# 의약품 표시 등에 관한 규정
(행정규칙구분=고시, 공포일자=20250512, 시행일자=20250512, 소관부처=식품의약품안전처)
행정규칙번호: 2025-31
출처: 국가법령정보센터

행정규칙명: 의약품 표시 등에 관한 규정
행정규칙종류: 고시
발령일자: 20250512
발령번호: 2025-31
시행일자: 20250512
소관부처: 식품의약품안전처
담당부서기관: 식품의약품안전처(의약품관리과)
현행여부: Y

조문내용:
['제1조(목적) 이 규정은 「약사법」 제38조, 제38조의6, 제56조부터 제59조의2 및 「첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률」 제31조, 「약사법 시행령」 제24조의3 및 「의약품 등의 안전에 관한 규칙」 제48조, 제49조의2, 제49조의3, 제60조, 제69조제8항, 제71조제14호, 제71조의2 및 「첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 규칙」 제33조에 따라 의약품 식별표시 대상, 등록절차 등 세부사항과 의약품의 용기나 포장 또는 첨부문서 기재사항의 글자 크기, 줄 간격, 기재방법 등을 정함으로써 의약품의 투약과실을 예방하고 알기 쉽고 정확한 의약품 정보를 제공하는 것을 목적으로 한다.', '제2조(정의) 이 규정에서 사용하는 용어의 뜻은 다음 각 호와 같다.1. "포인트"는 한국산업규격 KS A 0201(활자의 기준 치수)이 정하는 바에 따라 활자의 크기를 표시하는 단위를 말한다.2. "줄 간격"이란 문단의 줄 사이 간격 크기로서, 윗줄 글자 제일 아래와 아랫줄 글자 제일 위 사이의 여백을 말한다.3. "식별"이라 함은 의약품을 낱알 상태에서 다른 의약품과 구별하여 그 의약품임을 인식하는 행위를 말한다.4. "식별표시"라 함은 의약품을 낱알 상태에서 육안으로 다른 의약품과 식별할 수 있도록 그 낱알의 모양 또는 색깔이나 문자ㆍ숫자ㆍ기호 또는 도안 등 제제학적인 방법으로 드러나게 하는 것을 말한다.5. "낱알식별 업소고유표시"라 함은 의약품 제조업자 또는 수입자가 자사를 타사와 구분하여 나타내기 위해 식별표시로 사용하는 문자나 도안(마크ㆍ로고ㆍ모노그램 등) 등을 말한다.6. "식별표시등록기관(이하 "등록기관"이라 한다)"이라 함은 의약품 낱알식별표시 (변경)등록 신청서를 접수하여 데이터베이스를 구축ㆍ운영하는 기관을 말한다.7. "주표시면"이란, 용기ㆍ포장의 표시면 중 제품명, 의약품 품목허가를 받은 자 또는 수입자의 상호, 중량 또는 용량이나 개수 등을 기재하여 소비자가 의약품을 구매할 때 통상적으로 소비자에게 보여지는 면으로서 [도 1]에 따른 면을 말한다.8. "정보표시면"이란 용기ㆍ포장의 표시면 중 유효성분, 효능ㆍ효과, 용법ㆍ용량 등 소비자의 의약품 사용 또는 취급에 필요한 정보를 모아서 표시하는 면으로서 [도 1]에 따른 면을 말한다.9. "점자"란 「점자법」제3조제1호에 따라 시각장애인이 촉각을 활용하여 스스로 읽고 쓸 수 있도록 튀어나온 점을 일정한 방식으로 조합한 표기문자를 말한다. 이 경우 도형ㆍ그림 등을 촉각으로 인지할 수 있도록 제작된 촉각자료를 포함한다.10. "음성ㆍ수어영상변환용 코드"란 인쇄물의 정보를 음성 또는 수어영상으로 변환시켜주는 전자적 표시를 말한다.', '제3조(적용대상) 「약사법」(이하 "법"이라 한다.), 「첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률」과 「마약류관리에 관한 법률」에 따라 품목허가를 받거나 신고한 완제의약품은 이 규정에서 정하는 방법에 따라 용기나 포장 또는 첨부문서에 기재사항을 기재하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우는 적용대상에서 제외한다.1. 「고압가스 안전관리법」에 의한 용기를 사용하는 의약품, 방사성의약품, 희귀의약품2. 수출용의약품', '제4조(글자 크기 및 줄 간격) ① 기재사항의 글자 크기는 다음 각 호에서 규정한 글자 크기를 사용하여야 한다.1. 용기 및 포장가. 제품명, 유효기한 또는 사용기한, 유효성분의 명칭ㆍ규격 및 분량, "전문의약품", "일반의약품", "일반(안전상비)의약품", "오ㆍ남용우려의약품"이라는 문자의 글자 크기는 7포인트 이상나. 가목 이외 글자 크기는 6포인트 이상2. 첨부문서가. 일반의약품의 경우 글자 크기는 7포인트 이상나. 전문의약품의 경우 글자 크기는 6포인트 이상② 제1항에 따른 기재사항의 줄 간격은 0.5포인트 이상이어야 한다.', '제5조(쉬운 용어 표시) ① 일반의약품은 기재사항을 용기나 포장 또는 첨부문서에 기재할 때 별표 1에 해당하는 용어는 괄호 안에 쉬운 용어를 함께 기재하여야 한다. 다만, 「의약품 등의 안전에 관한 규칙」(이하 "규칙"이라 한다) 제69조제2항제4호나목에 따른 "조제용"으로 표시된 일반의약품은 이를 함께 기재하지 아니할 수 있다.② 제1항에도 불구하고 같은 쉬운 용어가 반복하여 사용되는 경우에는 주석을 달아 쉬운 용어를 표시할 수 있다.③ 제1항에도 불구하고 안전상비의약품의 경우에는 한자용어 또는 전문용어를 쉬운 용어로 바꾸어 기재할 수 있으며, 한자용어 또는 전문용어의 사용이 의미전달을 더욱 명확하고 용이하게 한다고 판단되는 경우에는 한자용어 또는 전문용어를 그대로 쓸 수 있다.', '제6조(세부 기재방법) ① 일반의약품의 경우 「의약품 등의 안전에 관한 규칙」 제69조제8항에 따라 용기나 포장에 용법ㆍ용량, 사용상의 주의사항, 효능ㆍ효과를 기재할 때 이들 내용이 첨부문서에 모두 기재되어 있는 경우에는 별표 2의2 일반의약품의 외부용기 또는 포장 등의 기재요령에 따라 기재할 수 있다. 이 경우 제조판매품목허가를 받은 자, 제조판매품목 신고를 한 자 또는 수입자는 기재내용에 대하여 식품의약품안전처장에게 검토를 요청할 수 있다.② 사용상의 주의사항 중 "경고"항은 글상자 안에 기재하여야 하며, 그 밖의 항목의 제목은 굵은 글씨, 음영, 색상, 글상자 등 적절한 방법을 사용하여 눈에 띄게 표시할 수 있다.③ 중량 또는 용량이나 개수는 허가 받거나 신고한 사항을 토대로 판매되는 단위를 구체적으로 기재한다.④ 유효기한 또는 사용기한은 "○○년○○월○○일", "○○.○○.○○"(연. 월. 일), "○○○○년○○월○○일" 또는 "○○○○.○○.○○"(연. 월. 일)의 방법으로 표시한다. 다만, 연, 월, 일의 표시순서가 전단의 표시순서와 다를 경우 소비자가 알아보기 쉽도록 연, 월, 일의 표시순서를 용기나 포장에 예시하여야 한다.⑤ 원료약품 및 그 분량은 유효성분, 첨가제 순으로 구분하여 기재하고, 보존제, 타르색소 및 동물에서 유래된 성분은 다음 각 호와 같이 기재한다.1. 보존제 : 명칭 및 그 함량(예, 첨가제(보존제): 벤조산나트륨 10mg)2. 타르색소 : 명칭(예, 첨가제(타르색소): 황색 5호)3. 동물유래성분 : 성분명, 기원 동물 및 사용부위⑥ 소아용 의약품은 용법ㆍ용량을 연령ㆍ월령에 따라 표로 기재할 수 있다.⑦ 착색제가 첨가되어 있지 않은 영ㆍ유아ㆍ 어린이용 내용액제의 경우에는 용기 또는 외부포장에 "무색소(Dye-Free)" 문구를 기재할 수 있다. 다만, "일반의약품", "전문의약품", "오ㆍ남용우려의약품"의 문자 크기 이상으로 기재하여서는 아니 된다.⑧ 기재사항은 잘 지워지지 아니하는 잉크ㆍ각인 또는 소인 등을 사용하여 고딕체류와 같은 읽기 쉬운 글자체의 한글을 사용하여 각각의 글자가 겹쳐지지 않도록 하며 바탕색과 구별되는 색상으로 기재하여야 한다. 다만, 사용기한 등 일부 표시사항의 변조 방지 등을 위하여 각인 또는 압인 등을 사용하여 그 내용을 알아 볼 수 있도록 기재하는 경우에는 그러하지 아니하다.⑨ 용기나 포장에는 자세한 품목 허가 또는 신고사항을 확인할 수 있는 방법(업체 홈페이지 또는 식품의약품안전처 의약품통합정보시스템(https://nedrug.mfds.go.kr) 참조 등)을 기재한다.⑩ 제품의 용기 또는 포장에 품목허가를 받은 자, 수입자 또는 제조자의 상호나 상표 등의 표시 및 활자는 다른 상호나 상표 등 보다 같거나 크게 표시하여야 한다.⑪ 용법ㆍ용량, 그 밖에 사용 또는 취급할 때에 필요한 주의사항 등을 이해하기 쉽게 하기 위해 그림, 문자, 도안 등을 추가로 기재할 수 있다.', '제6조의2(일반의약품 표준서식 등) ① 일반의약품 중에 다음 각 호에 해당하는 의약품의 외부 용기ㆍ포장은 [도 1]과 같이 주표시면과 정보표시면을 구분하여 표시한다. 다만, 규칙 제69조제2항제4호 나목부터 라목에 해당하는 일반의약품의 용기ㆍ포장은 적용하지 아니한다.1. 안전상비의약품2. 포장단위 10 정ㆍ캡슐 이상의 내용고형제3. 첩부제, 카타플라스마제② 제1항에 따라 주표시면 및 정보표시면으로 구분하는 기재사항은 다음과 같으며, 따로 정하지 아니한 기재사항은 모든 면에 표시할 수 있다.1. 주표시면 : 의약품 품목허가를 받은 자 또는 수입자의 상호, 제품명, 중량 또는 용량이나 개수, "일반의약품"[안전상비의약품은 "일반(안전상비)의약품"]이라는 문자2. 정보표시면 : 품목허가증 및 품목신고증에 기재된 모든 성분(유효성분이 분명하지 아니한 것은 그 본질 및 그 제조방법의 요지)의 명칭, 유효성분의 분량 및 보존제의 분량, 효능ㆍ효과, 용법ㆍ용량, 사용 또는 취급할 때에 필요한 주의사항, 저장방법, 유효기한 또는 사용기한③ 주표시면 기재사항의 글자크기는 제4조에 따라 표시한다.④ 정보표시면 기재사항은 [도 2]에 따른 표준서식, 글자크기 및 표시요령에 적합하게 표시한다. 다만, 다음과 같은 용기ㆍ포장은 예외적으로 다음 각 호에 따라 표시할 수 있다.1. 제6조제1항에 따라 내용을 요약하여도 [도 2]의 1호에 따른 표준서식과 글자크기에 적합하게 표시할 수 없는 용기ㆍ포장은 [도 2]의 표준서식만을 적용하고 제4조의 규정에 따른 글자크기로 표시할 수 있다.2. 제1호에 따라 표시하였을 때 [도 2]의 표준서식에 적합하게 표시할 수 없는 용기ㆍ포장은 표준서식도 적용하지 않을 수 있다.', '제6조의3(시각ㆍ청각장애인을 위한 의약품의 표시) ① 법 제59조의2에 따라 점자 및 음성ㆍ수어영상변환용 코드 등을 표시해야 하는 의약품 중 "식품의약품안전처장이 정하는 의약품"은 별표 2의3과 같다. 다만, 규칙 제69조제2항제4호나목에 따른 "조제용"으로 표시된 의약품은 제외한다.② 법 제59조의2에 따라 점자 및 음성ㆍ수어영상변환용 코드 등으로 제공하여야 하는 제품명 등 식품의약품안전처장이 정하는 사항은 다음 각 호의 구분에 따른 정보로 한다.1. 