mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: Minumum age entry is 90 days.
Assamese: সোমোৱাৰ বাবে থকা ন্যূনতম বয়স হ'ল ৯০ দিন।
Bengali: ন্যূনতম বয়স হল ৯০ দিন।
Bodo: खंमसिन बैसोआ 90 सान।
Dogri: घट्टोघट्ट बरेस 90 दिन ऐ।
Konkani: विमो घेवपाक उणीच पिराय लागतली ती 90 दीस.
Gujarati: દાખલ થવાની ઓછામાં ઓછી ઉમર 90 દિવસની છે.
Hindi: सबसे कम उम्र 90 दिन है।
Kannada: ಕನಿಷ್ಠ ವಯೋಮಿತಿ ೯೦ ದಿನಗಳು.
Kashmiri: درٕج گژھنٕچ کم کھۄتہٕ کم وٲنٛس چھےٚ نمتھ دۄہ۔
Maithili: प्रवेशक लेल न्यूनतम आयु ९० दिन छैक।
Malayalam: കുറഞ്ഞ പ്രായപരിധി 90 ദിവസമാണ്.
Marathi: प्रवेश मिळवण्याचं किमान वय ९० दिवस आहे.
Manipuri: ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯂꯧꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯅ ꯹꯰ꯅꯤ꯫
Nepali: निम्नतम उमेर प्रवेश ९० दिन हो।
Odia: ମିନିମମ୍‌ ଏଜ୍‌ ଏଣ୍ଟ୍ରି ହଉଚି ୯୦ ଦିନ ।
Punjabi: ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾਖਲਾ 90 ਦਿਨ ਹੈ|
Sanskrit: अवरं प्रवेशवयः ९० दिनानि।
Santali: ᱠᱚᱢ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱩᱢᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱙᱐ ᱫᱤᱱ ᱾
Sindhi: दाखिला वठण लाइ घटि में घटि उमर 90 ॾींह आहे।
Tamil: சேர்வதற்கான குறைந்தபட்ச வயது 90 நாட்கள்.
Telugu: కనీస వయోపరిమితి 90 రోజులు.
Urdu: داخلے کی کم سے کم عمر 90 دن ہے۔
English: Maximum age entry for this policy is 55 years.
Assamese: এইটো পলিচিত সোমোৱাৰ বাবে থকা সৰ্বাধিক বয়স হৈছে ৫৫ বছৰ।
Bengali: এই পলিসির জন্য সর্বোচ্চ বয়স হল ৫৫ বছর।
Bodo: बांसिन बैसोआ 55 बोसोर।
Dogri: इस पॉलसी आस्तै बद्धोबद्ध बरेस 55 बʼरै ऐ।
Konkani: आनी ही पॉलिसी घेवपाखातीर चडांत चड पिराय आसा 55 वर्सां.
Gujarati: દાખલ થવાની વધુમાં વધુ ઉમર 55 વર્ષ છે.
Hindi: इस पॉलिसी को लेने के लिए अधिकतम उम्र 55 साल है।
Kannada: ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಗರಿಷ್ಠ ವಯೋಮಿತಿ ೫೫ ವರ್ಷಗಳು.
Kashmiri: درٕج گژھنٕچ زیٛادٕ کھۄتہٕ زیٛادٕ وٲنٛس چھےٚ پانٛژونزاہ ؤری۔
Maithili: एहि योजनामे प्रवेशक लेल अधिकतम आयु ५५ वर्ष छैक।
Malayalam: ഈ പോളിസിക്കുള്ള ഉയര്‍ന്ന പ്രായപരിധി 55 വയസ്സും.
Marathi: या पाॅलिसीसाठीचं कमाल वय ५५ वर्षं आहे.
Manipuri: ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯁꯥꯡꯅ ꯂꯧꯕꯌꯥꯕ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯍꯤꯅ ꯵꯵ꯅꯤ꯫
Nepali: यस नीतिका लागि उच्चतम उमेर प्रवेश ५५ वर्ष हो।
Odia: ଏଇ ପଲିସି ପାଇଁ ମ୍ୟାକ୍ସିମମ୍‌ ଏଜ୍‌ ଏଣ୍ଟ୍ରି ହଉଚି ୫୫ ବର୍ଷ ।
Punjabi: ਇਸ ਨੀਤੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਦਾਖਲਾ 55 ਸਾਲ ਹੈ|
Sanskrit: अस्मिन् अभिलेखपत्रे अधिकं प्रवेशवयः ५५ वर्षाणि।
Santali: ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱮᱱᱴᱨᱤ ᱩᱢᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱕᱕ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱾
Sindhi: दाखिला वठण लाइ वध में वध उमर 55 साल आहे।
Tamil: அதிகபட்ச வயது 55 வயது.
Telugu: గరిష్ట వయోపరిమితి 55 సంవత్సరాలు.
Urdu: اس پالیسی کے لیے داخلے کی زیادہ سے زیادہ عمر 55 سال ہے۔
English: Thank you so much for the information.
Assamese: এইখিনি তথ্যৰ বাবে অশেষ ধন্যবাদ।
Bengali: এই তথ্য দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
Bodo: फोरमायथि होनायनि थाखाय गोजोन्नाय थाबाय।
Dogri: जानकारी देने लेई बड़ा-बड़ा धन्नवाद।
Konkani: देव बरें करुं हे म्हायती खातीर.
Gujarati: આ માહિતી માટે આપનો ખૂબ આભાર.
Hindi: जानकारी देने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
Kannada: ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ.
Kashmiri: امہِ زانکٲری خٲطرٕ شُکرِیہ۔
Maithili: जनतबक लेल अहाँके बहुत धन्यवाद।
Malayalam: ഈ വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
Marathi: माहितीबद्दल मी आपला खूप आभारी आहे.
