The senior aide , Tenzin Taklha , stressed that the retirement would apply only to the Dalai Lama 's political role .