mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: I'd like to learn more about the Merit-cum-Means Scholarship Programme.
Assamese: মই মেৰিট-কাম-মিন্‌ছ স্কলাৰশ্বিপ প্রগ্রামৰ বিষয়ে অধিক জানিব বিচাৰো।
Bengali: আমি এই মেরিট-কাম-মিনস স্কলারশিপ প্রোগ্রাম সম্পর্কে আরও জানতে চাই।
Bodo: आं मेरिट-काम-मिन्स-स्कलारसिप प्रग्रामनि सोमोन्दै मिथिनो लुगैदों।
Dogri: में काबलियत - सनै - साधन बजीफा कार्यक्रम दे बारे च मती जानकारी हासल करना चांह्‌‌‌न्नां।
Konkani: म्हाका मेरिट-कम-मीन्स शिश्यवृत्ती कार्यावळीविशीं जाणा जावन घेवपाक जाय आशिल्लें.
Gujarati: મને મેરિટ-કમ-મીન્સ શિષ્યવૃત્તિ કાર્યક્રમ વિશે વધુ જાણવાની ઈચ્છા છે.
Hindi: मैं साधन-सह-योग्यता छात्रवृत्ति कार्यक्रम के बारे में और जानना चाहता हूँ।
Kannada: ನಂಗೆ ಮೆರಿಟ್-ಕಂ-ಮೀನ್ಸ್‌ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
Kashmiri: بہٕ چھُس میرِٹ-کم-مینز سکالرشِپ پروگرٛامَس مُتعلِق مزید یژھان زانُن۔
Maithili: हम प्रतिभा-सह-साधन छात्रवृत्तिक मादे बेसी बूझय चाहैत छी।
Malayalam: എനിക്കു മെറിറ്റ്‌ കം മീന്‍സ് സ്കോളര്‍ഷിപ്പ് പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ അറിയണമെന്നുണ്ട്.
Marathi: मला गुणवत्ता-नि-साधन शिष्यवृत्ती कार्यक्रमाबद्दल अधिक माहिती हवी आहे.
Manipuri: ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯃꯦꯔꯤꯠ-ꯀꯝ-ꯃꯤꯟꯁ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯍꯦꯟꯅ ꯈꯪꯕ ꯄꯥꯝꯖꯩ꯫
Nepali: म मेरिट-कम-मिन्स छात्रवृत्ति कार्यक्रमबारे अधिक जान्न चाहन्छु।
Odia: ମେରିଟ-କମ୍‌-ମିନ୍ସ ସ୍କଲାରଶିପ୍‌ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ ବିଷୟରେ ମୁଁ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
Punjabi: ਮੈਂ ਮੈਰਿਟ-ਕਮ-ਮੀਨਜ਼ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ|
Sanskrit: अर्हता-तथा-साधनानि च्छात्रवृत्ति-कार्यक्रमस्य विषये अधिकं ज्ञातुम् इच्छामि।
Santali: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱮᱨᱤᱴᱼᱠᱩᱢᱼᱢᱤᱱᱥ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭᱤᱧ ᱠᱷᱚᱡᱽᱚᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: मां मेरिट-कम-मीन्स स्कॉलरशिप प्रोग्राम बाबतु वधीक ॼाण हासिल करण थो चाहियां।
Tamil: வருவாய்வழி மற்றும் திறன் படிப்புதவித் தொகைத் தேர்வு திட்டத்தைப் பற்றி நான் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
Telugu: మెరిట్-కమ్- మీన్స్ స్కాలర్షిప్ ప్రోగ్రామ్ గురించి మరింత తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
Urdu: میں میرٹ کم مینس سکالرشپ پروگرام کے بارے میں مزید جاننا چاہتا ہوں۔
English: So that I can inform our students about this programme.
Assamese: যাতে মই আমাৰ ছাত্র-ছাত্রীসকলক এইটো ব্যৱস্থাৰ বিষয়ে জনাব পাৰো।
Bengali: যাতে আমি আমাদের ছাত্রছাত্রীদের এই প্রোগ্রাম সম্পর্কে জানাতে পারি।
Bodo: जाहाते, जोंनि फरायसाफोरनो बे प्रग्रामनि सोमोन्दै मिथिहोनो हायो।
Dogri: तां जे में अपने विद्यार्थियें गी इस कार्यक्रम दे बारे च सूचत करी सकां।
Konkani: म्हणटकीर हे कार्यावळीविशीं म्हाका आमच्या विद्यार्थ्यांक सांगपाक मेळटलें.
Gujarati: જેથી હું અમારા વિદ્યાર્થીઓને આ કાર્યક્રમ વિશે માહિતગાર કરી શકું.
Hindi: जिससे कि मैं इस कार्यक्रम के बारे में अपने छात्रों को जानकारी दे सकूं।
Kannada: ಈ ವಿಷ್ಯವನ್ನ ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸೋದಕ್ಕೋಸ್ಕರ.
Kashmiri: تاکہِ بہٕ ہیکہٕ پننین طالب علمَن اَتھ پروگرٛامَس مُتعلِق معلوٗمات دِتھ۔
Maithili: जाहिसँ हम अपना छात्र लोकनिकेँ एकरा विषयमे जनतब दऽ सकी।
Malayalam: എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികള്‍ക്ക് ഈ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊടുക്കാനാണ്.
Marathi: जेणेकरून मला आमच्या विद्यार्थ्यांना या कार्यक्रमाबद्दल माहिती देता येईल..
