mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: I'm calling from the brand Vera.
Assamese: মই ভেৰা ব্রেণ্ডৰ পৰা ফোন কৰি আছো।
Bengali: আমি ভেরা ব্র্যাণ্ড থেকে যোগাযোগ করছি।
Bodo: आं भेरा ब्रान्डनिफ्राय कल खालामदों।
Dogri: में वेरा ब्रांड थमां काल करा दा आं।
Konkani: हांव व्हॅरा ह्या ब्रँडांतल्यान उलयतां.
Gujarati: હું બ્રાંડ વેરામાંથી બોલું છું.
Hindi: मैं वेरा ब्रांड से कॉल कर रहा हूँ।
Kannada: ನಾನು ವೇರಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ.
Kashmiri: بہٕ چھُس ویرا برانڈ پیٛٹھ فون کران۔
Maithili: हम वीरा ब्राण्डसँ बाजि रहल छी।
Malayalam: ഞാന്‍ വേരാ ബ്രാന്‍ഡില്‍ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
Marathi: मी वेरा या ब्रँडमधून बोलतोय.
Manipuri: ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯕ꯭ꯔꯥꯟ ꯕꯦꯔꯥꯗꯒꯤ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄꯅꯤ꯫
Nepali: म ब्रान्ड भिराबाट कल गरिरहेको छु।
Odia: ମୁଁ 'ଭେରା' ବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ରୁ କଲ୍‌ କରିଚି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵੇਰਾ ਤੋਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ|
Sanskrit: वीरा इति ब्राण्ड् तः आह्वयामि।
Santali: ᱵᱷᱮᱨᱟ ᱵᱨᱮᱱᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱧ ᱯᱷᱳᱱ ᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: मां वेरा ब्रांड मां ॻाल्हाए रहियो आहियां।
Tamil: நான் வெரா என்கிற பிராண்டின் சார்பில் பேசுகிறேன்.
Telugu: నేను వేరా బ్రాండ్ నుండి ఫోన్ చేస్తున్నా.
Urdu: میں ویرا برانڈ سے کال کر رہا ہوں۔
English: We're an international luxury brand based in Chennai.
Assamese: আমি চেন্নাইস্থিত এটা আন্তঃৰাষ্ট্রীয় বিলাসী ব্রেণ্ড।
Bengali: আমরা চেন্নাই ভিত্তিক একটি আন্তর্জাতিক বিলাসবহুল ব্র্যাণ্ড।
Bodo: जों चेन्नायाव थानाय मोनसे इन्टारनेशनेल लाक्सारि ब्रान्ड।
Dogri: अस चेन्नई च स्थित इक अंतर-राश्ट्री लक्जरी ब्रांड आं।
Konkani: आमचो हो आंतरराश्ट्रीय लक्झरी ब्रँड चेन्नय आसा.
Gujarati: અમે ચેન્નાઈ સ્થિત આંતરરાષ્ટ્રીય વૈભવી બ્રાંડ છીએ.
Hindi: हम चेन्नई में स्थित एक इंटरनेशनल लक्ज़री ब्रांड हैं।
Kannada: ನಮ್ದು ಮೂಲತಃ ಚೆನ್ನೈಯಲ್ಲಿರೋ ಒಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲಕ್ಷುರಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌.
Kashmiri: أسۍ چھِ چنایس مَنٛز قایم اکھ بین الاقوٲمی لکجری برانڈ۔
Maithili: हमरा लोकनि चेन्नइ स्थित विलासिता सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रीय ब्राण्ड छी।
Malayalam: ഞങ്ങള്‍ ചെന്നൈ ആസ്ഥാനമായ ഒരു അന്തര്‍ദേശീയ ലക്ഷുറി ബ്രാന്‍ഡ് ആണ്.
Marathi: आम्ही चेन्नई येथील एक आंतरराष्ट्रीय लक्झरी ब्रँड आहोत.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯆꯦꯟꯅꯥꯏꯗ ꯕꯦꯖ ꯇꯧꯕ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯀꯦꯃꯧꯕꯒꯤ ꯕ꯭ꯔꯥꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Nepali: हामी चेन्नईमा आधारित एउटा अन्तर्राष्ट्रिय विलासिता ब्रान्ड हौँ।
Odia: ଆମେ ହଉଚୁ ଚେନ୍ନାଇରେ ଥିବା ଗୋଟେ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ୍‌ ଲଗ୍‌ଜରି ବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ ।
Punjabi: ਅਸੀਂ ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲਗਜ਼ਰੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਹਾਂ|
Sanskrit: वयं चेन्नै नगरे स्थितम् अन्ताराष्ट्रियं विलासि ब्राण्ड् स्मः।
Santali: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱪᱮᱱᱱᱟᱭ ᱨᱮᱱ ᱡᱮᱜᱮᱫ ᱡᱟᱠᱟᱛ ᱵᱤᱞᱟᱥᱵᱚᱦᱩᱞ ᱵᱨᱮᱱᱰ
Sindhi: असां चेन्नई में आयल हिक अंतरराष्ट्रीय लक्जरी ब्रांड आहियूं।
Tamil: நாங்கள் சென்னையில் இருக்கிற ஒரு சர்வதேச லக்சரி பிராண்டு.
Telugu: మేము చెన్నైలో ఉన్న అంతర్జాతీయ లగ్జరీ బ్రాండ్.
Urdu: ہم چنئی کا ایک انٹرنیشنل لگژری برانڈ ہیں۔
English: I'm calling for a request to access the palace for a photoshoot.
