mteb/IN22-Conv huggingface dataset:
English: Excuse me, is a gluten-free diet available here?
Assamese: ক্ষমা কৰিব, ইয়াত গ্লুটেন-ফ্রী ডায়েট আছে নেকি?
Bengali: শুনছেন, এখানে কি কোনও ময়দা-ছাড়া খাবার পাওয়া যায়?
Bodo: अननानै एसे खोनासंलाय, ग्लुटेन-फ्रि डाइटखौ बेयाव मोन्नो हागोन नामा?
Dogri: माफ करेओ, केह्‌‌ इत्थें ग्लूटन-रैह्त भोजन उपलब्ध ऐ ?
Konkani: आयकता, हांगा ग्लुटन-मुक्त आहार मेळटा?
Gujarati: માફ કરશો, અહીં ગ્લુટેન વિનાનું ભોજન મળશે?
Hindi: माफ़ कीजिये, क्या यहाँ ग्लूटन-फ़्री खाना मिलेगा?
Kannada: ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಯೂಸ್‌ಮಿ, ಇಲ್ಲಿ ಗ್ಲೂಟೆನ್‌-ಫ್ರೀ ಆಹಾರ ಸಿಗತ್ತಾ?
Kashmiri: جِناب یپٲرِ، کیٛاہ ییٚتہِ چھا گلوٗٹین ورٲیی غذا میلان ؟
Maithili: हमरा माफ करब , की एतऽ ग्लूटिन मुक्त आहार भेट सकैत अछि?
Malayalam: ഒന്ന് നോക്കൂ, ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത ഭക്ഷണം ഇവിടെ കിട്ടുമോ?
Marathi: माफ करा, इथे ग्लुटेनमुक्त आहार उपलब्ध आहे का?
Manipuri: ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇ, ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯗ ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯆꯥꯅ ꯊꯛꯅꯕ ꯂꯩꯕꯤꯕ꯭ꯔ?
Nepali: माफ गर्नुहोला, के यहाँ ग्लुटेन-रहित खाना उपलब्ध छ?
Odia: କ୍ଷମା କରିବେ, ଏଠି ଗ୍ଲୁଟେନ-ଫ୍ରି ଖାଦ୍ୟ ମିଳିବ କି?
Punjabi: ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕਿ ਇੱਥੇ ਗਲੁਟਨ ਮੁਕਤ ਖਾਣਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ?
Sanskrit: हरि ओम्, अस्निग्धः आहारः लभ्यते वा?
Santali: ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧᱢᱮ, ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱ ᱯᱷᱨᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ?
Sindhi: माफ कजो, छा हिते चीड़ह बिना वारो खाधो मौजूद आहे?
Tamil: எக்ஸ்கியூஸ் மீ, இங்கே க்ளூட்டன் இல்லாத உணவு கிடைக்குமா?
Telugu: క్షమించాలి, ఇక్కడ గ్లూటెన్ లేని ఆహారం దొరుకుతుందా?
Urdu: معاف کیجئے، کیا یہاں پر گلوٹن فری کھانا ملتا ہے؟
English: I'm diabetic and my friend is allergic to gluten.
Assamese: মোৰ বহুমূত্ৰ ৰোগ আছে আৰু মোৰ বান্ধৱীৰ গ্লুটেনৰ প্রতি এলার্জী আছে।
Bengali: আমি ডায়াবেটিসে ভোগা মানুষ আর আমার বন্ধুর ময়দাতে অ্যালার্জি আছে।
Bodo: आं डाइबेटिक आरो आंनि लोगोआ ग्लुटेनजों एलारजि दं।
Dogri: में डायबिटिक आं ते मेरी स्हेली गी ग्लूटन कन्नै एलर्जी ऐ।
Konkani: म्हाका गोडेमूताचें आसा आनी म्हजे इश्टिणीक ग्लुटनाची अॅलर्जी आसा.
Gujarati: હું ડાયાબેટિક છું અને મારી મિત્રને ગ્લુટેનની એલર્જી છે.
Hindi: मैं डाइबिटिक हूँ और मेरी दोस्त को ग्लूटन से एलर्जी है।
Kannada: ನಂಗೆ ಮಧುಮೇಹ ಇದೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಗೆ ಗ್ಲೂಟೆನ್‌ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ.
Kashmiri: بہٕ چھُس شُگر مٔریٖض تہٕ میٲنِس دوستَس چھُ گلوٗٹینَس سۭتہِ ایلرجی۔
Maithili: हम मधुमेहसँ पीड़ित छी आ हमर मित्रकेँ ग्लुटिनसँ एलर्जी छनि।
Malayalam: എനിക്കു പ്രമേഹമുണ്ട്, എന്‍റെ സുഹൃത്തിനു ഗ്ലൂട്ടന്‍ അലര്‍ജിയുമാണ്.
Marathi: मला मधुमेह आहे आणि माझ्या मैत्रिणीला ग्लुटनचं वावडं आहे.
Manipuri: ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯗꯥꯏꯕꯦꯇꯤꯏ ꯅꯥꯕ ꯃꯤꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯁꯤꯅ ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟꯗ ꯑꯦꯂꯔꯖꯤꯛ ꯑꯣꯏ꯫
Nepali: म डाइबेटिक हूँ अनि मेरा साथीलाई ग्लुटेनसँग एलर्जी छ।
Odia: ମୁଁ ମଧୁମେହରେ ପୀଡ଼ିତ ଏବଂ ମୋ ବନ୍ଧୁଙ୍କର ଗ୍ଲୁଟେନ ପ୍ରତି ଆଲର୍ଜି ଅଛି।
Punjabi: ਮੈਂ ਸ਼ੂਗਰ ਦਾ ਮਰੀਜ਼ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਗਲੁਟਨ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ
Sanskrit: अहं मधुमेही तथा मम मित्रं स्निग्धं प्रति अलर्जिक् वर्तते।
Santali: ᱤᱧᱫᱚ ᱰᱟᱭᱟᱵᱮᱴᱤᱠ ᱜᱤᱭᱟᱹᱧ ᱟᱨ ᱤᱧᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱨᱮ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ ᱾
Sindhi: मूंखे डायबिटीज़ आहे ऐं मुंहिंजी दोस्त खे चीड़ह खां एलर्जी आहे।
Tamil: எனக்கு டயபடீஸும் க்ளூட்டன் அலர்ஜியும் இருக்கு.
Telugu: నాకు మధుమేహం, నా మిత్రుడికి గ్లూటెన్ పడదు.
Urdu: میں ڈایابیٹک ہوں اور میری دوست کو گلوٹن سے الرجی ہے۔
English: Of course, what are you interested in having?
Assamese: নিশ্চয়, আপোনালোকৰ কি খাবলৈ ইচ্ছা আছে?
