Authorities said Wednesday that the migrants , hoping to enter the United States illegally , were aboard the vessel when it sank last Friday off Colombia 's coast .