The Mexican music group Camila and Dominican singer Juan Luis Guerra were the big winners at the 11th Latin Grammyawards , picking up three awards each at the event Thursday in Las Vegas .