it is intensely personal and yet -- unlike quills -- deftly shows us the temper of the times .
es intensamente personal y sin embargo -- a diferencia de las plumas -- hábilmente nos muestra el temperamento de los tiempos.