Manipuri: ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ꯫
Nepali: जानकारीका लागि तपाईँलाई धेरै धन्यवाद।
Odia: ଇନ୍‌ଫର୍‌ମେସନ୍‌ ପାଇଁ ବହୁତ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ ।
Punjabi: ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ|
Sanskrit: सूचनायै अनन्ताः धन्यवादाः।
Santali: ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾
Sindhi: इन ॼाण लाइ तव्हां जी घणी महिरबानी।
Tamil: விவரங்களைச் சொன்னதற்கு நன்றி.
Telugu: సమాచారం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
Urdu: معلومات کے لیے بہت بہت شکریہ۔
English: What are the death benefits of this policy?
Assamese: এইখন পলিচিৰ মৃত্যুৰ পিচত পোৱা সুবিধাসমূহ কি কি?
Bengali: মারা যাওয়ার পর এই পলিসি থেকে কী কী সুবিধা পাওয়া যাবে?
Bodo: बे पलिसिनि थैनायनि मुलाम्फाया मा मा?
Dogri: मौत परैंत इस पॉलसी दे फायदे केह्‌‌ न ?
Konkani: मरतकीर कितें फायदे आसात हे पॉलिसीचे?
Gujarati: આ પોલીસીના મૃત્યુ લાભ શું છે?
Hindi: इस पॉलिसी के मृत्यु लाभ क्या-क्या हैं?
Kannada: ಮರಣದ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಈ ಯೋಜನೆಯಿಂದ ಸಿಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೇನು?
Kashmiri: مرنہٕ کِس صوٗرتس منٛز کیٛا چھِ امہِ پالسی ہٕنٛدِ فٲیدٕ؟
Maithili: मृत्यु भेलाक स्थितिमे एहि योजनामे की सभ लाभ देल गेल छैक?
Malayalam: ഈ പോളിസിയുടെ ഡെത്ത് ബെനെഫിറ്റ്‌സ് എന്തൊക്കെയാണ്?
Marathi: या पाॅलिसीचे मृत्यूसंदर्भातील लाभ कोणते?
Manipuri: ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯗꯦꯊ ꯕꯦꯅꯤꯐꯤꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯩ ꯑꯣꯏꯕꯤꯕꯒꯦ?
Nepali: यस नीतिका मृत्यु लाभहरू के हुन्?
Odia: ଏଇ ପଲିସିର ଡେଥ୍‌ ବେନିଫିଟ୍‌ କ'ଣ ସବୁ ଅଛି ?
Punjabi: ਇਸ ਨੀਤੀ ਦੇ ਮੌਤ ਦੇ ਕੀ ਲਾਭ ਹਨ?
Sanskrit: अभिलेखपत्रस्य मरणसम्बन्धिनः लाभाः के?
Santali: ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱩ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱩ ?
Sindhi: हयातीअ पुॼाणा इन पॉलिसीअ जा फायदा छा आहिन?
Tamil: இந்தப் பாலிசியில் என்னென்ன டெத் பெனிஃபிட்ஸ் கிடைக்கும்?
Telugu: ఈ పాలసీలో మరణ ప్రయోజనాలు ఏం ఉంటాయి?
Urdu: اس پالیسی کے موت کے فائدے کیا کیا ہیں؟
English: Can I pay the premiums yearly?
Assamese: মই কিস্তিটো বছৰেকীয়াকৈ দিব পাৰোনে?
Bengali: আমি কি বার্ষিকভাবে প্রিমিয়াম দিতে পারি?
Bodo: आं प्रेमियामखौ बोसोराव होनो हागोन नामा?
Dogri: केह्‌‌ में सालान्ना प्रीमियम दा भुगतान करी सकना आं ?
Konkani: वर्साचो हप्तो भरपाक जाता म्हज्यान?
Gujarati: શું હું વાર્ષિક પ્રીમિયમ ભરી શકું?
Hindi: क्या मैं प्रीमियम सालाना भर सकता हूँ?
Kannada: ನಾನು ಪ್ರೀಮಿಯಮ್ಮನ್ನು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದಾ?
Kashmiri: بہٕ ہٮ۪کا پرٛیٖمیم وٕہٕرِ وہرِ بٔرِتھ۔
Maithili: की हम वार्षिक आधार पर बीमा शुल्क चुका सकैत छी?
Malayalam: പ്രീമിയം കൊല്ലത്തിലൊരിക്കൽ അടയ്ക്കാനാകുമോ?
Marathi: मला वर्षाला हप्ते भरता येतील?
Manipuri: ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯆꯍꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: के म वार्षिक रूपमा प्रिमियम भुक्तानी गर्न सक्छु?
Odia: ମୁଁ ବର୍ଷିକିଆ ଆକାରରେ ପ୍ରିମିୟମ୍‌ ଦେଇ ପାରିବି କି ?
Punjabi: ਕੀ ਮੈਂ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Sanskrit: अधिदेयं वार्षिकं दद्यां वा?
Santali: ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟᱻᱠᱮᱻᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢᱤᱧ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: छा मां प्रीमियम जी अदाइगी साल्याने करे सघंदो आहियां?
Tamil: வருஷத்திற்கு ஒருமுறை பிரீமியம் கட்ட முடியுமா?
Telugu: నేను ప్రీమియంలను ఏడాదికి ఒకసారి కట్టొచ్చా?
Urdu: کیا میں پریمیم سالانہ ادا کر سکتا ہوں؟
English: On death during first five years, sum assured on death shall be payble.