Bengali: নিশ্চয়ই, আপনি কী খেতে আগ্রহী?
Bodo: औ दङ, नों माखौ जानो गोसो जादों?
Dogri: बेशक्क, तुस केह्‌‌ लैना चांह्दियां ओ ?
Konkani: आसा तर, कितें जाय तुमकां खावपाक?
Gujarati: ચોક્કસ, તમે શું લેવામાં રસ ધરાવો છો?
Hindi: बिल्कुल, आप क्या लेना चाहेंगी?
Kannada: ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಏನನ್ನ ತಿನ್ಬೇಕಂತಿದೀರಾ?
Kashmiri: بلکُل، توہہِ كیاہ كھینس منزچھِ دِلچسپی ؟
Maithili: अवश्य अछि, अहाँ की लेबय चाहैत छी?
Malayalam: തീര്‍ച്ചയായും, താങ്കൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാനിഷ്ടം ?
Marathi: नक्कीच. आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
Manipuri: ꯂꯩ ꯂꯩ, ꯀꯔꯤ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕꯒꯦ?
Nepali: अवश्य, तपाईँ के लिन इच्छुक हुनुहुन्छ?
Odia: ଅବଶ୍ୟ ଅଛି, ଆପଣ କ'ଣ ନେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?
Punjabi: ਜ਼ਰੂਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋਂਗੇ ?
Sanskrit: अवश्यम्, अपि भवती किं खादितुम् इच्छति?
Santali: ᱮᱠᱟᱞ ᱜᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱜᱚᱨᱚᱡᱽ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟ ?
Sindhi: बिल्कुल। तव्हां छा खाइण पसंद कंदा?
Tamil: நிச்சயமாகக் கிடைக்கும், நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
Telugu: తప్పకుండా, ఏం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
Urdu: بالکل، آپ کیا لینا چاہتی ہیں۔
English: I was hoping that you could recommend some of your dishes.
Assamese: মই ভাবি আছিলো যে আপুনি আমাক আপোনালোকৰ কেইবিধমান ব্যঞ্জন চুপাৰিচ কৰিব পাৰিব।
Bengali: আমি আশা করছিলাম যে আপনি আপনাদের কিছু খাবার নিয়ে পরামর্শ দিতে পারবেন।
Bodo: आं आसा खालामो नोंथाङा नोंसिनि माखासे डिशफोरखौ रेक'मेन्ड खालामगोन।
Dogri: में मेद करा दी ही जे तुस अपने किश व्यंजनें बारै दस्सी सकदियां ।
Konkani: म्हाका दिसतालें तुवेंच तुजीं कांय खाणां सांगचीं.
Gujarati: મને હતું કે તમે મને તમારી કોઈ વાનગીઓની ભલામણ કરશો.
Hindi: मैं सोच रही थी कि आप ही अपनी कुछ डिशेज़ बताएँ।
Kannada: ನಿಮ್ಮ ಖಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದನ್ನ ನೀವೇ ಸಲಹೆ ಕೊಡ್ಬಹುದಾ?
Kashmiri: بہٕ اوسُس وۄمید کران زِ تو٘ہہِ كرِیو پنین كین٘ژن ضِیافتن ہنز سٗفٲرِش ۔
Maithili: हमरा आशा छल जे अहाँ अपना ओतुका किछु व्यञ्जन सभक सुझाओ देब।
Malayalam: നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങളെന്തെങ്കിലും നിര്‍ദ്ദേശിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
Marathi: मला वाटत होतं की तुम्ही तुमच्या काही खाद्यपदार्थांची शिफारस करू शकाल.
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯑꯗꯣꯝꯒꯤ ꯆꯥꯅꯥ ꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯀꯔꯤ ꯆꯥꯕ ꯌꯥꯕ ꯈꯔꯥ ꯍꯥꯏꯕꯤꯔꯒꯗꯤ ꯅꯨꯉꯥꯏꯖꯒꯅꯤ꯫
Nepali: तपाईँले आफ्ना केही व्यञ्जनहरू सिफारिस गर्नुहुन्छ भनी म आशा गरिरहेको थिएँ।
Odia: ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଖାଦ୍ୟରୁ କିଛି ସୁପାରିଶ କରିବେ।
Punjabi: ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੋਈ ਵਿਅੰਜਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰੋਂਗੇ
Sanskrit: अहं चिन्तिवती यत् भवत्याः कांश्चन आहारान् भवती अनुशंसतीति।
Santali: ᱤᱧ ᱟᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: मां सोच्यां पियो त तव्हां मूंखे पंहिंजनु तामनु मां कुझि खाइण जी सलाह ॾियो।
Tamil: உங்களிடம் இருக்கும் உணவு வகைகளை நீங்களே பரிந்துரை செய்யுங்கள்.
Telugu: మీ వంటకాల్లో కొన్నిటి గురించి మీరే సలహా ఇవ్వగలరనుకుంటున్నా.
Urdu: میں امید کر رہی تھی کہ آپ اپنی کچھ ڈشیں بتائیں گے۔
English: I have heard that this restaurant has very healthy food.
Assamese: মই শুনিছো যে এইখন ৰেষ্টুৰেণ্টৰ যথেষ্ট স্বাস্থ্যকৰ খাদ্য আছে।
Bengali: আমি শুনেছি যে এই রেস্তরাঁয় খুব স্বাস্থ্যকর খাবার পাওয়া যায়।
Bodo: आं खोनादोंमोन दि बे रेस्टुरेन्टाव बेराद हेलडि जाग्रा दं।
Dogri: में सुनेआ ऐ जे इस रेस्टोरेंट च बड़ा सेह्तमंद भोजन होंदा ऐ।
Konkani: ह्या रेस्टॉरंटांत भलायकेक बरो असो आहार मेळटा अशे हांवें आयकलां.
Gujarati: મેં સાંભળ્યું છે કે આ રેસ્ટોરાં પાસે બહુ આરોગ્યપ્રદ ભોજન હોય છે.
Hindi: मैंने सुना है कि इस रेस्तराँ में बहुत हेल्दी खाना मिलता है।
Kannada: ಈ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾದ ಆಹಾರ ಸಿಗತ್ತೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದೀನಿ.
Kashmiri: مےٚ چھُ بوٗزمُت زِ یَتھ رٮ۪سٹورنٹَس منٛز چھُ صحت افضا كھین میلان ۔
Maithili: हम सुनल अछि जे एहि भोजनालयमे बहुत स्वास्थ्यवर्धक आहार भेटैत छैक।
Malayalam: ഈ ഹോട്ടലില്‍ വളരെ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കിട്ടുമെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi: ह्या उपाहारगृहात अत्यंत आरोग्यदायी खाद्यपदार्थ मिळतात असं मी ऐकलंय.
