Brazilian drug gangs have stepped up their resistance to an army operation in the slums of Rio de Janeiro , clashing with troops during daylight hours .