mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: I am fond of noodles, so Thukpa is the first on my list of North-Eastern dishes to try out.
Assamese: মই নুডল্ছ বৰ ভাল পাওঁ, গতিকে মোৰ খাই চাবলগীয়া উত্তৰ-পূবৰ খাদ্সযমূহৰ ভিতৰত ঠুক্পা প্রথমতে আছে।
Bengali: আমি নুডলসের খুব ভক্ত, তাই আমার উত্তর-পূর্বের খাবারের তালিকায় খেয়ে দেখার জন্য থুকপা-ই প্রথমে থাকছে ।
Bodo: आं नुदोलखौ मोजां मोनो बेनिखायनो थुकपाया आंनि फारिलाइआव सा-सानजानि गिबिसिन जामुं जागोन।
Dogri: में नूडल्स दा शौकीन आं, इस करियै थुकपा मेरी उत्तर-पूरबी व्यंजनें दी सूची च सभनें शा पैह्‌‌‌लें ऐ।
Konkani: शिरवळ्यो म्हज्या घोस्ताच्यो, म्हणटकीर उत्तर-पूर्व खाणांचें वळेरेंत पयलीं हांव चाखून पळयतलों तो थुक्पा.
Gujarati: હું નૂડલ્સની શોખીન છું, આથી ઈશાન ભારતની વાનગીઓ ચાખવાની યાદીમાં થુકપા પહેલે નંબરે છે.
Hindi: मुझे नूडल पसंद हैं, तो उत्तर-पूर्वी व्यंजनों को आज़माने की लिस्ट में मेरी सबसे पहली डिश थुकपा है।
Kannada: ನಂಗೆ ನೂಡಲ್ಸ್‌ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಿನ್ಬೇಕಂತಿರೋ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ತಿನಿಸುಗಳ ಪಟ್ಟಿಲಿ ಅದೇ ಮೊದಲ್ನೇದು.
Kashmiri: مےٚ چھِ نوڈِیوٗل خو٘ش كران ، تہٕ لہاذا چھٗ تھٗكپا ا شمال مشرکی کھٮ۪نہٕ مَنٛز میٲنِس فہرِستس منز سرس ۔
Maithili: हमरा नुडल्स प्रियगर लगैत अछि तेँ उत्तर-पूर्वक व्यंजनमे हमर सूचीमे सबसँ पहिने थुकपाकेँ अजमौनाइ रहत।
Malayalam: എനിക്കു നൂഡില്‍സ് വലിയ പ്രിയമാണ്, അതുകൊണ്ട്, പരീക്ഷിച്ചുനോക്കേണ്ട വടക്കുകിഴക്കന്‍ വിഭവങ്ങളില്‍ തുക്പയാണ് ആദ്യത്തേത്.
Marathi: मला नूडल आवडतात, ईशान्येतील पदार्थांमध्ये सगळ्यात पहिल्यांदा मी थुपका चाखेन.
Manipuri: ꯑꯩ ꯅꯨꯗꯜꯁ ꯄꯥꯝꯃꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯋꯥꯡ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛꯀꯤ ꯃꯊꯦꯜꯁꯤꯡ ꯌꯦꯡꯊꯣꯛꯅꯕ ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯔꯤꯡꯗ ꯊꯨꯛꯄꯥꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏ꯫
Nepali: नुडल्स मेरा प्रिय हुन्, त्यस कारण थुक्पा मेरो चाखिहेर्ने उत्तर-पूर्वीय खानाहरूको सूचीमा प्रथममा पऱ्यो।
Odia: ମୋତେ ନୁଡୁଲ୍‌ସ ଖୁବ୍‌ ଭଲ ଲାଗେ, ତେଣୁ ମୋର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଖାଦ୍ୟ ତାଲିକାରୁ ପ୍ରଥମେ ଥୁପ୍‌କା ଖାଇ ଦେଖିବି।
Punjabi: ਮੈਨੂੰ ਨੂਡਲ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਥੁਪਕਾ ਮੇਰੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਪਕਵਾਨਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ I
Sanskrit: मह्यं नूडल्स् रोचते, अतः ईशान्यस्य पदार्थस्य सरण्यां तुक्पा प्रथमतया स्वाद्यः स्यात्।
Santali: ᱤᱧᱫᱚ ᱱᱩᱰᱚᱞᱥ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱛᱛᱟᱹᱨ ᱯᱩᱨᱩᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱨᱮ ᱛᱷᱩᱠᱯᱟᱜᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: मूंखे नूडल्स वणंदी आहे। इन करे थुक्पा, खाइण जोॻ उत्तरी-ओभरी तामनु जी मुंहिंजी फहिरिस्त में पहिरें नंबर ते आहे।
Tamil: எனக்கு நூடுல்ஸ் ரொம்பப் பிடிக்கும், அதனால் துக்பாதான் நான் சாப்பிடப்போகும் முதல் வடகிழக்கு உணவு.
Telugu: నాకు నూడిల్స్ అంటే ఇష్టం, కాబట్టి ఈశాన్యపు వంటకాల్లో నేను రుచి చూసే వాటిలో థుక్పా ముందు ఉంటుంది.
Urdu: مجھے نوڈلز کا شوق ہے، لہذا تھکپا میری چکھنے والے شمال مشرقی پکوان کی فہرست میں پہلا ہے۔
English: I will try out Tenga as well.
Assamese: লগতে মই টেঙাও খাই চাম।
Bengali: আমি টেঙ্গাটাও খেয়ে দেখব।
Bodo: आं गोखैखौबो जानायनायगोन।
Dogri: में टेंगा गी बी आजमागा।
Konkani: टेंगांय पळयतलों खावन.
Gujarati: હું ટેંગા પણ અજમાવી જોઈશ.
Hindi: मैं टेंगा भी ट्राई करके देखूँगी।
Kannada: ಟೇಂಗಾದ್ದು ರುಚಿ ನೋಡ್ತೀನಿ.
