In 1569 , Lithuania and Poland formally united into a single dual state , the Polish-Lithuanian Commonwealth .