The 34-year-old rapper - real name Trevor Smith , Jr. - is accused of beating his former driver last December in a dispute over back pay .