Tenor 0. Die Berufung der Klägerin gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Stade vom [DATE] wird auf ihre Kosten zurückgewiesen. 0. Die Revision wird zugelassen. Tatbestand
Der Beklagte ist der örtlich zuständige Träger der öffentlichen Jugendhilfe und erteilte der Klägerin [DATE] die bis zum [DATE] befristete Erlaubnis, bis zu 0 Kinder gleichzeitig in der Kindertagespflege in den von ihr angemieteten Räumen zu betreuen.
Der Beklagte gewährte der Klägerin auf der Grundlage des Sozialgesetzbuches VIII eine laufende Geldleistung. Diese setzte sich nach näherer Maßgabe der vom Jugendhilfeausschuss des Beklagten beschlossenen Grundsätze zur Förderung von Kindern in Tagespflege aus einem Tagespflegegeld je Kind und Betreuungsstunde, bestehend aus einem Pauschalbetrag für Sachaufwand und einem Betrag für Förderleistung sowie aus Erstattungsbeträgen für nachgewiesene Aufwendungen zu Unfall, Alters, Kranken und Pflegeversicherung zusammen. In den vom Jugendausschuss beschlossenen Grundsätzen heißt es unter IV. u.a.:
Der Kindertagespflegeperson stehen pro Betreuungsjahr bis zu 0 Wochen Urlaub zu. Für diese Zeit wird die laufende Geldleistung weiter gezahlt. Die Kindertagespflegeperson hat ihre Urlaubszeiten zu Beginn des Jahres in Abstimmung mit den Eltern festzulegen.
Für sonstige betreuungsfreie Zeiten, wie Krankheit des Kindes oder der Kindertagespflegeperson, wird die laufende Geldleistung für bis zu 0 Wochen im Betreuungsjahr weiter gezahlt. Bei schwerwiegenden und langfristigen Erkrankungen des betreuten Kindes kann die Geldleistung zusätzlich für bis zu 0 Wochen im Betreuungsjahr gezahlt werden. In diesem Fall ist die Krankheit durch ein ärztliches Attest gegenüber dem Amt für Jugend und Familie nachzuweisen.
Alle Ausfallzeiten sind zu dokumentieren und dem Amt für Jugend und Familie auf Anforderung mitzuteilen. Für die Ausfallzeiten wird der durchschnittliche Betreuungsumfang der letzten 0 Monate zugrunde gelegt.
Zwischen der Kindertagespflegeperson und den Eltern wird im Regelfall ein privatrechtlicher Betreuungsvertrag geschlossen. Vertragliche Regelungen, die diesen Grundsätzen widersprechen, sind für das Amt für Jugend und Familie nicht bindend.
Auf der Grundlage der erteilten Erlaubnis erbrachte die Klägerin Betreuungsleistungen bis zum [DATE] . Der Beklagte zahlte die laufende Geldleistung für die Zeit bis einschließlich [DATE] .
Mit der am [DATE] bei dem Verwaltungsgericht S-Stadt eingegangenen Klage hat die Klägerin die Zahlung von Mutterschaftsleistungen für die Zeit vom [DATE] . bis [DATE] , berechnet aus dem Wochendurchschnitt der im Jahr [DATE] bezogenen laufenden Geldleistung, verlangt.
Das Verwaltungsgericht S-Stadt hat den beschrittenen Rechtsweg für unzulässig erklärt und den Rechtsstreit an das Arbeitsgericht Stade verwiesen. Die hiergegen gerichtete Beschwerde der Klägerin blieb vor dem Niedersächsischen Oberverwaltungsgericht erfolglos.
Die Klägerin hat geltend gemacht, ihr Anspruch ergebe sich aus den Bestimmungen des Mutterschutzgesetzes, da sie Arbeitnehmerin sei. Sie sei persönlich abhängig und unterliege den Weisungen des Beklagten. Dies ergebe sich aus den Regelungen im SGB VIII.
