The ruling clears the way for Pinochet to be brought to trial in connection with the murder of leftwing dissidents during his 17-year military rule from 1973 to 1990 .