a hideous , confusing spectacle , one that may well put the nail in the coffin of any future rice adaptations .
un espectáculo horrible, confuso, uno que bien puede poner el clavo en el ataúd de cualquier futura adaptación del arroz.