Tenor Auf die Beschwerde der Antragstellerin wird der Beschluss des Verwaltungsgerichts Arnsberg vom 0. [DATE] geändert. Die aufschiebende Wirkung der bei dem Verwaltungsgericht Arnsberg erhobenen Klage [REF] wird wiederhergestellt. Der Antragsgegner und die Beigeladene tragen die Kosten des Verfahrens beider Rechtszüge jeweils zur Hälfte mit der Maßgabe, dass zwischen ihnen ein Ausgleich ihrer außergerichtlichen Kosten nicht stattfindet. Der Streitwert wird für beide Rechtszüge auf 0,‑ € festgesetzt.
Der Antrag ist zulässig; insbesondere ist die Antragstellerin analog § 0 Abs. 0 VwGO antragsbefugt. Sie kann geltend machen, durch die der Beigeladenen erteilten immissionsschutzrechtlichen Genehmigungsbescheide des Antragsgegners vom 0. [DATE] zur Errichtung und zum Betrieb von drei Windkraftanlagen vom Typ Senvion 0M0 auf den Grundstücken Gemarkung I. , sowie in X. in der Fassung der Änderungs‑/Ergänzungsbescheide vom 0. [DATE] in ihren Rechten verletzt zu sein.
Die Antragstellerin kann geltend machen, die im Laufe des gerichtlichen Verfahrens durchgeführte allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls über die UVP-Pflichtigkeit genüge nicht dem Maßstab des § 0a Satz 0 UVPG, weil sie nicht den Vorgaben von § 0c UVPG entsprochen habe und das Ergebnis nicht nachvollziehbar sei. Dieses Rügerecht ergibt sich aus § 0 Abs. 0 i. V. m. Abs. 0 Satz 0 und 0 UmwRG, der im Lichte des individualschützende Verfahrensrechte verleihenden Unionsrechts auszulegen ist.
Der sachliche Anwendungsbereich des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist eröffnet, weil infolge der von § 0c Satz 0 i.V.m. Anlage 0 Nr. 0 UVPG angeordneten allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls für die angefochtenen immissionsschutzrechtlichen Genehmigungsbescheide eine Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne von § 0 Abs. 0 Satz 0 Nr. 0 Buchst. a) UmwRG bestehen kann.
Die Antragstellerin kann sich dabei unabhängig von einer Betroffenheit in eigenen materiellen Rechten auf eine fehlerhafte Durchführung der Vorprüfung des Einzelfalls berufen. Die Verfahrensvorschriften der UVP-Richtlinie [DATE] /0/EU sind bei unionsrechtskonformer Auslegung Schutznormen im Sinne des § 0 Abs. 0 VwGO. § 0 Abs. 0 i. V. m. Abs. 0 Satz 0 und 0 UmwRG räumt ihr nach der Auffassung des Senats ein selbstständig durchsetzbares, absolutes Verfahrensrecht ein.
Vgl. dazu ausführlich OVG NRW, Urteil vom 0. [DATE] [REF] , ZNER [DATE] , 0 = juris Rn. 0 ff. m.w.N; vgl. ebenfalls OVG NRW, Beschluss vom 0. [DATE] [REF] , DVBl. [DATE] , 0 = juris Rn. 0.
Im vorliegenden Fall besteht die hinreichend konkrete Möglichkeit, dass die in § 0 Abs. 0 UmwRG genannten UVP-Verfahrenserfordernisse verletzt sind. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass das Ergebnis der durchgeführten allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls im Sinne des § 0a Satz 0 UVPG nicht nachvollziehbar ist, vgl. § 0 Abs. 0 Satz 0 UmwRG. Es kommt in Betracht, dass der Antragsgegner bei der allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls die Auswirkungen der vorhandenen Windkraftanlagen auf das UVP-Schutzgut „Tiere“ i.S.d. § 0 Abs. 0 Satz 0 Nr. 0 UVPG nicht vollständig berücksichtigt und mithin den Sachverhalt nicht zutreffend erfasst hat.
Im Übrigen erweist sich die Antragstellerin schon deshalb als antragsbefugt, weil die Möglichkeit besteht, dass sie in eigenen materiellen Rechtspositionen verletzt ist. Nach § 0 Abs. 0 Satz 0 Nr. 0 BImSchG sind genehmigungsbedürftige Anlagen so zu errichten und zu betreiben, dass schädliche Umwelteinwirkungen und sonstige Gefahren, erhebliche Nachteile und erhebliche Belästigungen für die Allgemeinheit und die Nachbarschaft nicht hervorgerufen werden können. Diese Bestimmung ist für die Nachbarn drittschützend. Dabei sind als Nachbarn einer immissionsschutzrechtlich genehmigten Anlage alle Personen, die sich auf Dauer im Einwirkungsbereich der Anlage aufhalten, oder Eigentümer von Grundstücken im Einwirkungsbereich der Anlage anzusehen.
Vgl. BVerwG, Urteil vom 0. [DATE] [REF] , BVerwGE 0, 0 = juris Rn. 0; Beschluss vom 0. [DATE] [REF] , juris Rn. 0; Jarass, BImSchG, 0. Auflage [DATE] , § 0 Rn. 0, § 0 Rn. 0; Dietlein, in: Landmann/Rohmer, Umweltrecht, Stand: [DATE] , § 0 BImSchG Rn. 0.
Ein zu Lasten der Antragstellerin wirkender Verstoß gegen § 0 Abs. 0 Satz 0 Nr. 0 BImSchG ist jedenfalls nicht von vornherein ausgeschlossen. Insoweit hat die Klägerin schädliche Umwelteinwirkungen durch die Windkraftanlagen in Gestalt von Lärmimmissionen und Schattenwurf auf ihr Grundstück geltend gemacht.
