(웃음) 그녀의 팔로워 170명이 고커 기자에게 트윗을 보낸 것입니다. 기자는 이를 팔로워 15,000명에게 리트윗했습니다. [IAC PR 팀장의 우스운 농담] 그리고 이것이 전광석화처럼 퍼진 것입니다.
(Laughter) What had happened is that one of her 170 followers had sent the Tweet to a Gawker journalist, and he retweeted it to his 15,000 followers: [And now, a funny holiday joke from IAC's PR boss] And then it was like a bolt of lightning.