U.S. military officials say three U.S. service members have been killed by a roadside bomb in southern Afghanistan .