Kashmiri: بہٕ آزماو ٹینگا تہِ۔
Maithili: हम टेङ्गाकेँ सेहो अजमायब।
Malayalam: തെന്‍ഗയും പരീക്ഷിച്ചുനോക്കും.
Marathi: मी टेंगाही खाऊन बघेन.
Manipuri: ꯑꯩ ꯇꯦꯡꯒꯥꯁꯨ ꯌꯦꯡꯊꯣꯛꯀꯅꯤ꯫
Nepali: म टेङ्गा पनि कोसिस गर्ने छु।
Odia: ଟେଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଖାଇ ଦେଖିବି।
Punjabi: ਮੈਂ ਟੇਂਗਾ ਵੀ ਅਜ਼ਮਾਉ ਗੀ I
Sanskrit: टेङ्गाम् अपि आस्वदे।
Santali: ᱤᱧᱦᱚᱸ ᱴᱮᱝᱜᱟᱧ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱜᱟᱭᱟ ᱾
Sindhi: मां टेंगा बि आज़माईंदुस।
Tamil: டேங்காவையும் சாப்பிட்டுப் பார்க்கப் போகிறேன்.
Telugu: తేంగా కూడా రుచి చూస్తాను.
Urdu: میں ٹینگا کو بھی چکھوں گی۔
English: Are North-Eastern dishes generally spicy?
Assamese: উত্তৰ-পূবৰ খাদ্যসমূহ সাধাৰণতে জ্বলা হয় নেকি?
Bengali: উত্তর-পূর্বের খাবার কি সাধারণত মশলাদার হয়?
Bodo: सा-सानजानि जामुंफोरा सरासनस्रायै मस्ला-मस्लि गोनां जायो नामा?
Dogri: क्या उत्तर-पूरबी व्यंजन आमतौरा पर मसालेदार होंदे न ?
Konkani: उत्तर-पूर्वेच्या खाणांनी मसालो चड आसता?
Gujarati: શું ઈશાન ભારતીય વાનગીઓ સામાન્ય રીતે તીખી હોય છે?
Hindi: क्या उत्तर-पूर्वी खाने आम तौर पर मसालेदार होते हैं?
Kannada: ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ತಿನಿಸುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖಾರವಾಗಿರತ್ತಾ?
Kashmiri: کیٛا شمال مشرقی ضِیافتہٕ چھا عام طور مسالہٕ دار آسان؟
Maithili: की उत्तर पूर्वक व्यंजन सभ सामान्यतः खूब मसलगर रहैत अछि?
Malayalam: വടക്കുകിഴക്കന്‍ വിഭവങ്ങള്‍ പൊതുവേ മസാല കൂടുതലുള്ളതാണോ?
Marathi: ईशान्येकडचे खाद्यपदार्थ सहसा मसालेदार असतात का?
Manipuri: ꯑꯋꯥꯡ-ꯅꯣꯡꯄꯣꯛꯀꯤ ꯃꯊꯦꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯅ ꯃꯆꯜ ꯌꯥꯝ ꯊꯥꯛꯄ ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯔ?
Nepali: के उत्तर-पूर्वीय व्यञ्जनहरू सामान्य रूपमा मसालादार हुन्छन्?
Odia: ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଖାଦ୍ୟ ସବୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ଅଧିକ ମସଲା ଦିଆ କି?
Punjabi: ਕਿ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਪਕਵਾਨ ਆਮ-ਤੋਰ ਤੇ ਮਸਾਲੇਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ?
Sanskrit: ईशान्याः पदार्थाः सामान्येन मिष्टाः वा?
Santali: ᱩᱛᱛᱟᱹᱨᱼᱯᱩᱨᱩᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ?
Sindhi: उत्तरी-ओभरी ताम आम तौर ते तिखा हूंदा आहिन छा?
Tamil: வடகிழக்கு உணவுகள் பொதுவாகவே காரமாக இருக்குமா?
Telugu: ఈశాన్యాది వంటకాలు సాధారణంగా ఘాటుగా ఉంటాయా?
Urdu: کیا شمال مشرقی پکوان عام طور پر مصالحے دار ہوتے ہیں؟
English: No, they're not spicy at all.
Assamese: নাই সেইবোৰ একেবাৰেই জ্বলা নহয়।
Bengali: না, সেগুলো একদমই মসলাদার নয়।
Bodo: नङा, बेफोर मस्ला-मस्लि गोनां नङा।
Dogri: नेईं, ओह्‌‌ बिल्कुल बी मसालेदार नेईं होंदे।
Konkani: ना, निखालस मसाल्याचीं नासतात तीं.
Gujarati: ના, તે જરાય તીખી નથી હોતી.
Hindi: नहीं, बिल्कुल भी मसालेदार नहीं होते।
Kannada: ಇಲ್ಲ, ಚೂರೂ ಖಾರ ಇರಲ್ಲ.
Kashmiri: نہ، تِم چھنہٕ بلکُل تہِ مسالہٕ دار آسان۔
Maithili: नहि, ओ सभ बहुत मसलगर तँ एकदमे नहि रहैत अछि।
Malayalam: ഏയ്‌, മസാലകള്‍ ഒട്ടും അധികമില്ല.
Marathi: नाही नाही, मसालेदार मुळीच नसतात.
Manipuri: ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯈꯣꯏꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯆꯜ ꯌꯥꯝ ꯊꯥꯛꯄ ꯁꯨꯛꯑꯣꯏ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫
Nepali: होइन, उनीहरू एकदमै मसालादार हुँदैनन्।
Odia: ନା, ସେଗୁଡ଼ିକ ଆଦୌ ମସଲାଦିଆ ନୁହେଁ।
Punjabi: ਨਹੀਂ, ਓਹ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ I
Sanskrit: न, ते न मिष्टाः एव।
Santali: ᱵᱟᱝ, ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱱᱟᱥᱮ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱢᱚᱥᱞᱟ ᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: न, उहे बिल्कुल तिखा न हूंदा आहिन।
Tamil: இல்லை, அவ்வளவு காரமாக இருக்காது.
Telugu: లేదు, అస్సలు కారంగానే ఉండవు.
