Authorities in Zimbabwe have arrested a sixth man in a widening investigation into an alleged spy ring .