Indian police say a bus and van collision has killed 34 people , including the bus driver , and injured more than two dozen other people .