A powerful storm has smashed apart Russian oil tanker anchored between the Black Sea and the Sea of Azov , creating what some experts are calling an environmental catastrophe .