The Russian men 's ice hockey team has stormed into the Olympic tournament quarterfinals in Turin , Italy with a dominating 09-Feb victory over Latvia .