Nach § 0a Abs. 0 UmwRG ist § 0 Abs. 0 Satz 0 VwGO im Anwendungsbereich des Umweltrechtsbehelfsgesetzes mit der Maßgabe anzuwenden, dass das Gericht der Hauptsache die aufschiebende Wirkung ganz oder teilweise anordnen oder wiederherstellen kann, wenn im Rahmen einer Gesamtabwägung ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Verwaltungsakts bestehen.
Der Vorschrift des § 0a Abs. 0 UmwRG ist nicht eindeutig zu entnehmen, welcher Wahrscheinlichkeitsgrad für das Vorliegen "ernstlicher Zweifel" als Prüfungsmaßstab konkret anzuwenden ist. § 0a Abs. 0 UmwRG macht die Entscheidung des Verwaltungsgerichts, ob die aufschiebende Wirkung angeordnet oder wiederhergestellt wird, von einer Gesamtabwägung abhängig; die erheblichen Zweifel an der Rechtmäßigkeit des angefochtenen Verwaltungsakts sind lediglich Bestandteil dieser notwendigen Gesamtabwägung. Dabei kommt es nicht auf einen bestimmten, für alle Fälle gleichen Wahrscheinlichkeitsgrad der rechtlichen Bedenken an. Vielmehr kann hier auch ein schwächerer Grad der rechtlichen Bedenken etwa ergänzt oder verstärkt werden durch den Umstand, dass besonders gravierende, möglicherweise nicht reversible Folgen drohen, wenn das Vorhaben vor Unanfechtbarkeit der Genehmigung verwirklicht wird. Insoweit gilt, dass der Sofortvollzug umso eher auszusetzen ist, je berechtigter und gewichtiger die Zweifel an der Rechtmäßigkeit der angegriffenen Entscheidung sind. Ist ein voraussichtlicher Erfolg in der Hauptsache offensichtlich, wird sich ein privates oder öffentliches Vollzugsinteresse nur ausnahmsweise durchsetzen können. Ausgehend von diesen Grundsätzen kommt eine Aussetzung des Sofortvollzuges nicht stets erst dann in Betracht, wenn das Verwaltungsgericht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit davon ausgeht, dass die Klage in der Hauptsache begründet ist. Vielmehr können im Rahmen einer Gesamtabwägung begründete Zweifel ausreichen, die die Rechtmäßigkeit der behördlichen Entscheidung in Frage stellen. Insbesondere bei komplexen und komplizierten Verfahren können sich offene Erfolgsaussichten auch ohne detaillierte Prüfungen ergeben.
Vgl. OVG NRW, Beschluss vom 0. [DATE] [REF] , DVBl. [DATE] , 0 = juris Rn. 0 ff; vgl. weiterhin BVerwG, Beschlüsse vom 0. [DATE] ‑ 0 [REF] , juris Rn. 0, und vom 0. [DATE] ‑ 0 [REF] , NVwZ [DATE] , 0 = juris Rn. 0; Seibert, NVwZ [DATE] , 0, 0 ff.
Auf dieser Grundlage fällt die Gesamtabwägung nach dem gegenwärtigen Sach und Streitstand zu Lasten des Antragsgegners aus. Bei summarischer Prüfung ist mit überwiegender Wahrscheinlichkeit ein Erfolg der Antragstellerin der Hauptsache zu erwarten. Es bestehen ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit der angefochtenen immissionsschutzrechtlichen Genehmigungsbescheide des Antragsgegners vom 0. [DATE] in der Fassung der Änderungs-/Ergänzungsbescheide vom 0. [DATE] . Dies überwiegende Interessen des Antragsgegners oder der Beigeladenen an der weiteren sofortigen Vollziehung der Bescheide sind nicht zu erkennen.
Nach § 0 Abs. 0 Satz 0 UmwRG kann die Aufhebung einer Entscheidung über die Zulässigkeit eines Vorhabens nach § 0 Abs. 0 Satz 0 Nr. 0 UmwRG unter anderem verlangt werden, wenn eine nach den Bestimmungen des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung erforderliche Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt und nicht nachgeholt worden ist. Dies gilt nach § 0 Abs. 0 Satz 0 UmwRG auch dann, wenn eine durchgeführte Vorprüfung des Einzelfalls über die UVP-Pflichtigkeit nicht dem Maßstab von § 0a Satz 0 UVPG genügt. Die Voraussetzungen dieser Regelung, die nach § 0 Abs. 0 UmwRG auch für Rechtsbehelfe von Beteiligten nach § 0 Nr. 0 VwGO und damit für die Antragstellerin gilt, liegen hier vor.
Das Vorhaben unterliegt dem Erfordernis einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls Der Antragsgegner, der vor Erteilung der Genehmigung nur eine standortbezogene Vorprüfung des Einzelfalls nach § 0c Satz 0 UVPG durchgeführt hat, hat im Laufe des Beschwerdeverfahrens die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls zwar nachgeholt. Dieser Umstand ist ebenso wie der diesbezügliche Vortrag der Antragstellerin im Beschwerdeverfahren auch berücksichtigungsfähig. Die aufgrund der Vorprüfung gewonnene Einschätzung des Antragsgegners, es bedürfe keiner Umweltverträglichkeitsprüfung, ist jedoch nicht nachvollziehbar, vgl. § 0a Satz 0 UVPG . Die Möglichkeit, die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls im Hauptsacheverfahren erneut nachzuholen, rechtfertigt nicht die Annahme offener Erfolgsaussichten .
Das Erfordernis einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls folgt aus § 0c Satz 0 i.V.m. Anlage 0 Nr. 0 UVPG. Danach bedürfen die Errichtung und der Betrieb einer Windfarm mit Anlagen in einer Gesamthöhe von jeweils mehr als 0 m mit sechs bis weniger als 0 Windkraftanlagen einer allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls.
