MTV says about 30 percent of the music played on the channel will be African - such as South Africa 's popular kwaito music , a derivative of hip-hop , or mbalax - music from West Africa made famous by Senegalese artist , Youssou N'Dour .