Assamese: মই এক ফটোশ্বুটৰ বাবে পেলেচটোত প্রৱেশ কৰাৰ অনুমতিৰ অনুৰোধৰ বাবে ফোন কৰিছো।
Bengali: আমি ছবি তোলার জন্য প্রাসাদে প্রবেশ করার অনুরোধ জানাতে যোগাযোগ করছি।
Bodo: आं मोनसे फट'शुटनि थाखाय राजमहलाव हाबनायनि आर'ज गाबनो कल खालामदों।
Dogri: में इक फोटोशूट दे आस्तै मैह्‌‌ल च पुज्जने दी गुजारश करा दा आं।
Konkani: फोटोशूटा खातीर आमकां पॅलेस वापरपाक मेळचो म्हूण विनवणी करपाक हांवें फोन केल्लो.
Gujarati: હું મહેલમાં ફોટોશૂટની મંજૂરી માટે ફોન કરી રહ્યો છું.
Hindi: मैं एक फोटोशूट के लिए महल में जाने देने की रिक्वेस्ट के लिए कॉल कर रहा हूँ।
Kannada: ನಾನು ಒಂದು ಫೋಟೋಷೂಟಿಗೋಸ್ಕರ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶವನ್ನ ಕೋರೋದಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ.
Kashmiri: بہٕ چھُس محلَس مَنٛز فوٹو شوٹ باپت رسٲیی ہند گذٲرشہ باپت فون کران۔
Maithili: हम अहाँ लोकनिक महलमे एक गोट फोटोशूट करबाक आग्रह लेल फोन कऽ रहल छी।
Malayalam: ഞങ്ങള്‍ കൊട്ടാരത്തിൽവെച്ചുള്ള ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ടിന് അപേക്ഷിക്കാൻ വിളിക്കുകയാണ്‌.
Marathi: छायाचित्रीकरणासाठी राजवाडा उपलब्ध होईल का याची चौकशी करण्यासाठी मी फोन केला.
Manipuri: ꯐꯣꯇꯣꯁꯨꯠ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯗꯨꯗ ꯆꯪꯅꯕꯒꯤ ꯍꯥꯏꯖꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯀꯣꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄꯅꯤ꯫
Nepali: म फोटोसुट गर्नाका लागि महल अभ्यागमनको निवेदनका लागि कल गरिरहेको छु।
Odia: ମୁଁ ପ୍ୟାଲେସ୍‌ରେ ଗୋଟେ ଫଟୋ ଶୁଟ୍‌ ପାଇଁ ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ପାଇଁ ରିକ୍ୱେଷ୍ଟ୍‌ କରିବାକୁ କଲ୍‌ କରିଚି ।
Punjabi: ਮੈਂ ਮਹਿਲ 'ਚ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਲੈਣ ਲਈ ਫੋਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ|
Sanskrit: प्रासादे फ़ोटोशूट् कर्तुं प्रवेशावकाशाय प्रार्थयमानः अहम् आह्वयामि।
Santali: ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱷᱚᱴᱳ ᱥᱩᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱟᱱᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱳᱱ ᱛᱮᱧ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: मां हिक फोटोशूट लाइ पैलेस में दाखिले जी वेंती करण लाइ कॉल करे रहियो आहियां।
Tamil: பேலஸில் ஒரு ஃபோட்டோ ஷூட் எடுக்க அனுமதி கிடைக்குமா என்று கேட்கத்தான் நான் ஃபோன் பண்ணினேன்.
Telugu: ఒక ఫోటోషూట్ కోసం ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశం కోరటానికి ఫోన్ చేస్తున్నాను.
Urdu: میں فوٹو شوٹ کے لیے پیلس کے استعمال کی درخواست کے لیے کال کر رہا ہوں۔
English: We're releasing a new product.
Assamese: আমি এটা নতুন প্রডাক্ট উলিয়াই আছো।
Bengali: আমরা একটি নতুন জিনিস প্রকাশ করছি।
Bodo: जों गोदान प्रडाक्ट हगारनो नागिरदों।
Dogri: अस इक नमां उत्पाद जारी करा दे आं।
Konkani: आमी एक नवें उत्पादन काडटात.
Gujarati: અમે અમારું નવી પ્રોડક્ટ રજૂ કરી રહ્યાં છીએ.
Hindi: हम एक नया प्रोडक्ट रिलीज़ कर रहे हैं।
Kannada: ನಾವೊಂದು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡ್ತಿದೀವಿ.
Kashmiri: أسۍ چھِ اکھ نوٚو پرٛوڑَکٹہٕ جٲری کران۔
Maithili: हमरा लोकनि एकटा नव उत्पाद प्रदर्शित करऽ जा रहल छी।
Malayalam: ഞങ്ങള്‍ ഒരു പുതിയ ഉത്പന്നം പുറത്തിറക്കുകയാണ്.
Marathi: आम्ही एक नवं उत्पादन बाजारात आणतोय.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯣꯊꯣꯛ ꯑꯃ ꯔꯤꯂꯤꯁ ꯇꯧꯖꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: हामी एउटा नयाँ उत्पादन सार्वजनिक गरिहेका छौँ।
Odia: ଆମେ ଗୋଟେ ନୂଆ ପ୍ରଡ଼କ୍ଟ ରିଲିଜ୍‌ କରୁଚୁ ।
Punjabi: ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਉਤਪਾਦ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ|
Sanskrit: वयं नूतनम् उत्पन्नं मोचयामः।
Santali: ᱟᱞᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥᱞᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱮᱫᱟ ᱾
Sindhi: असां हिक नओं प्रोडक्ट आणे रहिया आहियूं।
Tamil: நாங்கள் ஒரு புது தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்தப் போகிறோம்.
Telugu: మేము ఒక కొత్త ఉత్పత్తిని విడుదల చేస్తున్నాం.
Urdu: ہم ایک نیا پروڈکٹ ریلیز کر رہے ہیں۔
English: Okay, that can be arranged for.
Assamese: অ'কে, সেইটোৰ ব্যৱস্থা কৰিব পৰা যাব।
Bengali: আচ্ছা, সেটার ব্যবস্থা করে দেওয়া যাবে।
Bodo: ए, बेनि थाखाय लाहार-फाहार खालामजागोन।
Dogri: ठीक ऐ, एह्‌‌‌दा इंतजाम कीता जाई सकदा ऐ।
Konkani: बरें, ती वेवस्था करूं येता.
