Tropical Storm Ophelia has headed northward , as residents of coastal North and South Carolina assess damage from the slow-moving storm .