The melting ice filled the lake and put tremendous pressure on it , causing the water to eventually burrow a tunnel through the glacier .