Police say Abdul Samad Achakzai and his bodyguard were killed when gunmen fired on their car as it drove through Kojak pass , northwest of Quetta , the capital of Baluchistan province .