A Vietnamese man has died from bird flu , raising the country 's death toll from the deadly virus to 39 .