Chilean authorities have arrested the wife and four children of former dictator Augusto Pinochet on tax evasion charges .