Humans are usually infected with bird flu by direct contact with infected poultry , but experts fear the H5N1 virus may mutate into a form easily transmitted between people .