mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: But they should be 18 years of age or above.
Assamese: কিন্তু তেওঁলোক ১৮ বছৰৰ বা তাৰ উর্দ্ধৰ হ'ব লাগিব।
Bengali: কিন্তু তাদের বয়স হতে হবে ১৮ বছর বা তার বেশি।
Bodo: नाथाय बिसोर 18 बोसोर आरो बेनि बांसिन बोसोर बैसोनि जानांगोन।
Dogri: पर उंʼदी उमर 18 बʼरे जां एह्‌‌‌दे शा उप्पर होनी चाहिदी।
Konkani: पूण ते 18 वर्सां पुराय केल्ले वा ताचे परस चड पिरायेचे आसपाक जाय.
Gujarati: પરંતુ તેઓ 18 વર્ષ કે તેથી વધુ ઉંમરના હોવા જોઇએ.
Hindi: लेकिन उनकी उम्र 18 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए।
Kannada: ಆದ್ರೆ ಅವ್ರು ೧೮ ವರ್ಷ ಅಥ್ವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹಿರಿಯರಾಗಿರ್ಬೇಕು.
Kashmiri: مگر تِم گژھن 18 وُہر وٲنٛسہِ یا تمہِ کھۄتہٕ زیٛادٕ آسٕنۍ۔
Maithili: मुदा हुनका लोकनिकेँ १८ वर्ष या एहिसँ बेसी आयुक हेबाक चाही।
Malayalam: പക്ഷെ വയസ്സ് പതിനെട്ടോ അതില്‍ കൂടുതലോ ആയിരിക്കണം.
Marathi: पण ते १८ वर्षे किंवा त्यावरील वयाचे असले पाहिजेत.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯈꯣꯏ ꯆꯍꯤ ꯇꯔꯥꯅꯤꯄꯥꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯊꯛ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: तर उनीहरू १८ वर्ष वा अधिक उमेरका हुनुपर्छ।
Odia: ମାତ୍ର ସେମାନଙ୍କର ବୟସ ୧୮ ବର୍ଷ ବା ବେଶୀ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।
Punjabi: ਪਰ ਓਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
Sanskrit: किन्तु ते १८ अथवा तदधिकाः वयस्काः भवेयुः।
Santali: ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱑᱘ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: पर उन्हनि खे अरड़हां या उन खां वधीक सालन जो हुजण खपे।
Tamil: ஆனால் அவர் 18 அல்லது அதற்கு அதிகமான வயதுடையவராக இருக்க வேண்டும்.
Telugu: కాని వారి వయసు 18 ఏళ్ళు లేదా అంత కంటే ఎక్కువ ఉండాలి.
Urdu: لیکن ان کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔
English: Also, the voters are only eligible if they are citizens of India.
Assamese: লগতে, ভোটাৰসকল তেতিয়াহে যোগ্য হ'ব যদিহে তেওঁলোক ভাৰতৰ নাগৰিক হয়।
Bengali: তা ছাড়া, শুধুমাত্র ভারতের নাগরিক হলেই ভোটদানের যোগ্যতা থাকবে।
Bodo: आरोबाव भ'ट होगिरिया भारतनि नोगोरारि जाब्लासो भ'ट होनो मोनगोन।
Dogri: कन्नै गै, मतदाता सिर्फ तां गै पात्र न जे ओह्‌‌ भारत दे नागरिक न।
Konkani: तशेंच, भारताचो नागरीक आसल्यारूच मतदार पात्र थारतात.
Gujarati: ઉપરાંત, મતદાર માત્ર ત્યારે જ યોગ્ય ગણાય જ્યારે તે ભારતના નાગરિક હોય.
Hindi: साथ ही, मतदाता तभी वोट दे सकते हैं जब वे भारत के नागरिक हों।
Kannada: ಜೊತೆಗೆ‌, ಮತದಾರರು ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಗಳಾಗಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರ ಅವ್ರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರ್ತಾರೆ.
Kashmiri: بییٚہِ، ووٹر چھِ صرف ووٹ تراونَس قٲبِل ییٚلہِ تِم ہندوستانٕکۍ شہری آسَن۔
Maithili: एकर सङ्गहि मतदाता तखने पात्र होयताह जखन ओ भारतक नागरिक रहताह।
Malayalam: മാത്രമല്ല, സമ്മതിദായകര്‍ ഇന്ത്യന്‍ പൗരന്മാരാണെങ്കിലേ അര്‍ഹതയുണ്ടാവൂ.
Marathi: शिवाय, मतदार जर भारतीय नागरिक असतील, तरच पात्र ठरतात.
Manipuri: ꯑꯗꯨꯒ ꯚꯣꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯖꯥ ꯑꯣꯏꯔꯕꯈꯛꯇꯗ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯏ꯫
Nepali: साथै, मतदाताहरू तब मात्रै योग्य हुन्छन् यदि उनीहरू भारतका नागरिक हुन्।
Odia: ଆହୁରି, ଭୋଟରମାନେ ଯୋଗ୍ୟ ବିବେଚିତ ହୁଅନ୍ତି, କେବଳ ଯଦି ସେମାନେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ହୋଇଥାନ୍ତି।
Punjabi: ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਵੋਟਰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਯੋਗ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਹੈ।
Sanskrit: अपि च, यदि ते भारतीयाः तर्हि एव ते भारतस्य मतदातारः अधिक्रियन्ते।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱜᱚᱨ, ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱳᱜᱽᱜᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
Sindhi: जेकॾहिं वोटर भारत जा नागरिक हुजन, फकत तॾहिं ई उहे वोट ॾियण लाइ लाइक थींदा।
Tamil: வாக்காளர்கள் இந்தியக் குடிமகன்களாக இருந்தால் மட்டுமே அவர்களால் வாக்களிக்க முடியும்.
