British insurance company Prudential says it will buy the Asian unit of U.S. insurer AIG for $ 35 billion , allowing AIG to repay some of the money it owes U.S. taxpayers .