mr-spring-haru/myanmar-japanese huggingface dataset:
Myanmar: သူ့အကောင့်ကို ရစ်ပို့ (Report) ထုလိုက်ရအောင်။
Japanese: あいつのアカウント、通報（レポート）しよう。
Myanmar: ဒီဂရုထဲမှာ မန်ဘာ (Member) ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
Japanese: このグループ、メンバー何人いるの？
Myanmar: ငါ့ကို အဲဒီ ဂရုထဲ ထည့်ပေးပါဦး။
Japanese: 私をそのグループに追加して。
Myanmar: အသိပေးချက်သံ (Notification Sound) ကို တိုးထားလိုက်မယ်။
Japanese: 通知音を小さくしておくね。
Myanmar: မက်ဆေ့ခ်ျ သတိပေးချက်တွေ မတက်လာဘူး။
Japanese: メッセージの通知が来ないんだ。
Myanmar: ဖုန်းကို တုန်ခါမှုမုဒ် (Vibrate Mode) ပဲ လုပ်ထားတယ်။
Japanese: スマホのマナーモード（バイブレーション）にしてるよ。
Myanmar: မနှောင့်ယှက်ရမုဒ် (Do Not Disturb) ကို ဖွင့်ထားလို့ပါ။
Japanese: 「おやすみモード（通知拒否）」にしてるからだよ。
Myanmar: မျက်နှာပြင် တောက်ပမှုကို အလိုအလျောက် ချိန်ညှိပေးထားတယ်။
Japanese: 画面の明るさを自動調整にしてるよ。
Myanmar: ဒီစခရင်က မျက်စိညောင်းလို့ ညဘက်မုဒ် (Night Light) ဖွင့်လိုက်မယ်။
Japanese: この画面、目が疲れるから夜間モード（ブルーライトカット）にする。
Myanmar: ဝိုင်ဖိုင် ပါတ်စ်ဝေါ့ (Wi-Fi Password) က ဘာလဲ။
Japanese: Wi-Fiのパスワードって何？
Myanmar: လိုင်းအမြန်နှုန်း (Internet Speed) ကို တိုင်းကြည့်ရအောင်။
Japanese: ネットの回線速度を測ってみよう。
Myanmar: လိုင်းတက်လိုက် ကျလိုက် ဖြစ်နေတယ်။
Japanese: ネットの接続が不安定で行ったり来たりしてる。
Myanmar: အင်တာနက် ကေဘယ်ကြိုး ပြုတ်နေလား စစ်ကြည့်ပါ။
Japanese: ネットのLANケーブルが抜けてないか確認してみて。
Myanmar: အကောင့်ထဲကို ပြန်ပြီး လော့ဂ်အင် ဝင်ခိုင်းနေတယ်။
Japanese: アカウントへの再ログインを求められてる。
Myanmar: ဒေတာတွေကို စလော့ (Slot) တစ်ခုထဲမှာ သိမ်းလိုက်ပြီ။
Japanese: データを1つのスロットに保存したよ。
Myanmar: ဒီ App က အခမဲ့ ဗားရှင်းမို့ ကြော်ငြာတွေ ပါတယ်။
Japanese: このアプリ、無料版だから広告が入るんだ。
Myanmar: ကြော်ငြာမပါချင်ရင် ပိုက်ဆံပေးပြီး ဝယ်ရမယ်။
Japanese: 広告を消したいなら、有料版を買わないと。
Myanmar: စာရင်းသွင်းခ (Subscription) ကို လစဉ် ဖြတ်သွားမှာပါ။
Japanese: サブスクの料金が毎月引き落とされるよ。
Myanmar: နောက်လကျရင် အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တော့မယ်။
Japanese: 来月になったら解約（キャンセル）しちゃうね。
Myanmar: ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းကို ပြောင်းချင်လို့။
Japanese: 支払い方法を変更したいんだ。
Myanmar: ကတ်နံပါတ် တောင်းနေတယ်၊ ထည့်ပေးလိုက်ပါ။
Japanese: カード番号を求められてるから、入力して。
Myanmar: ငွေချေတာ မအောင်မြင်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
Japanese: 決済エラー（支払いの失敗）が出てる。
Myanmar: ပိုက်ဆံ ပြန်အမ်းငွေ (Refund) ရမလား မသိဘူး။
Japanese: 返金してもらえるかな。
Myanmar: ဒီဝဘ်ဆိုက်က ဖုန်းနဲ့ကြည့်ရင် သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
Japanese: このサイト、スマホで見るとちょっと使いづらい。
Myanmar: ကွန်ပျူတာဗားရှင်း (Desktop Site) ပြောင်းပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။
Japanese: PC版サイトに切り替えて見てみて。
Myanmar: ဒီဇိုင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးမို့ သုံးရတာ တအားလွယ်တယ်။
Japanese: デザインがシンプルだから、めっちゃ使いやすい。
Myanmar: ဒီ Feature အသစ်က တကယ် မိုက်တယ်။
Japanese: この新機能、マジでいい。
Myanmar: ဒါကို ဘယ်လို ပိတ်ရမလဲ ရှာမတွေ့ဘူး။
Japanese: これの消し方が見つからない。
Myanmar: ဆက်တင်ထဲက အဆင့်မြင့် ဆက်တင် (Advanced Settings) မှာ ရှိတယ်။
Japanese: 設定の中の詳細設定（詳細メニュー）にあるよ。
Myanmar: မူလ ဆက်တင်အတိုင်း ပြန်ပြောင်းလိုက်ပါ (Reset လုပ်ပါ)။
Japanese: 初期設定（デフォルト）に戻してみて。
Myanmar: ဖောင့်စာလုံးပုံစံကို ပြောင်းလို့ရလား။
Japanese: フォントの種類って変えられる？
Myanmar: ကီးဘုတ် (Keyboard) မှာ မြန်မာစာ ထည့်ထားပြီးပြီ။
Japanese: キーボードにビルマ語を追加してあるよ。
Myanmar: စာရိုက်ရတာ အရမ်း အဆင်ပြေတယ်။
Japanese: タイピングしやすくて最高。
Myanmar: စာကားသံနဲ့ စာရိုက်တဲ့စနစ် (Voice Typing) ကို သုံးကြည့်ပါ။
Japanese: 音声入力を試してみて。
Myanmar: အသံဖမ်းတာ မပြတ်သားဘူး ဖြစ်နေတယ်။
Japanese: 録音がハッキリ聞こえないみたい。
Myanmar: စပီကာ အသံတိုးထားတာလား။
Japanese: スピーカーの音量、下げてる？
Myanmar: နားကြပ် ချိတ်မရဘူး ဖြစ်နေလို့။
Japanese: イヤホンがうまく繋がらないんだよね。
Myanmar: ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ။
Japanese: Bluetoothを一度オフにしてから、またオンにしてみて。
