2. ΝΟΜΟΣ υπ’ αριθ. 1758 της 3/10 Μαρτ. 1988 (ΦΕΚ Α΄ 44) Κύρωση του Πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλ. 1960, όπως τροποποιήθηκε από το πρόσθετο πρωτόκολλο της 28ης Ιαν. 1964. Άρθρο πρώτο.-Κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρ. 28 παρ. 1 του Συντάγματος το πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλ. 1960, όπως τροποποιήθηκε από το πρόσθετο πρωτόκολλο της 28ης Ιαν. 1964, του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ που τροποποιεί τη σύμβαση περί της αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλ. 1960, όπως τροποποιήθηκε από το πρόσθετο πρωτόκολλο της 28ης Ιαν. 1964. Οι Κυβερνήσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλλικής Δημοκρατίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και της Τουρκικής Δημοκρατίας. Θεωρώντας ότι είναι επιθυμητή η τροποποίηση της Σύμβασης περί της Αστικής Ευθύνης στον Τομέα της Πυρηνικής Ενέργειας, που συνήφθη στο Παρίσι την 29η Ιουλ. 1960 μέσα στα πλαίσια της Οργάνωσης για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Συνεργασία, η οποία τώρα ονομάζεται Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο που υπεγράφη στο Παρίσι την 28η Ιαν. 1964. Συμφώνησαν τα παρακάτω: Ι Η Σύμβαση για την Αστική Ευθύνη στον Τομέα της Πυρηνικής Ενέργειας της 29ης Ιουλ. 1960, όπως τροποποιήθηκε από το πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιαν. 1964, τροποποιείται ως εξής: Α.(Αντικαθίσταται η δεύτερη παράγραφος του Προοιμίου της Συμβάσεως που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. Ι). Β.(Αντικαθίσταται η τελευταία παράγραφος του Προοιμίου της Συμβάσεως, που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ανωτ. αριθ. Ι). Γ.(Αντικαθίσταται η παρ. α άρθρ. 1 της Συμβάσεως που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. Ι). Δ.(Αντικαθίσταται η παρ. α άρθρ. 3 της Σύμβασης που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969 ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. 1). Ε.Η παρ. (γ) του άρθρ. 3 καταργείται (ανωτ. αριθ. 1). ΣΤ.(Αντικαθίσταται η παρ. γ άρθρ. 4 της Σύμβασης που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. 1). Ζ.(Αντικαθίσταται η παρ. γ άρθρ. 5 της Σύμβασης που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. 1). Η.(Αντικαθίσταται η παρ. γ άρθρ. 6 της Σύμβασης που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. 1). Θ.(Αντικαθίσταται η παρ. β άρθρ. 7 της Σύμβασης που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. 1). Ι.(Αντικαθίσταται η παρ. γ άρθρ. 7 της Σύμβασης που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. 1). ΙΑ.(Αντικαθίσταται η παρ. δ άρθρ. 8 της Σύμβασης που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. 1). ΙΒ.(Αντικαθίσταται η παρ. β άρθρ. 15 της Σύμβασης που κυρώθηκε από το Ν.Δ. 336/1969, ΦΕΚ Α΄ 269, ανωτ. αριθ. 1). ΙΙ (α)Μεταξύ των Μερών του Πρωτοκόλλου αυτού, οι διατάξεις του αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Σύμβασης για την Αστική Ευθύνη στον Τομέα της Πυρηνικής Ενέργειας της 29ης Ιουλ. 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιαν. 1964 (που στο εξής καλείται «Σύμβαση»), η οποία είναι γνωστή ως «Σύμβαση για την Αστική Ευθύνη στον Τομέα της Πυρηνικής Ενέργειας της 29ης Ιουλ. 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιαν. 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμ. 1982». (β)Το Πρωτόκολλο αυτό πρέπει να επικυρωθεί ή να επιβεβαιωθεί. Τα έγγραφα επικύρωσης του Πρωτοκόλλου αυτού κατατίθενται στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης. Αν συντρέχει περίπτωση, η επιβεβαίωση του Πρωτοκόλλου αυτού γνωστοποιείται σ’ αυτόν. (γ).Οι υπογράφοντες το Πρωτόκολλο αυτό που έχουν ήδη επικυρώσει τη Σύμβαση αναλαμβάνουν την υποχρέωση να επικυρώσουν ή να επιβεβαιώσουν το παρόν Πρωτόκολλο το συντομότερο δυνατό. Τα άλλα μέρη που υπογράφουν το Πρωτόκολλο αυτό αναλαμβάνουν την υποχρέωση να το επικυρώσουν ή να το επιβεβαιώσουν ταυτόχρονα με τη Σύμβαση. (δ).Το Πρωτόκολλο αυτό είναι ανοικτό για προσχώρηση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρ. 21 της Σύμβασης. Προσχωρήσεις στη Σύμβαση γίνονται δεκτές μόνο αν συνοδεύονται από προσχώρηση στο Πρωτόκολλο αυτό. (ε)Το παρόν Πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρ. 20 της Σύμβασης. (Μετά τη σελ. 486,30) Σελ. 486,301 Τεύχος Ι-11-3 Σελ. 85 Αστική Ευθύνη από Πυρηνική Ενέργεια 40.Δ.η.2 (στ)Ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης θα γνωστοποιεί σε όλους τους υπογράφοντες, ως και στις προσχωρούσες Κυβερνήσεις τη λήψη εγγράφων επικύρωσης ή προσχώρησης καθώς και τη λήψη κάθε επιβεβαίωσης. Άρθρο δεύτερο.-Η ισχύς του νόμου αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, του δε Πρωτοκόλλου κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρ. 20 της Σύμβασης «περί της Αστικής Ευθύνης εις τον τομέα της Πυρηνικής Ενέργειας». Με ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών της 1-8 Νοεμ. 1988 (ΦΕΚ Α΄ 244) το ανωτέρω πρωτόκολλο τέθηκε σε ισχύ την 7 Οκτ. 1988. Σελ. 486,302 Τεύχος Ι-11-3 Σελ. 86 40.Δ.η.2 Αστική Ευθύνη από Πυρηνική Ενέργεια