A Japanese official Tuesday quoted Iran 's visiting Foreign Minister Manouchehr Mottaki as saying that the Russian plan would be a bridge between Iran 's right to peaceful nuclear energy and global trust in Tehran .