English: The river has been revered in Hindu scriptures for many millennia and continues to harbour and nourish a rich cultural heritage.
Assamese: নদীখনক বহু সহস্রাব্দ ধৰি হিন্দু শাস্ত্ৰত সন্মান জনোৱা হৈ আহিছে আৰু ই এক চহকী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যক ঠাই দিয়াৰ লগতে প্রতিপালন কৰা কার্য্য অব্যাহত ৰাখিছে।
Bengali: হিন্দু ধর্মগ্রন্থে বহু সহস্র কাল ধরে সম্মানিত এবং সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ধারক ও বাহক হয়ে আছে নদীটি।
Bodo: बे दैमाया हिन्दु धोरोम बिजाबफोराव हाजार-हाजार बोसोरनि थाखाय सिबिजाबोदों आरो दिनैसिमबो मोनसे धोनि हारिमु दोरोङारि नेरसोननि रैखा खुलि होयो आरो बेखौ फोथांनानै लाखिबोदों।
Dogri: नदी केईं सहस्राब्दियें कोला हिंदू धर्मग्रंथें च पूजनजोग रेही ऐ ते इक समृद्ध सांस्कृतक बरासत गी स्हारा ते पोशन दिंदी आई ऐ।
Konkani: हिंदू धर्मग्रंथांत ही न्हंय जायत्या सहस्त्रकां सावन पूज्य मानतात आनी गिरेस्त संस्कृतीक दायजाक आलाशिरो आनी पोशण दिवप तिचें चालूच आसा.
Gujarati: હિંદુ શાસ્ત્રોમાં આ નદી ઘણી સહસ્ત્રાબ્દિઓથી પવિત્ર ગણાતી આવી છે અને તે એક સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વારસાને આશ્રય અને પોષણ આપતી રહી છે.
Hindi: यह नदी कई हज़ारों वर्षों से हिंदू धर्मग्रंथों में बहुत पूजनीय मानी जाती रही है और एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को आश्रय और पोषण देती रही है।
Kannada: ಈ ನದಿಯನ್ನ ಸಹಸ್ರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯಭಾವದಿಂದ ಕಾಣಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ್ಲೂ ಅದು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿ ಪೊರೀತಾ ಇದೆ.
Kashmiri: امہِ دٔریاو كہِ مٗقدسِیت چھِ ہیندِ مزہبی كِتابن منز وارِیاہو صدِیو پیٹھہٕ ہاونہٕ آمٕژ تہٕ یہِ چھٗ اكھ بہترین شقافتی وراشت للناوان تہٕ رچھان ۔
Maithili: कतेको सहस्राब्दीसँ हिन्दू धर्म ग्रन्थ सभमे एहि नदीकेँ परम पूजनीया कहल गेल छैक आ ई लगातार समृद्ध सांस्कृतिक धरोहरकेँ पल्लवित पुष्पित करैत आबि रहल अछि।
Malayalam: പല സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി ഹിന്ദുമതഗ്രന്ഥങ്ങളില്‍ ആദരിച്ചുപോരുന്ന ഈ നദി ഇപ്പോഴും ഒരു സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരികപൈതൃകം പോറ്റിവളര്‍ത്തുന്നുണ്ട്.
Marathi: ही नदी हिंदू धर्मग्रंथांमधून अनेक सहस्त्रकांपासून पूजली जात आहे आणि समृद्ध सांस्कृतिक वारशाला आश्रय आणि पोषण देत आली आहे.
Manipuri: ꯆꯥꯍꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥꯗꯒꯤ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯂꯥꯏꯁꯣꯟꯒꯤ ꯏꯕꯁꯤꯡꯗ ꯇꯨꯔꯦꯟ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯋꯥꯡꯕ ꯊꯥꯛꯇ ꯊꯝꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯏꯄꯥ ꯏꯄꯨꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯣꯏꯔꯕ ꯅꯥꯠꯁꯤꯡꯕꯨ ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯏꯊꯤꯜ ꯄꯤꯔꯤ꯫
Nepali: नदीलाई हजारौँ वर्षदेखि हिन्दु धर्मग्रन्थहरूमा पूजित छ अनि एउटा समृद्ध सांस्कृतिक सम्पदालाई आश्रय दिन जारी राख्दछ।
Odia: ସେହି ନଦୀ ହଜାରହଜାର ବର୍ଷ ଧରି ହିନ୍ଦୁ ଶାସ୍ତ୍ରରେ ପୂଜନୀୟ ହୋଇ ରହିଛି ଏବଂ ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ସାଂସ୍କୃତିକ ଐତିହ୍ୟର ସଂରକ୍ଷଣ ଓ ପୋଷଣ କରିଚାଲିଛି।
Punjabi: ਇਸ ਨਦੀ ਨੂੰ ਕਈ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹਿੰਦੂ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: बहुभ्यः शतकेभ्यः सहस्रकेभ्यः च वर्षेभ्यः हिन्दूकृतिषु पूजिता एषा नदी, समृद्धां सांस्कृतिकां परम्परां पोषयन्ती रक्षन्ती च वर्तते।
Santali: ᱱᱟᱹᱭ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱮᱥᱟᱼᱥᱟᱥᱟᱭ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡᱽ ᱦᱤᱱᱫᱩ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱯᱩᱛᱷᱤᱨᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱯᱮᱨᱮᱡᱽ ᱯᱩᱨᱩᱱ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨᱟᱱᱜ ᱥᱮᱨᱣᱟᱭ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱤᱫᱤᱭᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: केतिरियुनु सदियुनु खां हिंदू पुराणुनि में इन नदीअ खे मान ॾिनो वियो आहे ऐं इहा कीमती सांस्कृतिक विरसे खे सांढींदी ऐं निपाईंदी आई आहे।
Tamil: இந்த நதி பல்லாயிரம் வருஷமாக இந்து வேதங்களில் போற்றப்பட்டிருக்கிறது, அதோட இன்னைக்கு வரைக்கும் அதற்கு ரொம்ப செழிப்பான கலாசாரப்​ பாரம்பரியமும் இருக்கிறது.
Telugu: ఎన్నో సహాస్రాబ్దాలుగా ఈ నది హిందూ గ్రంథాలలో పూజించబడి ఇప్పటికీ సుసంపన్నమైన సాంస్కృతిక వారసత్వ రక్షణను పోషిస్తోంది.
Urdu: ہزاروں سالوں تک ہندو صحیفوں میں اس دریا کا احترام کیا گیا اور یہ آج بھی ایک متمول ثقافتی ورثے کی حفاظت کر رہا ہے اور اسے پروان چڑھا رہا ہے۔