U.S. Deputy Secretary of State Robert Zoellick apologized for the incident in talks with Japanese officials in Tokyo Monday .