Nuevo Laredo has been plagued for years by violence between gangs fighting for control of lucrative drug smuggling routes into the U.S.