Health officials in Vietnam say a 23-year-old woman has tested positive for a deadly strain of bird flu .