Urdu: نہیں، وہ بالکل مصالحے دار نہیں ہوتے۔
English: In fact, they are refreshing and aromatic.
Assamese: আচলতে, সেইবোৰ সতে‍জ কৰিব পৰা আৰু সুগন্ধিযুক্ত।
Bengali: আদপে এগুলো সতেজ আর সুগন্ধে ভরা।
Bodo: बेफोर देहाखौ गोख्रों खालामग्रा आरो मोदोमफ्रुसो।
Dogri: असलै च, ओह्‌‌ ताजगी देने आह्‌ले ते खुशबूदार होंदे न।
Konkani: वेल्यान, तरतरी हाडपी आनी घमघमीत आसतात तीं.
Gujarati: હકીકતમાં તેઓ તાજગીસભર અને ખુશ્બુદાર હોય છે.
Hindi: बल्कि वो एकदम तरोताज़ा करने वाले और ख़ुशबूदार होते हैं।
Kannada: ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ, ಅವು ಚೇತೋಹಾರಿಯಾಗಿರತ್ವೆ ಮತ್ತೆ ಒಳ್ಳೆ ಪರಿಮಳವನ್ನ ಹೊಂದಿರತ್ವೆ.
Kashmiri: درحقیقت چھِ تِم تازٕ دم تہٕ خۄشبو دار آسان۔
Maithili: वास्तवमे ओ सभ सुगन्धित ओ स्फूर्तिदायक होइत अछि।
Malayalam: വാസ്തവത്തില്‍ അവ ഉന്മേഷം തരുന്നതും നല്ല വാസനയുള്ളതുമാണ്.
Marathi: खरं तर, ते मन उल्हासित करणारे आणि स्वादिष्ट असतात.
Manipuri: ꯇꯁꯦꯡꯅ, ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯛꯈꯠꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯝ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯣꯏ꯫
Nepali: वास्तवमा, उनीहरू स्फूर्तिदायक अनि सुगन्धित हुन्छन्।
Odia: ପ୍ରକୃତରେ, ସେଗୁଡ଼ିକ ସତେଜକାରୀ ଏବଂ ସୁଗନ୍ଧଯୁକ୍ତ।
Punjabi: ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਹਨ I
Sanskrit: किन्तु ते आह्लाददायकाः सुवासिताः च।
Santali: ᱟᱥᱚᱞᱨᱮ, ᱚᱱᱟᱠᱚᱫᱚ ᱨᱚᱠᱟ ᱟᱨ ᱥᱚᱸᱫᱷᱟᱲ ᱥᱚ ᱟᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: असल में, उहे ताज़गी ॾींदड़ ऐं खूश्बूदार हूंदा आहिन।
Tamil: அவை புத்துணர்வு அளிப்பவையாகவும், வாசனையாகவும் இருக்கும்.
Telugu: నిజానికి ఘుమఘుమలాడుతూ తాజాగా అనిపిస్తాయి.
Urdu: در حقیقت، وہ تازگی سے بھرپور اور خوشبودار ہوتے ہیں۔
English: Hello, is it TATA Capital?
Assamese: হেল্ল', এইটো টাটা কেপিটেল নেকি?
Bengali: হ্যালো, এটা কি টাটা ক্যাপিটাল?
Bodo: खुलुमबाय, बेयो टाटा केपिटेल नामा?
Dogri: हैलो, क्या एह्‌‌ टाटा कैपिटल ऐ ?
Konkani: हॅलो, हें टाटा कॅपिटल?
Gujarati: નમસ્તે, આ ટાટા કેપિટલ છે?
Hindi: हैलो, क्या यह टाटा कैपिटल है?
Kannada: ಹಲೋ, ಇದು ಟಾಟಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಲಾ?
Kashmiri: ہیلو! یہِ چھا ٹاٹا کیپٹل ؟
Maithili: हैलो, की ई टाटा कैपिटल अछि?
Malayalam: ഹലോ, ഇത് ടാറ്റാ കാപിറ്റല്‍ അല്ലെ?
Marathi: हॅलो, टाटा कॅपिटलमधून बोलताय का?
Manipuri: ꯍꯦꯜꯂꯣ, ꯃꯁꯤ ꯇꯥꯇꯥ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯤꯔꯕ꯭ꯔ?
Nepali: हेल्लो, के यो टाटा क्यापिटल हो?
Odia: ନମସ୍କାର, ଟାଟା କ୍ୟାପିଟାଲ୍‌ରୁ କହୁଥିଲେ କି?
Punjabi: ਹੈਲੋ, ਕੀ ਇਹ ਟਾਟਾ ਕੈਪਿਟਲ ਹੈ?
Sanskrit: नमस्ते, इदं टाटा क्यापिटल् वा?
Santali: ᱦᱮᱞᱳ, ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱴᱟᱴᱟ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: हेलो, छा इहो टाटा केपिटल आहे?
Tamil: ஹலோ, டாடா கேபிட்டலா?
Telugu: హలో, ఇది టాటా క్యాపిటల్ యేనా?
Urdu: ہیلو، کیا یہ ٹاٹا کیپٹل ہے؟
English: Yes it is TATA Capital.
Assamese: হয়, এইটো টাটা কেপিটেল।
Bengali: হ্যাঁ, এটা টাটা ক্যাপিটাল।
Bodo: औ, बेयो टाटा केपिटेल।
Dogri: अंजी, एह्‌‌ टाटा कैपिटल ऐ।
Konkani: हय, टाटा कॅपिटल.
Gujarati: હા, આ ટાટા કેપિટલ છે.
Hindi: जी हाँ यह टाटा कैपिटल है।
Kannada: ಹೌದು, ಇದು ಟಾಟಾ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್.
Kashmiri: آ، یہِ چھٗ ٹاٹا كیپٹِل ۔
Maithili: जी, ई टाटा कैपिटल अछि।
Malayalam: അതേ, ഇത് ടാറ്റാ കാപിറ്റലാണ്.
Marathi: हो. हे टाटा कॅपिटल आहे.