Telugu: ఇంకా, ఓటర్లు భారత పౌరులు అయితేనే వారికి అర్హత ఉంటుంది.
Urdu: ساتھ ہی، ووٹر اگر ہندوستان کے شہری ہوں گے تب ہی وہ اس کے اہل ہوں گے۔
English: One needs to have Indian citizenship if one wants to vote in an Indian election.
Assamese: যদি কোনোবা এজনে এটা ভাৰতীয় নির্বাচনত ভোট দিব বিচাৰে তেন্তে তেওঁৰ ভাৰতৰ নাগৰিকত্ব থাকিব লাগিব।
Bengali: ভারতের কোনও নির্বাচনে ভোট দিতে হলে তাকে ভারতীয় নাগরিক হতে হবে।
Bodo: भारतनि बिसायख'थियाव भ'ट होनो लुगैदोंब्ला सासे सुबुंआ भारतनि नोगोरारि जानांगोन।
Dogri: जे कोई भारती चनाऽ च मतदान करना चांह्‌‌‌दा ऐ तां ओह्‌‌‌दे कोल भारती नागरिकता होनी चाहिदी।
Konkani: भारताचे वेचणुकेंत मतदान करपाक जाय जाल्यार ताचे कडेन भारताचें नागरिकत्व आसपाक जाय.
Gujarati: જો કોઇ ભારતીય ચૂંટણીમાં મતદાન કરવા માગતું હોય, તો તેની પાસે ભારતનું નાગરિકત્વ હોવું જરૂરી છે.
Hindi: यदि किसी को भारत के चुनाव में वोट डालना हो तो उनके पास भारत की नागरिकता होनी चाहिए।
Kannada: ಯಾರಾದ್ರೂ ಭಾರತೀಯ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸ್ಬೇಕೂಂದ್ರೆ ಅವ್ರ ಬಳಿ ಭಾರತೀಯ ಪೌರತ್ವ ಇರ್ಬೇಕು.
Kashmiri: یُس اکھا ہندوستٲنی الیکشنَس مَنٛز ووٹ چھُ یژھان تراوُن تٔمِس گژھہِ ہندوستانی شہریت آسٕنۍ۔
Maithili: जँ किओ भारतीय चुनावमे अपन मतक प्रयोग करऽ चाहैत छथि तँ हुनका लग भारतक नागरिकता हेबाक चाही।
Malayalam: ഇന്ത്യയിലെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ വോട്ടു ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ഇന്ത്യന്‍ പൗരത്വം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi: एखाद्याला जर भारतीय निवडणुकीत मतदान करायचं असेल, तर त्याच्यापाशी भारतीय नागरिकत्व असलं पाहिजे.
Manipuri: ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯃꯤꯈꯜꯗ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕ ꯄꯥꯝꯂꯕꯗꯤ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯁꯤꯇꯤꯖꯟꯁꯤꯞ ꯂꯩꯕ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏ꯫
Nepali: यदि कसैले भारतीय चुनाउमा मतदान गर्न चाहन्छ भने ऊसँग भारतीय नागरिकता हुन आवश्यक छ।
Odia: ଯଦି ଜଣେ ଭାରତୀୟ ନିର୍ବାଚନରେ ଭୋଟ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେ ଭାରତୀୟ ନାଗରିକ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ।
Punjabi: ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਭਾਰਤੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਹੋਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Sanskrit: भारतीये निर्वाचने यदि कोऽपि मतदानं कर्तुम् इच्छति तर्हि भारतस्य नागरिकतां सः प्राप्नुयातु।
Santali: ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱳᱴ ᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱚ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱠᱚᱛᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: जेकॾहिं कहिं खे भारतीय चूंडुनु में वोट ॾियणो हुजे त उन वट भारत जी नागरिकता हुजण ज़रूरी आहे।
Tamil: இந்தியத் தேர்தலில் ஒருவர் வாக்களிக்க விரும்பினால் அவரிடம் இந்தியக் குடியுரிமை இருக்க வேண்டும்.
Telugu: ఒక వ్యక్తి భారతదేశ ఎన్నికలలో ఓటు వేయాలంటే వారికి భారతదేశ పౌరసత్వం ఉండాలి.
Urdu: ہندوستان کے انتخاب میں اگر کوئی ووٹ ڈالنا چاہتا ہے تو اس کے پاس ہندوستان کی شہریت ہونا ضروری ہے۔
English: What other eligiblity criteria do you know?
Assamese: যোগ্যতাৰ আন কি মান তোমালোকে জানা?
Bengali: যোগ্যতার আর কোনও মাপকাঠি সম্পর্কে জানো?
Bodo: आरो माबे गुबुन उदायथिखौ नों मोनथियो?
Dogri: तुस पात्रता दा होर केह्‌ड़ा मानदंड जानदे ओ ?
Konkani: पात्रतायेचे आनीक खंयचे निकश खबर आसात तुमकां?
Gujarati: અન્ય કયા માન્યતાના માપદંડો વિશે તમે જાણો છો?
Hindi: योग्यता के और कौन-कौन से मानदंड तुम लोग जानते हो?
Kannada: ಇನ್ಯಾವ ಅರ್ಹತಾ ಮಾನದಂಡಗಳು ಗೊತ್ತಿವೆ ನಿಮ್ಗೆ?
Kashmiri: اہلیت باپت کیاہ چھُ بیٚیہ معیار؟
Maithili: पात्रताक लेल आन मानदण्डक मादे अहाँ की जनैत छी?
Malayalam: മറ്റെന്ത് യോഗ്യതാമാനദണ്ഡമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാവുന്നത്?
Marathi: आणखी कोणते पात्रता निकष तुम्हाला माहीत आहेत?
Manipuri: ꯅꯈꯣꯏ ꯀꯔꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯇꯦꯔꯤꯌꯥ ꯈꯪꯕꯤꯕꯒꯦ?
Nepali: योग्यताका अरू कुन कुन मानदण्ड तिमीहरू जान्दछौ?
