Suspected rebels in Colombia have killed at least nine police officers and wounded three others in an ambush on a remote highway .