점자: 제품명. 다만, 용기 또는 포장의 면적이 좁아 모두 점자로 표시할 수 없는 경우에는 의약품의 식별이 가능한 범위 내에서 제품명의 일부인 주성분의 명칭 및 함량단위 등을 생략할 수 있다.2. 음성정보: 품목허가를 받은 자 또는 수입자의 상호와 주소, 제품명, 원료약품 및 그 분량, 성상, 효능ㆍ효과, 용법ㆍ용량, 사용상의 주의사항, 포장단위, 저장방법3. 수어영상: 제품명, 효능ㆍ효과, 용법ㆍ용량, 사용상의 주의사항, 저장방법(다만, 효능ㆍ효과, 용법ㆍ용량, 사용상의 주의사항에 한하여 내용이 많은 경우에는 각 사항별 내용을 요약할 수 있다)③ 규칙 제71조의2제2항에 따라 의약품의 용기나 포장에 점자를 표시하는 경우에 필요한 사항은 다음 각 호와 같다.1. 점자는 형압(천공)점자를 우선으로 하되 의약품 용기포장의 재질 등 특성에 따라 스티커 또는 인체에 유해하지 않음이 검증된 엠보싱(투명)점자 등으로 표시할 수 있다.2. 규칙 제71조의2제1항제1호 단서에 따라 용기 또는 포장의 재질 등 특성을 고려하여 점 높이를 0.2mm 이상으로 표시할 수 있다.3. 점자는 의약품 용기나 포장의 주표시면 앞면 우측 상단에 표시하고, 모서리로부터 4mm 이상 거리를 둔다. 다만, 의약품 용기ㆍ포장의 모양 및 면적, 제조공정상의 특성 등에 따라 그 위치에 점자를 표시하기 어려운 경우에는 다른 위치에 표시할 수 있다.4. 「점자법 시행령」 제10조에서 규정하고 있는 점자출판 시설 등을 통해 점자 규격 준수 여부에 대하여 검수한 후 시판하는 것을 권장한다.④ 규칙 제71조의2제2항에 따라 의약품의 용기나 포장 및 첨부문서에 음성ㆍ수어영상변환용 코드를 표시하는 경우에 필요한 사항은 다음 각 호와 같다.1. 규칙 제69조제1항제9호에 따른 바코드 등을 활용하여 음성ㆍ수어영상변환용 코드를 표시하는 경우에는 「의약품 바코드 또는 전자태그(RFID tag) 표시 대상 등에 관한 기준」(식품의약품안전처 고시) 및 「의약품 바코드와 RFID tag의 사용 및 관리요령」(보건복지부 고시)을 준수하여야 한다.2. 음성ㆍ수어영상변환용 코드 테두리에는 "음성ㆍ수어정보 제공"이란 문구를 기재한다.', '제7조(주사제의 기재사항) ① 주사제는 용기나 포장 또는 첨부문서에 따로 규정이 없는 한 다음 각 호의 사항을 추가로 기재한다.1. 삭제2. 「대한민국약전」 제제총칙 3.1. 주사제, 거목에서 정한 사항② 주사제 중 2mL 이하의 앰플 및 이와 같은 크기의 용기 또는 2mL를 넘고 10mL 이하인 앰플 및 이와 같은 크기의 유리, 기타 이와 유사한 재질로 만든 용기의 표면에 직접 인쇄하는 경우에는 「대한민국약전」 제제총칙 3.1. 주사제, 너목에서 정한 바에 따라 표시할 수 있다.', '제7조의2 삭제', '제8조(예외사항) ① 「의약품 등의 안전에 관한 규칙」 제69조제2항에서 정하고 있는 면적이 좁아 기재사항 중 일부를 기재할 수 없는 용기나 포장은 원칙적으로 표시할 수 있는 면적에 대하여 기재사항을 이 규정에 따라 기재하였을 때 60%이상 기재할 수 없는 경우를 말한다. 다만, 기재사항의 60%이상을 기재할 수 있는 용기나 포장의 경우라도 용기나 포장 면적의 확대 또는 변경이 어려운 에어로졸 제제 등 식품의약품안전처장(이하 "식약처장"이라 한다)이 인정하는 경우는 예외로 할 수 있다.② 법 제56조 및 「의약품 등의 안전에 관한 규칙」 제69조제2항제1호에 따라 제품의 명칭, 제조번호, 유효기한 또는 사용기한, 품목허가를 받은 자 또는 수입자의 상호 이외의 기재사항을 생략하더라도 직접의 용기나 포장의 면적이 좁은 경우에는 제4조 및 제5조의 규정을 적용하지 않는다.', '제9조(권장사항) ① 허가받거나 신고한 기재사항 외에 소비자 및 의약 전문가에게 정확하고 이해하기 쉬운 의약품 정보를 제공하기 위하여 용기나 포장 또는 첨부문서에 다음 각 호 사항을 품목의 특성 및 사용자 등을 고려하여 적절히 기재할 것을 권장한다.1. 조제용으로 공급되는 의약품 중 건조시럽제 등 조제 후 보관방법 등에 대한 안내가 필요한 품목의 경우, 직접용기에 조제방법, 보관방법 등 조제와 관련된 사항의 기재2. 시각장애인의 올바른 의약품 사용을 위하여 가정상비약으로 사용되는 의약품은 제품명, 사용설명서 주요내용 등의 점자표기3. "의약품을 어린이의 손에 닿지 않게 보관하여야 한다."는 경고 문구의 기재4. "유효기한 또는 사용기한이 지난 의약품을 사용하지 않도록 한다"는 경고 문구의 기재5. 첨부문서가 동봉된 경우 "첨부문서를 읽을 것, 첨부문서를 보관할 것" 으로 기재6. 스테로이드가 함유된 외용제의 경우에는 외부의 용기ㆍ포장에 "스테로이드 성분이 함유되어 있으므로 오ㆍ남용에 주의할 것"으로 기재7. 첩부제, 카타플라스마제 등 피부에 점착하는 품목의 경우, 탈ㆍ부착 방법 등 안전사용방법의 기재② 일반소비자가 많이 사용하는 별표 3과 같은 단일성분의 의약품은 제6조제1항에 따른 별표 2의2의 일반의약품의 외부 용기 또는 포장 등의 기재요령에 따라 요약기재하는 것을 권장한다.③ 제6조의2 규정에 따른 정보표시면이 기재사항보다 큰 경우 글자크기를 크게 하여 기재할 것을 권장한다.④ 제6조의2제1항에 해당하지 않는 일반의약품의 외부 용기ㆍ포장도 제6조의2규정을 준용하여 표시할 수 있다.⑤ 제6조제5항에 따라 별도 규정하고 있는 보존제, 타르색소, 동물유래성분은 다른 첨가제보다 먼저 기재하며, 이외의 첨가제를 기재할 때에는 한글 오름차순으로 기재할 것을 권장한다.⑥ 일반소비자를 위한 첨부문서의 경우 글자 크기는 9포인트 이상을 권장한다.⑦ 의약품의 용기나 포장 또는 첨부문서에는 부작용 피해구제 신청을 한국의약품안전관리원에 할 수 있다는 내용의 안내문구 기재를 권장한다.', '제10조(식별표시의 대상) ① 식별표시 대상 의약품의 범위는 국내에서 제조되거나 수입되어 판매되는 제제로서 정제ㆍ캡슐제 등 내용고형제에 해당하는 의약품으로 한다.② 제1항의 규정에 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 의약품은 식별표시를 하지 아니할 수 있다. 다만, 제4호 및 제5호에 해당하는 의약품의 경우에는 구체적인 사유를 명시하여 시판 전에 식약처장에게 제출하여 인정을 받아야 한다.1. 산제ㆍ과립제ㆍ환제ㆍ건조시럽제ㆍ구강용해필름ㆍ껌제2. 방사성의약품3. 희귀의약품4. 개별 낱알포장 상태로 조제하여야 하는 의약품, 낱알모음포장에 날짜별 복용순서를 표시한 의약품 등 식별표시가 불필요하다고 인정되는 제제5. 기타 제제학적으로 식별표시가 불가능하거나 불필요하다고 인정되는 제제', '제11조 삭제', '제12조(식별표시의 등록) ① 삭제② 규칙 제49조의3제1항의 규정에도 불구하고 제10조의 규정에 의한 식별표시 대상 의약품의 품목허가를 받은 자는 해당 의약품에 대한 품목(변경)허가를 받거나 또는 품목(변경)신고를 하기 전 등 필요한 경우 규칙 제49조의3제1항의 견본 또는 해당 의약품의 식별표시를 확인할 수 있는 낱알모양에 대한 도면을 첨부하여 별지 제1호 서식에 의한 의약품 식별표시 예비 (변경)등록 신청서를 식별표시 등록기관의 장에게 제출하여 예비로 등록할 수 있다. 다만 규칙 제49조의3제1항의 규정에 의하여 식별표시를 등록(변경)하지 아니하고 예비등록(변경)일로부터 5년이 경과하면 그 효력을 상실한다.③ 제2항의 규정에 의하여 식별표시에 대하여 예비등록을 한 의약품의 품목허가를 받은 자가 해당 의약품을 시판하고자 하는 경우에는 규칙 제49조의3제1항에 따라 등록 후 시판하여야 한다. 이 경우 그 식별표시의 내용이 예비등록의 내용과 상이할 때는 그 품목허가를 받은 자가 해당 예비등록을 취소하는 것으로 간주한다.④ 삭제⑤ 제2항 내지 제3항의 규정 및 규칙 제49조의3제1항부터 2항에 의하여 의약품 식별표시 (변경)등록 신청서 또는 업소 식별표시 (변경)등록 신청서를 접수한 식별표시 등록기관의 장은 해당 의약품의 식별표시 방법 등이 이 규정에 적합한지를 확인하여야 하며, 적합한 경우에는 필요한 정보를 식별표시 데이터베이스에 입력한 후 그 결과를 신청서 접수일로부터 7일 이내에 규칙 제49조의3제3항에 따른 (변경)등록필증 또는 별지 제2호 서식에 따른 예비 (변경)등록필증을 첨부하여 신청자에게 통보하고, 적합하지 아니한 경우에는 신청자에게 신청일로부터 3일 이내에 그 사실을 통보하여야 한다. 다만, 신청한 식별표시 또는 업소 식별표시에 대한 타당성 판단과 조정이 필요한 경우에는 그 사유를 명시하여 신청자에게 신청일로부터 3일 이내에 통보한 후 식별표시조정협의회를 개최하고, 개최한 날로부터 7일 이내에 신청자에게 등록 여부를 통보하여야 한다.', '제13조(식별표시 등록기관 등) ① 「약사법 시행령」 제24조의3 규정에 의한 식별표시 등록업무 수행기관은 "재단법인 약학정보원"으로 한다.② 삭제③ 삭제', '제14조(식별표시조정협의회) ① 등록기관의 장은 의약품 식별표시 (변경)등록 신청서 또는 업소 식별표시 (변경)등록 신청서를 접수한 결과 식별표시가 모호하거나 다른 의약품과 중복된다고 판단되는 등 조정이 필요한 경우에는 식별표시조정협의회의 의결을 거쳐 조정할 수 있다.② 식별표시조정협의회는 한국제약바이오협회장ㆍ한국의약품수출입협회장ㆍ한국글로벌의약산업협회장ㆍ대한의사협회장ㆍ대한약사회장ㆍ한국병원약사회장 및 식약처장이 추천하는 1명 이상의 자를 포함하여 15명 이내의 위원으로 구성한다.③ 식별표시조정협의회의 구성과 운영 및 식별표시 방법의 타당성에 대한 판단 또는 조정 방법 등은 식별표시조정협의회의 의결을 거쳐 등록기관의 장이 정한다.', '제15조(정보의 공개 등) 등록기관의 장은 제12조제5항의 규정에 의한 식별표시 정보를 의약전문가와 일반인 등에게 공개하여 필요시 열람할 수 있도록 하여야 한다.', '제16조 삭제', '제17조(기타 세부규정) 등록기관의 장은 제14조제3항의 규정으로 정한 사항 외에 이 고시에 의한 식별표시 등록 업무의 원활한 수행을 위하여 필요한 경우 한국제약바이오협회장ㆍ한국의약품수출입협회장ㆍ한국글로벌의약산업협회장 및 식약처장과의 협의를 거쳐 세부규정을 따로 정할 수 있다.', '제18조(규제의 재검토) 식품의약품안전처장은 「행정규제기본법」 및 「훈령ㆍ예규 등의 발령 및 관리에 관한 규정」에 따라 2017년 7월 1일을 기준으로 매 3년이 되는 시점(매 3년째의 6월 30일까지를 말한다)마다 그 타당성을 검토하여 개선 등의 조치를 하여야 한다.']


