Abbreviatum: anni ab om̅ib cū ieiunio obseruantur Id e̅ in martio ebdomada prima in iunio secunda in septēbre tertia in decēbre quarta quę fuerit plena ante uigiliā natalis dn̅i iđ feria iiiita et vita et sabbato
Expansum: anni ab omnibus cum ieiunio obseruantur Id est in martio ebdomada prima in iunio secunda in septembre tertia in decembre quarta quę fuerit plena ante uigiliam natalis domini id est feria quarta et sexta et sabbato