Russian lawmakers have slightly modified a bill that critics say would undermine operations of non-governmental organizations in the country .