Sie sei auch wirtschaftlich von dem Beklagten abhängig. Der Beklagte zahle ihr ein Tagespflegegeld in Höhe von unstreitig 0 € pro Betreuungsstunde je Kind. Dies knüpfe er an die Einhaltung der Grundsätze, wodurch er ihr Weisungen erteile.
Sie sei an die genehmigten Räume gebunden, bezüglich deren Gestaltung der Beklagte Vorgaben mache. Auch sei sie hinsichtlich Zeit, Ort und Dauer der Kinderbetreuung weisungsgebunden.
Jedenfalls sei auf ihr Rechtsverhältnis mit dem Beklagten die Richtlinie [DATE] /0/EU zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben, anwendbar. Diese Richtlinie sei zwar bisher nicht in deutsches Recht umgesetzt worden. Da die Umsetzungsfrist jedoch am [DATE] abgelaufen sei, rechtfertige sich der Anspruch unmittelbar aus Artikel 0 Abs. 0 und 0 dieser Richtlinie.
Für 0 Wochen Mutterschutzzeit stünden ihr insgesamt 0 € nach näherer Maßgabe ihrer Berechnung im Schriftsatz vom [DATE] zu. Leistungen von der Krankenkasse seien ihr mit der Begründung verweigert worden, für Tagespflegepersonen bestehe kein Versicherungsschutz.
den Beklagten zu verpflichten, der Klägerin Mutterschaftsleistung im Sinne des Artikel 0 der Richtlinie [DATE] /0/EU unter Berücksichtigung der Rechtsauffassung des Gerichts für sechs Wochen vor und acht Wochen nach dem [DATE] zu gewähren,
den Beklagten zu verurteilen, ein Mutterschutzgeld in Höhe von 0 € abzüglich der dann zu gewährenden kalendertäglichen 0 € und der gesetzlichen Abzüge zu zahlen.
Er hat vorgetragen, zwischen den Parteien bestünden keine arbeitsvertraglichen, sondern allein öffentlichrechtliche Beziehungen. Weder habe er eine arbeitsrechtliche Weisungsbefugnis gegenüber der Klägerin noch sei diese in seine Organisation eingegliedert. Die Absprache der Betreuungszeiten erfolge zwischen der Klägerin und dem jeweiligen Erziehungsberechtigten.
Ein etwaiger Anspruch wegen Nichtumsetzung von Unionsrecht bzw. ein solcher aus der UNFrauenrechtskonvention richte sich nicht gegen ihn. Ungeachtet dessen gebe es aber auch keinen Umsetzungsbedarf, weil den Anforderungen bereits durch nationales Recht entsprochen werde. Wenn die Klägerin als Selbständige bei der gesetzlichen Krankenversicherung lediglich einen Vertrag abschließe, der nicht die Zahlung von Krankengeld im Falle der Arbeitsunfähigkeit enthalte und nur deshalb kein Mutterschaftsgeld erhalte, könne das nicht zu seinen Lasten gehen.
Das Arbeitsgericht hat mit einem der Klägerin am [DATE] zugestellten Urteil vom [DATE] , auf das wegen der Einzelheiten des erstinstanzlichen Sach und Streitstandes und seiner Würdigung durch das Arbeitsgericht verwiesen wird, die Klage abgewiesen. Hiergegen richtet sich die am [DATE] eingelegte und am [DATE] begründete Berufung der Klägerin.
Die Klägerin wiederholt und vertieft ihr erstinstanzliches Vorbringen und macht geltend, das Arbeitsgericht habe [REF] als Anspruchsgrundlage nicht in Betracht gezogen. Bei der Angemessenheit der Vergütung seien stets auch unverschuldete Ausfallzeiten zu berücksichtigen, was der Beklagte nur bezüglich Urlaubs und Krankheitszeiten getan habe. Entsprechendes müsse aber auch für Zeiten des Mutterschutzes gelten.
Gegebenenfalls sei die Vorschrift richtlinien bzw. frauenrechtskonventionskonform auszulegen. Die laufende Geldleistung sei ihre einzige Einkommensquelle.
