Local officers say that Raziq Bugti died at the scene after unidentified assailants fired a barrage of shots into his vehicle as it traveled through the provincial capital , Quetta .