Assamese: প্রথম পাঁচ বছৰৰ ভিতৰত হোৱা মৃ্ত্যুৰ ক্ষেত্রত, মৃত্যুৰ সময়ত দিম বুলি প্রতিশ্রুতি দিয়া পৰিমাণটো দিয়া হ'ব।
Bengali: প্রথম পাঁচ বছরের মধ্যে মৃত্যু হলে, মৃত্যুর উপর বীমাকৃত রাশি দেওয়া হবে।
Bodo: सिगां बा बोसोर थैनायनि समाव, थैनायाव होनांगौ रांखौ होनांगोन।
Dogri: पैह्‌‌‌लें पंज बʼरें दे दौरान मौत होने पर, मौत पर एशोरड राशि मिलग।
Konkani: मरतकीर पयलीं पांच वर्सां, मरणा उपरांत दिता म्हूण सांगिल्ली रक्कम दितले.
Gujarati: પહેલાં પાંચ વર્ષમાં મૃત્યુ થાય તો મૃત્યુ પર વીમા રાશિ ચૂકવાશે.
Hindi: पहले पांच वर्षों के दौरान मृत्यु होने पर, मृत्यु पर बीमा किया गया धन देय होगा।
Kannada: ಮೊದಲ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರೆ, ಮರಣಹೊಂದಿದಾಗ ನೀಡಲಾಗುವ ಮೊತ್ತವನ್ನ ಪಡೀಬಹುದಾಗಿರತ್ತೆ.
Kashmiri: گۄڑنِکٮ۪ن پانٛژن ؤرین دوران مرنہٕ كِس صورتس منز آسہِ یقین دِہٲنی ہٗند رقم وٲجبٗل ادا ۔
Maithili: पहिल पाँच वर्षक भीतर मृत्यु भेला पर जतेक राशिक बीमा कैल गेल छैक ओ मृत्युक स्थितिमे भुगतान कैल जाइत छैक।
Malayalam: ആദ്യത്തെ അഞ്ച് വര്‍ഷത്തില്‍ മരണം സംഭവിച്ചെങ്കിൽ ഉറപ്പുനൽകിയ മൊത്തം തുകതന്നെ നല്‍കും.
Marathi: पहिल्या ५ वर्षांत मृत्यू ओढवल्यास, मृत्यूवर हमी दिलेली रक्कम दिली जाईल.
Manipuri: ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯆꯍꯤ ꯃꯉꯥꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯇꯕꯗ, ꯂꯩꯇꯕꯗ ꯄꯤꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝ ꯑꯗꯨ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫
Nepali: प्रथम पाँच वर्षभित्रमा मरण भएको खण्डमा, मृत्युका लागि बिमाकृत राशि भुक्तानी योग्य हुने छ।
Odia: ପ୍ରଥମ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ଭିତରେ ମୃତ୍ୟୁ ହେଲେ, ଯେତିକି ଟଙ୍କା ମୃତ୍ୟୁ ଉପରେ ଆସ୍ୟୋର୍‌ କରାଯାଇଥିବ, ତାହା ଦିଆଯିବ ।
Punjabi: ਪਹਿਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮੌਤ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ|
Sanskrit: प्रथमेषु पञ्च वर्षेषु मरणे सति, मरणस्य आश्वस्तधनं देयम्।
Santali: ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱢᱚᱸᱲᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱨᱮ ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱜᱩᱡᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱤᱢᱟᱹᱣᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: पहिरियंन पंजन सालन दरमियान मौत थियण ते वीमो कयल रकम ॾियण जोॻी थींदी।
Tamil: முதல் ஐந்து ஆண்டுகளில் மரணம் நேர்ந்தால், சம் அஷ்யூர்டு வழங்கப்படும்.
Telugu: మొదటి 5 ఏళ్లలో మరణం సంభవిస్తే, మరణం తాలూకు బీమా మొత్తం ఇవ్వబడుతుంది.
Urdu: پہلے پانچ سالوں کے دوران موت ہونے کی صورت میں، موت پر بیمہ شدہ رقم ادا کی جائے گی۔
English: All these are applicable if all dues have been paid.
Assamese: এই সকলোখিনি প্রযোজ্য হয় যদিহে সকলোখিনি দেয় পৰিশোধ কৰা হয়।
Bengali: এইসব তখনই প্রযোজ্য হবে যখন সমস্ত বকেয়া পরিশোধ করা হয়ে যাবে।
Bodo: बेफोर गासिबो होनांगौ रांखौ होजोबदोंब्लासो मोनगोन।
Dogri: एह्‌‌ सारे उसलै लागू होंदे न जेक्कर सारी देय राशि दा भुगतान कीते दा होऐ।
Konkani: सगळीं देणीं फारीक केल्लीं आसल्यारूच ह्यो सगळ्यो गजाली लागू जातल्यो.
Gujarati: જો તમામ ચૂકવણી ચૂકવાઈ હોય તો જ આ બધું લાગુ પડે છે.
Hindi: यह सब तभी लागू होंगे जब सभी ड्यूज़ चुका दिए गए हों।
Kannada: ಎಲ್ಲಾ ಬಾಕಿಗಳನ್ನೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇವೆಲ್ಲ ಅನ್ವಯವಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: یم سٲری تیٚلی لاگوٗ گژھان ییٚلہِ سٲری بقایاجات ادا كرنہٕ آمٕتہِ آسن ۔
Maithili: ई सभ तखने लागू होइत छैक जखन सभ बकियौताक भुगतान कैल गेल रहैत छैक।
Malayalam: അടയ്ക്കാനുള്ള തുകയെല്ലാം അടച്ചിരുന്നാലേ ഇവയെല്ലാം ബാധകമാവൂ.
Marathi: सगळी देय रक्कम भरलेलीअसेल तर हे लागू आहे.
