Not supposing it to be only a picture , she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard , jarring herself terribly .