World health officials have long feared the virus might change into a form easily transferable among people , triggering a deadly global pandemic .