A brother of Afghan President Hamid Karzai says he survived an attack Monday on his motorcade that killed one of his bodyguards .