Nine civilians died when a rocket fired by NATO forces on Saturday hit a building in Pakistan 's North Waziristan province .