The ruling body leaves some room for English words and abbreviations to be used if they are immediately followed by a Chinese translation or explanation .