여럽분께사 잘 기억하시겠지만 1999년에서 2000년으로 넘어가던 당시 우리는 모두 밀레니엄 버그 때문에 컴퓨터가 고장날 지 모른다는 걱정을 하느라고 인구학자들이 주목하여 지켜보던 순간의 중요성을 인식하지 못했죠.
You know, back in 2000, we were all so obsessed with paying attention to the aging of our computers, and whether or not they were going to survive the tick of the clock from 1999 to 2000, that we missed a moment that only demographers were paying attention to.