Officials in Belgrade say a local employee of the U.S. Embassy has accidentally crashed into a motorcade in which the president of Serbia , Boris Tadic , was traveling .