারীর সাম্প্রতিক একটা রঙিন পাসপোর্ট-স্টাইল ছবি জমা দেওয়াও বাধ্যতামূলক।
Bodo: बिजाथिया बावैसोनि गाबगोनां पासपर्ट फट'बो जमा होनांगोन।
Dogri: हर इक आवेदक गी इक हुनै दी पासपोर्ट - शैलीदी रंगीन फोटो बी ज'मा करानी होग
Konkani: दर एका अर्जदारान आपलो पासपोर्ट आकाराचो रंगीत फोटोय दिवपाक जाय.
Gujarati: દરેક અરજદારે તાજેતરનો પાસપોર્ટ પ્રકારનો રંગીન ફોટો જમા કરાવવો પણ અનિવાર્ય છે.
Hindi: हर आवेदक को हाल की पासपोर्ट-स्टाइल, कलर फ़ोटो भी जमा करनी होगा
Kannada: ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಅರ್ಜಿದಾರರೂ ತಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ ಸೈಜಿನ ಬಣ್ಣದ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಸಹ ಸಲ್ಲಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: پرٛیتھ أکِس ایپلکینٹَس چھُ حالٕے پاسپورٹ سٹایِل، رنگین فوٹو تہِ جمع کرُن۔
Maithili: हरेक आवेदककेँ एकटा हालक पासपोर्ट शैलीक रङ्गीन फोटो सेहो जमा करऽ पड़ैत छै।
Malayalam: ഓരോ അപേക്ഷകനും അടുത്ത കാലത്തെടുത്ത ഒരു പാസ്പോര്‍ട്ട് സൈസ് കളര്‍ ഫോട്ടോയും സമര്‍പ്പിക്കണം.
Marathi: याशिवाय प्रत्येक अर्जदाराने पासपोर्ट पद्धतीचे अलीकडचे एक रंगीत छायाचित्र देणे आवश्यक आहे.
Manipuri: ꯍꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜ ꯊꯥꯔꯤꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯀꯨꯏꯗ꯭ꯔꯤꯕ ꯄꯥꯁꯄꯣꯔꯠ-ꯃꯑꯣꯡꯒꯤ, ꯀꯂꯔ ꯐꯣꯇꯣ ꯑꯃ ꯄꯤꯁꯤꯟꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: प्रत्येक आवेदकले हालैको पासपोर्ट प्रकारको रङ्गिन फोटो पनि बुझाउनु पर्नेछ।
Odia: ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆବେଦନକାରୀ ନିକଟରେ ନିଆଯାଇଥିବା ଏକ ରଙ୍ଗୀନ ପାସପୋର୍ଟ-ଷ୍ଟାଇଲ୍‌ ଫଟୋ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚୟ ଦାଖଲ କରିବେ।
Punjabi: ਹਰੇਕ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀ ਪਾਸਪੋਰਟ-ਸ਼ੈਲੀ, ਰੰਗੀਨ ਫੋਟੋ ਵੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੀ ਪੇਏਗੀ I
Sanskrit: प्रत्येकम् आवेदकोऽपि सद्यःकालीनं पास्पोर्ट्-आकारकं वर्णसहितं चित्रमपि समर्पयेयुः।
Santali: ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱹᱨᱡᱤᱟᱠᱟᱫ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱯᱟᱥᱯᱳᱴᱼᱤᱥᱴᱟᱭᱤᱞ, ᱨᱚᱝᱤᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: हरहिक अर्ज़दार खे पासपोर्ट-ढंग जो हाणोको रंगीन फोटो बि जमा कराइणो पवंदो आहे।
Tamil: அப்ளை செய்யும் ஒவ்வொருவரும் சமீபத்திய கலர் பாஸ்போர்ட் ஃபோட்டோவை சப்மிட் செய்ய வேண்டும்.
Telugu: ప్రతీ దరఖాస్తుదారు పాస్‌పోర్ట్ శైలిలో ఇటీవలి కలర్ ఫోటో కూడా ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది.
Urdu: ہر درخواست گزار کے لیے ایک حالیہ پاسپورٹ طرز کی رنگین تصویر جمع کروانا بھی ضروری ہے۔
English: That is quite a lot of specifications.
Assamese: এইখিনি বৰ বিস্তৃত নিৰ্দেশনা।
Bengali: এ তো বেশ অনেকগুলো নির্দিষ্ট জিনিস।
Bodo: बेनो गोनां जानाय स्पेसिफिकेसनफोर।
Dogri: एह्‌‌ काफी सारियां स्पेसिफिकेशंस न।
Konkani: हो बरोच तपशील आसा.
