The treason trial proceedings have been adjourned until Wednesday because the court did not have a translator for the first prosecution witness , a woman who speaks the Acholi language .