Rival factions in Kenya have clashed again in an increasingly violent campaign over a constitutional referendum , as authorities appealed for calm and vowed to punish anyone provoking unrest .