The military says the blast occurred Saturday in the southeastern province of Logar , where U.S. and Afghan soldiers were surveying a potential site for a weapons range .