Abbreviatum: Das sogenannte Decretum des Bischofs Burchard von Worms (1000-1025) gilt als eines der bedeutendsten und einflussreichsten Werke kirchlichen Rechts vor dem Decretum Gratiani. Das Werk in 20 Büchern mit über 1785 Kapiteln enthält detailliere Regeln und Verhaltensanweisungen für Kleriker und Laien, und sammelte, sortierte und vereinheitlichte das überlieferte kirchliche Recht in richtungsweisender Art. Über 80 Handschriften und Fragmenten sind bis heute Zeugen der weiten Verbreitung und Rezeption des Werkes in West- und Mitteleuropa. Somit stellt das Decretum zweierlei Herausforderungen an die moderne Editorik: Es ist ein Werk mit beträchtlichem Umfang und weist zusätzlich eine sehr umfangreiche Handschriftentradition auf. Das Desiderat einer kritischen Edition soll durch das Projekt "Burchards Dekret Digital - Arbeitsplattform zu Texterschließung und Wirkungsgeschichte früh- und hochmittelalterlicher Rechtskulturen" der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz behoben werden: Das Primärziel des Projektes ist eine kritische Edition, die zunächst im Rahmen der MGH gedruckt und in fortlaufender Arbeit als Digitale Edition publiziert werden soll. Im Fokus stehen hierbei Handschriften, die noch zu Burchards Lebzeiten und vermutlich unter seiner Aufsicht in Worms entstanden sind. Umfassende Untersuchungen zur Rezeption des Werkes und seines Einflusses auf mittelalterliches, aber auch modernes kirchliches Recht, sowie ein Handschriftenkatalog, digital als Datenbank angelegt, ergänzen die editorische Arbeit. Hierfür werden unter anderem die mittels TEI/XML ausgezeichneten Transkriptionen einzelner Bücher des Decretums digital zur Verfügung gestellt. The so-called Decretum by Bishop Burchard of Worms (1000-1025) is considered one of the most significant and influential works of ecclesiastical law before the Decretum Gratiani. The work, consisting of 20 books with over 1785 chapters, contains detailed rules and instructions for clerics and laypeople, and collected, sorted, and standardized the transmitted ecclesiastical law in a pioneering manner. More than 80 manuscripts and fragments bear witness to the wide distribution and reception of the work in Western and Central Europe. Thus, the Decretum presents two challenges to modern editorial practices: It is a work of considerable size and also has a very extensive manuscript tradition. The desideratum of a critical edition is to be met by the project "Burchard's Decree Digital - Working Platform for Textual Exploration and the Impact History of Early and High Medieval Legal Cultures" of the Academy of Sciences and Literature, Mainz: The primary goal of the project is a critical edition, which is to be printed initially within the framework of the MGH (Monumenta Germaniae Historica) and published as a digital edition in ongoing work. The focus is on manuscripts that were created during Burchard's lifetime and presumably under his supervision in Worms. Comprehensive studies on the reception of the work and its influence on medieval, but also modern, ecclesiastical law, as well as a catalog of manuscripts, digitally set up as a database, complement the editorial work. For this purpose, among other things, the transcriptions of individual books of the Decretum, marked up using TEI/XML, are made digitally available. INCIPIVNT CAPITVLA LIBͥ SEXTI
Expansum: Das sogenannte Decretum des Bischofs Burchard von Worms (1000-1025) gilt als eines der bedeutendsten und einflussreichsten Werke kirchlichen Rechts vor dem Decretum Gratiani. Das Werk in 20 Büchern mit über 1785 Kapiteln enthält detailliere Regeln und Verhaltensanweisungen für Kleriker und Laien, und sammelte, sortierte und vereinheitlichte das überlieferte kirchliche Recht in richtungsweisender Art. Über 80 Handschriften und Fragmenten sind bis heute Zeugen der weiten Verbreitung und Rezeption des Werkes in West- und Mitteleuropa. Somit stellt das Decretum zweierlei Herausforderungen an die moderne Editorik: Es ist ein Werk mit beträchtlichem Umfang und weist zusätzlich eine sehr umfangreiche Handschriftentradition auf. Das Desiderat einer kritischen Edition soll durch das Projekt "Burchards Dekret Digital - Arbeitsplattform zu Texterschließung und Wirkungsgeschichte früh- und hochmittelalterlicher Rechtskulturen" der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz behoben werden: Das Primärziel des Projektes ist eine kritische Edition, die zunächst im Rahmen der MGH gedruckt und in fortlaufender Arbeit als Digitale Edition publiziert werden soll. Im Fokus stehen hierbei Handschriften, die noch zu Burchards Lebzeiten und vermutlich unter seiner Aufsicht in Worms entstanden sind. Umfassende Untersuchungen zur Rezeption des Werkes und seines Einflusses auf mittelalterliches, aber auch modernes kirchliches Recht, sowie ein Handschriftenkatalog, digital als Datenbank angelegt, ergänzen die editorische Arbeit. Hierfür werden unter anderem die mittels TEI/XML ausgezeichneten Transkriptionen einzelner Bücher des Decretums digital zur Verfügung gestellt. The so-called Decretum by Bishop Burchard of Worms (1000-1025) is considered one of the most significant and influential works of ecclesiastical law before the Decretum Gratiani. The work, consisting of 20 books with over 1785 chapters, contains detailed rules and instructions for clerics and laypeople, and collected, sorted, and standardized the transmitted ecclesiastical law in a pioneering manner. More than 80 manuscripts and fragments bear witness to the wide distribution and reception of the work in Western and Central Europe. Thus, the Decretum presents two challenges to modern editorial practices: It is a work of considerable size and also has a very extensive manuscript tradition. The desideratum of a critical edition is to be met by the project "Burchard's Decree Digital - Working Platform for Textual Exploration and the Impact History of Early and High Medieval Legal Cultures" of the Academy of Sciences and Literature, Mainz: The primary goal of the project is a critical edition, which is to be printed initially within the framework of the MGH (Monumenta Germaniae Historica) and published as a digital edition in ongoing work. The focus is on manuscripts that were created during Burchard's lifetime and presumably under his supervision in Worms. Comprehensive studies on the reception of the work and its influence on medieval, but also modern, ecclesiastical law, as well as a catalog of manuscripts, digitally set up as a database, complement the editorial work. For this purpose, among other things, the transcriptions of individual books of the Decretum, marked up using TEI/XML, are made digitally available. INCIPIVNT CAPITVLA LIBRI SEXTI