Since January 2004 , thousands have been killed as separatists in Thailand 's southern ethnic Malay-Muslim provinces increased the violence associated with their cause .