Officials say three soldiers and one civilian died in a clash at an army checkpoint about 30 kilometers from the capital , Kathmandu .