Russian officials say drawings by an acclaimed Russian artist worth millions of dollars have vanished from a state archive .