The U.S. Geological Survey measured the quake at a magnitude of 4.9 .