개정문

⊙식품의약품안전처고시 제2025-31호

  「약사법」 제38조, 제38조의6, 제56조부터 제59조의2 및 「첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률」 제31조, 「약사법 시행령」 제24조의3 및 「의약품 등의 안전에 관한 규칙」 제48조, 제49조의2, 제49조의3, 제60조, 제69조제8항, 제71조제14호, 제71조의2 및 「첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 규칙」 제33조에 따른 「의약품 표시 등에 관한 규정」(식품의약품안전처 고시 제2024-40호, 2024. 7. 22.)을 다음과 같이 개정 고시합니다.

    2025년 5월 12일

          식품의약품안전처장

의약품 표시 등에 관한 규정 일부개정고시

의약품 표시 등에 관한 규정 일부를 다음과 같이 개정한다.

제6조의3제3항제4호 중 "「점자법 시행령」 제4조"를 "「점자법 시행령」 제10조"로 한다.

별표 1 연번 253번 "장애자 보조기"을 "장애인 보조기"로 한다.

별표 1 연번 556번 "간질"을 "뇌전증"으로 한다.

          부칙

제1조(시행일) 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.

제2조(경과조치) 이 고시 시행일 전에 종전의 규정에 따른 기재사항이 기재된 의약품 용기, 포장 및 첨부문서는 별표 1의 개정규정에도 불구하고 재고 소진 시까지 사용할 수 있다.


별표

별표 0001: 쉬운 용어 목록(제5조 관련)

[별표 1] 쉬운 용어 목록(제5조 관련)

┏━━┯━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━┓

┃연번│현행 용어               │쉬운 용어                   │한자 또는 외국어            ┃

┣━━┿━━━━━━━━━━━━┿━━━━━━━━━━━━━━┿━━━━━━━━━━━━━━┫

┃1   │가성                    │거짓                        │pseudo                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃2   │가임여성                │임신가능성 있는 여성        │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃3   │간부전                  │간기능상실                  │肝不全/liver failure        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃4   │간찰진                  │피부스침증                  │間擦疹/intertrigo           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃5   │간헐성파행증,           │이따금 절뚝거림             │間歇性跛行症/               ┃

┃    │간헐파행증              │                            │intermittent claudication   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃6   │감독                    │독성을 줄임                 │減毒                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃7   │감량                    │줄임                        │減量                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃8   │감미                    │단맛                        │甘味                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃9   │감신미                  │달고신맛                    │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃10  │감약                    │감소하여 복용(사용)         │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃11  │감작                    │과민상태로 만듦             │感作/ sensitization         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃12  │감정둔마                │감정무딤                    │感情鈍痲                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃13  │강축증                  │강직증                      │tetany                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃14  │개구/구                 │구멍                        │orifice                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃15  │개방동맥관              │동맥관 개방증               │開放動脈管/patent ductus    ┃

┃    │                        │                            │arteriosus                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃16  │개방창/ 개열된 상처     │열린 상처                   │open wound                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃17  │개시투여량              │첫 투여량                   │開始投與量/initial dose     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃18  │개존                    │개방, 열린                  │patent                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃19  │객담                    │가래                        │sputum                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃20  │거담제                  │가래약                      │expectorant                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃21  │건                      │힘줄                        │tendon                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃22  │건냉소                  │건조하고 시원한 곳          │乾冷所                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃23  │건냉암소                │건조,시원,어두운 곳         │乾冷暗所                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃24  │건선                    │건선,마른비늘증             │乾癬/ psoriasis             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃25  │건성안                  │눈마름                      │dry eye                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃26  │건소보관                │건조한 곳에 보관            │乾所保管                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃27  │건염                    │힘줄염                      │tendinitis/ tendonitis      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃28  │건초염                  │힘줄윤활막염                │peritendonitis/             ┃

┃    │                        │                            │tenosynovitis               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃29  │건피증                  │피부건조증                  │xeroderma                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃30  │검결막염                │눈꺼풀결막염                │blepharoconjunctivitis      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃31  │검구유착                │결막붙음증                  │symblepharon                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃32  │게실                    │곁주머니                    │diverticulum                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃33  │격통                    │심한 고통                   │激痛                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃34  │견갑골                  │어깨뼈                      │scapula                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃35  │견관절                  │어깨관절                    │肩關節/ shoulder joint      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃36  │견당식장애/지남력상실   │방향감각장애/지남력장애     │指南力喪失/ orientation     ┃

┃    │                        │                            │disturbance                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃37  │견수증후군              │어깨손증후군                │shoulder-hand syndrome      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃38  │견통                    │어깨결림, 어깨통증          │肩痛/omalgia/omodynia       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃39  │결막낭                  │결막주머니                  │conjunctival sac            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃40  │결막하                  │결막밑                      │subconjunctival             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃41  │결찰술                  │묶기, 묶음술                │ligation                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃42  │겸자                    │집게                        │forceps                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃43  │경견완증후군            │목어깨팔증후군              │頸肩腕症候群                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃44  │경결                    │단단해짐                    │induration                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃45  │경골                    │정강뼈                      │tibia                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃46  │경구투여한다            │먹는다, 복용한다            │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃47  │경동맥                  │목동맥                      │carotid artery              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃48  │경면/기면/면기          │졸음                        │somnolence/                 ┃

┃    │                        │                            │lethargy/drowsiness         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃49  │경미한                  │가벼운,대수롭지 않은        │輕微                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃50  │경부통                  │목통증                      │頸部痛/neckpain             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃51  │경증                    │경증상, 가벼운 증상         │痙症/ mild symptom          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃52  │경지증                  │손발가락경화증              │sclerodactyly               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃53  │경직                    │굳음                        │硬直                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃54  │경추                    │목뼈                        │cervical spine              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃55  │경피적                  │피부경유                    │經皮的/ percutaneous        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃56  │경피증                  │피부경화증                  │scleroderma                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃57  │경한                    │땀이 조금 남                │輕汗                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃58  │고관절                  │엉덩관절                    │hip joint                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃59  │고뇨산혈증              │요산과다증                  │高尿酸血症                  ┃

┃    │                        │                            │/hyperuricacidemia          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃60  │고령자                  │노인                        │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃61  │고미                    │쓴 맛                       │bitter                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃62  │고부백선                │대퇴부백선                  │股部白癬/tineacruris        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃63  │고식적                  │임기응변적                  │姑息的/palliative           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃64  │고장/고창               │복부팽만/북배               │鼓脹/ drum                  ┃

┃    │                        │                            │belly/abdominal             ┃

┃    │                        │                            │distention                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃65  │고정약진                │약에 의한 피부발진          │固定藥疹/fixed drug         ┃

┃    │                        │                            │eruption                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃66  │고초열                  │꽃가루 알레르기비염         │枯草熱/hay fever            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃67  │곤충자상                │벌레물린 상처               │昆蟲刺傷/ stings/insect     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃68  │골                      │뼈                          │bone                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃69  │골다공증                │뼈엉성증                    │osteoporosis                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃70  │골단                    │뼈끝                        │epiphysis                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃71  │골막                    │뼈막                        │periosteal                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃72  │골수                    │뼈속질                      │bone marrow                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃73  │골연령                  │뼈나이                      │bone age                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃74  │골연화                  │뼈연화                      │ossifluence                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃75  │골이영양증              │뼈형성장애                  │osteodystrophy              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃76  │골조송증                │뼈엉성증                    │osteoporosis                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃77  │골화 지연               │뼈발달지연                  │骨化遲延                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃78  │공기연하증              │공기삼킴증                  │aerophagy                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃79  │공막                    │흰자위막                    │sclera                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃80  │공복                    │빈 속                       │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃81  │공수병                  │물공포증                    │hydrophobia                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃82  │공여                    │기증, 주기, 헌혈            │donor                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃83  │공여부                  │주는 부위, 공여부           │donor area                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃84  │공여자                  │주는이, 주는 부위,          │donor                       ┃

┃    │                        │제공자, 제공 부위           │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃85  │공장                    │빈창자                      │jejunum                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃86  │과산증                  │위산과다증                  │chlorhydria                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃87  │과이완                  │심하게 이완됨               │過弛緩                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃88  │관류저하                │혈류감소                    │管流低下/hypoperfusion      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃89  │관상동맥                │심장동맥                    │coronary artery             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃90  │관침                    │주사침                      │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃91  │괄약근                  │조임근                      │sphincter                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃92  │광유성 사하제           │기름성 설사약               │鑛油性 瀉下劑/ mineral      ┃

