He thus lost both : that which he grasped at in the water , because it was a shadow ; and his own , because the stream swept it away .