The trial of scores of soldiers and a dozen civilians accused of plotting a series of coups in Mauritania resumed Tuesday , despite a boycott by defense lawyers protesting the arrest of a colleague .