7. ΝΟΜΟΣ υπ' αριθ. 903 της 2/2 Μαΐου 1979 (ΦΕΚ Α' 94) Περί κυρώσεως της εις Αθήνας την 30ην Μαρτ. 1977 υπογραφείσης Φυτοπαθολογικής Συμφωνίας μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αλβανίας. Άρθρον πρώτον.-Κυρούται και έχει ισχύν νόμου η υπογραφείσα εις Αθήνας, την 30ην Μαρτ. 1977, Φυτοπαθολογική Συμφωνία μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αλβανίας της οποίας το κείμενον εις πρωτότυπον εις την ελληνικήν γλώσσαν έχει ως ακολούθως: ΣΥΜΦΩΝΙΑ Φυτοπαθολογική μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αλβανίας. Η Κυβέρνησις της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνησις της Λαϊκής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αλβανίας εν τη επιθυμία αυτών όπως συνεργασθούν εις τον τομέα της Φυτοπροστασίας εκ των εχθρών και ασθενειών των φυτών συνεφώνησαν τα ακόλουθα: Άρθρ.9.-Αι διατάξεις αυτής της συμφωνίας δεν θίγουν σχετικάς διεθνείς φυτοϋγειονομικάς υποχρεώσεις των συμβαλλομένων. Άρθρ.10.-Η παρούσα σύμβασις υπόκεινται εις κύρωσιν συμφώνως προς την νομοθεσίαν εκάστης των δύο χωρών και θα τεθή εν ισχύι κατά την ημερομηνίαν καθ' ην τα δύο μέρη δι' ανταλλαγής ρηματικών διακοινώσεων θα γνωστοποιούν αλλήλοις την συμπλήρωσιν των διαδικασιών της κυρώσεως. Η παρούσα Σύμβασις ισχύει δια 5 έτη από την ημέραν της θέσεως εν ισχύϊ και εις περίπτωσιν κατά την οποίαν ουδέν των Συμβαλλομένων Μερών προβή εις έγγραφον καταγγελίαν εν έτος προ της λήξεώς της, αύτη παρατείνεται αυτομάτως δια 5 εισέτι έτη και ούτω καθεξής. Εγένετο εν Αθήναις τη 30 Μαρτ. 1977 εις δύο πρωτότυπα αντίτυπα εις την ελληνικήν και αλβανικήν γλώσσαν, αμφοτέρων των κειμένων εχόντων την αυτή ισχύν. Σελ. 380,12(β) Τεύχος Ζ93-Σελ. 102 (Ακολουθεί παράρτημα με τις ασθένειες και τους εχθρούς των φυτών) Άρθρον δεύτερον.-Η ισχύς του παρόντος άρχεται από της δημοσιεύσεώς του δια της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως. Η άνω Συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 19 Ιουν. 1979 (ΦΕΚ Α' 19/1982). Άρθρ.1.-Δια την παρούσαν συμφωνίαν οι ακόλουθοι όροι έχουν την έννοιαν: (α)Ο όρος «φυτόν» σημαίνει παν ζών φυτόν και μέρος αυτού, συμπεριλαμβανομένων των καρπών και σπόρων. (β) «Φυτικόν προϊόν» σημαίνει μη μεταποιημένα προϊόντα φυτικής προελεύσεως καθώς και τα έχοντα υποστή απλήν κατεργασίαν (άλεσιν, συμπίεσιν, ξήρανσιν, ζύμωσιν, πρίσιν). (γ) «Εχθροί των φυτών» σημαίνει παράσιτα των φυτών και προϊόντων αυτών, τα ανήκοντα εις το βασίλειον των ζώων και των φυτών, ως επίσης ιούς και μυκοπλάσματα. (δ)Ο όρος «Επικίνδυνοι εχθροί» σημαίνει τα παράσιτα τα περιλαμβανόμενα εις το «παράρτημα Α» συνημμένον εις την συμφωνίαν αυτήν καθώς επίσης εκείνους τους επικινδύνους εχθρούς οι οποίοι δεν έχουν εισέτι παρατηρηθή εντός της επικρατείας της ενδιαφερομένης χώρας, ή παρετηρήθησαν εις κάποια περιωρισμένα διαμερίσματα καλώς γνωστά και ελεγχόμενα και τα οποία είναι αντικείμενον της φυτοκαραντίνας. Άρθρ.2.-Έκαστον συμβαλλόμενον μέρος αναλαμβάνει την ευθύνην: (α)Να ελέγχη τας γεωργικάς καλλιεργείας, δασικάς περιοχάς και τας μη καλλιεργουμένας εκτάσεις προς τον σκοπόν να προσδιορίση την ύπαρξιν εχθρών των φυτών και φυτικών προϊόντων. Να ελέγχη δε ιδιαιτέρως την περιοχήν των εις μίαν απόστασιν 30 χιλιομέτρων εντός των συνόρων του. (β)Να πληροφορή τους αγρότας επί των ωφελειών εκ της εγκαίρου και αποτελεσματικής καταπολεμήσεως των εχθρών των καλλιεργειών των. (γ)Να λαμβάνη άπαντα τα φυτοϋγειονομικά μέτρα προς έγκαιρον καταπολέμησιν των εχθρών των φυτών και να θέτη υπό καραντίναν τας περιοχάς εις ας διεπιστώθη επικίνδυνος εχθρός. (δ)Να απαγορεύη την εξαγωγήν φυτών και φυτικών προϊόντων δια των οποίων θα ηδύνατο να μεταδοθούν επικίνδυνοι εχθροί των φυτών. (ε)Να ενημερούνται αμοιβαίως επί της εμφανίσεως εις την επικράτειάν των επικινδύνων εχθρών των φυτών και φυτικών προϊόντων. Άρθρ.3.