a carefully structured scream of consciousness that is tortured and unsettling -- but unquestionably alive .
un grito de conciencia cuidadosamente estructurado que es torturado e inquietante -- pero incuestionablemente vivo.