English: We started with the river Ganga, also called Ganges, which is the longest river of India, it has a lot of religious significance, but at the same time, it is also one of the highly polluted rivers.
Assamese: আমি গঙ্গা নদীৰ সৈতে আৰম্ভ কৰিছিলো, যিখনক গেঙ্গীছ বুলিও কোৱা হয়, যিখন ভাৰতৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী, এইখনৰ যথেষ্ট ধৰ্মীয় গুৰুত্ব আছে, কিন্তু একে সময়তে, এইখন আটাইতকৈ বেছি প্রদূষিত নদীসমূহৰ ভিতৰতো এখন।
Bengali: গ্যাঞ্জেস বলেও পরিচিত গঙ্গা নদী দিয়ে আমরা আলোচনা শুরু করেছিলাম, যেটি ভারতের দীর্ঘতম নদী, এটির বহু ধর্মীয় গুরুত্ব থাকা সত্ত্বেও সর্বাধিক দূষিত নদীগুলির মধ্যে এটি একটি।
Bodo: जों गंगा दैमाजों जागायजेनदोंमोन, जायखौ गनजेसबो बुङो, जाय भारतनि बयनिख्रुइबो गोलावसिन दैमा, बेहा गोबां धोरोमारि गोनांथिफोर दं, नाथाय बे समावनो बेयो बयनिख्रुइबो मैलासिन दैमाफोरनि गेजेरावबो मोनसे।
Dogri: असें गंगा नदी कोला शुरुआत कीती ही, जिसी गैंजिज़ बी आखेआ जंदा ऐ, जेह्‌ड़ी भारत दी सभनें शा लम्मी नदी ऐ, एह्‌‌‌दा बड़ा धार्मक म्हत्तव ऐ, पर कन्नै गै एह्‌‌ अत्यधिक प्रदूशत नदियें बिच्चा इक ऐ।
Konkani: आमीं गंगा न्हंयेकडल्यान सुरवात केल्ली, तिका गँजसय म्हणटात, भारतांतली सगळ्यांत लांब न्हंय ती, तिका धर्मीक म्हत्व खूब आसा, पूण त्याच बराबर, सगल्यांत प्रदुशीत न्हंयांमदली ती एक.
Gujarati: આપણે ગંગા નદીથી શરૂઆત કરેલી, તેને ગેન્જીસ પણ કહે છે, જે ભારતની સૌથી લાંબી નદી છે, તે ઘણું ધાર્મિક મહત્ત્વ ધરાવે છે, પરંતુ સાથોસાથ તે સૌથી પ્રદૂષિત નદીઓમાંની એક પણ છે.
Hindi: हमने गंगा नदी से शुरुआत की थी, जिसे गैंजीज़ भी कहा जाता है, जो देश की सबसे लंबी नदी है, इसकी बहुत धार्मिक महत्ता है लेकिन इसके साथ ही, यह सबसे प्रदूषित नदियों में से एक है।
Kannada: ನಾವು ಗಂಗಾ ನದಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ವಿ, ಇದನ್ನ ಗ್ಯಾಂಜಸ್‌ ಅಂತ್ಲೂ ಕರೀತಾರೆ, ಇದು ಭಾರತದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ನದಿಯಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ತುಂಬಾನೇ ಮಹತ್ವ ಇದೆ, ಆದ್ರೆ ಇದೆಲ್ಲದ್ರ ಜೊತೆಗೆ, ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮಲಿನವಾಗಿರೋ ನದಿಗಳಲ್ಲೂ ಒಂದಾಗಿದೆ.
Kashmiri: اسہِ کوٚر گنٛگا دٔریاو پیٹھہ شروٗع یتھ گینجز تہٕ ونان چھِ ، یُس ہندوستانُک سارِوٕیہ کھۄتہٕ زیوٗٹھ دٔریاب چھُ ، اتھ چھےٚ واریاہ مذہبی اہمیت، مگر سٕتی چھٗ یہِ سیٹھاہ اولوٗدٕ دٔریاوو منٛزٕ اکھ ۔
Maithili: हमरा लोकनि गङ्गा नदीसँ आरम्भ कैने रही, जकरा गैंगेज सेहो कहल जाइत अछि, जे भारतक सबसँ लम्बा नदी अछि, एकर बहुत बेसी धार्मिक महत्व छैक मुदा एकरा सङ्हि सभसँ बेसी प्रदूषित नदी सभमेसँ ई एक अछि।
Malayalam: നമ്മള്‍ ആരംഭിച്ചത് ഗാഞ്ജെസ് എന്നും പേരുള്ള ഗംഗാനദിയെപ്പറ്റിയാണ്, ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ ഈ നദി ഒട്ടേറെ മതപരമായ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെങ്കിലും ഏറ്റവും മലിനീകരിക്കപ്പെട്ട നദികളില്‍ ഒന്നാണ് .
