Also , officials say three civilians - a woman and two children - were killed late Thursday after German and Afghan forces fired at a car that failed to stop at a checkpoint in the northern province of Kunduz .