The dispute over the Himalayan region is at the heart of decades of tension between South Asia 's nuclear-armed rivals .