Before they died the brilliant one was detected in seventy languages as the author of but two or three books of fiction and poetry , while the other was honoured in the Bureau of Statistics of his native land as the compiler of sixteen volumes of tabulated information relating to the domestic hog .