Gujarati: એ તો ઘણા બધા નિર્દેશ છે.
Hindi: यह तो बहुत सारी चीज़ें हैं।
Kannada: ಎಷ್ಟೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ವಿವರಗಳಾದ್ವು.
Kashmiri: یِم چھِ واریٛاہ چیز۔
Maithili: ई तऽ बहुत बेसी निर्देश भऽ गेल।
Malayalam: നിബന്ധനകള്‍ കുറച്ചേറെ ഉണ്ടല്ലോ.
Marathi: हे तर भरपूरच तपशील आहेत.
Manipuri: ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯆꯪꯒꯗꯕꯁꯤ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: त्यो त धेरैवटा विशेष विवरणहरू भए।
Odia: ତାହାହେଲେ ବହୁତ ଗୁଡ଼ିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
Punjabi: ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ I
Sanskrit: इमानि च अत्यधिकानि निर्देशनानि।
Santali: ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱤᱥᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱟᱭᱢᱟ ᱾
Sindhi: इहा ॾाढी वॾी तफ्सील आहे।
Tamil: இவ்வளவு விவரங்களைச் சொல்றீங்களே.
Telugu: చాలానే వివరాలు కావలసి ఉన్నట్టున్నాయి.
Urdu: یہ بہت ساری صراحتیں ہیں۔
English: I'll note it down so I don't forget.
Assamese: মই এইখিনি টুকি ল'ম যাতে মই পাহৰি নাযাওঁ।
Bengali: আমি লিখে রাখছি, যাতে ভুলে না যাই।
Bodo: आं लिरना दोननोसै बावैनि थाखाय।
Dogri: में इसगी नोट करी लैन्नी आं तां जे में भुल्ली नेईं जां ।
Konkani: बरोवन घेतां हांव सगळें हें विसरचे न्ही म्हूण.
Gujarati: હું તે લખી લઈશ જેથી હું ભૂલી ન જાઉં.
Hindi: मैं लिख लेती हूँ ताकि कहीं भूल न जाऊँ।
Kannada: ಮರೆವಾಗದಿರ್ಲಿ ಅಂತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿಟ್ಕೋತೀನಿ.
Kashmiri: بہٕ لیکھہٕ یِم تاکہ مےٚ گژھَن نہٕ مشِتھ۔
Maithili: हम लिख लैत छी जाहिसँ हम बिसरि नहि जाय।
Malayalam: മറക്കാതിരിക്കാന്‍ ഞാനവ കുറിച്ചുവയ്ക്കട്ടെ.
Marathi: मी हे लिहून घेते म्हणजे मी विसरणार नाही.
Manipuri: ꯑꯩꯅ ꯀꯥꯎꯗꯅꯕ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯑꯩ ꯏꯁꯤꯜꯂꯒꯅꯤ꯫
Nepali: नबिर्सनका निम्ति म यसलाई टिपोट गर्नेछु।
Odia: ଏସବୁକୁ ମୁଁ ଟିପି ରଖିବି, ଯେପରି ଭୁଲି ନଯାଏ।
Punjabi: ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿੱਖ ਲੈਣੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਭੂਲ ਨਾ ਜਾਵਾਂ I
Sanskrit: अहम् उल्लिखामि येन न विस्मरामि।
Santali: ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱳᱴᱼᱟ ᱟᱹᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱾
Sindhi: मां इन्हनि खे लिखी थी छॾियां, जीअं मां भुलिजी न वञा।
Tamil: நான் இதையெல்லாம் எழுதி வைத்துக் கொள்கிறேன்.
Telugu: నేను మర్చిపోకుండా ఉండేందుకు వ్రాసుకుంటాను.
Urdu: میں اسے نوٹ کر لوں گا تاکہ میں بھول نہ جاؤں۔
English: That's a good idea.
Assamese: সেইটোৱে ভাল হ'ব।
Bengali: এটা ভালো আইডিয়া।
Bodo: बेयो मोजां आइडिया।
Dogri: एह्‌‌ ‌ इक चंगा बिचार ऐ।
Konkani: हय, ही बरी कल्पना.
Gujarati: તે એક સારો વિચાર છે.
Hindi: यह अच्छा रहेगा।
Kannada: ಅದು ಒಳ್ಳೆದು ಹಾಗಿದ್ರೆ.