Manipuri: ꯃꯁꯤ ꯂꯣꯏꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤ ꯊꯤꯒꯗꯕ ꯁꯦꯟꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯗꯣꯛꯈ꯭ꯔꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯥꯟꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
Nepali: सबै देय राशिहरू भुक्तानी गरिएका छन् भने यी सबै लागु हुनेछन्।
Odia: ଏଇ ସବୁ ଲାଗୁ ହବ ଯଦି ସବୁ ଦେୟ ଦିଆହୋଇଯାଇଥିବ।
Punjabi: ਇਹ ਸਭ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਸਾਰੇ ਬਕਾਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ|
Sanskrit: यदि सर्वा देयराशिः पूरिता तर्हि एते सर्वे अनुप्रयोज्याः।
Santali: ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱹᱠᱤ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: इहे सभ ॻाल्हियूं तॾहिं लाॻू थींदियूं, जेकॾहिं सभ लहिणा अदा कया वञन।
Tamil: தவணைகளைச் சரியாகக் கட்டினால் இதெல்லாம் கிடைக்கும்.
Telugu: అన్ని బకాయిలను కట్టి ఉంటే ఇవన్నీ వర్తిస్తాయి.
Urdu: یہ سب اسی وقت قابل اطلاق ہوں گے جب تمام واجب الادا رقوم ادا کی جا چکی ہوں۔
English: Premiums can be paid regularly at yearly, half-yearly, quarterly or monthly intervals.
Assamese: কিস্তিসমূহ নিয়মিতৰূপে বছৰি, আধা বছৰৰ মূৰে মূৰে, তিনি মাহৰ মূৰে মূৰে, বা মাহে মাহে পৰিশোধ কৰিব পাৰি।
Bengali: প্রিমিয়ামগুলো নিয়মিতভাবে বার্ষিক, অর্ধ-বার্ষিক, ত্রৈমাসিক কিম্বা মাসিক হারে দেওয়া যেতে পারে।
Bodo: प्रेमियामखौ नेमबादियै बोसोराव, द' दानाव, थाम दानाव आरो दान मोनफ्रोमबो होनो हागोन।
Dogri: प्रीमियम दा भुगतान स्थायी रूप शा बार्शक, अर्धवार्षिक, त्रैमासिक जां मासक अंतराल पर कीता जाई सकदा ऐ।
Konkani: हप्ते वर्सान, स म्हयन्यांनी, तीन म्हयन्यांनी वा दर म्हयन्याकय फारीक करूं येतात.
Gujarati: પ્રીમિયમ નિયમિત રીતે વાર્ષિક, છ માસિક, ત્રિમાસિક અથવા માસિક ગાળે ચુકવી શકાય છે.
Hindi: प्रीमियम नियमित रूप से सालाना, छः महीने पर, तीन महीने पर या हर महीने दिया जा सकता है।
Kannada: ಪ್ರೀಮಿಯಂಗಳನ್ನ ನಿಯತವಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ, ಅರ್ಧ-ವಾರ್ಷಿಕ, ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಅಥವಾ ಮಾಸಿಕ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿರತ್ತೆ.
Kashmiri: پریٖمیم ہٮ۪کن باقٲیدگی سان وٕہٕرِ، شیٚیہِ ریٚتہِ ، ترٛیٚیہِ ریٚتہِ ، یا ریٚتہِ ریتہِ برنہٕ یِتھ۔
Maithili: बीमा शुल्क वार्षिक, अर्ध-वार्षिक, तिमाही या मासिक अन्तराल सभ पर नियमित चुकाओल जा सकैत अछि।
Malayalam: കൊല്ലത്തിലൊരിക്കലോ, ആറുമാസത്തിലോ , മൂന്നുമാസത്തിലോ, മാസംതോറുമോ പ്രീമിയം അടയ്ക്കാം.
Marathi: हप्ते नियमितपणे वार्षिक, अर्धवार्षिक, तिमाही किंवा मासिक अंतराने भरता येेतात.
Manipuri: ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯡ ꯅꯥꯏꯅ ꯆꯍꯤꯒꯤ, ꯆꯍꯤ ꯇꯪꯈꯥꯏꯒꯤ, ꯊꯥ ꯑꯍꯨꯝꯒꯤ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯊꯥꯒꯤ ꯇꯥꯡꯀꯛꯁꯤꯡꯗ ꯊꯤꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: प्रिमियम वार्षिक, अर्ध-वार्षिक, त्रैमासिक अथवा मासिक अवधिमा भुक्तानी गर्न सकिने छ।
Odia: ପ୍ରିମିୟମ୍‌‌ସବୁ ବର୍ଷିକିଆ, ଛଅମାସିଆ, ତିନିମାସିଆ ନହେଲେ ମାସିକିଆ ଇଣ୍ଟରଭାଲ୍‌ରେ ଦିଆଯାଇପାରିବ ।
Punjabi: ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਲਾਨਾ, ਛਿਮਾਹੀ, ਤਿਮਾਹੀ ਜਾਂ ਮਾਸਿਕ ਅੰਤਰਾਲਾਂ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: वार्षिकेण, अर्धवार्षिकेण, पादवार्षिकेण, मासिकेन वा व्यवधानेन नियमितरूपेण अधिदेयानि पूर्याणि।
Santali: ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱟᱹᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ, ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟᱠᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱮ ᱪᱟᱸᱫᱩᱠᱤᱭᱟᱹ ᱥᱮ ᱪᱟᱸᱫᱩᱠᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟᱢᱟᱞᱟᱨᱮ ᱮᱢᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: प्रीमियम साल्याना, अध साल्याना, टीं महिने या महिने-महिने नेम सां अदा करे सघबा आहिन।
Tamil: பிரீமியம்களை வருடந்திரமாக, காலாண்டில், ஆறு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை அல்லது மாதாமாதம் கட்டலாம்.
Telugu: ప్రీమియంలను సంవత్సరానికొకసారి, ఆరు నెలలకొకసారి, మూడు నెలలకొకసారి లేదా నెలకొకసారి క్రమం తప్పకుండా కట్టొచ్చు.
