Abbreviatum: ante natiuitatē sc̅i ioħnis Si aliꝗd remanet de quadraginta dieb post missam sc̅i ioħnis impleat tertiā ante natalē dn̅i ieiunet
Expansum: ante natiuitatem sancti iohannis Si aliquod remanet de quadraginta diebus post missam sancti iohannis impleat tertiam ante natalem domini ieiunet