La novela de Cervantes ha inspirado a una variedad de ilustradores, pintores, músicos, escritores, cineastas y hasta filósofos. El Quijote se ha traducido a todos los idiomas y a todos los medios, desde el cómic hasta el cine, de la opera al ballet, de los cartoons hasta las series; sus personajes se han convertido en mitos culturales. El caudal de estudios y libros que ha inspirado es descomunal , que incluso ha llegado a constituirse en una industria académica. Don Quijote se ha convertido en un mito sin fronteras, pero el texto sigue presente tal cual lo escribió su autor, a la espera de los lectores.