8. ΠΡΟΕΔΡΙΚΟΝ ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ’ αριθ. 76 της 11/26 Ιαν. 1980 (ΦΕΚ Α΄ 24) Περί κυρώσεως των τροποποιήσεων του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού αίτινες υιοθετήθησαν υπό της 26ης Παγκοσμίου Συνελεύσεως Υγείας εν Γενεύη την 23ην Μαΐου 1973 και ετέθησαν εν ισχύι την 1ην Ιαν. 1974. Έχοντες υπ’ όψιν: 1.Τας διατάξεις των άρθρων 2 παράγραφος 11 και 21α του Καταστατικού Χάρτου της Παγκοσμίου Οργανώσεως Υγείας, κυρωθέντος δια του Ν.Δ. 436/21.10.1947 «περί κυρώσεως των εν Νέα Υόρκη την 22 Ιουλίου 1946 υπογραφεισών Διεθνών Υγειονομικών Συμβάσεων» (ΦΕΚ 238/47 τ.Α΄). 2.Τας διατάξεις του άρθρου δευτέρου του Ν.Δ. 278/25.8.1969 «περί κυρώσεως του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού» (ΦΕΚ 287/69 τ.Α΄). 3.Την υπ’ αριθ. 1061/24.10.1979 γνωμοδότησιν του Συμβουλίου της Επικρατείας, προτάσει των Υπουργών Εξωτερικών και Κοινωνικών Υπηρεσιών, αποφασίζομεν: Άρθρον μόνον. Κυρούνται και τίθενται εν ισχύι αι τροποποιήσεις αίτινες υιοθετήθησαν υπό της 26ης Παγκοσμίου Συνελεύσεως Υγείας την 23ην Μαΐου 1973 εν Γενεύη του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού των οποίων το κείμενον έπεται εν τω εις την Γαλλικήν πρωτοτύπω και εν Ελληνική μεταφράσει. ΕΙΚΟΣΤΗ ΕΚΤΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΥΓΕΙΑΣ WHA 26.55 23 Μαΐου 1973 Συμπληρωματικός Κανονισμός της 23 Μαΐου 1973 που τροποποιεί τον Διεθνή Υ γ ειονομικό Κανονισμό (1969) και ειδικότερα τα άρθρα 1, 21, 63-71 και 92. Η Εικοστή Έκτη Παγκόσμια Σύνοδος Υ γ είας Κρίνουσα απαραίτητο να τροποποιήσει ορισμένες διατάξεις του Διεθνούς Υ γ ειονομικού Κανονισμού (1969) και Σύμφωνα με τα άρθρα 2 (Κ), 21(α) και 22 του Καταστατικού της Π.Ο.Υ. υιοθετεί σήμερα 23 Μαΐου 1973, το συμπληρωματικό Κανονισμό που ακολουθεί. 26η Σύνοδος Π.Ο.Υ. Απόφαση WHA 26.55 23 Μαΐου 1973 Τροποποίηση Διεθνούς Υ γ ειονομικού Κανονισμού Άρθρο 92: Στην παράγραφο 1, αντικαταστήστε «τα παραρτήματα 1, 2, 3 και 4» με «τα παραρτήματα 1, 2 και 3» το παράρτημα 2 έχει διαγραφεί και επαναριθμήθηκαν τα επόμενα. Τροποποιείστε ως ακολούθως την παράγραφο 3». 3.Τα διεθνή πιστοποιητικά εμβολιασμού πρέπει να υπογράφονται ιδιοχείρως από γιατρό ή από ένα άλλο άτομο εξουσιοδοτημένο από την κρατική υγειονομική υπηρεσία, η επίσημη σφραγίδα δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει θέση υπογραφής. Στην παράγραφο 5, αντικαταστήστε τα «Παραρτήματα 2, 3 και 4» από «τα Παραρτήματα 2 και 3». Παράρτημα 2. Διαγράφεται, τα επόμενα παραρτήματα επαναριθμούνται. Άρθρο ΙΙ. Η προβλεπόμενη προθεσμία στο άρθρο 22 του Καταστατικού της Οργανώσεως για να υποβληθεί κάθε μη αποδοχή ή επιφύλαξη είναι τρεις μήνες από την ημερομηνία δηλώσεως, από τον Γενικό Διευθυντή, προκειμένου να υιοθετηθεί ο παρών πρόσθετος Κανονισμός, από την Παγκόσμια Συνέλευση Υγείας. Άρθρο ΙΙΙ. Ο παρών πρόσθετος Κανονισμός θα ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 1974. Άρθρο IV. Οι τελικές διατάξεις που ακολουθούν του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού (1969) θα προστεθούν στον πρόσθετο αυτό Κανονισμό παράγραφος 3 του άρθρου 100, παράγραφοι 1 και 2 και η πρώτη φράση της παραγράφου 5 του άρθρου 101, το άρθρο 102 και το άρθρο 103 (η ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου 1971, έχει αντικατασταθεί από εκείνη που αναφέρεται στο άρθρο ΙΙΙ του παρόντος πρόσθετον Κανονισμόν) συμπεριλαμβανομένων και των άρθρων 104, ως 107. Σε πίστη των ανωτέρω βάλαμε τις υπογραφές μας και τις σφραγίδες μας σήμερα είκοσι τέσσερεις Μαΐου 1973 στη Γενεύη. J. SULIANTI Πρόεδρος της Εικοστής Έκτης Παγκόσμιας Συνόδου Υγείας M.G. CANDAU Γενικός Δ/ντής Παγκόσμιας Οργανώσεως Υγείας Δεκάτη Έκτη Ολομέλεια 23 Μαΐου 1973 Α26/YR/16 Διεθνής Υγειονομικός Κανονισμός 34.Λ.α.8 34.Λ.α.8 Διεθνής Υγειονομικός Κανονισμός άρθρο 1. Τίτλος Ι: Ορισμοί Άρθρο Ι. Αντικαταστήστε τον ορισμό Αερολιμήν, με αυτόν που ακολουθεί: «Αεροδρόμιο σημαίνει κάθε αεροδρόμιο που το Κράτος Μέλος, στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται, έχει υποδείξει για αεροδρόμιο εισόδου και εξόδου για την διεθνή αεροπορική κυκλοφορία και όπου γίνονται οι τελωνιακές διατυπώσεις, έλεγχος ατόμων, υγειονομικός έλεγχος κτηνιατρικός και υγιεινής φυτών και άλλες ανάλογες διατυπώσεις». Σελ. 900(γ) Τεύχος 780-Σελ. 136 Τίτλος ΙΙΙ. Υγειονομική Οργάνωση. Άρθρο 21: Παράγραφος 1: Διαγράψατε τα εδάφια β και γ. Τίτλος V. Κεφάλαιο ΙΙ: Χολέρα Άρθρο 63: Καταργείται Άρθρο 64: παίρνει το νούμερο 63. Ι.Εάν κατά την άφιξη ……….. Άρθρα 65-69: Καταργούνται Άρθρο: 70 Να του δοθεί ο αριθμός 64 και να τροποποιηθεί ως εξής: Τα τρόφιμα που περιλαμβάνονται ……………… …………………………………………………... Άρθρο 71: Διατηρείται χωρίς αλλαγή, αλλά παίρνει τον αριθμό 65.