Urdu: پریمیم باقاعدگی کے ساتھ سالانہ، ششماہی ، سہ ماہی یا ماہانہ وقفوں پر ادا کیے جا سکتے ہیں۔
English: Can I surrender the policy before the maturity date?
Assamese: মই পলিচিটো পূর্ণকাল প্রাপ্তিৰ তাৰিখটোৰ আগতেই ছাৰেণ্ডাৰ কৰিব পাৰিমনে?
Bengali: আমি কি মেয়াদপূর্তির আগে পলিসি জমা দিয়ে দিতে পারি?
Bodo: आं पलिसिखौ मेसुरिटि जानायनि सिगां सारेनदार खालामनो हागोन नामा?
Dogri: केह्‌‌ में परिपक्वता तरीक शा पैह्‌‌‌लें पॉलसी सरेंडर करी सकना आं ?
Konkani: काळपूर्ती जावचे पयलीं विमोपत्र परत दिवपाक जाता?
Gujarati: શું હું પોલિસી પાકતા પહેલાં તેને સમર્પિત કરી શકું?
Hindi: क्या मैं मैच्योरिटी डेट के पहले पॉलिसी सरेंडर कर सकता हूँ?
Kannada: ನಾನು ಈ ವಿಮಾಪತ್ರವನ್ನ ಅವಧಿ ಪೂರ್ಣವಾಗುವ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲೇ ವಾಪಸು ಮಾಡಬಹುದೇ?
Kashmiri: بہٕ ہٮ۪کا پالسی مقرر وقتہٕ برٛۄنٛہہ ترٲوِتھ ژھنِتھ ؟
Maithili: की हम पूर्णता अवधिसँ पहिने बीमाकेँ सौंपि सकैत छी?
Malayalam: മച്ചുരിറ്റി തീയതിക്കു മുന്‍പ് എനിക്കു പോളിസി സറണ്ടര്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമോ?
Marathi: मुदतसमाप्तीच्या तारखेपूर्वी मी पाॅलिसी स्वाधीन करू शकतो का?
Manipuri: ꯃꯦꯆ꯭ꯌꯣꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯇꯥꯡꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯁꯤ ꯁꯔꯦꯟꯗꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯒꯗ꯭ꯔ?
Nepali: के म पूर्णता मितिअघि नीति त्याग गर्न सक्छु?
Odia: ମୁଁ କ'ଣ ମାଚ୍ୟୁରିଟି ଡେଟ୍‌ର ପୂର୍ବରୁ ପଲିସି ସରେଣ୍ଡର୍‌ କରିପାରିବି?
Punjabi: ਕੀ ਮੈਂ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Sanskrit: अभिलेखपत्रस्य परिपक्वतिथेः पूर्वमेव अभ्यर्पणं कुर्यां वा?
Santali: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤᱧ ᱪᱟᱵᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: छा मां मुद्दो पूरो थियण खां पहिरियों पॉलिसीअ जो समर्पण करे सघंदो आहियां?
Tamil: மெச்சூரிட்டி தேதிக்கு முன்னால் என்னால் பாலிசியை சரண்டர் செய்ய முடியுமா?
Telugu: మెచ్యూరిటీ డేట్ కంటే ముందే నా పాలసీని సరెండర్ చేయొచ్చా?
Urdu: کیا میں تاریخ حصولی سے پہلے پالیسی سے دست بردار ہو سکتا ہوں؟
English: What will be the surrender value?
Assamese: ছাৰেণ্ডাৰৰ পৰিমাণটো কিমান হ'ব?
Bengali: জমা দেওয়ার মূল্য কত হবে?
Bodo: सारेनदारनि बेसेना बेसेबां जागोन?
Dogri: सरेंडर वैल्यू केह्‌‌ होग ?
Konkani: परत दिल्यार ताचें मोल कितलें?
Gujarati: સમર્પણ મૂલ્ય શું હશે?
Hindi: सरेंडर वैल्यू क्या होगी?
Kannada: ವಿಮಾ ತ್ಯಾಗದ ಮೊತ್ತ ಎಷ್ಟಿರತ್ತೆ?
Kashmiri: واپس کرنہٕ وِزِ کیٛاہ آسہِ اتھ قٲمتھ؟
Maithili: एहनामे बीमा सौंपबाक मू्ल्य की भेटैत छैक?
Malayalam: സറണ്ടര്‍ വാല്യൂ എത്രയായിരിക്കും?
Marathi: स्वाधीन मूल्य काय असेल?
Manipuri: ꯁꯔꯦꯟꯗꯔ ꯚꯦꯂ꯭ꯌꯨ ꯑꯁꯤ ꯀꯌꯥ ꯑꯣꯏꯒꯗꯒꯦ?
Nepali: त्याग मूल्य कति हुने छ?
Odia: ସରେଣ୍ଡର୍‌ ଭ୍ୟାଲ୍ୟୁ କେତେ ହବ?
Punjabi: ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Sanskrit: अभ्यर्पणं मौल्यं किं स्यात्?
Santali: ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱦᱩᱭᱩᱩᱜᱼᱟ ?
Sindhi: समर्पण मुल्ह छा थींदो?
Tamil: சரண்டர் வேல்யூ எவ்வளவு இருக்கும்?
Telugu: సరెండర్ విలువ ఎంత ఉంటుంది?
Urdu: دست برداری کی مالیت کتنی ہوگی؟
English: Yes, the policyholder can surrender the policy after completion of three years before maturity.