Kashmiri: یہِ چھُ جان۔
Maithili: ई नीक विचार भेल।
Malayalam: അത് നല്ലതാണ്.
Marathi: ही छान कल्पना आहे.
Manipuri: ꯃꯗꯨ ꯑꯐꯕ ꯋꯥꯈꯜꯂꯣꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: त्यो राम्रो उपाय हो।
Odia: ତାହା ଏକ ଭଲ ଆଇଡିଆ।
Punjabi: ਇਹ ਵਧੀਆ ਖਿਆਲ ਹੈ I
Sanskrit: स च उत्तमः उपायः।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱾
Sindhi: सुठो ख्याल आहे।
Tamil: நல்ல யோசனை.
Telugu: అది మంచి ఆలోచన.
Urdu: یہ ایک اچھا خیال ہے۔
English: You also need a debit or credit card.
Assamese: আপোনাক এখন ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ডো লাগিব।
Bengali: আপনার একটা ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ডও লাগবে।
Bodo: नोंथांनो डेभिद कार्ड एबा क्रेडिट कार्डबो नांगोन।
Dogri: तुसें गी इक डेबिट जां क्रेडिट कार्ड बी चाहिदा।
Konkani: तुका डेबीट वा क्रेटीड कार्डय लागतलें.
Gujarati: તમારે ડેબિટ કે ક્રેડિટ કાર્ડની પણ જરૂર પડશે.
Hindi: आपके पास डेबिट या क्रेडिट कार्ड भी होना चाहिए।
Kannada: ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಹತ್ರ ಒಂದು ಡೆಬಿಟ್‌ ಅಥವಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡೂ ಇರ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: تۄہہِ پیٚیو ڈیبٹ یا کریڈٹ کاردُک تہِ ضرورت۔
Maithili: अहाँक एकटा डेबिट आकि क्रेडिट कार्ड सेहो चाही।
Malayalam: നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ഡെബിറ്റ് കാർഡോ ക്രെഡിറ്റ്കാര്‍ഡോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi: तुमच्याकडे एक डेबिट किंवा क्रेडिट कार्ड असायला हवे.
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯗꯦꯕꯤꯠ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯀꯥꯔꯗ ꯑꯃꯁꯨ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫
Nepali: तपाईँलाई एउटा डेबिट अथवा क्रेडिट कार्ड पनि चाहिन्छ।
Odia: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଡେବିଟ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ କାର୍ଡ଼ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିବ।
Punjabi: ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੈਬਿਟ ਜਾਂ ਕ੍ਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ I
Sanskrit: भवत्या डेबिट् अथवा क्रेडिट् कार्ड् अपि अपेक्ष्यते।
Santali: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱮᱵᱤᱴ ᱥᱮ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱦᱚᱸ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾
Sindhi: तव्हां खे हिक डेबिट या क्रेडिट कार्ड बि खपंदो।
Tamil: உங்களுக்கு ஒரு டெபிட் கார்டு அல்லது கிரெடிட் கார்டும் தேவைப்படும்.
Telugu: మీకు ఒక డెబిట్ లేదా క్రెడిట్ కార్డు కూడా అవసరముంఉంటుంది.
Urdu: آپ کو ایک ڈیبٹ یا کریڈٹ کارڈ کی بھی ضرورت ہوتی ہے۔
English: Ok, I have one in my possession.
Assamese: ঠিক আছে, মোৰ সৈতে এখন আছে।
Bengali: আচ্ছা, আমার কাছে একটা আছে।
Bodo: जागोन, आंनाव दंखायो।
Dogri: ठीक ऐ, मेरे कोल इक है।
Konkani: बरें, म्हजे कडेन एक आसा.
Gujarati: સારું, મારી પાસે એક છે.
Hindi: हाँ, मेरे पास एक है।
Kannada: ಸರಿ, ನನ್ನತ್ರ ಇದೆ ಒಂದು.
Kashmiri: ٹھیٖک چھُ، مےٚ چھُ اکھ۔
Maithili: बेस, हमरा लग एकटा अछि।
Malayalam: ഓക്കേ, എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒന്നുണ്ട്.
Marathi: बरं, माझ्याकडे एक आहे.
