A new film premiering this week in South Korea dramatizes the suffering faced by tens of thousands of North Koreans who flee their country 's poverty and repression .