Several people have been killed in a gunbattle in Nigeria between government soldiers and heavily armed militants who attacked an oil pumping station .