an epic of grandeur and scale that 's been decades gone from the popcorn pushing sound stages of hollywood .
una épica de grandeza y escala que ha pasado décadas de las palomitas de maíz empujando las etapas de sonido de Hollywood.