하지만 링컨이 선언의 사인을 하려고 하는 순간 그의 손은 마비가 되며 흔들리고 있었습니다. 그것은 그 날 아침 링컨이 새해연회에서 1000명과 함께 악수했기 때문이었죠.
But as he was about to put his signature on the Proclamation his own hand was numb and shaking because he had shaken a thousand hands that morning at a New Year's reception.