English: Poetry, on the other hand, is a literary work that employs rhyme, rhythm, and other techniques to communicate a powerful feeling or concept.
Assamese: আনহাতে কবিতা হৈছে এক সাহিত্যিক কর্ম য'ত এক শক্তিশালী অনুভূতি বা ধাৰণা প্রকাশ কৰিবলৈ ছন্দ মিলোৱা, লয়কে ধৰি অইন কৌশলসমূহ সন্নিবিষ্ট কৰা হয়।
Bengali: অন্যদিকে কবিতা হল এমন সাহিত্যকর্ম যা একটি শক্তিশালী অনুভূতি কিংবা ধারণাকে প্রকাশ করার জন্য ছড়া, ছন্দ এবং অন্যান্য কৌশল ব্যবহার করে।
Bodo: गुबुन फारसेथिं, खन्थाइया मोनसे थुनलाइयारि हाबा, जाय मोनसे गोहोगोनां मोनदांथि एबा कनसेप्टखौ कमिउनिकेट खालामनो राइम, रिडोम आरो गुबुन आदबफोरखौ बाहायो।
Dogri: दूई बक्खी, कविता इक साहित्यक रचना ऐ जेह्‌‌ड़ी इक शक्तिशाली भावना जां अवधारणा गी संप्रेशत करने दे आस्तै तुकबंदी, लै ते होर केइय तकनीकी पैह्‌लुएं दा प्रयोग करदी ऐ।
Konkani: दुसरे वटेन, कविता म्हळ्यार, यमक, ताल आनी हेर तंत्रांचो वापर करून एक सशक्त भावना वा संकल्पना तुजेलागीं पावोवपी साहित्यीक वावर.
Gujarati: બીજી બાજુ પદ્ય, એ લાગણી કે ખ્યાલને સશક્ત રૂપે કહેતું સાહિત્યિક કાર્ય છે; જે છંદ, લય અને અન્ય તકનીકોને કામે લે છે.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, कविता ऐसी साहित्यिक रचना है जिसमें किसी प्रबल भावना या विचार को बताने के लिए ताल, तुकबंदी और अन्य तरीके शामिल होते हैं।
Kannada: ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕಾವ್ಯ ಅಂದ್ರೆ ಪ್ರಾಸ, ಲಯ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಭಾವನೆ ಅಥ್ವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನ ನಿವೇದಿಸುವಂಥ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕಾರ.
Kashmiri: بیٚیہِ طرفہٕ چھےٚ شٲیری اکھ ادبی کٲم یۄسہٕ اكہِ زبردست احساس یا تصور كہِ واتناویرٕ باپت شٲعری، لے تہٕ باقٕے تکنیٖکہٕ استعمال کران چھےٚ
Maithili: दोसर दिस कविता एक एहन साहित्यिक कृति अछि जे एक शक्तिशाली अनुभूति वा विचारकेँ अभिव्यकत करबाक लेल तुकान्त पद, लय आ आन तकनीकक उपयोग करैत अछि।
Malayalam: മറിച്ച് , ഒരു ശക്തമായ വികാരമോ ആശയമോ സംവദിക്കാന്‍ പ്രാസവും താളവും മറ്റ് സങ്കേതങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാഹിത്യരൂപമാണ്‌ കവിത.
Marathi: दुसऱ्या बाजूला, काव्य ही अशी साहित्यकृती असते, जी शक्तिशाली भावना किंवा संकल्पना रसिकांपर्यंत पोहोचवण्यासाठी यमक, लय आणि अन्य तंत्रांचा वापर करते.
Manipuri: ꯑꯃꯔꯣꯝꯗ, ꯁꯩꯔꯦꯡ ꯑꯁꯤꯅ ꯁꯩꯗꯥ, ꯇꯥꯟꯊꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯀꯟꯕ ꯏꯍꯨꯜ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯋꯥꯈꯟ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯗꯣꯛꯅꯕꯒꯤ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯊꯧꯋꯣꯡꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯈꯣꯏꯔꯤꯔꯣꯟꯒꯤ ꯃꯁꯛꯅꯤ ꯫
Nepali: अर्कातिर, कविता एउटा साहित्यिक कृति हो जसले एउटा शक्तिशाली अनुभूति अथवा परिकल्पना सञ्चार गर्नाका लागि अनुप्रास, लय अनि प्रविधिहरूलाई काममा लगाउँछ।
Odia: ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ, ପଦ୍ୟ ଏକ ପ୍ରକାର ସାହିତ୍ୟିକ କୃତି, ଯେଉଁଥିରେ, ଏକ ପ୍ରଗାଢ଼ ଭାବ ବା ଚିନ୍ତାଧାରା ସଞ୍ଚାର କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ଛନ୍ଦ, ଲୟ, ତଥା ଅନ୍ୟ କୌଶଳମାନ ନିୟୋଜିତ ହୋଇଥାଏ।
Punjabi: ਕਵਿਤਾ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਰਚਨਾ ਹੈ ਜੋ ਥਾਈਮ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਗਾਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ| ਥਾਈਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
Sanskrit: तद्व्यतिरेकेण, पद्यं तु साहित्यिकं कार्यं यत् गीतं, तालं, तथा च शक्तियुक्तस्य भावस्य विचारस्य वा संवहनार्थम् अन्यानि तन्त्राणि उपयुङ्क्ते।
Santali: ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱡ, ᱚᱱᱚᱬᱦᱮ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱥᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱣᱞᱤ, ᱪᱷᱟᱸᱫᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚᱭ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨᱟ ᱾
Sindhi: ॿिए पासे, बैत अहिड़ो साहित आहे जहिं में असरदार अहेसास या वीचार जी गुफ्तगू करण लाइ तुकबंदी, झंकार ऐं ॿियूं कलाऊं बि हूंदियूं आहिन।
Tamil: இதற்கு மாறாக, கவிதை என்பது ஒரு ஆற்றல்மிக்க உணர்வை அல்லது கருத்தை சந்தம், தாளம் போன்ற பிற நுட்பங்களின் மூலம் வெளிப்படுத்தும் ஒரு இலக்கியப் படைப்பாகும்.
Telugu: మరో వైపు, పద్యం అనేది ఒక ప్రబలమైన భావనను లేక ఆలోచనను తెలియజేసే ప్రాస, ఛందస్సు, ఇంకా ఇతర రచనా పద్ధతులను ఉపయోగించే సాహిత్యరచన.
Urdu: دوسری طرف شاعری ایسا ادبی کام ہے جس میں طاقتور احساس یا تصور کے اظہار کے لیے شعر، آہنگ، اور دیگر تکنیکوں کا استعمال کیا جاتا ہے۔