Venezuela and Mexico are recalling each others ambassadors , amid an escalating dispute between the countries ' presidents .