The procedure , known as cardiac catheterization , involves inserting a catheter through a blood vessel into the heart , where an umbrella-like device will plug the hole .