Cambodia 's military court has laid more charges against two former Khmer Rouge leaders awaiting trial for genocide .