Yu Hagino , 23 , was arrested at the murder scene , a school in the western city of Uji .