Gujarati: ભલે, તેની વ્યવસ્થા થઈ શકે.
Hindi: ओके, इसका इंतज़ाम हो सकता है।
Kannada: ಸರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡ್ಬಹುದು.
Kashmiri: ٹھیٖک چھُ، تمیُک بنٛدو بست ییہِ کرنہٕ۔
Maithili: बेस, तकर व्यवस्था कैल जा सकैत अछि।
Malayalam: ശരി, അത് ഏര്‍പ്പാടാക്കാം.
Marathi: ठीक आहे, तशी व्यवस्था करता येईल.
Manipuri: ꯑꯣꯀꯦ, ꯃꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯤꯜꯂꯥꯡꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
Nepali: हवस्, त्यसको व्यवस्था गर्न सकिन्छ।
Odia: ଓକେ, ସେଇଟା ଆରେଞ୍ଜ୍‌ ହେଇପାରିବ ।
Punjabi: ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: अस्तु, तस्य व्यवस्था साध्या।
Santali: ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: ठीक आहे। इन जो बंदोबस्त करे सघबो आहे।
Tamil: சரி, ஏற்பாட்டைச் செய்துவிடலாம்.
Telugu: సరే, దానికి ఏర్పాటు చేయొచ్చు.
Urdu: ٹھیک ہے، اس کا انتظام کیا جاسکتا ہے۔
English: Can I have your name, please?
Assamese: অনুগ্রহ কৰি মই আপোনাৰ নামটো জানিব পাৰোনে?
Bengali: আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি?
Bodo: अन्नानै नोंनि मुंखौ मिथिनो हागोन नामा?
Dogri: किरपा,केह्‌‌ में तुंʼदा नांऽ जानी सकनी आं ?
Konkani: उपकार करून तुजें नांव सांगशीत?
Gujarati: શું હું આપનું નામ જાણી શકું?
Hindi: प्लीज़, क्या मैं आपका नाम जान सकती हूँ?
Kannada: ದಯಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳ್ಕೋಬಹುದಾ?
Kashmiri: کیٛا بہٕ ہیٛکا چوٗن ناو زٲنِتھ؟
Maithili: की हम अहाँक नाम जानि सकैत छी?
Malayalam: ദയവായി താങ്കളുടെ പേരെന്താണെന്ന് പറയാമോ?
Marathi: तुमचं नाव सांगता का?
Manipuri: ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ, ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯈꯪꯖꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: कृपया, म तपाईँको नाम जान्न सक्छु?
Odia: ମୁଁ, ପ୍ଲିଜ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ନାଁ ଜାଣିପାରେ କି?
Punjabi: ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Sanskrit: भवतः संख्यां प्राप्नुयां वा, कृपया?
Santali: ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: महेरबानी करे तव्हां पंहिंजो नालो ॿुधाईंदा?
Tamil: உங்கள் பெயர் சொல்லுங்க?
Telugu: మీ పేరు తెలుసుకోవచ్చా?
Urdu: کیا میں آپ کا نام جان سکتی ہوں، پلیز؟
English: It's Ananth. Would you require some identification?
Assamese: অনন্থ। আপোনাক কিবা চিনাক্তকৰণৰ প্রয়োজন নেকি?
Bengali: আমার নাম হল অনন্ত। কোনও পরিচয়পত্র প্রয়োজন আপনার?
Bodo: आंनि मुङा अनन्त। नोंनो माखासे सिनायथिफोर नांबावगोन नामा?
Dogri: में अनंत आं। केह्‌‌ तुसें गी किश पन्छान दी लोड़ होग ?
Konkani: हांव अनंत. तुका कसलेंय वळखपत्र लागतलें?
Gujarati: એ અનંત છે, તમને કોઈ ઓળખની જરૂર પડશે?
Hindi: अनंत। क्या आपको किसी पहचान की ज़रूरत होगी?
Kannada: ಅನಂತ್‌ ಅಂತ. ಇನ್ನೇನಾದ್ರೂ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ ಅಗತ್ಯ ಇದೆಯಾ?
Kashmiri: بہٕ چھُس اننت۔ کیٛا تۄہہِ چھا کینٛہہ شناخت ضرورت؟
Maithili: हमर नाम अनन्त अछि। की अहाँके किछु परिचय आदिक आवश्यकता होयत?
Malayalam: പേര് അനന്ത് എന്നാണ്. എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയല്‍ രേഖ വേണ്ടതുണ്ടോ?
Marathi: माझं नाव अनंत आहे. तुम्हाला काही ओळखपत्र लागेल का?
Manipuri: ꯑꯅꯟꯊꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯁꯛꯇꯥꯛ ꯆꯦ ꯈꯔꯥ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯤꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: म अनन्थ हुँ। के तपाईँलाई कुनै पहिचान चाहिन्छ?
Odia: ମୁଁ ଅନନ୍ତ । ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଆଇଡେଣ୍ଟିଫିକେସନ୍‌ ଦରକାର କି?
Punjabi: ਇਹ ਅਨੰਤ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਪਛਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Sanskrit: अहम् अनन्तः। यत्किञ्चित् परिचयपत्रम् अपेक्षते वा?
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱛᱷ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: मां अनंथ आहियां। छा मूंखे सुञाणप जी का निशानी ॾियणी पवंदी?
Tamil: என் பெயர் ஆனந்த், ஐடி ஏதாவது தேவையா?
Telugu: అనంత్. మీకు ఏదైనా గుర్తింపు కావలసి ఉంటుందా?
Urdu: میں اننت ہوں، کیا آپ کو کسی شناختی ثبوت کی ضرورت ہے؟
English: We'll be needing quite a few documents.
