The IAEA says Tehran is hampering its efforts to fully inspect its nuclear program and resolve the dispute .