Odia: ଆଉ କେଉଁ କେଉଁ ଅନ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟତା ନୀତି ବିଷୟରେ ତୁମେ ଜାଣିଛ?
Punjabi: ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਯੋਗਤਾ ਮਾਪਦੰਡ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
Sanskrit: अन्यां काम् अधिकारार्हतां भवत्यः जानन्ति?
Santali: ᱡᱚᱜᱽᱢᱟᱱᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭᱼᱟ ?
Sindhi: तव्हां खे लाइकीअ जा ॿिया कहिड़ा मयार खबर आहिन?
Tamil: வேறு என்ன தகுதிகள் வேண்டுமென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
Telugu: మీకు ఇంకా ఏ అర్హతా ప్రమాణాల గురించి తెలుసు?
Urdu: تمہیں اہلیت کے اور کون سے شرائط معلوم ہیں؟
English: Their name should be on the electoral roll.
Assamese: তেওঁৰ নামটো ভোটাৰ তালিকাত থাকিব লাগিব।
Bengali: তাদের নাম ভোটার তালিকায় থাকতে হবে।
Bodo: मुङा इलेक्टरेल र'लाव थानांगोन।
Dogri: उंʼदा नांऽ मतदाता सूची च होना चाहिदा।
Konkani: मतदार वळेरेंत ताचें नांव आसपाक जाय.
Gujarati: તેમનું નામ મતદાતા યાદીમાં હોવું જોઇએ.
Hindi: उनके नाम मतदाता सूची में होने चाहिए।
Kannada: ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿಲಿ ಅವ್ರ ಹೆಸ್ರು ಇರ್ಬೇಕು.
Kashmiri: تہنٛد ناو گژھہِ ووٹر لسٹس پیٹھ آسُن۔
Maithili: हुनकर नाम मतदाता सूचीमे हेबाक चाही।
Malayalam: അവരുടെ പേര് വോട്ടര്‍പ്പട്ടികയില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കണം .
Marathi: त्यांचं नाव मतदारयादीत असलं पाहिजे.
Manipuri: ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯂꯦꯛꯇꯣꯔꯦꯜ ꯔꯣꯜꯗ ꯌꯥꯎꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: उनीहरूको नाम मतदाता सूचीमा हुनुपर्छ।
Odia: ସେମାନଙ୍କର ନାମ ନିର୍ବାଚନୀ ଭୋଟର ତାଲିକାରେ ଥିବା ଉଚିତ।
Punjabi: ਓਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ I
Sanskrit: निर्वाचनसूच्यां तेषां नामधेयं स्यात्।
Santali: ᱩᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱳᱞᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: उन्हनि जो नालो चूंडीदड़ जे रोल में हुजण घुर्जे।
Tamil: அவர்களுடைய பெயர் வாக்காளர் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்.
Telugu: వారి పేరు ఓటర్ల జాబితాలో ఉండాలి.
Urdu: ان کا نام الیکٹورل رول میں ہونا چاہیے۔
English: Correct. The names of all the people who are eligible to vote will be present in the electoral roll.
Assamese: শুদ্ধ। ভোটদানৰ বাবে যোগ্য সকলো লোকৰ নাম ভোটাৰ তালিকাত থাকিব।
Bengali: ঠিক। ভোটার তালিকায় ভোট দেওয়ার যোগ্য সবার নামই থাকবে।
Bodo: सैथो, गासिबो उदायथिगोनां भ'ट होगिरिफोरनि मुङा इलेक्ट'रेल रलाव थानांगोन।
Dogri: स्हेई। वोट देने दे पात्र सारे लोकें दे नांऽ मतदाता सूची च मजूद होङन।
Konkani: बरोबर. मतदान करपाक पात्र आशिल्ल्या सगळ्यांची नांवां मतदार वळेरेंत आसतलीं.
Gujarati: બરાબર. મતદાન કરવાપાત્ર તમામ લોકોનાં નામ મતદાતા યાદીમાં નોંધાયેલાં રહેશે.
Hindi: सही। जो लोग वोट डाल सकते हैं, उन सभी का नाम मतदाता सूची में होगा।
Kannada: ಅದು ಸರಿ. ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋಕೆ ಅರ್ಹತೆಯಿರೋ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ಹೆಸರುಗಳು ಈ ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರತ್ವೆ.
Kashmiri: ٹھیٖکھ۔ ووٹ تراونٕچ اہلیت والین تمام لوکن ہُنٛد ناو گژھِ ووٹر لسٹس پیٹھ موجود آسُن۔
Maithili: ठीक। जे सभ मताधिकारक प्रयोग करबा लेल पात्र छथि, हुनकर नाम मतदाता सूचीमे रहैत छैक।
Malayalam: ശരി. വോട്ടുചെയ്യാന്‍ അര്‍ഹതയുള്ള എല്ലാവരുടെയും പേരുകള്‍ വോട്ടര്‍പ്പട്ടികയില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Marathi: बरोबर. जे सर्व लोक मतदानास पात्र असतात, त्यांची नावं मतदारयादीत असतात.
Manipuri: ꯆꯨꯝꯃꯤ꯫ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯜ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯃꯤꯡꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯏꯂꯦꯛꯇꯣꯔꯦꯜ ꯔꯣꯜꯗ ꯌꯥꯎꯒꯅꯤ꯫
Nepali: सही। मतदान गर्न योग्य सबै व्यक्तिहरूको नाम मतदाता सूचीमा रहनेछ।
Odia: ଠିକ୍। ଯେଉଁମାନେ ଭୋଟ ଦେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ନାମ ନିର୍ବାଚନୀ ତାଲିକାରେ ଥିବ।
Punjabi: ਸਹੀ, ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੇ।
Sanskrit: साधु। निर्वाचनसूच्यां सर्वेषां नागरिकाणां नामानि भवन्ति ये मतदानं कर्तुम् अर्हाः।
Santali: ᱴᱷᱤᱠ ᱾ ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢᱨᱮᱱ ᱡᱳᱜᱽᱜᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱨᱳᱞᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
Sindhi: बराबर। जेके माण्हू वोट ॾियण लाइ लाइक आहिन, उन्हनि सभिनी जो नालो चूंडीदड़ जे रोल में मौजूद हूंदो।
Tamil: கரெக்ட், வாக்களிக்கத் தகுதியுள்ள அனைவரின் பெயரும் வாக்காளர் பட்டியலில் இருக்கும்.
