20. ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 11 της 29 Δεκ. 1995/16 Ιαν. 1996 (ΦΕΚ Α΄  6) (Διόρθ. σφαλμ. στο ΦΕΚ Α΄ 44/7-31996) Αποδοχή τροποποιήσεων της Δ. Σύμβασης «περί Διεθνών Κανονισμών προς Αποφυγήν Συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972», που κυρώθηκε με το Ν.Δ. 93/74, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα. Έχοντας υπόψη: 1.Τα άρθρ. 7 παρ. (α) και 8 παρ. 2 του Ν.Δ. 93/1974 «περί κυρώσεως της υπογραφείσης εν Λονδίνω Συμβάσεως «περί Διεθνών Κανονισμών προς αποφυγήν Συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972» (Α΄ 293), όπως το ως άνω Ν.Δ. τροποποιήθηκε με τον Νόμ. 1757/1988 (ΦΕΚ 37/Α΄). 2.Το άρθρ. 29Α του Νόμ. 1558/1985 (ΦΕΚ 197/Α΄), όπως προστέθηκε με το άρθρ. 27 του Νόμ. 2081/92 (ΦΕΚ 154/Α΄). 3.Την αριθ. Α1/Μ/1.08 (ΝV.3)/1.9.1994 ανακοίνωση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) περί θέσεως σε ισχύ τροποποιήσεων, της Δ. Σύμβασης «περί Διεθνών Κανονισμών προς αποφυγήν Συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972». 4.Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού. 5.Την 321/12.9.1995 γνωμοδότηση του Συμβουλίου Εμπορικού Ναυτικού. 6.Την 629/1995 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας, αποφασίζουμε: Αποδοχή τροποποιήσεων της Διεθνούς Σύμβασης «περί Διεθνών Κανονισμών προς αποφυγήν Συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972» Άρθρ.1.-1.Γίνονται αποδεκτές οι τροποποιήσεις της Διεθνούς Σύμβασης «περί Διεθνών Κανονισμών προς αποφυγήν Συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972», που υιοθετήθηκαν με την Α. 736(18) από 4.11.93 απόφαση του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρ. VI αυτής. Το κείμενο της τροποποίησης σε πρωτότυπο στην Αγγλική και σε μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα, παρατίθενται ως Παραρτήματα Α΄ και Β΄ αντίστοιχα, στο παρόν δ/γμα. 2.Σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ των δύο κειμένων υπερισχύει το πρωτότυπο. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α (ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΑΠΟΦΑΣΗ Α. 736(18) (Υιοθετηθείσα την 4η Νοεμ. 1993) ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 1972 Η ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρ. VI της Σύμβασης των Διεθνών Κανονισμών προς Αποφυγήν Συγκρούσεων στη θάλασσα, 1972, επί των τροποποιήσεων των Κανονισμών. ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ τις τροποποιήσεις των Διεθνών Κανονισμών προς Αποφυγήν Συγκρούσεων στη θάλασσα, 1972, που υιοθετήθηκαν, από την Επιτροπή Ναυτικής Ασφαλείας κατά την εξηκοστή - πρώτη σύνοδό της και κοινοποιήθηκαν σ’ όλα τα Συμβαλλόμενα Μέρη σύμφωνα με την παρ. 2 του άρθρ. VI της Σύμβασης, όπως επίσης και τις συστάσεις της Επιτροπής Ναυτικής Ασφαλείας αναφορικά με την θέση σε ισχύ αυτών των τροποποιήσεων. 1.ΥΙΟΘΕΤΕΙ σύμφωνα με την παρ. 3 του άρθρ. VI της Συμβασης, τις τροποποιήσεις, το κείμενο των οποίων παρατίθεται στο Παράρτημα της Απόφασης αυτής, 2.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ, σύμφωνα με την παρ. 4 του άρθρ. VI της Συμβασης, ότι οι τροποποιήσεις θα τεθούν σε ισχύ στις 4 Νοεμ. 1995, εκτός εάν μέχρι 4 Μαΐου 1994 περισσότερο από το ένα τρίτο των Συμβαλλομένων Μερών έχουν γνωστοποιήσει την αντίθεσή τους για τις τροποποιήσεις, 3.ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ τον Γενικό Γραμματέα, σύμφωνα με την παρ. 3 του αρθρ. VI, να διαβιβάσει την απόφαση σ’ όλα τα Συμβαλλόμενα στη Σύμβαση Μέρη για αποδοχή. 4.ΚΑΛΕΙ τις Συμβαλλόμενες Κυβερνήσεις να γνωστοποιήσουν οποιεσδήποτε αντιρρήσεις για τις τροποποιήσεις όχι αργότερα από τις 4 Μαΐου 1994, έτσι ώστε να θεωρηθεί ότι οι τροποποιήσεις έχουν γίνει αποδεκτές, ώστε να τεθούν σε ισχύ όπως αποφασίστηκε στην παρούσα απόφαση. ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗΝ   ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 1972 (Ακολουθεί κείμενο) Άρθρ.2.-Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από της δημοσιεύσεώς του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. (Μετά τη σελ. 234,532(β) Σελ. 234,533 Τεύχος 1277-Σελ. 97 .740. Κανονισμοί αποφυγής συγκρούσεων 19.Γ.β.20 .741. 19.Γ.β.20 Κανονισμοί αποφυγής συγκρούσεων ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΟΜΟΣ 19 Α. ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ α.Κώδικας Ιδιωτικού Ναυτικού Δικαίου Σελ.    5 β.Εθνικότητα Πλοίων  ΄΄   33 γ.Νηολόγια-Υποθηκολόγια-Σηματολόγηση  ΄΄   39 δ.Καταμέτρηση Χωριτοκότητας  ΄΄   63 ε.Αναγνώριση ξένων καταμετρήσεως  ΄΄   75 ζ.Υποθήκη  ΄΄   91 η.Ναυάγια-Ναυαγιαίρεση  ΄΄   95 θ.Απαγόρευση απαλλοτριώσεως Πλοίων  ΄΄  103 ι.Εκποίηση πλοίων Δημοσίου  ΄΄  107 κ.Ημερολόγιο Μηχανής   ΄΄  111 λ.Ημερολόγιο Γέφυρας   ΄΄  118,21 μ.Συντηρητική Κατάσχεση Πλοίων  ΄΄  118,31 ν.Κώδικας Δημοσίου Ναυτικού Δικαίου  ΄΄  118,401 ξ.Ναυπηγούμενα πλοία  ΄΄  118,501 ο.Ναυτικές Εταιρείες  ΄΄  118,61 ω.Διάφορες διατάξεις  ΄΄  119 Β. ΠΟΙΝΙΚΟ ΚΑΙ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ α.Αστυνομία Εμπορικής Ναυτιλίας Σελ. 121 β.Ποινικός και Πειθαρχικός Κώδικας  ΄΄  137 γ.Πειθαρχικά Συμβούλια  ΄΄  151 δ.Προστασία Υποβρυχίων Καλωδίων  ΄΄  155 ε.Έλεγχος Ναυτικών Ατυχημάτων   ΄΄  159 ζ.Πρόληψη ρυπάνσεως της θάλασσας  ΄΄  164,47 ω.Διάφοροι Ποινικοί Νόμοι  ΄΄  165 Γ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑΣ α.Ασφάλεια Ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα Σελ. 167 β.Κανονισμοί αποφυγής συγκρούσεων  ΄΄  221 ΤΟΜΟΣ 19Α Γ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑΣ γ.Κανονισμοί φορτώσεων Σελ. 235 δ.Ραδιοτηλεγραφική Υπηρεσία Πλοίων  ΄΄  283 ε.Νηογνώμονες  ΄΄  313 ζ.Επιθεώρηση Πλοίων   ΄΄  317 η.Εφοδιασμός Πλοίων   ΄΄  325 θ.Στεγανή υποδιαίρεση πλοίων  ΄΄  334,21 ι.Κανονισμοί Επιβατηγών Πλοίων  ΄΄  334,41 κ.Κανονισμός Πυροσβεστικών μέσων των πλοίων  ΄΄  701 λ.Κανονισμός Επιθεωρήσεως και Ασφαλείας Τουριστικών Πλοίων  ΄΄  334,751 μ.Κανονισμός Πυρίμαχου Προστασίας Επιβατηγών Πλοίων  ΄΄  334,801 ν.Πρόληψη Εργατικών Ατυχημάτων των Ναυτικών   ΄΄  334,831 ξ.Ασφάλιση Επιβατών  ΄΄  334,851 ο.Επιθαλάσσια αρωγή-Ρυμούλκηση πλοίων  ΄΄  334,861 Δ. ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ α.Προστασία Επιβατηγού Ναυτιλίας Σελ. 335 β.Αθέμιτος Ανταγωνισμός  ΄΄  341 γ.Ακτοπλοΐα  ΄΄  345 δ.Άγονες Γραμμές  ΄΄  363 (Μετά τη σελ. 385(ε) Σελ. ευρετ. 1 Τεύχος Η63-Σελ. 15 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ε.