Manipuri: ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯈꯪꯍꯟꯖꯅꯕꯅꯤ꯫
Nepali: ताकि यस कार्यक्रमबारे मैले हाम्रा विद्यार्थीहरूलाई सूचित गर्न सकूँ।
Odia: ଯାହା ଦ୍ଵାରା ମୁଁ ଆମ ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଏହି ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଜଣାଇ ପାରିବି।
Punjabi: ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜ਼ੀਫੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਾਂ|
Sanskrit: येन अहम् अस्मदीयान् शिष्यान् विषयेऽस्मिन् ज्ञापयेयम्।
Santali: ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱟᱞᱮᱨᱮᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱳᱜᱨᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱩᱪᱩᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱩᱣᱟ ᱾
Sindhi: जीअं मां पहिंजे शागिर्दनु खे इन प्रोग्राम बाबतु ॿुधाए सघां।
Tamil: இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி எங்களுடைய மாணவர்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
Telugu: అలా, మా విద్యార్థులకు ఈ ప్రోగ్రామ్ గురించి చెప్పగలుగుతాను.
Urdu: تاکہ میں ہمارے طلبا کو اس پروگرام کے بارے میں اطلاع دے سکوں۔
English: Alright! The Scheme's principal goal is to provide financial help to underprivileged and deserving students from minority populations.
Assamese: ঠিক আছে! আঁচনিখনৰ মূল লক্ষ্যটো হৈছে সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ৰ সা-সুবিধাৰ পৰা বঞ্চিত আৰু যোগ্য ছাত্র-ছাত্রীসকলক আর্থিক সহযোগিতা আগবঢ়োৱা।
Bengali: বেশ। এই প্রকল্পটির মূল লক্ষ্য হল সংখ্যালঘু জনগোষ্ঠীর সুবিধাবঞ্চিত এবং যোগ্য পড়ুয়াদের আর্থিক সহায়তা জোগানো।
Bodo: जागोन, बे बिथांखिनि गाहाय थांखियानो जाबाय मायन'रिटि सुबुंफोरनि गैजारोङै आरो मोननो हाथावना फरायसाफोरनो राङारि अन्सुथाइ होनाय।
Dogri: ठीक ऐ ! योजना दा मुक्ख लक्ष अल्पसंख्यक अबादी दे बंचत ते काबल विद्यार्थियें गी माली स्हायता प्रदान करना ऐ।
Konkani: बरें! हे येवजणेचो मुखेल उद्देश म्हुटल्यार अल्पसंख्यांक लोकांमदल्या वंचीत आनी फावो त्या भुरग्यांक अर्थीक मजत करप.
Gujarati: ઠીક છે! આ યોજનાનો મુખ્ય ધ્યેય લઘુમતી વસ્તીના વંચિત અને યોગ્ય વિદ્યાર્થીઓને નાણાકીય મદદ પૂરી પાડવાનો છે.
Hindi: ठीक है! इस योजना का मुख्य उद्देश्य है अल्पसंख्यक समुदायों के वंचित और काबिल छात्रों को आर्थिक सहायता देना।
Kannada: ಆಗ್ಲಿ! ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಲತ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲದೋರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ವರ್ಗದಿಂದ ಬಂದ ಅರ್ಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹಣಕಾಸಿನ ನೆರವು ನೀಡೋದು.
Kashmiri: ٹھیٖک چھُ! سکیمہِ ہُنٛد بُنیٲدی مقصد چھُ اقلیتی آبٲدی ہٕنٛدین پسماندٕ تہٕ مستحق طلب علمَن مٲلی مددتھ فراہم کرُن۔
Maithili: बहुत बढिया! एहि योजनाक प्रधान उद्देश्य अल्पसङ्ख्यक समाजक सुविधासँ वञ्चित आ गुणवान छात्र सभकेँ वित्तीय सहायता उपलब्ध करौनाइ छैक।
Malayalam: ശരി! ന്യൂനപക്ഷ വിഭാഗങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള അര്‍ഹരും പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നവരുമായ വിദ്യാർത്ഥികള്‍ക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം നല്‍കുക എന്നതാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ മുഖ്യ ലക്‌ഷ്യം.
Marathi: आलं लक्षात! या योजनेचे मुख्य उद्दिष्ट आहे, अल्पसंख्याक समुदायांमधील वंचित आणि पात्र विद्यार्थ्यांना आर्थिक मदत देणे.
Manipuri: ꯐꯅꯤ! ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯥꯏꯅꯣꯔꯤꯇꯤ ꯄꯣꯄꯨꯂꯦꯁꯟꯗꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯗ ꯁꯦꯜꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯄꯤꯕꯅꯤ꯫
Nepali: ठिक छ! यस योजनाको प्रमुख लक्ष्य अल्पसङ्ख्यक समुदायका वञ्चित र योग्य विद्यार्थीहरूलाई आर्थिक सहायता प्रदान गर्नु हो।
Odia: ଠିକ୍ ଅଛି, ଏ ଯୋଜନାର ମୁଖ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି, ସଂଖ୍ୟା ଲଘୁ ଜନସମୁଦାୟରୁ ସୁବିଧାରୁ ବଞ୍ଚିତ ଓ ଯୋଗ୍ୟ ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା।
Punjabi: ਠੀਕ ਹੈ! ਸਕੀਮ ਦਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ੳਲਪ ਸੰਖਿਆ ਵਾਲੇ ਵੰਚਿਤ ਤੇ ਲਾਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ |
Sanskrit: भवतु! अल्पसंख्याकेषु वञ्चितेभ्यः अर्हेभ्यः च च्छात्रेभ्यः आर्थिकस्य साहाय्यस्य प्रदानमेव अस्याः योजनायाः मुख्यं लक्ष्यमस्ति।
Santali: ᱡᱚᱛᱚᱜᱤ ᱴᱷᱤᱠᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱠᱤᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱫᱽ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱨᱮ ᱠᱚᱢ ᱦᱚᱲᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱧᱟᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱽᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱛᱮᱱᱟᱜᱽ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱠᱩᱜᱤ ᱾
Sindhi: ठीक आहे! इन योजना जो मुख्य मक्सद नंढ़ी तादाद वारी आबादीअ जे महिरूम ऐं लाइकु शागिर्दनु खे माली मदद ॾियण आहे।
Tamil: சரிங்க, பிற்படுத்தப்பட்ட, தகுதியுள்ள சிறுபான்மையின மாணவர்களுக்கு நிதி உதவி வழங்குவதுதான் இந்தத் திட்டத்தின் முதல் குறிக்கோள்.
