Thousands of New Orleans residents are returning to their homes and businesses Friday , as clean-up efforts continue after Hurricanes Katrina and Rita .