Switzerland and Russia have skated to the quarterfinals of the men 's Olympic ice hockey tournament at the Turin Games in Italy .