Telugu: తప్పకుండా! ఈ స్కీమ్ యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశం అల్పసంఖ్యాక వర్గాలలోని అర్హులైన నిరుపేద విద్యార్థులకు ఆర్థిక సహాయం అందించడమే .
Urdu: ٹھیک ہے! اس اسکیم کا بنیادی مقصد اقلیتی آبادیوں سے تعلق رکھنے والے پسماندہ اور مستحق طلبا کو مالی امداد فراہم کرنا ہے۔
English: And with this scholarship, they will be able to pursue professional and technical education.
Assamese: আৰু এই জলপানিৰ জৰিয়তে, তেওঁলোকে পেচাদাৰী আৰু কাৰিকৰী শিক্ষা গ্রহণ কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব।
Bengali: এবং এই বৃত্তির মাধ্যমে তারা পেশাগত ও কারিগরি শিক্ষা পেতে পারবে।
Bodo: आरो बे स्कलारसिपनि गेजेरजों बिसोर टेक्निकेल आरो प्रफेसनेल सोलोंथाइ लानो हागोन।
Dogri: ते इस स्कालरशिप कन्नै ओह्‌‌ पेशेवर ते तकनीकी शिक्षा हासल करी सकङन।
Konkani: आनी ही शिश्यवृत्ती घेवन, ते वेवसायीक आनी तांत्रीक शिक्षण घेवपाक शकतले.
Gujarati: અને આ શિષ્યવૃત્તિ થકી તેઓ વ્યાવસાયિક અને તકનિકી શિક્ષણ મેળવી શકશે.
Hindi: और इस छात्रवृत्ति से वे पेशेवर और तकनीकी शिक्षा पा सकेंगे।
Kannada: ಅವ್ರು ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನ ಪಡೀಬಹುದು.
Kashmiri: تہٕ ییٚمہِ سکالرشِپ سۭتۍ ہیکَن تِم پیشورانہ تہٕ تکنیکی تٔعلیم حٲصل کٔرِتھ۔
Maithili: आ एहि छात्रवृत्तिसँ ओ सभ पेशेवर आ तकनीकी शिक्षाक पढ़ाइ कऽ सकताह।
Malayalam: ഈ സ്കോളര്‍ഷിപ്പിന്‍റെ സഹായത്തോടെ അവര്‍ക്ക് പ്രൊഫഷനലോ സാങ്കേതികമോ ആയ വിദ്യാഭ്യാസം തുടരാനാവും.
Marathi: आणि या शिष्यवृत्तीमुळे त्यांना व्यावसायिक आणि तांत्रिक शिक्षण चालू ठेवणे शक्य होईल.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯅꯦꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯇꯣꯛꯂꯤꯀꯦꯜ ꯑꯦꯖꯨꯀꯦꯁꯟ ꯇꯝꯕ ꯉꯝꯂꯒꯅꯤ꯫
Nepali: अनि यस छात्रवृत्तिबाट, उनीहरू व्यवसायिक तथा प्राविधिक शिक्षा हासिल गर्न सक्षम हुने छन्।
Odia: ଏବଂ, ଏହି ସ୍କଲାରଶିପ୍‌ ସାହାଯ୍ୟରେ ସେମାନେ ପ୍ରଫେସନାଲ୍‌ ଓ ବୈଷୟିକ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।
Punjabi: ਅਤੇ ਇਸ ਵਜ਼ੀਫੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ|
Sanskrit: एवञ्च अनया छात्रवृत्या, ते व्यवसायि तान्त्रिकं च शिक्षणं लप्स्यन्ते।
Santali: ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ, ᱩᱝᱠᱩ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛᱠᱩ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱤᱭᱟᱜᱽᱼᱟ ᱾
Sindhi: ऐं हिन स्कॉलरशिप जी मदद सां, उहे पेशेवरु ऐं टेक्निकल तैलीम हासिल करे सघंदा।
Tamil: இந்த ஸ்காலர்ஷிப்பின் மூலம் அவர்கள் தொழில்துறை மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்வியைப் படிக்கலாம்.
Telugu: ఈ ఉపకార వేతనంతో, వారు వృత్తిపరమైన ఇంకా సాంకేతిక విద్యని అభ్యసించగలుగుతారు.
Urdu: اور اس وظیفے کے ساتھ وہ پیشہ ورانہ اور تکنیکی تعلیم حاصل کرنے کے قابل ہو جائیں گے۔
English: This scheme is initiated by the Ministry of Minority Affairs.
Assamese: এই আঁচনিখন সংখ্যালঘু পৰিক্রমা মন্ত্রালয়ৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হৈছে।
Bengali: সংখ্যালঘু বিষয়ক মন্ত্রক দ্বারা এই প্রকল্পটি চালু করা হয়েছে।
Bodo: बे बिथांखिखौ मायन'रिटि एफेयार्सनिफ्राय होनाय जायो।
Dogri: एह्‌‌ योजना अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय आसेआ शुरू कीती गेई ऐ।
Konkani: अल्पसंख्य वेव्हार मंत्रालयान सुरू केल्या ही येवजण.
Gujarati: આ યોજના લઘુમતી બાબતોના મંત્રાલય દ્વારા શરૂ કરવામાં આવી છે.
