1. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 2078 της 18/28 Απρ. 1952 Περί κυρώσεως της υπ’ αριθ. 17 διεθνούς συμβάσεως «περί αποζημιώσεως των ατυχημάτων εργασίας». Άρθρον πρώτον.-Κυρούται η υπ’ αριθ. 17 διεθνής σύμβασις «περί αποζημιώσεως των ατυχημάτων εργασίας», ψηφισθείσα εν Γενεύη τω 1925 υπό της Διεθνούς Συνδιασκέψεως Εργασίας κατά την εβδόμην σύνοδον αυτής. Το κείμενον της κυρουμένης συμβάσεως έπεται εν Ελληνική μεταφράσει και γαλλικώ πρωτοτύπω. ΣΥΜΒΑΣΙΣ αριθ. 17 Περί αποζημιώσεως των ατυχημάτων εργασίας Η Γενική Συνδιάσκεψις της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας. Συγκλειθείσα εν Γενεύη υπό του Διοικητικού Συμβουλίου του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και συνελθουσα αύτοθι την 19ην Μαΐου 1925 εις την εβδόμην αυτής σύνοδον. Αφού απεφάσισε την αποδοχήν διαφόρων προτάσεων σχετικών προς την αποζημίωσιν των ατυχημάτων εργασίας, ζήτημα πειρλαμβανόμενον εις το πρώτον θέμα της ημερησίας διατάξεως της συνόδου και Αφού απεφάσισαν ότι αι προτάσεις αύται δέον να λάβουν τον τύπον διεθνούς συμβάσεως. Ψηφίζει σήμερον 10ην Ιουν. 1925, την ως έπεται σύμβασιν, -ήτις αποκαλείται «Σύμβασις περί αποζημιώσεως των ατυχημάτων εργασίας έτους 1925»-προς επικύρωσιν υπό των Μελών της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας, συμφώνως προς τας διατάξεις του Καταστατικού Χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας. Άρθρ.9.-Τα θύματα ατυχημάτων εργασίας δικαιούνται ιατρικής περιθάλψεως και οιασδήποτε άλλης χειρουργικής ή φαρμακευτικής αντιλήψεως, αίτινες ήθελον θεωρηθή αναγκαίαι λόγω του επισυμβάντος ατυχήματος. Η ιατρική αύτη αντίληψις βαρύνει ή τον εργοδότην ή τα ιδρύματα ασφαλίσεως κατά ατυχημάτων, ασθενείς ή αναπηρίας. Άρθρ.10.-1.Τα θύματα ατυχημάτων εργασίας δικαιούνται εις την, υπό του εργοδότου ή του ασφαλιστού, χορήγησιν και κανονικήν αντικατάστασιν των μηχανημάτων ορθοπεδικής και προθέσεως ων η χρήσις κρίνεται αναγκαία. Δύναται εν τούτοις να γίνη όλως κατ’ εξαίρεσιν δεκτόν υπό της εθνικής νομοθεσίας, όπως αντί της χορηγήσεως και ανανεώσεως των τοιούτων συσκευών, καταβάληται εις το θύμα, συμπληρωματική αποζημίωσις, καθοριζομένη κατά τον χρόνον του καθορισμού ή της αναθεωρήσεως του ποσού της αποζημιώσεως, όπερ αντιπροσωπεύει την πιθανήν δαπάνην προμηθείας και ανανεώσεως των συσκευών τούτων. 2.Ως προς την ανανέωσιν των συσκευών η εθνική νομοθεσία δέον να προβλέπη μέτρα ελέγχου θεωρούμενα απαραίτητα, είτε προς αποφυγήν καταχωρήσεων είτε προς εξασφάλισιν ότι αι συμπληρωματικαί αποζημιώσεις, θέλουν διατεθή προς τον σκοπόν τούτον. Σελ. 351 Διεθνής σύμβαση 15.Μ.δ.1 Άρθρ.11.-Αι εθνικαί νομοθεσίαι δέον να περιλαμβάνουν διατάξεις αίτινες λαμβανομένων υπ’ όψιν των ειδικών συνθηκών εκάστης χώρας θα είναι τα μάλιστα πρόσφοροι όπως εξασφαλίζουν οπωσδήποτε εις τα θύματα ατυχήματος ή τους εξ αυτών ή τους εξ αυτών έλκοντος δικαίωμα, την καταβολήν του ποσού της επανορθώσεως και εγγυώνται κατά την αφερεγγυότητος του εργοδότου ή του ασφαλιστού. Άρθρ.12.