Gunmen killed at least 12 people at a house party in Ciudad Juarez , Mexico Friday , the latest act of brutality in a border city known as a battleground for drug gangs .