Sri Lankan officials say at least four people have been killed in clashes since unidentified gunmen killed a Tamil legislator Sunday .