Authorities say Commander Victor Berrones died Tuesday when gunmen attacked the vehicle in which he was traveling .