Afghan officials say NATO warplanes mistakenly killed 14 Afghan construction workers while hunting for Taliban militants in the rugged mountains of eastern Afghanistan .