Local authorities say the attack occurred early Friday , in the border town of Sopore , about 50 kilometers north of Srinagar .