An Ethiopian official says Italy has delayed the return of an ancient obelisk to the city of Axum .