Reuters news agency quotes a Venezuelan naval commander , Armando Laguna , as saying the equipment will delivered by 2010 .