Ivorian officials say 11 people in a major cocoa-growing region have been killed in an attack believed to have been triggered by a land dispute .