-Αι ρηταί επικυρώσεις της παρούσης συμβάσεως δέον όπως υπό τους προβλεπομένους όρους εις τον Καταστατικόν Χάρτην της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας ανακοινούνται προς τον Γενικόν Διευθυντήν του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας παρ’ ου και καταχωρίζονται. Άρθρ.13.-1.Η παρούσα Σύμβασις άρχεται ισχύουσα ευθύς ως καταχωρισθούν υπό του Γενικού Διευθυντού αι επικυρώσεις δύο Μελών της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας. 2.Δεν δεσμεύει ειμή μόνον τα Μέλη ων η επικύρωσις κατεχωρίσθη υπό του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας. 3.Κατ’ ακολουθίαν η σύμβασις αύτη άρχεται ισχύουσα δι’ έκαστον Μέλος αφ’ ης η επικύρωσις αυτής καταχωρισθή υπό του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας. Άρθρ.14.-Ευθύς ως καταχωρισθούν υπό του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας αι επικυρώσεις δύο Μελών της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας, ο Γενικός Διευθυντής του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας κοινοποιεί τούτο προς άπαντα τα Μέλη της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας. Κοινοποιεί ωσαύτως προς αυτά την καταχώρισιν των επικυρώσεων αίτινες ανακοινούνται προς αυτόν μεταγενεστέρως υπό πάντων των λοιπών Μελών της Οργανώσεως. Άρθρ.15.-Επιφυλασσομένων των διατάξεων του άρθρ. 13, παν Μέλος επικυρούν την παρούσαν Σύμβασιν, υποχρεούται όπως μέχρι της 1ης Ιαν. 1927 το βραδύτερον εφαρμόση τας διατάξεις των άρθρ. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 και 11 και λάβη τα αναγκαία μέτρα δια την τελεσφόρον εφαρμογήν των διατάξεων τούτων. Άρθρ.16.-Παν Μέλος της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας επικυρούν την παρούσαν Σύμβασιν, υποχρεούται όπως εφαρμόση αυτήν, εις τας αποικίας, τας κτήσεις ή προτεκτοράτα αυτού, συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρ. 35 του Καταστατικού Χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας. Σελ. 352 Άρθρ.17.-Παν Μέλος επικυρούν την παρούσαν Σύμβασιν δύναται να καταγγείλη αυτήν μετά πάροδον πενταετίας από της ενάρξεως της ισχύος αυτής, δια πράξεως ανακοινουμένης προς τον Γενικόν Διευθυντήν του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και υπ’ αυτού καταχωριζομένης. Η καταγγελία ισχύει μετά πάροδον έτους από της καταχωρίσεως αυτής υπό του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας. Άρθρ.1.-Παν Μέλος της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας, επικυρούν την παρούσαν Σύμβασιν, υποχρεούται όπως εξασφαλίζη εις τα θύματα ατυχημάτων εργασίας ή τους δικαιούχους αυτών, όρους αποζημιώσεως όσους τουλάχιστον προς τους, εν τη παρούση συμβάσει προβλεπομένους. Άρθρ.18.-Το Διοικητικόν Συμβούλιον του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας, δέον όπως τουλάχιστον ανά πάσαν δεκαετίαν υποβάλλη εις την Γενικήν Συνδιάσκεψιν έκθεσιν επί της εφαρμογής της παρούσης συμβάσεως και αποφασίζη αν συντρέχη περίπτωσις αναγραφής εις την ημερησίαν διάταξιν της Συνδιασκέψεως του θέματος της αναθεωρήσεως ή τροποποιήσεως της ειρημένης συμβάσεως. Άρθρ.19.