Tenor Der Antrag wird abgelehnt. Das beklagte Land trägt die Kosten des Zulassungsverfahrens. Der Streitwert wird auch für das Zulassungsverfahren auf 0 Euro festgesetzt.
Der Antrag auf Zulassung der Berufung, mit dem sich das beklagte Land bei verständiger Würdigung seines Vorbringens lediglich gegen den stattgebenden Teil des Urteils des Verwaltungsgerichts vom [DATE] wendet, bleibt ohne Erfolg.
Stützt der Rechtsmittelführer seinen Zulassungsantrag auf den Zulassungsgrund der ernstlichen Zweifel im Sinne des [REF] , muss er sich mit den entscheidungstragenden Annahmen des Verwaltungsgerichts auseinandersetzen. Dabei muss er den tragenden Rechtssatz oder die Feststellungen tatsächlicher Art bezeichnen, die er mit seinem Antrag angreifen will, und mit schlüssigen Gegenargumenten in Frage stellen. Es genügt hingegen nicht, wenn er pauschal die Unrichtigkeit der Entscheidung des Verwaltungsgerichts behauptet oder wenn er lediglich sein Vorbringen erster Instanz wiederholt, ohne im Einzelnen auf die Gründe des angefochtenen Urteils einzugehen. Diesen Anforderungen entspricht das Zulassungsvorbringen nicht.
Das Verwaltungsgericht hat der Klage teilweise stattgegeben, indem es das beklagte Land unter Aufhebung des Prüfungszeugnisses vom [DATE] und des Widerspruchsbescheides vom [DATE] verpflichtet hat, die Prüfungskommission unter Beachtung der Rechtsauffassung des Gerichts entscheiden zu lassen, ob von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote abgewichen werden soll, und den Kläger über das Gesamtergebnis der Laufbahnprüfung neu zu bescheiden. Es hat, soweit mit Blick auf das Zulassungsvorbringen von Interesse, angenommen, der Einwand des Klägers, die Prüfungskommission habe fehlerhaft nicht berücksichtigt, dass er im Grund wie auch im Hauptstudium durchweg bessere Leistungen gezeigt habe als in der Staatsprüfung selbst, greife durch. Nach [REF] über die Ausbildung und Prüfung für Laufbahnen des gehobenen nichttechnischen Dienstes im Lande Nordrhein-Westfalen in der hier anzuwendenden Fassung vom [DATE] im Folgenden: VAPgD [DATE] könne die Prüfungskommission bei der Feststellung des Gesamtergebnisses von der rechnerisch nach § 0 Abs. 0 VAPgD [DATE] ermittelten Gesamtnote abweichen, wenn dies den Leistungsstand des Kandidaten unter Berücksichtigung der Leistungen im Vorbereitungsdienst besser kennzeichne. Durch diese Härteklausel könne Unbilligkeiten im Einzelfall begegnet werden. Es bedürfe immer schon dann einer Entscheidung über eine mögliche Abweichung, wenn, wie im Fall des Klägers, die Ergebnisse der schriftlichen und mündlichen Prüfung von den im Vorbereitungsdienst gezeigten Leistungen derart abwichen, dass eine Divergenz zwischen bisher gezeigtem Leistungsstand und den Prüfungsergebnissen möglich erscheine. Die Prüfungskommission habe die Leistungen des Kandidaten im Vorbereitungsdienst bereits bei der Frage zu berücksichtigen, ob eine Abweichung von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote seinen Leistungsstand besser kennzeichne.
Das Zulassungsvorbringen bietet keine schlüssigen Argumente, die die Ausführungen des Verwaltungsgerichts durchgreifend in Frage stellen. Fehl geht die Annahme des beklagten Landes, § 0 Abs. 0 Satz 0 VAPgD [DATE] sei entgegen der Rechtsansicht des Verwaltungsgerichts dahingehend auszulegen, dass die Prüfungskommission die Leistungen des Kandidaten im Vorbereitungsdienst nicht bereits auf der Tatbestandsseite und damit bei der Frage berücksichtigen dürfe, ob eine Abweichung von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote den Leistungsstand des Kandidaten besser kennzeichne, sondern erst auf der Rechtsfolgenseite und somit nur bei der nachgelagerten Frage, in welchem Umfang gegebenenfalls von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote abgewichen werden solle. Diese Auslegung lässt sich schon mit dem Wortlaut des § 0 Abs. 0 Satz 0 VAPgD [DATE] nicht vereinbaren.
