스노는 인근 주민들 가운데서 병에 걸리지 않은 사람들, 그들의 비율을 통계자료로 나타내면 어떨지 생각해 보았습니다. 그러나 그는 결국 다음과 같은 생각을 떠올렸습니다. 스노는 여러분이 보는 것과 같은 걸 필요로 했어요.
And he thought about representing that as a kind of a table of statistics of people living in different neighborhoods, people who hadn't, you know, percentages of people who hadn't, but eventually he hit upon the idea that what he needed was something that you could see.