A U.S. military court has convicted an Army sergeant of murdering two of his comrades and wounding 14 others in a grenade and rifle attack two years ago in Kuwait .