31. ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ Αριθ. 301653/2962της 19 Σεπτ./4 Οκτ. 1974 (ΦΕΚ Β΄ 978) Περί τροποποιήσεως υπ’ αριθ. 308791/7815/2-10-73 αποφάσεως Υπουργών Οικονομικών, Γεωργίας και Βιομηχανίας, περί ειδικών όρων εμφιαλώσεως οίνων, ονομασίας προελεύσεως. Έχοντες υπ’ όψει: α)Τας διατάξεις του υπ’ αριθ. 175/73 Π.Δ/τος «περί Υπουργικού Συμβουλίου και Υπουργείων». β)Τας διατάξεις της παραγράφου 11 του άρθρου 5 του Ν.Δ. 243/1969 «περί βελτιώσεως και προστασίας της αμπελουργικής παραγωγής». γ)Την ανάγκην τροποποιήσεως ενίων διατάξεων και παροχής ευλόγου χρόνου, προσαρμογής εις τα δια της παρούσης καθοριζόμενα, των οινοβιομηχανιών και εμφιαλωτηρίων οίνου, αποφασίζομεν: 1.Τροποποιούμεν την εν θέματι σχετικήν ημετέραν απόφασιν «περί ειδικών όρων εμφιαλώσεως οίνων ονομασίας προελεύσεως» ως κάτωθι: 2.Η εμφιάλωσις οίνων ονομασιών προελεύσεως ενεργείται μόνον εντός υαλίνων φιαλών, χωρητικότητος μικροτέρας του ενός λίτρου, μετά πώματος αποκλειστικώς εκ φελλού. 3.Ανεξαρτήτως του εμπορικού σήματος, επί της ετικέτας δέον να αναγράφωνται υποχρεωτικώς τα κάτωθι: α)Το είδος του οίνου (λευκός ξηρός, λευκός γλυκύς κ.λπ.) ως προβλέπεται υπό της οικείας Νομοθεσίας. β)Η ονομασία προελεύσεως (ΣΑΜΟΣ, ΝΕΜΕΑ, κ.λπ.) και η κατηγορία ταύτης (ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη, ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος, ονομασία προελεύσεως απλή). Αι ενδείξεις αύται δέον να αναγράφωνται δια στοιχείων ύψους ουχί μικροτέρου του ενός τρίτου των στοιχείων δι’ ων αναγράφεται η ονομασία προλεύσεως και πάντως ουχί μικροτέρου των δύο χιλιοστών του μέτρου και κατά τρόπον απολύτως ευδιάκριτον. γ)Εφ’ όσον επί της ετικέττας αναγράφεται η εμπορική επωνυμία του οίνου, ως προβλέπεται υπό της παραγράφου 5 εδάφιον δ΄ της παρούσης, αι ενδείξεις αι αναφερόμεναι εις την κατηγορίαν της ονομασίας προελεύσεως, δέον όπως αναγράφωνται ως εξής: ονομασία προελεύσεως Χ ελεγχομένη, ονομασία προελεύσεως Χ απλή, ονομασία προελεύσεως Χ ελεγχομένη, ονομασία προελεύσεως Χ απλή, ονομασία προελεύσεως Χ ανωτέρας ποιότητος. Εν προκειμένω, το τοπωνύμιον, το οποίον υποδηλούται δια του γράμματος Χ, δέον όπως αναγράφεται δια στοιχείων ύψους τουλάχιστον ίσου προς τα δύο τρίτα των στοιχείων της εμπορικής επωνυμίας του οίνου και κατά τρόπον ώστε να είναι τούτο απολύτως ευδιάκριτον. Αι ενδείξεις αύται επιτρέπεται, όπως αναγράφωνται εις πλείονας της μιας σειράς, κατά τρόπον όμως μη επιφέροντα σύγχυσιν