Das streitgegenständliche Vorhaben betrifft zwar selbst nur drei Windkraftanlagen mit einer Gesamthöhe von mehr als 0 m. Nach § 0c Satz 0 i.V.m. § 0b Abs. 0 Satz 0 UVPG besteht die Verpflichtung zur Durchführung einer allgemeinen Vorprüfung jedoch auch, wenn durch die Änderung oder Erweiterung eines bestehenden Vorhabens die Prüfwerte für Größe oder Leistung erstmals oder erneut überschritten werden. So liegt der Fall hier. Der Größenwert der Nr. 0 der Anlage 0 zum UVPG wird mit dem Vorhaben der Beigeladenen erstmals erreicht. Die bestehenden Windkraftanlagen, welche in dem schalltechnischen Gutachten der D. F. GmbH vom 0. [DATE] als Anlagen „B-0“, „B-0“ und „B-0“ bezeichnet werden, bilden zusammen mit den verfahrensgegenständlichen Anlagen eine Windfarm . Die Windkraftanlagen „B-0“, „B-0“ und „B-0“ bleiben in diesem Zusammenhang allerdings außer Betracht .
Die drei in dem schalltechnischen Gutachten der D. F. GmbH vom 0. [DATE] als Anlagen „B-0“, „B-0“ und „B-0“ bezeichneten Windkraftanlagen bilden mit den verfahrensgegenständlichen drei Anlagen eine Windfarm i.S.d. Nr. 0 der Anlage 0 zum UVPG. Dabei handelt es sich im Einzelnen um folgende Windkraftanlagen: „B-0“ Typ REpower MD 0 am Standort Gemarkung C. mit einer Nabenhöhe von 0 m, einem Rotordurchmesser von 0 m und einer Nennleistung von 0 kW, Baugenehmigung erteilt am 0. [DATE] ; „B-0“ Typ Furländer MD 0 am Standort Gemarkung I. mit einer Nabenhöhe von 0 m, einem Rotordurchmesser von 0 m und einer Nennleistung von 0 kW, Baugenehmigung erteilt am 0. [DATE] ; „B-0“ Typ REpower MM 0 am Standort Gemarkung C. mit einer Nabenhöhe von 0 m, einem Rotordurchmesser von 0 m und einer Nennleistung von 0 kW, immissionsschutzrechtliche Genehmigung erteilt am 0. [DATE] . Ob eine Windfarm im Einzelfall anzunehmen ist, richtet sich nach dem räumlichen Zusammenhang der Einwirkungsbereiche . Ein solcher räumlicher Zusammenhang ist hier schon aufgrund der geringen Abstände und der sich überdeckenden Schallemissionen gegeben . Auch in Bezug auf das UVP-Schutzgut „Tiere“ überschneiden sich die Einwirkungsbereiche .
Eine Windfarm im Sinne der Nr. 0 der Anlage 0 zum UVPG ist dadurch gekennzeichnet, dass sie aus mindestens drei Windkraftanlagen besteht, die ‑ unabhängig von der Zahl der Betreiber einander räumlich so zugeordnet sind, dass sich ihre Einwirkungsbereiche überschneiden oder wenigstens berühren. Entscheidend für das Vorhandensein einer Windfarm ist der räumliche Zusammenhang der einzelnen Anlagen. Sind die Anlagen so weit voneinander entfernt, dass sich die maßgeblichen Auswirkungen nicht summieren, so behält jede für sich den Charakter einer Einzelanlage. Verbindliche gesetzliche Bewertungsvorgaben etwa in der Form standardisierter Maßstäbe oder Rechenverfahren hinsichtlich der räumlichen Zuordnung von Windkraftanlagen, die eine Windfarm bilden, bestehen nicht. Welche Bewertungskriterien heranzuziehen sind, hängt vielmehr von den tatsächlichen Gegebenheiten im Einzelfall ab, deren Feststellung und Würdigung dem Tatrichter obliegt. Aufgrund besonderer tatsächlicher Umstände kann daher eine von typisierenden Bewertungsvorgaben wie etwa dem Abstellen auf eine Entfernung von weniger als dem 0-fachen des Rotordurchmessers, auf die Anlagenhöhe oder auf den geometrischen Schwerpunkt der von den Anlagen umrissenen Fläche losgelöste Einzelfallbeurteilung anhand der konkreten Auswirkungen auf die Schutzgüter des UVP und Immissionsschutzrechts angebracht sein.
Vgl. BVerwG, Urteil vom 0. [DATE] [REF] , BVerwGE 0, 0 = juris Rn. 0, sowie Beschluss vom 0. [DATE] [REF] , BRS 0 Nr. 0 = juris Rn. 0; OVG NRW, Urteil vom 0. [DATE] ‑ [REF] , juris Rn. 0 ff., Beschluss vom 0. [DATE] [REF] , DVBl. [DATE] , 0 = juris Rn. 0; Bay. VGH, Urteil vom 0. [DATE] [REF] u. a. , NVwZ [DATE] , 0 = juris Rn. 0.
Ein solcher Zusammenhang ist zwischen den Windkraftanlagen „B-0“, „B-0“ und „B-0“ isoliert betrachtet schon aufgrund der geringen Abstände der Anlagen gegeben. Der Abstand zu den jeweils benachbarten Anlagen beträgt insoweit maximal ca. 0 m und damit nur das 0-fache des Rotordurchmessers beider Anlagen. Zwischen den Anlagen „B-0“ und „B-0“ beträgt der Abstand nur ca. 0 m. Auch hinsichtlich der nunmehr genehmigten Anlagen „WEA 0“ bis „WEA 0“ ist eine Überschneidung der Einwirkbereiche der Windkraftanlagen anzunehmen. Insoweit hat das Verwaltungsgericht zu Recht darauf hingewiesen, dass die dem schalltechnischen Gutachten als „WEA 0“ bezeichnete Windkraftanlage gleichsam das Bindeglied zwischen den bisher bestehenden Anlagen „B-0“ bis „B-0“ und den neu zu errichtenden Anlagen darstellt. Die Anlage „WEA 0“ liegt von der Bestandsanlage „B-0“ nur ca. 0 m entfernt. Die Abstände der Anlage „WEA 0“ zu den Anlagen „WEA 0“ und „WEA 0“ betragen ca. 0 m bzw. ca. 0 m und damit weniger als das Zehnfache des Rotordurchmessers der drei Anlagen .
