ギヨーム・ブラック監督の劇場デビュー作。フランス北部の町オルトとシルヴァン／ヴァンサン・マケーニュを巡る二つの物語。 ★『女っ気なし』Un monde sans femmes｜ヴァカンスの終わり、思い出の始まり｜フランス北部の小さな町オルト。夏の終わり、地元の青年シルヴァンが管理するアパートを、ヴァカンスに来た母娘が訪れる。明るくて奔放な母と少し内気な娘。3人は海水浴や買い物をして仲良く過ごしていたが、やがてヴァカンスの終わりが近づき……。 ★短篇『遭難者』Le Naufragé｜『女っ気なし』のプロローグとなる作品｜フランス北部の町オルトで、自転車がパンクしたリュック。それを見た地元の青年シルヴァン。シルヴァンはリュックを助けようとするが……。 ★ETDV-002｜2011年（+2009年『遭難者』）｜フランス｜color｜本篇83 min｜１層｜MPEG-2｜フランス語 ドルビーデジタル5.1ch｜1.85：1 ビスタ・サイズ｜NTSC｜リージョン2｜日本語字幕：高部義之｜複製不能｜レンタル禁止｜発売元：エタンチェ etantje｜¥3,000+tax