as a witness to several greek-american weddings -- but , happily , a victim of none -- i can testify to the comparative accuracy of ms. vardalos ' memories and insights .
como testigo de varias bodas griegas-americanas -- pero, felizmente, una víctima de ninguna -- puedo testificar de la exactitud comparativa de los recuerdos y las ideas de la Sra. vardalos.