Weiterhin ist dem vorgelegten schalltechnischen Gutachten vom 0. [DATE] für die drei nunmehr beantragten und genehmigten Windkraftanlagen zu entnehmen, dass sich die auf das UVP-Schutzgut der menschlichen Gesundheit einwirkenden Schallemissionen der bereits vorhandenen Anlagen summieren und gegenüber in der Nachbarschaft liegenden Immissionspunkten, insbesondere der östlich der drei verfahrensgegenständlichen Anlagen gelegenen Ortschaft I. nebst dort anzutreffender Außenbereichsbebauung, gemeinsam wirken.
Die Windkraftanlagen sind einander so zugeordnet, dass sich ihre Einwirkungsbereiche auch bezogen auf das UVP-Schutzgut „Tiere“ aus § 0 Abs. 0 Satz 0 Nr. 0 UVPG überschneiden. Betroffen sind hier die Vogelarten Wespenbussard und Rotmilan. Der in der Artenschutzprüfung des Ingenieurbüros für Umweltplanung T. und S. vom 0. [DATE] aufgeführte Brutplatz des Wespenbussards liegt im Einwirkungsbereich mehrerer der vorgenannten Windkraftanlagen. Der Einwirkungsbereich bezogen auf den Rotmilan umfasst sogar alle sechs Windkraftanlagen.
Der Einwirkungsbereich einer Windkraftanlage bestimmt sich insoweit anhand der artspezifischen Empfindlichkeit oder Gefährdung der im Einzelfall konkret betroffenen Arten gegenüber der Errichtung und/oder dem Betrieb von Windkraftanlagen. Neben optischen und akustischen Beeinträchtigungen sind auch andere Nachteile wie etwa ein artbedingtes Kollisionsrisiko oder Meideverhalten, Auswirkungen auf Fortpflanzungs oder Ruhestätten sowie auf die Nahrungssituation oder eine besondere Empfindlichkeit der jeweiligen Art gegenüber betriebsbedingten Veränderungen der physikalischen Umgebung in den Blick zu nehmen. Die in erster Linie auf optische und akustische Beeinträchtigungen zugeschnittene typisierende Betrachtung anhand des am Rotordurchmesser orientierten Abstands der Anlagen ist allein nicht hinreichend aussagekräftig; auch hinsichtlich der anderen artspezifischen Beeinträchtigungen muss ermittelt werden, bis zu welchem Abstand sie zu erwarten sind. Dabei darf die Prüfung, ob ein Vorhaben überhaupt einer der Nummern der Anlage 0 zum UVPG zuzuordnen ist, weder die Umweltverträglichkeitsprüfung noch die Vorprüfung des Einzelfalls vorwegnehmen; der Prüfungsmaßstab muss vielmehr weiter sein als bei den nachgelagerten Umweltprüfungen. Gegenstand der Vorprüfung des Einzelfalls ist nach § 0c Satz 0 UVPG die überschlägige Prüfung, ob das Vorhaben erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen haben kann. Insoweit genügt die konkrete Möglichkeit des Eintritts. Kommt es wie hier bei der Windfarm für die Frage der UVP-Pflichtigkeit eines Vorhabens auf dessen nachteilige Auswirkungen an, reicht danach für die Bestimmung der Einwirkbereiche die abstrakte Möglichkeit des Eintritts derartiger Auswirkungen aus.
Für die Entscheidung, in welchem räumlichen Umkreis um oder in welchem Abstand zu einer Windkraftanlage abstrakt mit artspezifischen Nachteilen zu rechnen sein kann, bieten entsprechende natur und artenschutzfachliche Erkenntnisse sachgerechte Anhalte. In Betracht kommen etwa die Abstandsempfehlungen für Windkraftanlagen zu bedeutsamen Vogellebensräumen sowie Brutplätzen ausgewählter Vogelarten der Länderarbeitsgemeinschaft der Vogelschutzwarten . Die LAG-VSW hat in Ermangelung bundesweit einheitlicher Empfehlungen die aus artenschutzfachlicher Sicht notwendigen Abstandsregelungen für Windkraftanlagen zu avifaunistisch bedeutsamen Gebieten sowie zu Brutplätzen besonders störempfindlicher oder durch Windkraftanlagen besonders gefährdeter Vogelarten definiert. Die Empfehlungen sollen nach der Intention der LAG-VSW unter anderem auch zu sachgerechten Entscheidungen im immissionsrechtlichen Verfahren beitragen. Sie verstehen sich als Mindestforderungen, die abweichende größere Abstände regelnde Festlegungen in einzelnen Ländern gegebenenfalls ergänzen und eine erforderliche Einzelfallprüfung nicht ersetzen. Die Empfehlungen unterscheiden zwischen Ausschlussbereichen und sogenannten Prüfbereichen. Die Prüfbereiche sind Radien um jede einzelne Windkraftanlage, innerhalb derer zu prüfen ist, ob Nahrungshabitate der betreffenden Art vorhanden sind.
Die LAG-VSW empfiehlt für den in der Umgebung der Windkraftanlagen brütenden Wespenbussard einen Mindestabstand zwischen Brutplatz und Windkraftanlage im Sinne eines Ausschlussbereichs von 0 m. Eine Empfehlung für einen Prüfbereich besteht nicht. Für den Rotmilan wird der Mindestabstand mit 0 m, der Prüfbereich mit 0 m angegeben.
