Pakistani officials say at least 16 people killed by Afghan forces this week were Pakistani civilians and not Taleban fighters as previously claimed .