Authorities announced the discovery Friday , adding that some of the bodies had the letter " Z " carved on their chests , a likely reference to the powerful Zetas drug smuggling gang .