The clash came a day after mortar rounds fired from the Afghan side of the border killed a Pakistani soldier and wounded three others in the same mountainous border area .