U.N. troops have exchanged gunfire with gang members in Haiti 's largest slum in the first such confrontation in weeks .