A senior police official , Saud Aziz , says the four wanted in connection with the slaying of Agha Ziauddin in the town of Gilgit in January were picked up in the city of Rawalpindi .