Officials in India say a blast on a packed train that killed at least 12 people and left dozens wounded was apparently caused by a bomb .