NATO has detained a former Bosnian Serb policeman suspected of helping war crimes suspects .