Another policeman was killed and two were wounded early Sunday in an attack on a police checkpoint on the main highway linking the southern city of Kandahar with Kabul .