Toxicology tests by the state medical examiner 's office confirmed he committed suicide by sealing himself inside a bathroom with two charcoal grills .