Hindi: यह योजना अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा शुरू की गई है।
Kannada: ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನ ಆರಂಭಿಸಿರೋದು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ.
Kashmiri: یہِ سکیٖم چھِ اقلیتی امورٕکۍ وزارتَن شروٗع کٔرٕژ۔
Maithili: अल्पसङ्ख्यक मामिला मन्त्रालय द्वारा एहि योजनाक आरम्भ कैल गेल अछि।
Malayalam: ന്യൂനപക്ഷക്ഷേമമന്ത്രാലയമാണ് ഈ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Marathi: ही योजना अल्पसंख्याक व्यवहार मंत्रालयाने सुरु केली आहे.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯤꯝ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯅꯤꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯣꯐ ꯃꯥꯏꯅꯣꯔꯤꯇꯤ ꯑꯦꯐ꯭ꯌꯔꯁꯅ ꯍꯧꯗꯣꯛꯄꯅꯤ꯫
Nepali: यस योजनाको पहल अल्पसङ्ख्यक मामिला मन्त्रालयद्वारा गरिएको हो।
Odia: ଏହି ଯୋଜନାଟି ସଂଖ୍ୟା-ଲଘୁ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ଵାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି।
Punjabi: ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ੳਲਪ ਸੰਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ|
Sanskrit: अल्पसंख्यात-व्यवहाराणां सचिवालयेन इयं योजना प्रारब्धा अस्ति।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱤᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱤ ᱚᱯᱷ ᱢᱟᱭᱱᱚᱨᱤᱴᱤ ᱮᱯᱷᱯᱷᱮᱭᱟᱨᱥ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵᱽᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: इन योजना जी शुरुआत नंढ़ी तादाद वारी आबादीअ जे मंत्रालाय पारां कई वई आहे।
Tamil: இந்தத் திட்டத்தை சிறுபான்மையினர் நலத்துறை அமைச்சகம் தொடங்கியிருக்கிறது.
Telugu: దీన్ని మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ ప్రవేశ పెట్టింది.
Urdu: یہ اسکیم وزارت اقلیتی امور کی جانب سے شروع کی گئی ہے۔
English: Yes, sir.
Assamese: হয়, ছাৰ।
Bengali: হ্যাঁ স্যার।
Bodo: औ सार।
Dogri: जी, सर ।
Konkani: हय, सर.
Gujarati: જી, સાહેબ.
Hindi: जी, सर।
Kannada: ಸರಿ ಸರ್.
Kashmiri: آ، سَر۔
Maithili: जी श्रीमान।
Malayalam: ശരി, സര്‍.
Marathi: होय, सर.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯁꯔ꯫
Nepali: हजुर, महोदय।
Odia: ହଁ ସାର୍‌।
Punjabi: ਹਾਂ, ਸਰ
Sanskrit: सत्यं, महोदय।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱢᱟᱦᱟᱥᱚᱭ ᱾
Sindhi: हा, सर।
Tamil: ஆமாம் சார்.
Telugu: సరే, సార్.
Urdu: جی، سر۔
English: Is it correct that the scholarship is for studies in India, sir?
Assamese: এইটো শুদ্ধনে যে জলপানিটো ভাৰতত পঢ়িবৰ বাবেহে, ছাৰ?
Bengali: স্যার, এটা কি ঠিক যে, এই বৃত্তি ভারতে পড়াশোনার জন্য দেওয়া হয়?
Bodo: बे सैथो नामा दि बे स्क'लारसिपा भारताव फरायनायनि थाखाय, सार?
Dogri: केह्‌‌ एह्‌‌ स्हेई ऐ जे स्कालरशिप भारत च पढ़ाई करने आस्तै ऐ, सर ?
Konkani: ही शिश्यवृत्ती भारतांत शिकप घेवपाखातीर आसा न्ही, सर?
Gujarati: આ શિષ્યવૃત્તિ ભારતમાં અભ્યાસ માટે છે તે સાચું છે, સાહેબ?
Hindi: क्या यह सही है कि यह छात्रवृत्ति भारत में पढ़ाई के लिए है, सर?
Kannada: ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಓದೋದಕ್ಕೆ ಕೊಡೋದು, ಅಲ್ವಾ ಸರ್?
Kashmiri: کیٛاہ یہِ چھےٚ پوٚز زِ یہِ سکالرشِپ چھِ ہندوستانَس منٛز تعلیم حاصل کرنہ مۄکھٕ ؟
Maithili: श्रीमान, की ई ठीक छैक, जे ई छात्रवृत्ति भारतमे पढ़बाक लेल उपलब्ध छैक?
Malayalam: സര്‍, ഇന്ത്യയിലെ പഠനത്തിനാണ് ഈ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ എന്നത് ശരിയല്ലേ?
Marathi: सर, ही शिष्यवृत्ती भारतात शिकण्यासाठी मिळते हे बरोबर आहे ना?
Manipuri: ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯃꯍꯩ ꯇꯝꯕꯒꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯆꯨꯝꯕꯤꯕ꯭ꯔ, ꯁꯔ?
Nepali: महोदय, के यो सही हो कि यो छात्रवृत्ति भारतमा अध्ययनका लागि हो?
Odia: ଏ କଥା ଠିକ୍ କି, ସାର୍, ଯେ ଏହି ସ୍କଲାର୍‌ଶିପଟି ଭାରତ ଭିତରେ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ମିଳୁଛି?
Punjabi: ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਜੀਫ਼ਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਹੈ, ਸਰ?
Sanskrit: महोदय, किमिदं साधु यत् इयं योजना भारते अध्ययनार्थम् अस्ति?
Santali: ᱛᱟᱦᱚᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱥᱚᱭ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱡᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱯᱟᱬᱦᱟᱜᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱜᱤ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ?
