긴 안목으로 봤을 때 부모님들이 아이들에게 영향을 미치는 것이 아니라 부분적으로, 오로지 부분적으로만, 유전자에 영향을 받으며, 부분적으로 문화에 영향을 받고, 자라고 있는 나라의 문화와, 아이들의 문화, 즉 또래 그룹에 의해 영향을 받습니다. - Jill Sobule한테서 오늘 들었듯이 말이지요. 아이들의 관심사는 또래 그룹입니다 - 그리고 넓은 범위로, 대부분 사람들이 인정하는 범위보다도 더 넓게, 우연에 의해 좌우됩니다. 자궁내에 두뇌 배선의 우연한 기회들, 삶을 살면서의 우연한 사건들 말입니다.
What it suggests is that children are shaped not by their parents over the long run, but in part -- only in part -- by their genes, in part by their culture -- the culture of the country at large and the children's own culture, namely their peer group -- as we heard from Jill Sobule earlier today, that's what kids care about -- and, to a very large extent, larger than most people are prepared to acknowledge, by chance: chance events in the wiring of the brain in utero; chance events as you live your life.