Manipuri: ꯃꯥꯅꯦ ꯃꯁꯤ ꯇꯥꯇꯥ ꯀꯦꯄꯤꯇꯦꯜꯅꯦ꯫
Nepali: हजुर, यो टाटा क्यापिटल हो।
Odia: ହଁ, ଏଇଟା ଟାଟା କ୍ୟାପିଟାଲ୍‌ |
Punjabi: ਹਾਂ ਜੀ ਇਹ ਟਾਟਾ ਕੈਪਿਟਲ ਹੈ|
Sanskrit: सत्यम् इदं टाटा क्यापिटल्।
Santali: ᱦᱮᱸ ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱴᱟᱴᱟ ᱠᱮᱯᱤᱴᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Sindhi: हा सर। इहो टाटा केपिटल आहे।
Tamil: ஆமாம், டாடா கேபிட்டல்தான்.
Telugu: అవునండి టాటా క్యాపిటలే.
Urdu: جی ہاں یہ ٹاٹا کیپٹل ہے۔
English: How may I help you?
Assamese: মই আপোনাক কেনেদৰে সহায় কৰিব পাৰো?
Bengali: আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
Bodo: आं नोंथांखौ माबोरै मदद होनो हागोन?
Dogri: में किʼयां तुंʼदी मदद करी सकनां ?
Konkani: हांव तुका कशी मजत करूं?
Gujarati: હું તમારી શું મદદ કરી શકું?
Hindi: मैं आपकी किस प्रकार सहायता कर सकती हूँ?
Kannada: ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು?
Kashmiri: بہٕ کِتھہ کٔنہِ ہٮ۪کہٕ تُہٗند مددتھ کٔرِتھ؟
Maithili: हम अहाँक की सहायता कऽ सकैत छी?
Malayalam: എങ്ങനെയാണ് ഞാന്‍ താങ്കളെ സഹായിക്കേണ്ടത്?
Marathi: मी आपली काय मदत करू शकते?
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯇꯧꯖꯔꯛꯎꯒꯦ?
Nepali: म तपाईँलाई के सहायता गर्नसक्छु?
Odia: ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର କିପରି ସହାୟତା କରିପାରେ?
Punjabi: ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Sanskrit: कथमहम् उपकुर्याम्?
Santali: ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ᱾
Sindhi: मां तव्हां जी मदद कीअं करे सघंदी आहियां?
Tamil: சொல்லுங்க, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
Telugu: మీకు ఏ విధంగా సహాయపడగలను?
Urdu: میں آپ کی کیا خدمت کر سکتی ہوں۔
English: I want to avail some personal laon.
Assamese: মই অলপ ব্যক্তিগত ঋণ ল'ব বিচাৰিছিলো।
Bengali: কিছু টাকার ব্যক্তিগত ঋণ নিতে চাই আমি।
Bodo: आं इसे पारस'नेल ल'न लानो लुबैदों।
Dogri: में किश निजी लोन लैना चाह्‌न्नां।
Konkani: म्हाका थोडें वैयक्तिक रीण घेवपाक जाय.
Gujarati: મારે થોડી પર્સનલ લોન લેવાની ઈચ્છા છે.
Hindi: मुझे कुछ पर्सनल लोन चाहिए।
Kannada: ನಂಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲ ಬೇಕಿತ್ತು.
Kashmiri: بہٕ چھُس کینٛہہ ذٲتی قرض نِیوٗن یژھان۔
Maithili: हम किछु वैयक्तिक ऋण लेबय चाहैत छी।
Malayalam: എനിക്കൊരു പേഴ്സണല്‍ ലോണ്‍ എടുക്കണമായിരുന്നു.
Marathi: मला थोडं वैयक्तिक कर्ज हवंय.
Manipuri: ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟ ꯑꯃ ꯂꯧꯕ ꯄꯥꯝꯖꯩ꯫
Nepali: म केही व्यक्तिगत ऋण लिन चाहन्छु।
Odia: ମତେ କିଛି ଘରୋଇ ଋଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାର ଥିଲା |
Punjabi: ਮੈਂ ਕੁੱਝ ਨਿੱਜੀ ਲੋਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ|
Sanskrit: अहं किञ्चित् वैयक्तिकम् ऋणं प्राप्तुम् इच्छामि।
Santali: ᱤᱧ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱨᱤᱱ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱾
Sindhi: मूंखे हिक पर्सनल लोन खपे।
Tamil: எனக்குப் பர்சனல் லோன் வேண்டும்.
Telugu: నాకు కొంత వ్యక్తిగత ఋణం కావాలి.
Urdu: میں کچھ پرسنل لون لینا چاہتا ہوں۔
English: Can you please check with my credit score and let me know how much can I get?
Assamese: অনুগ্রহ কৰি আপুনি মোৰ ক্রেডিট স্ক'ৰটো চাই মই কিমান ঋণ পাব পাৰো মোক জনাব পাৰিব নেকি?
Bengali: আমার ক্রেডিট স্কোর দেখে কত টাকা পেতে পারি জানাবেন দয়া করে?
Bodo: नोंथाङा आंनि क्रेडिट स्करखौ चेक खालामनानै आं बेसेबां मोन्नो हागोन बेखौ अन्नानै आंनो मोन्थिहोनो हागोन नामा?
Dogri: क्या तुस कृपा करियै मेरा क्रैडिट स्कोर दिक्खी सकदे ओ ते मिगी दस्सी सकदे ओ जे मिगी किन्ना कर्जा मिली सकदा ऐ ?
Konkani: म्हजी मातशी जमेची मेजणी करशीत आनी म्हाका कितलें रीण मेळपाक शकता तें सांगशीत?
Gujarati: તમે પ્લીઝ મારો ક્રેડિટ સ્કોર ચકાસીને કહી શકો કે હું કેટલી લોન લઈ શકું તેમ છું?
Hindi: क्या आप मेरा क्रेडिट स्कोर देखकर बता सकती हैं कि मुझे कितना मिल सकता है?
