CNN says the Farsi word for " technology " was mistakenly translated into " weapons . "