A 6.1 magnitude quake jolted northern Japan , while a 4.4 earthquake was felt in the southwestern U.S. city of San Diego .