Die Möglichkeit privater Krankenversicherung befreie den Beklagten nicht von seiner Pflicht. Krankengeld sei in der Höhe begrenzt. Außerdem führe ein Wahltarif zu höheren Beiträgen, die zur Hälfte von ihr zu tragen wären und indirekt ihr Kranken bzw. Mutterschaftsgeld wieder schmälern würden.
Tatsächlich sei eine Krankengeldversicherung für sie aber gar nicht möglich, da sie krankenversicherungsrechtlich gemäß [REF] nicht als hauptberuflich selbständige Erwerbstätige gelte. Dies ergebe sich im Einzelnen aus dem Schreiben der AOK PLUS vom [DATE] .
Die Richtlinie [DATE] /0/EU gewähre hingegen eindeutig Selbständigen einen Anspruch auf Mutterschaftsleistungen und sei mangels rechtzeitiger Umsetzung direkt anwendbar, da sich der Schuldner der Leistung aufgrund der Rechtsnatur des Schuldverhältnisses eindeutig bestimmen lasse.
das Urteil des Arbeitsgerichts Stade vom [DATE] abzuändern und den Beklagten zu verurteilen, der Klägerin Mutterschaftsleistungen für die Zeit vom [DATE] bis zum [DATE] in Höhe von 0 € zu zahlen,
den Beklagten zu verpflichten, der Klägerin Mutterschaftsleistung im Sinne des Artikel 0 der Richtlinie [DATE] /0/EU unter Berücksichtigung der Rechtsauffassung des Gerichts für 0 Wochen vor und 0 Wochen nach dem [DATE] zu gewähren.
Er wiederholt und vertieft sein erstinstanzliches Vorbringen unter Verteidigung des angefochtenen Urteils als zutreffend und meint, [REF] würden ihn lediglich verpflichten, die dort aufgeführten Leistungen, nicht aber Lohnersatz zu zahlen.
Tagesmütter, denen die Geldleistungen nicht ausreichten, würden oftmals direkt mit den Eltern der Kinder die Zahlung eines Zusatzbeitrags vereinbaren.
Die Klägerin habe als Tagespflegeperson die Möglichkeit gehabt, bei der Krankenkasse die Einstufung als „hauptberuflich selbständig tätig“ zu beantragen, um auch eine Krankentagegeldversicherung abschließen zu können.
Wegen der Einzelheiten des zweitinstanzlichen Vorbringens wird auf die im Berufungsverfahren gewechselten Schriftsätze nebst Anlagen und das Sitzungsprotokoll verwiesen. Entscheidungsgründe I.
Die gemäß [REF] statthafte Berufung ist form und fristgerecht im Sinne der [REF] , 0, 0 ZPO eingelegt und begründet worden. Sie ist auch im Übrigen zulässig, jedoch unbegründet. Das Arbeitsgericht hat den Rechtsstreit zutreffend entschieden. 0. 0 Der mit dem Hauptantrag verfolgte Zahlungsanspruch ergibt sich nicht aus [REF] , denn der Beklagten ist nicht im Sinne dieser Vorschrift Arbeitgeber der Klägerin. a)
Gemäß [REF] gilt das Gesetz für Frauen, die in einem Arbeitsverhältnis stehen. Arbeitgeber im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses ist nach nationalem Recht derjenige, gegenüber dem der Arbeitnehmer aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages in persönlicher Abhängigkeit seine Tätigkeit erbringt. Die vertraglich geschuldete Leistung ist im Rahmen einer von Dritten bestimmten Arbeitsorganisation zu erbringen. Eine Eingliederung in die fremde Arbeitsorganisation zeigt sich insbesondere daran, dass der Beschäftigte einem Weisungsrecht seines Vertragspartners unterliegt. Dieses kann Inhalt, Durchführung, Zeit, Dauer und Ort der Tätigkeit betreffen. Selbständig ist dagegen, wer im Wesentlichen frei seine Tätigkeit gestalten und seine Arbeitszeit bestimmen kann. Dabei sind alle Umstände des Einzelfalls zu berücksichtigen und in ihrer Gesamtheit zu würdigen. Der jeweilige Vertragstyp ergibt sich aus dem wirklichen Geschäftsinhalt . b)
