The governor of Nuristan province , Tamin Nuristani , says the road workers were sleeping in tents when the aircraft attacked late Monday .