His translator says two gunmen abducted the photographer and fled in a Japanese car .