The Latin Grammys are awarded each year by the Latin Recording Academy to recognize recordings released in Spanish or Portuguese .