Military officials say Abu Sayyaf gunmen , backed by renegade Muslim separatists , attacked a civilian militia detachment early Saturday in the village of Tubigan , Basilan province , on Mindanao island .