Police began digging at the site after receiving an anonymous tip , which led them to discover two bodies nearby .