Ergänzend herangezogen werden kann der Leitfaden „Umsetzung des Arten und Habitatschutz bei der Planung und Genehmigung von Windkraftanlagen“ der Fachministerien des Landes Nordrhein-Westfalen in der Fassung vom 0. [DATE] . Dabei ist allerdings zu berücksichtigen, dass diese Empfehlungen erst für die der Umweltverträglichkeitsprüfung nachgehende Planungsebene der artschutzrechtlichen Prüfung gelten sollen und deshalb nur bedingt auch als Maßstab für die UVP-Pflichtigkeit eines Vorhabens dienen können. Der Leitfaden [DATE] orientiert sich in Anhang 0 an den Empfehlungen der LAG-VSW. Er stellt zum einen Empfehlungen für den Radius des Untersuchungsgebietes um die geplante Windkraftanlage für eine vertiefende Prüfung sowie für ein erweitertes Untersuchungsgebiet dar. Letzteres werde nur relevant bei Vorliegen ernst zu nehmender Hinweise auf regelmäßig genutzte, essentielle Nahrungshabitate oder Flugkorridore.
Der Radius des erweiterten Untersuchungsgebiets für die vertiefende Artenschutzprüfung beträgt nach dem Leitfaden für den Rotmilan 0 m. Empfehlungen für den Wespenbussard nennt der Leitfaden nicht.
Innerhalb des genannten Mindestradius von 0 m um den Brutplatz des Wespenbussards im südlichen Teil des „T0. I0. “ liegen bei summarischer Prüfung zumindest die Windkraftanlagen „WEA 0“ und „WEA 0“ sowie die Bestandsanlage „B-0“. Eine genauere Prüfung lassen die im Genehmigungsverfahren vorgelegten Unterlagen, namentlich der Artenschutzprüfung des Ingenieurbüros für Umweltplanung T. und S. vom 0. [DATE] , nicht zu. Innerhalb eines Prüfbereichs von 0 m um die zu untersuchenden Windkraftanlagen liegt im Bereich des „T0. I0. “ jedenfalls das Revier eines Rotmilanpaares sowie weiter westlich ein im Jahr [DATE] beobachteter Gemeinschaftsschlafplatz von bis zu 0 Exemplaren.
Bei der Bestimmung des Größenwerts für die Frage der UVP-Pflichtigkeit sind die ebenfalls in diesem Bereich befindlichen Windkraftanlagen „B-0“ bis „B-0“ nicht mit einzubeziehen. Nach § 0c Satz 0 i.V.m. § 0b Abs. 0 Satz 0 UVPG bleibt der in den jeweiligen Anwendungsbereich der Richtlinien 0/0/EWG und 0/0/EG fallende, aber vor Ablauf der jeweiligen Umsetzungsfristen erreichte Bestand hinsichtlich des Erreichens oder Überschreitens der Größen und Leistungswerte unberücksichtigt. Als erreichter Bestand gelten jedenfalls solche Anlagen, die in dem maßgeblichen Zeitpunkt schon genehmigt gewesen sind.
Vgl. Sangenstedt, in: Landmann/Rohmer, Umweltrecht, Stand: [DATE] , § 0b UVPG Rn. 0; Dienes, in: Hoppe/Beckmann, UVPG, 0. Auflage [DATE] , § 0b Rn. 0, 0 .
Die Windkraftanlagen „B-0“ bis „B-0“ sind in den Jahren [DATE] und [DATE] bauaufsichtlich genehmigt worden. Von der Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung sind Windkraftanlagen erstmals durch Art. 0 Nr. 0 i.V.m. Anlage II, Nr. 0 Buchst. i) der Änderungsrichtlinie 0/0/EG erfasst worden. Die Umsetzungsfrist dieser Richtlinie lief nach ihrem Art. 0 Abs. 0 UnterAbs. 0 Satz 0 am 0. [DATE] ab.
Es kann offen bleiben, ob die erst im Beschwerdeverfahren nachgeholte allgemeine Vorprüfung, auf die sich der Beschwerdegegner und die Beigeladene zu ihren Gunsten berufen, als nachträgliche Änderung der Sach oder/und Rechtslage im Beschwerdeverfahren berücksichtigungsfähig ist. Denn auch bei Berücksichtigung der nachgeholten allgemeinen Vorprüfung ergibt sich keine für den Beschwerdegegner und die Beigeladene günstigere Rechtslage. Die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls genügt nicht dem Maßstab des § 0a Satz 0 UVPG i.V.m. § 0a Abs. 0 UmwRG.
vgl. BVerwG, Urteil vom 0. [DATE] [REF] , BVerwGE 0, 0 = juris Rn. 0; OVG NRW, Beschluss vom 0. [DATE] [REF] , DVBl. [DATE] , 0 = juris Rn. 0; OVG Lüneburg, Beschluss vom 0. [DATE] [REF] , ZUR [DATE] , 0 = juris Rn. 0,
in der Dokumentation vom 0. [DATE] und 0. [DATE] darstellt, ist nach dem derzeitigen Erkenntnisstand nicht nachvollziehbar. Der Sachverhalt dürfte bei summarischer Prüfung nicht vollständig und zutreffend erfasst worden sein, vgl. § 0a Abs. 0 Nr. 0 UmwRG. Die zutreffende Erfassung des Sachverhalts setzt u.a. voraus, dass die geographische Ausdehnung des Gebietes, in dem die Auswirkung des Vorhabens bezogen auf ein UVP-Schutzgut zu betrachten sind, korrekt bestimmt worden ist.
