Israeli troops have shot dead a Palestinian militant at a West Bank refugee camp , further straining a fragile ceasefire between the two sides .