Sindhi: सर, छा इहा सही ॻाल्हि आहे त स्कॉलरशिप भारत में पढ़ाई करण लाइ आहे?
Tamil: இந்த ஸ்காலர்ஷிப் இந்தியாவில் படிப்பதற்குத்தான் இல்லையா, சார்?
Telugu: ఈ స్కాలర్షిప్ భారతదేశంలో చదువుకునేందుకే కదా సార్?
Urdu: کیا یہ بات درست ہے کہ یہ وظیفہ ہندوستان میں تعلیم کے لیے ہے، سر؟
English: Yes. The scholarship will only be given to students studying in a government or private university in India.
Assamese: হয়। জলপানিটো কেৱল ভাৰতৰ এখন চৰকাৰী বা বেচৰকাৰী বিশ্ববিদ্যালয়ত পঢ়ি থকা ছাত্র-ছাত্রীসকলকহে দিয়া হ'ব।
Bengali: হ্যাঁ, এই বৃত্তি শুধুমাত্র সেই পড়ুয়াদের দেওয়া হবে যারা ভারতের কোনও সরকারী অথবা বেসরকারী বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছে।
Bodo: औ, बे स्क'लारसिपखौ भारतनि सोरखारि एबा सोरखारि नङि मुलुगसोलोंसालियाव फरायनाय फरायसाफोरनोल' होनाय जागोन।
Dogri: आहो। बजीफा छड़ा भारत च इक सरकारी जां पराईवेट विश्व-विद्यालय च पढ़ने आह्‌‌‌ले विद्यार्थीं गी दित्ती जाह्‌‌ग।
Konkani: हय. ही शिश्यवृत्ती फकत भारतांतल्या सरकारी वा खाजगी विद्यापिठांनी शिकतल्या विद्यार्थ्यांक दितले.
Gujarati: હા, આ શિષ્યવૃત્તિ માત્ર ભારતના સરકારી કે ખાનગી વિશ્વવિદ્યાલયમાં ભણતા વિદ્યાર્થીઓને જ આપવામાં આવશે.
Hindi: हाँ। यह छात्रवृत्ति केवल उन छात्रों के लिए है जो भारत के किसी सरकारी या निजी महाविद्यालय में पढ़ रहे हैं।
Kannada: ಹೌದು. ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನ ಭಾರತದ ಯಾವ್ದೇ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡ್ತಿರೋ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಡಲಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: آ۔ یہِ سکالرشِپ یِیہِ صرف تِمَن طالب علمَن دِنہٕ یِم ہنٛدوستانَس منٛز سرکٲرۍ یا پرایویٹ یوٗنیورسٹین منٛز آسَن پران۔
Maithili: हँ। ई छात्रवत्ति मात्र ओहेन छात्र सभके देल जा सकैत अछि जे भारतमे सरकारी वा निजी विश्वविद्यालयमे पढ़ि रहल छथि।
Malayalam: അതേ. ഇന്ത്യയിലെ ഒരു സര്‍ക്കാര്‍ സർവ്വകലാശാലയിലോ സ്വകാര്യസർവ്വകലാശാലയിലോ പഠിക്കുന്ന വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് മാത്രമാണ് ഈ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ നല്‍കുന്നത്.
Marathi: होय. ही शिष्यवृत्ती फक्त भारतातील सरकारी किंवा खाजगी विद्यापीठात शिकणाऱ्या विद्यार्थ्यांना दिली जाईल.
Manipuri: ꯍꯣꯏ꯫ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯚꯥꯔꯠꯇ ꯁꯔꯀꯥꯔꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯅꯥꯏꯒꯤ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤ ꯑꯃꯗ ꯇꯝꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯈꯛꯇꯗ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
Nepali: हो। यो छात्रवृत्ति केवल भारतका सरकारी वा निजी विश्वविद्यालयमा पढिरहेका विद्यार्थीहरूलाई मात्रै दिइने छ।
Odia: ହଁ। ସ୍କଲାର୍‌ଶିପଟି କେବଳ ଭାରତ ଭିତରେ ଏକ ସରକାରୀ ବା ଘରୋଇ ବିଶ୍ଵବିଦ୍ୟାଳୟରେ ପଢ଼ୁଥିବା ଛାତ୍ର-ଛାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ଦିଆଯିବ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਇਹ ਵਜੀਫ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ|
Sanskrit: आम्। इयं छात्रवृत्तिः भारतस्य सर्वकारीये स्वायत्ते वा विश्वविद्यालये पठद्भ्यः छात्रेभ्यः केवलं दास्यते।
Santali: ᱦᱮᱸ ᱾ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱽ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱥᱮ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱡᱮᱜᱮᱫᱽᱵᱤᱫᱫᱟᱹᱜᱟᱲᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜᱽᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩᱜᱤ ᱮᱠᱮᱱᱠᱩ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱽᱼᱟ ᱾
Sindhi: हा| इहा स्कॉलरशिप फक़्त उन्हनि शागिर्दनु खे ॾिनी वेंदी जेके भारत जी कहिं सरकारी या खानगी यूनिवर्सिटीअ में पढ़ी रहिया आहिन।
Tamil: ஆமாம், இந்தியாவில் இருக்கிற அரசு அல்லது தனியார் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கிற மாணவர்களுக்கு மட்டும்தான் இந்த ஸ்காலர்ஷிப் கிடைக்கிறது.
Telugu: అవునండి. విద్యార్థులకి భారతదేశంలోని ప్రభుత్వ లేదా ప్రైవేటు యూనివర్సిటీల్లో చదువుకోడానికి మాత్రమే ఈ స్కాలర్షిప్ ఇస్తారు.
