Palestinian sources say at least three people described as Israeli collaborators were killed when dozens of masked gunmen stormed a jailhouse and set free several prisoners .