The frogs , due to a chemical change in the swamp water , simply could n't stay coupled long enough to reproduce successfully .