U.S.-backed coalition forces began investigating in April two cases in which civilians and Afghan security forces may have been killed by friendly fire .