Manipuri: ꯌꯥꯔꯦ, ꯑꯩꯒꯤꯗ ꯑꯩꯅ ꯄꯥꯏꯕ ꯑꯃ ꯂꯩ꯫
Nepali: हवस्, मसँग एउटा हातमा छ।
Odia: ଆଚ୍ଛା, ମୋ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି।
Punjabi: ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ I
Sanskrit: अस्तु, मम सङ्ग्रहे एकमस्ति।
Santali: ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱜᱮᱭᱟ, ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱜᱚᱵᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ठीक आहे। मूं वट आहे।
Tamil: என்னிடம் இருக்கிறது.
Telugu: అలాగే, నావద్ద ఒకటి ఉంది.
Urdu: ٹھیک ہے، میرے پاس ایک موجود ہے۔
English: Is it okay if I call again in case I have other doubts?
Assamese: যদি মোৰ অইন কিবা অনিশ্চয়তা থাকে তেন্তে মই ফোন কৰিব পাৰো নে?
Bengali: অন্য কিছু জানার থাকলে আপনাকে আবার কল করতে পারি তো?
Bodo: माबाफोर सोंनांगौ दंब्ला, आं कल खालामनो हागोन ना?
Dogri: एह् ठीक ऐ, जेकर मिगी होर कोई खतोला होआ तां ‌ में परतियै काल करां ?
Konkani: म्हाका आनीक कितेंय दुबाव आसल्यार हांवे परत फोन केल्यार जाता?
Gujarati: જો મને અન્ય શંકાઓ હોય તો હું ફરીથી કૉલ કરું તે યોગ્ય રહેશે?
Hindi: अगर मुझे कुछ पूछना हो, तो क्या मैं फिर कॉल कर सकती हूँ?
Kannada: ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಸಂದೇಹಗಳಿದ್ರೆ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡ್ಬಹುದಾ?
Kashmiri: اگر مےٚ کینٛہہ آسہِ پرٛیژھُن، بہٕ ہیکہ بیٚیہِ فون کٔرِتھ؟
Maithili: जँ हमरा कोनो आओर शङ्का होयत तऽ की हम फेरसँ अहाँकेँ कॉल कऽ सकैत छी?
Malayalam: എനിക്കു മറ്റെന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കില്‍ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നതില്‍ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
Marathi: मला आणखी काही शंका असतील तर मी पुन्हा फोन केला तर चालेल ना?
Manipuri: ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯆꯃꯝꯅꯕ ꯂꯩꯔꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩ ꯐꯣꯟ ꯇꯧꯔꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: के मसँग कुनै सन्देह भए मैले फेरि कल गर्दा हुन्छ?
Odia: ଯଦି ମୋର ଆଉ କିଛି ସନ୍ଦେହ ରହିଥାଏ, ମୁଁ ଆଉଥରେ କଲ୍ କରିପାରିବି କି?
Punjabi: ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Sanskrit: मम सन्देहे सति अहं पुनराह्वयामि इतीदं युक्तं वा?
Santali: ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱦᱤᱸᱫᱤᱡ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱧ ᱟᱵᱟᱨ ᱠᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ?
Sindhi: जेकॾहिं मूंखे बिया कुझि सुवाल हुजन ऐं मां वरी कॉल कयां त हले?
Tamil: வேறு சந்தேகங்கள் ஏதாவது இருந்தால் நான் திரும்பவும் கால் பண்ணலாமா?
Telugu: ఇంకేమైనా సందేహాలు ఉంటే మీకు మళ్ళీ ఫోన్ చేస్తే పర్వలేదుగా?
Urdu: مجھے دیگر شبہات ہونے کی صورت میں اگر میں دوبارہ کال کروں تو کیا یہ ٹھیک رہے گا؟
English: Of course, feel free to contact us in case of any queries.
Assamese: নিশ্চয়, যদি কিবা প্রশ্ন থাকে বিনা দ্বিধাই আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব।
Bengali: নিশ্চয়ই, কোনও কিছু জানার থাকলে নির্দ্বিধায় আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করবেন।
Bodo: थारैनो, माबाफोर सोंनागौ दंब्ला गोसो खुसियै कल खालामनो हागोन।
Dogri: बेशक्क, कुसै बी सुआल दे मामले च बेझिझक संपर्क करो।
Konkani: हय तर, कितेंय विचारपाचें आसल्यार मुजरत आमकां संपर्क कर.
Gujarati: બેશક, કોઈપણ પ્રશ્નના કિસ્સામાં નિઃશંકપણે અમારો સંપર્ક કરી શકો છો.
