The Treasury Department said the Novin Energy company has transferred millions of dollars on behalf of Iran 's atomic energy agency to entities linked to the country 's nuclear program .