Prosecutors in the Netherlands have filed new charges against a Dutch-born Islamic extremist who was convicted of killing filmmaker Theo van Gogh .