Myanmar: စက်ပစ္စည်း (Device) အသစ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
Japanese: 新しい端末が検出されない。
Myanmar: ဖုန်းကို ပါဝါပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်ပါ။
Japanese: スマホを再起動（電源を入れ直し）してみて。
Myanmar: ဆော့ဖ်ဝဲ အားလုံးကို နောက်ဆုံး ဗားရှင်း ဖြစ်အောင် လုပ်ထားပါ။
Japanese: アプリを全部最新の状態にしておいてね。
Myanmar: ဒီစနစ်က ဖုန်းအဟောင်းတွေမှာ သုံးလို့မရဘူး။
Japanese: このシステム、古いスマホだと使えないよ。
Myanmar: ဖုန်းအသစ် လဲရတော့မယ် ထင်တယ်။
Japanese: 新しいスマホに買い替えなきゃダメっぽい。
Myanmar: ကွန်ပျူတာ စခရင်က အနက်ရောင်ကြီး ဖြစ်သွားတယ်။
Japanese: パソコンの画面が真っ暗になっちゃった。
Myanmar: ဝါယာကြိုးတွေ အကုန်လုံး သေချာချိတ်ရဲ့လား။
Japanese: ケーブル類、全部ちゃんと挿さってる？
Myanmar: ပလပ်ပေါက်ကို ပြန်စစ်ကြည့်ပါဦး။
Japanese: コンセントをもう一度確認してみて。
Myanmar: မီးအားမပြည့်လို့ ကွန်ပျူတာ ပိတ်သွားတာ။
Japanese: 電圧が足りなくてパソコンが消えちゃった。
Myanmar: ဒေတာတွေ အရန်သိမ်းထားလို့ တော်သေးတယ်။
Japanese: データのバックアップを取っておいて本当によかった。
Myanmar: ဖိုင်တွေ အကုန် ပྱက်သွားရင် ဒုက္ခပဲ။
Japanese: ファイルが全部消えたら大惨事だよ。
Myanmar: ဒီဒေတာတွေကို Cloud ပေါ် တင်ထားလိုက်ပါ။
Japanese: このデータをクラウドに保存しておきなよ。
Myanmar: လင့်ခ်တစ်ခုရှိရင် ဘယ်နေရာကမဆို ကြည့်လို့ရတယ်။
Japanese: リンクさえあれば、どこからでも見られるよ。
Myanmar: ဖိုင်ကို မျှဝေခွင့် (Share Permission) ပေးထားပါ။
Japanese: ファイルの共有権限（アクセス権）を許可しておいて。
Myanmar: လင့်ခ်ရှိသူတိုင်း ကြည့်ရှုနိုင်စနစ် လုပ်ထားတယ်။
Japanese: リンクを知っている人全員が閲覧できるようにしたよ。
Myanmar: တည်းဖြတ်ခွင့် (Edit Permission) တော့ မပေးထားဘူးနော်။
Japanese: 編集権限は与えてないからね。
Myanmar: ဖိုင်ကို ပြင်လို့မရဘူး၊ ဖတ်ရုံပဲ ရတယ်။
Japanese: ファイルを編集できない、読み取り専用（閲覧のみ）だよ。
Myanmar: ဒီကုတ် (Code) မှာ ဘာမှားနေလဲ ကြည့်ပေးပါဦး။
Japanese: このコード、どこが間違ってるか見てくれる？
Myanmar: စာလုံးတစ်လုံး ကျန်ခဲ့လို့ အမှားပြနေတာ (Error တက်နေတာ)။
Japanese: 1文字抜けてるからエラーが出てるんだよ。
Myanmar: ပြင်ပြီးသွားပြီ၊ အခု အဆင်ပြေသွားပြီ။
Japanese: 直したよ、もう大丈夫。
Myanmar: ပရိုဂရမ် (Program) က အလုပ်လုပ်သွားပြီ။
Japanese: プログラムが動いたよ。
Myanmar: အဆင်ပြေပြေ ပြီးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
Japanese: うまく片付いてよかった。
Myanmar: ဒီ App ကို အဆင့်သတ်မှတ်ချက် (Rating) ၅ ခု ပေးလိုက်မယ်။
Japanese: このアプリに星5つの評価（レビュー）をつけておくね。
Myanmar: သုံးရတာ တကယ် စိတ်ကျေနပ်မှု ရှိတယ်။
Japanese: 使い心地、マジで大満足。
Myanmar: နောက်မှ ထပ်ပြီး သုံးကြည့်ဦးမယ်။
Japanese: また後で使ってみるね。
Myanmar: မင်းက ငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မယ် ထင်လို့လား။
Japanese: 俺に勝てると思っているのか？
Myanmar: နောက်ဆုံးတော့ ဆုံကြပြီပေါ့။
Japanese: ついに会えたな。
Myanmar: ငါ ဘယ်တော့မှ လက်လျှော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
Japanese: 絶対に諦めない。
Myanmar: ဒါက ငါ့ရဲ့ တကယ့်အစွမ်းပဲ။
Japanese: これが俺の本当の力だ。
Myanmar: မင်းရဲ့ အဆုံးသတ်က ဒီနေရာပဲ။
Japanese: ここが お前の終着点だ。
Myanmar: ငါ့လမ်းကို လာမပိတ်နဲ့။
Japanese: 俺の邪魔をするな。
Myanmar: အားလုံးကို ငါ ကာကွယ်မယ်။
Japanese: みんなは俺が守る。
Myanmar: မင်း တကယ်ပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
Japanese: 本当に準備はいいか？
Myanmar: ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိတော့ဘူး။
Japanese: もう俺たちに時間はない。
Myanmar: ဒါက ငါ ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ လမ်းပဲ။
Japanese: これが私の選んだ道だ。
Myanmar: ဒီတစ်ကြိမ်တော့ လုံးဝ မရှုံးစေရဘူး။
Japanese: 今度は絶対に負けない。
Myanmar: ငါ့နောက်ကပဲ လိုက်ခဲ့ပါ။
Japanese: 俺の後ろについてきな。
Myanmar: မင်းရဲ့ အားနည်းချက်ကို ငါ မြင်နေရပြီ။
Japanese: お前の弱点は見えている。
Myanmar: ဒါက တိုက်ပွဲရဲ့ အစပဲ ရှိသေးတယ်။
Japanese: 戦いはこれからだ。
Myanmar: မင်းထက် သန်မာတဲ့သူတွေကို ငါ အများကြီး တွေ့ဖူးတယ်။
Japanese: お前より強い奴ならいくらでも見てきた。
Myanmar: ငါ့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို တောင့်ခံနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။
Japanese: 俺の攻撃を耐えられるか試してみよう。
Myanmar: ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို အမိန့်ပေးလို့ မရဘူး။
