A group of armed men stormed into a bar in western Mexico and threw five human heads on the floor in an incident apparently linked to illegal drug trafficking .