εις τον καταναλωτήν. δ)Η επωνυμία και η διεύθυνσις του οινοποιείου, εις ο παρήχθη ο οίνος. ε)Η επωνυμία του εμφιαλωτού και η διεύθυνσις του εμφιαλωτηρίου, μετά του αριθμού αδείας του Γενικού Χημείου του Κράτους. Εφ’ όσον ο εμφιαλωτής είναι και οινοποιός και το οινοποιείον ευρίσκεται εις την αυτήν διεύθυνσιν μετά του εμφιαλωτηρίου, δύναται να αναγράφηται άπαξ μόνον η ένδειξις ως προς την επωνυμίαν και την διεύθυνσιν. στ)Το περιεχόμενον της φιάλης εις γραμμάρια ή εκατοστά του λίτρου, αναλόγως του ισχύοντος μετρικού συστήματος. ζ)Ειδικώς δια τους γλυκείς οίνους, η περιεκτικότης εις σάκχαρον εκπεφρασμένη εις βαθμούς Βε΄και ο κτηθείς αλκοολικός βαθμός. η)Η ένδειξις «Ελληνικόν προϊόν». 4.Πλην των ανωτέρω υποχρεωτικών ενδείξεων δύνανται να αναγράφωνται προαιρετικώς και αι κάτωθι ενδείξεις: Προστασία Οίνου 16.Θ.γ.31 α)Ο κτηθείς αλκοολικός βαθμός, δια τους ξηρούς οίνους. β)Το όνομα της αμπελουργικής εκμεταλλεύσεως, εκ της παραγωγής της οποίας προέρχεται ο οίνος. γ)Το έτος παραγωγής, υπό την προϋπόθεσιν, ότι άπασαι αι χρησιμοποιηθείσαι δια την παρασκευήν του περιεχομένου οίνου σταφυλαί ετρυγήθησαν κατά το έτος, όπερ αναγράφεται, επιτρεπομένης αναμίξεως μετ’ οίνων δικαιουμένων της αυτής ονομασίας προελεύσεως και προερχομένων εξ ετέρων εσοδειών εις αναλογίαν ουχί μεγαλυτέραν του 15%. δ)Η εμπορική επωνυμία του οίνου. 5.Πέραν των ανωτέρω υποχρεωτικών και προαιρετικών ενδείξεων, ουδεμία ετέρα ένδειξις επιτρέπεται επί των ετικεττών δι’ οίνους ονομασίας προελεύσεως, φερομένους εις την εγχώριον κατανάλωσιν. Προκειμένου δι’ οίνους προς εξαγωγήν, επιτρέπεται η αναγραφή πάσης ετέρας ενδείξεως, απαιτουμένης υπό της Νομοθεσίας της χώρας εισαγωγής. Αι εν λόγω ενδείξεις, δέον όπως αναγράφωνται εις την Ελληνικήν ή τουλάχιστον και εις την Ελληνικήν δια την εγχώριον κατανάλωσιν. 6.Το εμπορικόν σήμα, το οποίον χρησιμοποιείται δια τους εμφιαλωμένους οίνους, τους δικαιουμένους χρήσεως ονομασίας προελεύσεως, δεν δύναται να χρησιμοποιήται δι’ εμφιαλωμένους οίνους κοινής καταναλώσεως. 7.Επιτρέπεται η επικόλλησις επί των φιαλών βοηθητικών ετικεττών, μεγέθους ουχί μεγαλυτέρου του 1/3 της κυρίας ετικέττας, και η αναγραφή επί τούτων πληροφοριακών στοιχείων, επί της παραγωγής και της καταναλώσεως του οίνου, απευθυνομένων εις τον καταναλωτήν. Αι ανωτέρω ενδείξεις δύνανται να είναι μόνον ξενόγλωσσοι. 8.