English: Like take for example the different Himalayan ranges which you can see from different states like Kanchenjunga, and many more are there, is one of a kind and each range have it's own feature to share.
Assamese: যেনেকৈ ভিন্ন হিমালয়ৰ পর্বতমালাসমূহৰে উদাহৰণ লোৱা যিবোৰ তুমি বিভিন্ন ৰাজ্যৰ পৰা দেখা পোৱা, যেনে কাঞ্চনজঙ্ঘা আৰু আন বহুটো আছে, যিবোৰ অদ্বিতীয় আৰু প্রতিটো পর্বতমালাৰে দেখুৱাব পৰা নিজা নিজা বৈশিষ্ট আছে।
Bengali: যেমন ধরো, বিভিন্ন রাজ্য থেকে দেখতে পাওয়া কাঞ্চনজঙ্ঘার মতো হিমালয়ের অন্যান্য পর্বতমালাগুলি অদ্বিতীয় এবং প্রতিটি পর্বতমালারই ভাগ করে নেওয়ার মতো নিজস্ব কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
Bodo: जेरै बिदिन्थि महरै, हिमालयनि गुबुन गुबुन हाजो सारिफोर, जायखौ नोङो गुबुन गुबुन रायजोफोरनिफ्राय नायनो हायो जेरै कान्चनजंघा, आरो गोबां दंबावो, बिसोर गुबुनजों गोरोबै आरो मोनफ्रोमबो हाजो सारिहा गावनिनो गुन दं।
Dogri: जिʼयां मसाल आस्तै, बक्ख-बक्ख हमालिया रेंज, जिʼयां के कंचनजंगा ते होर बी मतियां , जिʼनेंगी तुस बक्ख-बक्ख राज्यें थमां दिक्खी सकदे ओ, कंचनजंगा ते इक ऐ इस चाल्ली दी ते सांझा करने आस्तै हर इक रेंज दे अपने फीचर न ।
Konkani: देखीक हिमालयाच्यो वेगवेगळ्यो पर्वतरांगो घे ज्यो तुका कंचनजुंगा सारक्या वेगवेगळ्या राज्यांतल्यान पळोवपाक जातात, आनीकूय आसात, खेरीत आसात आनी दरेक पर्वतरांगेक आपलें स्वताचें खाशेलेपण आसा.
Gujarati: જેમકે હિમાલયની વિવિધ પર્વતમાળાઓનો જ દાખલો લઈ લે જે તને અલગ અલગ રાજ્યોમાંથી જોવા મળશે, જેમ કે કાંચનજંઘા અને તેના જેવી બીજી ઘણી બધી છે, જે દરેક આગવી છે અને દરેક પર્વતમાળા પાસે વહેંચવા જેવું પોતીકું પાસું છે.
Hindi: उदाहरण के तौर पर अलग-अलग हिमालय पर्वतमालाएँ जो अलग अलग राज्यों से देखी जा सकती हैं, जैसे कि कंचनजंगा, तथा और भी कई हैं जो अपने आप में अनूठी हैं और हर पर्वतमाला की अपनी विशेषताएं हैं।
Kannada: ಉದಾಹರಣೆಗೆ‌, ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳ್ನೇ ತೊಗೊ, ಅದನ್ನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ನೋಡ್ಬಹುದು, ಅನನ್ಯವಾದ್ದು ಅದು, ಕಾಂಚನಗಂಗೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಥರ ಇನ್ನೂ ಸುಮಾರಿವೆ, ನೋಡೋದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಶ್ರೇಣಿನೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನ ಹೊಂದಿರತ್ತೆ.
Kashmiri: مِشالے أسہِ نِمو ہِمالیہ بالہٕ سِلسِلہٕ یٗس تو٘ہہِ ہِ مٗختلِف رِیاستو٘ پیٹھہٕ وٗچھِتھ ہیكِیو٘ یتھ کٔنہِ زن کنچنجنٛگا تہٕ باقٕے چھِ، یِم اكی قٕسمٕكہِ چھِ پریتھ سِلسلہٕ چھٗ پنٕنہِ خصوُصِیات شرودھِ كران ۔
Maithili: उदाहरण लेल हिमालयक विभिन्न श्रृङ्खला केँ लिअऽ जकरा अहाँ अनेको प्रान्तसँ देखि सकैत छी, जेनाकि कञ्चनजङ्घा आर अनेक बहुत ओतऽ छैक, अपना मे विशिष्ट छैक आओर प्रत्येक श्रेणी केँ देखेबाक लेल अपन खास आकृति छैक।
Malayalam: ഉദാഹരണത്തിന്, കാഞ്ചന്‍ജംഗ പോലെ വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന് കാണാവുന്ന വ്യത്യസ്ത ഹിമാലയന്‍ പര്‍വതനിരകള്‍, വേറെയും മറ്റെങ്ങും കാണാത്ത പലതും, മാത്രമല്ല ഓരോ പര്‍വതനിരയ്ക്കും അതതിന്‍റെ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങള്‍ പങ്കുവയ്ക്കാനുമുണ്ട്.