┃    │                        │                            │oil laxative antidiarrheal  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃93  │교상                    │물린상처                    │bite wound                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃94  │교원섬유                │콜라겐섬유                  │膠原纖維/collagenous        ┃

┃    │                        │                            │fiber                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃95  │교원성 질환             │콜라겐 질환                 │膠原性 疾患                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃96  │교질                    │콜로이드                    │膠質/colloid                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃97  │구각염                  │입꼬리염                    │angular stomatitis          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃98  │구갈증                  │목마름증                    │hydrodipsomania             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃99  │구강                    │입안                        │口腔                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃100 │구개                    │입천장                      │palate                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃101 │구개수                  │목젖                        │uvula                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃102 │구기                    │메스꺼움                    │嘔氣                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃103 │구내염                  │입안염                      │stomatitis                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃104 │구내이상감              │입안이상감                  │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃105 │구순건조감              │입술건조감                  │口脣乾燥感                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃106 │구순열                  │입술갈림증                  │cleft lip                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃107 │구순염                  │입술염                      │cheilitis                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃108 │구순유착증              │입술붙음증                  │synchilia                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃109 │구제                    │없앰                        │驅除                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃110 │구취                    │입냄새                      │ozostomia                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃111 │굴근                    │굽힘근육                    │flexor                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃112 │굴염                    │부비동염                    │sinusitis                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃113 │균열                    │갈라짐                      │龜裂/ crack                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃114 │근 긴장                 │근육긴장                    │muscle tone                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃115 │근경련                  │근육경련                    │myospasm                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃116 │근무력증                │근육무력증                  │myasthenia                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃117 │근변력                  │근육 수축력                 │inotropic                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃118 │근병증                  │근육병증                    │myopathy                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃119 │근위부                  │몸쪽                        │proximal                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃120 │근피신경                │근육피부신경                │musculocutaneous nerve      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃121 │급성 호흡 부전          │급성 호흡 기능상실          │急性呼吸不全                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃122 │급성동통                │급성통증                    │急性疼痛                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃123 │기분변조                │기분저하증                  │dysthymia                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃124 │기왕력                  │병력                        │旣往歷/ case history        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃125 │기왕증                  │과거 질병                   │旣往症                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃126 │기외수축                │조기수축                    │premature contraction       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃127 │기지의                  │이미 알려진                 │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃128 │기흉                    │공기가슴증                  │pneumothorax                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃129 │길항작용                │억제작용, 대항작용          │counteraction               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃130 │길항제                  │억제제, 대항제              │antagonists                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃131 │나균                    │한센병균                    │mycobacterium leprae        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃132 │나태                    │게으름                      │懶怠                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃133 │난원공개존              │열린타원구멍                │patent foramen ovale        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃134 │난청                    │귀먹음                      │deafness                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃135 │내약성                  │약에 대한 내성              │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃136 │내이                    │속귀                        │inner ear                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃137 │냉소                    │시원한 곳                   │冷所                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃138 │냉암소                  │시원하고 어두운 곳          │冷暗所                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃139 │냉한                    │식은땀                      │cold sweating               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃140 │노동성 호흡곤란/노작    │운동호흡곤란                │exertional dyspnea          ┃

┃    │성 호흡곤란             │                            │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃141 │녹농                    │푸른 고름                   │綠膿                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃142 │농                      │고름                        │pus                         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃143 │농가진                  │고름딱지증                  │impetigo                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃144 │농뇨                    │고름뇨,농뇨                 │膿尿/pyuria                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃145 │농양                    │고름집                      │abscess                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃146 │농포                    │고름물집                    │pustule                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃147 │농피증                  │고름피부증                  │pyoderma                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃148 │농흉                    │가슴고름집                  │膿胸/empyema                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃149 │뇌수종                  │물뇌증, 수두증              │腦水腫/ hydrocephalus       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃150 │뇌일혈                  │뇌출혈                      │腦溢血/ cerebral            ┃

┃    │                        │                            │hemorrhage                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃151 │뇨저류                  │소변이 고임                 │ischuria                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃152 │누                      │눈물                        │lacrimal                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃153 │누공                    │샛길                        │fistula                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃154 │누낭비강                │눈물주머니코안              │淚囊鼻腔                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃155 │누낭염                  │눈물주머니염                │dacryocystitis              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃156 │누도                    │눈물길                      │lacrimal passages           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃157 │누선염                  │눈물샘염                    │dacryoadenitis              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃158 │누안                    │눈물흘림                    │epiphora / watery eye       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃159 │누액                    │눈물                        │tears                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃160 │늑골                    │갈비뼈                      │rib                         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃161 │늑막                    │가슴막, 흉막                │pleural                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃162 │다뇨                    │소변량과다                  │polyuria                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃163 │다맥색                  │진한 갈색                   │茶麥色                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃164 │다모증                  │털과다증                    │pilosis                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃165 │다발성신경염            │여러신경염, 다발신경염      │polyneuritis                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃166 │다한증                  │땀과다증                    │polyhidrosis/               ┃

┃    │                        │                            │hyperhidrosis               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃167 │다행증                  │이상행복감                  │多幸症/euphoria             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃168 │단락술                  │지름길, 지름술, 션트, 사잇  │shunt                       ┃

┃    │                        │길                          │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃169 │단신증                  │단일신장증                  │單腎症                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃170 │단안증                  │외눈증                      │cyclopia                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃171 │단회투여                │1회 투여                    │單回投與                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃172 │담객출                  │가래뱉음                    │痰喀出                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃173 │담관                    │쓸개관                      │bile duct                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃174 │담낭                    │쓸개                        │gallbladder                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃175 │담낭절제술              │쓸개절제술                  │cholecystectomy             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃176 │담낭축농                │고름쓸개, 고름담낭          │膽囊蓄膿                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃177 │담녹색                  │엷은녹색, 연두빛            │淡綠色                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃178 │담도                    │담관, 쓸개길                │biliary tract               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃179 │담도폐쇄증              │쓸개길폐쇄증                │biliary atresia             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃180 │담마진                  │두드러기                    │urticaria                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃181 │담즙                    │쓸개즙                      │gall                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃182 │담즙울체                │쓸개즙정체                  │cholestasis                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃183 │당내성                  │포도당 내성                 │glucose tolerance(당부하)   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃184 │대구치                  │큰어금니                    │molar                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃185 │대동맥류                │대동맥자루                  │大動脈瘤/aortic aneurysm    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃186 │대망                    │그물막                      │omentum                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃187 │대증요법                │증상별로 치료하는 방법      │symptomatic therapy         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃188 │대증적                  │증상에 대응하여             │對症的                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃189 │대퇴                    │넙적다리                    │thigh                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃190 │대퇴골                  │넙적다리뼈                  │femur                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃191 │도찰하다                │바르고 문지르다             │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃192 │도포하다                │바르다                      │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃193 │동계                    │두근거림                    │動悸/palpitation            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃194 │동요                    │안절부절                    │restlessness                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃195 │동정                    │균의 확인                   │identified                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃196 │동창                    │언 상처                     │凍瘡/pernio/Chilblain       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃197 │동통                    │통증                        │pain                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃198 │두개골                  │머리뼈                      │cranium                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃199 │두경감                  │현기증, 어지러움            │頭頸感                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃200 │두경부                  │머리목부위                  │頭頸部                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃201 │두부경증감              │현기증, 어지러움            │lightheadedness             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃202 │두중감                  │머리무거움                  │頭重感                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃203 │둔부                    │엉덩이, 볼기                │臀部/buttock/gluteal        ┃

┃    │                        │                            │region                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃204 │등황색                  │주황색                      │橙黃色                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃205 │디스키네시아            │운동이상증                  │dyskinesia                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃206 │만곡족                  │휜발, 곤봉발                │cyllosis/clubfoot           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃207 │말단지절                │끝관절 마디                 │末端指節                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃208 │망상                    │그물, 망                    │reticular                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃209 │망상적혈구              │그물적혈구                  │reticulocyte                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃210 │맥                      │맥박                        │pulse                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃211 │맥관부종                │혈관부기,혈관부종           │angioedema                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃212 │맥관염                  │혈관염                      │vasculitis                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃213 │맥립종                  │다래끼                      │麥粒腫                      ┃

┃    │                        │                            │/hordeolum/sty/stye         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃214 │면역부전                │면역반응약화                │免疫不全                    ┃

┃    │                        │                            │/immunoincompetent          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃215 │면정                    │안면종기                    │面?                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃216 │모창                    │털종기증                    │毛瘡/sycosis                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃217 │무언증                  │벙어리증                    │無言症/mutism               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃218 │무유증                  │젖마름증                    │無乳症/agalactia            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃219 │무지외반증              │엄지발가락가쪽휨증, 무지    │hallux valgus               ┃

┃    │                        │외반증                      │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃220 │미각도착                │맛을 제대로 못느낌          │味覺倒錯                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃221 │미골                    │꼬리뼈                      │尾骨/coccygeal              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃222 │미란                    │짓무름                      │靡爛/erosion                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃223 │미로염                  │내이염/속귀염               │labyrinthitis               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃224 │미소혈관                │미세혈관계                  │微小血管/                   ┃

┃    │                        │                            │microvasculature            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃225 │미황색                  │연노랑                      │微黃色                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃226 │밀전하여                │뚜껑을 꼭 닫아, 단단히 마   │密栓하여                    ┃

┃    │                        │개로 막아                   │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃227 │박리                    │벗겨내기/ 벗겨짐            │剝離                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃228 │반수치사량              │반수치사용량                │半數致死量                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃229 │반추                    │되새김                      │反芻/rumination             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃230 │반흔                    │흉터                        │瘢痕/cicatrix               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃231 │발백선증                │무좀                        │tinea pedis                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃232 │발적                    │충혈되어 붉어짐             │發赤/flare                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃233 │발치                    │이를 뽑음                   │拔齒/odontectomy            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃234 │발한                    │땀이 남                     │發汗/diaphoresis            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃235 │발현                    │드러냄, 드러내 보임         │發現                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃236 │방사선 조사             │방사선 쬐임                 │irradiation                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃237 │배굴                    │발등굽힘, 손등굽힘          │dorsiflexion                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃238 │배담작용                │쓸개즙분비작용              │排膽作用                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃239 │배부                    │등                          │背部/back                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃240 │배측                    │등쪽, 등                    │dorsal                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃241 │배통                    │등 통증                     │背痛/back pain              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃242 │백모증                  │흰털증, 백모증              │poliosis                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃243 │번갈                    │심한갈증                    │煩渴                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃244 │범혈구                  │전체 혈구                   │汎血球                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃245 │변력제                  │심장근육수축 조절약         │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃246 │변색백선                │어루러기                    │撫風(전풍)/ tinea           ┃

┃    │                        │                            │versicolor                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃247 │변의                    │변을 보고 싶은 느낌         │便意                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃248 │병소                    │아픈 부위                   │病所                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃249 │병용                    │함께 복용(사용)             │倂用                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃250 │병인                    │병의 원인                   │病因                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃251 │병태                    │병의 상태                   │病態                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃252 │병합                    │합침                        │倂合                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃253 │보장구                  │장애인 보조기               │保障具                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃254 │보체                    │도움체, 보체                │complement                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃255 │보체고정법              │도움체고정법                │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃256 │보행                    │걸음                        │步行/gait                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃257 │복명                    │창자 가스소리               │腹鳴/rugitus                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃258 │복부                    │배부분                      │腹部/abdomen                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃259 │복수                    │뱃물                        │ascites                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃260 │복시                    │겹보임                      │複視/diplopia/double        ┃