Zutreffend hat das Arbeitsgericht ausgeführt, dass die Klägerin ihre Tätigkeit schon nicht auf der Grundlage eines privatrechtlichen Vertrages für den Beklagten ausgeübt hat. Die Rechtsbeziehungen zwischen den Parteien sind vielmehr öffentlichrechtlicher Natur. Die Tätigkeit der Klägerin bedarf im Interesse des Kindeswohls einer Erlaubnis. [REF] begründet ein präventives Verbot mit Erlaubnisvorbehalt und bezweckt eine gefahrenabwehrrechtlich geprägte Mindeststandardsicherung in der Kindertagespflege außerhalb des Haushalts des Erziehungsberechtigten . In Ergänzung hierzu bestimmt [REF] die Befugnis der zuständigen Behörde, auch nach Erlaubniserteilung an Ort und Stelle zu prüfen, ob die Voraussetzungen für die Erteilung der Erlaubnis weiterbestehen. Die Überprüfung bezieht sich damit auf die Frage, ob das Wohl des Kindes oder des Jugendlichen in der Einrichtung weiterhin gewährleistet ist. Soweit aus der Erlaubniserteilung Mitwirkungs oder Berichtspflichten des Erlaubnisinhabers resultieren , beruht dies auf öffentlich rechtlichen Vorschriften zum Wohl des Kindes und nicht auf einen privatrechtlichen Vertrag. c)
Soweit aus den Regelungen in den [REF] das Recht der Beklagten folgt, gegebenenfalls Weisungen und Auflagen zu erteilen, begründet dies keine arbeitsrechtliche Weisungsabhängigkeit der Klägerin, sondern die Pflicht, öffentlich rechtlichen Anordnungen der Aufsichtsbehörde im Jugendhilferecht nachzukommen . bb)
Der Klägerin war für ihre Betreuungstätigkeit inhaltlich von dem Beklagten kein Erziehungs oder Betreuungskonzept vorgegeben. Die Klägerin hatte bei Gestaltung der Betreuungsarbeit nur die gesetzlichen Bestimmungen und das Kindeswohl zu berücksichtigen. Die Klägerin hat keine hiervon abweichende Praxis dargelegt. cc)
Aus [REF] ergibt sich keine persönliche Abhängigkeit der Klägerin. Vielmehr lässt die Norm und die Gesetzesbegründung erkennen, dass der Gesetzgeber grundsätzlich von einer selbständigen Tätigkeit der Tagespflegeperson ausgeht. Das ergibt sich zum einen aus [REF] , wonach die einer Tagespflegeperson zu gewährende Geldleistung einen Aufwendungsersatz für Betriebsausgaben und einen Anerkennungsbetrag für Erziehungsleistungen enthält. Zum anderen enthält die laufende Geldleistung gemäß [REF] auch die Erstattung nachgewiesener Aufwendungen für Beiträge zu einer Unfallversicherung, die hälftige Erstattung nachgewiesener Aufwendungen zu einer angemessenen Alterssicherung sowie zu einer angemessenen Kranken und Pflegeversicherung. Aus der Gesetzesbegründung zum Entwurf des Kinderförderungsgesetzes geht hervor, dass die Absicherung für Krankheit und Pflegebedürftigkeit der Pflegeperson erforderlich sei, da Tagespflegepersonen aus ihrer Tätigkeit heraus nicht der Krankenversicherungspflicht unterlägen . Es kann dahinstehen, ob die Klägerin angesichts des Umfangs ihrer tatsächlichen Betreuungsleistungen und der Höhe der laufenden Geldleistungen wirtschaftlich von dem Beklagten abhängig war. Mit einer bloßen wirtschaftlichen Abhängigkeit lässt sich eine Arbeitnehmereigenschaft der Klägerin im Sinne des MuSchG nicht begründen . dd)
Ein Weisungsrecht der Beklagten hinsichtlich des Arbeitsinhalts ergibt sich ferner nicht aus [REF] . Der Beratungsanspruch der Tagespflegeperson umfasst zwar neben der bloßen Information auch die fachliche Begleitung und Unterstützung durch das Jugendamt. Eine weisungsgebundene Einflussnahme des Beklagten auf die Durchführung der Kindertagespflege auf diesem Wege hat die Klägerin jedoch nicht aufgezeigt. ee)
