The victims were ambushed after the Pakistani-owned tanker delivered fuel to a U.S. base in southern Afghanistan .