Urdu: جی ہاں۔ یہ وظیفہ صرف ان طلبا کو دیا جائے گا جو ہندوستان کی سرکاری یا پرائیویٹ یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کر رہے ہیں۔
English: Is this scholarship only for undergraduate students?
Assamese: জলপানিটো কেৱল প্ৰাকস্নাতক ছাত্র-ছাত্রীৰ বাবেহে নেকি?
Bengali: এই বৃত্তি কি শুধুমাত্র স্নাতক স্তরের ছাত্রছাত্রীদের জন্য?
Bodo: बे सक्लारसिपा आन्दारग्रेजुएट फरायसाफोरनि थाखायल' नामा?
Dogri: केह्‌‌ एह्‌‌ बजीफा छड़ा अंडर ग्रैजुएट विद्यार्थियें आस्तै ऐ ?
Konkani: फकत पदवेचें शिक्षण घेतल्या विद्यार्थ्यांखातीरच आसा ही शिश्यवृत्ती?
Gujarati: આ શિષ્યવૃત્તિ માત્ર પૂર્વસ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ માટે જ છે?
Hindi: क्या यह छात्रवृत्ति केवल स्नातक के छात्रों के लिए है?
Kannada: ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಬರೀ ಸ್ನಾತಕಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರಾನಾ?
Kashmiri: کیٛاہ یہِ سکالرشِپ چھےٚ صرف انڈرگرٛیجویٹ طالب علمَن ہندِ باپت؟
Maithili: की ई छात्रवृत्ति मात्र अवर स्नातक पाठ्यक्रम लेल उपलब्ध छैक?
Malayalam: ഈ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ്‌ ബിരുദവിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്ക് മാത്രമാണോ?
Marathi: ही शिष्यवृत्ती फक्त पदवीपूर्व शिक्षण घेणाऱ्या विद्यार्थ्यांसाठी आहे का?
Manipuri: ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤ ꯑꯟꯗꯔꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯠ ꯁꯥꯇ꯭ꯔꯁꯤꯡꯈꯛꯇꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕ꯭ꯔ?
Nepali: के यो छात्रवृत्ति केवल स्नातकतहका विद्यार्थीहरूका लागि हो?
Odia: ସ୍କଲାର୍‌ଶିପଟି କେବଳ ସ୍ନାତକ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ କି?
Punjabi: ਕੀ ਇਹ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਹੈ?
Sanskrit: किमियं छात्रवृत्तिः स्नातक-छात्रेभ्यः केवलं वा?
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮᱠᱮᱱ ᱟᱹᱠᱤᱞᱟᱵᱷᱨᱟᱱ ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱜᱤ ?
Sindhi: छा इहा स्कॉलरशिप फक़्त अंडरग्रेजुएट शागिर्दनु लाइ आहे?
Tamil: இந்த ஸ்காலர்ஷிப் இளங்கலை பட்டப்படிப்பு படிக்கிற மாணவர்களுக்கு மட்டும்தான் கிடைக்கிறதா?
Telugu: ఇది డిగ్రీ విద్యార్థులకి మాత్రమే వర్తిస్తుందా?
Urdu: کیا یہ وظیفہ صرف انڈر گریجویٹ طلبا کے لیے ہے؟
English: No, it will cover technical and professional courses at undergraduate and post graduate level.
Assamese: নহয়, এইটোৱে প্রাকস্নাতক আৰু স্নাতকোত্তৰ পর্য্যায়ত কাৰিকৰী আৰু পেচাদাৰী পাঠ্যক্রমসমূহক সামৰি ল'ব।
Bengali: না, এটা স্নাতক ও স্নাতকোত্তর স্তরে কারিগরি এবং পেশাজনিত কোর্সগুলিকেও কভার করবে।
Bodo: नङा, बेखौ आन्दारग्रेजुएट आरो प'स्ट ग्रेजुऐटनि टेक्निकेल आरो प्रफेसनेल क'र्सनोबो होगोन।
Dogri: नेईं, एह्‌‌‌दे च ग्रैजुएट ते पोस्टग्रैजुएट स्तर पर तकनीकी ते व्यवसायक पाठ्यक्रम शामल होङन।
Konkani: ना, तांत्रीक आनी वेवसायीक शिक्षण घेवपी पदवेच्या आनी पदव्युत्तर पावंड्यारय मेळटली ती.
Gujarati: ના, તે પૂર્વસ્નાતક અને અનુસ્નાતક સ્તરના તકનીકી અને વ્યાવસાયિક અભ્યાસક્રમોને આવરી લેશે.
Hindi: नहीं, यह स्नातक एवं स्नातकोत्तर स्तर पर तकनीकी और पेशेवर पाठ्यक्रमों के लिए दी जाएगी।
Kannada: ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ನಾತಕಪದವಿ ಮತ್ತು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಕೋರ್ಸುಗಳನ್ನ ಒಳಗೊಂಡಿರತ್ತೆ.
Kashmiri: نَہ، اَتھ منٛز چھِ انڈرگرٛیجویٹ تہٕ پوسٹ گرٛیجویٹ لیولہِ ہِنٛدۍ تکنیکی تہٕ پرافیشنل کورس شامِل۔
Maithili: नहि, ई तकनीकी आ पेशेवर पाठ्यक्रमक अवर स्नातक आ स्नातकोत्तर स्तर धरि लेल उपलब्ध छैक।
Malayalam: അല്ല, ബിരുദതലത്തിലും ബിരുദാനന്തരതലത്തിലുമുള്ള , സാങ്കേതികവും , പ്രൊഫഷനലുമായ കോഴ്സുകള്‍ക്ക് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടും.
Marathi: नाही, ती तांत्रिक आणि व्यावसायिक अभ्यासक्रमांसाठी पदवीपूर्व आणि पदव्युत्तर स्तरावर उपलब्ध आहे.
