The U.S. ambassador to New Delhi has expressed regret for his remarks that a landmark nuclear deal could fall apart if India votes against sending Iran to the United Nations Security Council for sanctions .