Manipuri: ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯔꯦꯁꯇꯣꯔꯦꯟꯇ ꯑꯁꯤꯗ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯐꯕ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯂꯩ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯖꯈ꯭ꯔꯦ꯫
Nepali: मैले यस रेस्टुरेन्टसँग धेरै स्वस्थ खाना छ भनी सुनेको छु।
Odia: ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ ଏହି ଭୋଜନଶାଳାରେ ଖୁବ୍‌ ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟକର ଖାଦ୍ୟ ମିଳେ।
Punjabi: ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਵਸਥ ਖਾਣਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
Sanskrit: अहं श्रुतवती यत् अस्यां भोजनशालायां उत्तमाः आरोग्यप्रदाः आहाराः सन्तीति।
Santali: ᱤᱧ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱢᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱚᱲᱟᱜᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱶᱟᱨᱼᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: मूं ॿुधो आहे त हिन रेस्टोरेंट में ॾाढो सिहती खाधो मिलंदो आहे।
Tamil: உங்கள் ரெஸ்டாரண்டில் மிகவும் ஆரோக்கியமான உணவு கிடைக்கும் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.
Telugu: ఈ హోటల్లో చాలా ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం ఉంటుందని విన్నాను.
Urdu: میں نے سنا ہے کہ اس ریستوراں میں بہت ہیلدی کھانا ہوتا ہے۔
English: For customers looking for a gluten-free diet, we offer rice, corn, flax seed, and millet alternatives.
Assamese: গ্লুটেন-ফ্রী ডায়েট বিচৰা গ্রাহকসকলক আমি ভাত, মাকৈ, তিসী গুটি আৰু বজৰাৰ বিকল্পসমূহ আগবঢ়াও।
Bengali: ময়দা-ছাড়া খাবার খুঁজছেন এমন গ্রাহকদের জন্য আমরা চাল, ভুট্টা, শণের বীজ আর বাজরার বিকল্প রাখি।
Bodo: जाय कास्टमारफ्रा ग्लुटेन-फ्रि डाइट नागिरो बिसोरनो जों ओंखाम, जुखाम, प्लेक्स सिड आरो मिलेटनि अलटारनेटिबफोर होयो।
Dogri: ग्लूटन-रैह्त भोजन दी तलाश करने आह्‌‌‌ले गाह्‌‌कें दे लेई, अस चौल, मक्क, अलसी दे बीऽ ते बाजरे दे विकल्प प्रदान करने आं।
Konkani: आमी ग्लुटन-मुक्त आहार सोदतल्या गिरायकां खातीर तांदूळ, मको, सणिबियां आनी बाजरी हे पर्याय दितात.
Gujarati: જે ગ્રાહકો ગ્લુટેન મુક્ત ભોજન શોધી રહ્યા છે, તેમને અમે ચોખા, મકાઈ, અળસી, અને જુવારના વિકલ્પો આપીએ છીએ.
Hindi: जो कस्टमर ग्लूटन-फ़्री डाइट चाहते हैं, हम उन्हें चावल, कॉर्न, अलसी और बाजरा वगैरह दे सकते हैं।
Kannada: ಗ್ಲೂಟೆನ್ ಇಲ್ಲದ ಆಹಾರವನ್ನ ಕೇಳೋ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನಾವು ಅಕ್ಕಿ, ಜೋಳ, ಅಗಸೆ ಬೀಜ ಮತ್ತು ಸಿರಿಧಾನ್ಯದ ಪರ್ಯಾಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನ ನೀಡ್ತೀವಿ.
Kashmiri: یِم خریدار گلوٗٹین رو٘س كھین ژھاران چھِ تٕمن خٲطرٕ چھِ اسہِ بَتہٕ، مكٲیہ ، ألشہِ بیول تہٕ باجرِ ہٗند متبادل پیش کران۔
Maithili: ग्लुटीन मुक्त आहार तकैवला ग्राहक लोकनिक लेल हम सभ चाउर, मकइ, तीसी आ मरुआ आदिसँ बनल व्यञ्जन सभक विकल्प उपलब्ध करैबत छी।
Malayalam: ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത ഭക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നവർക്ക് അരി, ചോളം, ചെറുചനവിത്ത്, തിന എന്നിവ കൊണ്ടുള്ള വിഭവങ്ങളാണ് ഞങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നത്.
Marathi: ग्लुटनमुक्त आहार हवा असलेल्या ग्राहकांसाठी आम्ही भात, मका, जवसाच्या बिया आणि धान्याचे पर्याय देऊ करतो.
Manipuri: ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯆꯥꯅꯥ ꯊꯛꯅꯕ ꯊꯤꯕꯤꯔꯤꯕ ꯀꯁꯇꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯆꯥꯛ, ꯆꯨꯖꯥꯛ, ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁ ꯁꯤꯗ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯦꯂꯦꯠ ꯑꯜꯇꯔꯅꯦꯇꯤꯕꯁꯤꯡ ꯄꯤꯖꯩ꯫
Nepali: ग्लुटेन-रहित खाना खोजिरहेका ग्राहकहरूका लागि हामी चामल, मकै, पटुवा अनि कोदोका विकल्पहरू पेस गर्छौँ।
Odia: ଗ୍ଲୁଟେନ-ମୁକ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ଚାହୁଁଥିବା ଅତିଥିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ ଭାତ, ମକା, ଅଳସି ମଞ୍ଜି ଏବଂ ବାଜରା ଜାତୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସବୁ ଅଛି।
Punjabi: ਜਿਹੜੇ ਗਾਹਰਕ ਗਲੁਟਨ ਮੁਕਤ ਖਾਣਾ ਚਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਓਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਚੌਲ, ਮੱਕੀ,ਅਲਸੀ ਅਤੇ ਬਾਜਰੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰ੍ਸਤੁਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
Sanskrit: अस्निग्धम् आहारम् इच्छद्भ्यः ग्राहकेभ्यः, वयम् अन्नं, यवः, अतसीबीजं, श्यामाकं दद्मः पर्यायरूपेण।
Santali: ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱼᱯᱷᱨᱤ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱮᱫᱟ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱠᱤᱨᱤᱧᱩᱭᱟ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱞᱮ ᱫᱟᱠᱟ,ᱡᱚᱸᱰᱨᱟ, ᱥᱚᱱ ᱤᱛᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱟᱡᱽᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
Sindhi: अहिड़ा ग्राहक जिन खे चीड़ह बिना वारो खाधो खपे, उन्हनि लाइ असां चांवर, मकाई, सणीअ जा ॿिज ऐं अनाज जा ॿिया विकल्प ॾींदा आहियूं।
Tamil: க்ளூட்டன் இல்லாத உணவு வேண்டியவர்களுக்கு அரிசி, கார்ன், ஃபிளாக்ஸ் சீட், சிறுதானிய உணவுகளை வழங்குகிறோம்.
