Authorities in Colombia have killed two soldiers and wounded six others after they mistook them for leftist rebels .