Kannada: ನೀವು ದಯ್ವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಸ್ಕೋರ್‌ ಪರಿಶೀಲ್ಸಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಲ ಸಿಗ್ಬಹುದು ಅಂತ ಹೇಳಕ್ಕಾಗತ್ತಾ?
Kashmiri: تو٘ہہِ ہیكِوا مہربٲنی کٔرِتھ میون کڑیڈٹ سکور سرٕ کٔرِتھ تہٕ مےٚ ؤنِتھ زِ مےٚ کوٗتاہ ہٮ۪کہِ میلِتھ؟
Maithili: की अहाँ हमर क्रेडिट स्कोरक जाञ्च कऽ कए बता सकैत छी जे हमरा कतेक ऋण भेटि सकैत अछि?
Malayalam: എന്‍റെ ക്രെഡിറ്റ് സ്കോര്‍ ഒന്ന് ചെക്ക് ചെയ്ത് എനിക്കെത്ര കിട്ടുമെന്ന് പറയാനാവുമോ?
Marathi: तुम्ही माझं पतमानांकन तपासून मला कितीपर्यंत कर्ज मिळू शकतं हे कृपया मला सांगाल का?
Manipuri: ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯁ꯭ꯀꯣꯔ ꯆꯦꯛ ꯇꯧꯕꯤꯔꯒ ꯀꯌꯥꯃꯨꯛ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗ ꯈꯪꯍꯟꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: के तपाईँले कृपया मेरो क्रेडिट स्कोर जाँचेर मैले कति पाउनसक्छु भनेर मलाई जनाउन सक्नुहुन्छ?
Odia: ଆପଣ ଦୟା କରି ଟିକେ ମୋ କ୍ରେଡିଟ୍‌ ସ୍କୋର ଦେଖି ଜଣେଇବେ ମୋତେ କେତେ କଣ ଋଣ ମିଳି ପାରିବ?
Punjabi: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਕੋਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਲੋਨ ਮੀਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Sanskrit: कृपया मम ऋणाङ्कान् दृष्ट्वा कियत् प्राप्नोमीति मां वदति वा भवती?
Santali: ᱤᱧᱟᱹᱜ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱥᱠᱳᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱤᱧᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱹᱧᱟᱹ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: छा तव्हां मुंहिंजो क्रेडिट स्कोर जांचे सघंदा आहियो ऐं मूंखे ॿुधाए सघंदा आहियो त मूंखे केतिरी लोन मिली सघंदी आहे?
Tamil: என்னுடைய கிரெடிட் ஸ்கோர் எவ்வளவு இருக்கு என்று பார்த்துவிட்டு எனக்கு எவ்வளவு கடன் கிடைக்கும் என்று சொல்ல முடியுமா?
Telugu: నా క్రెడిట్ స్కోరు చూసి నాకు ఎంత మొత్తం రాగలదో చెప్తారా?
Urdu: کیا آپ میرا کریڈیٹ اسکور چیک کر کے بتا سکیں گی کہ مجھے کتنا مل سکتا ہے؟
English: Yes sure please wait a minute.
Assamese: হয় নিশ্চয় অনুগ্রহ কৰি অলপ সময় অপেক্ষা কৰক।
Bengali: হ্যাঁ নিশ্চয়ই, একটু অপেক্ষা করুন।
Bodo: औ जागोन, अन्नानै दसे सम नेथ'।
Dogri: अंजी जरूर, कृपा करियै इक मिंट बलगो।
Konkani: हय शॅर्त, एक मिनीट राव.
Gujarati: હા ચોક્કસ, મહેરબાની કરીને એક મિનિટ રાહ જુઓ.
Hindi: हाँ बिल्कुल प्लीज़ एक मिनट रुकें।
Kannada: ಆಗ್ಲಿ, ಒಂದ್‌ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ.
Kashmiri: آ پو٘ز چھٗ مہربٲنی كرِتھ اكِس مِنٹس انتطار
Maithili: जी अवश्य, कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करू।
Malayalam: തീര്‍ച്ചയായും, ഒരു മിനുട്ട് വെയിറ്റ് ചെയ്യുമല്ലോ.
Marathi: हो, नक्कीच. कृपया एक मिनिट थांबा.
Manipuri: ꯍꯣꯏ ꯌꯥꯅꯤ ꯃꯤꯅꯤꯠ ꯑꯃꯇ ꯉꯥꯏꯕꯤꯌꯨ?
Nepali: हुन्छ पक्का, कृपया एक मिनेट पख्नुहोस्।
Odia: ନିଶ୍ଚୟ, ଗୋଟେ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
Punjabi: ਹਾਂ ਜੀ ਜਰੂਰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ|
Sanskrit: अस्तु निश्चयेन, कृपया निमेषं स्थीयताम्।
Santali: ᱦᱮᱸ ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱛᱟᱸᱹᱜᱤᱭ ᱢᱮ ᱾
Sindhi: पक सर। महेरबानी करे हिक मिंट इंतज़ार कयो।
Tamil: கண்டிப்பாக சொல்கிறேன், ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
Telugu: తప్పకుండా, ఒక నిమిషం ఉండండి.
Urdu: جی ہاں ضرور، براہ مہربانی ایک منٹ انتظار کیجیے۔
English: You can avail a loan of maximum 8 lakhs as per your credit score.
Assamese: আপোনাৰ ক্রেডিট স্ক'ৰ অনুসৰি আপুনি সর্বাধিক ৮ লাখৰ ঋণ ল'ব পাৰিব।
Bengali: আপনার ক্রেডিট স্কোর অনুযায়ী সর্বোচ্চ ৮ লাখ অবধি ঋণ পেতে পারেন আপনি।
Bodo: नोंथांनि क्रेडिट स्करनि बायदिब्ला नोंथाङा मेक्सिमाम 8 लाख लन लानो हागोन।
Dogri: तुस अपने क्रैडिट स्कोर दे मताबक बद्धोबद्ध 8 लक्ख दा कर्जा लेई सकदे ओ।
Konkani: तुजे जमेचे मेजणे प्रमाण तुज्यान चडांत चड 8 लाख रीण घेवं येता.
