NATO officials say a cargo helicopter chartered by a military contractor is missing in Afghanistan , and that NATO troops are assisting in the search .