NATO service members discovered a dead woman and two wounded men who had been caught in the crossfire of a gunbattle to secure a compound in the village of Kalachen in Kandahar district , where the alliance force was looking for a Taliban commander .