Telugu: సరిగ్గా చెప్పావు. ఓటు వేయడానికి అర్హత గల వారందరి పేర్లు ఓటర్ల జాబితాలో ఉంటాయి.
Urdu: درست۔ الیکٹورل رول میں ان تمام لوگوں کا نام موجود ہوگا جو ووٹ ڈالنے کے اہل ہیں۔
English: You should add your name to the roll to be able to vote.
Assamese: ভোটদান কৰিবলৈ পাবৰ বাবে তুমি তোমাৰ নামটো তালিকাখনত যোগ কৰিব লাগিব।
Bengali: ভোট দেওয়ার যোগ্য হতে হলে তোমাকে ভোটার তালিকায় নাম নথিভুক্ত করতে হবে।
Bodo: नों नोंनि मुंखौ भ'ट होनो थाखाय र'लाव सोनांगोन।
Dogri: मतदान करने दे काबल होने आस्तै तुसें गी अपना नांऽ सूची च जोड़ना चाहिदा।
Konkani: तुका मतदान करपाक मेळचें म्हूण तुवें आपलें नांव वळेरेंत घालून घेवपाक जाय.
Gujarati: મતદાન કરવા યોગ્ય બનવા માટે તમારે તમારું નામ આ યાદીમાં ઉમેરાવવું જોઇએ.
Hindi: तुम लोगों को मतदान करने के लिए सूची में अपना नाम लिखवाना चाहिए।
Kannada: ಮತ ಹಾಕ್ಬೇಕಂದ್ರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನ ಆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸ್ಬೇಕು.
Kashmiri: ووٹ تراونہٕ خٲطرٕ پزِ تۄہہ پنُن ناو لسٹس مَنٛز شٲمِل کرناوُن۔
Maithili: अहाँकेँ मताधिकार प्रयोग लेल एहि सूचीमे अपन नाम जोड़ेबाक चाही ।
Malayalam: വോട്ടു ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ നിങ്ങൾ പട്ടികയില്‍ പേരു ചേര്‍ക്കണം.
Marathi: मतदान करण्यास पात्र ठरण्यासाठी तुम्ही तुमचं नाव मतदारयादीत घातलं पाहिजे.
Manipuri: ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯥꯞꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: मतदान गर्न योग्य हुनाका लागि तिमीहरूले पनि आफ्नो नाम मतदाता सूचीमा थप्नुपर्छ।
Odia: ଭୋଟ ଦେବା ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ ହେବାକୁ ହେଲେ ତୁମକୁ ସେହି ତାଲିକାରେ ତୁମ ନାମ ଲେଖାଇବା ଦରକାର।
Punjabi: ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਵੋਟਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪਏਗਾ I
Sanskrit: मतदानं कर्तुं भवत्याः नाम सूच्यां योजनीयं भवति।
Santali: ᱵᱷᱳᱴ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱳᱞᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: वोट ॾियण लाइ तव्हां खे तव्हां जो नालो चूंडीदड़ जे रोल में विझाइण घुर्जे।
Tamil: வாக்களிக்க வேண்டுமென்றால் உங்கள் பெயரை நீங்கள் அந்தப் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டும்.
Telugu: మీరు ఓటు వేయగలగడానికి మీ పేరును ఆ జాబితాలో చేర్చుకోవాలి.
Urdu: ووٹ ڈالنے کے لیے آپ کو اپنا نام اس فہرست میں شامل کرانا ہوگا۔
English: You should be an ordinary resident of the part/polling area of the constituency where you want to be enrolled.
Assamese: তুমি য'ত নামভর্তি হোৱাটো বিচৰা সেই সমষ্টিটোৰ অংশ/ভোটগ্রহণ অঞ্চলৰ এগৰাকী সাধাৰণ নাগৰিক হ'ব লাগিব।
Bengali: যেখানে নাম নথিভুক্ত করতে চাও সেই নির্বাচন কেন্দ্রের অংশ/ভোটার এলাকার সাধারণ বাসিন্দা হতে হবে।
Bodo: नों बिसायख'थि बियाबनि बै बाहागो/बिसायख'थि ओनसोलनि सरासनस्रा थागिबि जानांगोन जेराव नोंथाङा मुं थिसन्नो सान्दों।
Dogri: तुसें गी चुनाऽ खेतर दे उस हिस्से / मतदान खेतर दा सधारण नवासी होना चाहिदा जित्थै तुस नामांकन कराना चांह्‌‌‌दे ओ।
Konkani: तुका नोंदणी करपाक जाय आशिल्ल्या मतदारसंघांतल्या भागाचो/मतदान वाठाराचो तूं सर्वसामान्य नागरीक आसूंक जाय.
Gujarati: જે મતવિસ્તારના ભાગ/મતદાન ક્ષેત્રમાં તમે તમારું નામ નોંધાવવા માગો છો તેના તમે સામાન્ય રહેવાસી હોવા જોઇએ.
Hindi: तुम्हारा निर्वाचन क्षेत्र के उस भाग/मतदान क्षेत्र का सामान्य निवासी होना जरूरी है जहाँ तुम नामांकन कराना चाहते हो।
Kannada: ಚುನಾವಣಾಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸ ಬಯಸುವ ವಿಭಾಗ/ಮತದಾನದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಯಂ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿರ್ಬೇಕು.
