여자들이 테이블에 앉아 있고, 남자들은 한 테이블에서 다른 테이블로 옮겨갑니다. 테이블 위에는 시계와 종이 있고, 5분이 지나면 종이 울립니다. 그러면 대화는 끝이 나고, 여자는 그녀의 명함이나 이메일 주소를 남자에게 줄 것인지 말 것인지를 결정할 수 있지요. 다시 만나고 싶다면 말입니다. 일식집의 그 여자가 말하더군요. "내 남동생은 한번도 명함을 받지 못했어. 난 왜 그런지 알지.
Women sit at tables and men go from table to table, and there's a clock and a bell, and at five minutes, bingo, the conversation ends and the woman can decide whether to give her card or her email address to the man for follow up. And this woman says, "My brother's never gotten a card, and I know exactly why.