One British soldier was killed Thursday during a separate clash between NATO troops and militants in southern Afghanistan .