English: They are constructed between 600 and 1000 CE, the Ellora Caves consist of 100 Hindu, Jain, and Buddhist caves, out of which 34 are open to visitors.
Assamese: সেইবোৰ খ্রীষ্টপূর্ব ৬০০ৰ পৰা ১০০০ৰ ভিতৰত নির্মাণ কৰা হৈছে, ইলোৰা গুহাসমূহত ১০০টা হিন্দু, জৈন আৰু বৌদ্ধধর্মী গুহা আছে, যিসমূহৰ ৩৪টা ভ্রমণকাৰীসকলৰ বাবে মুকলি।
Bengali: এগুলো ৬০০ থেকে ১০০০ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে তৈরি হয়েছিল। ইলোরা গুহা ১০০টি হিন্দু, জৈন আর বৌদ্ধ গুহা নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে ৩৪টি দর্শনার্থীদের জন্য খোলা।
Bodo: बेफोरखौ 600 आरो 1000 खृष्टाब्दनि गेजेराव लुनाय जादोंमोन, इल'रा दन्दरफोराव मोन 100 हिन्दु, जैन आरो बौद्ध दन्दरफोर दं, जायनि गेजेराव मोन 34आ बेरायहैग्राफोरनि थाखाय खेवनाय।
Dogri: इंʼदा निर्माण 600 ते 1000 ई. दे बिच्च कीता गेदा ऐ, एलोरा दियें गुफाएं च 100 हिंदू, जैन ते बौद्ध गुफां न, जिंʼदे चा 34 सैलानियें आस्तै खुʼल्लियां न।
Konkani: त्यो वर्तमान सन 600 ते 1000 मजगतीं बांदल्यात, वेरूळाच्या गुफांनी 100 हिंदू, जैन, आनी बौध्द गुफा आसात, तांतल्यो 34 पर्यटकांखातीर उक्त्यो आसात.
Gujarati: એની રચના વર્તમાન યુગના ૬૦૦થી ૧૦૦૦ વર્ષો દરમિયાન થઈ હતી, ઈલોરા ગુફાઓમાં ૧૦૦ હિંદુ, જૈન અને બૌદ્ધ ગુફાઓ છે, જેમાંથી ૩૪ મુલાકાતીઓ માટે ખુલ્લી છે.
Hindi: इनका निर्माण 600 और 1000 ईस्वी के बीच हुआ था, एलोरा की गुफाओं में 100 हिंदू, जैन और बौद्ध गुफाएं हैं, जिनमें से 34 दर्शकों के लिए खुली हैं।
Kannada: ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕೆ ೬೦೦ರಿಂದ ೧೦೦೦ದ ಮಧ್ಯೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿರೋ ಎಲ್ಲೋರಾ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ೧೦೦ ಹಿಂದೂ, ಜೈನ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ಗುಹೆಗಳಿವೆ, ಅದ್ರಲ್ಲಿ ೩೪ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡೋರು ನೋಡೋಕೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ.
Kashmiri: یم چھےٚ 600 تہٕ 1000 عیسوی یس منٛز بناونہٕ آمژٕ، اٮ۪لورا گۄپھٕ چھےٚ ہتھ ہیٚنٛدِ، جین، تہٕ بودھ گۄپھٕن پیٹھ مٗشتمِل ، یمو منٛزٕ34 سٲلانٮ۪ن خٲطرٕ یلہٕ چھےٚ ۔
Maithili: ओ सभ ६०० आ १००० सी.ई.क बीचक अवधिमे निर्मित भेल अछि, एलोरा गुफा सभमे १०० हिन्दू, जैन आ बौद्ध गुफा सभ अछि जाहिमेसँ ३४ गोट दर्शक लोकनिक लेल खुजल अछि।
Malayalam: പൊതുവര്‍ഷം 600നും 1000നും ഇടയില്‍ പണികഴിപ്പിച്ച 100 ഹിന്ദു, ബുദ്ധ, ജൈന ഗുഹകള്‍ അടങ്ങുന്ന എല്ലോറാ ഗുഹകളില്‍ 34എണ്ണമാണ് സന്ദര്‍ശകര്‍ക്ക് തുറന്നു കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.