Gemäß § 0 Abs. 0 VAPgD [DATE] stellt die Prüfungskommission nach der mündlichen Prüfung das Gesamtergebnis der Prüfung fest und gibt es der Kandidatin oder dem Kandidaten bekannt. Bei der Feststellung werden die Leistungen der schriftlichen Prüfung mit 0 vom Hundert und die Leistungen der mündlichen Prüfung mit 0 vom Hundert berücksichtigt . Bei der Feststellung des Gesamtergebnisses kann die Prüfungskommission von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote abweichen, wenn dies den Leistungsstand der Kandidatin oder des Kandidaten unter Berücksichtigung der Leistungen im Vorbereitungsdienst besser kennzeichnet .
Durch § 0 Abs. 0 Satz 0 Halbsatz 0 VAPgD [DATE] ist der Prüfungskommission die Befugnis eingeräumt, bei der Feststellung des Gesamtergebnisses von der nach Abs. 0 rechnerisch ermittelten Gesamtnote abzuweichen. Tatbestandsvoraussetzung für eine solche Abweichung ist nach § 0 Abs. 0 Satz 0 Halbsatz 0 VAPgD [DATE] , dass sie "den Leistungsstand des Kandidaten unter Berücksichtigung der Leistungen im Vorbereitungsdienst besser kennzeichnet". Nach dem eindeutigen Wortlaut dieser Vorschrift hat die Prüfungskommission die Leistungen des Kandidaten im Vorbereitungsdienst schon bei der Frage zu berücksichtigen, ob eine Abweichung von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote seinen Leistungsstand besser kennzeichnet. Die Leistungen im Vorbereitungsdienst sind im Halbsatz 0 als zusätzliche Erkenntnisquelle für die Ermittlung des Leistungsstandes ausdrücklich erwähnt. Zu Recht hat bereits das Verwaltungsgericht darauf hingewiesen, dass dort zudem allgemein auf den "Leistungsstand" und nicht etwa eingrenzend auf die "Prüfungsleistung" oder den "in der Prüfung gezeigten Leistungsstand" abgestellt wird.
Das weitere Zulassungsvorbringen bietet ebenfalls keine tragfähige Grundlage für die im Widerspruch zum Gesetzeswortlaut stehende Annahme des beklagten Landes, allein die Prüfungsleistungen seien für die Ermittlung des Leistungsstandes im Sinne des § 0 Abs. 0 Satz 0 Halbsatz 0 VAPgD [DATE] von Relevanz.
Es irrt, wenn es meint, der Entstehungsgeschichte des § 0 Abs. 0 VAPgD [DATE] seien verlässliche Hinweise für seine Annahme zu entnehmen. Nach § 0 Abs. 0 VAPgD in der Fassung vom [DATE] wurden bei der Feststellung der Abschlussnote die Leistungen im Vorbereitungsdienst mit 0 vom Hundert und die Leistungen in der Prüfung mit 0 vom Hundert berücksichtigt. Der ursprüngliche Entwurf zur Novellierung dieser Vorschrift sah demgegenüber vor, dass bei der Feststellung der Abschlussnote künftig ausschließlich die Leistungen in der Prüfung Berücksichtigung finden sollten. Der Verordnungsgeber, das Innenministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, hat den Entwurf in der Folgezeit geändert, indem er ihn u.a. um [REF] sgebers heißt es insoweit: "Die Vorschrift des Abs. 0 räumt der Prüfungskommission die Möglichkeit ein, bei der Bildung der Gesamtnote im Rahmen ihres Beurteilungsspielraumes die Leistungen während des Vorbereitungsdienstes zu würdigen. Hierbei wird sie die Grundsatzentscheidung der VAPgD, die bei der Bildung der Gesamtnote keine mathematische Anrechnung vorsieht, beachten müssen." Weiter hat der Verordnungsgeber unter dem 0. [DATE] folgende vom beklagten Land im Zulassungsverfahren nicht zutreffend wiedergegebene Erläuterung gegeben: "Liegen künftig das Leistungsbild während der Ausbildung und in der Staatsprüfung deutlich auseinander, hat die Prüfungskommission die Möglichkeit, im Rahmen ihres Ermessens dies bei der Bildung der Gesamtnote zu berücksichtigen. Diese Öffnungsklausel habe ich im Rahmen der Diskussion zur geplanten Novellierung der VAPgD in den Text eingefügt." Diese Ausführungen sind nicht, wie das beklagte Land geltend macht, widersprüchlich. Sie knüpfen im Kern an den Wortlaut des damals neuen § 0 Abs. 0 VAPgD [DATE] an und untermauern damit die Auffassung des Verwaltungsgerichts, dass die Prüfungskommission die Leistungen des Kandidaten im Vorbereitungsdienst bei der Ermittlung des Leistungsstandes i.S.d. § 0 Abs. 0 Satz 0 Halbsatz 0 VAPgD [DATE] und somit bereits bei der Frage zu berücksichtigen hat, ob eine Abweichung von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote den Leistungsstand des Kandidaten besser kennzeichnet.
