Officials say the charges were brought on the recommendation of the head of the U.N. team investigating the killing .