Αι μακέτται των ετικεττών, περί ων αι παράγραφοι 3, 4, 5, 6 και 7 της παρούσης, ως και αι βοηθητικαί ετικέτται περί ων η παράγραφος 8, τίθενται υπ’ όψιν επιτροπής αποτελουμένης εξ εκπροσώπων των Υπηρεσιών: Υπουργείου Γεωργίας (Δ/νσις Επεξεργασίας Γεωργικών Προϊόντων και Ινστιτούτον Οίνου), Υπουργείου Εμπορίου (Δ/νσις Εμπορικής και Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας και Δ/νσις Αγορανομίας) και Γενικού Χημείου του Κράτους (Δ/νσις Φοροτεχνική), υποχρεούνται δε οι ενδιαφερόμενοι, όπως προσαρμόζουν ταύτας συμφώνως προς τας υποδείξεις της Επιτροπής, προτού υποβάλλουν αυτάς προς αναγνώρισιν εις την αρμοδίαν Υπηρεσίαν του Υπουργείου Εμπορίου, προς ην δέον όπως κοινοποιείται αντίγραφον του πορίσματος της Επιτροπής. Προκειμένου περί ξενογλώσσων ετικεττών, κυρίων ή βοηθητικών, δέον αύται να συνοδεύωνται υπό επισήμου μεταφράσεως. 9.Οι οίνοι ελεγχομένης ονομασίας προελεύσεως και ονομασίας προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος, κυκλοφορούντες εις το εσωτερικόν, δέον όπως φέρουν επί του πώματος τας δια του άρθρου 5 του υπ’ αριθ. 423/1970 Β.Δ. θεσπιζομένας ταινίας, κυανού χρώματος οι πρώτοι και ερυθρού οι δεύτεροι, επί των οποίων θα αναγράφωνται, δια κεφαλαίων γράμματα του Ελληνικού αλφαβήτου, αντιστοιχούντα εις εκάστην ονομασίαν προελεύσεως ως κάτωθι: ΣΑΜΟΝ=ΣΜ, ΜΑΥΡΟΔΑΦΝΗ ΠΑΤΡΩΝ=ΜΠ, ΜΑΥΡΟΔΑΦΝΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ=ΜΚ, ΜΟΣΧΑΤΟΣ ΠΑΤΡΩΝ=ΜΠ, ΜΟΣΧΑΤΟΣ ΡΙΟΥ=ΜΡ,  ΜΟΣΧΑΤΟΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ=ΜΦ, ΜΟΣΧΑΤΟΣ ΡΟΔΟΥ=ΜΔ, ΣΗΤΕΙΑΣ=ΣΤ, ΡΟΔΟΣ=ΡΔ, ΜΟΣΧΑΤΟΣ ΛΗΜΝΟΥ=ΜΛ, ΝΕΜΕΑ=ΝΜ, ΠΕΖΑ=ΠΖ  ΑΡΧΑΝΑΙ=ΑΡ, ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ=ΣΝ, ΡΟΜΠΟΛΑ (Αντί της σελ. 616,15) Σελ. 616,15(α) Τεύχος 576-Σελ. 29 ΚΕΦ/ΝΙΑΣ=ΡΚ, ΡΑΨΑΝΗ=ΡΨ, ΔΑΦΝΕΣ =ΔΦ, ΚΑΝΤΖΑ=ΚΝ, ΜΑΝΤΙΝΕΙΑ=ΜΝ, ΖΙΤΣΑ=ΖΤ, ΑΜΥΝΤΑΙΟΝ=ΑΜ, ΠΑΤΡΑΙ=ΠΤ, ΝΑΟΥΣΑ=ΝΣ. Των γραμμάτων τούτων θα επακολουθή διψήφιος αριθμός, αντιστοιχών εις τα δύο τελευταία ψηφία του αριθμού του έτους χρησιμοποιήσεως των ταινιών και ο αύξων αριθμός της ταινίας (παράδειγμα: ΣΜ/73/234750). Η χρησιμοποίησις αναλόγων ταινιών, έστω και ετέρων χρωμάτων, δι’ ετέρας κατηγορίας οίνων, δεν επιτρέπεται. Λοιπά στοιχεία επί του τύπου των ταινιών καθορισθήσονται δι’ ημετέρας αποφάσεως. 10.Αι ταινίαι εκδιδόμεναι υπό του Υπουργείου Γεωργίας, διανέμονται αποκλειστικώς υπό των οικείων Δ/νσεων Γεωργίας εις τους ενδιαφερομένους, υπό τους κάτωθι όρους: α)Εφ’ όσον έχουν ούτοι εκπληρώσει απάσας τας εκ της σχετικής κειμένης Νομοθεσίας υποχρεώσεις των (π.χ.  