The U.S. military says coalition forces have discovered a suspected insurgent chemical production facility and storage site in northern Iraq .