Japanese: 誰も俺に命令はできない。
Myanmar: ဒါက ကံကြမ္မာပဲ။
Japanese: これが運命だ。
Myanmar: ငါ့ကို စိတ်ပျက်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။
Japanese: 俺を がっかりさせるなよ。
Myanmar: မင်းရဲ့ အစွမ်းကုန်နဲ့ပဲ လာခဲ့ပါ။
Japanese: 全力で来い。
Myanmar: နောက်ဆုံးအဆင့်အထိ သွားကြရအောင်။
Japanese: 最終ステージまで行こうぜ。
Myanmar: ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို လက်ဖျားနဲ့တောင် မထိနဲ့။
Japanese: 仲間には指一本触れさせない。
Myanmar: မင်း ဘာကို ကြောက်နေတာလဲ။
Japanese: 何て怯えているんだ？
Myanmar: အမှောင်ထုက ရောက်လာနေပြီ။
Japanese: 闇が近づいている。
Myanmar: ငါကပဲ မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်။
Japanese: 俺がお前の相手だ。
Myanmar: ဒီကစားပွဲက ငါနိုင်ပြီ။
Japanese: この勝負、俺の勝ちだ。
Myanmar: မင်းရဲ့ ဓားက တုန်နေတယ်နော်။
Japanese: 剣が震えているぞ。
Myanmar: အရာအားလုံးကို အဆုံးသတ်ရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။
Japanese: すべてを終わらせる時が来た。
Myanmar: ငါ့ကို ကူညီချင်ရင် အားပြင်းပြင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့။
Japanese: 手伝いたいなら、気合を入れてついて来い。
Myanmar: ဒီနေရာကနေ ဖယ်ပေးပါ။
Japanese: ここから立ち去れ。
Myanmar: မင်းရဲ့ စကားတွေက အပိုပဲ။
Japanese: 言葉の無駄だ。
Myanmar: ငါ့မှာ အရှုံးဆိုတာ မရှိဘူး။
Japanese: 俺の辞書に敗北はない。
Myanmar: ငါတို့ကို ဘယ်သူကမှ တားလို့မရဘူး။
Japanese: 誰も俺たちを止められない。
Myanmar: စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ ကောင်းလာပြီပဲ။
Japanese: 面白くなってきたじゃねえか。
Myanmar: ဒီထက်မက ပိုပြီး သန်မာလာရမယ်။
Japanese: もっと強くならなきゃいけない。
Myanmar: မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါ သိပြီးသားပါ။
Japanese: お前の秘密はとうに知っている。
Myanmar: ငါ့ကို သာမန်လူလို့ ထင်မနေနဲ့။
Japanese: 俺をただの人間と思うなよ。
Myanmar: ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး တိုက်ပွဲပဲ။
Japanese: これが俺たちの最後の戦いだ。
Myanmar: မင်း ဘာကို အကာအကွယ်ပေးချင်တာလဲ။
Japanese: 何を護ろうとしているんだ？
Myanmar: ဒါကတော့ မျှော်လင့်မထားတဲ့ အခြေအနေပဲ။
Japanese: これは予想外の展開だな。
Myanmar: မင်းကို ငါ ယုံကြည်တယ်။
Japanese: お前を信じる。
Myanmar: ငါ တစ်ယောက်တည်းပဲ သွားမယ်။
Japanese: 俺は一人で行く。
Myanmar: ဒဏ်ရာက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
Japanese: この程度の傷、何でもない。
Myanmar: ငါ့မှာ သေလို့မဖြစ်တဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိတယ်။
Japanese: 俺には 死ねない理由がある。
Myanmar: မင်းလည်း တော်တော် ကြိုးစားခဲ့တာပဲ။
Japanese: お前もよく頑張ったな。
Myanmar: နောက်တစ်ခါ ပြန်ဆုံကြတာပေါ့။
Japanese: またいつか会おう。
Myanmar: ငါ့မျက်လုံးကို သေချာကြည့်ပါ။
Japanese: 俺の目をよく見ろ。
Myanmar: ငါကပဲ ကမ္ဘာ့အသန်မာဆုံး။
Japanese: 俺こそが世界最強だ。
Myanmar: အဆိပ်က ပြန့်နေပြီ။
Japanese: 毒が回っているぞ。
Myanmar: ဂိမ်းကစားချိန် ပြီးဆုံးသွားပြီ။
Japanese: 遊びの時間は終わりだ。
Myanmar: စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငါ ဒီမှာ ရှိတယ်။
Japanese:  落ち着け、俺がここにいる。
Myanmar: ဒါက တကယ်ပဲ အမှန်တရားလား။
Japanese: これが現実なのか？
Myanmar: မင်းရဲ့ အပြုံးကို ငါ သဘောကျတယ်။
Japanese: お前の笑顔、悪くないな。
Myanmar: ငါ့ကို အဖော်လုပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးပဲ။
Japanese: 付き合ってくれてありがとう。
Myanmar: မင်းက တကယ် ထူးဆန်းတဲ့လူပဲ။
Japanese: お前、本当に変わった奴だな。
Myanmar: အိပ်မက်ထဲမှာ ပြန်တွေ့ကြမယ်။
Japanese: 夢でまた会おう。
Myanmar: ငါ့ကို အထီးကျန်အောင် မထားခဲ့ပါနဲ့။
Japanese: 私を一人にしないで。
Myanmar: မင်း ဘာတွေ စဉ်းစားနေလဲ။
Japanese: 何を考えているんだ？
Myanmar: ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကတိပဲ။
Japanese: それが俺たちの約束だ。
Myanmar: ငါ့ကို ဘာလို့ ကူညီပေးတာလဲ။
Japanese: なぜ俺を助ける？
Myanmar: မင်းနဲ့ တွေ့ရတာ ကံကောင်းတာပဲ။
Japanese: お前に出会えてよかったよ。
Myanmar: ငါ အမြဲတမ်း မင်းဘက်မှာ ရှိနေမှာပါ။
Japanese: いつでも君の味方だよ。
Myanmar: မင်းလည်း ပင်ပန်းနေပြီ၊ နားလိုက်ဦး။
Japanese: お前も疲れたろ、少し休め。
Myanmar: ဒါက ငါ့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။
Japanese: これは私の秘密。
Myanmar: ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့နဲ့နော်။