Telugu: గ్లూటెన్ లేని ఆహారం కావాలనుకునే కస్టమర్లకి మేము వరి, మొక్కజొన్న, అవిశ గింజలు, అలాగే చిరు ధాన్యాల ప్రత్యమ్నాయాలు ఇస్తాము.
Urdu: ان گاہکوں کے لیے جو گلوٹن-فری کھانے کی تلاش کر رہے ہیں، ہم چاول، مکئی، السی کے بیج اور باجرے کے متبادل پیش کرتے ہیں۔
English: We have a range of salads and smoothies as well.
Assamese: আমাৰ বিভিন্ন প্রকাৰৰ ছা লাড আৰু ঘোলো আছে।
Bengali: আমাদের অনেক রকমের স্যালাড আর স্মুদি-ও আছে।
Bodo: जोंनाव मेरला रोखोमनि सालाड आरो स्मुडिफोरबो दं।
Dogri: साढ़े कोल केईं चाल्लीं दे सलाद ते स्मूदियां बी हैन।
Konkani: आमचे कडेन सालादाचे तरेकवार प्रकार आसात आनी फळांचे दाट रोसय.
Gujarati: અમારી પાસે સેલડ અને સ્મૂધીની પણ શ્રેણી છે.
Hindi: हमारे पास कई तरह की सलादें और स्मूदी भी हैं।
Kannada: ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಥರದ ಸಲಾಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೂದಿಗಳೂ ಇವೆ.
Kashmiri: اَسہِ چھِ سلاد تہٕ مزٕ دار چیز تہِ ۔
Maithili: एकरा सङ्गहि विभिन्न प्रकारक सलाद आ स्मूथी सेहो भेटत।
Malayalam: ഞങ്ങള്‍ക്ക് പലവിധ സാലഡുകള്‍, ലെസ്സി തുടങ്ങിയ സ്മൂത്തികള്‍ ഇവയുമുണ്ട്.
Marathi: आमच्याकडे अनेक प्रकारच्या कोशिंबिरी आणि फळांची पेयंही आहेत.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯁꯥꯂꯥꯗꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯁ꯭ꯃꯨꯗꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯈꯜꯁꯨ ꯂꯩꯖꯧ꯫
Nepali: हामीसँग धेरै प्रकारका सलाद अनि स्मुथीहरू पनि छन्।
Odia: ଆମ ପାଖରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସାଲାଡ ଓ ସ୍ମୁଦିଜ୍‌ ମଧ୍ୟ ଅଛି।
Punjabi: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਭਾਂਤ ਦੀਆਂ ਸਲਾਦ ਅਤੇ ਸਮੂਦੀਆਂ ਵੀ ਹਨ
Sanskrit: शाकलेशानां तथा पुष्टपेयानां च सरणिः वर्तते।
Santali: ᱟᱞᱮᱫᱚ ᱥᱟᱞᱟᱰ ᱟᱨ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: असां वट चङा सलाद ऐं स्मूदी पिण आहिन।
Tamil: பலவகையான சாலட்களும் ஸ்மூதிகளும் கூட கிடைக்கும்.
Telugu: మా వద్ద ఎన్నో రకాల సలాడ్లు, స్మూదీలు కూడా ఉన్నాయి.
Urdu: ہمارے پاس سلاد اور سمودیز کی ایک رینج بھی دستیاب ہے۔
English: We have a diabetic-friendly menu too.
Assamese: আমাৰ এখন মধুমেহ ৰোগীসকলৰ বাবে উপযুক্ত খাদ্য-তালিকাও আছে।
Bengali: আমাদের একটা ডায়াবেটিকদের উপযোগী মেনুও রয়েছে।
Bodo: जोंनाव डाइबेटिकफोरनि थाखायबो मेनु दं।
Dogri: साढ़े कोल डायबिटिक फ्रेंडली मेन्यू बी है।
Konkani: आमचे कडेन गोडेंमूताक-बरो असोय मेन्यू आसा.
Gujarati: અમારી પાસે ડાયાબેટિક અનુરૂપ મેન્યુ પણ છે.
Hindi: हमारे पास डाइबिटिक-फ़्रेंडली मेन्यू भी है।
Kannada: ನಾವು ಮಧುಮೇಹ-ಸ್ನೇಹಿ ಮೆನುವನ್ನ ಸಹ ಇಟ್ಟಿದೀವಿ.
Kashmiri: اَسہِ چھُ شُگر مٔریٖضن خٲطرٕ تھِ اكھ موضوں مینو۔
Maithili: हमरा लोकनि मधुमेह-मित्र व्यञ्जन सूची सेहो रखने छी।
Malayalam: പ്രമേഹമുളളവർക്ക് ചേര്‍ന്ന ഭക്ഷണവും ഇവിടെയുണ്ട്.
Marathi: आमच्याकडे मधुमेहींसाठी योग्य मेन्यूही आहे.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯗꯥꯏꯕꯦꯇꯤꯁ ꯂꯩꯅꯗ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯆꯅꯥꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯂꯩꯖꯩ꯫
Nepali: हामीसँग डाइबेटिक-मैत्री तालिका पनि छ।
Odia: ଆମର ଗୋଟିଏ ମଧୁମେହ-ଅନୁକୂଳ ଖାଦ୍ୟ ସୂଚୀ ମଧ୍ୟ ଅଛି।
Punjabi: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ੂਗਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਲੱਗ ਭੋਜਨ ਸੂਚੀ ਹੈ
Sanskrit: अस्मासु मधुमेही-स्नेही आहारोपि भवति।
Santali: ᱟᱞᱮᱭᱟᱜᱫᱚ ᱰᱟᱭᱟᱵᱮᱴᱤᱪ ᱦᱚᱲ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱮᱱᱩᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: असां वट डायबिटीज़ वारन माण्हुनु लाइ बि मेनू आहे।
Tamil: டயபடீஸ் உள்ளவர்கள் சாப்பிடக்கூடிய உணவு வகைகளும் இருக்கின்றன.
Telugu: మధుమేహానికి అనుకూలమైన ఆహారాల జాబితా కూడా ఉంది.
Urdu: ہمارے پاس ذیابیطس کے لیے موزوں مینو بھی ہے۔
English: I was looking for a local food menu that was gluten-free.
