there is a kind of attentive concern that hoffman brings to his characters , as if he has been giving them private lessons , and now it is time for their first public recital .
hay una especie de preocupación atenta que Hoffman trae a sus personajes, como si les hubiera estado dando lecciones privadas, y ahora es el momento de su primer recital público.