東京の出版社に勤める保坂英二。夏休みで帰省していた彼が、自然豊かな地元の別荘地で出会ったのは、末期ガンに侵された美しい少女だった――。その後、東京で再会し、同情心から少女の好意を受け止めていた英二だったが、ある時、彼の身に異変が起こり……！ 表題作の「翡翠の森」ほか、「麦秋」「鴛鴦」「蜜月」の４作品を収録。 2003年に文庫化され、人気を博した同名タイトルが、新カバーイラストに美麗なカラー口絵付きで、装いも新たに生まれ変わりました。