English: Then we can say that music is the skill of arranging audible sounds and vibrations to create a musical composition employing melody, harmony, rhythm, and timbre.
Assamese: তেতিয়াহ'লে আমি ক'ব পাৰো যে সংগীত হৈছে সুৰ, ঐক্যতান, তাল আৰু বাদ্য়যন্ত্রৰ বা কণ্ঠস্বৰৰ ধ্বনি-বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা এক সাংগীতিক সংৰচনা তৈয়াৰ কৰিবলৈ শ্রাব্য শব্দ আৰু কম্পন সমূহ সজোৱাৰ দক্ষতা।
Bengali: তাহলে আমরা বলতে পারি যে সঙ্গীত হল সুর, ঐকতান, তাল এবং গলাকে কাজে লাগিয়ে গান রচনা করার জন্য শোনার মতো শব্দ ও অনুনাদকে সাজানোর দক্ষতা।
Bodo: अब्ला जों बुंनो हायो दि देंखो, गोरोबनाय, खबाम आरो टिमबोरखौ बाहायनानै दोंसे देंखो सुजुनो थाखाय खोनानो हानाय साउन्ड आरो भायब्रेस'नखौ साजायनायनि मोनसे आदब।
Dogri: तां अस आखी सकने आं जे संगीत श्रव्य ध्वनियें ते स्पंदनें गी व्यवस्थत करने दा हुनर ऐ जेह्‌‌‌दे च मठास, तालमेल, ताल ते लैऽ दा इस्तेमाल करियै इक संगीत रचना त्यार कीती जंदी ऐ।
Konkani: मागीर संगीत म्हळ्यार श्राव्य आवाज आनी स्पंदनांची मांडावळ करून लय, मेळ, ताल आनी स्वर हांचो उपेग करून संगीत रचना तयार करपाची कुशळटाय अशें म्हणूं येता.
Gujarati: પછી આપણે કહી શકીએ કે સંગીત એ શ્રાવ્ય, ધ્વનિ અને કંપનીને ગોઠવવાની કલા છે, જેના વડે સૂરાવલી, સંવાદિતા, તાલ અને ટીમ્બરેનાં ઉપયોગથી સંગીત રચના સર્જી શકાય છે.
Hindi: तब हम कह सकते हैं कि संगीत सुनी जाने वाली ध्वनियों और स्पंदनों को व्यवस्थित करने का ऐसा कौशल है जिससे माधुर्य, सामंजस्य, ताल और ध्वनि की क्वालिटी का उपयोग कर के एक संगीत रचना तैयार की जाती है।
Kannada: ಇನ್ನು ಸಂಗೀತವನ್ನ ನಾವು ಕಿವಿಗೆ ಕೇಳಿಸುವ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಗಳನ್ನ ಹೊಂದಿಸಿ, ರಾಗ, ಮೇಳ, ಲಯ ಹಾಗೂ ತಾಳವಿರುವ ಇಂಪಾದ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನ ರಚಿಸುವ ಕೌಶಲ್ಯ ಅಂತ ಹೇಳ್ಬಹುದು.
Kashmiri: تیٚلہِ ہٮ۪کو أسۍ ؤنِتھ زِ موٗسیٖقی چھُ اکھ سہُ ہُنر یتھ منٛز قٲبلہِ سماعت آوازن تہٕ تھرتھرن ترتیب دنہٕ یوان چھِ، یمن منٛز ترنٗم ، ہم آہنٛگی، لے تہٕ تال استعمال کرنہٕ یوان چھِ۔
Maithili: तखन अपनासभ कहि सकैत छी कि सङ्गीत श्रव्य ध्वनि आ कम्पन केँ राग, समन्वय, ताल आ लय के प्रयोग सँ व्यवस्थित कऽ सङ्गीतमय रचना बनयबाक कला छियैक।
Malayalam: അപ്പോള്‍, ഈണവും ലയവും താളവും സ്വരസ്ഥാനങ്ങളും വിനിയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സംഗീതശില്പം രചിക്കാന്‍ ശബ്ദങ്ങളെയും കമ്പനങ്ങളെയും ക്രമപ്പെടുത്തുന്ന വൈദഗ്ധ്യമാണ് സംഗീതമെന്ന് പറയാം.
