More than 4,000 people were killed in Afghanistan in 2006 , during a resurgence of Taleban-led attacks against U.S. , NATO and Afghan forces .