In another clash , five rebels and one policeman were killed in a gun battle when Taleban insurgents attacked a police checkpoint in Kandahar province .