English: Even the municipal corporation people also worked round the clock so that they can get the electricity back on time as there were kids and senior citizens present who were facing a lot of difficulties.
Assamese: আনকি পৌৰ নিগমৰ লোকসকলেও চৌবিশ ঘণ্টাই কাম কৰিছিল যাতে তেওঁলোকে বিদ্যুৎ সংযোগ সময়মতে ঘূৰাই আনিব পাৰে যিহেতু তাত শিশু আৰু বৃদ্ধ লোকসকল আছিল যিসকলে যথেষ্ট কাঠিন্যৰ সন্মুখীন হৈ আছিল।
Bengali: বহু অসুবিধার শিকার হওয়া শিশু ও বয়স্ক মানুষদের জন্য ঠিক সময়ে বিদ্যুৎ সংযোগ ফিরিয়ে আনতে পৌর নিগমের কর্মীরাও এমনকি দিনরাত এক করে কাজ করেছে।
Bodo: नोगोर खुंथाइनि सुबुंफोराबो सान-हर खामानि मावदोंमोन, जाहाथे बिसोर थाबैनो समबादियै मोब्लिबखौ मोननो हायो, मानोना बैयाव गथ'साफोर आरो बैसो जानाय सुबुंफोर दंमोन, जायफोरा जोबोद गोब्राबथिजों मोगामोगि जानांगासिनो दंमोन।
Dogri: इत्थूं तक्कर ​​जे नगर निगम दे लोकें बी चौबी घैंटे कम्म कीता तां जे उʼनें गी बेल्लै सिर बिजली ब्हाल होई सकै कीजे उत्थै ञ्याणे ते बरिश्ठ नागरक मजूद हे जिʼनें गी बड़ियें मुश्कलें दा सामना करना पवै दा हा ।
Konkani: महानगरपालिकेच्या लोकांनी लेगीत वीज वेळार परत येवची म्हूण वेळकाळ पळयनासतना काम केलें कारण भुरग्यांक आनी जाण्ट्यांक त्रास जावपाक लागिल्ले.
Gujarati: વીજળીનો પુરવઠો સમયસર પૂર્વવત્ કરી શકે તે માટે મહાનગર પાલિકાના લોકોએ પણ ચોવીસે કલાક કામ કરેલું કેમકે ભારે મુશ્કેલી વેઠી રહેલાઓમાં બાળકો અને વરિષ્ઠ નાગરિકો પણ સામેલ હતા.
Hindi: यहां तक कि नगर निगम के लोगों ने भी चौबीसों घंटे काम किया ताकि उन्हें समय पर बिजली मिल सके क्योंकि वहां बच्चे और बुजुर्ग मौजूद थे जिन्हें काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा था।
Kannada: ನಗರ ಪಾಲಿಕೆಯೋರು ಕೂಡ ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡಿದ್ರು ಸರಿಯಾದ್‌ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕರೆಂಟ್‌ ಬರೋ ಹಾಗ್‌ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಳು ವಯಸ್ಸಾದವ್ರು ಎಲ್ಲ ಇದ್ರು, ಅವ್ರಿಗೆ ಇದ್ರಿಂದ ತುಂಬಾ ತೊಂದ್ರೆ ಆಗ್ತಿತ್ತು.
Kashmiri: مُینسپُل كارپوریشِنہِ ہندِیو مٗلٲذِمو٘ تام كٕر دوہس راتس كٲم تاكہِ وقتس پیٹھ سپدِ بِجلی بحال تہِ كیازِ اتہِ ٲسہِ لوكٕٹہِ شٗرِ تہٕ بٗزرگ یِمن وارِیاہ مٗشكِلات دررپیش ٲسہِ ۔
Maithili: एतऽ धरि जे नगर निगमक कर्मचारी सेहो चौबीसो घंटा काज कैने रहथि ताकि ओ सभ समय पर बिजली सेवा बहाल कऽ सकथि कारण एतऽ रहैबला बच्चा सभ आ वरिष्ठ नागरिक लोकनि बहुत कठिनाइक सामना कऽ रहल छलाह।
Malayalam: കുട്ടികളും പ്രായംചെന്നവരും ഒരുപാട് കഷ്ടങ്ങള്‍ നേരിട്ട സാഹചര്യത്തില്‍ കഴിയുംവേഗം വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനായി മുനിസിപ്പല്‍ കോര്‍പ്പറേഷന്‍റെ ജീവനക്കാർപോലും രാപകലില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു.
