Team officials say the injury will keep Yao off the court indefinitely .