감사합니다. (박수) 이 강연을 위해 저는 약간은 단호하게 영사기를 요구했습니다. 며칠 전까지 말이죠. 하지만 거부당했어요.
Thank you. (Applause) I had requested slides, kind of adamantly, up till the -- pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.