┃    │                        │                            │vision                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃261 │복청                    │겹듣기                      │複聽/diplacusis             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃262 │본제                    │이 약                       │本劑                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃263 │봉소염                  │벌집염                      │蜂巢炎/Cellulitis           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃264 │봉합                    │꿰맴                        │suture                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃265 │부신                    │콩팥위샘                    │adrenal gland               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃266 │부안검                  │덧눈꺼풀                    │epiblepharon                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃267 │부유감                  │들뜨는 느낌                 │浮遊感                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃268 │부인                    │부수적 원인                 │副因                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃269 │부전수축                │심장박동정지                │asystole                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃270 │부정교합                │맞물림장애, 교합장애, 부정  │malocclusion                ┃

┃    │                        │교합                        │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃271 │부종                    │부기                        │浮腫/edema                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃272 │부하                    │스트레스                    │stress                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃273 │분무하다                │뿌리다                      │spray                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃274 │분비선                  │분비샘                      │分泌腺                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃275 │분시박출량              │분당박출량                  │分時搏出量/cardiac output   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃276 │불온                    │불안감                      │不穩                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃277 │불용성                  │녹지 않는                   │不溶性                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃278 │불현성                  │증상이 나타나지 않는        │不顯性/inapparent           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃279 │불현성화                │겉으로 드러나지않게         │不顯性化                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃280 │비                      │코                          │鼻/nose                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃281 │비갑개절제술            │코선반절제술                │turbinectomy                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃282 │비강                    │코안                        │鼻腔/nasal cavity           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃283 │비강내                  │코안                        │nasal cavity                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃284 │비강진                  │잔비늘증                    │粃糠疹/pityriasis           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃285 │비골                    │종아리뼈                    │fibula                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃286 │비루                    │콧물                        │鼻淚/rhinorrhea             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃287 │비문증                  │날파리증                    │飛蚊症/myodesopsia          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃288 │비색법                  │색측정법                    │比色法/ colorimetry         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃289 │비염                    │코염                        │rhinitis                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃290 │비장                    │지라/비장                   │脾臟/spleen                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃291 │비절                    │코 부스럼증, 코종기         │鼻癤/nasal furuncle         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃292 │비종대                  │지라비대/비장비대           │脾腫大/splenomegaly         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃293 │비출혈                  │코피                        │鼻出血/nasal                ┃

┃    │                        │                            │bleeding/nasal              ┃

┃    │                        │                            │hemorrhage                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃294 │비충혈/비폐             │코막힘                      │鼻充血/鼻閉/nasal           ┃

┃    │                        │                            │congestion                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃295 │비측                    │코쪽                        │鼻側                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃296 │빈맥                    │빠른맥/빈맥                 │頻脈/tachycardia            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃297 │빈삭호흡/급속호흡       │빠른호흡                    │tachypnea                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃298 │빈호흡                  │빠른 호흡                   │tachypnea                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃299 │사경                    │기운목                      │torticollis/ 斜頸           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃300 │사지냉감                │팔다리 찬느낌               │四肢冷感                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃301 │산동                    │동공확대                    │散瞳/pupillary dilatation   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃302 │산립종                  │콩다래끼                    │霰粒腫/chalazion            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃303 │산미                    │신 맛                       │酸味                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃304 │산반동                  │(반작용으로 인한) 위산과    │酸反動                      ┃

┃    │                        │다분비                      │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃305 │산부                    │산모                        │産婦                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃306 │산욕/ 산욕기            │출산후기                    │産褥期                      ┃

┃    │                        │                            │/puerperium/puerperal       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃307 │산후 출혈               │분만 후 출혈                │産後 出血/postpartum        ┃

┃    │                        │                            │bleeding/postpartum         ┃

┃    │                        │                            │hemorrhage                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃308 │살세포                  │살해세포                    │殺細胞/killer cell          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃309 │상경적으로              │경쟁적으로                  │相競的으로                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃310 │상순                    │윗입술                      │上脣/upper lip              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃311 │상악골                  │위턱뼈                      │上顎骨/maxilla/upper jaw    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃312 │상악골                  │위턱뼈                      │上顎骨/maxilla/upper jaw    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃313 │상안검                  │윗눈꺼풀                    │上眼瞼                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃314 │상완골                  │위팔뼈                      │上腕骨/humerus              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃315 │상완외측                │위팔 바깥쪽                 │上腕外側                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃316 │상용                    │일상적으로 사용             │常用                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃317 │상피                    │겉껍질, 겉피부              │上皮                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃318 │상회                    │웃돎, 웃돌다                │上廻/excess                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃319 │색륜                    │시각 달무리                 │visual halos                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃320 │서맥                    │느린맥                      │徐脈                        ┃

┃    │                        │                            │/bradycardia/bradyrhyth     ┃

┃    │                        │                            │mia                         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃321 │선조                    │튼살                        │striae                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃322 │선통                    │쏘는 통증                   │gnawing pain                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃323 │설                      │혀                          │舌/tongue                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃324 │설변색                  │혀의 변색                   │舌變色                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃325 │설안염                  │눈(snow)에 의한 눈의 염증   │雪眼炎/雪盲/snow            ┃

┃    │                        │                            │blindness/ opthalmia        ┃

┃    │                        │                            │nivalis/niphablepsia/       ┃

┃    │                        │                            │chionablepsia               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃326 │설염                    │혀염                        │舌炎/glossitis              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃327 │설유착증                │혀유착증                    │ankyloglossia               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃328 │설하                    │혀밑                        │舌下/sublingual             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃329 │세균총                  │세균집단                    │細菌叢/bacterial flora      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃330 │세그먼트                │조각, 분절, 부분, 구역      │segment                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃331 │세극등                  │틈새등                      │slit lamp                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃332 │세뇨관                  │콩팥뇨세관                  │細尿管/renal tubule         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃333 │세동                    │잔떨림                      │fibrillation                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃334 │소구증                  │작은입증                    │microstomia                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃335 │소상                    │긁어서 생긴 상처            │搔傷                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃336 │소수포(성)/소포         │물집/ 잔물집                │vesicula/小胞               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃337 │소실                    │없어짐                      │消失                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃338 │소실                    │사라짐, 없어짐, 잃어버림    │消失/effacement             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃339 │소양감/소양증           │가려움/가려움증             │瘙痒症/itch                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃340 │소염                    │항염                        │anti-inflammatory           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃341 │소염제                  │항염증제, 염증약            │消炎劑/anti-inflammatory    ┃

┃    │                        │                            │agent                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃342 │소이증                  │작은귀증                    │microtia                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃343 │소파술                  │긁어냄(술)                  │搔爬/curettage              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃344 │속발성                  │이차, 제이                  │續發性/secondary            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃345 │속발성 고혈압           │이차 고혈압                 │secondary hypertension      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃346 │속행                    │계속함                      │續行                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃347 │쇄골                    │빗장뼈                      │clavicle                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃348 │수명/수명감             │눈부심                      │羞明感/ dazzling/glare/     ┃

┃    │                        │                            │phengophobia/photophobi     ┃

┃    │                        │                            │a                           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃349 │수복                    │회복(피부 새살 돋음),       │修復/repair                 ┃

┃    │                        │원상태로 만듦               │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃350 │수산결석                │수산칼슘돌                  │calcium oxalate stone       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃351 │수의근                  │맘대로근                    │voluntary muscle            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃352 │수족구                  │손발입병                    │hand-foot-mouth disease     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃353 │수족냉증                │손발이 차가움               │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃354 │수족지                  │손발가락                    │手足指                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃355 │수지                    │손가락                      │手指                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃356 │수태능                  │임신능력                    │受胎能                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃357 │수포음                  │거품소리                    │rale                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃358 │수활액낭종              │물낭, 물주머니              │hygroma                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃359 │수회                    │여러 차례                   │數回                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃360 │숙지                    │자세히 앎                   │熟知                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃361 │순목                    │눈 깜박거림                 │瞬目/nictitation            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃362 │슬개골                  │무릎뼈                      │patella                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃363 │슬관절                  │무릎관절                    │knee joint                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃364 │슬와근의                │오금                        │膝蛙/ popliteal             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃365 │습윤                    │습기 참                     │濕潤                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃366 │시겔라증                │이질                        │shigellosis                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃367 │시몽감                  │흐린시력                    │視朦感                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃368 │시아노시스              │청색증                      │cyanosis                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃369 │시조절장애              │시각조절장애                │視調節障碍                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃370 │식간에                  │식사때와 식사때 사이에      │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃371 │식체                    │체함                        │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃372 │식피술                  │피부이식술                  │skin graft                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃373 │식피창                  │피부 이식후 생긴 상처       │植皮瘡                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃374 │신경근병증              │신경뿌리병증                │radiculopathy               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃375 │신독성                  │신장독성                    │腎毒性/nephrotoxicity       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃376 │신성 빈혈               │신장성 빈혈                 │腎性貧血                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃377 │신세뇨관                │신장세뇨관                  │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃378 │신손상                  │신장손상                    │腎損傷                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃379 │신염                    │신장염                      │腎炎                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃380 │신장                    │콩팥                        │kidney                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃381 │신장병증                │콩팥병증                    │nephropathy                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃382 │신장애                  │신장장애                    │腎障碍                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃383 │신증                    │콩팥증                      │腎症/ nephrosis             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃384 │실독증                  │읽기곤란증                  │dyslexia                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃385 │실보증                  │보행불능(증)                │atremia/abasia              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃386 │실행증                  │행위상실증                  │apraxia                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃387 │심계항진                │두근거림                    │心悸亢進/ palpitations      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃388 │심박율                  │심장박동율                  │心搏率/heart rate           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃389 │심상성여드름            │(보통)여드름                │尋常性/ acne vulgaris       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃390 │심와부                  │명치부위                    │epigastric                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃391 │심인성                  │정신탓, 마음탓              │psychogenic                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃392 │심인성                  │심장성                      │cardiogenic                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃393 │심장압전                │심장눌림증                  │cardiac tamponade           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃394 │심재성                  │드러나지 않는               │深在性                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃395 │심폐독성                │폐동맥 고혈압               │pulmonary hypertension      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃396 │심흉비증대              │심횽비 증가                 │心胸脾增大/cardiothoracic   ┃

┃    │                        │                            │ratio                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃397 │쌍태                    │쌍둥이                      │twin/geminus                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃398 │쌍태임신                │쌍둥이임신                  │bigeminal pregnancy/twin    ┃

┃    │                        │                            │pregnancy                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃399 │아나필락시쇽            │과민성 쇼크                 │anaphylaxis shock           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃400 │아두 골반 불균형        │머리 골반 불균형            │cephalopelvic               ┃

┃    │                        │                            │disproportion               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃401 │아류                    │비슷한 종류                 │亞流                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃402 │아시도시스/산성증       │산증                        │酸性症/ acidosis            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃403 │아키네시아              │운동불능증                  │akinesia                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃404 │아포                    │홀씨,포자                   │芽胞/ spore                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃405 │악안면                  │턱얼굴                      │顎顔面/ maxillofacial       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃406 │안                      │눈                          │眼/ eye                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃407 │안각                    │눈구석                      │眼角/canthus                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃408 │안검                    │눈꺼풀                      │眼瞼/eyelid/lid/palpebra    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃409 │안검내반                │속말림, 눈꺼풀속말림        │眼瞼內反/ entropion         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃410 │안검염                  │눈꺼풀염                    │眼瞼炎                      ┃

