Pakistani officials say a clash between security forces and Taliban militants has killed at least 10 people in the northwestern Swat Valley region .