Bird flu emerged in Vietnam in 2003 and has killed 42 people in the country since then .