περί οίνου μεταφερθέντος εκ της ζώνης παραγωγής εις ετέραν περιοχήν προς εμφιάλωσιν, εις την αίτησιν δέον όπως αναγράφωνται τα στοιχεία της αδείας μεταφοράς περί ης η 379495/1/1971 απόφασις, και επισυνάπτηται βεβαίωσις της Χημικής Υπηρεσίας του Γ.Χ.Κ. της περιοχής, εμφιαλώσεως, περί πραγματοποιήσεως της μεταφοράς. Η άδεια της μεταφοράς ακυρούται υπό της εκδούσης την βεβαίωσιν Χημικής Υπηρεσίας του Γ.Χ.Κ., άμα τη εκδόσει της εν λόγω βεβαιώσεως. 11.Οι εμφιαλωταί οίνων, είτε πρόκειται περί οινοποιών, είτε περί κατόχων οίνων μεταφερθέντων εξ ετέρας περιοχής, υποχρεούνται όπως τηρούν ιδιαίτερον βιβλίον, ηριθμημένον και τεθεωρημένον υπό των αρμοδίων Υπηρεσιών του Υπουργείου Γεωργίας και του Γ.Χ.Κ., εις ο θα αναγράφωνται εις μεν την αριστεράν σελίδα η ονομασία προελεύσεως, ο τύπος του οίνου, η ποσότης εις χιλιόγραμμα ή λίτρα, αναλόγως του ισχύοντος ετησία δήλωσις παραγωγής και αποθεμάτων οίνων, τήρησις βιβλίου κινήσεως, κ.λπ.). β)Εφ’ όσον έχουν καταβάλλει ούτοι το αντίτιμον των αιτουμένων ταινιών προς κάλυψιν της δαπάνης εκδόσεώς των. γ)Εφ’ όσον ο εμφιαλωτής είναι και οινοποιός, η δε εμφιάλωσις ενεργείται εις τον τόπον παραγωγής, επί τη προσκομίσει αιτήσεως, εις ην θα αναγράφηται, δι’ έκαστον προς εμφιάλωσιν τύπον οίνου, η ετησία παραγωγή, τα αποθέματα, η προς ωρίμανσιν ή παλαίωσιν ποσότης και η προς εμφιάλωσιν προοριζομένη ποσότης. δ)Εφ’ όσον πρόκειται μετρικού συστήματος, το έτος παραγωγής, ο αλκοολικός τίτλος (ολικός και κτηθείς), η περιοχή εξ ης προέρχεται, ο αριθμός αδείας μεταφοράς και ο αριθμός ταινιών, ας παρέλαβε δια τον συγκεκριμένον αναγραφόμενον τύπον οίνου, εις δε την δεξιάν σελίδα η εξαχθείσα ποσότης εις την αλλοδαπήν, η μεταφερθείσα προς εμφιάλωσιν εις ετέρας περιοχάς, η εμφιαλωθείσα και ο αριθμός των αναλωθεισών ταινιών. Το Βιβλίον τελεί υπό διαρκή έλεγχον των αρμοδίων οργάνων του Υπουργείου Γεωργίας και του Γ.Χ.Κ., επιδεικνύεται δε εις πάσαν ζήτησιν των οργάνων ελέγχου επί πέντε έτη μετά την πίστωσιν των εν αυτώ χρεωθεισών ποσοτήτων. Σελ.616,16(α) 12.Οι παραβάται της παρούσης τιμωρούνται βάσει του άρθρου 14 του Ν.Δ. 243/1969. 13.Η ισχύς της παρούσης, δημοσιευθησομένης εις την Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, άρχεται μετά εξάμηνον από της δημοσιεύσεώς της. Η παρούσα δημοσιευθήτω δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως. 32. ΑΠΟΦΑΣΙΣ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ Αριθ. 242059/1445 της 28 Απρ./19  Μαΐου 1975 (ΦΕΚ Β΄ 505) Περί ταινιών ελέγχου οίνων ονομασίας προελεύσεως.