Populated for centuries by aboriginal peoples , the island was claimed by the Spanish Crown in 1493 following COLUMBUS ' second voyage to the Americas .