U.S. officials have said the suspension of flights would violate a 50-year-old aviation deal between the nations .