Hindi: बिल्कुल, अगर आप कुछ और पूछना चाहें तो हमसे संपर्क कर सकती हैं।
Kannada: ಖಂಡಿತ, ಏನೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ರೂ ನಮ್ಮನ್ನ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
Kashmiri: کیٛازِ نہٕ، تُہۍ ہیٚکِو اَسہِ سۭتۍکُنہِ تہِ سوال باپت رابطہٕ کٔرِتھ۔
Maithili: बिल्कुल, कोनो पूछताछ लेल निःसङ्कोच हमरासभकेँ सम्पर्क कऽ सकैत छी।
Malayalam: തീര്‍ച്ചയായും, എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കില്‍ കോണ്ടാക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ മടിക്കേണ്ട.
Marathi: का नाही, तुम्हाला काहीही शंका आली तर आम्हाला नक्की संपर्क करा.
Manipuri: ꯌꯥꯅꯤ, ꯍꯪꯅꯤꯡꯕ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ ꯂꯩꯔꯛꯄ ꯇꯥꯔꯕꯗꯤ ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯔꯛꯄꯗ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯀꯣꯏꯕꯤꯒꯅꯨ꯫
Nepali: पक्कै पनि, कुनै सोधनी भएमा सम्पर्क गर्न अफ्ठ्यारो नमान्नुहोला।
Odia: ନିଶ୍ଚୟ, ଯେ କୌଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ଆପଣ ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
Punjabi: ਜ਼ਰੂਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਵਾਲਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਝਿਜਕ ਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ I
Sanskrit: अवश्यमेव, प्रश्ने सति सम्पर्कं कर्तुं सङ्कोचः मास्तु।
Santali: ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ ᱜᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱷᱮᱛᱨᱚ ᱨᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱫᱷᱤᱜᱟᱹᱛᱟᱹ ᱛᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱢᱮ ᱾
Sindhi: बेशक। को बि सुवाल हुजे त असां जो राबितो कयो।
Tamil: கண்டிப்பாக, எந்தச் சந்தேகமாக இருந்தாலும் தயக்கமில்லாமல் நீங்கள் கால் பண்ணலாம்.
Telugu: తప్పకుండా, ఏమైనా ప్రశ్నలుంటే నిస్సందేహంగా మమ్మల్ని సంప్రదించండి.
Urdu: یقیناً، سوالات ہونے کی صورت میں ہم سے رابطہ کرنے سے نہ ہچکچائیں۔
English: I have to take a Foreign language from this year.
Assamese: মই এইটো বছৰৰ পৰা এটা বিদেশী ভাষা ল'ব লাগিব।
Bengali: এই বছর থেকে আমাকে একটা বিদেশী ভাষা নিতে হবে।
Bodo: आंहा बे बोसोराव गुबुन हादोरनि राव सोलोंनांगौ।
Dogri: मिगी इस बʼरें शा इक बदेसी भाशा लैनी ऐ।
Konkani: म्हाका ह्या वर्साच्यान एक विदेशी भास घेवपाक जाय.
Gujarati: મારે આ વર્ષથી વિદેશી ભાષા લેવાની છે.
Hindi: मुझे इस साल एक विदेशी भाषा लेनी होगी।
Kannada: ನಾನು ಈ ವರ್ಷದಿಂದ ಒಂದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನ ಕಲೀಬೇಕಿದೆ.
Kashmiri: مےٚ چھِ یمہِ ؤرۍ یہِ پیٹھ فاریِن زبان ہیٚچھٕنۍ۔
Maithili: हमरा एहि बरखसँ एकटा विदेशी भाषा लेबऽ पड़त।
Malayalam: എനിക്ക് ഈ വര്‍ഷം മുതല്‍ ഒരു വിദേശഭാഷ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi: मला या वर्षीपासून एक परदेशी भाषा घ्यावी लागणार आहे.
Manipuri: ꯑꯩ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯂꯧꯕ ꯇꯥꯔꯦ꯫
Nepali: यस वर्षदेखि मलाई एउटा विदेशी भाषा लिनु छ।
Odia: ଏହିବର୍ଷଠାରୁ ମୋତେ ଏକ ବିଦେଶୀ ଭାଷା ଶିଖିବାକୁ ହେବ।
Punjabi: ਮੈਂ ਇਸ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਚੁਣਨਾ ਹੈ I
Sanskrit: अस्मात् वर्षात् एकां विदेशीयभाषाम् अहम् अभ्यसेयम्।
Santali: ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱾
Sindhi: हिन साल खां मूंखे परदेसी ॿोली खणणी आहे।
Tamil: இந்த வருஷம் நான் ஒரு ஃபாரீன் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
Telugu: నేను ఈ సంవత్సరం నుండి ఒక విదేశీ భాష నేర్చుకోవాలి.
