An Ethiopian court has issued a death sentence to a former regional official charged with murder and with supporting an Eritrean-backed terror group .