Μεταφορά Ταχυδρομείου Σελ. 379 ζ.Ναυλοσύμφωνα  ΄΄  380,11 η.Μεσογειακά Δρομολόγια Επιβατηγών Πλοίων  ΄΄  380,31 θ.Διευκόλυνση Διεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως  ΄΄  380,401 ι.Αλλοδαπές Ναυτιλιακές Επιχειρήσεις  ΄΄  380,451 ω.Διάφορες διατάξεις   ΄΄  381 ΤΟΜΟΣ 19Β Ε. ΠΛΗΡΩΜΑ α.Σύνθεση Πληρωμάτων Σελ. 387 β.Απογραφή Ναυτικών   ΄΄  401 γ.Διπλώματα και άδειες ικανότητας  ΄΄  429 δ.Παιδιά σε ναυτική εργασία  ΄΄  487 ε.Κανονισμός εσωτερικής υπηρεσίας επιβατηγών πλοίων   ΄΄  492,21 ζ.Κανονισμός Εργασίας στα φορτηγά πλοία  ΄΄  492,601 η.Έγγραφα ταυτότητας Ναυτικών   ΄΄  492,701 θ.Τροφοδοσία Πληρωμάτων Πλοίων  ΄΄  492,801 ι.Διαμερίσματα Πλοιάρχων και Πληρωμάτων   ΄΄  492,851 Ζ. ΣΥΜΒΑΣΗ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ α.Νομοθεσία περί συμβάσεως εργασίας Σελ. 492 β.Συλλογικές Συμβάσεις (Γενικά)  ΄΄  501 γ.Φορτηγά 501-4500 τόννων   ΄΄  513 δ.Επιβατηγά Μεσογειακά και Τουριστικά Πλοία  ΄΄  530,21 ε.Ναυαγοσωστικά και Ρυμουλκά  ΄΄  530,51 ζ.Πορθμεία  ΄΄  530,63 η.Επιβατηγά Ακτοπλοϊκά Πλοία  ΄΄  530,71 θ.Φορτηγά Πλοία άνω των 4.500 τόννων  ΄΄  530,81 ι.Φορτηγά Ακτοπλοϊκά Πλοία (M/S) μέχρι 500 κ.ο.χ.  ΄΄  530,931 κ.Πετρελαιοκίνητα και Ιστιοφόρα  ΄΄  530,941 λ.Ποταμόπλοια φορτίον υγρών καυσίμων   ΄΄  530,951 μ.Υπερωκιάνεια  ΄΄  530,961 ν.Επιδόματα εορτών Χριστουγέννων και Πάσχα  ΄΄  530,99031 ω.Διάφορα  ΄΄  530,991 Σελ. ευρετ. 2 Τεύχος Η63-Σελ. 16 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΟΜΟΣ 19Γ Η. ΝΑΥΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ α.Δημόσιες Ναυτικές Σχολές Σελ. 531 β.Ιδιωτικές Ναυτικές Σχολές  ΄΄  581 γ.Κεφάλαιο Ναυτικής Εκπαιδεύσεως  ΄΄  584,21 δ.Εκπαιδευτικά Πλοία  ΄΄  584,31 Θ. ΠΡΟΝΟΙΑ ΠΛΗΡΩΜΑΤΩΝ Ε.Ν. α.Γραφεία Ευρέσεως Ναυτικής Εργασίας Σελ. 585 β.Προστασία Ανέργων   ΄΄  603 γ.Οίκος Ναύτου  ΄΄  619 δ.Προστασία κατά της Ασθενείας  ΄΄  629 ε.Προστασία Φυματικών Ναυτικών   ΄΄  639 ζ.Γενικό Νοσοκομείο Εμπορικού Ναυτικού  ΄΄  655 η.Παιδικές Εξοχές  ΄΄  659 θ.Υποχρεώσεις εφοπλιστών επί ασθενείας ή θανάτου ναυτικών   ΄΄  660,21 ι.Εστία Ναυτικών   ΄΄  660,41 Ι. ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Ε.Ν. α.Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο Σελ. 661 β.Ταμείο Προνοίας Αξιωματικών Ε.Ν.  ΄΄  715 γ.Ταμείο Προνοίας Κατωτέρων Πληρωμάτων Ε.Ν.  ΄΄  723 δ.Ταμείο Επικουρικής Ασφαλίσεως Προσωπικού Ιδρυμάτων    Εμπορικού Ναυτικού  ΄΄  730,101 Κ. ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ α.Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός Σελ. 731 β.Ναυτικό Επιμελητήριο  ΄΄  740,11 γ.Ναυτικά Επαγγελματικά Σωματεία και Ομοσπονδίες  ΄΄  740,51 δ.Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός  ΄΄  740,61 Λ. ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΛΟΙΩΝ α.Πορθμεία και Οχηματαγωγά Σελ. 741 β.Ποταμόπλοϊα   ΄΄  745 γ.Σπογγαλιεία  ΄΄  751 δ.Επιβατηγά Αερόστρωμνα Οχήματα  ΄΄  815 ε.Επαγγελματικά Τουριστικά Πλοία και Πλοιάρια  ΄΄  819 ζ.Ρυμουλκά  ΄΄  823 ζα.Δεξαμενόπλοια  ΄΄  829 η.Ειδικές τιμές καυσίμων   ΄΄  831 θ.Διεθνείς Συμβάσεις   ΄΄  851 (Μετά τη σελ. ευρετ. 2 τόμ. 19Α) Σελ. ευρετ. 3 Τεύχος Η63-Σελ. 17 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