┃    │                        │                            │/blepharitis/palpebritis    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃411 │안검하수                │눈꺼풀처짐                  │眼瞼下垂/Ptosis of eyelid   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃412 │안구건조증              │눈마름증                    │ophthalmoxerosis/xeropht    ┃

┃    │                        │                            │halmia                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃413 │안구자통                │눈의(찌르는듯한) 통증       │眼球刺通                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃414 │안구작열감              │눈의 화끈거림               │眼球灼熱感                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃415 │안구진탕                │눈떨림, 안진                │nystagmus                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃416 │안구진탕증/안진         │눈떨림                      │眼球震?/nystagmus          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃417 │안근                    │안구근육                    │眼筋/ocular muscle          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃418 │안내                    │안구내/눈속                 │眼內/intraocular            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃419 │안면                    │얼굴                        │顔面/face                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃420 │안염                    │눈염증                      │ophthalmia/ophthalmitis     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃421 │안와                    │눈주변                      │orbital                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃422 │안와주위부종            │눈주변 부기                 │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃423 │안저                    │눈바닥                      │眼底/ ocular fundus         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃424 │알칼로시스              │알칼리증                    │alkalosis                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃425 │암점                    │시야불능부위                │scotoma/ visual field       ┃

┃    │                        │                            │defect                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃426 │압통                    │누르는 통증                 │壓痛/ tenderness            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃427 │애역                    │딸꾹질                      │hiccough/ hiccup            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃428 │액와                    │겨드랑(이)                  │axilla                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃429 │약진                    │약물발진                    │drug eruption/drug          ┃

┃    │                        │                            │rash/medicinal druption     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃430 │양안                    │두 눈                       │兩眼                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃431 │양진                    │가려움발진                  │prurigo                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃432 │역연동                  │거꿀꿈틀운동                │逆聯動/ retrostalsis        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃433 │역위증                  │좌우바뀜증                  │situs inversus              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃434 │연동                    │꿈틀운동                    │peristalsis                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃435 │연령                    │나이                        │age                         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃436 │연변                    │묽은변                      │軟便                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃437 │연성하감균              │무른궤양균                  │軟性下疳菌                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃438 │연용                    │계속 복용(사용)             │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃439 │연축                    │수축과 이완                 │攣縮/ spasm                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃440 │연축                    │뒤당김/수축                 │retraction                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃441 │연하                    │삼키기/삼킴                 │嚥下/ swallowing            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃442 │연하곤란                │삼킴곤란                    │嚥下困難/ dysphagia         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃443 │연하운동                │삼킴운동                    │嚥下運動/ deglutition       ┃

┃    │                        │                            │movement                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃444 │연하장애                │삼킴곤란                    │嚥下障碍/ dysphagia         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃445 │열/ 균열                │틈새, 열창                  │fissure                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃446 │열개창                  │열린상처, 개방창            │open wound                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃447 │열공                    │구멍, 틈새                  │hiatus                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃448 │열상                    │화상                        │熱傷/ burn/combustion       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃449 │열창/열상               │찢긴상처                    │裂創/ lacerated wound       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃450 │염기성                  │알칼리성                    │鹽基性                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃451 │염좌                    │삠                          │捻挫/ sprain/stremma        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃452 │염좌통                  │삔 통증                     │捻挫痛                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃453 │영아                    │젖먹이, 갓난아기            │?兒                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃454 │예각부                  │날카로운 부분               │銳角部                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃455 │오심                    │구역                        │惡心/ nausea                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃456 │오용                    │잘못 사용                   │誤用                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃457 │옹종                    │큰종기                      │癰腫/ carbuncle             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃458 │와우각                  │와우, 달팽이관              │蝸牛殼                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃459 │와우기관                │와우관, 달팽이관            │蝸牛器官/cochlea duct       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃460 │완선                    │사타구니백선(증)            │頑癬/eczema marginatum      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃461 │외골증                  │뼈돌출증                    │外骨症/ exostosis           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃462 │외상                    │상처                        │trauma                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃463 │외이                    │바깥귀                      │external ear                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃464 │외이도                  │바깥귀길                    │external auditory canal     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃465 │요                      │허리                        │lumbar                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃466 │요당양성                │소변에 포도당이 배출됨      │尿糖陽性                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃467 │요배통증                │허리, 등 통증               │腰背痛症                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃468 │요부                    │허리                        │lumbar                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃469 │요잠혈                  │피섞인 소변, 피섞인 오줌    │urine occult blood/         ┃

┃    │                        │                            │hematuria                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃470 │요천통                  │허리통증                    │腰薦痛                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃471 │요추                    │허리뼈                      │lumbar vertebra             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃472 │요추간원판              │허리척추원반                │lumbar intervertebral disc  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃473 │요추골                  │허리뼈                      │腰椎骨/lumbar               ┃

┃    │                        │                            │spine/lumbar vertebra       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃474 │요폐                    │소변축적                    │尿閉/ retention of          ┃

┃    │                        │                            │urine/ischuria              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃475 │요폐색                  │요로폐색                    │尿閉塞/urinary              ┃

┃    │                        │                            │obstruction                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃476 │용량의존적/용량의존적인 │용량에 비례하는             │dose dependant              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃477 │용이하게/ 용이하며      │쉽게/ 쉬우며                │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃478 │용이하도록              │쉽도록                      │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃479 │용해하여                │녹여서                      │溶解/dissolution            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃480 │우종                    │사마귀                      │wart                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃481 │위부포만감              │상복부 팽창감               │胃部飽滿感                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃482 │위아전절제술            │대부분위절제술              │subtotal gastrectomy        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃483 │위약                    │속임약, 모양약, 헛약        │placebo                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃484 │위양성                  │거짓양성                    │false-positive              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃485 │위음성                  │거짓음성                    │false negative              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃486 │위중감                  │위가 답답한 느낌            │胃重感                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃487 │위체                    │체함                        │食滯                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃488 │위하수                  │위처짐                      │gastric ptosis              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃489 │유당                    │젖당                        │乳糖/lactose                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃490 │유루증                  │눈물흘림                    │流淚症/piphora              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃491 │유산산증                │젓산 산증                   │乳酸酸症/lacticacidosis     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃492 │유상물질                │기름상태물질                │油狀物質                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃493 │유양동절제술            │꼭지돌기절제술              │mastoidectomy               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃494 │유즙루/ 유루/ 유루증    │젖흐름증, 유즙분비과다      │乳汁漏/ 乳漏/乳漏症         ┃

┃    │                        │                            │galactorrhea/lactorrhea     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃495 │유즙울체                │젖고임                      │乳汁鬱滯                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃496 │유착                    │부착, 붙음                  │adhesion                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃497 │유착결여                │안붙음                      │nonunion                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃498 │유치                    │젖니, 탈락치아              │乳齒                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃499 │유타증                  │침과다증                    │流唾症/ ptyalism            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃500 │유합술                  │융합, 융해, 고정술          │fusion                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃501 │유행성이하선염          │볼거리                      │流行性耳下腺炎/ epidemic    ┃

┃    │                        │                            │parotitis/mumps             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃502 │육안                    │맨눈                        │gross/macroscopic           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃503 │육안으로                │눈으로                      │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃504 │윤상형                  │둥근모양                    │輪狀形/circular             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃505 │율속단계                │속도결정단계                │rate-determining step       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃506 │음위                    │발기불능/발기부전           │陰萎/ Impotence             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃507 │의거하여                │따라서, 좇아서, 근거삼아    │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃508 │의주감                  │스멀거림/ 개미기는 느낌     │蟻走感/ formication         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃509 │이개                    │귓바퀴                      │耳介/ auricle               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃510 │이구전색                │귀지떡, 귀지전색            │impacted cerumen            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃511 │이긴장증/근긴장이상/    │근육긴장이상                │dystonia                    ┃

┃    │디스토니아              │                            │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃512 │이두근                  │두갈래근                    │biceps                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃513 │이루                    │귓물                        │otorrhea                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃514 │이명                    │귀울림                      │耳鳴/ tinnitus              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃515 │이염                    │귀염                        │耳炎/ otitis                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃516 │이완되다                │풀어지다, 느즈러지다, 늘어  │弛緩                        ┃

┃    │                        │지다                        │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃517 │이욕                    │귀를 씻음                   │耳浴                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃518 │이유                    │젖떼기                      │離乳/                       ┃

┃    │                        │                            │delactation/ablactation     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃519 │이인증                  │자아상실감, 자아분리감      │離人症/depersonalization    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃520 │이절                    │귀 부스럼증                 │耳癤/furuncle of ear        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃521 │이중맹검                │환자, 의사 모두 모르게      │double blind test           ┃

┃    │                        │ 임상시험하는 방법          │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃522 │이출혈                  │귀출혈                      │耳出血/ otorrhagia          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃523 │이통                    │귀통증                      │otalgia/耳痛                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃524 │이폐감                  │귀가 먹먹한 느낌            │耳閉感                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃525 │이폐색감                │귀가 막힌 느낌              │耳閉塞感                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃526 │이하선                  │귀밑샘                      │parotid/parotid gland       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃527 │이형성증/형성장애       │형성이상                    │dysplasia                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃528 │인설                    │비늘, 껍질                  │살비듬/인비늘(鱗屑)/scale   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃529 │인습성                  │흡습성                      │引濕性                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃530 │인후                    │목구멍                      │throat                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃531 │일과성                  │한번 나타나고 없어지는      │一過性                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃532 │일광화상                │햇볕화상                    │sunburn                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃533 │임신 초삼분기           │임신 첫3개월                │妊娠 初三分期               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃534 │임플란트                │인공치아이식                │implant                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃535 │입상                    │알갱이모양                  │粒狀                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃536 │자반, 자색반            │자주색반점                  │紫斑/ purpura               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃537 │자상/자창               │찔린상처                    │刺創/ puncture              ┃

┃    │                        │                            │wound/stab wound            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃538 │자통                    │찌르는 것 같은 아픔         │刺痛                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃539 │작열감                  │화끈감                      │灼熱感/ ardor/burning       ┃

┃    │                        │                            │sensation                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃540 │장간막                  │창자간막                    │mesentery                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃541 │장관                    │창자                        │腸管                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃542 │장문합술                │장연결(술)                  │腸吻合術                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃543 │장쇄                    │긴 사슬                     │長鎖                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃544 │장염                    │창자염                      │enteritis                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃545 │장염전                  │창자꼬임                    │volvulus                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃546 │장중적증                │장겹침증                    │腸重積症/                   ┃

┃    │                        │                            │indigitation/intussusception┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃547 │장중첩                  │창자겹침증, 장겹침증        │腸重疊/ Intussusception     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃548 │장폐색증                │창자막힘증                  │ileus                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃549 │저류                    │고임, 쌓임                  │pooling/貯留                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃550 │저작                    │씹기                        │chewing/咀嚼                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃551 │저작운동                │씹는운동                    │咀嚼運動/masticatory        ┃