Kashmiri: تُہۍ گژھو امہِ حصکۍ/پولنگ حلقٕکۍ عام روزَن وٲلۍ آسٕنۍیتین تُہۍ پنُن ناو چھِو یژھان شامل کرٕنۍ۔
Maithili: अहाँकेँ निर्वाचन क्षेत्रक ओहि भाग/मतदान क्षेत्रक सामान्य निवासी होयबाक चाही जतऽ अहाँ मतदान सूचीमे अपन नाम दर्ज करबय चाहैत छी।
Malayalam: നിങ്ങള്‍ പേരുചേര്‍ക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിയോജകമണ്ഡലത്തിലെ പ്രദേശത്തോ പോളിംഗ് എരിയയിലോ നിങ്ങള്‍ ഒരു സാധാരണ താമസക്കാരനായിരിക്കണം.
Marathi: तुम्हाला जिथे नावनोंदणी करायची असेल, त्या मतदारसंघाच्या भाग/मतदानक्षेत्राचे तुम्ही सामान्य निवासी असायला हवे.
Manipuri: ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯔꯤꯕ ꯀꯟꯁꯇꯤꯇꯨꯑꯦꯟꯁꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯥꯔꯠ/ꯄꯣꯜꯂꯤꯡ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯆꯝꯕ ꯃꯐꯝꯗꯨꯗ ꯈꯨꯟꯗꯥꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: तिमी जहाँ नामाङ्कित हुन चाहन्छौ त्यस निर्वाचन क्षेत्रको खण्ड/मतदान क्षेत्रका तिमी साधारण निवासी हुनुपर्छ।
Odia: ତୁମେ ମଧ୍ୟ ସେହି ନିର୍ବାଚନ ମଣ୍ଡଳୀ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଏକ ଅଞ୍ଚଳର ଜଣେ ସାଧାରଣ ବାସିନ୍ଦା ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେଉଁଠି ତୁମେ ନାମ ଲେଖାଇବାକୁ ଚାହଁ।
Punjabi: ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਹਲਕੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ/ਪੋਲਿੰਗ ਖੇਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਨਿਵਾਸੀ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Sanskrit: यस्मिन् क्षेत्रे पञ्जीकरणं कर्तुम् इच्छति तस्मिन् निर्वाचनक्षेत्रे तस्य भागस्य/मतदानक्षेत्रस्य भवती साधारण-निवासिनी स्यात्।
Santali: ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱰᱮᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ / ᱯᱳᱞᱤᱝ ᱨᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱜᱤᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱥᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: तव्हां खे जिते नालो लिखाइणो आहे, तव्हां उन चुनाव इलाइके जे हिस्से/चूंड जे इलाइके जा हिक आम रहेवासी हुजण घुर्जो।
Tamil: நீங்கள் பதிவு செய்ய விரும்பும் தொகுதியில் உள்ள பகுதி/வாக்குச் சாவடி உள்ள பகுதியில் வசிக்கும் சாதாரணக் குடிமகனாக நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
Telugu: మీరు నమోదు చేసుకోవాలనుకుంటున్న నియోజకవర్గంలోని భాగం/పోలింగ్ ప్రాంతంలో సాధారణ నివాసితులై ఉండాలి.
Urdu: جہاں آپ شامل کروانا چاہتے ہیں آپ کو اس حصے/انتخابی علاقے کا عام رہائشی ہونا چاہیے۔
English: Ma'am, I heard that if you enroll at a particular place, you can only vote at that place?
Assamese: বাইদেউ, মই শুনিছিলো যে যদি আপুনি এখন নির্দিষ্ট ঠাইত নামভর্তি কৰে, আপুনি কেৱল সেইখন ঠাইতে ভোট দিব পাৰিব।
Bengali: ম্যাম, শুনেছি যে নির্দিষ্ট কোনও জায়গায় নাম নথিভুক্ত করলে শুধুমাত্র সেখানেই ভোট দেওয়া যায়?
Bodo: मेम, आं खोनादोंदि जुदि नों बबेबा मोनसे थावनियाव मुं थिस'नो, अब्ला नों बे जायगायावल' भ'ट होनो हायो?
Dogri: मैडम, में सुनेआ ऐ जे जेकर तुस कुसै खास थाह्‌‌‌रै पर नामांकन करांदे ओ, तां तुस छड़ा उस्सै थाह्‌‌‌रै पर मतदान करी सकदे ओ ?
Konkani: मॅम, तूं जे अमूक सुवातेर नांव नोंद करता थंयच तूं मतदान करपाक शकता अशें हांवें आयकल्लें.
Gujarati: મેડમ, મેં સાંભળ્યું છે કે જો તમે એક ચોક્કસ જગ્યાએ નોંધણી કરાવી હોય, તો તમે માત્ર તે જ જગ્યાએ મતદાન કરી શકો?
Hindi: मैम, मैंने सुना है कि यदि आप किसी निर्धारित जगह पर अपना नाम लिखवाते हैं, तो आप केवल उसी जगह पर वोट दे सकते हैं?
Kannada: ಮ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋಕೆ ಸಾಧ್ಯ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೆ ನಾನು?
Kashmiri: میم! مےٚ چھُ بوٗزمُت زِ اگر تُہۍ کُنہِ جایہِ ناوزد گٔژھِو، تُہۍ ہیٚکِو صِرف تٔتھۍ جایہِ ووٹ ترٲوِتھ۔
Maithili: महोदया, हम सुनने छी जे जँ अहाँ कोनो विशेष क्षेत्रमे अपन नाम सूचीबद्ध करौने छी तँ अहाँ ओही स्थान मात्र पर मतदान कऽ सकैत छी?