Hieran fehlt es. Gegenstand der allgemeinen Vorprüfung sind vorliegend nicht nur die Umweltauswirkungen des streitgegenständlichen Erweiterungsvorhabens, sondern die Umweltauswirkungen sowohl des Erweiterungsvorhabens als auch der Bestandsanlagen . Die nachgeholte allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls wird diesem umfassenden Prüfungsgegenstand nicht gerecht .
Prüfungsgegenstand der allgemeinen Vorprüfung nach § 0c Satz 0 UVPG ist bei erstmaligem Erreichen und weiterem Überschreiten der Prüfwerte der Anlage 0 zum UVPG das geänderte oder erweiterte Vorhaben.
Den in der vorliegenden Fallkonstellation des „Hineinwachsens in Prüfwerte“ maßgeblichen Vorschriften der § 0c Satz 0 und Satz 0 i.V.m. § 0b Abs. 0 UVPG ist eine Begrenzung der Vorprüfung auf das Erweiterungsvorhaben nicht zu entnehmen. Dieser umfassende Prüfungsgegenstand entspricht vielmehr dem Prüfungsgegenstand des § 0b Abs. 0 Satz 0 UVPG. Auch im Fall des „Hineinwachsens in die UVP-Pflicht“ sind danach bei der Umweltverträglichkeitsprüfung die Umweltauswirkungen des bestehenden Vorhabens zu berücksichtigen. Dasselbe gilt auch für die nachträgliche Kumulation im Sinne des § 0b Abs. 0 Satz 0 UVPG und die kumulierenden Vorhaben im Sinne des § 0b Abs. 0 UVPG. Ein Unterschied besteht hier insoweit, als im Fall der Kumulation nach § 0b Abs. 0 UVPG alle zusammenhängenden Vorhaben der UVP-Pflicht unterliegen, während in den Fällen des § 0b Abs. 0 Sätze 0 und 0 UVPG nur das Änderungs oder Erweiterungsvorhaben bzw. das Neuvorhaben einer Umweltverträglichkeitsprüfung bedarf. Am Prüfungsumfang ändert dies jedoch nichts.
Etwas anderes gilt allerdings für die in § 0e Abs. 0 Nr. 0 UVPG geregelte allgemeine Vorprüfung. Schon nach dem Wortlaut der Vorschrift ist bei einer für die Zulassung einer Änderung oder Erweiterung eines als solchen bereits UVP-pflichtigen Vorhabens durchzuführenden Vorprüfung des Einzelfalls regelmäßig nur relevant, welche nachteiligen Umweltauswirkungen mit der Änderung oder Erweiterung verbunden sind. Nach dem Halbsatz 0 dieser Bestimmung ist die Vorprüfung des Einzelfalls im Sinne von § 0c Satz 0 und 0 UVPG auf die Feststellung ausgerichtet, ob die Änderung oder Erweiterung eines Vorhabens, für das als solches bereits eine UVP Pflicht besteht, erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen haben kann. Damit wird deutlich, dass bei der Zulassung einer Änderung oder Erweiterung hinsichtlich der Frage zu erwartender nachteiliger Umwelteinwirkungen grundsätzlich nicht die gesamte Anlage erneut in den Blick zu nehmen ist. Vielmehr ist vom Ansatz her allein darauf abzustellen, welche Folgewirkungen gerade durch die Zulassung der Änderung oder Erweiterung des Anlage eintreten.
§ 0e Abs. 0 Nr. 0 UVPG setzt jedoch im Regelfall voraus, dass für das bestehende Grundvorhaben im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung schon eine umfassende Prüfung zu erwartender Umweltauswirkungen durchgeführt worden ist. Eine vergleichbare Situation ist weder in den Fällen des § 0b Abs. 0 oder 0 UVPG noch denen des § 0c Satz 0 UVPG hier jedenfalls im Fall des erstmaligen Überscheitens der Prüfwerte gegeben. Wurde für frühere Änderungen oder Erweiterungen des UVP-pflichtigen Vorhabens noch keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt, sieht schließlich auch § 0e Abs. 0 Nr. 0 UVPG in Halbsatz 0 vor, dass sie in die Vorprüfung mit einzubeziehen sind.
Das Erfordernis einer umfassenden, sich auf alle Vorhaben bzw. deren Teile erstreckende Betrachtungsweise soll verhindern, dass die UVP bzw. Vorprüfungspflicht durch Aufspaltung größerer Vorhaben in kleinere Einheiten umgangen wird.
Vgl. Sangenstedt, in: Landmann/Rohmer, Umweltrecht, Stand: [DATE] , § 0c UVPG Rn. 0 unter Bezugnahme auf EuGH, Urteil vom 0. [DATE] , C-0/0, juris Rn. 0.
Die danach erforderliche Gesamtbetrachtung nimmt die nachgeholte allgemeine Vorprüfung nicht vor. Ausweislich der Dokumentation vom 0. März bzw. 0. [DATE] bezieht sich die allgemeine Vorprüfung auf die drei genehmigten Windkraftanlagen sowie auf alle im Windpark C0. vorhandenen sechs Windkraftanlagen. Insgesamt seien damit neun Windkraftanlagen als Windfarm betrachtet worden. Im Rahmen der 0. Änderung des Flächennutzungsplans und der Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 0 der Stadt X. sei jeweils ein Umweltbericht erstellt worden, der diese in ihren Auswirkungen umfassend berücksichtige. Zu den Beeinträchtigungen des UVP-Schutzguts „Tiere“ führt die Dokumentation vom 0. [DATE] aus:
„Für planungsrelevante Tierarten können von Vornherein keine erheblichen Beeinträchtigungen / Störungen erkannt werden […]. Die hierzu erbrachten Gutachten wurden separat erstellt und als Teil des Umweltberichtes definiert. Entsprechend deren Ergebnissen werden kein[e] Fortpflanzungs und Ruhestätten durch das Vorhaben zerstört oder beschädigt.
