Afghan officials say police have killed six Taliban insurgents , including a militant-appointed provincial governor , during a clash in western Afghanistan .