Assamese: মই এখন স্থানীয় খাদ্য-তালিকা বিচাৰি আছিলো যিখন গ্লুটেন-ফ্রী।
Bengali: আমি একটা স্থানীয় খাবারের তালিকা খুঁজছিলাম যাতে ময়দা নেই।
Bodo: आं मोनसे ल'केल जाग्रानि मेनु नागिरदोंमोन जाय ग्लुटेन-फ्रि।
Dogri: में इक स्थानी भोजन मेन्यू दी तलाश करा दी ही जेह्‌‌ड़ा ग्लूटन-रैह्त होऐ।
Konkani: हांव ग्लुटन-मुक्त गांवठी आहार आशिल्ली खाणाजेवणाची येवजण सोदतालों.
Gujarati: હું ગ્લુટેન મુક્ત સ્થાનિક વાનગીઓ શોધી રહી હતી.
Hindi: मैं लोकल खानों के मेन्यू के बारे में सोच रही थी जो ग्लूटन-फ़्री हों।
Kannada: ನಾನು ಗ್ಲೂಟೆನ್‌ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳೀಯ ಖಾದ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದೆ.
Kashmiri: بہٕ اوسُس مقٲمی كھینٗك فہرِست ژھاران یٗس گلوٗٹین رو٘س آسہِ۔
Maithili: हम ग्लुटिनसँ मुक्त कोनो स्थानीय व्यञ्जन ताकि रहल छलहुँ ।
Malayalam: ഞാന്‍ ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത നാടന്‍ ഭക്ഷണങ്ങളാണ് നോക്കിയിരുന്നത്.
Marathi: मी ग्लुटनमुक्त असलेला स्थानिक खाद्यपदार्थांचा मेन्यू शोधत होते.
Manipuri: ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯆꯤꯟꯖꯥꯛꯀꯤ ꯃꯦꯅ꯭ꯌꯨ ꯑꯃ ꯊꯤꯖꯔꯝꯕꯅꯦ꯫
Nepali: म एउटा स्थानीय खाना प्रकार खोजीरहेको थिएँ जुन ग्लुटेन-रहित छ।
Odia: ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ଖାଦ୍ୟ ସୂଚୀ ଖୋଜୁଥିଲି, ଯାହା ଗ୍ଲୁଟେନ-ମୁକ୍ତ ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିବ।
Punjabi: ਮੈਂ ਸਥਾਨਿਕ ਭੋਜਨ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖ ਰਹੀ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਗਲੁਟਨ ਮੁਕਤ ਹੈ
Sanskrit: अहं स्थानीयाम् आहारावलिं पश्यन्नासम् या च अस्निग्धा।
Santali: ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱤᱧ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱼᱯᱷᱨᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
Sindhi: मां मकानी खाधे जो मेनू ॻोल्हे रहियो आहियां जेको चीड़ह बिना वारो हुजे।
Tamil: க்ளூட்டன் இல்லாத உள்ளூர் உணவு வகைகள் இருக்கின்றனவா?
Telugu: గ్లూటెన్ లేని స్థానిక ఆహారాల జాబితా కోసం చూస్తున్నాను.
Urdu: میں ایک گلوٹن فری مقامی کھانے کا مینو دیکھ رہی تھی۔
English: Something like mushroom brown rice or chicken quinoa biryani.
Assamese: মাচৰুম ব্রাউন ৰাইচ বা চিকেন কিনোৱা বিৰিয়ানীৰ দৰে কিবা।
Bengali: মাশরুম ভাত কিম্বা চিকেন কিনোয়া বিরিয়ানির মতো কিছু।
Bodo: माशरुम ब्राउन राइस नङाबा चिकेन क्विन'आ बिरयानिफोर बायदि।
Dogri: मशरूम ब्राउन राइस जां चिकन क्विनोआ बिरेआनी जनेहा किश।
Konkani: अळमीं घाल्लो ब्रावन रायस वा साबुदाण्याची चिकन बिर्याणी अशें कितें तरी.
Gujarati: મશરૂમ બ્રાઉન રાઈસ કે ચિકન ક્વિન્વા બિરયાની જેવું કંઈક.
Hindi: मशरूम ब्राउन राइस या चिकन क्विनोआ बिरयानी जैसा कुछ।
Kannada: ಮಶ್ರೂಂ ಬ್ರೌನ್‌ ರೈಸ್‌ ಅಥ್ವಾ ಚಿಕನ್‌ ಕೀನ್ವಾ ಬಿರಿಯಾನಿ ಆ ಥರದ್ದೇನಾದ್ರೂ.
Kashmiri: كینژھاہ تِیوٗتھ یِتھ کٔنہِ زن ہیڈر دار كاژٗر بتہٕ یا یا چکن یبٗٹھ، ہٗند بیول تر٘ٲوِتھ بریٲنہِ ۔
Maithili: जेना मशरूम आ उसना चाउर वा मुर्गा क्विनोआ बिरयानी आदि।
Malayalam: മഷ്രൂം ബ്രൌണ്‍ റൈസോ ചിക്കന്‍ ക്വിനോ ബിരിയാണിയോ പോലെയുള്ളവ.
Marathi: मशरूम ब्राऊन राईस किंवा चिकन क्विनोआ बिर्याणी यासारखं काही तरी.
Manipuri: ꯃꯁ꯭ꯔꯨꯝ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯟ ꯔꯥꯏꯁ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯆꯤꯀꯟ ꯀꯤꯅꯣꯋꯥ ꯕꯤꯔꯌꯥꯅꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ꯫
Nepali: मसरुम ब्राउन राइस अथवा चिक क्विनोआ बिर्यानीजस्तो केही।
Odia: ଯେମିତି କି ଛତୁ ସହିତ ନାଲି-ଭାତ କିମ୍ବା ଚିକେନ କିନୋୱା ବିରିୟାନୀ।
Punjabi: ਮਸ਼ਰੂਮ ਬ੍ਰਾਊਨ ਰਾਈਸ ਜਾਂ ਚਿਕਨ ਕੁਇਨੋਆ ਬਿਰਯਾਨੀ ਵਰਗਾ ਕੁੱਛ
Sanskrit: मश्रूं पिङ्गलं तण्डुलं तथा कुक्कुटस्य क्विनोवा बिरियानी।
Santali: ᱢᱟᱥᱨᱩᱢ ᱵᱨᱟᱣᱩᱱ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱥᱮ ᱪᱤᱠᱮᱱ ᱠᱩᱭᱱᱚᱣᱟ ᱵᱤᱨᱤᱭᱟᱱᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱾
Sindhi: मशरूम ब्राउन चांवर या चिकन किनूवा बिरयानी जहिड़ो कुझि।
Tamil: மஷ்ரூம் பிரவுன் ரைஸ் அல்லது சிக்கன் கின்வா பிரியாணி மாதிரியான உணவுகள்.
Telugu: పుట్టగొడుగుల బ్రౌన్ రైస్ గానీ చికెన్ కినోవా బిర్యానీ లాంటిది ఏదైనా.
