They say the earthquakes , measuring 5.7 and 5.9 on the Richter scale , were centered beneath the Aegean Sea near the Turkish coast .