Japanese: 私のことを絶対に忘れないでね。
Myanmar: မင်း ဘယ်လောက်ပဲ ဝေးဝေး ရောက်နေပါစေ ငါ ရှာမှာပါ။
Japanese: どんなに遠くても、必ず見つけ出す。
Myanmar: ဒါက ငါတို့ရဲ့ ဘဝပဲ။
Japanese: これが俺たちの生き方だ。
Myanmar: ငါ့ကို စိတ်ပူအောင် မလုပ်နဲ့။
Japanese: 心配させるなよ。
Myanmar: မင်းက တကယ့် လူမိုက်ပဲ။
Japanese: お前、本当に馬鹿だな。
Myanmar: ဒီနေ့ ကောင်းကင်ကြီးက အရမ်း လှတယ်နော်။
Japanese: 今日の空、すごく綺麗だね。
Myanmar: မင်းရဲ့ အသံကို ငါ ကြားနေရတယ်။
Japanese: お前の声、聞こえているよ。
Myanmar: ငါတို့ အတူတူ သွားကြမယ်။
Japanese: 俺たち、一緒に行こう。
Myanmar: မင်း မရှိရင် ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
Japanese: お前がいないと、俺はどうすればいい？
Myanmar: ဒါက အဖြေပဲ။
Japanese: これが答えだ。
Myanmar: ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
Japanese: 俺のせいにしないでくれ。
Myanmar: မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Japanese: 会えて嬉しかったよ。
Myanmar: အမှန်တရားက အမြဲတမ်း တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
Japanese: 真実はいつも一つ。
Myanmar: ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး။
Japanese: 俺にはもう失うものなど何もない。
Myanmar: ဒီကမ္ဘာကြီးကို ငါ ပြောင်းလဲပစ်မယ်။
Japanese: この世界を俺が変えてみせる。
Myanmar: မင်းရဲ့ မျက်ရည်တွေကို သုတ်လိုက်ပါ။
Japanese: 涙を拭けよ。
Myanmar: ငါ့ကို လာပြီး လှောင်မနေနဲ့။
Japanese: 俺をあざ笑うな。
Myanmar: မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
Japanese: どういう意味だ？
Myanmar: ဒါက ငါ့ရဲ့ တာဝန်ပဲ။
Japanese: これが私の使命だ。
Myanmar: ငါ့ကို ယုံကြည်လို့ရပါတယ်။
Japanese: 俺を信じていいぞ。
Myanmar: မင်း ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
Japanese: お前の言う通りだ。
Myanmar: ဒီလိုမျိုး ဖြစ်လာမယ်လို့ ထင်မထားဘူး။
Japanese: こんなことになるなんて思わなかった。
Myanmar: ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။
Japanese: 怒っているのか？
Myanmar: မင်းကို စောင့်နေမယ်။
Japanese: ここで待っている。
Myanmar: အရာရာက အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
Japanese: すべてはうまくいくさ。
Myanmar: မင်းရဲ့ အနာဂတ်က လှပပါလိမ့်မယ်။
Japanese: お前の未来はきっと輝かしい。
Myanmar: ငါ့ကို နွေးထွေးမှု ပေးလို့ ကျေးဇူးပဲ။
Japanese: 温もりをありがとう。
Myanmar: ဒါက အဆုံးသတ် မဟုတ်သေးဘူး။
Japanese: これはまだ終わりじゃない。
Myanmar: ငါတို့ ထပ်ပြီး ဆုံကြဦးမှာပါ။
Japanese: 俺たちはまた出会う。
Myanmar: မင်းရဲ့ ခံစားချက်ကို ငါ နားလည်တယ်။
Japanese: お前の気持ちは分かるよ。
Myanmar: ငါ့ကို အခွင့်အရေး တစ်ကြိမ်ပဲ ပေးပါ။
Japanese: 一度だけチャンスをくれ。
Myanmar: မင်း ဘာလို့ အဲလောက်အထိ လုပ်ရတာလဲ။
Japanese: なぜそこまでやるんだ？
Myanmar: ဒါက ငါ့ရဲ့ အိမ်ပဲ။
Japanese: ここが俺の居場所だ。
Myanmar: ငါ့ကို အားနာနေဖို့ မလိုပါဘူး။
Japanese: 遠慮する必要はない。
Myanmar: မင်းနဲ့အတူ ရှိနေရတာ ပျော်စရာကြီး။
Japanese: お前と一緒にいると楽しいよ。
Myanmar: သွားကြစို့၊ ငါတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်ဆီသို့။
Japanese: 行こう、俺たちの旅へ。
Myanmar: မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေက ဒီနေရာမှာတင် ပြီးဆုံးသွားပြီ။
Japanese: お前の希望はここで終わりだ。
Myanmar: ငါ့ရဲ့ တိုက်ကွက်ကို မင်း ရှောင်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။
Japanese: 俺の攻撃をかわせるか試してみろ。
Myanmar: နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်သွားမယ်။
Japanese: 最後の最後まで戦い抜く。
Myanmar: ဒါက ငါ အသက်ရှင်နေရတဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။
Japanese: これが俺の生きる理由だ。
Myanmar: မင်းရဲ့ အမှောင်ထုက ငါ့အလင်းရောင်ကို မကျော်နိုင်ပါဘူး။
Japanese: お前の闇は俺の光には勝てない。
Myanmar: ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ထိခိုက်အောင်လုပ်တဲ့သူကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
Japanese:  仲間を傷つける奴は絶対に許さない。
Myanmar: ဒီတစ်ကြိမ်တော့ ငါ့အလှည့်ပဲ။
Japanese: 今度は俺の番だ。
Myanmar: မင်းရဲ့ အတိတ်က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အတွက် မလိုပါဘူး။
Japanese: お前の過去など俺には関係ない。
Myanmar: ငါ့ရဲ့ ဓားသွားက မင်းကို လမ်းပြလိမ့်မယ်။
Japanese: 俺の剣がお前を導くだろう。
Myanmar: မင်း နိုင်မယ်လို့ တကယ်ပဲ ထင်နေတာလား။
