it 's the best film of the year so far , the benchmark against which all other best picture contenders should be measured .
es la mejor película del año hasta ahora, el punto de referencia con el que todos los mejores contendientes de la imagen deben ser medidos.