Tens of thousands of people in insurgency-plagued Indian Kashmir voted Saturday in the territory 's first local elections in a quarter-century .