Gujarati: તમારા ક્રેડિટ સ્કોર પ્રમાણે તમે મહત્તમ 8 લાખની લોન લઈ શકો છો.
Hindi: आपको अपने क्रेडिट स्कोर पर ज़्यादा से ज़्यादा 8 लाख का लोन मिल सकता है।
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಸ್ಕೋರ್ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ೮ ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಸಾಲವನ್ನ ಪಡೀಬಹುದು.
Kashmiri: توہہِ ہٮ۪کِو پننِہِ کڑیڈٹ سکورٕ حسابہٕ زِیٛادٕ کھۄتہٕ زِیٛادٕ 8 لچھ تام قرضہٕ ہیتھ ۔
Maithili: अहाँ अपन क्रेडिट स्कोरक आधार पर अधिकतम ८ लाख रुपैया ऋण लऽ सकैत छी।
Malayalam: ക്രെഡിറ്റ് സ്കോര്‍ പ്രകാരം താങ്കൾക്ക് പരമാവധി 8 ലക്ഷം ലോണെടുക്കാനാവും.
Marathi: तुम्ही तुमच्या पतमानांकनानुसार, जास्तीत जास्त ८ लाखांच्या कर्जाचा लाभ घेऊ शकता.
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯀ꯭ꯔꯦꯗꯤꯠ ꯁ꯭ꯀꯣꯔꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯌꯥꯝꯂꯕꯗ ꯂꯥꯛ ꯸ꯒꯤ ꯂꯣꯟ ꯂꯧꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
Nepali: तपाईँको क्रेडिट स्कोरका अनुसार तपाईँले अधिकतम ८ लाख रुपियाँको ऋण लिन सक्नुहुन्छ।
Odia: ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍‌ ସ୍କୋର ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ୮ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କାର ଋଣ ନେଇ ପାରିବେ |
Punjabi: ਤੁਹਾਡੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਕੋਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 8 ਲੱਖ ਤੱਕ ਦਾ ਲੋਨ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ|
Sanskrit: भवतः ऋणाङ्कानाम् अधारेण भवान् ८ लक्षाणि यावत् ऋणं प्राप्नुयात्।
Santali: ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱥᱠᱳᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱘ ᱞᱟᱠ ᱴᱟᱠᱟ ᱦᱟ/ᱵᱤᱡ ᱨᱤᱱ ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: तव्हां जे क्रेडिट स्कोर मूजब तव्हां खे वध में वध 8 लख रुपियन जी लोन मिली सघंदी आहे।
Tamil: உங்களுடைய கிரெடிட் ஸ்கோர்படி உங்களுக்கு அதிகபட்சம் எட்டு லட்சம் லோன் கிடைக்கும்.
Telugu: మీ క్రెడిట్ స్కోరుని బట్టి మీకు ఎక్కువలో ఎక్కువ 8 లక్షల రుణం రావచ్చు.
Urdu: آپ اپنے کریڈیٹ اسکور کے مطابق زیادہ سے زیادہ 8 لاکھ کا قرض حاصل کر سکتے ہیں۔
English: What is the rate of interest currently on personal loans?
Assamese: ব্যক্তিগত ঋণসমূহৰ সুতৰ হাৰ কিমান?
Bengali: এখন ব্যক্তিগত ঋণে সুদের হার কত?
Bodo: पारस'नेल लनफोराव सुतनि रेटआ दा बेसेबां?
Dogri: निजी कर्जे उप्पर इसलै ब्याज दर केह्‌‌ ऐ ?
Konkani: सध्या वैयक्तीक रिणाचेर कळंतर कितलें आसा?
Gujarati: પર્સનલ લોન પર અત્યારે વ્યાજનો દર કેટલો છે?
Hindi: फ़िलहाल पर्सनल लोन पर ब्याज दर क्या है?
Kannada: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲಗಳ ಮೇಲೆ ಈಗಿರೋ ಬಡ್ಡಿ ದರ ಎಷ್ಟು?
Kashmiri: وٕنکٮ۪س کیٛاہ چھُ ذٲتی قضن ہٗند شرح سوٗد؟
Maithili: वैयक्तिक ऋण पर वर्तमानमे कतेक सूदि लागि रहल छैक?
Malayalam: പേഴ്സണല്‍ ലോണിന് ഇപ്പോള്‍ നിലവിലുള്ള പലിശനിരക്ക് എത്രയാണ്?
Marathi: सध्या वैयक्तिक कर्जावर व्याजदर किती आहे?
Manipuri: ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯏꯅꯇꯔꯦꯁꯠꯀꯤ ꯔꯦꯠꯁꯦ ꯀꯌꯥ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯦ?
Nepali: व्यक्तिगत ऋणमा वर्तमान व्याजदर कति छ?
Odia: ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରୋଇ ଋଣ ଉପରେ ସୁଧ ହାର କେତେ ରହୁଛି ?
Punjabi: ਇਸ ਵੇਲੇ ਨਿੱਜੀ ਲੋਨ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਦਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
Sanskrit: वैयक्तिके ऋणे वृद्धिमूल्यं किमस्ति सद्यः?
Santali: ᱱᱤᱛ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱨᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱫ ᱦᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱠᱟᱛᱮᱜ ?
Sindhi: पर्सनल लोन ते हिन वक्त व्याज जो अघ छा आहे?
Tamil: இப்போது பர்சனல் லோனுக்கு எவ்வளவு வட்டி வாங்குகிறீர்கள்?
Telugu: ప్రస్తుతం వ్యక్తిగత ఋణాలపై వడ్డీరేటు ఎంతుందండి?
Urdu: پرسنل لون پر اس وقت سود کی شرح کتنی ہے؟
English: And may I know the procedure of applying for one?
Assamese: আৰু মই এটাৰ বাবে আৱেদন কৰাৰ প্রক্রিয়াটো জানিব পাৰো নে?
Bengali: আর, আবেদন করার পদ্ধতিটা জানতে পারি কি?