┃    │                        │                            │movement                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃552 │저해제                  │억제제                      │沮害劑/inhibitor            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃553 │적의                    │적절히                      │適宜                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃554 │적자색                  │붉은 자주색                 │赤紫色                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃555 │적출                    │적출, 추출, 분만,뽑아냄, 뽑 │摘出/extraction             ┃

┃    │                        │음                          │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃556 │전간                    │뇌전증                      │癲癎/ epilepsy              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃557 │전격성간염              │급격히 발병하는 간염        │電擊性肝炎/fulminant        ┃

┃    │                        │                            │hepatitis                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃558 │전기소작                │전기지짐                    │電氣燒灼                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃559 │전립선                  │전립샘                      │prostate                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃560 │전박                    │아래팔                      │forearm                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃561 │전색                    │혈관막힘                    │栓塞                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃562 │전신조홍                │온몸이 붉어짐               │全身潮紅                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃563 │전신홍조                │온몸이 붉어짐               │全身紅潮                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃564 │전염단핵구증            │전염성 단핵구               │傳染蛋核球症/infectious     ┃

┃    │                        │                            │mononucleosis               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃565 │전위성                  │전위, 변위                  │transversion                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃566 │전정장애                │평형기능장애                │前庭障碍                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃567 │전풍                    │어루러기                    │撫風/ tinea versicolor      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃568 │절상                    │베인 상처                   │切傷/incised wound          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃569 │절종증                  │종기증                      │癤腫症                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃570 │절증                    │종기/부스럼                 │癤症/boil(부스럼)/          ┃

┃    │                        │                            │furuncle(종기)/             ┃

┃    │                        │                            │furunculosis(종기증)        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃571 │절창증                  │종기(증)                    │癤創症/ furunculosis        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃572 │점상출혈                │출혈점                      │petechia/petechial          ┃

┃    │                        │                            │bleeding                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃573 │점안                    │눈에 넣음                   │點眼                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃574 │점이                    │귀에 넣음                   │點耳                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃575 │점조                    │끈끈하고 뻑뻑함             │粘稠                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃576 │접형골                  │나비뼈                      │sphenoid                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃577 │제대                    │탯줄                        │臍帶/ umbilical cord        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃578 │제동맥                  │탯줄동맥                    │臍動脈/ umbilical artery    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃579 │제세동기                │잔떨림제거기, 제세동기      │defibrillator               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃580 │제염                    │배꼽염                      │臍炎/ omphalitis            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃581 │조갑                    │손발톱                      │爪甲                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃582 │조갑장애                │손,발톱병                   │爪甲障碍/ nail diseases     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃583 │조갑주위염/조위염       │손발톱주위염                │爪甲周圍炎/paronychia       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃584 │조갑진균증              │손발톱진균증                │爪甲眞菌症/                 ┃

┃    │                        │                            │onychomycosis               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃585 │조균증                  │털곰팡이증                  │phycomycosis                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃586 │조동                    │된떨림, 조동                │flutter                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃587 │조발형                  │조기발생형                  │早發形/ early onset         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃588 │조산                    │조기분만                    │preterm delivery            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃589 │조혈모세포              │줄기세포                    │stem cell                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃590 │조홍                    │홍조                        │潮紅                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃591 │족                      │발                          │足/ pedis/pedal             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃592 │족구                    │발과 입                     │足口/ foot-and-mouth        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃593 │족근골                  │발목뼈                      │足根骨/ tarsal bone         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃594 │족배                    │발등                        │足背/ dorsal of             ┃

┃    │                        │                            │foot/instep                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃595 │족부백선                │발백선증, 무좀              │足部白線/ Tinea pedis       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃596 │족장,족저               │발바닥                      │足掌/ plantar/sole          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃597 │종격                    │세로칸                      │縱隔/ mediastinum           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃598 │종골                    │발꿈치뼈                    │calcaneus                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃599 │종창                    │부기                        │腫脹/ swelling              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃600 │좌골신경염              │궁둥이뼈신경염              │坐骨神經炎/ ischiatitis     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃601 │좌상                    │타박상/멍                   │挫傷/打撲傷                 ┃

┃    │                        │                            │/bruise/contused wound      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃602 │좌창/면포               │여드름                      │?瘡/acne comedo            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃603 │주관절                  │팔꿉 관절                   │elbow joint                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃604 │주산기                  │출산전후기                  │周産期/perinatal period     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃605 │중격                    │사이막                      │中隔/septum                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃606 │중이                    │가운데귀                    │中耳/middle ear             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃607 │중증                    │심한 증상                   │重症/severe                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃608 │증량                    │양을 늘림                   │增量                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃609 │지간(수지간/족지간)     │손, 발가락사이              │指間/interdigital           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃610 │지둔                    │매우 우둔                   │至鈍                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃611 │지방패드                │지방덩이                    │fat pad                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃612 │지주막                  │거미막                      │arachnoid/arachnoid         ┃

┃    │                        │                            │membrane                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃613 │직장                    │곧창자, 직장                │rectal                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃614 │진경                    │경련완화                    │鎭痙                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃615 │진경작용                │경련멈춤작용                │鎭痙作俑/ antispasmodic     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃616 │진구성 심근 경색        │오래된 심근경색증           │old myocardial infarction   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃617 │진균                    │곰팡이                      │fungus                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃618 │진보                    │나아감                      │進步                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃619 │진전                    │떨림                        │振戰/tremor                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃620 │착감각                  │감각이상                    │錯感覺                      ┃

┃    │                        │                            │/paraesthesia/dysaesthesia  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃621 │찰상/찰과상             │긁힌 상처                   │擦傷/擦過傷                 ┃

┃    │                        │                            │/abrasion/brush-burn        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃622 │창                      │종기                        │瘡/furuncle                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃623 │창상                    │상처                        │創傷/ wound                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃624 │창상봉합                │상처꿰맴, 상처봉합          │wound closure               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃625 │척주전만                │척주앞굽음증                │lordosis                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃626 │척주측만증              │척주옆굽음증                │scoliosis                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃627 │척주후만증              │척주뒤굽음증                │脊柱後彎症                  ┃

┃    │                        │                            │/kyphosis/gibbosity         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃628 │천골                    │엉치뼈                      │薦骨/sacrum                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃629 │천공                    │뚫림                        │穿孔/perforation            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃630 │천명                    │숨을 쌕쌕거림               │喘鳴/ wheezing              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃631 │천문                    │숫구멍                      │泉門/ fontanelle            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃632 │천자                    │뚫기                        │穿刺/ puncture              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃633 │천자통                  │찌름통증                    │穿刺痛/ boring pain/        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃634 │천포창                  │물집증                      │天疱瘡/ pemphigus           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃635 │청열                    │열을 내려줌                 │淸熱                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃636 │체감                    │피부(로) 느낌               │體感                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃637 │체순환                  │온몸순환, 체순환            │體循環/ systemic            ┃

┃    │                        │                            │circulation                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃638 │체액저류                │체액 고임                   │pooling                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃639 │초발                    │처음발생                    │初發                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃640 │초발성                  │처음 발생                   │初發性                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃641 │초회량                  │처음 복용(사용)량           │初回量/ initial dose        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃642 │초회용량                │처음 투여량                 │初回用量                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃643 │초회통                  │처음통증                    │初回痛                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃644 │최기형                  │기형발생                    │催畸形/ teratogenesis       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃645 │최기형성                │기형유발성                  │催畸形性/ teratogenic       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃646 │추골                    │망치뼈                      │malleus                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃647 │추벽                    │주름                        │fold                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃648 │충수절제술              │막창자꼬리절제술, 맹장꼬리절│appendectomy                ┃

┃    │                        │제술                        │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃649 │충진                    │채움, 메움, 충전, 충만      │filling                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃650 │췌장                    │이자                        │pancreas                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃651 │취한증                  │땀악취증                    │臭汗症/ bromhidrosis        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃652 │치경                    │잇몸                        │齒莖/gingiva                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃653 │치근                    │치아뿌리                    │apical                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃654 │치근관                  │치아뿌리관, 치근관          │root canal                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃655 │치루/ 항문누공          │항문샛길                    │anal fistula                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃656 │치수                    │치아속질                    │齒髓/ dental pulp/tooth     ┃

┃    │                        │                            │pulp                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃657 │치아맹출                │이돋이, 치아맹출            │eruption                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃658 │치육 비대               │잇몸이 붓는 증상            │齒肉肥大                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃659 │치은비후                │잇몸이 붓는 증상            │齒?肥厚                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃660 │치은염/치육염           │잇몸염                      │齒?炎/gingivitis/齒肉炎    ┃

┃    │                        │                            │/ultis                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃661 │치조                    │이틀                        │齒槽/dental                 ┃

┃    │                        │                            │alveolus/alveolus           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃662 │치주                    │치아주위조직                │齒周/ periodontinum         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃663 │치주질환                │치아주위조직질환            │periodontal disease         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃664 │침강                    │가라앉음                    │沈降                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃665 │침흔                    │주사침 자국                 │針痕                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃666 │카피약                  │후발약, 제네릭의약품        │generic drug                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃667 │타액                    │침                          │唾液/ saliva                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃668 │타제                    │다른 약                     │他劑                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃669 │탈감작                  │과민성 제거, 약화           │脫感作/ desensitization     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃670 │토출                    │구토                        │吐出/ emesis, vomiting      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃671 │토혈                    │혈액구토                    │吐血/hematemesis            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃672 │파열                    │터짐                        │rupture                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃673 │파탄출혈                │파열성 출혈                 │破綻出血/ break through     ┃

┃    │                        │                            │bleeding                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃674 │파행(증)                │절뚝거림                    │跛行/claudication           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃675 │편평족                  │평발                        │flat foot                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃676 │폐농양                  │폐고름집                    │lung abscess                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃677 │폐부전                  │폐기능 저하                 │肺不全/ failure             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃678 │포도상구균              │포도알균                    │staphylococcus              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃679 │포진                    │물집                        │blister                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃680 │표재성                  │표면에 있는                 │superficial                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃681 │피진                    │피부 발진                   │皮疹                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃682 │피하                    │피부밑                      │皮下                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃683 │핍뇨증                  │소변감소증                  │乏尿/ oliguria              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃684 │핍정액증                │정액저하증                  │hypospermia                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃685 │하리                    │설사                        │下痢/diarrhea               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃686 │하수                    │처짐                        │下垂/ ptosis                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃687 │하악                    │아래턱                      │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃688 │하악골                  │아래턱뼈                    │下顎骨/ mandible/lower      ┃

┃    │                        │                            │jaw                         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃689 │하제                    │설사약                      │下劑/ laxatives             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃690 │하지                    │다리                        │下肢/ lower                 ┃

┃    │                        │                            │extremity/lower limb        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃691 │하퇴궤양                │다리종아리궤양              │下腿潰瘍/the (lower) leg    ┃

┃    │                        │                            │ulcer                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃692 │한진                    │땀띠                        │汗疹/ miliaria              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃693 │합지증                  │손발가락붙음증              │合指症                      ┃

┃    │                        │                            │/syndactylia/syndactylism   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃694 │항삼출작용              │진물억제작용                │抗渗出                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃695 │항성/하성               │쉰목소리                    │hoarseness trachyphonia     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃696 │해소                    │기침                        │咳嗽(해수)/ cough           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃697 │헤르니아                │탈장                        │hernia                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃698 │헤마토크리트            │적혈구용적률                │hematocrit                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃699 │현기/현기증/현훈        │어지러움                    │眩氣症/眩暈                 ┃

