Authorities in volatile northwest Pakistan say six members of a family were killed when a grenade exploded in their vehicle Sunday .