Urdu: مجھے اس سال ایک غیر ملکی زبان لینی ہے۔
English: I'm not sure which one to take.
Assamese: কোনটো ল'ব লাগে সেইটো লৈ মই নিশ্চিত নহয়।
Bengali: আমি ঠিক নিশ্চিত নই কোনটা নেওয়া উচিত।
Bodo: आं रोखा नङा बबेखौ सोलोंनो।
Dogri: मिगी नेईं पता जे कु'न- केह्‌‌ड़ी लैनी ऐ ।
Konkani: खंयची घेवची तेंच समजना म्हाका.
Gujarati: હું સ્પષ્ટ નથી કે કઈ લેવી.
Hindi: मैं तय नहीं कर पा रही हूँ कि कौन सी लूं।
Kannada: ಯಾವ್ದನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡ್ಕೊಳೋದು ಅಂತ್ಲೇ ಗೊತ್ತಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
Kashmiri: مےٚ چھُنہٕ سہی کوٚسہ اکھ۔
Maithili: कोन लेबय एहि बारेमे हम पक्का नहि छी।
Malayalam: ഏതു വേണമെന്ന് നിശ്ചയവുമില്ല.
Marathi: कुठली निवडावी हे मला कळत नाहीये.
Manipuri: ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯧꯗꯣꯏꯅꯣ ꯑꯩ ꯈꯪꯗꯦ꯫
Nepali: म निश्चित छैन कुनचाहिँ लिने होला।
Odia: କେଉଁ ଭାଷାଟି ନେବି, ତାହା ମୁଁ ଠିକ୍‌ କରିନାହିଁ ।
Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿਹੜਾ ਲਵਾਂ
Sanskrit: कां चिनोमीति नाहं निश्चितवती।
Santali: ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱧᱟᱹ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: पर मूंखे खबर कान्हे त कहिड़ी खणा।
Tamil: எந்த மொழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று தெரியவில்லை.
Telugu: ఏది తీసుకోవాలో అర్ధం కావట్లేదు.
Urdu: مجھے یقین نہیں ہے کہ کون سی لینی ہے۔
English: There are too many options.
Assamese: বহুকেইটা বিকল্প আছে।
Bengali: প্রচুর অপশন রয়েছে।
Bodo: गोबांथार खाबु दंसोगारो।
Dogri: एह्‌दे च बड़े सारे विकल्प न।
Konkani: पर्याय खूबच आसात.
Gujarati: ઘણાં બધાં વિકલ્પો છે.
Hindi: बहुत सारे ऑप्शन हैं।
Kannada: ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
Kashmiri: اتہ چھِ واریٛاہ آپشن
Maithili: बहुत बेसी विकल्प छैक।
Malayalam: ഓപ്ഷന്‍സ് ഒരുപാടുണ്ട്.
Marathi: खूप पर्याय आहेत.
Manipuri: ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯩ꯫
Nepali: थुप्रै विकल्प छन्।
Odia: ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ବିକଳ୍ପ ରହିଛି।
Punjabi: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ ਹਨ
Sanskrit: तत्र अनेके विकल्पाः सन्ति।
Santali: ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ॾाढ़ा विकल्प आहिन।
Tamil: அளவுக்கதிகமான ஆப்ஷன்ஸ் இருக்கின்றன.
Telugu: ఎంచుకోడానికి మరీ ఎక్కువ ఉన్నాయి.
Urdu: بہت سارے اختیار موجود ہیں۔
English: Frankly, I am confused.
Assamese: খোলাখুলিকৈ ক'বলৈ গ'লে, মই বিমোৰত পৰিছো।
Bengali: সত্যি বলতে, আমি দিশাহারা।
Bodo: थारैनो आं जोबोद आनदायदों।
Dogri: सच्च आखां तां, में शशोपंज च आं।
Konkani: खरें म्हळ्यार, हांव घुस्पलां.
Gujarati: નિખાલસતાથી, હું મુંઝાયો છું.
Hindi: सच पूछो तो मैं कन्फ्यूज़ हूँ।
Kannada: ನಿಜ್ವಾಗ್ಲೂ ಗೊಂದಲ ಆಗಿದೆ ನಂಗೆ.
