At least 12 people have died in Haiti after heavy rains caused flooding around earthquake-devastated Port-au-Prince .