Assamese: আমাক ভালেখিনি নথিৰ প্রয়োজন হ'ব।
Bengali: আমাদের বেশ কিছু কাগজপত্র দরকার।
Bodo: जोंनो माखासे डकुमेन्टफोर नांगोन।
Dogri: असेंगी काफी किश दस्तावेजें दी लोड़ होग।
Konkani: आमका थोडींभोव कागदपत्रां जाय पडटलीं.
Gujarati: અમને થોડાં દસ્તાવેજો જોઈશે.
Hindi: हमें कुछ डॉक्यूमेंट लगेंगे।
Kannada: ನಮ್ಗೆ ಸುಮಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಕೊಡ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ ನೀವು.
Kashmiri: اسہِ آسہِ کینٛہہ کاغذن ہُند ضروٗرت۔
Maithili: हमरा लोकनिकेँ बहुत किछु दस्तावेजक आवश्यकता पड़त।
Malayalam: ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറെയേറെ രേഖകള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്.
Marathi: आम्हाला काही कागदपत्रं लागतील.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏ ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ ꯈꯔ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯖꯒꯅꯤ꯫
Nepali: हामीलाई थोरै दस्ताबेजहरू आवश्यक पर्दछ।
Odia: ଆମର ବେଶ୍‌ କିଛି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ସ୍‌ ଦରକାର ହବ ।
Punjabi: ਸਾਨੂੰ ਕੁੱਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ|
Sanskrit: कतिचन प्रपत्राणि वयम् इच्छामः।
Santali: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: असां खे कुझि दस्तावेज़ खपंदा।
Tamil: ஒரு சில டாகுமெண்ட்ஸ் தேவைப்படும்.
Telugu: మాకు చాలానే డాక్యుమెంట్లు అవసరమవుతాయి.
Urdu: ہمیں کچھ دستاویزات چاہیے ہوں گے۔
English: One, a valid proof that the company exists.
Assamese: এক, এক বৈধ প্রমাণ যে কোম্পানীটোৰ অস্তিত্ব আছে।
Bengali: এক, একটা বৈধ প্রমাণপত্র যে কোম্পানিটির অস্তিত্ব রয়েছে।
Bodo: सेथियाव, कम्पानिया दं होन्नाय मोनसे फोरमान।
Dogri: पैह्‌ला, इक वैध सबूत जे कंपनी मजूद ऐ।
Konkani: पयलें, कंपनी अस्तित्वांत आसा हाचो कायदेशीर पुरावो.
Gujarati: એક, કંપનીના અસ્તિત્વ માટેનો માન્ય પુરાવો.
Hindi: पहला, इस बात का ठोस सबूत कि ऐसी कोई कंपनी वास्तव में है।
Kannada: ಮೊದಲ್ನೇದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನ ರುಜುವಾತು ಪಡಿಸೋಂಥ ಒಂದು ದಾಖಲೆ.
Kashmiri: اکھ، پکہٕ ثبوٗت زِ کمپنی چھِ موجود۔
Maithili: एक, कम्पनी वास्तवमे कार्यरत अछि तकर वैध प्रमाण चाही।
Malayalam: ഒന്ന്, കമ്പനി നിലവിലുണ്ടെന്നതിനുള്ള മതിയായ തെളിവ്.
Marathi: एक म्हणजे, ही कंपनी अस्तित्वात असल्याचा एक वैध पुरावा लागेल.
Manipuri: ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ, ꯀꯝꯄꯅꯤ ꯑꯗꯨ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯛꯄ ꯕꯦꯂꯤꯗ ꯄ꯭ꯔꯨꯐ ꯑꯃ꯫
Nepali: पहिलो, कम्पनी अस्तित्वमा छ भनी एउटा वैध प्रमाण।
Odia: ଏକରେ, କମ୍ପାନୀ ଅଛି ବୋଲି ଗୋଟେ ଭ୍ୟାଲିଡ଼୍‌ ପ୍ରୁଫ୍‌ ।
Punjabi: ਇੱਕ, ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ|
Sanskrit: प्रथमं, कम्पनी इत्यस्य अस्तित्वे मान्यं प्रमाणम्।
Santali: ᱢᱤᱫ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱡᱮ ᱠᱳᱢᱯᱟᱱᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: पहिरियों, कंपनीअ जे वजूद जो हिक सही प्रूफ।
Tamil: ஒன்று, உங்கள் கம்பெனி நிஜமாகவே இருக்கிறது என்பதற்கான ஆதாரம்.
Telugu: ఒకటి, ఈ కంపెనీ ఉన్నట్లు చెల్లుబాటు అయ్యే రుజువు.
Urdu: ایک، کمپنی کے موجود ہونے کا ایک مجاز ثبوت۔
English: Two, a list of the entire crew involved, along with their identification.
Assamese: দুই, জড়িত থকা আটাইকেইগৰাকী কর্মীৰ এখন তালিকা, তেও‍ঁলোকৰ চিনাক্তকৰণৰ সৈতে।
Bengali: দ্বিতীয়, এর সঙ্গে জড়িত সব সদস্যদের একটি তালিকা, সঙ্গে তাদের পরিচয়পত্র।
Bodo: नैथियाव, गासिबो क्रुफोरनि फारिलाइजों लोगोसे बिसोरनि सिनायथि।
Dogri: दूआ, एह्‌‌‌दे च शामल पूरे दल दी सूची, उंʼदी पन्छान दे कन्नै।
Konkani: दुसरें, पंगडांत आसतल्या त्या सगळ्यांची वळेरी, आनी तांचीं वळखपत्रां जाय पडटलीं.
Gujarati: બે, તેમના ઓળખપત્ર સહીતની આ કાર્યમાં જોડાનાર સમગ્ર ટુકડીની યાદી.
Hindi: दूसरा, इसमें शामिल पूरे दल की लिस्ट और उनकी पहचान।
Kannada: ಎರಡ್ನೇದು, ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇರೋರ ಹೆಸ್ರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಅವ್ರ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳು.