Marathi: मग आपण म्हणू शकतो की, संगीत हे स्वरमाधुर्य, स्वरमेळ, लय आणि आवाजाचा विशिष्ट गुणधर्म यांचा वापर करून सांगितिक रचना तयार करण्यासाठी, श्रवणीय ध्वनी आणि ध्वनीलहरींची मांडणी करण्याचे कौशल्य आहे.
Manipuri: ꯑꯥꯗꯨꯒ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯏꯁꯩ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯑꯁꯤ ꯈꯣꯏꯊꯨꯝꯅꯕ ꯃꯈꯣꯜ, ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯈꯣꯟꯊꯣꯛ ꯆꯨꯁꯤꯟꯅꯕ, ꯇꯥꯟꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯩꯍꯦꯛ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯗꯒꯤ ꯇꯣꯞ ꯇꯣꯞꯂꯕ ꯈꯣꯟꯊꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯆꯤꯡꯕꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯏꯁꯩ-ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯁꯦꯝꯅꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯩꯁꯤꯡꯅ ꯇꯥꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯈꯣꯟꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯟꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ ꯁꯦꯝꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯏ ꯫
Nepali: त्यसपछि हामी भन्न सक्छौँ कि सङ्गीत माधुर्य, सङ्गति, ताल अनि लय प्रयोग गरेर साङ्गीतिक रचना सिर्जना गर्न श्रव्य आवाज अनि कम्पनहरूलाई संयोजन गर्ने कौशल हो।
Odia: ତା'ହେଲେ ଆମେ କହିପାରିବା ଯେ ସଙ୍ଗୀତ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଶୁଣିପାରିଲା ଭଳି ଶବ୍ଦ ଓ ଧ୍ୱନିଗୁଡ଼ିକୁ ସଜାଡ଼ିବାର ଏକ କୌଶଳ, ଯାହା ରାଗ, ସଙ୍ଗତି, ତାଳ ଓ ଲୟ ଆଦିର ଉପଯୋଗରେ ଏକ ସାଙ୍ଗିତିକ ସଂରଚନା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ।
Punjabi: ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੰਗੀਤ ਧੁਨ, ਇਕਸੁਰਤਾ, ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੰਗੀਤਕ ਰਚਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੁਣਨਯੋਗ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨਾ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਨਰ ਹੈ|
Sanskrit: अतः वयं वदेम यत् श्रव्यानां ध्वनीनां सुसंयोजनकला एव सङ्गीतमिति तथाच माधुर्यं, सामरस्यं, तालं, लयं च उपयुज्य सङ्गीतसंयोजनायाः तरङ्गाणां सृष्टिः।
Santali: ᱛᱟᱦᱚᱞᱮᱵᱩᱱ ᱢᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱨᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜᱠᱟᱱᱟ ᱨᱚᱲ, ᱳᱭᱠᱚᱛᱟᱱ, ᱛᱟᱞ ᱟᱨ ᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱟᱲᱟᱝ ᱛᱟᱨᱠᱚ ᱩᱪᱩᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱹᱠᱷᱩᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: त पोइ इएं चई सघबो आहे त सुर, मेल, तरनुम ऐं राॻ जो इस्तैमाल करे संगीत रचना ठाहिण लाइ, ॿुधण में ईंदड़ आवाज़नि ऐं लहिरुनि खे ठहिकाए रखण जो हुनुरि संगीत आहे।
Tamil: மெலடி, ஹார்மனி, ரிதம், டிம்பர் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி கேட்கக்கூடிய ஒலிகளையும் அதிர்வுகளையும் மெட்டாக அமைக்கும் திறனே இசை என்று சொல்லலாம்.
Telugu: అప్పుడైతే సంగీతం అనేది వినిపించే శబ్ద, ప్రకంపనాలను కూర్చి, శృతి, లయ, తాళం, స్వరబేధాలను ఉపయోగించి సంగీత రచనను సృష్టించే ఒక నైపుణ్యం అని మనం అనవచ్చు. .
Urdu: تب ہم یہ کہہ سکتے ہیں کہ موسیقی ایک ایسی موسیقی کی تشکیل کے لیے قابل سماعت آوازوں اور ارتعاشوں کو ترتیب دینے کی مہارت ہے جو ترنم، آہنگ، تال اور دھن کے ساتھ تشکیل پاتی ہے۔