Afghan officials say Taliban militants killed 11 policemen late Sunday , while two NATO soldiers died in a separate incident in the southern Afghan province of Kandahar .