그래서 이와 같은 공식 자료를 통한 판단이 얼마나 치우쳐져 있는 것인지는 아무도 모르게 되는 것입니다. 그래서 전 이러한 자료들을 만드는데 앞장 선 사람에게 직접 물어보았습니다. WTO 의 중역 파스칼 라미에게 말이죠. 그가 예상하는 2,3배로 부풀려진 수치가 아닌, 전체 GDP 대비 수출 비율은 우리가 알고 있는 30 퍼센트를 웃돌기는 커녕 20 퍼센트에 못미쳤습니다.
So nobody knows how bad this bias with the official statistics actually is, so I thought I would ask the person who's spearheading the effort to generate data on this, Pascal Lamy, the Director of the World Trade Organization, what his best guess would be of exports as a percentage of GDP, without the double- and triple-counting, and it's actually probably a bit under 20 percent, rather than the 30 percent-plus numbers that we're talking about.