Marathi: आपण गंगा नदीपासून सुरुवात केली होती, जिला गँजेस सुद्धा म्हटले जाते, जी भारतातील सर्वाधिक लांबीची नदी आहे, जिला धार्मिक दृष्ट्या खूप महत्व आहे, परंतु त्याचबरोबर, ती सर्वाधिक प्रदूषित नद्यांपैकी एक आहे.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯇꯨꯔꯦꯟ, ꯒꯪꯒꯥ ꯇꯨꯔꯦꯟ, ꯒꯪꯒꯦꯁ ꯍꯥꯏꯅꯁꯨ ꯀꯧꯕ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤ, ꯃꯁꯤ ꯙꯔꯃꯥꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯇꯥꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯛꯇꯗ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯣꯠꯄ ꯇꯨꯔꯦꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯥꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: हामीले गङ्गाबाट शुरु गऱ्यौँ, जसलाई ग्यान्जेस पनि भनिन्छ, जो भारतको सबैभन्दा लामो नदी हो, यससँग धेरै धार्मिक विशेषताहरू छन्, तर साथसाथै यो सबैभन्दा धेरै प्रदूषित नदीहरू मध्ये एउटा पनि हो।
Odia: ପ୍ରଥମେ ଆମେ ଗଙ୍ଗା ନଦୀରୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ଯାହାକୁ ଗାଂଜେସ୍‌ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଯାହାକି ଦୀର୍ଘତମ ନଦୀ, ଏହାର ବହୁତ ଧାର୍ମିକ ତାତ୍ପର୍ଯ୍ୟ ରହିଛି, ମାତ୍ର ତା' ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରଦୂଷିତ ନଦୀମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ।
Punjabi: ਅਸੀਂ ਗੰਗਾ ਨਦੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਣਗੇਜ਼ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਨਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਕੇਤ ਹਨ, ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਗੰਗੋਤਰੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾਂ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਹੈ|
Sanskrit: वयं गङ्गानद्याः आरेभिरे, या गेञ्जस् इत्यपि कथ्यते, भारतस्य दीर्घतमा नदी, सा अत्यधिकं धार्मिकं प्रामुख्यं भजते, किन्तु तथा सत्यामपि, सा प्रदूषिततमासु नदीषु अन्यतमापि विद्यते।
Santali: ᱟᱵᱳ ᱜᱟᱝᱜᱟ ᱱᱟᱹᱭ ᱛᱮᱵᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱜᱟᱝᱜᱟ ᱦᱚᱸᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱮᱞᱮᱧ ᱱᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱫᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱤᱱᱟᱹ ᱚᱠᱛᱚᱨᱮᱜᱮ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱤᱥᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: असां गंगेज़ बि चवाइजंदड़, गंगा नदीअ खां शुरुआत कई, जेका भारत जी सभिनी खां डिघी नदी आहे। इन जी धार्मिक अहिमियत ॾाढी आहे, पर इहा सभिनी खां वधीक गंदियुनु नदियुनु मां पिण हिक आहे।
Tamil: நாம் கங்கா நதியைப் பற்றிப் பேசினோம், இதற்கு கங்கைன்னு இன்னொரு பெயரும் இருக்கிறது, இதுதான் இந்தியாவிலேயே மிக நீளமான நதி, இதற்கு நிறைய ஆன்மீக முக்கியத்துவமும் இருக்கிறது, அதே நேரத்தில் ரொம்ப மாசு அடைந்த நதிகளில் இதுவும் ஒன்று.
Telugu: మనం గంగా నదితో మొదలుపెట్టాం, దానినే గ్యాంజెస్ అని కూడా అంటారు, ఇది భారతదేశంలో అన్నిటికంటే పొడవాటి నది, దానికి ఎంతో మతపర ప్రాముఖ్యత ఉంది, కానీ అది ఎక్కువగా కలుషితమైన నదులలో ఒకటి కూడా.
Urdu: ہم نے دریائے گنگا سے شروع کیا تھا، جسے گینجیز بھی، جو ہندوستان کا سب سے لمبا دریا ہے، مذہبی اعتبار سے اس کی بہت زیادہ اہمیت ہے، لیکن اس کے ساتھ ساتھ یہ ہندوستان کے بہت زیادہ آلودہ دریاؤں میں سے ایک بھی ہے۔