The US military says one US soldier and an Afghan interpreter have been killed in a gunfight in southern Afghanistan , as the war-ravaged country continues its bloody countdown to parliamentary polls .