Police say the fighting broke out when Afghan and NATO forces raided the rebels ' hideouts in Helmand province 's Garmser district .