China has issued a new set of rules that state-media said would better protect religious freedoms in the officially atheist country .