Afghan officials say insurgents in western Afghanistan have attacked a police patrol , sparking a clash that left four policemen and four insurgents dead .