Assamese: হয়, পলিচিৰ ধাৰকগৰাকীয়ে পলিচিটো পূর্ণকালপ্রাপ্তিৰ তাৰিখটোৰ আগত তিনি বছৰ সম্পূর্ণ হোৱাৰ পিছত ছাৰেণ্ডাৰ কৰিব পাৰে।
Bengali: হ্যাঁ, পলিসিধারী মেয়াদপূর্তির আগে তিন বছর পূর্ণ হওয়ার পরে পলিসি জমা দিয়ে দিতে পারে।
Bodo: औ, पलिसि हलदारा थाम बोसोरनि उनाव मेसुरिटिनि सिगां सारेनदार खालामनो हागोन।
Dogri: आहो, पॉलिसीधारक मैच्योरिटी कोला पैह्‌‌‌लें त्रै बʼरै पूरे होने दे परैंत्त पॉलसी सरेंडर करी सकदा ऐ।
Konkani: हय, तीन वर्सां जातकीर काळपूर्ती जावचे पयलीं विमोधारक आपलें विमोपत्र परत दिवपाक शकता.
Gujarati: હાજી, વીમેદાર પોલિસીના ત્રણ વર્ષ બાદ પાકવાની તારીખ પહેલાં સમર્પિત કરી શકે છે.
Hindi: हाँ, पॉलिसी लेने वाला मैच्योरिटी से पहले तीन साल पूरे होने के बाद पॉलिसी सरेंडर कर सकता है।
Kannada: ಹೌದು, ವಿಮಾಪಾಲಿಸಿದಾರರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಅವಧಿ ಪೂರ್ಣವಾಗುವ ಮುನ್ನವೇ ವಿಮಾಪತ್ರವನ್ನು ವಾಪಸ್‌ ಮಾಡ್ಬಹುದು.
Kashmiri: آ پالسی کرن وول ہیٚکہِ یہِ پالسی مٗكمل گژھنہٕ برون٘ہہ ترٛےٚ ؤری پوٗرٕ گژھنس پیٹھ ترٲوِتھ ۔
Maithili: हँ, बीमाधारक तीन वर्ष पूरा भेलाक बाद पूर्णता अवधिसँ पहिने अपन पॉलिसी सौंपि सकैत अछि।
Malayalam: ഉവ്വ്, മൂന്ന് വര്‍ഷക്കാലാവധി കഴിഞ്ഞാല്‍ മച്ചുരിറ്റിക്കു മുമ്പും പോളിസിയെടുത്തയാള്‍ക്ക് പോളിസി സറണ്ടര്‍ ചെയ്യാം.
Marathi: हो. पाॅलिसीधारक मुदतसमाप्तीपूर्वी आणि पहिली तीन वर्षं पूर्ण होताच पाॅलिसी स्वाधीन करू शकतो.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯄꯣꯂꯤꯁꯤꯍꯣꯜꯗꯔ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯦꯆ꯭ꯌꯣꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯂꯣꯏꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯄꯣꯂꯤꯁꯤ ꯑꯗꯨ ꯁꯔꯦꯟꯗꯔ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯏ꯫
Nepali: हो, नीतिधारकले पूर्णताअघि तिन वर्ष समाप्तिपछि नीति त्याग गर्न सक्छन्।
Odia: ହଁ, ପଲିସି ହୋଲ୍‌ଡର୍‌ ତିନି ବର୍ଷ ପୂରିବା ପରେ ମାଚ୍ୟୁରିଟି ପୂର୍ବରୁ ପଲିସିଟି ସରେଣ୍ଡର୍‌ କରିପାରିବେ ।
Punjabi: ਹਾਂ, ਪਾਲਿਸੀ ਧਾਰਕ ਪਰਿਪਕਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਾਲਿਸੀ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ|
Sanskrit: सत्यं, पत्रधारकः परिपक्वतिथेः समाप्तेः वर्षत्रयात् पूर्वं पत्रम् अभ्यर्पयेत्।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱯᱮ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤᱭ ᱪᱟᱵᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हा। मुद्दो पूरो थियण खां पहिरियों, पॉलिसीअ जा टे साल पूरा थियण खां पोइ पॉलिसीदार पॉलिसीअ जो समर्पण करे सघंदो आहे।
Tamil: ஆமாம், மூன்று ஆண்டுகள் முடிந்த பிறகு மெச்சூரிட்டிக்கு முன் பாலிசிதாரர் சரண்டர் செய்யலாம்.
Telugu: చేయొచ్చు, పాలసీదారు పాలసీని మెచ్యూరిటీ లోపు 3 సంవత్సరాలు పూర్తయ్యాక సరెండర్ చేయొచ్చు.
Urdu: جی ہاں، بیمہ دار تین سال کی تکمیل کے بعد تاریخ حصولی سے پہلے پالیسی سے دست بردار ہو سکتا ہے۔
English: You have to pay the premiums duly for at least 3 consecutive years.
Assamese: আপুনি কিস্তিসমূহ অন্ততঃ ধাৰাবাহিক ৩ বছৰৰ বাবে যথোচিতৰূপে পৰিশোধ কৰিব লাগিব।
Bengali: আপনাকে অন্তত ৩ বছর ধরে যথাযথভাবে প্রিমিয়াম দিয়ে যেতে হবে।
Bodo: नोंथाङा थाम बोसोरसिम प्रेमियामखौ होथारनांगोन।
Dogri: तुसें गी घट्ट कोला घट्ट लगातार 3 बʼरें तक्कर विधिवत प्रीमियम दा भुगतान करना होग।
Konkani: तुवें उणींच सेगीत 3 वर्सां हप्ते नेमान भरपाक जाय.
Gujarati: તમારે ઓછામાં ઓછાં ત્રણ સળંગ વર્ષો સુધી પ્રીમિયમ ભરવું પડશે.
Hindi: आपको कम से कम 3 साल लगातार नियमित रूप से प्रीमियम भरना होगा।
Kannada: ಆದ್ರೆ ನೀವು ಕನಿಷ್ಠಪಕ್ಷ ಸತತ ೩ ವರ್ಷಗಳವರೆಗಾದ್ರೂ ಪ್ರೀಮಿಯಮ್ಮನ್ನ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿರ್ಬೇಕು.
