Tenor In dem Ermittlungsverfahren ... wird der Beschluss des Amtsgerichts Papenburg vom [DATE] auf die Beschwerde des Beschuldigten aufgehoben. Es wird festgestellt, dass die vollständige Übersetzung der Aussagen der Zeugin K. vom [DATE] sowie vom [DATE] in die polnische Sprache für die Wahrnehmung der Interessen des Beschuldigten erforderlich ist. Gründe I. Am [DATE] erschien die polnische Staatsangehörige S. K. im Polizeikommissariat Papenburg und teilte mit, sie sei von ihrem ehemaligen Lebensgefährten dem Beschuldigten zur Prostitution gezwungen und vielfach vergewaltigt worden . Nach Einleitung eines Ermittlungsverfahrens wurde die Zeugin am [DATE] unter Zuhilfenahme einer Dolmetscherin umfassend von der Polizei vernommen. Das Vernehmungsprotokoll liegt in deutscher Sprache vor . Am [DATE] folgte eine richterliche Vernehmung beim Amtsgericht Papenburg, die ebenfalls in deutscher Sprache aufgenommen und verschriftet ist . Ein am [DATE] verkündeter Haftbefehl gegen den Beschuldigten , der zwischenzeitlich nach Modifizierung hinsichtlich des gegebenenfalls verwirklichten Straftatbestandes mit Beschluss vom [DATE] durch die 0. Große Strafkammer mit Beschluss vom [DATE] zunächst außer Vollzug gesetzt und sodann am [DATE] aufgehoben wurde , stützt sich „insbesondere“ auf die „Aussage der Geschädigten S. K.“. Mit Schriftsatz vom [DATE] hat der Verteidiger beim Amtsgericht Papenburg im Namen des Beschuldigten beantragt, die Zeugenaussagen der Zeugin K. in die polnische Sprache übersetzen zu lassen, weil dies zur Wahrung eines rechtsstaatlich fairen Verfahrens notwendig sei . Nachdem dieser Antrag nicht beschieden worden ist, hat der Verteidiger mit Schriftsatz vom [DATE] beim Amtsgericht Papenburg beantragt, ihm zu gestatten, die Übersetzung selbst vornehmen zu lassen . Unter dem [DATE] hat die zuständige Staatsanwaltschaft Osnabrück den Antrag abgelehnt und zur Begründung u. a. ausgeführt, dass sicher die Möglichkeit bestanden habe, die Aussage der Zeugin in den umfangreichen Besprechungen zwischen dem Beschuldigten und dem Verteidiger in Anwesenheit einer Dolmetscherin zu besprechen. Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf das Schreiben vom [DATE] Bezug genommen . Daraufhin hat der Verteidiger mit Schriftsatz vom [DATE] die gerichtliche Entscheidung beantragt und dazu ausgeführt, der Haftbefehl gründe sich auf die Aussage der Zeugin K. vom [DATE] . Zur sachgemäßen Wahrnehmung der Interessen des Beschuldigten sei die Übersetzung der langen Aussage der Zeugin erforderlich. Schon der Umstand, dass niemand in der Lage sei, sich den Inhalt einer so langen Aussage für die Dauer eines so langen Ermittlungsverfahrens geistig präsent zu halten, belege dies zwanglos. Um die Aussage unter Berücksichtigung der histrionischen Persönlichkeitsstörung der Zeugin zu überprüfen und zu widerlegen, komme es auf den Wortlaut der Angaben an. Wäre die in polnischer Sprache getätigte Aussage aufgenommen worden und läge sie nicht lediglich in der deutschen Übersetzung vor, bedürfte es überdies keiner Übertragung. Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf den Schriftsatz vom [DATE] verwiesen . Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, ihre Rechtsauffassung zu bestätigen . Mit Beschluss vom [DATE] hat das Amtsgericht Papenburg den Antrag der Verteidigung, die Erforderlichkeit der vollständigen Übersetzung der Aussagen der Zeugin K. in die polnische Sprache festzustellen, abgelehnt, weil die Übersetzung zur Durchführung und Sicherstellung eines fairen Verfahrens nicht erforderlich sei. Vielmehr sei die Erörterung der Aussage zwischen dem Verteidiger und dem Beschuldigten durch Gespräche unter Hinzuziehung eines Dolmetschers ausreichend . Hiergegen richtet sich die Beschwerde des Verteidigers vom [DATE] , die u. a. auf die Richtlinie [DATE] /0 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom [DATE] über das Recht auf Dolmetscherleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren Bezug nimmt, auf deren detaillierte Begründung verwiesen wird . Der Beschwerde ist durch Beschluss des Amtsgerichts vom [DATE] nicht abgeholfen worden . II.