A Mexican police commander has been shot to death outside his home in the northern border city of Nuevo Laredo .