Die Klägerin ist nicht hinsichtlich ihrer Arbeitszeit weisungsgebunden. Dies hat das Arbeitsgericht im Einzelnen zutreffend ausgeführt. Soweit eine Bindung an die üblichen Zeiten der Erwerbstätigkeit der Erziehungs bzw. Personensorgeberechtigten der zu betreuenden Kinder besteht, liegt dies in der Natur der Sache. Die Klägerin hat zudem die Möglichkeit, Pflegekinder selbst auszuwählen und Einzelheiten etwa zu den Betreuungszeiten im Betreuungsvertrag mit dem Erziehungsberechtigten zu regeln. Jedenfalls ist aus der Klage und dem Berufungsvorbringen nicht erkennbar, dass der Beklagte der Klägerin aufgrund von Weisungen Vorgaben zu den Betreuungszeiten gemacht hat. ff)
Eine Weisungsbefugnis hinsichtlich des Ortes der Betreuungsleistungen hat der Beklagte nicht. Die Klägerin hat die Räumlichkeiten, in denen sie die Tagespflege betreibt, selbst ausgesucht. Diesbezügliche Anordnungen oder Weisungen können nur aufgrund öffentlich rechtlicher Vorschriften beruhen und nur der Abwehr von Gefahren für das Wohl der Kinder dienen. gg)
Zutreffend hat das Arbeitsgericht schließlich ausgeführt, dass die Klägerin auch nicht in die Arbeitsorganisation des Beklagten eingebunden ist. Urlaubszeiten hat die Klägerin nicht mit dem Beklagten, sondern in Abstimmung mit den Eltern festzulegen. Eine Befugnis des Beklagten, Urlaub zu versagen, ist nicht ersichtlich. Weder erfasst der Beklagte die Arbeitszeiten der Klägerin noch besteht eine Vertretungsregelung. Weder fungiert ein Mitarbeiter des Beklagten als Vorgesetzter der Klägerin noch nutzt die Klägerin Arbeitsmittel des Beklagten zur Ausübung ihrer Tätigkeit. d)
Es kann dahinstehen, ob der Arbeitnehmerbegriff, der [REF] zugrunde liegt, im Sinne des Unionsrechts zu verstehen ist. Insoweit ergäbe sich kein anderes Ergebnis. aa)
Für die Arbeitnehmereigenschaft im Sinne des Unionsrechts, insbesondere im Sinne der Richtlinie 0/0/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz ist die formale Einstufung als Selbständiger nach innerstaatlichem Recht ohne Bedeutung, wenn die Selbständigkeit nur fiktiv ist und damit ein Arbeitsverhältnis im Sinne der Richtlinie nur verschleiert. Vielmehr ist der Begriff des Arbeitnehmers anhand objektiver Kriterien zu definieren, die das Arbeitsverhältnis im Hinblick auf Rechte und Pflichten des Betroffenen kennzeichnen. Das wesentliche Merkmal des Arbeitsverhältnisses besteht darin, dass eine Person während einer bestimmten Zeit für eine andere nach deren Weisung Leistungen erbringt, für die sie als Gegenleistung eine Vergütung erhält . bb)
Auch unter Zugrundelegung dieses Arbeitnehmerbegriffs ist das Kriterium weisungsabhängiger Leistungserbringung maßgeblich. An dieser fehlt es nach den Ausführungen unter c). Insbesondere ist im vorliegenden Fall zu berücksichtigen, dass die Klägerin regelmäßig mehrere Kinder unterschiedlicher Personensorge bzw. Erziehungsberechtigter in eigenen bzw. von ihr angemieteten Räumlichkeiten betreut. Anders als bei einer Pflegetätigkeit im Haushalt der Personensorge bzw. Erziehungsberechtigten ist die Selbstbestimmtheit der Tagespflegeperson hier deutlich stärker ausgeprägt. Soweit sich Weisungsbefugnisse, etwa hinsichtlich Zeit sowie Art und Weise der Betreuungsleistung ergeben, stehen diese ehr den Personensorge bzw. Erziehungsberechtigten zu, mit denen die Klägerin einen Betreuungsvertrag schließt, nicht aber dem Beklagten. Die Pflege und Erziehung der Kinder sind in erster Linie Recht und Pflicht der Erziehungsberechtigten. Der staatlichen Gemeinschaft kommt hierbei lediglich eine Wächterfunktion zu . 0.
