The homicide has rekindled concerns about crimes committed by U.S. military personnel in Japan .