Investigators say her death was likely related to her reporting on human rights abuses by the Russian military in Chechnya .