the overall feel of the film is pretty cheesy , but there 's still a real sense that the star trek tradition has been honored as best it can , given the embarrassing script and weak direction .
la sensación general de la película es bastante cursi, pero todavía hay una sensación real de que la tradición de la caminata estelar se ha honrado lo mejor que puede, dada la escritura embarazosa y la dirección débil.