Colleagues and family members say newspaper editor and news-agency correspondent Deyda Hydara died at the spot where he was gunned down after leaving work late Thursday .