when it 's on dry land , though , this surfer-girl melodrama starts gasping like a beached grouper .
cuando está en tierra seca, aunque, este melodrama surfista-chica comienza a jadear como un mero de playa.