The two nations signed an agreement for the return of the structure in 1947 , but " technical difficulties " have delayed its delivery .