Abbreviatum: et ouis et pinguib᷒ piscib᷒ Alteram ante natiuitatē sc̅i iohannis Si aliꝗd remanet de quadraginta dieb᷒ post missā sc̅i iohannis impleat Terciā ante natalē dn̅i ieiunet ut supᷓdictū e̅ Et in quatuor supᷓdictis annis t̅cia v feria et sabbato utat
Expansum: et ouis et pinguibus piscibus Alteram ante natiuitatem sancti iohannis Si aliquid remanet de quadraginta diebus post missam sancti iohannis impleat Terciam ante natalem domini ieiunet ut supradictum est Et in quatuor supradictis annis tercia v feria et sabbato utatur