그래서 영어로 번역된 꾸란은 꾸란의 그림자 정도입니다. 혹은 아더 아베리가 그의 번역본을 지칭한 것처럼 (역주: 아더 아베리는 영국의 동양학자. 꾸란 영역본을 씀) "의미 번역"일 뿐이죠.
So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."