john mctiernan 's botched remake may be subtler than norman jewison 's 1975 ultraviolent futuristic corporate-sports saga .
john mctiernan's chapucero remake puede ser más sutil que Norman Jewison's 1975 ultraviolento futurista corporativo-deportes saga.