U.S. and NATO officials say Pakistan 's northwest tribal regions have become a safe haven for militants linked to the Taliban and al-Qaida .