The goal ended Uruguay 's hopes of beating Germany for the first time in 82 years .