Marathi: ती इ. स. ६०० आणि १०००च्या दरम्यान उभारली गेली. वेरुळच्या लेण्यांमध्ये १०० हिंदू, जैन आणि बौद्ध लेणी आहेत, ज्यापैकी ३४ भेट देणाऱ्यांसाठी खुली आहेत.
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯠꯇ ꯀꯨꯝꯖꯥ ꯶꯰꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯱꯰꯰꯰ꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯁꯥꯈꯤꯕꯅꯤ, ꯑꯦꯂꯣꯔꯥ ꯀꯦꯕ꯭ꯁ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯤꯟꯗꯨꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯪ ꯱꯰꯰, ꯖꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯨꯙꯤꯁꯠ ꯁꯨꯔꯨꯡꯁꯤꯡ ꯌꯥꯎꯋꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯳꯴ꯗꯤ ꯀꯣꯏꯕ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯤꯗ ꯆꯪꯍꯜꯂꯤ꯫
Nepali: यिनीहरूलाई ६०० अनि १००० इस्वीका बिचमा निर्माण गरिएको हो, इल्लोरामा १०० वटा हिन्दू, जैन अनि बौद्ध गुफाहरू छन्, जसमध्ये ३४ वटा आगन्तुकहरूका लागि खुला छ।
Odia: ସେସବୁ ୬୦୦ରୁ ୧୦୦୦ ଖ୍ରୀଷ୍ଟାବ୍ଦ ଭିତରେ ତିଆରି ହେଇଥିଲା, ଏଲୋରା ଗୁମ୍ଫାରେ ୧୦୦ଟି ହିନ୍ଦୁ, ଜୈନ ଏବଂ ବୌଦ୍ଧ ଗୁମ୍ଫା ଅଛି, ଯାହା ଭିତରୁ ୩୪ଟି ପର୍ଯ୍ୟଟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲା ଅଛି ।
Punjabi: ਉਹ 600 ਅਤੇ 1000 CE ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ, ਏਲੋਰਾ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ 100 ਹਿੰਦੂ, ਜੈਨ ਅਤੇ ਬੋਧੀ ਗੁਫਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 34 ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
Sanskrit: ताः ६०० तः १००० सा.श. वर्षाभ्यन्तरे निर्मिताः, एल्लोरागुहासु १०० हिन्दू-जैन-बौद्धानां गुहाः सन्ति, यासु यात्रिभ्यः ३४ उद्घाटिताः सन्ति।
Santali: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱖᱐᱐ ᱟᱨ ᱑᱐᱐᱐ ᱥᱤᱤ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱞᱳᱨᱟ ᱜᱩᱦᱟ ᱫᱚ ᱑᱐᱐ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱦᱤᱱᱫᱩ, ᱡᱳᱭᱱᱚ ᱟᱨ ᱵᱳᱣᱫᱷᱚ ᱜᱩᱦᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱚ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱓᱔ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱫᱚ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: इन्हनि जी रचना 600 ऐं 1000 ई.स. जे विच में कई वई हुई। एलोरा ग़ुफाउनु में 100 हिंदू, जैन ऐं ॿौद्ध ग़ुफाऊं आयल आहिन, जहिं मां 34 ग़ुफाऊं मुलाकातियुनु लाइ खुलियल आहिन।
Tamil: பொஊ 600இல் இருந்து 1000 வரை கட்டப்பட்ட இந்த எல்லோரா குகைகளில் 100 இந்து, சமண, பௌத்த குகைகள் இருக்கின்றன, அதில் 34 குகைகளை நாம் சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
Telugu: వీటిని క్రీశ 600, 1000 మధ్య కట్టారు, ఎల్లోరా గుహలలో 100 హిందూ, బౌద్ధ గుహలున్నాయి, వీటిలో 34 గుహలను సందర్శనకు ఉంచారు.
Urdu: وہ 600 اور 1000 عیسوی کے بیچ بنائے گئے، ایلورا کے غاروں میں 100 ہندو، جین اور بدھسٹ غار ہیں، جن میں سے 34 زائرین کے لیے کھلے ہیں۔