The officials say an Afghan woman and two children were also killed in the gunfight that broke out late Tuesday when coalition troops tried to arrest the militants who were hiding in a village .