Afghan and U.S.-led forces say the dead were suspected al-Qaida militants , but local authorities say they were civilians who had no connection to the terror network .