bad company leaves a bad taste , not only because of its bad-luck timing , but also the staleness of its script .
mala compañía deja un mal gusto, no sólo debido a su mala suerte, sino también la rancio de su guión.