Renowned Egyptian film maker Youssef Chahine , whose films reached beyond the Arab world , died early Sunday after several weeks in a coma .