Sri Lankan officials say suspected Tamil Tiger rebels have detonated a mine in northern Sri Lanka , killing two sailors and wounding another .