During a speech to a group of shopkeepers Tuesday , Mr. Berlusconi used a word regarded by many as an obscenity and by others as an insult .