even legends like alfred hitchcock and john huston occasionally directed trifles ... so it 's no surprise to see a world-class filmmaker like zhang yimou behind the camera for a yarn that 's ultimately rather inconsequential .
incluso leyendas como alfred hitchcock y John Huston de vez en cuando dirigido triviales... así que no es ninguna sorpresa ver a un cineasta de clase mundial como zhang yimou detrás de la cámara para un hilo que en última instancia es más bien inconsecuente.