Urdu: کچھ ایسا جیسے مشروم براؤن رائس یا چکن کینوا بریانی۔
English: Yes, these options are available here.
Assamese: হয়, সেইবোৰো ইয়াত উপলব্ধ।
Bengali: হ্যাঁ, এই বিকল্পগুলো এখানে পাওয়া যায়।
Bodo: औ, बे अपसनफोरखौ बेयाव मोन्नो हायो।
Dogri: जी हां, एह्‌‌ विकल्प इत्थै उपलब्ध न।
Konkani: हय, हे ह्यो गजाली आसात हांगां.
Gujarati: હા, આ વિકલ્પો પણ અહીં ઉપલબ્ધ છે.
Hindi: हाँ, ये ऑप्शन यहाँ मिल जाएंगे।
Kannada: ಹಾಂ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವು ಸಿಗತ್ವೆ.
Kashmiri: آ، یِم ژٲر چھِ ییٚتہِ دٔستیاب۔
Maithili: हँ ई विकल्प सभ एतऽ उपलब्ध अछि।
Malayalam: ഉണ്ട്, അവയും ഇവിടെയുണ്ട്.
Marathi: हो. हे पर्याय इथे उपलब्ध आहेत.
Manipuri: ꯍꯣꯏ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯆꯥꯅꯥꯊꯛꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯐꯪꯕꯤꯒꯅꯤ꯫
Nepali: हजुर, ती विकल्पहरू यहाँ उपलब्ध छन्।
Odia: ହଁ, ଏସବୁ ପସନ୍ଦର ଜିନିଷ ଏଠି ମିଳିବ।
Punjabi: ਹਾਂਜੀ, ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਈਥੇ ਉਪਲਬੱਧ ਹਨ
Sanskrit: सत्यम्, एते विकल्पाः अत्र उपलभ्यन्ते।
Santali: ᱦᱮᱸ, ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: हा। इहे विकल्प हिते मौजूद आहिन।
Tamil: ஆமாம், இந்த உணவுகளும் இங்கே கிடைக்கும்.
Telugu: అవును, ఇటువంటివి ఇక్కడ దొరుకుతాయి.
Urdu: ہاں، یہاں پر یہ آپشن دستیاب ہیں۔
English: We also have a few gluten-free soup dishes that you may want to take a look at.
Assamese: আমাৰ কেইবিধমান গ্লুটেন-ফ্রী চুপৰ ব্যঞ্জন আছে যিবোৰ আপোনালোকে হয়তো চাবলৈ বিচাৰিব।
Bengali: আমাদের কিছু ময়দা-ছাড়া স্যুপের পদও আছে যেগুলো আপনি একবার খেয়ে দেখতে পারেন।
Bodo: जोंनाव माखासे ग्लुटेन-फ्रि सुप डिशफोरबो दं, जायखौ नोंथाङा नायनो हागोन।
Dogri: साढ़े कोल किश ग्लूटन-रैह्त सूप व्यंजन बी न जिʼनेंगी तुस दिक्खना चाह्गियां ।
Konkani: तूं नदर मारतलो जाल्यार आमचेकडेन ग्लुटन-मुक्त सूपाचेय कांय प्रकार आसात.
Gujarati: જો તમે જોવા ઇચ્છો તો અમારી પાસે કેટલીક ગ્લુટેન મુક્ત સૂપની વાનગીઓ પણ છે.
Hindi: हमारे पास कुछ ग्लूटन-फ़्री सूप भी हैं जिन्हें आप चाहें तो देख सकती हैं।
Kannada: ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗ್ಲೂಟೆನ್‌-ಫ್ರೀ ಸೂಪ್‌ಗಳೂ ಸಹ ಇವೆ, ನೀವೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಬೇಕಿದ್ರೆ.
Kashmiri: ییٚتہِ چھِ کینٛہہ گلوٗٹین روس شوربہٕ ضِیافتہٕ تہِ ،یِم تو٘ہہِ وٗچھِنہِ یژھِو ۔
Maithili: हमरा सभ लग ग्लुटीन मुक्त सूप सभक व्यञ्जन सेहो अछि जाहि पर अहाँकेँ विचार करबाक चाही।
Malayalam: ഇവിടെയുള്ള ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത സൂപ്പുകളും നിങ്ങള്‍ക്ക് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം.
Marathi: आमच्याकडे काही ग्लुटनमु्क्त सूपचे पदार्थही आहेत, ज्यांच्यावरून तुम्हाला कदाचित नजर फिरवावीशी वाटेल.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯑꯗꯣꯝꯅ ꯇꯪꯉꯒ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯁꯨꯞ ꯗꯤꯁ ꯈꯔꯁꯨ ꯂꯩꯖꯩ꯫
Nepali: हामीसँग केही ग्लुटेन-रहित सुप व्यञ्जनहरू पनि छन् जसलाई तपाईँ एकचोटि हेर्न चाहन सक्नुहुन्छ।
Odia: ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆମର କେତେକ ଗ୍ଲୁଟେନ-ମୁକ୍ତ ସୁପ୍‌ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ଅଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଦେଖି ପାରିବେ।
Punjabi: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਛ ਗਲੁਟਨ ਮੁਕਤ ਸੂਪ ਵੀ ਹਨ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੋਂਗੇ
Sanskrit: अस्मासु अस्निग्धाः सूप् आहाराः अपि सन्ति यान् भवती द्रष्टुम् इच्छेत्।
Santali: ᱟᱞᱮᱴᱷᱮᱱ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱼᱯᱷᱨᱤ ᱥᱩᱯ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: असां वट चीड़ह बिना वारा कुझि सूप जा ताम बि आहिन। तव्हां इन्हनि खे बि ॾिसी सघो था।
Tamil: க்ளூட்டன் இல்லாத சூப் வகைகளும் எங்களிடம் உள்ளன, அதையும் நீங்கள் சாப்பிட்டுப் பார்க்கலாம்.
Telugu: మీరు చూస్తానంటే మా దగ్గర గ్లూటెన్ లేని సూపు వంటకాలు కూడా ఉన్నాయి.
Urdu: ہمارے پاس گلوٹین فری سوپ کی ڈشیز بھی ہیں جو آپ دیکھنا چاہیں گی۔
English: What do you wish to have from the diabetic-friendly menu?
Assamese: আপোনালোকে মধুমেহ ৰোগীৰ বাবে উপযুক্ত খাদ্য-তালিকাৰ পৰা কি ল'ব বিচাৰিব?
Bengali: ডায়াবেটিকদের উপযোগী মেনু থেকে আপনি কী পাওয়ার আশা রাখেন?
Bodo: डाइबेटिकफोरनि मेनुनिफ्राय नोंथाङा मा जानो लुबैदों?