Ebenfalls ist eine erhebliche Störung von Vögeln oder Fledermäusen aufgrund des kleinräumigen bis nicht vorhandenen Meideverhaltens nicht zu besorgen.“
Das Gutachten „Artenschutzprüfung im Bereich des geplanten Windparks ‚X0. ‘, Stadtteil I. der Stadt X. “ des Ingenieurbüros für Umweltplanung T. und S. vom 0. [DATE] beschreibt das Untersuchungsgebiet als 0 km bzw. 0 m-Umfeld um die nunmehr genehmigten Windkraftanlagenstandorte in der Windkraftkonzentrationszone. Die sechs bestehenden Windkraftanlagen sind in der Kartendarstellung des Untersuchungsgebietes vermerkt. Hält man im Rahmen der allgemeinen Vorprüfung des Einzelfalls eine Untersuchung in Bezug auf Brutvögel im Umkreis von 0 m um die jeweiligen Anlagenstandorte für angezeigt, was der Senat dem vorgelegten Gutachten folgend jedenfalls für das Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes zugrunde legt, so erfasst die in Bezug genommene Artenschutzprüfung vom 0. [DATE] zwar die Standorte aller sechs vorhandenen Windkraftanlagen. Der Umkreis von 0 m um diese Bestandsanlagen wird jedoch durch das angegebene Untersuchungsgebiet nur insoweit erfasst, als es sich mit dem Untersuchungsgebiet um die drei nunmehr genehmigten Windkraftanlagen überschneidet. Im Übrigen bleibt der 0 m-Umkreis um die Bestandsanlagen unberücksichtigt. Dies gilt erst recht für die 0 m-Umkreise für die Untersuchung von Fledermäusen. Insoweit dürfte allein die Bestandsanlage „B-0“ im 0 m-Umkreis um die nunmehr genehmigte Windkraftanlage „WEA 0“ liegen. Im Übrigen bleiben auch diese Untersuchungsgebiete um den Anlagenbestand unberücksichtigt.
Gleiches gilt für den Bericht „Erfassung planungsrelevanter Brutvogelarten im Umfeld des geplanten Windparks ‚X0. ‘, Stadtteil I. der Stadt X. “ des Ingenieurbüros für Umweltplanung T. und S. vom 0. [DATE] . Auch dieser beschreibt das Untersuchungsgebiet als das 0 km-Umfeld des geplanten Windparks. Im Weiteren berücksichtigt der Bericht den bestehenden Windpark am Brünningser Berg ausweislich des Kontextes lediglich als Vorbelastung für die drei zu untersuchenden Anlagen. Eine eigenständige Untersuchung des 0 m-Umkreises um die bestehenden Windkraftanlagen erfolgt nicht.
Die FFH-Vorprüfung des „Ingenieurbüros für Umweltplanung T. und S. vom 0. [DATE] “ für die Errichtung und den Betrieb von Windkraftanlagen in X. I. westlich von X0. gibt als Anlass für die Erstellung die Errichtung der drei Windkraftanlagen an. Hinsichtlich der räumlichen Situation führt sie die bestehenden Windkraftanlagen ca. 0 bis 0 m südlich der auszuweisenden Vorrangzone an. In der Folge wird die Lage der Windvorrangzone zu verschiedenen Natura [DATE] Gebieten sowie zu dem Vogelschutzgebiet DE 0-0 „Hellwegbörde“ und die Auswirkungen dieses Projektes auf diese beschrieben. Von den bestehenden Windkraftanlagen, so das Gutachten unter der Überschrift „Relevanz anderer Pläne und Projekte“, sei auch zusammen mit den drei zu errichtenden Anlagen aufgrund der Abstände eine Verriegelungs und Barrierewirkung nicht zu erwarten. Die FFH-Vorprüfung erschöpft sich damit mit Ausnahme der Betrachtung der Verriegelungs und Barrierewirkung in der Ermittlung der Wirkungen der in der Windvorrangzone zu errichtenden Windkraftanlagen. Eine vollumfängliche Vorprüfung der bestehenden Anlagen in Bezug auf die FFH-Gebiete ist nicht erfolgt.
Schließlich umfasst auch das Gutachten „Erfassung und Bewertung des Fledermausbestandes im Bereich des geplanten Windparks ‚X0. ‘, Stadtteil I. der Stadt X. “ des Ingenieurbüros für Umweltplanung T. und S. vom 0. [DATE] lediglich ein Untersuchungsgebiet von 0 m um die nunmehr genehmigten Windkraftanlagen. Eine Betrachtung des Umkreises um die bestehenden Anlagen erfolgt nicht.
Das in der Dokumentation der allgemeinen Vorprüfung an anderer Stelle in Bezug genommene Gutachten „Vorprüfung des Einzelfalls zu Bau und Betrieb von 0 WEA des Typs REpower 0M0 Windpark X0. “ des Büros für Stadt und Landschaftsplanung Dipl.-Ing. B. Langenberg vom 0. [DATE] führt zwar aus, es werde aufgrund des Vorhandenseins von sechs Windkraftanlagen eine allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls durchgeführt. Diese beschränkt sich in ihren textlichen Ausführungen aber allein auf die drei nunmehr genehmigten Windkraftanlagen. Dies ergibt sich in Bezug auf die Avifauna/Fledermäuse auch aus der Liste der in Bezug genommenen Gutachten unter den Gliederungspunkten 0 und 0. Vier der sechs dort genannten Gutachten entsprechen den oben aufgeführten Gutachten zur FFH-Vorprüfung, zur Erfassung planungsrelevanter Brutvogelarten, zur Artenschutzprüfung und zur Erfassung und Bewertung des Fledermausbestandes. Die beiden Gutachten „Ökologische Voruntersuchung zur Einschätzung der Eignung einer Fläche in X. I. als Konzentrationsfläche für Windenergieanlagen. “ und „Avifaunistisches Gutachten zur Eignung einer Fläche in X. I. als Konzentrationszone für Windkraftanlagen “ beziehen sich schon nach ihrer Bezeichnung ausschließlich auf die bauplanungsrechtlich ausgewiesene Konzentrationszone bzw. das Sondergebiet, in dem die drei nunmehr genehmigten Windkraftanlagen liegen. Sie sind im Übrigen nicht Teil der vorgelegten Verwaltungsvorgänge.