Kashmiri: تۄہہ پٮ۪نَوٕ پرٛیٖمیم باقٲیدگی سان کم از کم مٗسلسل ترٛٮ۪ن ؤرین تام بَرُن۔
Maithili: अहाँकेँ कम सँ कम तीन वर्ष धरि लगातार बीमा शुल्कक भुगतान करय पड़त।
Malayalam: കുറഞ്ഞത് തുടര്‍ച്ചയായ മൂന്നു വര്‍ഷമെങ്കിലും കൃത്യമായി പ്രീമിയം അടച്ചിരിക്കണം.
Marathi: तुम्हाला सलग किमान ३ वर्षे हप्ते भरावे लागतात.
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯌꯥꯝꯗ꯭ꯔꯕꯗ ꯆꯍꯤ ꯑꯍꯨꯝ ꯊꯪꯅꯅ ꯄ꯭ꯔꯤꯃꯤꯌꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯊꯤꯒꯗꯕꯅꯤ꯫
Nepali: तपाईँले कम्तिमा ३ लगातार वर्षहरूका लागि विधिवत प्रिमियम भुक्तानी गर्नु पर्ने छ।
Odia: ଆପଣଙ୍କୁ ଅତି କମ୍‌ରେ ଲାଗ୍‌ଲାଗ୍ ୩ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଠିକ୍‌ରେ ପ୍ରିମିୟମ୍‌ ଦବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Punjabi: ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲਗਾਤਾਰ 3 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ|
Sanskrit: भवान् अवररूपेण ३ वर्षाणि निरन्तरम् अधिदेयानि पूरयेत्।
Santali: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱓ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱜᱤ ᱥᱟᱹᱦᱤᱫᱛᱮ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾
Sindhi: तव्हां खे लॻातार घटि में घटि टिन सालन ताईं वाजबी नमूने प्रीमियम अदा करणा पवंदा।
Tamil: தொடர்ச்சியான 3 ஆண்டுகளுக்கான பிரீமியமைக் கட்ட வேண்டியது இருக்கும்.
Telugu: మీరు కనీసం వరుసగా 3 సంవత్సరాల పాటు సక్రమంగా ప్రీమియంలను కట్టి ఉండాలి.
Urdu: آپ کو پابندی کے ساتھ مسلسل 3 سالوں کے لیے پریمیم ادا کرنے ہوں گے۔
English: The details of the process can be accessed from our Ready reckoned, kindly look into it.
Assamese: প্রক্রিয়াটোৰ সবিশেষ আমাৰ গণনাপুথিত পাব পাৰি, অনুগ্রহ কৰি এইখন চাওঁক।
Bengali: এই প্রক্রিয়ার বিশদ বিবরণ আমাদের হিসেবের নোটবইতে পাওয়া যাবে, দয়া করে এটা দেখুন।
Bodo: जोंनि थाखानाय हिसाबनिफ्राय नायना गुवारै मोनथिनो हागोन, अन्नानै बेखौ नाय।
Dogri: प्रक्रिया सरबंधी ब्यौरा साढ़े त्यार कीते गेदे अनुमान थमां प्राप्त कीता जाई सकदा ऐ, कृपा किरयै इसगी दिक्खी लैयो।
Konkani: हे प्रक्रियेचो सगळो तपशील ह्या तयार केल्ल्या तकट्याचेर मेळटलो, मात्सो पळय तो.
Gujarati: એની વિગતવાર પ્રક્રિયા અમારા રેડી રેકોન્ડ પર મળી શકે, કૃપયા એ જોઈ લેજો.
Hindi: प्रक्रिया के बारे में पूरी जानकारी हमारी किताब से समझी जा सकती है, ज़रा उसे देख लें।
Kannada: ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನ ನಮ್ಮ ಸಿದ್ಧ‌ ಗಣಕ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ದಯಮಾಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
Kashmiri: امہِ عملہِ ہٕنٛدِ تفصیٖلات ہیكِیو تۄہہِ سانہِ تیار تقیلہٕ پٮ۪ٹھٕہ وٗچھِتھ ، مہربٲنی کٔرِتھ وٕچھِو اتھ منز ۔
Maithili: एहि प्रक्रियाक विस्तृत जनतब लेबाक हेतु हमरा लोकनिक तैयार कैल गेल गणना, रेडी रेकण्डक सहयोग लेल जा सकैत अछि, कृपया एहि पर दृष्टि दियौ।
Malayalam: ഈ പ്രക്രിയയുടെ വിശദവിവരങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളുടെ റെഡി റെക്കണര്‍ നോക്കുക.
Marathi: प्रक्रियेविषयीचे तपशील आमच्या रेडी रेकन्डमधून मिळवता येईल, ते पाहून घ्या.
Manipuri: ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄ ꯃꯔꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯔꯦꯗꯤ ꯔꯣꯀꯣꯟꯗꯗꯒꯤ ꯆꯪꯗꯨꯅ ꯌꯦꯡꯕꯤꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ, ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅ ꯃꯗꯨ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
Nepali: विस्तृत जानकारी हाम्रो तयार सङ्गणितबाट जाँच गर्न सकिन्छ, दयागरि यसलाई हेर्नुहोला।
Odia: ଏ ପ୍ରୋସେସ୍‌ର ଡିଟେଲ୍‌ସ୍‌ ଆମ ରେଡି ରେକନ୍‌ଡ୍‌ରୁ ମିଳିପାରିବ, କାଇଣ୍ଡ୍‌ଲି ଯାଞ୍ଚ କରିନିଅନ୍ତୁ ।
Punjabi: ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤਿਆਰ ਰਿਕੋਨ ਤੋਂ ਅੇਕਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖੋ|
Sanskrit: अस्माकं सिद्धात् गणितात् प्रक्रियायाः विवरणानि संप्राप्यानि, कृपया पश्यतु।
Santali: ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱷᱱᱟᱹᱣ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱾
Sindhi: प्रक्रिया जी विचूर असां जे रेडी रेकनर मां मिली सघंदी आहे। महेरबानी करे इन खे ॾिसो।
Tamil: எங்களுடைய ரெடி ரெக்கனரில் இதைப் பற்றிய விவரங்களைப் பார்க்கலாம்.
