59. ΑΠΟΦΑΣΗ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ  ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ Αριθ. Α5/1181 της 30Απρ. / 7 Μαΐου 1999 (ΦΕΚ Β΄  598) Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις των οδηγιών 98/21/ΕΚ και 98/63/ ΕΚ. Έχοντας υπόψη: 1.Τις διατάξεις α)Του άρθρ. 1 παρ. 1 και 3 του Νόμ. 1338/83 «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (ΦΕΚ Α, 34/83) όπως τροποποιήθηκε από άρθρ. 6 του Νόμ. 1140/84 «Συμμετοχή της Ελλάδος στο Κεφάλαιο, στα αποθεματικά και προβλέψεις  της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων κ.λ.π.» (ΦΕΚ Α, 70/84) καθώς και το άρθρ. 65 του 1892/90 (ΦΕΚ Α, 101/90) «Για τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη και άλλες διατάξεις». β)Του άρθρ. 4 παρ. 5 του Νόμ. 1579/85 «Ρυθμίσεις για την εφαρμογή και ανάπτυξη του Εθνικού Συστήματος Υγείας και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ Α, 217/85). 2.Την αριθμ. 5803/13.11.98 Κοινή Απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Υγείας και Πρόνοιας με θέμα «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Υγείας και Πρόνοιας – Νικόλαο Φαρμάκη και Θεόδωρο Κοτσώνη (ΦΕΚ Β, 1178/98). Σελ. 524,308 Τεύχος 1308 Σελ. 44 3.Τις οδηγίες 93/21/ΕΚ της Επιτροπής «για τροποποίηση της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους». 4.Τις διατάξεις του άρθρ. 29Α του Νόμ. 1558/1985 (Α137/85) όπως προσετέθη με το άρθρ. 27 του Νόμ. 2081/1992 (Α 154/92) και αντικαταστάθηκε από το άρθρ. 1 παρ. 2α του Νόμ. 2469/1997 (Α 38/97). 5.Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας απόφασης δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού αποφασίζουμε: Τροποποιούμε και συμπληρώνουμε του Π.Δ/γμα 84/86 «Άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από ιατρούς υπηκόους κρατών – μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κ.λ.π.» (ΦΕΚ Α, 31/86), όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε με τις κοινές Υπουργικές Αποφάσεις Α4/1665/28.3.90 και Α4/2557/30.7.91, ως κάτωθι: Άρθρ.1.-1.Στην παρ. 2α του άρθρ. 8: α.Στο σημείο «Νευροχειρουργική», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «Neurological Surgery» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Neurosurgery». β.Στο σημείο «Εσωτερική Ιατρική», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «General medecine» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Genegal (Internal) Medecine». γ.Στο σημείο «ορθοπεδική», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο «Orthopaedic Surgery» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Trauma and Orthopaedic Surgery». δ.Στο σημείο «χειρουργική θώρακος», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «Thoracic Surgery» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Cardio – thoracic Surgery». 2.Στην παρ. 2β, του άρθρ. 8: α.Στο σημείο «Παθολογική Ανατομική», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «Morid Anatomy and Histopa thology» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Histopathology». β.Στο σημείο «Ψυχιατρική», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «Psychiatry» αντικαθίσταται από τον τίτλο «General Psychiatry». γ.Στο σημείο «Μικροβιολογία – Βακτηριολογία», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «Medical Microbiology» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Medical Microbiology and Virology». δ.Στο σημείο «Καρδιολογία», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «Cardio – Vascular diseases» αντικαθίσταται από το τίτλο «Cardiology». ε.Στο σημείο «Ραδιογνωστική», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «Diagnostic radiology» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Clinical radiology». 562 34.Ζ.α.59 Άσκηση Ιαρικού Επαγγέλματος στ.Στο σημείο «Ραδιοθεραπευτική» -ο τίτλος που αφορά την Ελλάδα «Ακτινοθεραπευτική» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Ακτινοθεραπευτική – Ογκολογία». -ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «radiotherapy» αντικαθίσταται από τον τίτλο «clinical oncology». η.Στο σημείο «Νεφρολογία», ο τίτλος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο «Renal diseases» αντικαθίσταται από τον τίτλο «renal medicine». θ.Στο σημείο «Πυρηνική Ιατρική», προστίθεται ο ακόλουθος τίτλος: «Λουξεμβούργο: Medicine nucleaire». ι.Στο σημείο «Ιαρτική της Εργασίας», προστίθενται οι ακόλουθοι τίτλοι: «Βέλγιο: Medecine du travail / arbeidsgeneeskunde» «Λουξεμβούργο: Medicine du travail»  κ.Στο σημείο, «Ιατρική της Εργασίας, ο τίτλος που αφορά τις Κάτω Χώρες «Arbeids – en bedrijfsgeneeskunde» αντικαθίσταται από τον τίτλο: «Arbeid en gezondheid» Άρθρ.2.-(Προστίθενται τίτλοι στο τέλος της παρ. 2 άρθρ. 8 του Π.Δ 84/1986, ανωτ. αριθ. 43).