The U.N. losses stemmed from Burma 's insistence that donors convert aid dollars into foreign exchange certificates with a value of $ 1 each .