Marathi: लहान मुलं आणि वयोवृद्ध लोकही तिथे होते ज्यांना खूप अडचणींचा सामना करावा लागत होता, आणि त्यांना वेळेवर वीजपुरवठा सुरु करता यावा यासाठी महापालिकेच्या लोकांनी सुद्धा दिवसरात्र काम केलं होतं.
Manipuri: ꯑꯉꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯟ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯤꯡ ꯑꯋꯥꯕ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯅꯗꯨꯅ ꯂꯩꯕꯅ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯟꯅ ꯃꯩ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯛꯍꯟꯅꯕ ꯃ꯭ꯌꯨꯅꯤꯁꯤꯄꯥꯜ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯊꯕꯛ ꯁꯨꯈꯤ ꯫
Nepali: नगर निगमका मानिसहरूले समेत समयमै बिजुली सञ्चालनमा ल्याउनका निम्ति चौबिसै घन्टा खटेका थिए किनकि त्यहाँ केटाकेटी अनि वयोवृद्ध नागरिकहरू उपस्थित थिए जसले धेरै समस्याहरू भोगिरहेका थिए।
Odia: ନଗର ନିଗମ କର୍ମଚାରୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଦିନରାତି କାମରେ ଲାଗିଥିଲେ, ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ବିଦ୍ୟୁତ ସେବା ଫେରାଇ ଆଣିବେ, କାରଣ ଛୋଟ ଶିଶୁ ଓ ବରିଷ୍ଠ ନାଗରିକସବୁ ଥିଲେ,ଯେଉଁମାନେ ବହୁତ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିଲେ।
Punjabi: ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਗਰ ਨਿਗਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੀ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬਿਜਲੀ ਮਿਲ ਸਕੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Sanskrit: नगर-निगमस्य जनाः अपि आदिनं कार्यम् अकुर्वन्, येन समये विद्युत् पुनःसंस्थापयितुं शक्येत, यतः क्लेशान् अनुभवन्तः शिशवः वृद्धाः अपि आसन्।
Santali: ᱮᱢᱚᱱᱪᱮᱫ ᱢᱤᱭᱩᱱᱤᱥᱤᱯᱟᱞ ᱠᱳᱨᱯᱚᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲᱦᱚᱸ ᱵᱟᱨᱜᱮᱞ ᱯᱩᱱ ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱚᱠᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱤᱡᱽᱞᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱚᱸᱰᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱢᱩᱮᱨᱟᱱ ᱱᱟᱜᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱨᱮᱠᱚ ᱯᱟᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱾
Sindhi: म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन जे माण्हुनु पिण चोवीह कलाक कम कयो, जीअं उन्हनि खे वक्त ते बिजली मिली सघे। छाकाण त उन्हनि में केतिरा ॿार ऐं बुज़ुर्ग नागरिक हुआ, जेके घणियुनु ई तक्लीफ़ुनु खे मूंह ॾई रहिया हुआ।
Tamil: அங்கே குழந்தைகளும் வயதானவர்களும் அதிகமாகக் கஷ்டப்பட்டதால் மாநகராட்சி ஊழியர்களும்கூட கரண்ட் சீக்கிரம் திரும்புவதற்கு ராத்திரி, பகல் பார்க்காமல் வேலை செய்தார்கள்.
Telugu: చాలా ఇబ్బందులు పడుతున్న పిల్లలూ, వృద్ధులూ ఉన్నారని, కరెంటు త్వరగా తిరిగివచ్చేందుకు మునిసిపాలిటీ వాళ్ళు కూడా రాత్రింబవళ్ళు పని చేశారు.
Urdu: یہاں تک کہ میونسپل کارپوریشن کے لوگوں نے بھی چوبیسوں گھنٹے کام کیا تاکہ ان کے لیے وقت پر بجلی بحال کی جا سکے، کیونکہ وہاں بچے اور بزرگ تھے جو بہت سی مشکلات کا سامنا کر رہے تھے۔