그 사람의 머리는 무거운 생각이 가득 차서 매우 무겁습니다. 그래서 자신의 모자에 머리가 빠지는 (떨어지는) 셈이죠. 그리고 그의 몸은 식물처럼 자라나는 거고요.
His head is so heavy, full of heavy thoughts, that it's sort of fallen into his hat, and his body's grown out of him almost like a plant.