U.S. military officials say the death toll from Wednesday 's helicopter crash in southeastern Afghanistan has risen to 16 , including at least four American crew members .