Japanese: 本当に勝てると思っているのか？
Myanmar: ဒါက ငါတို့ ကမ္ဘာကို ကာကွယ်မယ့် နည်းလမ်းပဲ။
Japanese: これが俺たちの世界を護る方法だ。
Myanmar: ငါ ဘယ်တော့မှ နောက်ဆုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Japanese: 俺は決して引き下がらない。
Myanmar: မင်းရဲ့ မျက်လုံးထဲမှာ ကြောက်ရွံ့မှုကို ငါ မြင်နေရတယ်။
Japanese: お前の目に恐怖が見えるぞ。
Myanmar: ဒီကစားပွဲကို အခုပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။
Japanese: この勝負、今すぐ終わらせよう。
Myanmar: မင်းရဲ့ စွမ်းအားက ဒီလောက်ပဲလား။
Japanese: お前の力はそんなものか？
Myanmar: ငါ့ကို ရန်စချင်ရင် အသက်ကို ဖက်နဲ့ထုတ်ထား။
Japanese: 俺に挑むなら命をかけるんだな。
Myanmar: ငါတို့တွေ အတူတူဆိုရင် ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။
Japanese: 俺たち一緒なら何だってできる。
Myanmar: ဒါကတော့ ငါ ထင်မှတ်မထားတဲ့ ပြိုင်ဘက်ပဲ။
Japanese: これは面白い相手が現れたな。
Myanmar: မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ဆုံးဖြတ်ပါ။
Japanese: 自分の運命は自分で決めろ。
Myanmar: ငါ့ကို လာပြီး ပိတ်ဆို့ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။
Japanese: 俺を止めようとするな。
Myanmar: ဒါက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး အသက်ရှူသံပဲ။
Japanese: これが俺の最後の息吹だ。
Myanmar: မင်းရဲ့ နှလုံးသားက အမှန်တရားကို သိပါတယ်။
Japanese: お前の心が真実を知っている。
Myanmar: ငါတို့ရဲ့ နှောင်ကြိုးကို ဘယ်သူမှ ဖျက်ဆီးလို့မရဘူး။
Japanese: 俺たちの絆は誰にも壊せない。
Myanmar: မင်းရဲ့ ပြုံးနိုင်စွမ်းက ဘယ်လောက်အထိ ခံမလဲ ကြည့်ရအောင်။
Japanese: その余裕がどこまで持つか見ものだな。
Myanmar: ငါက ကောင်းကင်ယံထက် ပိုပြီး မြင့်တဲ့နေရာကို သွားမှာ။
Japanese: 俺は空よりも高い場所へ行く。
Myanmar: မင်းရဲ့ အမုန်းတရားတွေကို ငါ အဆုံးသတ်ပေးမယ်။
Japanese: お前の憎しみを俺が終わらせてやる。
Myanmar: ဒါက ငါ့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာပဲ။
Japanese: これが俺の誇りだ。
Myanmar: မင်းကို ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားအစစ်အမှန် ပြရမယ့်အချိန် ရောက်ပြီ။
Japanese: お前に俺の本力を見せる時が来た。
Myanmar: ငါ့နောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတဲ့လူတွေကို မင်း မထိစေရဘူး။
Japanese: 俺の後ろにいる者には触れさせない。
Myanmar: မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုက တအား နှေးလွန်းတယ်။
Japanese: お前の攻撃は遅すぎる。
Myanmar: ဒါက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော လမ်းစဉ်ပဲ။
Japanese: これが俺の唯一の生き方だ。
Myanmar: မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေက ငါ့ကို မတုန်လှုပ်စေပါဘူး။
Japanese: お前の言葉など俺には響かない。
Myanmar: ငါတို့တွေ ဘယ်တော့မှ ကွဲကွာသွားမှာ မဟုတ်ဘူး။
Japanese: 俺たちは決して離れない。
Myanmar: မင်းရဲ့ အပြစ်တွေကို ဒီနေရာမှာပဲ ဆေးကြောလိုက်ပါ။
Japanese: お前の罪をここで購え。
Myanmar: ငါ့ရဲ့ တည်ရှိမှုက မင်းအတွက် ခြောက်လှန့်ခြင်းပဲ။
Japanese: 俺の存在がお前の恐怖だ。
Myanmar: ဒီတိုက်ပွဲက ငါ့အတွက်တော့ ကစားပွဲတစ်ခုပဲ။
Japanese: この戦い、俺にとってはただのゲームだ。
Myanmar: မင်း ဘာကို ရှာဖွေနေတာလဲ။
Japanese: 何を追い求めているんだ？
Myanmar: ငါ့ကို ယုံကြည်တဲ့သူတွေအတွက် ငါ သန်မာလာခဲ့တာ။
Japanese: 俺を信じてくれる人のために強くなった。
Myanmar: မင်းရဲ့ တောင်းပန်မှုကို ငါ လက်မခံနိုင်ဘူး။
Japanese: お前の謝罪など受け入れない。
Myanmar: ဒါက ငါတို့ရဲ့ သမိုင်းအသစ်ပဲ။
Japanese: これが俺たちの新しい歴史だ。
Myanmar: မင်းရဲ့ ဓားအိမ်ကို သိမ်းလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။
Japanese: 剣を収めたほうが身のためだぞ。
Myanmar: ငါ့ကို လာပြီး လမ်းမပြပါနဲ့။
Japanese: 俺に指図するな。
Myanmar: ဒီကမ္ဘာမှာ အင်အားကြီးတဲ့သူပဲ ရှင်သန်ခွင့်ရှိတယ်။
Japanese: この世界、強い者だけが生き残る。
Myanmar: မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေကို ငါ အကောင်အထည်ဖော်ပေးမယ်။
Japanese: お前の夢を俺が叶えてやる。
Myanmar: ငါ့မှာ ကြောက်ရွံ့စရာ နှလုံးသား မရှိဘူး။
Japanese: 俺に恐れる心などない。
Myanmar: မင်းရဲ့ နာကျင်မှုတွေကို ငါ ခံစားရပါတယ်။
Japanese: お前の痛みが伝わってくるよ。
Myanmar: ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ခြင်းပဲ။
Japanese: これが俺たちの最後の別れだ。
Myanmar: မင်းရဲ့ အလင်းရောင်က အရမ်း မှိတ်တုတ်ဖြစ်နေပြီ။
Japanese: お前の光はもう消えかかっている。
Myanmar: ငါ့ကို စိန်ခေါ်တာ မင်းရဲ့ အမှားပဲ။
