the furious coherence that ( deniro ) brings to this part only underscores the fuzzy sentimentality of the movie itself , which feels , as it plods toward the end , less like a movie than like the filmed reading of a script in need of polishing .
la coherencia furiosa que ( Deniro ) trae a esta parte sólo subraya el sentimentalismo borroso de la película en sí, que se siente, a medida que se desplaza hacia el final, menos como una película que como la lectura filmada de un guión en necesidad de pulir.