as if to prove a female director can make a movie with no soft edges , kathryn bigelow offers no sugar-coating or interludes of lightness .
como si para demostrar que una directora puede hacer una película sin bordes suaves, kathryn Bigelow no ofrece azúcar-revestimiento o interludios de ligereza.