Japanese: 俺に挑んだのがお前の間違いだ。
Myanmar: ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်ဖြတ်ရမယ့် အချိန်ပဲ။
Japanese: 限界を超える時だ。
Myanmar: မင်း ဘယ်လိုပဲ ပြောင်းလဲသွားပါစေ ငါ မှတ်မိနေမှာပါ။
Japanese: 君がどんなに変わっても、私は覚えているよ。
Myanmar: ဒါက ငါတို့ နှစ်ယောက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်နော်။
Japanese: これは私たち二人だけの秘密だよ。
Myanmar: မင်းရဲ့ အသံက ငါ့ကို ခွန်အားဖြစ်စေတယ်။
Japanese: お前の声が俺に力をくれる。
Myanmar: ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့ပါနဲ့လို့ တောင်းပန်ချင်လို့ပါ။
Japanese: 一人にしないでくれと頼みたいんだ。
Myanmar: မင်းနဲ့အတူ ရှိနေတဲ့အချိန်က အကောင်းဆုံးပဲ။
Japanese: お前と過ごす時間が一番最高だ。
Myanmar: ဒါက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာ ဆုံစည်းမှုပဲ။
Japanese: これが俺たちの運命の出会いだ。
Myanmar: မင်း ဘာလို့ အဲလောက်အထိ ခံစားနေရတာလဲ။
Japanese: なぜそんなに苦しんでいるんだ？
Myanmar: ငါ့ကို ယုံကြည်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Japanese: 私を信じてくれてありがとう。
Myanmar: မင်းရဲ့ အပြုံးကို ငါ အမြဲတမ်း ကာကွယ်သွားမယ်။
Japanese: お前の笑顔をずっと護り続ける。
Myanmar: ဒါက ငါ့ရဲ့ စိတ်ရင်းအမှန်ပဲ။
Japanese: これが俺の本音だ。
Myanmar: မင်း ဘယ်နေရာမှာပဲ ရှိနေပါစေ ငါ အမြဲ စောင့်နေမယ်။
Japanese: 君がどこにいても、私はずっと待っている。
Myanmar: ငါတို့တွေ ပြန်ဆုံကြဦးမှာပါ။
Japanese: 俺たちはまた会えるさ。
Myanmar: မင်းရဲ့ မျက်ရည်တွေက ငါ့ကို အားနည်းစေတယ်။
Japanese: お前の涙は俺を弱くする。
Myanmar: ဒါက ငါတို့ရဲ့ သွေးသစ္စာပဲ။
Japanese: これが俺たちの血の誓いだ。
Myanmar: ငါ့ကို စိတ်ပူအောင် မလုပ်ပါနဲ့တော့။
Japanese: もう心配させるなよ。
Myanmar: မင်းက ငါ့အတွက်တော့ အစားထိုးလို့မရတဲ့ လူသားပဲ။
Japanese: お前は俺にとって代えがたい存在だ。
Myanmar: ဒီညရဲ့ လမင်းကြီးက အရမ်း လှတယ်နော်။
Japanese: 今夜の月はとても綺麗だね。
Myanmar: မင်းရဲ့ နှလုံးသားခုန်သံကို ငါ ကြားနေရတယ်။
Japanese: お前の鼓動が聞こえるよ。
Myanmar: ငါတို့ အတူတူဆိုရင် ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။
Japanese: 俺たち一緒なら何も怖くない。
Myanmar: မင်း မရှိတဲ့ ကမ္ဘာကြီးက ငါ့အတွက် အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
Japanese: お前のいない世界など俺には意味がない。
Myanmar: ဒါက ငါ ရှာဖွေနေတဲ့ အဖြေပဲ။
Japanese: これが俺の追い求めた答えだ。
Myanmar: ငါ့ကို အပြစ်တင်ချင်ရင် တင်နိုင်ပါတယ်။
Japanese: 俺を責めたいなら責めればいい。
Myanmar: မင်းနဲ့ တွေ့ခွင့်ရတာ ငါ့ဘဝရဲ့ ကံကောင်းခြင်းပဲ။
Japanese: お前に会えたのが俺の人生の幸運だ。
Myanmar: အမှန်တရားက တစ်ခါတလေကျရင် အရမ်း နာကျင်ရတယ်။
Japanese: 真実は時に残酷なものだ。
Myanmar: ငါ့မှာ ဆုံးရှုံးစရာ ဘာမှမရှိတော့တဲ့အတွက် မကြောက်ဘူး။
Japanese: 失うものなど何もないから恐れない。
Myanmar: ဒီကမ္ဘာကြီးကို ငါတို့ အတူတူ ပြောင်းလဲကြမယ်။
Japanese: この世界を俺たちで変えよう。
Myanmar: မင်းရဲ့ ငိုကြွေးသံကို ငါ မကြားချင်တော့ဘူး။
Japanese: お前の泣き声はもう聞きたくない。
Myanmar: ငါ့ကို လာပြီး လှောင်ပြောင်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
Japanese: 俺を嘲笑うのはやめろ。
Myanmar: မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါ သိပါတယ်။
Japanese: お前が何を意味しているか分かっている。
Myanmar: ဒါက ငါ့ရဲ့ တစ်ဘဝလုံးစာ တာဝန်ပဲ။
Japanese: これが私の生涯の使命だ。
Myanmar: ငါ့ကို အပြည့်အဝ ယုံကြည်လို့ရပါတယ်။
Japanese: 俺を完全に信じていいぞ。
Myanmar: မင်း ပြောတဲ့ စကားတွေက အမှန်တရားပဲ။
Japanese: お前の言う言葉こそが真実だ。
Myanmar: ဒီလိုမျိုး ဝမ်းနည်းစရာ ဖြစ်လာမယ်လို့ ထင်မထားဘူး။
Japanese: こんなに悲しいことになるなんて思わなかった。
Myanmar: ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာကို ရပ်လိုက်ပါတော့။
Japanese: もう怒るのをやめてくれ。
Myanmar: မင်းကို ဒီနေရာကနေ အမြဲ စောင့်နေမှာပါ။
Japanese: ここで君をずっと待っているから。
Myanmar: အရာရာက အချိန်တန်ရင် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
Japanese: 時が来ればすべてはうまくいくさ。
Myanmar: မင်းရဲ့ အနာဂတ်က အလင်းရောင်တွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါစေ။
Japanese: お前の未来が光で満たされますように。
Myanmar: ငါ့ကို နွေးထွေးတဲ့ ခံစားချက် ပေးလို့ ကျေးဇူးပဲ။
Japanese: 温かい気持ちをありがとう。
Myanmar: ဒါက ငါတို့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အစပဲ ရှိသေးတယ်။
