Scientists say higher than normal temperatures caused the Colonia glacier to melt into nearby Cachet Lake .