몇 년 전, 제 동료 케빈 켈리와 저는 사람들이 스스로를 정량적 측정과 자기관리의 지배하에 둔다는 것에 주목하게 되었습니다. 매일 체중계로 몸무게를 재어 보는 일상적이고 익숙한 습관 보다도 과도하게 말입니다.
A few years ago, Kevin Kelly, my partner, and I noticed that people were subjecting themselves to regimes of quantitative measurement and self-tracking that went far beyond the ordinary, familiar habits such as stepping on a scale every day.