A local education official , provincial education chief Hayabullah Rafiqi , blames both incidents on Islamic insurgents .