A Mexican court has reduced the prison sentences of two brothers who were convicted of heading a drug cartel that smuggled tons of methamphetamine into the United States .