Malayalam: മാം, ഒരിടത്ത് പേരു ചേര്‍ത്താല്‍ അവിടെയേ വോട്ടു ചെയ്യാനാവൂ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi: मॅडम, मी ऐकलं आहे की, तुम्ही जर एका विशिष्ट ठिकाणी नावनोंदणी केली, तर तुम्ही फक्त त्याच ठिकाणी मतदान करू शकता?
Manipuri: ꯑꯣꯖꯥ, ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯃꯤꯡ ꯆꯜꯂꯕꯗꯤ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯃꯐꯝ ꯑꯗꯨꯈꯛꯇꯗ ꯚꯣꯠ ꯊꯗꯕ ꯌꯥꯏ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯇꯥꯖꯈꯤ꯫
Nepali: म्याम, मैले सुनेको छु कि यदि तपाईँ एउटा निश्चित ठाउँमा नामाङ्कित हुनुहुन्छ भने तपाईँले त्यही ठाउँमा मात्रै मतदान गर्न सक्नुहुन्छ?
Odia: ମା'ମ୍, ମୁଁ ଶୁଣିଥିଲି କି ଆପଣ ଯଦି ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ନାମ ଲେଖାନ୍ତି, ତେବେ କେବଳ ସେହି ଜାଗାରେ ଆପଣ ଭୋଟ ଦେଇ ପାରିବେ?
Punjabi: ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Sanskrit: महोदये, अहं श्रुतवती यत् यदि भवती एस्मिन् क्षेत्रे पञ्जीकरणं कृतवती, तर्हि भवती तस्मिन्नेव क्षेत्रे मतदानं कुर्यात्?
Santali: ᱢᱟᱪᱮᱛᱟᱱᱤ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱮᱱᱠᱦᱟᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱚᱱᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱵᱷᱳᱴ ᱫᱚᱢ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: मेडम, मूं ॿुधो आहे त जेकॾहिं को माण्हू हिक जॻह ते नालो लिखाए दाखिलो वठी छॾे, त उहो फकत उन जॻह ते ई वोट ॾई सघंदो आहे।
Tamil: மேடம், நாம் ஒரு இடத்தில் பதிவு செய்தால் அங்கே மட்டுமே வோட்டுப் போட முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேனே, இது உண்மையா?
Telugu: మేడం, ఒక ప్రాంతంలో నమోదు చేసుకుంటే, ఆ ప్రాంతంలో మాత్రమే ఓటు వేయొచ్చని విన్నాను.
Urdu: میڈم، میں نے سنا ہے کہ اگر آپ ایک خاص جگہ پر درج کرواتے ہیں، تو آپ صرف اسی جگہ پر ووٹ ڈال سکتے ہیں؟
English: Yes, enrollment is possible only at one place.
Assamese: হয়, নামভর্তি কেৱল এখন ঠাইতহে সম্ভৱ।
Bengali: হ্যাঁ, একটা মাত্র জায়গাতেই নাম নথিভুক্ত করা য়ায়।
Bodo: औ, मुंखौ मोनसे जायगायावल' थिसन्नो हायो।
Dogri: अंजी, नामांकन छड़ा इक गै थाह्‌‌‌रै पर मुमकन ऐ।
Konkani: हय, नोंदणी फकत एके सुवातेरूच शक्य आसा.
Gujarati: હા, નોંધણી માત્ર એક જ જગ્યાએ શક્ય છે.
Hindi: हाँ, नाम केवल एक ही जगह पर लिखवाया जा सकता है।
Kannada: ಹೌದು, ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಅವಕಾಶ ಇರತ್ತೆ.
Kashmiri: آ، شمولہ باپت چھِ صرف أکۍسٕے جایہِ پیٹھ مُمکِن۔
Maithili: हँ, सूचीबद्ध मात्र एकहि स्थान पर भेनाइ संभव अछि।
Malayalam: അതേ, ഒരിടത്തേ പേരുചേര്‍ക്കാനാവൂ.
Marathi: हो. नावनोंदणी करणे फक्त एकाच ठिकाणी शक्य असते.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯃꯤꯡ ꯆꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯈꯛꯇꯗ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: हो, एउटा ठाउँमा मात्र नामाङ्कन सम्भव हुन्छ।
Odia: ହଁ, ନାମ ଲେଖାଇବା କେବଳ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ସମ୍ଭବ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਨਾਮਾਂਕਣ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੇ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।
Sanskrit: सत्यं, पञ्जीकरणं तु एकस्मिन् एव क्षेत्रे कर्तुं शक्यम्।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हा। नाले जो दाखिलो हिक जॻह ते ई मुमकिन आहे।
Tamil: ஆமாம், ஒரு இடத்தில் மட்டும்தான் பதிவு செய்ய முடியும்.
Telugu: అవును, నమోదు ఒక చోటనే సాధ్యమవుతుంది.
Urdu: ہاں، اندراج صرف ایک ہی مقام پر ممکن ہوتا ہے۔
English: You won't be an eligible voter at any other booths.
Assamese: তুমি আন কোনো বুথত এগৰাকী যোগ্য ভোটাৰ নহবা।
Bengali: অন্য কোনও বুথেই তুমি ভোটারের যোগ্যতা পাবে না।
Bodo: नों गुबुन बुथआव भ'ट होनो मोन्नाय नङा।
Dogri: तुस कुसै होर दुए बूथें उप्पर पात्र मतदाता नेईं होगे।
Konkani: तूं दुसऱ्या खंयच्याच बुथाचेर मतदार म्हूण पात्र आसचो ना.
Gujarati: તમે અન્ય કોઇપણ મતદાન મથકો પર માન્ય મતદાતા નહીં બનો.
Hindi: किसी दूसरे बूथ पर तुम वोट नहीं डाल सकोगे।
Kannada: ಬೇರೆ ಯಾವ ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲೂ ನೀವು ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನ ಹೊಂದಿರೋದಿಲ್ಲ.
