The U.N. human rights chief says Sudanese authorities are restricting press freedoms and making arbitrary arrests , as a referendum approaches on the independence of south Sudan .