U.S. military officials in Afghanistan say coalition troops have killed three Taleban militants , including a top commander , during a firefight in southeastern Paktika province , near the Pakistani border .