Japanese: これは俺たちの物語の始まりに過ぎない。
Myanmar: ငါတို့ နောက်ဘဝကျရင် ထပ်ပြီး ဆုံကြတာပေါ့။
Japanese: 来世でまた会おう。
Myanmar: မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ငါ အလေးထားပါတယ်။
Japanese: お前の気持ちを大切に思っているよ。
Myanmar: ငါ့ကို အခွင့်အရေး တစ်ကြိမ်လောက်ပဲ ထပ်ပေးပါ။
Japanese: もう一度だけチャンスをくれ。
Myanmar: မင်း ဘာလို့ အဲလောက်အထိ အပင်ပန်းခံရတာလဲ။
Japanese: なぜそこまで無理をするんだ？
Myanmar: ဒီနေရာက ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိမ်ပဲ။
Japanese: ここが俺の唯一の居場所だ。
Myanmar: ငါ့ကို အားနာနေဖို့ လုံးဝ မလိုပါဘူး။
Japanese: 遠慮する必要はまったくない。
Myanmar: မင်းနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းရတဲ့ ရက်တွေက ပျော်စရာကြီး။
Japanese: お前と過ごす日々は本当に楽しいよ。
Myanmar: သွားကြစို့၊ ငါတို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေဆီသို့။
Japanese: 行こう、俺たちの夢の向こうへ。
Myanmar: မင်းကို ငါ ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
Japanese: 君のことを絶対に忘れない。
Myanmar: ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ရင် မင်း နားလည်လိမ့်မယ်။
Japanese: 俺の目を見れば分かるはずだ。
Myanmar: ဂိမ်းကစားတာကို ဒီလောက်နဲ့ပဲ ရပ်လိုက်ရအောင်။
Japanese: 遊びはここまでにしよう。
Myanmar: ကြိုဆိုပါတယ်၊ ဘယ်နှစ်ယောက်ပါလဲခင်ဗျာ။
Japanese: いらっしゃいませ、何名様ですか？
Myanmar: နှစ်ယောက်စာ ထိုင်ခုံ ရှိမလားခင်ဗျာ။
Japanese: ２人分の席はありますか？
Myanmar: ဒီဘက်ခုံကို ကြွပါခင်ဗျာ။
Japanese: こちらの席へどうぞ。
Myanmar: မီနူးစာအုပ်လေး ခဏလောက် ပေးပါဦး။
Japanese: メニューをいただけますか？
Myanmar: ဒီဆိုင်ရဲ့ လူကြိုက်အများဆုံး ဟင်းလျာက ဘာလဲခင်ဗျာ။
Japanese: この店の一番人気メニューは何ですか？
Myanmar: ဒီနေ့အတွက် အထူးဟင်းလျာကတော့ ဆူရှီအတွဲပါခင်ဗျာ။
Japanese: 本日のすすめは寿司セットでございます。
Myanmar: ဒါဆိုရင် အဲဒီဟင်းလျာပဲ တစ်ပွဲ ပေးပါဦး။
Japanese: じゃあ、それを一つください。
Myanmar: အအေးကော ဘာမှာချင်ပါလဲခင်ဗျာ။
Japanese: お飲み物は何にいたしますか？
Myanmar: ရေခဲရေပဲ တစ်ခွက် ပေးပါ။
Japanese: お冷を一杯ください。
Myanmar: ခဏလောက် စောင့်ပေးပါဦးခင်ဗျာ။
Japanese: 少々お待ちくださいませ。
Myanmar: ဝက်သား မစားတဲ့သူအတွက် ဘာဟင်းရှိလဲ။
Japanese: 豚肉を食べない人向けの料理はありますか？
Myanmar: ဒီဟင်းလျာက ဝက်သားမပါဘဲ ကြက်သားနဲ့ လုပ်ထားတာပါ။
Japanese: この料理は豚肉を使わず、鶏肉で作られています。
Myanmar: အစပ် လျှော့ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
Japanese: 辛さを控えめにしていただけますか？
Myanmar: ဟုတ်ကဲ့၊ အစပ်လျှော့ပြီး ချက်ပေးပါမယ်ခင်ဗျာ။
Japanese: はい、辛さ控えめでご用意いたします。
Myanmar: အော်ဒါမှာထားတာလေးတွေ အားလုံး စုံပြီလားခင်ဗျာ။
Japanese: ご注文は以上でよろしいでしょうか？
Myanmar: ဟုတ်ကဲ့၊ လောလောဆယ် ဒီလောက်ပါပဲ။
Japanese: はい、今のところは以上です。
Myanmar: ခုံနံပါတ် ၅ က အော်ဒါကို အမြန်လေး ချက်ပေးပါ။
Japanese: ５番テーブルの注文を急いで作ってください。
Myanmar: ဟုတ်ကဲ့၊ အခုပဲ ဒယ်အိုးပူပူနဲ့ ချက်နေပါပြီ။
Japanese: はい、ただいま熱々のフライパンで調理中です。
Myanmar: ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ နည်းနည်း ထပ်ထည့်လိုက်ဦး။
Japanese: 調味料をもう少し足しておいて。
Myanmar: ဒီဟင်းက အရသာ တော်တော်လေး ကောင်းနေပြီ။
Japanese: この料理、なかなかい味に仕上がったぞ。
Myanmar: အော်ဒါမှာထားတဲ့ ဟင်းလျာ ရပါပြီခင်ဗျာ။
Japanese: お待たせいたしました、ご注文の料理でございます。
Myanmar: အရမ်း အရသာရှိပုံ ရတာပဲ။
Japanese: すごく美味しそうですね。
Myanmar: ဇွန်းနဲ့ ခက်ရင်း နည်းနည်းလောက် ထပ်ပေးပါဦး။
Japanese: スプーンとフォークをもう少しいただけますか？
Myanmar: ဟုတ်ကဲ့၊ အခုပဲ ယူခဲ့ပေးပါမယ်ခင်ဗျာ။
Japanese: はい、ただいまお持ちいたします。
Myanmar: ဒီဟင်းလျာက ဘယ်လို စားရတာလဲခင်ဗျာ။
Japanese: この料理はどのように食べるのですか？
Myanmar: ဒီဆော့စ်လေးနဲ့ တွဲပြီး စားရတာပါခင်ဗျာ။
Japanese: こちらのソースにつけてお召し上がりください。
Myanmar: အရသာက တကယ်ကို ထူးခြားတာပဲ။
Japanese: 味が本当に独特で美味しいです。
Myanmar: ပူပူနွေးနွေးလေးမို့လို့ သတိထားပြီး သုံးဆောင်ပါခင်ဗျာ။
Japanese: 出来立てで熱いので、お気をつけください。
Myanmar: ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ရှူးလေး ပေးပါဦး။
Japanese: すみません、ティッシュをいただけますか？
Myanmar: ဒီဆိုင်ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုက တော်တော်လေး ကောင်းတာပဲ။
Japanese: この店のサービスはとてもいいですね。
Myanmar: စားရတာ အဆင်ပြေရဲ့လားခင်ဗျာ။
