Mexican police say they have found 12 mutilated corpses in hidden graves on the outskirts of Cancun , the latest sign drug-related violence is spreading to the popular tourist destination .