A Mexican diplomat says he has met with the leader of Colombia 's second largest rebel group in an effort to broker a peace deal between the group and the Colombian government .