There were conflicting reports whether the person killed was an insurgent or a civilian hit by a stray bullet .