The Guardian newspaper says the lawmakers want the Foreign and Commonwealth Office to investigate whether the firm ArmorGroup directed an employee to withhold information from British forces .