Afghanistan 's border police say a U.S.-led coalition warplane has mistakenly killed 12 police officers in the eastern part of the country .