A Kenyan High Court judge has formally dropped murder charges against a prominent white rancher accused of killing a game warden .