-Το γαλλικόν και αγγλικόν κείμενον της παρούσης συμβάσεως είναι εξ ίσου αυθεντικά. Άρθρον Δεύτερον.-Πάσα διάταξις της κείμενης νομοθεσίας, παρέχουσα τυχόν μείζονα πλεονεκτήματα εις τα δια της υπό του παρόντος νόμου κυρουμένης συμβάσεως προστατευόμενα πρόσωπα διατηρείται εν ισχύϊ, συμφώνως προς το άρθρ. 19 παρ. 8 Καταστατικού Χάρτου της Διεθνούς Οργανώσεως Εργασίας, κυρωθέντος δια του Ν.Δ. 399/1947. Άρθρον Τρίτον.-Δια Β.Δ/τος αι διατάξεις της δια του παρόντος νόμου κυρουμένης διεθνούς συμβάσεως κωδικοποιηθήσονται εις τους οικείους νόμους. Ωσαύτως δια Β.Δ/τος κανονισθήσονται αι λεπτομέρειαι της εφαρμογής των διατάξεων της δια του παρόντος Νόμου κυρουμένης διεθνούς συμβάσεως. Άρθρον Τέταρτον.-Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεως αυτού εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. 15.Μ.δ.1 Διεθνής σύμβαση Άρθρ.2.-1.Αι περί επανορθώσεως των ατυχημάτων εργασίας, νομοθεσίαι και κανονισμοί, δέον όπως έχουν εφαρμογήν εις τους εργάτας, υπαλλήλους ή μαθητευομένους οίτινες απασχολούνται εις οποιασδήποτε φύσεως δημοσίας ή ιδιωτικάς επιχειρήσεις, εκμεταλλεύσεις ή καταστήματα. 2.Έκαστον Μέλος δικαιούται, εν τούτοις, όπως εν τη εθνική αυτού νομοθεσία, προβλέπη οιασδήποτε εξαιρέσεις ήθελε θεωρήσει απαραιτήτους καθ’ ό,τι αφορά: α)πρόσωπα εκτελούντα εργασίας παρεμπιπτούσης φύσεως ξένας προς την επιχείρησιν του εργοδότου, β)τους κατ’ οίκον εργαζομένους, γ)τα μέλη της οικογενείας του εργοδότου, άτινα εργάζονται αποκλειστικώς δια λογαριασμόν του και διαμένουν υπό την αυτήν στέγην. δ)τους μη χειρώνακτας εργαζομένους ων η αμοιβή υπερβαίνει το υπό της εθνικής νομοθεσίας, καθοριζόμενον όριον. Άρθρ.3.-Η παρούσα σύμβασις δεν αφορά: 1)τους εργάτας θαλάσσης και αλιείς δι’ ους θέλει θεσπισθή μεταγενεστέρα σύμβασις. 2)πρόσωπα υπαγόμενα εις ειδικόν σύστημα αποζημιώσεως τουλάχιστον εξ ίσου ευνοϊκόν προς το, υπό της παρούσης συμβάσεως προβλεπόμενον. Άρθρ.4.-Η παρούσα σύμβασις δεν έχει εφαρμογήν εις την γεωργίαν, δι’ ην παραμένει εν ισχύϊ η εις την τρίτην σύνοδον της Διεθνούς Συνδιασκέψεως της Εργασίας ψηφισθείσα σύμβασις περί αποζημιώσεως των ατυχημάτων εργασίας εν τη γεωργία. Άρθρ.5.-Αποζημιώσεις οφειλόμεναι εν περιπτώσει ατυχημάτων επενεγκόντων του θανάτου ή διαρκή ανικανότητα προς επεξεργασίαν καταβάλλονται υπό μορφήν συντάξεως εις τον παθόντα ή τους δικαιούχους αυτού. Εν πάση περιπτώσει αι αποζημιώσεις αύται δύνανται να καταβάλλωνται εν όλω ή εν μέρει υπό μορφήν κεφαλαίου οσάκις παρέχεται εις τας αρμοδίας αρχάς η εγγύησις καταλλήλου χρησιμοποιήσεως τούτου. Άρθρ.6.-Εν περιπτώσει ανικανότητος χορηγείται αποζημίωσις, το βραδύτερον από της πέμπτης ημέρας μετά το ατύχημα, είτε οφείλεται αύτη παρ’ εργοδότου είτε παρ’ ιδρύματος ασφαλίσεως κατά του ατυχήματος ή κατά της ασθενείας. Άρθρ.7.-Εις τα θύματα ατυχημάτων, άτινα λόγω ανικανότητος προς εργασίαν διατελούν εις κατάστασιν απαιτούσαν συνεχή αντίληψιν τρίτου προσώπου χορηγείται συμπληρωματικόν επίδομα. Άρθρ.8.-Αι εθνικαί νομοθεσίαι δέον να προβλέπουν τα μέτρα ελέγχου ως και τας μεθόδους αναθεωρήσεως των αποζημιώσεων αίτινες ήθελον θεωρηθή αναγκαίαι.