Manipuri: ꯅꯠꯆꯗꯦ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯟꯗꯔꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯣꯁꯠ ꯒ꯭ꯔꯦꯖꯨꯑꯦꯠꯀꯤ ꯊꯥꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯇꯣꯛꯂꯤꯀꯦꯜ ꯑꯃꯗꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯅꯦꯜ ꯀꯣꯔꯁꯁꯤꯡ ꯀꯣꯕꯔ ꯇꯧꯖꯒꯅꯤ꯫
Nepali: होइन, यसले स्नातकतह र स्नातकोत्तर स्तरका प्राविधिक तथा व्यवसायिक पाठ्यक्रमलाई लिन्छ।
Odia: ନା, ସ୍ନାତକ ଓ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ସ୍ତରରେ ବୈଷୟିକ ଓ ପ୍ରଫେସନାଲ ପାଠ୍ୟକ୍ରମସବୁ ଏଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
Punjabi: ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅੰਡਰਗਰੈਜੂਏਟ ਅਤੇ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਪੱਧਰ ਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕੋਰਸਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ|
Sanskrit: नैव, स्नातकस्य स्नातकोत्तरस्य च स्तरस्य तान्त्रिकाणि व्यावसायिकानि च कोर्सस् कृते इयं अन्वेति।
Santali: ᱵᱟᱝ, ᱟᱹᱠᱤᱞᱟᱵᱷᱨᱟᱱ ᱟᱨ ᱟᱹᱠᱤᱞᱢᱟᱹᱱ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜᱽ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱯᱷᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱠᱳᱨᱥᱠᱩᱭ ᱠᱚᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾
Sindhi: न, इहा स्कॉलरशिप अंडरग्रेजुएट ऐं पोस्ट ग्रेजुएट सतह जे टेक्निकल ऐं पेशेवरु कोर्सनु लाइ आहे।
Tamil: இல்லை, தொழில்நுட்ப, தொழில்முறை பாடங்களைப் படிக்கிற இளங்கலை மற்றும் முதுகலை மாணவர்களுக்கு இது கிடைக்கிறது.
Telugu: లేదు, ఇది డిగ్రీ ఇంకా పోస్టు గ్రాడ్యుయేట్ స్థాయిలోని టెక్నికల్, అలాగే ప్రొఫెషనల్ కోర్సులకి వస్తుంది.
Urdu: جی نہیں، اس میں انڈر گریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ سطح پر تکنیکی اور پیشہ ورانہ کورس شامل ہوں گے۔
English: What are the criteria for applying for this scholarship?
Assamese: এইটো জলপানিৰ বাবে আৱেদন জনোৱাৰ প্ৰয়োজনীয় চর্তসমূহ কি কি?
Bengali: এই বৃত্তির জন্য আবেদন করতে হলে মূল বিষয়গুলো কী কী?
Bodo: बे स्कलारसिपखौ एप्लाइ खालामनो थाखाय मा मा क्राइटेरिया नांगोन?
Dogri: इस बजीफे आस्तै नवेदन करने लेई मानदंड केह्‌‌ न ?
Konkani: निकश कितें हे शिश्यवृत्तेचो अर्ज करपाखातीर?
Gujarati: આ શિષ્યવૃત્તિ માટે અરજી કરવાના માપદંડ શું છે?
Hindi: इस छात्रवृत्ति के लिए अप्लाई करने के क्या मानदंड हैं?
Kannada: ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕೋಕೆ ಇರ್ಬೇಕಾದ ಅರ್ಹತೆಗಳೇನು?
Kashmiri: سکالرشِپ باپت درخواست کرنہ باپت کیٛاہ کرایٹیریا چھُ؟
Maithili: एहि छात्रवृत्तिक हेतु आवेदन करबाक मानदण्ड की सभ छैक?
Malayalam: ഈ സ്കോളര്‍ഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കാനുള്ള യോഗ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
Marathi: या शिष्यवृत्तीसाठी अर्ज करण्याचे निकष काय आहेत?
Manipuri: ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯊꯥꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤ-ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯦ?
Nepali: यस छात्रवृत्तिको आवेदनका लागि मानदण्ड के के हुन्?
Odia: ସ୍କଲାର୍‌ଶିପ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବା ପାଇଁ କ'ଣ ସବୁ ନିୟମ ରହିଛି?
Punjabi: ਇਸ ਵਜੀਫ਼ੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਂ ਦੇ ਮਾਪ-ਦੰਡ ਕੀ ਹਨ?
Sanskrit: एतस्यै छात्रवृत्यै आवेदनार्थं के मानदण्डाः भवन्ति?
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽ ᱟᱹᱨᱡᱤᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱᱴᱷᱮᱸᱜᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫᱽ ?
Sindhi: इन स्कॉलरशिप जी अरीज़ी करण लाइ कहिड़ी मैयार आहे?
Tamil: இந்த ஸ்காலர்ஷிப்புக்கு விண்ணப்பிக்க என்ன நிபந்தனைகள் இருக்கின்றன?
Telugu: ఈ స్కాలర్షిప్ కి దరఖాస్తు చేసుకోడానికి ఏం అవసరం అవుతాయి?
Urdu: اس وظیفے کی درخواست گزاری کی کیا شرائط ہیں؟
English: Students who received at least 50% or an equivalent grade in their previous final examination will be eligible for a scholarship.
