sentence
stringlengths 2
268
| label
int64 0
1
| idx
int32 0
67.3k
| sentence_es
stringlengths 2
634
|
|---|---|---|---|
is loopy and ludicrous ... | 0 | 67,300 | es loopy y ridículo... |
threatens | 0 | 67,301 | amenaza |
there , done that | 1 | 67,302 | allí, hecho eso |
who 's finally been given a part worthy of her considerable talents | 1 | 67,303 | que finalmente se le ha dado una parte digna de sus considerables talentos |
what makes the movie special | 1 | 67,304 | lo que hace que la película sea especial |
the action looks fake | 0 | 67,305 | la acción parece falsa |
blood work is laughable in the solemnity with which it tries to pump life into overworked elements from eastwood 's dirty harry period . | 0 | 67,306 | el trabajo de la sangre es risible en la solemnidad con la que trata de bombear la vida en los elementos trabajados en exceso de Eastwood's período de harry sucio. |
maintaining consciousness just long enough | 0 | 67,307 | mantener la conciencia el tiempo suficiente |
difficult to feel anything much while watching this movie , beyond mild disturbance or detached pleasure at the acting | 0 | 67,308 | difícil sentir algo mucho mientras se ve esta película, más allá de la perturbación leve o el placer desapegado en la actuación |
is so fascinating that you wo n't care . | 1 | 67,309 | Es tan fascinante que no te importa. |
watching this gentle , mesmerizing portrait of a man coming to terms with time , you barely realize your mind is being blown . | 1 | 67,310 | viendo este retrato suave, fascinante de un hombre que llega a un acuerdo con el tiempo, apenas te das cuenta de que tu mente está siendo soplada. |
does justice both to stevenson and to the sci-fi genre | 1 | 67,311 | hace justicia tanto a Stevenson como al género de la ciencia ficción |
a better movie | 1 | 67,312 | una película mejor |
monotone | 0 | 67,313 | monotona |
faced with the possibility that her life is meaningless , vapid and devoid of substance , in a movie that is definitely meaningless , vapid and devoid of substance | 0 | 67,314 | frente a la posibilidad de que su vida no tiene sentido, vacío y desprovisto de sustancia, en una película que definitivamente no tiene sentido, vacío y desprovisto de sustancia |
's always enthralling . | 1 | 67,315 | Siempre es cautivador. |
, another gross-out college comedy -- ugh . | 0 | 67,316 | , otra comedia universitaria asquerosa... ugh. |
affirms | 1 | 67,317 | afirma |
gets added disdain for the fact that it is nearly impossible to look at or understand . | 0 | 67,318 | consigue más desdén por el hecho de que es casi imposible mirar o entender. |
formuliac , but fun . | 1 | 67,319 | formulíaco, pero divertido. |
a quietly moving look back at what it was to be iranian-american in 1979 . | 1 | 67,320 | una mirada silenciosa y conmovedora hacia atrás a lo que era ser iraniano-americano en 1979. |
to hit theaters since beauty and the beast 11 years ago | 1 | 67,321 | para ir a teatros desde la belleza y la bestia hace 11 años |
well-done | 1 | 67,322 | bien hecho |
fighting games , wire fu , horror movies , mystery , james bond , wrestling , sci-fi and anime into one big bloody stew | 1 | 67,323 | lucha juegos, alambre fu, películas de terror, misterio, James Bond, lucha libre, ciencia ficción y anime en un gran guiso sangriento |
dialogue and likeable characters | 1 | 67,324 | diálogo y caracteres agradables |
part biography , part entertainment and part history | 1 | 67,325 | parte biografía, parte entretenimiento y parte historia |
, the film 's mid-to-low budget is betrayed by the surprisingly shoddy makeup work . | 0 | 67,326 | , el presupuesto medio a bajo de la película es traicionado por el trabajo de maquillaje sorprendentemente chapucero. |
a rather dull , unimaginative car chase | 0 | 67,327 | un poco aburrido, una búsqueda de coches poco imaginativa |
is nothing short of a great one . | 1 | 67,328 | no es nada menos que uno grande. |
a supremely hopeful cautionary tale of war 's madness remembered that we , today , can prevent its tragic waste of life | 1 | 67,329 | una historia de advertencia supremamente esperanzadora de la locura de la guerra recordó que nosotros, hoy, podemos prevenir su trágico desperdicio de vida |
is so bad that i even caught the gum stuck under my seat trying to sneak out of the theater | 0 | 67,330 | Es tan malo que incluso atrapé el chicle pegado debajo de mi asiento tratando de escabullirme del teatro. |
90-plus years taking the effort to share his impressions of life and loss and time and art with us | 1 | 67,331 | 90 años más tomando el esfuerzo de compartir sus impresiones de vida y pérdida de tiempo y arte con nosotros |
confuses its message with an ultimate desire to please , and contorting itself into an idea of expectation | 0 | 67,332 | confunde su mensaje con un deseo último de complacer, y contorsionarse en una idea de expectativa |
comedy ensemble | 1 | 67,333 | conjunto de comedia |
throws quirky characters , odd situations , and off-kilter dialogue at us , all as if to say , `` look at this ! | 0 | 67,334 | lanza personajes peculiares, situaciones extrañas, y el diálogo fuera de la falda a nosotros, todos como si dijera, `` mira esto! |
brilliant movie | 1 | 67,335 | película brillante |
too interested in jerking off in all its byzantine incarnations to bother pleasuring its audience | 0 | 67,336 | demasiado interesado en masturbarse en todas sus encarnaciones bizantinas para molestar a su audiencia |
's stuffy and pretentious | 0 | 67,337 | Es congestionada y pretenciosa |
polished , | 1 | 67,338 | pulido, |
works more often than it does n't . | 1 | 67,339 | funciona más a menudo de lo que no lo hace. |
at least passably | 1 | 67,340 | por lo menos transitable |
i also believe that resident evil is not it . | 0 | 67,341 | También creo que el mal residente no lo es. |
seem to be in a contest to see who can out-bad-act the other | 0 | 67,342 | Parece estar en un concurso para ver quién puede ser más malo que el otro. |
showing off his doctorate | 1 | 67,343 | mostrando su doctorado |
a delightful comedy | 1 | 67,344 | una comedia encantadora |
anguish , anger and frustration | 0 | 67,345 | angustia, ira y frustración |
at achieving the modest , crowd-pleasing goals it sets for itself | 1 | 67,346 | al logro de los objetivos modestos, agradables a la multitud que se establece para sí mismo |
a patient viewer | 1 | 67,347 | un visor de pacientes |
this new jangle of noise , mayhem and stupidity must be a serious contender for the title . | 0 | 67,348 | este nuevo jungle de ruido, caos y estupidez debe ser un contendiente serio para el título. |