Dogri: तुस मधुमेह्‌‌ - फ्रेंडली मेन्यू शा केह्‌‌ खाना चाह्गियां ?
Konkani: गोडेंमूताक बरें अशें कितें घेवपाक सोदतां तूं मेन्यूंतलें?
Gujarati: ડાયાબેટિક મેન્યુમાંથી તમે શું લેવા ઈચ્છશો?
Hindi: आप डाइबिटिक-फ़्रेंडली मेन्यू में से क्या लेना चाहेंगी?
Kannada: ನಮ್ಮ ಮಧುಮೇಹ-ಸ್ನೇಹಿ ಖಾದ್ಯಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನೇನನ್ನ ತಗೋತೀರಿ?
Kashmiri: توہہِ كہاہ چھِو ڈیابیٹِیز پرحیز والہِ فہرِستہٕ منزٕ كھِیو٘ن ہژھان ؟
Maithili: अहाँ मधुमेह मित्र व्यञ्जन सभमेसँ की लेबय चाहैत छी?
Malayalam: പ്രമേഹമുള്ളവർക്ക് ചേര്‍ന്നതിൽ എന്താണ് കഴിക്കാനിഷ്ടം?
Marathi: मधुमेहींना अनुकूल मेन्यूमधून तुम्ही काय घेऊ इच्छिता?
Manipuri: ꯗꯥꯏꯕꯦꯇꯤꯁ ꯂꯥꯏꯅꯗ ꯑꯐꯕ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯦꯅ꯭ꯌꯨꯗꯒꯤ ꯀꯔꯤ ꯆꯥꯕ ꯄꯥꯝꯕꯤꯕꯤꯒꯦ?
Nepali: डाइबेटिक-मैत्री तालिकाबाट तपाईँ के लिन चाहनुहुन्छ?
Odia: ମଧୁମେହ-ଅନୁକୂଳ ଖାଦ୍ୟ ସୂଚୀ ମଧ୍ୟରୁ ଆପଣ କ'ଣ ନେବାକୁ ଚାହିଁବେ?
Punjabi: ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਗਰ ਮੁਕਤ ਭੋਜਨ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਕਿ ਲੈਣਾਂ ਚਾਹੋਂਗੇ?
Sanskrit: मधुमेही-स्नेही आहारावल्यां किं खादितुम् इच्छति भवती?
Santali: ᱰᱟᱭᱟᱵᱮᱴᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ?
Sindhi: डायबिटीज़ वारन माण्हुनु जे मेनू मां तव्हां खे छा खाइण वणंदो?
Tamil: டயபடிக் உணவுகள் மெனுவில் இருந்து நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
Telugu: మధుమేహానికి అనుకూలమైన ఆహారాల జాబితా నుండి మీరు ఏమి తీసుకోవాలి అనుకుంటున్నారు?
Urdu: آپ ڈایابیٹک فرینڈلی مینو میں سے کیا لینا چاہیں گی؟
English: I'll have one Sabudane ki khichdi and the mushroom brown rice that I mentioned earlier.
Assamese: মই এটা চাবুডানে কি খিচ্‌ৰি আৰু মাচৰুম ব্রাউন ৰাইচটো ল'ম যিটোৰ কথা মই আগতে কৈছিলো।
Bengali: আমি একটা সাবুদানার খিচুড়ি আর একটা মাশরুম ব্রাউন রাইস নেব যেটার কথা আমি আগে বলেছিলাম।
Bodo: आं मोनसे साबुदाने कि खिचड़ी आरो आं सिगाङाव होन्नाय बायदि माशरुम ब्राउन राइसखौ जागोन।
Dogri: में इक साबूदाने दी खिचड़ी ते मशरूम ब्राउन राइस लैगी जेह्‌दा में पैह्‌‌‌लें जिकर कीता हा।
Konkani: हांवें पयलीं सांगलां तशें साबूदाण्याची खिचडी आनी अळमीं घाल्लो ब्रावन रायस घेतलों.
Gujarati: હું એક સાબુદાણાની ખીચડી અને જેનો મેં અગાઉ ઉલ્લેખ કર્યો તે મશરૂમ બ્રાઉન રાઈસ લઈશ.
Hindi: मैं साबुदाने की खिचड़ी और वो मशरूम ब्राउन राइस लेना चाहूँगी जो मैंने पहले बताया था।
Kannada: ನಾನು ಒಂದು ಸಾಬೂದಾನಾ ಖಿಚ್ಡಿ ಮತ್ತೆ ಆಗ್ಲೇ ಹೇಳಿದ್ದ ಮಶ್ರೂಂ ಬ್ರೌನ್‌ ರೈಸ್ ತಗೋತೀನಿ.
Kashmiri: مے٘ گژھِ اکھ سوبوُدانہٕ كھیژٕر تہٕ ہیڈر زگ بتہٕ یہِ مے٘ گوڈٕیہ وو٘ن ۔
Maithili: हम एक गोट साबूदानाक खिचड़ी आ मशरूम उसना चाउरक भात जे हम पहिने कहने रही से लेबय चाहब।
Malayalam: ഞാനൊരു സാബുദാനാ കി കിച്ച്‌ടിയും മുന്‍പ് പറഞ്ഞ മഷ്രൂം ബ്രൌണ്‍ റൈസും കഴിക്കാം.
Marathi: मी एक साबुदाण्याची खिचडी घेईन आणि मी आधी सांगितलेला मशरूम ब्राऊन राईस.
Manipuri: ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯁꯥꯕꯨꯗꯥꯅꯥꯒꯤ ꯈꯤꯆꯔꯤ ꯑꯃ ꯑꯃꯗꯤ ꯑꯩꯍꯥꯛꯅ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯄꯟꯖꯈꯤꯕ ꯃꯁ꯭ꯔꯨꯝ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯟ ꯔꯥꯏꯁ ꯑꯗꯨꯒ ꯂꯧꯖꯒꯦ꯫
Nepali: म एउटा साबुदाने की खिचडी अनि मैले अघिबाट उल्लेख गरेको मसरुम ब्राउन लिन चाहन्छु।
Odia: ମୁଁ ଗୋଟିଏ ସାବୁଦାନାର ଖିଚିଡ଼ି, ଏବଂ ଆଗରୁ ଯେମିତି କହିଥିଲି, ଛତୁ ସହିତ ନାଲିଭାତ ନେବି।
Punjabi: ਮੈਂ ਸਾਬੂਦਾਨੇ ਦੀ ਖਿਚੜੀ ਅਤੇ ਮਸ਼ਰੂਮ ਬ੍ਰਾਊਨ ਰਾਈਸ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਗੱਲ ਕਿਤੀ ਸੀ, ਓਹੀ ਲਉਨਗਾਂ
Sanskrit: मह्यं एकं सबुडेन् इत्यस्य मुद्गान्नं तथा मया पूर्वोकं मश्रूं पिङ्गलं तण्डुलं भवतु।
Santali: ᱤᱧᱫᱚ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱟᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱤᱪᱩᱲᱤ ᱟᱨ ᱢᱟᱥᱨᱩᱢ ᱵᱨᱟᱣᱩᱱ ᱨᱟᱭᱤᱥ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱫᱚ ᱤᱧ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱧ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾
Sindhi: मां हिक साबूदाने जी खिचड़ी ऐं जीअं पहिरियों ॿुधायस, मशरूम ब्राउन चांवर खाइण पसंद कंदस।
Tamil: ஒரு சாபுதானா கிச்சடியும் அப்போதே சொன்ன மஷ்ரூம் பிரவுன் ரைஸும் கொடுங்கள்.