Bodo: आरो बेखौ एप्लाइ खालामनायनि लामाफोरखौ आं मोन्थिनो हागोन नामा?
Dogri: ते क्या में इस आस्तै दरखास्त देने दी प्रक्रिया जान्नी सकनां ?
Konkani: आनी ते खातीर अर्ज करपाची पद्दत सांगशीत म्हाका?
Gujarati: અને તે માટે અરજી કરવાની પ્રક્રિયા શું છે તે હું જાણી શકું?
Hindi: और क्या मुझे एप्लाई करने का तरीका बता सकती हैं?
Kannada: ಮತ್ತೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸೋ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಏನು?
Kashmiri: تہٕ کیٛاہ بہٕ ہٮ۪کا درخاست دِنُک طٔریٖقہٕ زٲنِتھ؟
Maithili: आ हम एकटा ऋण लेबाक हेतु आवेदन प्रक्रियाक विषयमे जानि सकैत छी?
Malayalam: അതുമല്ല , അപേക്ഷിക്കേണ്ട നടപടിക്രമം എന്താണെന്ന് പറയുമോ?
Marathi: आणि त्यासाठी अर्ज करण्याची प्रक्रिया मला कळू शकेल का ?
Manipuri: ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯥꯏ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯤꯖ꯭ꯌꯣꯔ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯖꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: अनि के मैले यसको आवेदनको प्रक्रिया जान्न सक्छु?
Odia: ଏବଂ ଏହି ଋଣ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ମୁଁ ଜାଣି ପାରେ କି?
Punjabi: ਅਤੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Sanskrit: तथा च एकस्यै आवेदनकरणे का प्रक्रिया इत्यहं जानामि वा?
Santali: ᱟᱨ ᱤᱧᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱫᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: ऐं छा मूंखे लोन जी अर्ज़ी करण जी प्रक्रिया ॿुधाए सघंदा आहियो?
Tamil: லோனுக்கு அப்ளை பண்ண வேண்டும் என்றால் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu: ఇంకా దానికి ఎలా దరఖాస్తు చేసుకోవాలో చెబుతారా?
Urdu: اور کیا میں اس کے لیے درخواست دینے کا طریقہ جان سکتا ہوں۔
English: Personal loan interest rates can typically vary anywhere between 10.50% and 24%.
Assamese: ব্যক্তিগত ঋণৰ সুতৰ হাৰসমূহ সাধাৰণতে ১০.৫০%-ৰ পৰা ২৪%-ৰ মাজত যিকোনো হ'ব পাৰে।
Bengali: ব্যক্তিগত ঋণে সুদের হার সাধারণত ১০.৫০% ও ২৪%-এর মধ্যে ওঠানামা করতে পারে।
Bodo: पारस'नेल लननि इनटारेस्ट रेटफोरा जायखिजाया 10.50% आरो 24% नि गेजेराव जानो हागौ।
Dogri: निजी कर्जे दियां ब्याज दरां आमतौरा पर 10.50 % ते 24 % दे बिच्च कुतै बी बक्खो-बक्ख होई सकदियां न।
Konkani: वैयक्तीक रिणाचें कळंतर सादारणपणान 10.50% ते 24% मजगतीं फाटीफुडें जावं येता.
Gujarati: પર્સનલ લોન પર વ્યાજના દર સામાન્ય રીતે 10.50%થી 24%ની વચ્ચે રહેતા હોય છે.
Hindi: पर्सनल लोन की ब्याज दर आम तौर पर 10.50% और 24% के बीच हो सकती है।
Kannada: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲದ ಬಡ್ಡಿ ದರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ೧೦.೫೦%ಯಿಂದ ೨೪% ಮಧ್ಯೆ ಎಷ್ಟಾದ್ರೂ ಇರ್ಬಹುದು.
Kashmiri: ذٲتی قرضٗك شرح سوٗد ہٮ۪کہِ عموٗمَن %10.50 تہٕ %24 درمیان كینہہ ٲسِتھ ۔
Maithili: वैयक्तिक ऋण पर सामान्यतः सूदि दर १०.५०% सँ २४% धरि केँ बीच बदलैत रहि सकैत अछि।
Malayalam: പേഴ്സണല്‍ ലോണിൻ്റെ പലിശനിരക്കുകള്‍ 10.50% മുതല്‍ 24% വരെ എത്ര വേണമെങ്കിലും മാറാം.
Marathi: वैयक्तिक कर्जाचे दर हे सामान्यपणे १०.५०% आणि २४% यादरम्यान कुठेतरी बदलत असतात.
Manipuri: ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟ ꯏꯅꯇꯔꯦꯁꯠ ꯔꯦꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯆꯥꯗ ꯱꯰.꯵꯰ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯥꯗ ꯲꯴ꯒꯤ ꯃꯔꯛ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇꯗ ꯂꯩꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: व्यक्तिगत ऋणको व्याज विशेषरूपमा १०.५% र २४% का बिचमा कतै रहन सक्छ।
Odia: ଘରୋଇ ଋଣ ପାଇଁ ସୁଧ ହାର ସାଧାରଣତଃ ୧୦.୫୦% ରୁ ୨୪% ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିଥାଏ |
Punjabi: ਨਿੱਜੀ ਕਰਜ਼ ਵਿਆਜ ਦਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 10.50% ਅਤੇ 24% ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ|
Sanskrit: सामान्यतः वैयक्तिकस्य ऋणस्य वृद्धिमूल्यं १०.५०% तः २४% पर्यन्तं परिवर्तेत।
Santali: ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱞᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱫ ᱦᱟᱨ ᱑᱐ᱹ᱕᱐% ᱟᱨ ᱒᱔ % ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: आम तौर ते पर्सनल लोन जे व्याज जो अघ 10.50% ऐं 24% जे विच में हूंदो आहे।
Tamil: வழக்கமாக பர்சனல் லோனுக்கு 10.50% இல் இருந்து 24% வரை வட்டி இருக்கும்.
Telugu: వ్యక్తిగత ఋణాల వడ్డీరేట్లు సాధారణంగా 10.50% నుండి 24% మధ్యలో ఎంతైనా ఉండవచ్చు.
