Russian President Dmitry Medvedev and his Venezuelan counterpart , Hugo Chavez , attended the signing ceremony Friday in the Russian city of Orenburg .