Meanwhile , the foreign ceasefire monitoring mission says it is temporarily retreating to Colombo because neither the government nor the rebels are allowing its monitors access to the battlefield in northern Jaffna peninsula .