English: Please be careful about this too, as when an Indian visa has been processed and approved, it will be sent directly to the email address given on the application.
Assamese: অনুগ্রহ কৰি এইটোৰ ক্ষেত্রটো সাৱধান হ'ব, যিহেতু যেতিয়া এখন ভাৰতীয় ভিছাৰ প্রক্রিয়াকৰণ কৰা হয় আৰু অনুমোদন জনোৱা হয়, এইটো পোনপটীয়াকৈ আৱেদনখনত দিয়া থকা ই-মেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিওৱা হ'ব।
Bengali: এটার ব্যাপারেও সতর্ক থাকবেন, কারণ কোনও ভারতীয় ভিসার প্রক্রিয়াকরণ ও অনুমোদন হয়ে গেলে, আবেদনপত্রে দেওয়া ইমেল অ্যাড্রেসে সেটা সরাসরি পাঠিয়ে দেওয়া হবে।
Bodo: अन्नानै बेनि थाखाय जोबोद साग्रांथि जा दि जेब्ला भारतारि भिजाखौ बानायगोन आरो गनायथि होगोन, बेखौ नोंथांनि आरजलाइयाव होनाय इ-मेइलाव थोंजोङै हरनाय जागोन।
Dogri: किरपा एह्‌‌‌दे बारे च बी सावधान र'वेओ, कीजे जिसलै कुसै भारती वीज़ा गी संसाधत ते मंजूर कीता जंदा ऐ, तां उसी सिद्धे नवेदन पर दित्ते गेदे ईमेल पते पर भेजी ओड़ेआ जंदा ऐ।
Konkani: ह्याय बाबतींत तुवें काळजी घेवंक जाय, कारण भारतीय विजाची प्रक्रिया जावन तो मान्य जातलो तेन्ना तो सरळ अर्जाचेर दिल्ल्या ईमेल आयडीचेर धाडटले.
Gujarati: મહેરબાની કરીને આની પણ કાળજી લેશો કે જ્યારે ભારતીય વિઝાની પ્રક્રિયા થઈ જશે અને તેની મંજૂરી મળી જશે, ત્યારે તે સીધા જ તમે અરજીમાં અપાયેલા ઈમેલ એડ્રેસ પર જ મોકલી આપવામાં આવશે.
Hindi: प्लीज़ इसका भी ध्यान रखियेगा क्योंकि जब इंडियन वीज़ा प्रोसेस होकर स्वीकार हो जाता है, तो वह एप्लिकेशन पर दिए गए ईमेल पते पर सीधे भेज दिया जाता है।
Kannada: ಇದ್ರ ವಿಷ್ಯದಲ್ಲೂ ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಿಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ವೀಸಾ ಪ್ರಾಸೆಸ್‌ ಆಗಿ ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಮೇಲೆ ಅದನ್ನ ನೀವು ನೀಡಿದಂಥ ಇಮೇಲ್‌ ವಿಳಾಸಕ್ಕೇ ನೇರವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗತ್ತೆ.
Kashmiri: مہربٲنی کٔرِتھ تھٲیزیو امیُک تہِ دیان، تِکیٛازِ ییٚلہِ ہندوستٲنۍ ویٖزاہَس پیٹھ کاروٲیی تہٕ منظوٗری گژھِ، تیٚلہِ یِیہِ یہِ سیودُۍ درخاستَس پیٹھ دِتۍمتِس ای میل ایڈریسَس پیٹھ سوزنہٕ۔
Maithili: कृपया एकरो बारेमे सतर्क रहब, किएकि जखन भारतीय वीजा प्रसंस्कृत आ स्वीकृत भऽ जायत अछि, ओ सीधा आवेदनमे देल ईमेल पता पर पठाओल जायत।
Malayalam: ഇക്കാര്യത്തിലും ശ്രദ്ധ വേണം, കാരണം, ഒരു ഇന്ത്യന്‍ വിസ പ്രോസസ് ചെയ്ത് അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍ അപേക്ഷയില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇ-മെയില്‍ അഡ്രസ്സിലേക്കാണ് അത് നേരിട്ട് അയക്കുക.
Marathi: कृपया याची सुद्धा खबरदारी घ्या, कारण जेव्हा प्रक्रिया करून भारताचा व्हिसा मंजूर केला जातो, तेव्हा तो थेट अर्जात दिलेल्या इमेल आयडीवर पाठवला जातो.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯁꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕꯤꯌꯨ, ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯕꯤꯖꯥ ꯑꯃ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯆꯠꯊꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯔꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯍꯥꯏꯖ ꯆꯦꯔꯣꯜꯗ ꯄꯤꯈꯤꯕ ꯏꯃꯦꯜ ꯑꯗ꯭ꯔꯦꯁ ꯑꯗꯨꯗ ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ ꯊꯥꯔꯛꯀꯅꯤ꯫
Nepali: कृपया यसबारे पनि सावधान रहनुहोला, किनकि जब एउटा भारतीय भिजाको प्रक्रिया सम्पन्न अनि अनुमोदित हुन्छ, यसलाई सोझै आवेदनमा दिइएको इमेल ठेगानामा पठाइन्छ।
Odia: ଦୟାକରି ଏ ବିଷୟଟି ଉପରେ ମଧ୍ୟ ସତର୍କ ରହିବେ, କାରଣ ଗୋଟିଏ ଭାରତୀୟ ଭିସା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇ ଅନୁମୋଦନ ପାଇଲା ପରେ, ଏହା ଆବେଦନ ପତ୍ରରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ସିଧା ପଠାଇ ଦିଆଯିବ।
Punjabi: ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰ ਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਭਾਰਤੀ ਵਿਜ਼ਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਈ-ਮੇਲ ਪਤੇ ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Sanskrit: कृपया विषयेऽस्मिन् सावधानं भवतु, यदा भारतीयं वीसा संस्कृतम् अनुमोदितं च भवेत्, तदा तत् साक्षात् आवेदनपत्रे दत्तम् ईमेल् सङ्केतं प्रति प्रेषयिष्यते।
Santali: ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱥᱚᱱᱛᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱤᱥᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱢᱟᱝᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱟᱹᱨᱡᱤᱨᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱤᱼᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: महेरबानी करे इन बाबतु पिण ध्यान रखिजो छाकाण त जॾहिं भारतीय वीज़ा जी प्रक्रिया कई वेंदी आहे ऐं मंज़ूर कयो वेंदो आहे, त उहो सिधो उन ईमेल एड्रेस ते मोक्लियो वेंदो जेको अरीज़ीअ वक्तु ॾिनो वियो हूंदो।
Tamil: இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் ரொம்பக் கவனமாக இருக்க வேண்டும், இந்திய விசாவுக்கான புராசஸ் முடிந்து அப்ரூவ் ஆனதும் நீங்கள் கொடுத்திருக்கும் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அது நேரடியாக அனுப்பப்படும்.
Telugu: దీని విషయంలో కూడా మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి, ఎందుకంటే భారత వీసా ప్రక్రియ పూర్తయ్యి ఆమోదించబడ్డాక, దాన్ని దరఖాస్తులో ఇచ్చిన ఈమెయిల్ అడ్రస్ కి నేరుగా పంపడం జరుగుతుంది.
Urdu: براہ مہربانی اس کے بارے میں بھی محتاط رہیں، اس لیے کہ جب ایک ہندوستانی ویزے کی کارروائی اور منظوری ہو جاتی ہے تو اسے براہ راست درخواست پر دیے گئے ای میل ایڈریس پر بھیج دیا جاتا ہے۔