-Εις την συμφωνίαν επισυνάπτεται ως μέρος αυτής, το «Παράρτημα Α» των επικινδύνων εχθρών των φυτών και φυτικών προϊόντων, η εισαγωγή και εξάπλωσις των οποίων πρέπει ν' απαγορεύεται εις την επικράτειαν των συμβαλλομένων μερών. Αυτό το «Παράρτημα Α» δύναται να συμπληρούται ή να διορθούται βάσει συμφωνίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών των μερών. Συμφωνηθείσαι διορθώσεις και συμπληρώσεις θ' ανακοινώνωνται εις έκαστον των συμβαλλομένων μερών δια της διπλωματικής οδού και θα τίθενται εις ισχύν 60 ημέρας από της λήψεώς των. Άρθρ.4.-1.Εκάστη αποστολή φυτών και φυτικών προϊόντων θα συνοδεύεται υπό πιστοποιητικού φυτοϋγείας του προβλεπομένου τύπου υπό της οργανώσεως Φ.Ο.Α. εκδιδομένου υπό της αρμοδίας υπηρεσίας Προστασίας Φυτών της εξαγούσης χώρας. 2.Αυτό το πιστοποιητικόν θα είναι συντεταγμένον εις την Αλβανικήν και Αγγλικήν ή Γαλλικήν γλώσσαν από της Αλβανικής πλευράς και εις την Ελληνικήν και Αγγλικήν ή την Γαλλικήν γλώσσαν από Ελληνικής πλευράς και θα βεβαιοί: (α)Ότι τα προς εξαγωγήν φυτά και φυτικά προϊόντα είναι απηλλαγμένα εκ των εχθρών του Παραρτήματος Α και πληρούν τας προϋποθέσεις των εν ισχύϊ φυτοϋγειονομικών διατάξεων της εισαγούσης χώρας. (β)Τον τόπον προελεύσεως των εν λόγω φυτών και φυτικών προϊόντων. 3.Η ύπαρξις πιστοποιητικού φυτοϋγειονομικού ελέγχου δεν αποκλείει το δικαίωμα νέου ελέγχου υπό της εισαγούσης χώρας, ως επίσης και της εφαρμογής μέτρων κρινομένων απαραιτήτων υπό ταύτης δια την φυτοπροστασίαν αυτής, ως απεντόμωσις, απολύμανσις κ.λ.π. 4.Εις περίπτωσιν διαπιστώσεως επικινδύνου εχθρού, υπό της εισαγούσης χώρας, αύτη δέον όπως ειδοποιήση την εξάγουσαν χώραν τάχιστα. Άρθρ.5.-Η παρά των διπλωματικών αντιπροσωπειών εισαγωγή φυτών και φυτικών προϊόντων υπόκεινται εις τας διατάξεις της παρούσης συμφωνίας. Άρθρ.6.-Η εισαγωγή φυτών και φυτικών προϊόντων θέλει λαμβάνει χώραν δια λιμένων, αερολιμένων  και χερσαίων  διόδων  των  συνόρων   καθο(Αντί για τη σελ. 380,11(α) Σελ. 380,11(β) Τεύχος Ζ93-Σελ. 101 Διεθνείς Συμβάσεις Προστασίας φυτών 16.Ε.α.7 Διεθνείς Συμβάσεις Προστασίας φυτών 16.Ε.α.9 ρισθησομένων υπό των αρμοδίων αρχών των συμβαλλομένων μερών. Αρμόδιος γεωπόνος θέλει τοποθετηθή εις τας θέσεις αυτάς προς έγκαιρον φυτοϋγειονομικόν έλεγχον των ούτως εισαγομένων φυτών και φυτικών προϊόντων. Άρθρ.7.-Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζοντα την αμοιβαίαν ωφέλειαν εκ της συνεργασίας εις τον τομέα της προστασίας των φυτών συνεφώνησαν τα ακόλουθα: (α)Ν' αποστέλλουν μέχρι τον Ιούνιο εκάστου έτους έκθεσιν επί των σοβαρωτέρων εχθρών των σημειωθέντων εις τας κυριωτέρας καλλιεργείας των, καθώς επίσης επί των μέτρων καταπολεμήσεως (Επιθεώρησις, αμιψεισπορά, πρόληψις, ψεκασμοί βιολογικά μέτρα κ.λ.π.) και των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων. (β)Ν' ανταλλάσσουν δημοσιεύματα επιστημονικής και πρακτικής πλευράς επί θεμάτων φυτοκαραντίνας και φυτοπροστασίας. (γ)Ν' ανταλλάσσουν τας τροποποιήσεις της φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας αυτών. (δ)Ν' ανταλλάσσουν επισκέψεις ειδικών, δαπάναις του έχοντος την πρωτοβουλίαν μέρους κατόπιν συνεννοήσεως μετά του ετέρου. Άρθρ.8.-Δυσκολίαι αίτινες ήθελον προκύψει κατά την εφαρμογήν της παρούσης συμβάσεως θα επιλύωνται υπό της Κεντρικής Υπηρεσίας Φυτοπροστασίας των συμβαλλομένων μερών. Εάν δεν προκύψη ικανοποιητική λύσις, αι διαφοραί θα επιλύωνται μέσω της διπλωματικής οδού.