The Israeli army says a tank crew mistook the Egyptians for Palestinian militants and opened fire .