A coalition of Iraq 's majority Shi'ite Muslims has won nearly half the votes in last month 's landmark elections for a transitional national assembly .