The Observer says the letters in English and Arabic were written on pages from the diary of his lawyer , who was with him while he was being questioned .