Abbreviatum: habuerit et uiderit se ingrauari libere sedem apꝉicā appellet Appellantē aut̅ n̅ habeat afflictio ulla aut detentionis iniuriosę custodia s liceat appellatori c̅uiciantū causā appellationis remedio subleuare lLiceat etiā in causis criminalib appellare nec appellandi uox deneget ei quē in suppliciū sententia destinarat
Expansum: habuerit et uiderit se ingrauari libere sedem apostolicam appellet Appellantem autem non habeat afflictio ulla aut detentionis iniuriosę custodia sed liceat appellatori conuiciantum causam appellationis remedio subleuare lLiceat etiam in causis criminalibus appellare nec appellandi uox denegetur ei quem in supplicium sententia destinarat