하지만 석유에 대한 새 논리에선 정부가 우리들에게 고통을 분담시켜야 석유사용을 중단시킬 수 있다고 하지 않습니다. 그것도 약간 안 쓰는게 아니라 완벽하게 -- 그 반대입니다. 미국을 예를 들자면, 석유사용을 완전히 배제하면서 동시에 기업이 벌어들이는 이윤으로 경제를 원래대로 회복시킬 수 있습니다. 석유를 계속 쓰는 것보다 절약하고 대체재를 찾는 것이 더 싸게 먹히기 때문입니다.
But the new story about oil is the government doesn't have to force us to do painful things to get off oil -- not just incrementally, but completely -- quite the contrary. The United States, for example, can completely eliminate its use of oil and rejuvenate the economy at the same time, led by business for profit, because it's so much cheaper to save and substitute for the oil than to keep on buying it.