The U.S. military in Iraq says an insurgent , two women and a child have been killed in a clash between U.S. forces and militants north of Baghdad .