이것은 2009년에 제가 참석했던 어느 시상식 장면입니다. 중국 인터넷협회가 자제심을 잘 발휘한, 말하자면 인터넷 감찰활동을 잘 해낸 20개 중국 기업을 선정하여 시상한 행사였습니다.
And this is a ceremony I actually attended in 2009 where the Internet Society of China presented awards to the top 20 Chinese companies that are best at exercising self-discipline -- i.e. policing their content.