The workers at a Caterpillar heavy equipment plant in Grenoble were refusing Tuesday to let the managers , including the factory director , leave the premises .