The cartoon portrayed an Azeri as a cockroach who was speaking Azeri .