Der mit dem Hauptantrag verfolgte Zahlungsanspruch besteht auch nicht aus den [REF] . Die Klägerin ist keine Heimarbeiterin im Sinne des [REF] , weil sie nicht im Auftrag von Gewerbetreibenden arbeitet. Die Klägerin ist auch nicht gemäß § 0 Abs. 0, Abs. 0 a HAG Heimarbeiterinnen gleichgestellt. Hierfür fehlt schon eine entsprechende Entscheidung des zuständigen Heimarbeitsausschusses bzw. der zuständigen Arbeitsbehörde. Ungeachtet dessen fehlt es ersichtlich auch an einer sich in regelmäßigen Arbeitsvorgängen wiederholenden Arbeit. 0. 0 Es besteht ferner kein Anspruch der Klägerin aus [REF] in Verbindung mit III der Grundsätze des Beklagten zur Förderung von Kindern in Tagespflege. a)
Nach [REF] ist der Beklagte zur Zahlung einer laufenden Geldleistung verpflichtet, die u.a. einen leistungsgerecht auszugestaltenden Betrag zur Anerkennung der Förderleistung der Tagespflegeperson umfassen muss. Gesetzliche Vorgaben zur Konkretisierung dieser unbestimmten Rechtsbegriffe bestehen mit Ausnahme des [REF] , wonach der zeitliche Umfang der Leistung, die Anzahl und der Förderbedarf der zu betreuenden Kinder zu berücksichtigen sind, nicht. b)
Der Beklagte hat den Betrag zur Anerkennung der Förderleistung unter Berücksichtigung u.a. von Qualifikation der Tagespflegeperson und vom Förderbedarf des Kindes gestaffelt im Rahmen einer pauschalierenden Regelung in Form der Grundsätze zur Förderung von Kindern in der Kindertagespflege vom [DATE] festgelegt. Die Zugrundelegung eines betreuungsstundenbezogenen Betrages pro Kind liegt dabei im bestehenden Beurteilungsspielraum des Beklagten bei der Ausfüllung der unbestimmten Rechtsbegriffe. Eine solche betreuungsstundenbezogene Vergütung ist allgemein verbreitet. Durch sie lässt sich am Besten der ggf. differierenden Zahl gleichzeitig anwesender Kinder und einer unterschiedlichen Betreuungsdauer, mithin der erbrachten Leistung entsprechen . c)
Die Klägerin hat im streitbefangenen Zeitraum vom [DATE] bis [DATE] keine Betreuungsstunden geleistet. Mithin hat sie für den fraglichen Zeitraum auch keinen Anspruch auf eine Geldleistung nach § 0 Abs. 0, Abs. 0 a SGB VIII i.V.m. III der Grundsätze des Beklagten zur Förderung von Kindern in Tagespflege. Ein Anspruch auf Anpassung/Neubescheidung der laufenden Geldleistung, etwa, weil der Beklagte bei der Festlegung des Anerkennungsbetrages nicht berücksichtigt hat, dass die Klägerin als Selbständige in der Regel keine Vergütung für Ausfallzeiten in Folge Schwangerschaft/Mutterschaft erhält, da dies in ihren Risikobereich fällt und sie deshalb selbst Vorsorge treffen muss, ist nicht streitgegenständlich. Die Klägerin begehrt in der Sache keine Erhöhung der laufenden Geldleistung für tatsächlich geleistete Betreuungsstunden, sondern Bezahlung für schwanger bzw. mutterschaftsbedingte Ausfallzeiten. 0.