Assamese: পূর্বৰ চূড়ান্ত পৰীক্ষাত কমেও ৫০% বা একে সমানৰ গ্রে'ড পোৱা ছাত্র-ছাত্রীসকলে এটা জলপানিৰ বাবে উপযুক্ত হ'ব।
Bengali: যে পড়ুয়ারা তাদের পূর্ববর্তী ফাইনাল পরীক্ষায় কমপক্ষে ৫০ শতাংশ বা সমমানের গ্রেড পেয়েছে, তারা এই বৃত্তি পাওয়ার উপযুক্ত হবে।
Bodo: जाय फरायसाफोरा सिगांनि जोबथा आनजादाव खमैब्लाबो 50 जौखोन्दो एबा समान ग्रेड मोननो हादों, बिसोर एप्लाइ खालामनो हागोन।
Dogri: जि'नें विद्यार्थियें अपने पिछले खीरी मतेहान च घट्ट कोला घट्ट 50 % जां बरोबर दा ग्रेड हासल कीता होग, ओह्‌‌ बजीफे' आस्तै काबल होङन।
Konkani: ज्या विद्यार्थ्यांक 50% वा त्या पावंड्याची ग्रेड आदले परिक्षेंत मेळ्ळ्या ते ही शिश्यवृत्ती घेवपाक पात्र.
Gujarati: જે વિદ્યાર્થીઓએ પોતાની પાછલી આખરી પરીક્ષામાં 50% કે તેને સમકક્ષ ગુણ મેળવ્યા હશે તેઓ આ શિષ્યવૃત્તિ માટે યોગ્ય ગણાશે.
Hindi: जिन छात्रों को पिछली फाइनल परीक्षा में कम से कम 50% अंक या उसके समान ग्रेड हासिल हुए हैं, वे इस छात्रवृत्ति के योग्य हैं।
Kannada: ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ೫೦% ಅಥವಾ ‌ಅದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಅಂಕವನ್ನ ಪಡೆದಿರೋ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರ್ತಾರೆ.
Kashmiri: تِم طالبہِ علِم یِمَن پننین پٔتمین فاینل امتحانَن منٛز کم از کم %50 یا برابَر گریڈ آسَن، تِم آسَن امہ سکالرشپ باپت مستحق۔
Maithili: एहन छात्र जे अपन विगत समापक परीक्षामे न्यूनतम ५०% या एकर समकक्ष स्तर प्राप्त कैलनि अछि से एक छात्रवृत्ति प्राप्त करबाक योग्यता रखैत छथि।
Malayalam: കഴിഞ്ഞ ഫൈനൽപരീക്ഷയിൽ കുറഞ്ഞത് 50 ശതമാനമോ തത്തുല്യമായ ഗ്രേഡോ വാങ്ങിയ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്കാണ് ഈ സ്കോളര്‍ഷിപ്പിന് അര്‍ഹതയുണ്ടാവുക.
Marathi: ज्या विद्यार्थ्यांना आधीच्या अंतिम परीक्षेत कमीतकमी ५०% किंवा त्यासमान श्रेणी मिळाली असेल ते या शिष्यवृत्तीसाठी पात्र आहेत.
Manipuri: ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯒꯤ ꯐꯥꯏꯅꯦꯜ ꯑꯦꯛꯖꯥꯝꯗ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯆꯥꯗ ꯵꯰ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯒ꯭ꯔꯦꯗ ꯑꯃ ꯐꯪꯕ ꯃꯍꯩꯔꯣꯏꯁꯤꯡꯅ ꯁ꯭ꯀꯣꯂꯔꯁꯤꯞ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
Nepali: ती विद्यार्थी जसले आफ्नो अघिल्लो अन्तिम परीक्षामा ५०% वा समतुल्य ग्रेड पाएका छन् उनीहरू यस छात्रवृत्तिका लागि योग्य छन्।
Odia: ଯେଉଁ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ଅନ୍ତିମ ପରୀକ୍ଷାରେ ଅନ୍ତତଃ ୫୦% ବା ତତ୍ତୁଲ୍ୟ ଗ୍ରେଡ ହାସଲ କରିଥିବେ ସେମାନେ ଏକ ସ୍କଲାର୍‌ଶିପ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବେ।
Punjabi: ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਪਿਛਲੀ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 50% ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ|
Sanskrit: ये छात्राः पूर्वस्याम् अन्तिमपरीक्षायां ५०% अथवा तत्समानां श्रेणीं प्राप्नुवन् ते अस्यै छात्रवृत्यै अर्हाः भविष्यन्ति।
Santali: ᱯᱟᱹᱴᱷᱣᱟᱹᱠᱩ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱟᱠᱩᱣᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱽ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣᱨᱮ ᱠᱚᱢᱠᱟᱭᱛᱮ ᱕᱐% ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱜᱨᱮᱰᱠᱩ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱫᱟ ᱩᱝᱠᱩ ᱜᱤ ᱥᱠᱚᱞᱟᱨᱥᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱽᱠᱩ ᱡᱳᱜᱢᱟᱱᱼᱟ ᱾
Sindhi: जिन शागिर्दनु पहिंजे पोएं आखिरी इम्तिहान में घटि में घटि 50 सेकिड़ो या उन जेतिरो ग्रेड खंयों हुजे, उहे हिन स्कॉलरशिप लाइ लाइकु थींदा।
Tamil: முந்தைய இறுதித் தேர்வில் குறைந்தது 50% அல்லது அதற்குச் சமமான மதிப்பெண்கள் வாங்கிய மாணவர்கள் இந்த ஸ்காலர்ஷிப்பிற்குத் தகுதி பெறுவார்கள்.
Telugu: గత ఫైనల్ పరీక్షల్లో కనీసం 50% లేదా తత్సమాన గ్రేడు వచ్చిన విద్యార్థులు ఈ స్కాలర్షిప్‌కి అర్హులవుతారు.
Urdu: ایسے طلبا جنہوں نے اپنے گذشتہ سالانہ امتحان میں 50 فیصد یا اس کے مساوی درجہ حاصل کیا ہو وہ اس وظیفے کے اہل ہوں گے۔