The director of Vietnam 's preventive medicine department , Nguyen Huy Nga , said the 23-year-old teacher died Monday after testing positive for H5N1 strain of avian influenza .