Ein Anspruch der Klägerin folgt nicht zumindest teilweise aus IV Nr. 0 der Grundsätze des Beklagten zur Förderung von Kindern in der Tagespflege. Danach wird u.a. für aus Gründen in der Kindertagespflegeperson ausgefallene Betreuungszeiten die Vergütung bis zu 0 Wochen im Jahr weitergezahlt. Es bedarf keiner Erörterung, ob diese Regelung auch einschlägig ist, wenn der Pflegeperson aufgrund Schwangerschaft oder Mutterschaft eine Erbringung von Betreuungsleistungen unzumutbar ist. In der Berufungsverhandlung ist nämlich unstreitig geworden, dass der Beklagte im streitbefangenen Kalenderjahr [DATE] Ansprüche aus IV. Nr. 0 bereits erfüllt hat, denn die Klägerin hat Betreuungsleistungen bis zum [DATE] erbracht. Gleichwohl hat der Beklagte die laufende Geldleistung bis zum Ende des Monats [DATE] weitergezahlt. 0. 0 Ein Anspruch der Klägerin ergibt sich nicht aus einer unmittelbaren Geltung von Artikel 0 Abs. 0 0 unter Berücksichtigung von Artikel 0 a und Artikel 0 Abs. 0 der Richtlinie [DATE] /0/EU zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben. a)
Der Einzelne kann sich mangels fristgemäß erlassener Durchführungsmaßnahme auf Bestimmungen einer Richtlinie, die inhaltlich als unbedingt und hinreichend genau erscheinen, gegenüber allen innerstaatlichen, nicht richtlinienkonformen Vorschriften berufen. Dies gilt auch, soweit die Bestimmungen Rechte festlegen, die dem Staat gegenüber geltend gemacht werden können. Die Prüfung der Unbedingtheit und hinreichenden Genauigkeit muss sich auf drei Gesichtspunkte erstrecken: Die Bestimmung des Personenkreises, der die vorgesehene Garantie zu Gute kommen soll, den Inhalt dieser Garantie und der Person des Schuldners der Garantieansprüche . b)
Danach kann sich die Klägerin gegenüber dem Beklagten selbst dann nicht unmittelbar auf die Geltung der Richtlinie berufen, wenn man zu ihren Gunsten davon ausgeht, dass sie mangels Umsetzung der RL [DATE] /0/EU in nationales Recht nicht die Möglichkeit hatte, für den streitbefangenen Zeitraum Mutterschaftsleistungen über die Krankenkasse zu erlangen. Denn der Inhalt und die Person des Schuldners der Garantieansprüche erscheinen nach der Fassung der Richtlinie nicht als unbedingt und hinreichend genau. Nach Artikel 0 Abs. [REF] /EU ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen um sicherzustellen, dass selbständig erwerbstätige Frauen im Einklang mit dem innerstaatlichen Recht ausreichende Mutterschaftsleistungen erhalten können, die eine Unterbrechung ihrer Erwerbstätigkeit wegen Schwangerschaft oder Mutterschaft während mindestens 0 Wochen ermöglichen. Die Mitgliedstaaten können nach Abs. 0 des Artikels 0 darüber entscheiden, ob die Mutterschaftsleistungen gemäß Abs. 0 auf obligatorischer oder freiwilliger Basis gewährt werden. Danach gewährt Artikel 0 den Mitgliedstaaten einen weiten Gestaltungsspielraum. Dies betrifft sowohl die Frage, in welcher Höhe Zahlungen als Mutterschaftsleistungen genau erfolgen sollen, in welchem konkreten Zeitraum das entsprechende Recht besteht und wer Schuldner dieser Leistung sein soll. Auch bleibt den Mitgliedstaaten überlassen, ob sie den Mutterschaftsurlaub zur Pflicht machen oder dem Einzelnen die Möglichkeit der Inanspruchnahme