Forecasters say the heavy rains could trigger flash flooding and mudslides in the region , especially in mountainous parts of Nicaragua and Honduras .