English: The 16th cave of the Ellora Caves, Kailasanatha is a monolithic structure built during the Rashtrakuta Dynasty and dedicated to Lord Shiva.
Assamese: ইলোৰা গুহাসমূহৰ ১৬তম গুহা, কৈলাশনাথ ৰাষট্রকূট পৰিবাৰতন্ত্রৰ সময়ত নির্মাণ কৰা আৰু ভগৱান শিৱৰ নামত উৎসর্গিত এটা একশিলা গাঁথনি।
Bengali: ইলোরা গুহাগুলোর ১৬তম গুহাটি হচ্ছে কৈলাসনাথ যা রাষ্ট্রকূট রাজবংশের সময় তৈরি হয় আর ভগবান শিবকে উৎসর্গ করা এটা একটা একশিলার কাঠামো।
Bodo: इल'रा दन्दरफोरनि 16थि दन्दर, कैलाशनाथआ राष्ट्रकुट राजफोलेरनि समाव लुनाय आरो इसोर शिबनो बावनाय मोनसे मन'लिथिक दाथाइ।
Dogri: एलोरा गुफाएं दी 16मीं गुफा, कैलाशनाथ राश्ट्रकूट राजवंश दे दुरान निर्मत ते भगवान शिव गी समर्पत इक इक-चट्टानी भवन ऐ।
Konkani: वेरूळाचे गुफेंतली कैलासनाथ ही 16 वी गुफा राष्ट्रकूट राजवंशाच्या काळांत अखंड खडपांतल्यान बांदिल्ली आनी ती भगवान शिवाक समर्पीत केल्या.
Gujarati: ઈલોરા ગુફાઓમાંની ૧૬મી ગુફા, કૈલાશનાથ એ રાષ્ટ્રકૂટ વંશના સમયનું મોનોલીથીક માળખું છે અને તે ભગવાન શિવને સમર્પિત છે.
Hindi: एलोरा की गुफाओं में से 16वीं गुफा, कैलाशनाथ मोनोलिथिक संरचना है जिसे राष्ट्रकूट वंश के दौरान बनाया गया था और जो भगवान शिव को समर्पित है।
Kannada: ಎಲ್ಲೋರಾದ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ೧೬ನೆಯದಾಗಿರೋ ಕೈಲಾಸನಾಥ ದೇವಾಲಯ ಒಂದು ಏಕಶಿಲಾ ಕಟ್ಟಡ, ಅದನ್ನ ಈಶ್ವರನಿಗೆ ಅಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲ್ದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸ್ಲಾಯ್ತು.
Kashmiri: اٮ۪لورا گۄپھن ہٕنٛز شُرٲہِم گۄپھ، کیلاشناتھ چھُ اكی كٕنہِ منزٕ كوُرنہٕ آمٗتراشٹرٛاکُوٹ خاندان كِس دورس منٛز بناونہٕ آمُت بگھوان شِوس وقٕف ڈانٛچہٕ ۔
Maithili: एलोरा गुफा सभमेसँ १६म कैलाशनाथ राष्ट्रकूट राजवंश कालमे एक गोट पाथरकेँ तराशिकऽ बनाओल संरचना अछि आ भगवान शिवकेँ समर्पित अछि।
Malayalam: എല്ലോറ ഗുഹകളില്‍ പതിനാറാമത്തെ ഗുഹയായ കൈലാസനാഥ, ശിവഭഗവാന് സമര്‍പ്പിച്ചതും രാഷ്ട്രകൂടരാജവംശത്തിന്‍റെ കാലത്ത് പണിതതുമായ ഒരു ഏകശിലാനിർമ്മിതിയാണ്.
Marathi: वेरुळच्या लेण्यांमधलं १६ वं लेणं असलेली कैलासनाथ ही एकाश्म रचना राष्ट्रकुट राजघराण्याच्या काळात उभारली गेली आणि ती शिवाला समर्पित आहे.
Manipuri: ꯑꯦꯂꯣꯔꯥ ꯀꯦꯕ꯭ꯁꯀꯤ ꯱꯶ꯁꯨꯕ ꯁꯨꯔꯨꯡ, ꯀꯥꯏꯂꯥꯁꯅꯥꯠ ꯑꯁꯤ ꯔꯥꯁꯇ꯭ꯔꯥꯀꯨꯇꯥ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯁꯥꯒꯩꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯁꯥꯈꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯄꯨ ꯁꯤꯕꯥꯗ ꯀꯠꯊꯣꯛꯄ ꯅꯨꯡꯖꯥꯎ ꯑꯃꯅ ꯌꯨꯝꯕꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯥꯑꯣꯡ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: इल्लोरा गुफाहरूको १६ औँ गुफा, कैलाशनाथ राष्ट्रकुट वंशका समयमा निर्माण गरिएको एउटा अखण्ड संरचना हो जुन भगवान् शिवलाई समर्पित गरिएको छ।
Odia: ଏଲୋରା ଗୁମ୍ଫାର ୧୬ ତମ ଗୁମ୍ଫା, କୈଳାସନାଥ ହଉଚି ଗୋଟେ ପଥରରେ ଗଢ଼ାହେଇଥିବା ଷ୍ଟ୍ରକ୍ଚର୍‌, ଯୋଉଟାକି ରାଷ୍ଟ୍ରକୂଟ ରାଜବଂଶ ସମୟରେ ତିଆରି ହେଇଥିଲା, ଆଉ ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ।
Punjabi: ਏਲੋਰਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਦੀ 16 ਵੀਂ ਗੁਫਾ, ਕੈਲਾਸਨਾਥ ਰਾਸ਼ਟਰਕੁਟ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਣੀ ਇੱਕ ਅਖੰਡ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।
Sanskrit: एल्लोरायाः १६ तमा गुहा वर्तते कैलासनाथ इति, यत् राष्ट्रकूटस्य वंशाधिकारे काले एकाशिलया निर्माय शिवदेवाय समर्पितम्।
Santali: ᱤᱞᱳᱨᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱦᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱑᱖ ᱟᱱᱟᱜ ᱜᱩᱦᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱳᱭᱞᱟᱥᱱᱟᱛᱷ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱨᱟᱥᱴᱨᱚᱠᱩᱴ ᱨᱟᱡᱽᱵᱚᱝᱥᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱥᱤᱵ ᱵᱚᱸᱜᱟ ᱥᱳᱯᱨᱳᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱷᱤᱨᱤ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ ᱾
Sindhi: एलोरा ग़ुफाउनु जी 16हीं ग़ुफा कैलासनाथ हिक अखंड बनावत आहे जहिं खे राष्ट्रकूट राज घराणे दरमियान ठाहियो वियो हो ऐं भॻवान शिव खे अर्पण कयो वियो हो।
Tamil: எல்லோரா குகைகளில் 16வது குகையில் இருக்கும் இந்தக் கைலாசநாதர் கோயில் ராஷ்டிரகூட வம்ச ஆட்சியின்போது சிவனுக்கென்று ஒரே கல்லில் பிரத்தியேகமாகக் கட்டப்பட்ட அமைப்பு.
Telugu: ఎల్లోరా గుహలలోని 16వ గుహ అయిన కైలాస్‌నాథ రాష్ట్రకూట రాజవంశ కాలంలో నిర్మించి, శివునికి అంకితం చేయబడిన ఏకశిలా నిర్మాణం.
Urdu: ایلورا کا 16واں غار کیلاش ناتھ ایک ہی پتھر سے بنی عمارت ہے جو راشٹراکوٹ خاندان کے دور میں بنائی گئی اور بھگوان شیو کے لیے مخصوص کر دی گئی۔