Investigators in Ethiopia say police killed 193 people during anti-government protests last year - a figure nearly triple the official death toll .