Kashmiri: پٔز پٲٹھۍ بہٕ چھُس دُلہٕ مُلَس منٛز۔
Maithili: ईमानदारीसँ हम भ्रमित छी।
Malayalam: തുറന്നുപറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
Marathi: खरं सांगू का, माझा गोंधळ उडालाय.
Manipuri: ꯇꯁꯦꯡꯅ, ꯑꯩ ꯆꯃꯝꯅꯔꯦ꯫
Nepali: साँच्चै, म अन्योलमा छु।
Odia: ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ ଦ୍ଵନ୍ଦ୍ଵରେ ପଡ଼ିଯାଇଛି।
Punjabi: ਸੱਚ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ, ਮੈਂ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
Sanskrit: नूनम्, अहं भ्रान्तास्मि।
Santali: ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱪᱮᱫ, ᱤᱧ ᱵᱷᱤᱲᱠᱟᱹᱣ ᱾
Sindhi: सच चवां त मां ॾाढ़ी मुंझियल आहियां।
Tamil: உண்மையாகச் சொல்ல வேண்டுமென்றால், எனக்குக் குழப்பமாக இருக்கிறது.
Telugu: నిజంగా, చాలా అయోమయంగా ఉంది.
Urdu: سچ میں، میں الجھن کا شکار ہوں۔
English: Which language do you think I should take?
Assamese: তুমি কি ভাবা মই কোনটো ভাষা লোৱা উচিত?
Bengali: তোমার কি মনে হয় আমার কোন্ ভাষাটা নেওয়া উচিত?
Bodo: नोंथाङा बबे रावखौ आं लानांगौ सानो?
Dogri: तुसें गी केह्‌‌ लगदा ऐ जे मिगी केह्‌‌ड़ी भाशा लैनी चाहिदी ?
Konkani: हांवें खंयची भास घेवची कशें तुका दिसता?
Gujarati: તમારે મતે મારે કઈ ભાષા લેવી જોઈએ?
Hindi: तुम्हारे हिसाब से मुझे कौन सी भाषा लेनी चाहिए?
Kannada: ನಿಂಗೇನನ್ಸತ್ತೆ, ಯಾವ್‌ ಭಾಷೆ ತೊಗೊಳ್ಳಿ?
Kashmiri: ژےٚ کیٛا باسان مےٚ کوٚس زبان پَزِ ہیٚچھٕنۍ۔
Maithili: अहाँक विचारसँ हम कोन भाषाक चुनाव करी?
Malayalam: ഞാന്‍ എതെടുക്കണം എന്നാണ് നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നത്?
Marathi: मी कुठली भाषा घ्यावी असं तुला वाटतं?
Manipuri: ꯅꯪꯅ ꯈꯟꯕꯗ ꯑꯩ ꯀꯔꯝꯕ ꯂꯣꯟ ꯂꯧꯁꯤꯒꯦ?
Nepali: तिमीलाई के लाग्छ, मैले कुन भाषा लिनुपर्छ?
Odia: ଆପଣଙ୍କ ମତରେ ମୁଁ କେଉଁ ଭାଷାଟି ନେବା ଉଚିତ ହେବ?
Punjabi: ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ?
Sanskrit: भवत्याः मते अहं कां भाषां पठेयम्।
Santali: ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱟᱢ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟ ?
Sindhi: तो खे छा थो लॻे मूंखे कहिड़ी ॿोली खणण घुर्जे?
Tamil: நான் எந்த மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நீ நினைக்கிறாய்?
Telugu: నేను యే భాష తీసుకుంటే బాగుంటుంది అంటావు?
Urdu: آپ کے خیال میں مجھے کون سی زبان اختیار کرنی چاہیے؟
English: I would suggest picking one that you like.
Assamese: তোমাৰ যিটো ভাল লাগে সেইটোকেই ল'বলৈ মই পৰামর্শ দিম।
Bengali: আমি তো বলবো তোমার যেটা ভালো লাগে সেটাই বেছে নাও।
Bodo: नोंथाङा जायखौ मोजां मोनो बेखौ लानो आं सुबुरुन होयो।
Dogri: में तुसें गी सुझाs देङ जे तुस अपनी पसिंद दी भाशा लैओ।
Konkani: हांव म्हणन तुका आवडटा ती तूं घे.
Gujarati: હું સુચવીશ કે જે તમને પસંદ હોય તે લો.
Hindi: मेरे हिसाब से तुम्हें वही लेनी चाहिए जो तुम्हें पसंद हो।
Kannada: ನನ್ನ ಕೇಳಿದ್ರೆ ನಿಂಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗೋಂಥ ಭಾಷೆ ತಗೊಳ್ಳೋದು ಒಳ್ಳೇದು.
