Two former close associates of former Serbian President Slobodan Milosevic have pleaded not guilty at the U.N. war crimes tribunal to charges tied to the Srebrenica massacre .