Kashmiri: تُہۍ آسِو نہٕ باقٕے بوتھَن پیٹھ ووٹ تراونَس اہل۔
Maithili: अहाँ कोनो आन मतदान केन्द्र पर मताधिकार प्रयोग लेल योग्य पात्र नहि होइत छी।
Malayalam: മറ്റൊരു ബൂത്തിലും നിങ്ങള്‍ വോട്ടു ചെയ്യാന്‍ യോഗ്യനായിരിക്കില്ല.
Marathi: तुम्ही अन्य कोणत्याही मतदानकेंद्रांवर पात्र मतदार नसाल.
Manipuri: ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯕꯨꯊ ꯑꯃꯠꯇꯗ ꯅꯍꯥꯛ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯜ ꯚꯣꯇꯔ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯣꯏ꯫
Nepali: तिमी अन्य कुनै केन्द्रमा योग्य मतदाता हुँदैनौ।
Odia: ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମତଦାନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ତୁମେ ଜଣେ ଯୋଗ୍ୟ ଭୋଟର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੂਥ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹੋਂਗੇ I
Sanskrit: अन्येषु केषुचिदपि बूत् इत्येषु भवती मतदानं कर्तुं नार्हति।
Santali: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱩᱛᱷ ᱨᱮᱱ ᱡᱳᱜᱽᱜᱚ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾᱾
Sindhi: तव्हां चूंड जी ॿिई कहिं जाइ ते वोट करण लाइ लाइक न थींदा।
Tamil: வேறு வாக்குச் சாவடிகளில் நீங்கள் வோட்டுப் போட முடியாது.
Telugu: నీకు మరే ఇతర బూత్‌లలో ఓటరుగా అర్హత ఉండదు.
Urdu: آپ کسی دوسرے بوتھ پر ووٹ دینے کے قابل نہیں ہوں گے۔
English: Do differently-abled people have special privileges to caste vote?
Assamese: বিশেষভাৱে সক্ষম লোকসকলৰ ভোট দিয়াৰ বাবে বিশেষ সুবিধা থাকে নেকি?
Bengali: বিশেষভাবে সক্ষমদের ভোট দেওয়ার জন্য বিশেষ সুবিধা আছে কি?
Bodo: देहायारि लोरबांथिगोनां सुबुंफोरा भ'ट होनायनि थाखाय जुनिया मोन्थाइ दं नामा?
Dogri: क्या बक्ख चाल्ली कन्नै समर्थ लोकें गी वोट पाने आस्तै कोई खास सुविधां न ?
Konkani: दिव्यागांक मतदान करपाक खाशेले अधिकार आसतात?
Gujarati: શું દિવ્યાંગ લોકોને મત આપવા માટે કોઈ વિશેષ અધિકાર મળે?
Hindi: क्या दिव्यांग लोगों के पास वोट डालने के लिए कोई विशेषाधिकार होते हैं?
Kannada: ಅಂಗವಿಕಲರು ಮತ ಚಲಾಯಿಸೋದಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಸೌಕರ್ಯಗಳೇನಾದ್ರೂ ಇದ್ಯಾ?
Kashmiri: خاص زمرٕ کین لوکَن چھا ووٹ تراونہٕ باپت خصوصی مراعات؟
Maithili: की दिव्याङ्ग जनकेँ मताधिकारक लेल विशेष अधिकार भेटैत छनि?
Malayalam: ഭിന്നശേഷിക്കാര്‍ക്ക് വോട്ടു ചെയ്യാന്‍ പ്രത്യേക അവകാശങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ?
Marathi: दिव्यांग लोकांसाठी मतदान करण्यासाठी काही खास सवलती आहेत का ?
Manipuri: ꯁꯣꯏꯅꯥꯏꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯚꯣꯠ ꯊꯥꯗꯕꯅꯕ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯂꯩꯕꯤꯕ꯭ꯔ?
Nepali: के दिव्याङ्ग व्यक्तिहरूका लागि मतदान गर्न विशेष सुविधा हुन्छ।
Odia: ଭିନ୍ନକ୍ଷମ ଲୋକେ ଭୋଟ ଦେବା ସକାଶେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ସୁବିଧା ପାଆନ୍ତି କି?
Punjabi: ਕੀ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ?
Sanskrit: मतदानं कर्तुं विशेषचेतनाः जनाः विशेषं सौलभ्यं लभन्ते वा?
Santali: ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱜᱟᱛᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱳᱴ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱰᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱥ ᱫᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: छा अलॻ तर्हें सां काबिल माण्हुनु वट वोट ॾियण लाइ खास हक्क हूंदा आहिन?
Tamil: மாற்றுத் திறனாளி வாக்காளர்களுக்கு வோட்டுப் போடுவதற்கான தனிப்பட்ட சலுகைகள் இருக்குமா?
Telugu: వికలాంగులకు ఓటు వేయడానికి ప్రత్యేక సౌకర్యాలు ఉంటాయా?
Urdu: کیا ووٹ ڈالنے کے لیے معذور لوگوں کو خاص رعایت ہوتی ہے۔
English: They are registered as voters with disablities.
Assamese: তেওঁলোকক শাৰীৰিক অক্ষমতা থকা ভোটাৰ হিচাপে পঞ্জীভুক্ত কৰা হয়।
Bengali: তাদের নাম বিশেষভাবে সক্ষম ভোটদাতা হিসাবে নথিভুক্ত হয়।
Bodo: बिसोरखौ बेंगुरा महरै रेजिस्टार खालामनाय जायो।
Dogri: ओह्‌‌ बक्ख चाल्ली कन्नै समर्थ मतदाताएं दे रूप च पंजीकृत होंदे न।
Konkani: अपंगूळ मतदार म्हूण तांची नोंद करतात.
Gujarati: તેઓ વિકલાંગતા સાથેના મતદાર તરીકે નોંધાયેલા હોય છે.