Ausgangspunkt des Verordnungsgebers war die Annahme, dass die rechnerisch ermittelte Gesamtnote den Leistungsstand des Kandidaten grundsätzlich zutreffend kennzeichnet, so dass im Regelfall keine Veranlassung besteht, von ihr abzuweichen. Nur dann, wenn ausnahmsweise Anhaltspunkte dafür vorhanden sind, dass eine Abweichung von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote den Leistungsstand besser kennzeichnet, sollte der Prüfungskommission die Möglichkeit eröffnet werden, von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote abzuweichen.
Darüber, ob der Leistungsstand des Kandidaten durch die rechnerisch ermittelte Gesamtnote zutreffend gekennzeichnet ist oder aber durch eine abweichende Gesamtnote besser gekennzeichnet wäre, hat die Prüfungskommission in den Grenzen des ihr eröffneten Beurteilungsspielraums zu entscheiden. Einen allgemeinen Bewertungsgrundsatz des Inhalts, dass die rechnerisch ermittelte Gesamtnote den Leistungsstand i.S.v. § 0 Abs. 0 Satz 0 Halbsatz 0 VAPgD [DATE] bereits dann nicht zutreffend kennzeichnet, wenn im Vorbereitungsdienst bessere Noten gleich welchen Ausmaßes erzielt worden sind als in der Prüfung, gibt es nicht. Vielmehr bezieht sich der Beurteilungsspielraum der Prüfungskommission auch darauf, welchen Stellenwert und welches Gewicht sie den nach § 0 Abs. 0 Satz 0 Halbsatz 0 VAPgD [DATE] zu berücksichtigenden Leistungen im Vorbereitungsdienst im Verhältnis zu den Prüfungsleistungen zumisst. Insbesondere ist es ihr nicht verwehrt, in ihre Bewertung einzustellen, dass die Leistungen im Vorbereitungsdienst unter anderen Rahmenbedingungen erzielt worden sind als die Prüfungsleistungen. Ist sie zu der Erkenntnis gelangt, dass, wie das beklagte Land betont, schwächere oder mittelmäßige Kandidaten im Vorbereitungsdienst insbesondere in den fachpraktischen Studienzeiten regelmäßig bessere Noten erzielen als in der Prüfung, kann sie auch dies berücksichtigen.