Urdu: پرسنل لون کے سود کی شرحیں عام طور 10.50% اور 24% کے درمیان کہیں بھی ہو سکتی ہیں۔
English: It is usually based on how you fulfill the personal loan eligibility requirements of the financial institution.
Assamese: এইটো সাধাৰণতে আপুনি কেনেদৰে বিত্তীয় প্রতিস্থানটোৰ ব্যক্তিগত ঋণৰ অর্হতাৰ প্রয়োজনীয়তাখিনি পূৰণ কৰে তাৰ ওপৰত নির্ভৰ কৰে।
Bengali: সেটা সাধারণত নির্ভর করে আর্থিক প্রতিষ্ঠানটির ব্যক্তিগত ঋণের জন্য প্রয়োজনীয় যোগ্যতাগুলো আপনি কতটা পূরণ করতে পারছেন তার ওপর।
Bodo: बेयो सरासनस्रायै नोंथाङा माबोरै बे रांखान्थियारि फसंथाननि पारस'नेल लननि एलिजिबिलिटि गोनांथिफोरखौ सुफुङो बेनि सायाव बिथा खालामजानाय।
Dogri: एह्‌‌ आमतौरा पर इस गल्ला पर अधारत होंदा ऐ जे तुस वित्ती संस्थान दी निजी कर्ज पात्रता दियें लोड़ें गी किन्ना पूरा करदे ओ।
Konkani: वैयक्तीक रिणा विशींची अर्थिक संस्थेच्या पात्रतायेची गरज तूं कशी भागयता ताचेर तुका रीण मेळटा.
Gujarati: તે સામાન્ય રીતે એ વાત પર આધારિત હોય છે કે તમે નાણાંકીય સંસ્થાની પર્સનલ લોન પાત્રતાની જરૂરિયાતોને કેવી રીતે પૂરી કરો છો.
Hindi: यह आम तौर पर इस बात पर निर्भर करता है कि आप वित्तीय संस्थान की पर्सनल लोन योग्यता से जुड़ी ज़रूरतों को कैसे पूरा करते हैं।
Kannada: ಅದು ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾಲದ ಅರ್ಹತೆಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನ ನೀವು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಪೂರೈಸ್ತೀರಾ ಅನ್ನೋದನ್ನ ಅವಲಂಬಿಸಿರತ್ತೆ.
Kashmiri: یہِ چھُ عموٗمَن یَتھ کَتھِ پٮ۪ٹھ مبنی زِ تو٘ہِ کِتھہٕ پٲٹھہِ کٔرِو مالیٲتی اِدارچہِ ذٲتی قرضہٕ باپت اہلِیتچہِ ضرورِیات پوٗرٕ ۔
Maithili: ई सामान्यतः एहि पर निर्भर करैत अछि जे अहाँ वित्तीय संस्थानक वैयक्तिक ऋण पात्रता आवश्यकता सभकेँ कोना पूरा करैत छी।
Malayalam: അത് സാധാരണയായി പണമിടപാട് നടത്തുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ പേഴ്സണല്‍ ലോണിനുള്ള അര്‍ഹതാമാനദണ്ഡങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ എത്രമാത്രം നിറവേറ്റുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
Marathi: ते सर्वसाधारणपणे, वित्तीय संस्थेच्या वैयक्तिक कर्ज पात्रतेच्या गरजांची तुम्ही पूर्तता कशी करता यावर आधारित असतं.
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯃꯍꯧꯁꯥꯅ ꯐꯏꯅꯥꯟꯁꯤꯑꯦꯜ ꯏꯟꯁꯇꯤꯇ꯭ꯌꯨꯁꯟ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯄꯔꯁꯅꯦꯜ ꯂꯣꯟ ꯏꯂꯤꯖꯤꯕꯤꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯊꯧꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯀꯔꯝꯅ ꯌꯧꯕ ꯉꯝꯕꯒꯦꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏ꯫
Nepali: यो साधारणतया तपाईँले त्यस वित्तीय संस्थानको व्यक्तिगत ऋण योग्यताका आवश्यकताहरू कत्तिको पुरा गर्नुहुन्छ भन्ने कुरामा आधारित हुन्छ।
Odia: ଏହା ସାଧାରଣତଃ ବିତ୍ତୀୟ ଅନୁଷ୍ଠାନର ଘରୋଇ ଋଣ ଯୋଗ୍ୟତା ପାଇଁ ଦରକାରୀ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ କେତେ ଦୂର ପୂରଣ କରିପାରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ |
Punjabi: ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾ ਦੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਕਰਜ਼ ਯੋਗਤਾ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਝ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ|
Sanskrit: वित्तीयायाः संस्थायाः ऋणार्हता-अपेक्षाः भवान् कथं पूरयतीति अधिकृत्य प्रवृत्तम् इदम्।
Santali: ᱱᱚᱶᱟᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱᱚᱛᱚ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱨᱥᱳᱱᱟᱞ ᱞᱳᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱯᱩᱨᱩᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱᱮ ᱴᱮᱦᱟᱸᱰᱼᱟ ᱾
Sindhi: अक्सर इहो इन ते मदार रखंदो आहे त तव्हां उन माली संस्था जे पर्सनल लोन लाइकीअ जी ज़रूरतुनु खे कीअं था पूरो कयो।
Tamil: நிதி நிறுவனத்தோட நிபந்தனைகளை உங்களால் எந்த அளவுக்குப் பூர்த்தி செய்ய முடியும் என்பதைப் பொறுத்துதான் வட்டியை நிர்ணயம் செய்வார்கள்.
Telugu: మామూలుగా వ్యక్తిగత ఋణాలకు ఆ ఆర్థిక సంస్థకు గల అర్హతా షరతులు మీరు ఎంతవరకు నెరవేర్చగలరనే దాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
Urdu: یہ عام طور پر اس پر منحصر ہوتا ہے کہ آپ کس طرح مالیاتی ادارے کے شخصی قرض کی اہلیت کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