이 거절 딱지는 1977년 어느날 -- [보내주신 만화를 싣지 못하게 된 점을 유감스럽게 생각합니다. 응모해 주셔서 매우 감사드립니다.] 에서 다음과 같이 마법처럼 바뀌었습니다.
At a certain point, this rejection slip, in 1977 -- [We regret that we are unable to use the enclosed material. Thank you for giving us the opportunity to consider it.] — magically changed to this.