The great-granddaughter of South Africa 's anti-apartheid leader Nelson Mandela has been killed in a car crash as she traveled home from the concert kick-off for the 2010 soccer World Cup .