too stupid to be satire , too obviously hateful to be classified otherwise , frank novak 's irritating slice of lumpen life is as reliably soul-killing as its title is nearly meaningless .
demasiado estúpido para ser sátira, demasiado obviamente odioso para ser clasificado de otro modo, Frank Novak's irritante rebanada de vida lumpen es tan fiable alma-matar como su título es casi sin sentido.