More than 6,000 people have been killed in the last three years in the Mexican city where the Juarez and Sinaloa drug cartels battle with Mexican police and military forces that are trying to stop their illegal operations .