Hindi: उनका पंजीकरण दिव्यांग मतदाता के तौर पर किया जाता है।
Kannada: ಅವರನ್ನ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯ ಇರೋ ಮತದಾರರು ಅಂತ ದಾಖಲು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: خصوٗصی زمرٕ ووٹرن تحت چھُ تہنٛد اندراج۔
Maithili: ओ लोकनि दिव्याङ्ग जनकेँ रूपमे दर्ज रहैत छथि।
Malayalam: അവര്‍ അംഗവൈകല്യമുള്ള സമ്മതിദായകരായി റെജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കും.
Marathi: त्यांची नोंदणी दिव्यांग मतदार म्हणून झालेली असते.
Manipuri: ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯁꯣꯏꯅꯥꯏꯔꯕ ꯚꯣꯇꯔꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯅ ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ ꯇꯧꯋꯤ꯫
Nepali: उनीहरूको दर्ता दिव्याङ्गता भएका मतदाताहरूका रूपमा हुन्छ।
Odia: ସେମାନେ ଅକ୍ଷମତା ଥିବା ଭୋଟର ଭାବେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଥାନ୍ତି।
Punjabi: ਉਹ ਅਪਾਹਜ ਵੋਟਰਾਂ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ।
Sanskrit: ते विशेषचेतनाः मतदातारः इति पञ्जीक्रियन्ते।
Santali: ᱩᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱮᱸᱡᱽᱨᱟ ᱵᱷᱳᱴᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: उहे जॾाईअ वारन वोटरनु तौर रजिस्टर कया वेंदा आहिन।
Tamil: அவர்கள் மாற்றுத் திறனாளி வாக்காளர்களாகப் பதிவு செய்யப்படுவார்கள்.
Telugu: వారిని వికలాంగ ఓటర్లుగా నమోదు చేస్తారు.
Urdu: ان کا اندراج معذور ووٹروں کے طور پر ہوتا ہے۔
English: As for privilege, they don't have to stand in queues while in the polling booth.
Assamese: সুবিধাৰ ক্ষেত্রত, তেওঁলোকে ভোটগ্রহণৰ বুথত থকা সময়ত শাৰীত থিয় হ'ব নালাগে।
Bengali: সুবিধা বলতে তাদের নির্বাচনী বুথের লাইনে দাঁড়াতে হয় না।
Bodo: जुनिया मोनथाइनि बेलायाव, बिसोर भ'ट होनाय समाव सारियाव गसंनाङा।
Dogri: जित्थूं तक्कर ​​खास सुविधाएं दी गल्ल ऐ, उʼनें गी मतदान केंदर च लाइना च खड़ोने दी लोड़ नेईं होंदी ।
Konkani: खाशेले अधिकार म्हळ्यार, तांकां मतदान केंद्राचेर लायनींत उबें रावचें पडना.
Gujarati: વિશેષાધિકાર તરીકે, તેમને મતદાન મથકે કતારમાં ઊભા રહેવું પડતું નથી.
Hindi: जहाँ तक विशेषाधिकार की बात है, उन्हें मतदान केंद्र पर लाइन में नहीं खड़े रहना पड़ता है।
Kannada: ಇನ್ನು ಸೌಕರ್ಯಗಳು ಅಂದ್ರೆ, ಅವ್ರು ಮತಗಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸರತಿ ಸಾಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಬೇಕಾಗಿರಲ್ಲ.
Kashmiri: مراعات مطٲبِق چھُنہٕ تِمَن پبلنٛگ بوتھس پیٹھ لٲنہِ مَنٛز کھڑا روزُن۔
Maithili: जहाँ धरि विशेषाधिकारक बात अछि तँ हुनका लोकनिकेँ मतदान केन्द्र पर पांतीमे ठाढ़ रहबाक आवश्यकता नहि होइत छनि।
Malayalam: പ്രത്യേക അവകാശങ്ങളെപ്പറ്റിയാണെങ്കില്‍, പോളിംഗ് ബൂത്തില്‍ അവര്‍ ക്യൂ നില്‍ക്കേണ്ടതില്ല.
Marathi: सवलतींबाबत बोलायचं, तर त्यांना मतदानकेंद्रात असताना रांगेत उभं राहायची गरज नसते.
Manipuri: ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯗꯤ ꯄꯣꯜꯂꯤꯡ ꯕꯨꯊꯇ ꯃꯈꯣꯏ ꯀ꯭ꯌꯨꯁꯤꯡꯗ ꯂꯦꯞꯇ꯭ꯔꯕꯁꯨ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: सुविधाका लागि, मतदान केन्द्रमा उनीहरू लाममा उभिनु पर्दैन।
Odia: ସୁବିଧା କହିଲେ, ମତଦାନ କେନ୍ଦ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧାଡ଼ିରେ ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡ଼େନାହିଁ।
Punjabi: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੋਲਿੰਗ ਬੂਥ ਦੀ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Sanskrit: अधिकारदृष्ट्या, मतदानस्य बूत् इत्यत्र ते पङ्क्तौ स्थातुं न अर्हन्ति।
Santali: ᱥᱩᱡᱳᱜᱽᱼᱥᱩᱫᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱠᱚ ᱯᱳᱞᱤᱝ ᱵᱩᱛᱷᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱠᱚᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: खास हक्क चऊं, त चूंड जी जाइ ते उन्हनि खे लाईन में बीहणो न पवंदो आहे।
Tamil: சலுகைகளைப் பற்றிக் கூற வேண்டுமென்றால், வாக்குச் சாவடிகளில் அவர்கள் வரிசையில் நிற்க வேண்டாம்.
Telugu: సౌకర్యాల విషయానికి వస్తే, వారు పోలింగ్ బూత్‌లో క్యూలలో నిలబడాల్సిన అవసరం ఉండదు.
Urdu: جہاں تک رعایت کی بات ہے تو انہیں پولنگ بوتھ میں لائن میں کھڑے ہونا نہیں پڑتا۔