The Iranian government has lifted its ban on the Cable News Network , which was imposed for misquoting President Mahmoud Ahmadinejad because of a translation error .