Astronomers using the giant Keck One telescope atop a volcano in Hawaii have discovered a thermal hot spot on Saturn .