(웃음) [화면: 이별시기 최고점 (페이스북 상태에서 추출): 번역주] (박수) 그렇습니다. 정보의 구루, 리 바이런과 제가 "깨짐," "헤어졌음"에 관한 구절이 있는 만개의 페이스북 상태 업데이트를 모은 겁니다. 그리고 이것이 우리가 찾은 패턴입니다. 사람들은 봄 방학 때 차이고 (웃음) 고통스러운 주말을 보냈다고 월요일에 드러내고 여름 내내 솔로로 지냅니다. 물론 가장 적게 헤어지는 때는 크리스마스 때입니다.
(Laughter) (Applause) So, the information guru Lee Byron and myself, we scraped 10,000 status Facebook updates for the phrase "break-up" and "broken-up" and this is the pattern we found -- people clearing out for Spring Break, (Laughter) coming out of very bad weekends on a Monday, being single over the summer, and then the lowest day of the year, of course: Christmas Day.