Kashmiri: دویِم، اتھ مَنٛز شٲمِل پوٗرٕ اہلِہ کارَن ہُنٛد لسٹ، تہُند شناخت ہیٛتھ۔
Maithili: दू, एहि काज लेल अबैवला सभ कर्मीक परिचय सहित एक सूची।
Malayalam: രണ്ട്, സംഘത്തിലുള്ള മുഴുവന്‍ അംഗങ്ങളുടെയും പേരുവിവരവും തിരിച്ചറിയല്‍ രേഖകളും.
Marathi: दुसरे म्हणजे, सामील असलेल्या संपूर्ण चमूची त्यांच्या ओळखपत्रांसह यादी आवश्यक आहे.
Manipuri: ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯗ, ꯌꯥꯎꯒꯗꯧꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯂꯤꯁꯠ ꯑꯃ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛꯆꯦꯒ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ꯫
Nepali: दोस्रो, सम्बद्ध सम्पूर्ण टोलीको परिचयसहित सूची।
Odia: ଦୁଇରେ, ଜଡ଼ିତ ଥିବା ପୂରା କ୍ରୁ'ର ଗୋଟେ ଲିଷ୍ଟ୍‌, ତା'ସାଙ୍ଗେ ସେମାନଙ୍କର ଆଇଡେଣ୍ଟିଫିକେସନ୍‌ ।
Punjabi: ਦੂਜਾ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਮਲੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ , ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਸਮੇਤ|
Sanskrit: द्वितीयं, कार्यरतानां सर्वेषां सूची, तया साकं तेषां प्रपत्रम्।
Santali: ᱵᱟᱨ, ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱨᱩ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱟᱞᱤᱠᱟ, ᱩᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱟᱛᱮ ᱾
Sindhi: ॿियो, इन में शामिल थियल कर्मचारियुनु जी फहिरिस्त ऐं उन्हनि जी सुञाणप जी निशानी।
Tamil: இரண்டு, உங்கள் குழுவில் இருக்கும் எல்லாருடைய பெயர்களும் அவர்களுடைய ஐடிகளும் தேவை.
Telugu: రెండు, ఇందులో పాల్గొనే మొత్తం సిబ్బంది జాబితా, వారి గుర్తింపుతో సహా.
Urdu: دو، اس میں شامل پورے عملے کی ایک فہرست ان کی شناخت کے ساتھ۔
English: And identity proof of the person in charge.
Assamese: আৰু দ্বায়িত্বত থকা ব্যক্তিগৰাকীৰ পৰিচয়ৰ প্রমাণ।
Bengali: এবং দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির পরিচয়ের প্রমাণ।
Bodo: आरो बिबान मोन्नाय सुबुंनि सिनायथिनि फोरमान।
Dogri: ते प्रभारी व्यक्ति दा पन्छान सबूत।
Konkani: आनी मुखेल्याचोय वळखीचो पुरावो.
Gujarati: અને મુખ્ય વ્યક્તિની ઓળખનો પુરાવો.
Hindi: और इन चार्ज का पहचान प्रमाण।
Kannada: ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆ.
Kashmiri: تہٕ کرتا درتا نفرٕ سُنٛد شناختی ثبوٗت۔
Maithili: आ प्रभारी व्यक्तिक परिचयक प्रमाण।
Malayalam: കൂടാതെ, ചുമതല വഹിക്കുന്ന ആളുടെ തിരിച്ചറിയല്‍ രേഖ.
Marathi: आणि प्रभारी व्यक्तीचं ओळखपत्र.
Manipuri: ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯟ ꯆꯥꯔꯖ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯛꯇꯥꯛꯄ ꯈꯨꯗꯝ꯫
Nepali: अनि प्रभावी व्यक्तिको परिचय प्रमाण।
Odia: ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଆଇଡେଣ୍ଟିଟି ପ୍ରୁଫ୍‌ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਇੰਚਾਰਜ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ|
Sanskrit: तथैव च प्रभारिणः पुरुषस्य परिचयप्रमाणम्।
Santali: ᱟᱨ ᱫᱟᱭᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱾
Sindhi: ऐं इन्चार्ज माण्हूअ जी सुञाणप जो प्रूफ।
Tamil: கூடவே இன்சார்ஜாக இருப்பவரின் ஐடியும் தேவை.
Telugu: ఇంకా బాధ్యత వహించే వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపు రుజువు.
Urdu: اور اس شخص کا شناختی ثبوت جو ذمہ دار ہے۔
English: Would it be okay if the documents are mailed to you?
Assamese: যদি নথিখিনি আপোনালৈ মেইল কৰা হয় তেন্তে হ'বনে?
Bengali: কাগজপত্রগুলো যদি আপনাকে মেইল করে দি, তাহলে হবে তো?
Bodo: डकुमेन्टफोरखौ नोंथांनो मेल खालामहरब्ला जागोन ना?
Dogri: केह्‌‌ एह्‌‌ ठीक रौह्‌‌‌ग जेकर दस्तावेज़ तुसें गी मेल करी दित्ते जाह्‌न ?
Konkani: तुका कागदपत्रां मेल केल्यार उपकरता?
Gujarati: આ દસ્તાવેજો આપને મેઈલ દ્વારા મોકલીએ તો ઠીક રહેશે?
Hindi: अगर आपको डॉक्यूमेंट मेल कर दें तो चलेगा क्या?
Kannada: ನಾವು ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ನಿಮ್ಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ ತೊಂದ್ರೆಯಿಲ್ವಾ?
Kashmiri: کیٛا یہِ روزا ٹھیٖک اگر تۄہہِ کاغذ میل کروو؟
Maithili: की ई ठीक रहत जे सभ दस्तावेज अहाँके डाकसँ पठा देल जाय?
