He continued playing after the collision , but was in obvious pain and limped off the field in the 69th minute .