Authorities in Indian Kashmir say suspected Islamic militants have attacked a remote police station , triggering a gunbattle that left two militants , one policeman and one civilian dead .