그리고 오늘 저는 여기서 제 남은 몇분의 시간동안 제가 시카고에서 하고자 하는 또 다른 것들에 관해 이야기하고자 합니다 사실상 이것은 저와 아무런 관련이 없습니다 - 저는 사실, 이곳에서 많은 TEDsters들과 얘기를 하면서 저는 제가 정확한 답을 가졌는지 알 수 없습니다만 솔직히 제가 손을 들어달라고 요청한다면 그렇게 해 줄 많은 분들이 계실 거라고 생각합니다 상당수의 여러분들은, 여러분의 과학적이고 기술적이며 엔터테인먼트로의 커리어들이 사회 규범이나 학교로 인해 실패로 시작했다고 할 것입니다
Today I'm going to spend the rest of my few minutes up here talking about the other stuff that I do in Chicago, which is related to the fact that I never -- and actually, in talking to a lot of TEDsters, there's a number of you out there -- I don't know that I'd get an answer honestly, if I asked you to raise your hand, but there are a number of you out there that started your scientific, technical, entertainment career as failures, by society's standards, as failures by schools.