The chief of Japan 's Olympic delegation Tomiaki Fukuda made the announcement Tuesday , saying the 30-year-old Noguchi has an injured muscle in her left thigh .