Malayalam: രേഖകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മെയില്‍ ചെയ്‌താല്‍ മതിയാകുമോ?
Marathi: कागदपत्रं तुम्हाला मेल केली तर चालेल का?
Manipuri: ꯆꯦ-ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯃꯦꯜ ꯇꯧꯖꯔꯛꯄ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: दस्ताबेजहरूलाई तपाईँकहाँ मेल गरी पठाउँदा हुन्छ?
Odia: ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ମେ'ଲ୍‌ କରିଦେଲେ ଚଳିବ ?
Punjabi: ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰ ਦਵਾ?
Sanskrit: प्रपत्राणि भवत्यै मेल् द्वारा प्रेष्यन्ते चेत् साधु वा?
Santali: ᱱᱚᱛᱷᱤ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫ ᱵᱷᱟᱜᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ?
Sindhi: जेकर मां तव्हां खे दस्तावेज़ मेल कयां त हले?
Tamil: டாகுமெண்ட்ஸ் எல்லாம் உங்களுக்கு ஈமெயிலில் அனுப்பினால் போதுமா?
Telugu: మీకు డాక్యుమెంట్లను మెయిల్ చేస్తే పర్వాలేదా?
Urdu: اگر یہ دستاویزات آپ کو میل کر دیے جائیں تو ٹھیک رہے گا؟
English: Yes, but we'll need to see identity proof on the day of the shoot.
Assamese: হ'ব, কিন্তু আমি শ্বুটৰ দিনা পৰিচয়ৰ প্রমাণ চাব লাগিব।
Bengali: হ্যাঁ, তবে শুটের দিনে আমরা পরিচয়ের প্রমাণপত্র দেখতে চাইব।
Bodo: औ जागोन, नाथाय फट'सुटनि समाव नोंनि सिनायथिनि फोरमानखौ जोंनो नायनो नांगोन।
Dogri: ठीक ऐ, पर असेंगी शूटिंग दे दिन पन्छान सबूत दिक्खने दी लोड़ होग।
Konkani: हय, पूण शुटिंगे दिसा आमका वळखपत्रां पळोवचीं पडटलीं.
Gujarati: હા, પણ અમને ઓળખનો પુરાવો ચિત્રાંકનના દિવસે જોવા જોઈશે.
Hindi: हाँ, पर हमें शूट के दिन पहचान प्रमाण देखना होगा।
Kannada: ಕಳಿಸಿ, ಆದ್ರೆ ಷೂಟಿಂಗ್‌ ಆಗೋ ದಿನ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಗೆ ತೋರಿಸ್ಬೇಕಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: آ، مگر شوٹنگ دۄہ پیہِ اسہِ شناختی ثبوت وچھنُک ضروٗرت۔
Maithili: हँ, मुदा हमरा लोकनि शूटिंग दिन परिचयक प्रमाण देखय चाहब।
Malayalam: മതി, പക്ഷെ ഷൂട്ടിൻ്റെയന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയല്‍ രേഖകള്‍ കാണണം.
Marathi: हो, पण चित्रीकरणाच्या दिवशी आम्हाला ओळखपत्र पहावं लागेल.
Manipuri: ꯑꯍꯣꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯁꯨꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇ ꯑꯥꯏꯗꯦꯟꯇꯤꯇꯤ ꯄ꯭ꯔꯨꯐ ꯌꯦꯡꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯒꯅꯤ꯫
Nepali: हजुर, तर छायाङ्कनको दिन हामीले परिचय प्रमाण हेर्नु पर्ने छ।
Odia: ହଁ, କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଶୁଟ୍‌ ହେବା ଦିନ ଆଇଡେଣ୍ଟିଟି ପ୍ରୁଫ୍‌ ଦେଖିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਦੇ ਦਿਨ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ|
Sanskrit: साधु, परन्तु चित्रीकरणस्य दिने परिचयप्रमाणं वयं द्रष्टुम् इच्छामः।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱩᱴᱤᱝ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱞᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: हा, पर शूट जे ॾींह ते असां खे सुञाणप जा प्रूफ ॾिसणा पवंदा।
Tamil: போதும், ஆனால் ஷூட்டிங் அன்றும் ஐடி ப்ரூஃப் காட்ட வேண்டியிருக்கும்.
Telugu: సరే, కాని షూటింగ్ రోజున మేము గుర్తింపు రుజువును చూడాల్సి ఉంటుంది.
Urdu: ہاں، لیکن شوٹ کے دن ہمیں شناختی ثبوت دیکھنا پڑے گا۔
English: Sure, I understand.
Assamese: নিশ্চয়, মই বুজিছো।
Bengali: নিশ্চয়ই, আমি বুঝতে পারছি।
Bodo: जागोन, आं बुजिबाय।
Dogri: ज़रूर, में समझनां।
Konkani: शॅर्त, कळ्ळें म्हाका.
Gujarati: જી જરૂર, હું સમજુ છું.
Hindi: ठीक है, मैं समझ गया।
Kannada: ಸರಿ, ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.
Kashmiri: ضروٗر، بہٕ چھُس سمجان۔
Maithili: हँ, अवश्य। हम बूझि गेलहुँ।
Malayalam: തീര്‍ച്ചയായും, മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
Marathi: नक्कीच, आलं माझ्या लक्षात.
Manipuri: ꯐꯅꯤ, ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯚꯥꯞ ꯇꯥꯖꯩ꯫
Nepali: निश्चय, मैले बुझेँ।
Odia: ନିଶ୍ଚୟ, ମୁଁ ବୁଝୁଚି ।
Punjabi: ਯਕੀਨਨ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ|
Sanskrit: अस्तु, अवगच्छामि।
Santali: ᱮᱠᱟᱞᱛᱮ, ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: बिल्कुल। मां समझां थो।
Tamil: சரி, புரிகிறது.
Telugu: తప్పకుండా, నాకు తెలుసు.
Urdu: ضرور، میں سمجھ گیا۔
English: What are the charges and fees?
