The U.N. war crimes tribunal in The Hague has convicted two Bosnian Serb army officers of complicity in the 1995 massacre of thousands of Muslims .