Kashmiri: میون مَشوَرٕ چھُ ز ژٕ ہیٚچھ سوٚ زَبان یوٚس ژےٚ خۄش گژھی۔
Maithili: हमर सुझाव रहत कि ओहि भाषाक चुनाव करू जे अहाँक पसिन्न अछि।
Malayalam: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെടുക്കണം എന്നാണ് ഞാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക.
Marathi: तुला जी आवडते, ती तू निवडावीस असं मी सुचवीन.
Manipuri: ꯑꯩꯗꯤ ꯅꯪꯅ ꯄꯥꯝꯕꯗꯣ ꯂꯧꯍꯟꯅꯤꯡꯉꯤ꯫
Nepali: जुन तिमीलाई मन पर्छ त्यही लिन म सुझाउ दिन्छु।
Odia: ମୁଁ ତ କହିବି ତୁମର ଯେଉଁଟା ପସନ୍ଦ ସେଇଟାକୁ ବାଛ।
Punjabi: ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਵਾਂਗਾ ਕਿ ਓਹ ਚੁਣੋ ਜਿਹੜਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ
Sanskrit: भवती याम् इच्छति तां स्वीकरोतु इति सूचयामि।
Santali: ᱤᱧ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱟᱢᱚᱨᱥᱚᱧ ᱮᱢᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: मां तोखे उहा ॿोली पसंद करण जी सलाह ॾींदस जेका तोखे वणंदी हुजे।
Tamil: என்னைக் கேட்டால் உனக்குப் பிடித்தமான மொழியைத் தேர்ந்தெடு என்றுதான் சொல்வேன்.
Telugu: నీకు నచ్చింది తీసుకుంటే బావుంటుంది అనుకుంటున్నాను.
Urdu: میرا مشورہ ہے کہ آپ اپنی پسند کا انتخاب کریں۔
English: That way, you will have an interest in learning it.
Assamese: তেনেদৰে তোমাৰ এইটো শিকিবলৈ এক আগ্রহ থাকিব।
Bengali: তাহলে তোমার সেটা শেখার প্রতি একটা আগ্রহ বজায় থাকবে।
Bodo: बिदियै नोंथाङा सोलोंनायाव मोजां मोनगोन।
Dogri: इस चाल्ली, तुसें गी इसगी सिक्खने च रुचि होग।
Konkani: तशें केल्ल्यान ती शिकपाक तुका आवडटलें.
Gujarati: એ રીતે, તમને એ શીખવામાં રસ પડશે.
Hindi: ऐसे में उसे सीखने में तुम्हारी दिलचस्पी बनी रहेगी।
Kannada: ಆಗ ನಿಂಗೂ ಕಲಿಯೋಕೆ ಉತ್ಸಾಹ ಇರತ್ತೆ.
Kashmiri: یتھ کٔنۍ روزی ژےٚ یہ ہیٚچھنَس مَنٛز دِلچَسپی۔
Maithili: ओहिसँ ओकरा सीखबामे अहाँक रूचि बनल रहत।
Malayalam: അങ്ങനെയെങ്കിൽ , നിങ്ങള്‍ക്കത് പഠിക്കുന്നതിൽ താത്പര്യമുണ്ടാവും.
Marathi: तसं केलं तर, तुला ती शिकण्यात रस वाटेल.
Manipuri: ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ, ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯇꯝꯕꯗ ꯅꯉꯣꯟꯗ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯕ ꯑꯃ ꯂꯩꯔꯅꯤ꯫
Nepali: त्यसरी, यसलाई सिक्नमा तिम्रो चासो हुनेछ।
Odia: ସେହି ଅନୁସାରେ, ତାହାକୁ ଶିଖିବାରେ ତୁମର ଆଗ୍ରହ ରହିବ।
Punjabi: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਆਵੇਗੀ I
Sanskrit: तेन, भवत्यै तस्याः अध्ययने आसक्तिः भवति।
Santali: ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱪᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱷᱩᱸᱠ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
Sindhi: इन करे, तोखे इहा सिखण बि वणंदी।
Tamil: அப்பொழுதுதான் உனக்கு கற்றுக்கொள்ளும் ஆர்வம் வரும்.
Telugu: అలా అయితే నీకు నేర్చుకోటానికి ఆసక్తిగా ఉంటుంది.
Urdu: اس طرح، آپ اسے سیکھنے میں دلچسپی لیں گے۔