Kazakhstan 's long-time ruler has rejected a motion from parliament to extend his rule through a referendum , rather than through a scheduled election .