이들 교과서는 산파가 우리의 엉덩이를 때릴 때 부터 마지막 숨을 거둘 때 까지, 그러니까 날 때 부터 죽을 때까지 우리의 몸은 소위 말하는 표준 또는 기초 신진대사율 이하로 떨어질 수 없다고 말하지요.
We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath -- that's when we're newborn to when we're dead -- we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.