bestehende Möglichkeit, die allgemeine Vorprüfung im Einzelfall noch bis zum Abschluss der ersten Instanz im Hauptsacheverfahren nachzuholen, führt entgegen der Ansicht des Verwaltungsgericht nicht dazu, dass die Erfolgsaussichten der Klage im Ergebnis als offen zu bezeichnen sind. Es kann schon mangels ausreichender Tatsachengrundlagen nicht hinreichend sicher prognostiziert werden, dass eine erneute allgemeine Vorprüfung zu dem Ergebnis kommt, es bedürfe keiner Umweltverträglichkeitsprüfung.
Darüber hinaus sind die Vorgaben des Unionsrechts zu berücksichtigen. Zwar ist die Möglichkeit der Nachholung einer UVP-Vorprüfung nach § 0 Abs. 0 Satz 0 Nr. 0, Satz 0 UmwRG i.V.m. § 0 Abs. 0 VwVfG NRW mit Unionsrecht grundsätzlich vereinbar. Insbesondere liegt in der Nachholung keine Legalisierung von Projekten, die einer Umweltverträglichkeitsprüfung hätten unterzogen werden müssen. Das gilt jedenfalls, wenn die nachgeholte UVP-Vorprüfung zu dem Ergebnis kommt, dass es einer Umweltverträglichkeitsprüfung nicht bedurfte. Das Unionsrecht steht nationalen Rechtsvorschriften, die unter bestimmten Umständen die Legalisierung unionsrechtswidriger Vorgänge oder Handlungen zulassen, nicht grundsätzlich entgegen.
Vgl. OVG NRW, Urteil vom 0. [DATE] [REF] , ZNER [DATE] , 0 = juris Rn. 0; vgl. weiterhin BVerwG, Urteil vom 0. [DATE] [REF] , BVerwGE 0, 0 = juris Rn. 0 ff.; EuGH, Urteil vom 0. [DATE] C-0/0 , juris Rn. 0.
Allerdings ist zu berücksichtigen, dass im Anwendungsbereich der Richtlinie ein Vorhaben ohne ggf. nachgeholte Durchführung einer UVP bzw. Vorprüfung nach Unionsrecht nicht durchgeführt werden darf. Der Europäische Gerichtshof hat insoweit entschieden, dass [REF] nur so verstanden werden könne, dass ein Antragsteller, für dessen Vorhaben die Umweltverträglichkeitsprüfung, sofern sie erforderlich ist, nicht zuvor durchgeführt worden ist, die Arbeiten an dem fraglichen Projekt nicht beginnen kann, ohne gegen die Anforderungen der Richtlinie zu verstoßen. Dies gelte auch für Projekte, die unter Anhang II dieser Richtlinie zu fassen und gemäß Art. 0 Abs. 0 der Richtlinie nur dann einer Verträglichkeitsprüfung zu unterziehen seien, wenn der von dem Mitgliedstaat festgelegte Schwellenwert überschritten und/oder aufgrund einer Einzelfalluntersuchung mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen sei.
Aufgrund des unionsrechtlichen Grundsatzes der loyalen Zusammenarbeit sind die Mitgliedsstaaten verpflichtet, die rechtswidrigen Folgen eines Verstoßes gegen Gemeinschaftsrecht zu beheben. Es ist daher Aufgabe der zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten alle erforderlichen allgemeinen oder besonderen Maßnahmen zu treffen, damit die Projekte im Hinblick darauf überprüft werden, ob bei ihnen erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt zu besorgen sind, und damit sie bejahendenfalls auf diese Auswirkungen hin untersucht werden. In diesem Zusammenhang ist es Sache der nationalen Gerichte festzustellen, ob nach nationalem Recht die Möglichkeit besteht, eine bereits erteilte Genehmigung zurückzunehmen oder jedenfalls auszusetzen, um dieses Projekt einer Prüfung gemäß den Anforderungen der UVP-Richtlinie zu unterziehen.
Ist wie im vorliegenden Fall die erforderliche Vorprüfung nicht ordnungsgemäß durchgeführt worden und können somit die zu erwartenden Auswirkungen auf die Schutzgüter nicht hinreichend sicher beurteilt werden, hat das Gericht den Widerspruch dieses Zustands zum Unionsrecht zu berücksichtigen.
Die Kostenfolge ergibt sich aus § 0 Abs. 0 VwGO. Die Kostentragungspflicht der Beigeladenen, die in beiden Rechtszügen eigene Anträge gestellt hat, ergibt sich aus § 0 Abs. 0 VwGO.
Die Streitwertfestsetzung beruht auf den §§ 0 Abs. 0, 0 Abs. 0 Nr. 0 Gerichtskostengesetz . Der Senat orientiert sich dabei an den Ziffern 0 und 0 des Streitwertkatalogs für die Verwaltungsgerichtsbarkeit [DATE] . Der danach im Hauptsacheverfahren je Windkraftanlage festzusetzende Streitwert von 0, € ist im Hinblick auf die Vorläufigkeit der erstrebten Regelung in Anlehnung an Ziffer 0 des Streitwertkatalogs auf die Hälfte zu reduzieren. Soweit das Verwaltungsgericht lediglich einen Streitwert von 0, € festgesetzt hat, war dieser Streitwertbeschluss nach § 0 Abs. 0 Satz 0 Nr. 0 GKG von Amts wegen zu ändern.