A suicide bomber blew himself up Sunday in a northern Iraqi cafe , killing at least 13 people and wounding 23 others in the town of Tuz Khurmatu .