elling , portrayed with quiet fastidiousness by per christian ellefsen , is a truly singular character , one whose frailties are only slightly magnified versions of the ones that vex nearly everyone .
elling, retratado con quietud fastidiousness por per christian elefsen, es un carácter verdaderamente singular, uno cuyas fragilidades son sólo versiones ligeramente magnificadas de los que ve a casi todos.