"매그리트의 그림자가 포스터의 한 가운데에 나타나 있습니다." "사람의 그림자가 'whatever'이란 단어 중에서 'hat' 부분만 고립시키고 있는" "시적인 이벤트가 나타난 것이죠." "포스터에서 나온 네 개의 모자들은 각각" "모자 그 자체, 모자의 가치, 모자의 그림자, 그리고 모자의 형태로서" "어떻게 예술이 정의될 수 있는지를 보여줍니다."
The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined: as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing.