Judge Santiago Pedraz filed the warrant Tuesday in a case arising from the 2003 shelling of a hotel in Baghdad in which Spanish television journalist Jose Couso was killed .