Indian authorities say separatist rebels have killed 16 Indian soldiers in an ambush in the country 's northeastern Tripura state .