SOME White Christians engaged in driving Chinese Heathens out of an American town found a newspaper published in Peking in the Chinese tongue , and compelled one of their victims to translate an editorial .