하지만 물질적인 부분도 역시 중요하죠. 왜냐면 인류학자들이 살펴본 어느 사회를 막론하고 물질적인 요소가 일종의 언어로 그러니까 상품의 언어인 셈인데 우리가 서로 얘기할 때 활용하는 상징적인 언어로 활용되었다는 겁니다. 예를 들어 우리가 얼마나 중요한 사람인지 드러내는 그런 얘기 등에서 말이죠.
But the materiality matters too, because in every society that anthropologists have looked at, material stuff operates as a kind of language -- a language of goods, a symbolic language that we use to tell each other stories -- stories, for example, about how important we are.