Meanwhile , coalition forces battled insurgents for a third day in the Iraqi border town of Husaybah , where officials say one Marine and 36 insurgents have died .