Indian police say the lone surviving gunman in the deadly Mumbai attacks will be formally charged in the case on Wednesday .