A PIGEON , oppressed by excessive thirst , saw a goblet of water painted on a signboard .