Nearly 4 million southern Sudanese are registered to vote in the referendum , which will allow voters to secede or remain united with the north .