At least 30 policemen were injured , as fans of Legia Warsaw smashed up shops and outdoor cafes in the capital 's Old Town quarter that is popular with tourists .