einräumen. Die Mitgliedstaaten haben lediglich geeignete Maßnahmen zu treffen, die sicherstellen, dass im Sinne des Artikel 0 Abs. 0 der Richtlinie „ausreichende“ Mutterschaftsleistungen in der Art gewährt werden, die eine Unterbrechung der Erwerbstätigkeit wegen Schwangerschaft oder Mutterschaft während mindestens 0 Wochen ermöglichen. Die Organisation dieser Leistungen, insbesondere durch Festlegung einer Beitragshöhe sowie sämtliche Modalitäten im Zusammenhang mit den Leistungen und Zahlungen einschließlich der Person des Auszahlungspflichtigen bleibt damit den Mitgliedstaaten überlassen . 0. 0 Schließlich kann die Klägerin den Anspruch nicht mit Erfolg auf Artikel 0 Nr. 0 b i.V.m. Artikel 0 des ratifizierten UNÜbereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau vom [DATE] stützen. a)
Als völkerrechtlicher Vertrag hat das CEDAWÜbereinkommen den Rang eines einfachen Bundesgesetzes. Die unmittelbare Anwendbarkeit solcher völkervertragsrechtlicher Bestimmungen setzt voraus, dass die betreffende Bestimmung alle Eigenschaften besitzt, welche ein Gesetz nach innerstaatlichem Recht haben muss, um Einzelne berechtigen oder verpflichten zu können. Dafür muss ihre Auslegung ergeben, dass sie geeignet und hinreichend bestimmt ist, wie eine innerstaatliche Vorschrift rechtliche Wirkung zu entfalten, ohne dass es einer weiteren normativen Ausfüllung bedarf. Ist eine Regelung objektiv rechtlich unmittelbar anwendbar, muss sie zusätzlich auch ein subjektives Recht des Einzelnen vermitteln . b)
Diese Voraussetzungen sind nicht erfüllt. Nach Artikel 0 Nr. 0 b des CEDAWÜbereinkommens treffen die Vertragsstaaten, um eine Diskriminierung der Frau wegen Mutterschaft zu verhindern und ihr ein wirksames Recht auf Arbeit zu gewährleisten, geeignete Maßnahmen zur Einführung des bezahlten oder mit vergleichbaren sozialen Vorteilen verbundenen Mutterschaftsurlaubs ohne Verlust des bisherigen Arbeitsplatzes, des Dienstalters oder sozialer Zulagen. Damit ist insbesondere in Bezug auf die hier streitige Bezahlung nicht hinreichend bestimmt, für welche Dauer, in welchem Zeitraum, in welcher Höhe durch wen und unter welchen Voraussetzungen sie zur erbringen ist. Unterstellt Artikel 0 Nr. 0 b des CEDAWÜbereinkommens erfasst auch Selbständige, geht das Abkommen gleichwohl ersichtlich davon aus, dass die Vertragsstaaten zu seiner Umsetzung noch geeignete Maßnahmen durch Gesetze erlassen. Dies verdeutlicht Artikel 0 Nr. 0 des CEDAWAbkommen, wonach die Gesetze zum Schutz der Frau in den in diesem Artikel genannten Bereichen in regelmäßigen Abständen anhand der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse überprüft und erforderlichenfalls geändert, aufgehoben oder erweitert werden. 0.
Der somit zur Entscheidung angefallene Hilfsantrag ist schon unzulässig mangels hinreichender Bestimmtheit . Ein unbezifferter Leistungsantrag ist nur zulässig, wenn die Betragsbestimmung von einer Schätzung oder billigem Ermessen des Gerichts abhängt. Eine solche Befugnis ist dem Gericht nach Artikel 0 der RL [DATE] /0/EU nicht eingeräumt.
Ungeachtet dessen ist der Antrag auch unbegründet, weil eine unmittelbare Anwendung der RL [DATE] /0/EU nach den Ausführungen unter 0. ausscheidet. II.