A shoving match between the Chilean and U.S. agents occurred Saturday when the Chileans tried to stop the Secret Service bodyguards from accompanying the president to a dinner with world leaders .