Marathi: आता निरनिराळ्या राज्यांमधून दिसणाऱ्या हिमालयाच्या कांचनगंगा सारख्या वेगवेगळ्या रांगाचंच उदाहरण घे, हे एक झालं, अशी आणखीसुद्धा खूप आहेत, ज्या अद्वितीय आहेत आणि प्रत्येक रांगेकडे दाखवण्यासाठी तिचं स्वतःचं असं वैशिष्ट्य आहे.
Manipuri: ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯔꯕꯗ ꯀꯥꯟꯆꯦꯟꯖꯪꯒꯥꯒꯨꯝꯕ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯂꯝꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯍꯤꯃꯥꯂꯌꯥꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯆꯤꯡꯁꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯃꯇ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯈꯜꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅ ꯆꯤꯡꯁꯥꯡ ꯈꯨꯗꯤꯡ ꯃꯛ ꯎꯠꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯃꯃꯝ ꯂꯩ꯫
Nepali: जस्तै उदाहरणका लागि यस्तै खाले तिमीले विभिन्न राज्यहरूबाट देख्नसक्ने कञ्चनजङ्घा र अरू थुप्रै हिमाली श्रृङ्खलाहरू छन् अनि प्रत्येक श्रृङ्खलासँग साझा गर्नसक्ने आफ्नै विशेषताहरू छन्।
Odia: ଯେମିତି କି, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ହିମାଳୟ ପର୍ବତମାଳାକୁ ନିଅ, ଯାହାକୁ ତୁମେ ବିଭିନ୍ନ ରାଜ୍ୟରୁ ଦେଖିପାରିବ, ଯେମିତି କାଞ୍ଚନଜଙ୍ଗା ଗୋଟିଏ, ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ ଅଛି, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ବତ ଶ୍ରେଣୀର ନିଜସ୍ୱ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ରହିଛି ଜାଣିବାପାଇଁ।
Punjabi: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਹਿਮਾਲਾ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕੰਚਨਜੰਗਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉੱਥੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ|
Sanskrit: तद्यथा भवती हिमालयस्य विभिन्नाः श्रेणीः भिन्नेभ्यः प्रदेशेभ्यः यथा काञ्चेन्जुङ्गा इत्यादिभ्यः पश्येत्, इदम् अन्यतमम्, एवमेव सर्वापि श्रेणीः स्वविशिष्टया शैल्या शोभते।
Santali: ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱵᱽ ᱢᱮ ᱦᱤᱢᱟᱞᱚᱭ ᱨᱟᱛᱟᱝᱵᱩᱨᱩ ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱟ ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱧᱪᱚᱱᱡᱚᱝᱜᱷᱟ, ᱟᱨ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾
Sindhi: मिसाल तौर त हिमालय जूं अलॻ-अलॻ जाब्ली कतारूं जेके तूं कंचनजंगा ऐं ॿियनु अलॻ-अलॻ राज्यनु मां ॾिसी सघंदो आहीं। इहो विर्लो आहे ऐं हरहिक जाब्ली कतार जी पहिंजी हिक खासियत आहे।
Tamil: உதாரணமாக, கஞ்சன்ஜங்கா மாதிரியான பல்வேறு மாநிலங்களில் இருந்து பார்க்கக்கூடிய பலவிதமான இமயமலைத் தொடர்கள் இருக்கின்றன, இதெல்லாம் தனிச்சிறப்புடையதாகவும், ஒவ்வொன்றும் தனிப்பட்ட அம்சங்களுடனும் இருக்கின்றன.
Telugu: ఉదాహరణకు వివిధ హిమాలయ పర్వతశ్రేణులు వివిధ రాష్ట్రాల నుండి చూడగలం కన్చన్జంగ లాంటివి ఇంకా ఎన్నో, ఒకొక్కటి ఒక్కోరకంగా ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నది.
Urdu: مثال کے طور پر مختلف ہمالیائی سلسلے جنہیں تم مختلف ریاستوں سے دیکھ سکتی ہو جیسے کنچن جنگا اپنی مثال آپ ہے اور مزید بہت سارے ہیں اور ہر سلسلہ اپنی خاص خصوصیت کو پیش کرتا ہے۔