The ruling Friday in the northeastern state of New York ordered a bank holding frozen Cuban assets to pay sums to the families of Howard Anderson and Thomas Ray , both Americans .