Telugu: ప్రక్రియ వివరాలను మా రెడీ రెకన్‌లో చూడవచ్చు, దయచేసి దాన్ని చూడండి.
Urdu: اس عمل کی تفصیلات ہماری ریڈی ریکنر سے حاصل کی جا سکتی ہیں۔ براہ کرم اس پر نظر ڈالیں۔
English: The information have really helped me a lot.
Assamese: তথ্যখিনিয়ে মোক সঁচাকৈয়ে যথেষ্ট সহায় কৰিছে।
Bengali: এই তথ্যগুলো আমায় সত্যিই খুব সাহায্য করল।
Bodo: बे इन्फरमेसना आंखौ गोबां मदद खालामबाय।
Dogri: जानकारी नै सच्चैं मेरी बड़ी मदद कीती ऐ।
Konkani: ही म्हायती खऱ्यांनीच खूब बऱ्याक पडली म्हाका.
Gujarati: આ માહિતી મને ખરેખર મદદરૂપ થઈ છે.
Hindi: जानकारी से मुझे वाकई बहुत मदद मिली।
Kannada: ಈ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಉಪಕಾರವಾಯ್ತು.
Kashmiri: امہِ زانٛکٲری سٕتہِ مِیوٗل مے٘ سیٹھاہ مدتھ ۔
Maithili: सूचना सभ वास्तवमे हमर बहुत सहयोग कैलक अछि।
Malayalam: ഈ വിവരങ്ങള്‍ എനിക്ക് വളരെ പ്രയോജനപ്രദമായിരുന്നു.
Marathi: या माहितीची मला खरोखर खूप मदत झाली.
Manipuri: ꯏꯟꯐꯣꯀꯃꯦꯁꯟ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯩꯍꯥꯀꯀꯤ ꯃꯇꯦꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯄꯥꯡꯂꯦ꯫
Nepali: सूचनाले मलाई धेरै सहयोग गरेको छ।
Odia: ଏଇ ଇନ୍‌ଫର୍‌ମେସନ୍‌ ସତରେ ମତେ ବହୁତ ହେଲ୍‌ପ କରିଚି ।
Punjabi: ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ|
Sanskrit: ताः सूचनाः निश्चयेन माम् उपकृतवत्यः।
Santali: ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤᱜᱤ ᱟᱭᱢᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱫᱤᱧᱟ ᱾
Sindhi: इन ॼाण सां मूंखे चङी मदद मिली आहे।
Tamil: ரொம்பவே உதவிகரமான தகவல்களைக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்.
Telugu: ఈ సమాచారం నాకు చాలా ఉపయోగపడింది.
Urdu: ان معلومات نے واقعی میری بہت مدد کی ہے۔
English: Thank you so much!
Assamese: আপোনালৈ অশেষ ধন্যবাদ!
Bengali: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Bodo: जोबोद गोजोन्नाय थाबाय।
Dogri: बड़ा-बड़ा धन्नवाद !
Konkani: खूब खूब देव बरें करूं.
Gujarati: આપનો ખૂબ ખૂબ આભાર.
Hindi: बहुत-बहुत धन्यवाद!
Kannada: ನಿಮ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ!
Kashmiri: شُکرِیہ۔
Maithili: अहाँकेँ बहुत-बहुत धन्यवाद!
Malayalam: വളരെ നന്ദി.
Marathi: तुमचे खूप खूप आभार!
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯕꯨ ꯍꯥꯏꯅꯤꯉꯥꯏ ꯂꯩꯇꯅ ꯊꯥꯒꯠꯆꯔꯤ!
Nepali: तपाईँलाई धेरै धन्यवाद!
Odia: ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ!
Punjabi: ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ|
Sanskrit: अनन्तः साधुवादः।
Santali: ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ !
Sindhi: तव्हां जी ॾाढी महेरबानी।
Tamil: ரொம்ப நன்றி!
Telugu: చాలా ధన్యవాదాలు!
Urdu: آپ کا بہت شکریہ!
English: You are welcome.
Assamese: আদৰণি জনাইছো।
Bengali: আপনাকে ওয়েলকাম।
Bodo: गोजोन्नाय थाबाय नोंथांनिसिमबो।
Dogri: तुंʼदा सुआगत ऐ।
Konkani: तुका केन्नाय येवकार.
Gujarati: આપનું સ્વાગત છે.
Hindi: आपका स्वागत है।
Kannada: ಅಯ್ಯೋ ಅದ್ರಲ್ಲೇನಿದೆ.
Kashmiri: تُہُنٛد خٲر مقدم چھُ۔
Maithili: अहाँक स्वागत अछि।
Malayalam: സന്തോഷം.
Marathi: आपलं स्वागत आहे.
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯊꯥꯒꯠ ꯋꯥꯍꯩꯕꯨ ꯇꯔꯥꯝꯅ ꯑꯣꯛꯆꯔꯤ꯫
Nepali: तपाईँलाई स्वागत छ।
Odia: ୟୁ ଆର୍‌ ୱେଲ୍‌କମ୍‌।
Punjabi: ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ|
Sanskrit: स्वागतं भवते।
Santali: ᱟᱢ ᱦᱚᱸ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾
Sindhi: आज्यां।
Tamil: நல்லது.
Telugu: పర్వాలేదు.
Urdu: آپ کا خیر مقدم ہے۔