Meanwhile , the U.S. military says another American serviceman was killed Monday when his vehicle overturned during a combat operation in eastern Nangarhar province .