The Yugansk company was sold last December to a mysterious buyer in a $ 9 billion deal that President Vladimir Putin 's economic advisor called " the fraud of the year . "