Assamese: মূল্য আৰু মাচুলবোৰ কি কি?
Bengali: চার্জ ও ভাড়া কত?
Bodo: बेसेनफ्रालाय बेसेबांथो?
Dogri: एह्दी फीस ते मसूल केह् न ?
Konkani: खर्च आनी फी कितली आसतली?
Gujarati: એનું શુલ્ક અને ફી કેટલી છે?
Hindi: चार्ज और फ़ीस क्या हैं?
Kannada: ಇದಕ್ಕೆ ತಗಲುವ ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಗಳೆಷ್ಟು?
Kashmiri: چارٕج تہٕ فیس کوٗتاہ چھُ؟
Maithili: एहि लेल शुल्क आ प्रभार की छैक?
Malayalam: ചെലവുകളും ഫീസും എത്ര വരും?
Marathi: याचे शुल्क किती आहे आणि तुम्ही किती पैसे आकाराल?
Manipuri: ꯆꯥꯔꯖꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯐꯤꯁꯤꯡ ꯀꯌꯥ ꯀꯌꯥ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯦ?
Nepali: व्यय अनि शुल्कहरू के हुन्?
Odia: ଚାର୍ଜେସ୍‌ ଆଉ ଫି'ସ୍ କେତେ ?
Punjabi: ਖ਼ਰਚੇ ਅਤੇ ਫੀਸ ਕੀ ਹਨ ?
Sanskrit: शुल्कानि तथा फ़ीस् कियन्ति भवन्ति?
Santali: ᱪᱟᱨᱡᱽ ᱟᱨ ᱯᱷᱤ ᱪᱮᱫ ?
Sindhi: खर्च ऐं फी छा आहे?
Tamil: இதற்கு எவ்வளவு பணம் கட்டணும்?
Telugu: ఛార్జీలు, రుసుములు ఎంత?
Urdu: چارجس اور فیس کتنی ہے؟
English: Fees for Indian nationals or residents would be Rs. 200 or 300 based on the package.
Assamese: ভাৰতীয় নাগৰিক বা বাসিন্দাসকলৰ বাবে মাচুল হ'ব ২০০ বা ৩০০ টকা পেকেজটোৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰি।
Bengali: প্যাকেজের উপর ভিত্তি করে ভারতীয় নাগরিক বা বাসিন্দাদের ভাড়া হল ২০০ বা ৩০০ টাকা।
Bodo: भारतारि नोगोरारि एबा थागिबिफोरनि थाखाय 200 एबा 300 रां जागोन पेकेजनि सायाव सोनारनानै।
Dogri: भारती नागरिकें जां निवासियें दे आस्तै पैकेज दे स्हाबें मसूल 200 जां 300 रपेs होग।
Konkani: भारतीय नागरिकांक वा रहिवाशांक पॅकेजी प्रमाण फी 200 वा 300 रुपया आसतली.
Gujarati: ભારતીય નાગરિક કે નિવાસી માટેની ફી પેકેજ ને આધારે રૂ. ૨૦૦ કે ૩૦૦ છે.
Hindi: भारतीय नागरिकों और रहवासियों के लिए पैकेज के आधार पर 200 या 300 रुपये फ़ीस होगी।
Kannada: ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗಳು ಅಥ್ವಾ ನಿವಾಸಿಗಳ್ಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ೨೦೦ ಅಥವಾ ೩೦೦ ರೂಪಾಯಿ ಆಗತ್ತೆ.
Kashmiri: ہندوستٲنۍ شہرِین تہٕ روزَن والین ہندِ باپت چھُ فیس 200 یا 300 رۄپیہِ پیکیج مُطٲبِق۔
Maithili: भारतीय नागरिक वा निवासीक लेल शुल्क संकुलक आधार पर २०० या ३०० टाका पड़ैत छैक।
Malayalam: ഇന്ത്യന്‍ പൗരന്മാര്‍ക്കും സ്ഥിരതാമസക്കാര്‍ക്കും പാക്കേജിനനുസരിച്ച് ഫീസ്‌ ഇരുന്നൂറോ മുന്നൂറോ രൂപയാവും.
Marathi: भारतीय नागरिकांसाठी त्यांच्या पॅकेजनुसार २०० रू. किंवा ३०० रू. असेल.
Manipuri: ꯄꯦꯀꯦꯖꯇꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯚꯥꯔꯠ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯂꯝꯁꯤꯗ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯐꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯨꯄꯥ ꯲꯰꯰ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯳꯰꯰ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ꯫
Nepali: भारतीय राष्ट्रीय अथवा नागरिकहरूका लागि प्याकेजअनुसार रु. २०० अथवा रु. ३०० हुने छ।
Odia: ଇଣ୍ଡିଆନ୍‌ ନ୍ୟାସନାଲ୍‌ କିମ୍ବା ରେସିଡେଣ୍ଟ୍‌ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ଅନୁସାରେ ଫି'ସ୍ ୨୦୦ ନହେଲେ ୩୦୦ ଟଙ୍କା ହବ ।
Punjabi: ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਫੀਸ 200 ਜਾਂ 300 ਹੋਵੇਗੀ|
Sanskrit: प्याकेज् आधारेण भारतीयेभ्यः निवासिभ्यः २०० अथवा ३०० रूप्यकाणि भवेयुः।
Santali: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱱᱟᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ ᱴᱮᱸᱦᱟᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱒᱐᱐ ᱥᱮ ᱓᱐᱐ ᱴᱟᱠᱟ ᱾
Sindhi: भारतीय नागरिकनु या रहिवासियुनु लाइ 200 या 300 रुपिया थींदा, जेको पैकेज मथां मदार रखंदो आहे।
Tamil: இந்தியர்களுக்கு பேக்கேஜைப் பொறுத்து 200இல் இருந்து 300 ரூபாய் வரைக்கும் இருக்கும்.
