Director of Greek shipping firm Alloceans Shipping says pirates freed the ' Ariana ' and its crew members after the company paid a ransom .