Japanese: お味はいかがでしょうか？
Myanmar: အရမ်း ကောင်းပါတယ်၊ ငါးက တော်တော် လတ်ဆတ်တယ်။
Japanese: とても美味しいです、魚がすごく新鮮ですね。
Myanmar: အချိုပွဲအတွက် မီနူး ရှိမလားခင်ဗျာ။
Japanese: デザートのメニューはありますか？
Myanmar: ဒီနေ့အတွက် အချိုပွဲကတော့ အိုင်စကရင်ပါခင်ဗျာ။
Japanese: 本日のデザートはアイスクリームでございます。
Myanmar: ဒါဆိုရင် စတော်ဘယ်ရီ အိုင်စကရင် တစ်ခွက် ပေးပါ။
Japanese: では、ストロベリーアイスクリームを一つください。
Myanmar: ကော်ဖီကို သကြားမပါဘဲ ရနိုင်မလား။
Japanese: 砂糖抜きのコーヒーはありますか？
Myanmar: ဟုတ်ကဲ့၊ အနက်ရောင် ကော်ဖီခါးခါး ရနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
Japanese: はい、ブラックコーヒーをご用意できます。
Myanmar: စားဖိုမှူးကြီးရေ၊ ခုံနံပါတ် ၃ က ဟင်းလျာကို အားလုံး ကြိုက်ကြတယ်။
Japanese: シェフ、３番テーブルのお客様が料理を大絶賛しています。
Myanmar: အဲဒါကို ကြားရတာ တကယ် ဝမ်းသာဖို့ ကောင်းတာပဲ။
Japanese: それを聞けて本当に嬉しいよ。
Myanmar: နောက်ထပ် အော်ဒါအသစ်တွေ ရှိသေးလား။
Japanese: 次の新しい注文はあるか？
Myanmar: ဟုတ်ကဲ့၊ ဆူရှီ ငါးပွဲ ထပ်လုပ်ပေးပါဦး။
Japanese: はい、寿司をあと５皿作ってください。
Myanmar: ဒီနေ့ ဆိုင်က တော်တော်လေး စည်ကားနေတယ်နော်။
Japanese: 今日は店がずいぶん賑わっているね。
Myanmar: ဒါက ဆိုင်ရှင်ရဲ့ အထူးလက်ဆောင်ပါခင်ဗျာ။
Japanese: これはオーナーからの特別サービスでございます。
Myanmar: အော်၊ ကျေးဇူးအများကြီး တင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
Japanese: わあ、本当にありがとうございます。
Myanmar: ဒီဟင်းက အရသာ နည်းနည်း ပေါ့နေသလိုပဲ။
Japanese: この料理、少し味が薄い気がする。
Myanmar: ဆားနဲ့ ငရုတ်ကောင်း ထပ်ထည့်လိုက်ရင် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
Japanese: 塩と胡椒を足せばちょうどよくなるよ。
Myanmar: ဟင်းပွဲတွေ အားလုံးကို လှလှပပ ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။
Japanese: 料理をすべて綺麗に盛り付けてください。
Myanmar: အဆင်သင့် ဖြစ်ပါပြီ၊ စားပွဲပေါ်ကို ပို့လို့ရပါပြီ။
Japanese: 準備できました、テーブルへ運んでください。
Myanmar: ဒီဟင်းလျာက ကြည့်ရတာနဲ့တင် ဗိုက်ဆာလာစေတယ်။
Japanese: この料理は見ているだけでお腹が空いてくる。
Myanmar: အရသာရှိရှိ သုံးဆောင်ပါခင်ဗျာ။
Japanese: どうぞおゆっくりお召し上がりください。
Myanmar: ဒီဟင်းက နည်းနည်း အေးနေသလိုပဲ၊ ပြန်နွှေပေးလို့ ရမလား။
Japanese: この料理ちょっと冷めているので、温め直せますか？
Myanmar: အားနာပါတယ်ခင်ဗျာ၊ အခုပဲ ပြန်နွှေပေးပါမယ်။
Japanese: 申し訳ありません、すぐに温め直してまいります。
Myanmar: ဟင်းထဲမှာ ဆံပင်တစ်ပင် ပါလာလို့ ကြည့်ပေးပါဦး။
Japanese: 料理に髪の毛が入っているので、確認してください。
Myanmar: တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ၊ အသစ်တစ်ပွဲ ချက်ချင်း လဲပေးပါမယ်။
Japanese: 大変申し訳ございません、すぐに新しいものと交換します。
Myanmar: ငါတို့ အစားအသောက်တွေ မှာထားတာ ကြာပြီ၊ ဘာလို့ မရသေးတာလဲ။
Japanese: 注文してから結構経ちますが、まだでしょうか？
Myanmar: 확န့်ပြီး စစ်ဆေးပေးပါမယ်၊ ခဏလေး စောင့်ပေးပါခင်ဗျာ။
Japanese: 確認してまいりますので、少々お待ちください。
Myanmar: အော်ဒါ မှားသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
Japanese: 注文を間違えてしまい、申し訳ございません。
Myanmar: ရပါတယ်၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
Japanese: 大丈夫ですよ、気にしないでください。
Myanmar: ကျန်တဲ့ ဟင်းတွေကို ပါဆယ် ထုတ်ပေးလို့ ရမလား။
Japanese: 残った料理を持ち帰る用に包んでいただけますか？
Myanmar: ဟုတ်ကဲ့၊ သေချာ ထုပ်ပိုးပေးပါမယ်ခင်ဗျာ။
Japanese: はい、きれいにパックにお詰めいたします。
Myanmar: ဘေလ်စာအုပ်လေး ယူခဲ့ပေးပါဦး။
Japanese: お会計をお願いします。
Myanmar: ငွေရှင်းလို့ ရပါပြီခင်ဗျာ။
Japanese: 伝票をお持ちいたしました。
Myanmar: အားလုံးပေါင်း ဘယ်လောက် ကျပါလဲခင်ဗျာ။
Japanese: 合計でいくらになりますか？
Myanmar: အားလုံးပေါင်း ငါးသောင်းကျပ် ကျသင့်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
Japanese: 合計で５万チャットでございます。
Myanmar: ကတ်နဲ့ ငွေပေးချေလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
Japanese: カードで支払うことはできますか？
Myanmar: ဟုတ်ကဲ့၊ ကတ်နဲ့ကော ကတ်ပြားနဲ့ကော ရပါတယ်ခင်ဗျာ။
Japanese: はい、カード払いも可能でございます。
Myanmar: QR ကုဒ်နဲ့ ငွေလွှဲလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
Japanese: QRコードで送金できますか？
Myanmar: ဒီမှာ စကင်ဖတ်ပြီး လွှဲပေးလို့ ရပါတယ်ခင်ဗျာ။
Japanese: こちらでスキャンして支払うことができます。
Myanmar: ဒါက မုန့်ဖိုး (Tip) ပါ၊ အမ်းငွေ မလိုတော့ပါဘူး။
Japanese: これはチップです、お釣りは入りません。