while mcfarlane 's animation lifts the film firmly above the level of other coming-of-age films ... it 's also so jarring that it 's hard to get back into the boys ' story .
mientras mcfarlane's animación eleva la película firmemente por encima del nivel de otras películas de la edad... también es tan escandaloso que es difícil volver a la historia de los chicos.