Telugu: ప్యాకేజీని బట్టి భారత జాతీయులకు లేదా నివాసితులకు రుసుము 200 లేదా 300 రూపాయలు ఉంటుంది.
Urdu: ہندوستانیوں کے لیے یا رہائشیوں کے لیے پیکیج کے لحاظ سے فیس 200 یا 300 روپے رہے گی۔
English: The Museum package includes all the palace Courts and galleries and the camera without a tripod.
Assamese: মিউজিয়ামৰ পেকেজটোত সকলো পেলেচৰ দৰবাৰ আৰু গেলাৰী আৰু ট্রাইপ'ড নোহোৱাকে কেমেৰাটো অন্তর্ভূক্ত থাকে।
Bengali: সংগ্রহশালার প্যাকেজে রয়েছে প্রাসাদের সবকটা কোর্ট ও গ্যালারি এবং ট্রাইপড ছাড়া ক্যামেরা।
Bodo: मिउजियाम पेकेजाव गासिबो पेलेस क'र्ट आरो गेलारिफोर आरो ट्राइपट गैयालासे केमेरा थाजोबगोन।
Dogri: म्यूज़ियम पैकेज च सारे पैलेस कोर्ट ते गैलरी ते इक तरपाई दे बगैर कैमरा शामल ऐ।
Konkani: म्युजियमाचे पॅकेजींत पालाशीचीं आंगणां आनी गॅलऱ्यो आनी ट्रायपॉड नासतना एक कॅमरा इतलें येता.
Gujarati: ધ મ્યુઝિયમ પેકેજમાં દરબારો અને ગેલેરીઓ સહિતનો આખો મહેલ અને ટ્રાઈપોડ વિનાના કેમેરાનો સમાવેશ થાય છે.
Hindi: म्यूज़ियम पैकेज में सभी पैलेस कोर्ट और गैलरियाँ शामिल हैं और बिना ट्राइपॉड के कैमरा।
Kannada: ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಪ್ಯಾಕೇಜಲ್ಲಿ ಅರಮನೆ ಅಂಕಣಗಳು, ಉಪ್ಪರಿಗೆಯ ಕೈಸಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೈಪಾಡ್‌ ಇಲ್ಲದಿರೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಷ್ಟೂ ಸೇರಿರತ್ತೆ.
Kashmiri: میوزیم پیکیجس مَنٛز چھِ تمام آنٛگُن تہٕ گیلریہٕ تہٕ ٹری پاڑ ورٲے کیمرا شٲمِل۔
Maithili: संग्रहालय संकुलमे महलक सभ अदालत आ दीर्घा सभ सम्मिलित छैक आ बिना ट्राइपॉडक कैमरा प्रयोगक अनुमति छैक।
Malayalam: മ്യൂസിയം പാക്കേജില്‍ എല്ലാ കൊട്ടാര സഭകളും ഗാലറികളും ട്രൈപ്പോഡൊഴിച്ചുള്ള ക്യാമറയും ഉള്‍പ്പെടുന്നു.
Marathi: संग्रहालयाच्या पॅकेजमध्ये राजवाड्यातील सर्व दरबार आणि दालनं आणि तिपाईविना कॅमेरा यांचा समावेश होतो.
Manipuri: ꯃ꯭ꯌꯨꯖꯤꯌꯝ ꯄꯦꯀꯦꯖꯇ ꯀꯣꯅꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯣꯔꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯒꯦꯂꯔꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯗꯨꯒ ꯇ꯭ꯔꯥꯏꯄꯣꯗ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯀꯦꯃꯦꯔꯥꯒ ꯌꯥꯎꯋꯤ꯫
Nepali: सङ्ग्रहालय प्याकेजमा सबै महलका राज-दरबार अनि दीर्घाहरू अनि ट्राइपडबिना क्यामेरा समावेश हुने छ।
Odia: ମ୍ୟୁଜିୟମ୍‌ ପ୍ୟାକେଜ୍‌ରେ ସମସ୍ତ ପ୍ୟାଲେସ୍‌ କୋର୍ଟ୍‌ ଆଉ ଗ୍ୟାଲେରୀ ଆଉ ଟ୍ରାଇପୋଡ଼୍‌ ନଥିବା ଗୋଟେ କ୍ୟାମେରା ଆସେ ।
Punjabi: ਮਿਉਜ਼ੀਅਮ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਪੈਲੇਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਰਬਾਰ ਅਤੇ ਗੈਲਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਟ੍ਰਾਇਪੋਡ ਦੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ|
Sanskrit: सर्वे न्यायालयाः तथा ग्यालरी इत्येतानि एवञ्च ट्रैपाड् विना क्यामेरा इत्येत् सर्वं वस्तुसङ्ग्रहालयस्य पेकेज् मध्ये अन्तर्भवन्ति।
Santali: ᱡᱟᱹᱫᱩᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮᱠᱮᱡᱽᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚᱞᱟᱱ, ᱜᱮᱞᱟᱨᱤ ᱟᱨ ᱴᱨᱟᱭᱤᱯᱰ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: म्यूज़ियम पैकेज में पैलेस जा सभ अङण ऐं गैलरियूं ऐं टिपाईअ बिना वारो कैमरा शामिल आहे।
Tamil: மியூசியம் பேக்கேஜில் பேலஸில் உள்ள எல்லா தர்பார்களையும் கேலரிகளையும் பார்க்கலாம், டிரைபாட் இல்லாத கேமராவைக் கொண்டு போகலாம்.
Telugu: మ్యూజియం ప్యాకేజీలో అన్ని రాజ దర్బారులు, గాలరీలు, ఇంకా ట్రైపాడ్ లేకుండా కెమెరాతో కలుపుకొని ఉంటాయి.
Urdu: میوزیم کے پیکیج میں محل کے سارے دربار اور گیلریز اور ٹرائی پاڈ کے بغیر کیمرا شامل ہیں۔