Telugu: నేను ఒక సగ్గుబియ్యపు కిచిడీ, ఇంకా ఇందాక నేను చెప్పిన పుట్టగొడుగుల బ్రౌన్ రైస్ తీస్కుంటాను.
Urdu: میں ایک ساگودانے کی کھچڑی اور مشروم براؤن رائس لوں گی جو میں نے پہلے بتایا تھا۔
English: What are the options you have for soup?
Assamese: আপোনালোকৰ তাত চুৰুহাৰ কি কি বস্তু আছে?
Bengali: স্যুপের জন্য আপনার কী কী বিকল্প আছে?
Bodo: सुपनि थाखाय नोंसिनाव मा मा अपसनफोर दं?
Dogri: सूप दे आस्तै तुंʼदे कोल केह्‌‌ विकल्प न ?
Konkani: सूप कसल्या तरांचे आसात?
Gujarati: સૂપમાં તમારી પાસે કયા વિકલ્પો છે?
Hindi: आपके पास सूप कौन कौन-से हैं?
Kannada: ಸೂಪ್‌ಅಲ್ಲಿ ಏನೇನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ?
Kashmiri: شوربہٕ منز كیاہ ژورٗو توہہِ ؟
Maithili: सूप लेल अहाँ की सभ उपलब्ध करा सकैत छी?
Malayalam: സൂപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
Marathi: सूपमध्ये तुमच्याकडे कोणते पर्याय आहेत?
Manipuri: ꯑꯗꯣꯝꯗ ꯂꯩꯕ ꯁꯨꯞꯀꯤ ꯃꯈꯜꯁꯤꯡꯗꯨ ꯀꯩꯅꯣ?
Nepali: सुपका लागि तपाईँसँग के विकल्पहरू छन्?
Odia: ସୁପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କ'ଣ କ'ଣ ସବୁ ଅଛି?
Punjabi: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੂਪ ਦੇ ਹੋਰ ਕੀ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ??
Sanskrit: सूप् इत्यस्य कति विकल्पाः सन्ति भवत्याम्?
Santali: ᱥᱩᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱴᱷᱮᱱ ᱪᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ?
Sindhi: सूप में तव्हां वट कहिड़ा विकल्प आहिन?
Tamil: சூப் வகைகள் என்னென்ன இருக்கின்றன?
Telugu: సూప్లలో ఏమేం ఆప్షన్లు ఉన్నాయి?
Urdu: سوپ کے لیے آپ کے پاس کیا کیا آپشنز ہیں؟
English: We have a gluten-free french onion soup.
Assamese: আমাৰ এবিধ গ্লুটেন-ফ্রী ফ্রেন্‌চ অ'নিয়ন চুপ আছে।
Bengali: আমাদের একটা ফ্রেঞ্চ অনিয়ন সুপ রয়েছে যা ময়দা-ছাড়া।
Bodo: जोंनाव मोनसे ग्लुटेन-फ्रि फ्रेन्च अनियन सुप दं।
Dogri: साढ़े कोल ग्लूटन-रैह्त फ्रेंच प्याज दा सूप ऐ।
Konkani: आमचे कडेन ग्लुटन-मुक्त फ्रँच ऑनियन सूप आसा.
Gujarati: અમારી પાસે ગ્લુટેન મુક્ત ફ્રેન્ચ ઓનિયન સૂપ છે.
Hindi: हमारे पास ग्लूटन-फ़्री फ़्रेंच अनियन सूप है।
Kannada: ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ಲೂಟೆನ್‌-ಫ್ರೀ ಫ್ರೆಂಚ್‌ ಆನಿಯನ್‌ ಸೂಪ್‌ ಇದೆ.
Kashmiri: ییٚتہِ چھُ گلوٗٹین روس فرانسیسی گنٛڑٕ شوربہٕ ۔
Maithili: हमरा सभ लग ग्लुटिन मुक्त फ्रेञ्च पिआज सूप अछि।
Malayalam: ഇവിടെ ഗ്ലൂട്ടനില്ലാത്ത ഫ്രഞ്ച് ഒനിയന്‍ സൂപ്പുണ്ട്.
Marathi: आमच्याकडे कांद्याचं ग्लुटनमुक्त फ्रेंच सूप आहे.
Manipuri: ꯑꯩꯈꯣꯏꯗ ꯒ꯭ꯂꯨꯇꯟ ꯌꯥꯎꯗꯕ ꯐ꯭ꯔꯦꯟꯆ ꯑꯣꯅꯤꯌꯟ ꯁꯨꯞ ꯂꯩꯖꯩ꯫
Nepali: हामीसँग एउटा ग्लुटेन-रहित फ्रेन्च प्याज सुप छ।
Odia: ଆମ ପାଖରେ ଏକ ଗ୍ଲୁଟେନ-ମୁକ୍ତ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଅନିଅନ ସୁପ୍‌ ଅଛି।
Punjabi: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲੂਟਨ ਮੁਕਤ ਫ੍ਰੇਂਚ ਔਨਿਅਨ ਸੂਪ ਹੈ
Sanskrit: अस्माकं समीपे अस्निग्धं फ़्रेञ्च् पलाण्डु सूप् अस्ति।
Santali: ᱟᱞᱮᱴᱷᱮᱱ ᱜᱞᱩᱴᱮᱱᱼᱯᱷᱨᱤ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱚᱱᱤᱭᱚᱱ ᱥᱩᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Sindhi: असां वट चीड़ह बिना वारो फ्रेंच अनियन सूप आहे।
Tamil: க்ளூட்டன் இல்லாத ஃபிரெஞ்சு ஆனியன் சூப் இருக்கிறது.
Telugu: గ్లూటెన్ ఫ్రీ ఫ్రెంచ్ ఆనీయన్ సూప్ ఉంది.
Urdu: ہمارے پاس گلوٹین فری فرنچ پیاز کا سوپ ہے۔