Die auf die Systematik des § 0 Abs. 0 Satz 0 VAPgD [DATE] gestützte Kritik des beklagten Landes, durch eine "schematische" Heranziehung der Leistungen im Vorbereitungsdienst auf der Tatbestandsseite werde der Beurteilungsspielraum der Prüfer "ausgehebelt bzw. unzulässig verkürzt", greift nach dem Vorstehenden ebenso wenig durch wie sein Einwand, die Berücksichtigung der Leistungen im Vorbereitungsdienst bereits auf der Tatbestandsseite widerspreche dem Ziel des Verordnungsgebers, die bisherige Konzentration auf die Abschlussnote "befriedigend" zu vermeiden, die sich in der Vergangenheit aufgrund der Berücksichtigung der Leistungen im Vorbereitungsdienst mit 0 vom Hundert ergeben habe, und damit eine "verstärkte Notenspreizung" bzw. eine "Verschlankung des Mittelbauches" zu erreichen. Das beklagte Land übersieht nicht nur, dass § 0 Abs. 0 Satz 0 VAPgD [DATE] aus den dargestellten Gründen nur in Ausnahmefällen zum Tragen kommt, sondern auch, dass die Befugnis der Prüfungskommission, von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote abzuweichen, durch § 0 Abs. 0 Satz 0 und 0 VAPgD [DATE] begrenzt ist. Gemäß § 0 Abs. 0 Satz 0 VAPgD [DATE] darf die Abweichung höchstens einen Punkt im Sinne des § 0 Abs. 0 und damit deutlich weniger als eine Notenstufe betragen. Eine rechnerisch ermittelte Anrechnung von im Vorbereitungsdienst erteilten Noten auf das Gesamtergebnis ist nach Satz 0 ausgeschlossen. Unverständlich ist damit zugleich die Annahme des beklagten Landes, die Berücksichtigung der Leistungen im Vorbereitungsdienst bereits auf der Tatbestandsseite würde der Grundsatzentscheidung des Verordnungsgebers widersprechen, dass "bei der Bildung der Gesamtnote keine mathematische Anrechnung erfolgen" solle.
Ernstliche Zweifel an der Richtigkeit des angefochtenen Urteils bestehen schließlich auch nicht deshalb, weil, wie das beklagte Land anführt, der Vorsitzende der Prüfungskommission, Prof. Dr. H. , bereits vor Erlass des Urteils in den Ruhestand getreten war. Es ist nicht ersichtlich, dass er aus tatsächlichen Gründen gehindert ist, als Vorsitzender der Prüfungskommission entsprechend der Urteilsformel an der Entscheidung über eine Abweichung von der rechnerisch ermittelten Gesamtnote gemäß § 0 Abs. 0 Satz 0 VAPgD [DATE] mitzuwirken. Allein der Eintritt eines Mitglieds der Prüfungskommission in den Ruhestand begründet auch keine Situation, in der eine solche Entscheidung rechtlich nicht mehr möglich ist. Die Annahme des beklagten Landes, § 0 Abs. 0 VAPgD [DATE] stehe der Mitwirkung von Prof. Dr. H. entgegen, geht fehl. Diese Vorschrift regelt lediglich die Bildung der Prüfungskommission. Der weitere Einwand des beklagten Landes, es sei zweifelhaft, ob Prof. Dr. H. bereit und in der Lage sei, "nach fast fünf Jahren noch einmal hier tätig zu werden", vermag die Richtigkeit des angefochtenen Urteils ebenfalls nicht in Frage zu stellen. Er betrifft allein die im vorliegenden Verfahren nicht relevante Frage der Durchsetzbarkeit nachwirkender Pflichten eines in den Ruhestand getretenen Prüfers. Dahinstehen kann mithin auch, in welcher Form dem Kläger Rechtsschutz zu gewähren wäre, wenn die Prüfungskommission nicht mehr in ihrer bisherigen Zusammensetzung tätig werden könnte.
Der vom beklagten Land geltend gemachte Zulassungsgrund des § 0 Abs. 0 Nr. 0 VwGO liegt ebenfalls nicht vor. Eine Rechtssache hat grundsätzliche Bedeutung, wenn sie eine im Berufungsverfahren klärungsbedürftige und für die Entscheidung dieses Verfahrens erhebliche Rechts oder Tatsachenfrage aufwirft, deren Beantwortung über den konkreten Fall hinaus wesentliche Bedeutung für die einheitliche Anwendung oder Weiterentwicklung des Rechts hat. Diese Voraussetzungen sind hier nicht erfüllt.
Die vom beklagten Land aufgeworfene Frage, ob "bereits bei der Bewertung auf der Tatbestandsseite des [REF] zur Änderung der Ausbildungsverordnung gehobener nichttechnischer Dienst die Leistungen im Vorbereitungsdienst heranzuziehen" sind, ist nicht klärungsbedürftig. Sie lässt sich, wie dargestellt, auf der Grundlage des Gesetzeswortlauts nach allgemeinen Auslegungsregeln ohne Weiteres im vorstehend dargestellten Sinne beantworten.