그 후, 휴가로 여행을 떠나게 되었고, 새의 비행에 대해 연구를 하며 (그냥 재미를 위해) 새들이 큰 원을 그리며 활공하는 것을 보면 시간을 재고, 비행할 때의 좌우 경사각을 추정하며, 곧바로 속도와 선회 반지름 등을 계산해봤습니다. 여행 도중 운전하면서 말이죠. (웃음) 어린 세 아들이 저를 도왔습니다. 터무니 없어 하긴 했지만요.
But then, got off on a vacation trip, and was studying bird flight, just for the fun of it, and you can watch a bird soaring around in circles, and measure the time, and estimate the bank angle, and immediately, figure out its speed, and the turning radius, and so on, which I could do in the car, as we're driving along on a vacation trip -- (Laughter) -- with my three sons, young sons, helping me, but ridiculing the whole thing very much.