Two competing pharmaceutical companies say they are going to work together to develop the first once-a-day pill to treat HIV - the virus that causes AIDS .