The cases relate to the protection of water , species and habitats , as well as waste treatment .