┃    │                        │                            │/dizziness/giddiness        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃700 │현성화                  │겉으로 드러나게             │顯性化                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃701 │현운                    │현기증, 어지러움            │眩暈/ vertigo               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃702 │혈괴                    │피덩이                      │血塊/blood clot             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃703 │혈병퇴축                │혈병뒤당김, 응혈뒤당김      │血餠退縮/clot retraction    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃704 │혈행역학                │혈액동력학, 혈류역학        │hemodynamics                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃705 │형성부전                │형성장애                    │形成不全/ hypoplasia        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃706 │호기                    │날숨                        │expiration                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃707 │호기성 호흡곤란         │내쉬기 곤란                 │expiratory dyspnea          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃708 │호발                    │자주 발생                   │好發                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃709 │호전                    │나아짐                      │好轉                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃710 │호흡완만                │느린호흡                    │bradypnea                   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃711 │혼몽                    │정신이 흐릿하고 가물가물함. │昏朦                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃712 │혼용                    │섞어씀                      │混用                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃713 │혼탁                    │어지러움, 흐림              │混濁/ muddiness             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃714 │홍피증                  │홍색피부증                  │紅皮症 /erythroderma        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃715 │화농                    │곪음                        │化膿/ suppuration           ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃716 │확진                    │확정 진단                   │definite diagnosis          ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃717 │환부                    │질환 부위                   │患部                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃718 │활액/ 활액막            │윤활, 윤활막                │synovial                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃719 │황색시증                │노랗게 보이는 병            │黃色視症/ xanthopia         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃720 │황시                    │노랗게 보임                 │黃視/ xanthopia             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃721 │횡격막                  │가로막                      │橫隔膜/ phren diaphragm     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃722 │횡문근융해증            │횡문근용해                  │rhabdomyolysis              ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃723 │휴약                    │복용(사용) 중지             │休葯                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃724 │흉                      │가슴                        │胸/pecrotal/thoracic        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃725 │흉내고민                │가슴쓰림                    │胸內苦悶                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃726 │흉선                    │가슴샘                      │胸腺/ thymus/thymus         ┃

┃    │                        │                            │gland                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃727 │흉통                    │가슴통증                    │胸痛/ chest pain            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃728 │흑모설                  │검은털모양혀                │黑毛舌/ black hairy         ┃

┃    │                        │                            │tongue                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃729 │흑변                    │검게 변함                   │黑變                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃730 │흑토증                  │혈액구토                    │black vomit                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃731 │흡기                    │들숨                        │inspiration                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃732 │흡기성 호흡곤란         │들이쉬기 곤란               │inspiratory dyspnea         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃733 │흡인                    │빨기                        │suction                     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃734 │희석                    │묽게 함                     │稀釋/dilution               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃735 │희치증                  │치아부족증                  │oligodontia                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃736 │S상결장                 │구불결장                    │sigmoid colon               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃737 │가감                    │더하거나 줄임               │加減                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃738 │가역성                  │회복가능한                  │可逆性/ reversibility       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃739 │가온                    │온도를 올림                 │加溫                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃740 │각막연화증              │각막무름증                  │角膜軟化症/ keratomalacia   ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃741 │각화                    │각질화                      │角化/ cornification         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃742 │간헐성                  │시간 간격을 두고 되풀이하여 │間歇性/ intermittent        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃743 │견비부                  │어깨와 팔                   │肩臂/ 肩臂部                ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃744 │결절                    │튀어나온 부위               │結節/ tuber                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃745 │경상이성체              │거울상 이성질체             │鏡像異性體/ enantiomer      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃746 │경축                    │경련과 수축이 일어나 수축   │痙縮                        ┃

┃    │                        │상태가 지속되는 현상        │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃747 │고투여량                │투여량이 많음               │高投與量                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃748 │고함량                  │많은 함량                   │高含量                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃749 │골질환                  │뼈 질환                     │骨疾患                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃750 │과호흡                  │과다호흡                    │過呼吸                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃751 │국한성                  │특정 부분에 나타나는        │局限性/ circumscribed       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃752 │굴곡                    │구부러진                    │屈曲                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃753 │근좌상                  │근육타박상                  │挫傷/ contusion             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃754 │기명력                  │새롭게 경험한 것을 기억하   │記銘力                      ┃

┃    │                        │는 능력                     │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃755 │기저치                  │기본값                      │基底値/ background/         ┃

┃    │                        │                            │base/ basis                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃756 │기형발현                │기형발생                    │奇型發顯                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃757 │난백                    │달걀흰자                    │albumen/ 卵白               ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃758 │혈전                    │혈관 막힘                   │血栓                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃759 │늑간신경통              │갈비뼈 사이 신경통          │肋間神經痛                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃760 │다갈증                  │목마름증                    │多渴症                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃761 │다발성                  │여러 부위에서 동시에 나타   │多發性                      ┃

┃    │                        │나는                        │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃762 │다형성홍반              │여러모양의 붉은 반점        │多形性紅斑                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃763 │단백뇨                  │단백질이 섞인 오줌          │蛋白尿/ proteinuria         ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃764 │두부단독                │머리나 얼굴이 세균 감염     │頭部 丹毒                   ┃

┃    │                        │등으로 열이 나고 붉어지며   │                            ┃

┃    │                        │붓고 아픈 증상              │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃765 │맥관석회화              │혈관석회화                  │脈管石灰化                  ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃766 │무시                    │앞이 보이지 않음            │無視                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃767 │반상출혈                │피부에 검보랏빛 얼룩점이    │斑狀出血                    ┃

┃    │                        │생기는 내부출혈             │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃768 │반점상                  │얼룩덜룩한 모양의           │斑點                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃769 │발포정                  │물에 녹여 복용하는 알약     │發泡錠                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃770 │배농                    │고름 빼기                   │排膿.                       ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃771 │배뇨                    │소변을 눔                   │排尿                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃772 │백대하                  │흰색 질분비물               │白帶下                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃773 │번열                    │열이 나고 가슴 속이 답답    │煩熱.                       ┃

┃    │                        │한 증상                     │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃774 │변잠혈                  │피섞인 변                   │便潛血                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃775 │병변                    │병에 의한 몸의 변화         │病變                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃776 │병중병후                │병을 앓는 동안이나 회복 후  │病中病後                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃777 │복통                    │배아픔                      │腹痛                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃778 │비경구                  │먹는 약이 아닌              │非經口                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃779 │산혈증                  │혈액이 산성화 되는 증상     │酸血症/ acidosis            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃780 │서방형                  │효과가 지속적으로 나타나는  │徐放形                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃781 │안내압                  │눈내부 압력                 │眼內壓                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃782 │암적색                  │검붉은 색                   │暗赤色                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃783 │야맹증                  │밤에 잘 못 보는 증상        │night blindness/ 夜盲症     ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃784 │연소성                  │어리거나 젊은나이에 나타나는│年少性                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃785 │오한                    │춥고 떨리는 증상            │chill/ 惡寒                 ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃786 │요단백                  │소변에 포함된 단백질        │尿蛋白                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃787 │요변색                  │소변색이 변함               │尿變色                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃788 │요침사                  │소변 침전물 검사            │尿沈渣                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃789 │용혈성                  │적혈구 파괴성               │溶血性                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃790 │잔뇨감                  │소변을 누고난 후에도 다     │殘尿                        ┃

┃    │                        │눈 것 같지 않은 느낌        │                            ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃791 │점증투여                │점차적으로 늘려 투여하는    │漸增投與                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃792 │제증상                  │여러 증상                   │諸症狀                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃793 │제질환                  │여러 질환                   │諸疾患                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃794 │진해                    │기침을 그치게 함            │鎭咳                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃795 │특발성                  │원인 불명의                 │特發性                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃796 │폐색                    │닫혀서 막힘                 │閉塞                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃797 │풍질                    │신경계 질환                 │風疾                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃798 │항응혈제                │혈액응고저지제              │抗凝血濟                    ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃799 │협착                    │좁아짐                      │狹窄                        ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃800 │홍반                    │붉은 반점                   │erythema/ 紅斑.             ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃801 │화상양                  │불에 덴 듯한 모양           │火傷樣                      ┃

┠──┼────────────┼──────────────┼──────────────┨

┃802 │황반                    │피부나 눈 흰자위가 노래짐   │黃斑/ yellow spot           ┃

┗━━┷━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━┛

별표 0002: 삭제

[별표 2] 

별표 0002: 일반의약품의 외부 용기 또는 포장 등의 요약기재요령(제6조제1항 관련)

[별표 2의2] 

일반의약품의 외부 용기 또는 포장 등의 요약기재요령

(제6조제1항 관련)

1. 공통사항

  가. 소아가 주로 사용(복용)하는 의약품은 소아에 해당하는 허가사항만 요약하여 기재할 수 있다. 

  나. 효능ㆍ효과, 용법ㆍ용량은 잘 보이는 면에 기재한다.

  다. 요약 기재한 외부용기 또는 포장에는 글상자에 다음의 내용과 ‘부작용 보고 : 한국의약품안전관리원(전화번호)’를 기재한다.

 ┌──────────────────────────────────┐

│이 내용은 소비자의 안전한 선택을 위해 허가사항을 요약한 것으로 사용 │

│(복용)전 반드시 첨부문서(또는 ‘포장의 기재사항’)를 확인할 것      │

└──────────────────────────────────┘

  라. 삭제

  마. 글자크기, 줄 간격 등 기타 사항은 이 고시 제4조 또는 제6조의2를 따른다. 

2. 효능ㆍ효과

  소비자가 일반의약품을 선택할 때 정확하게 선택할 수 있도록 효능ㆍ효과를 요약하여 기재한다.

3. 용법ㆍ용량

  가. 의약품 허가 또는 신고사항에 따라 실제 복용하는 내용고형제는 원칙적으로 낱알 단위 제형의 양으로 "1회 O정, 1일 최대 O정 투여" 등으로 기재한다. 

  나. 2세 이하 소아에 대한 용법은 외부 포장에 각 제제의 성격에 따라 "의사, 한의사, 치과의사, 약사 또는 한약사와 상의하여 사용"을 기재할 수 있다.

4. 사용상의 주의사항

  가. 다음의 순서대로 요약 기재 하는 것을 원칙으로 하며, 제목과 그 내용을 통합하거나 분리하여 작성할 수 있다.

┌──────────────────────────────────────┐

│ 1. 경고                                                                    │

│ 2. 다음 사람(경우)은 복용하지 말 것                                        │

│ 3. 다음 사람은 복용전 각 제제의 성격에 따라 의사, 한의사, 치과의사, 약사,  │

│또는 한약사와 상의할 것을 기재할 수 있다.                                   │

│ 4. 복용후 다음의 경우 즉각 중지하고 각 제제의 성격에 따라 의사, 한의사,    │

│치과의사, 약사, 또는 한약사와 상의할 것을 기재할 수 있다.                   │

└──────────────────────────────────────┘

  나. 제목 밑의 내용은 소비자가 반드시 알아야 할 사항을 위주로 불릿기호를 사용하여 명확히 요약 기재한다. 

     예) 아세트아미노펜 제제의 경우

  ? 아세트아미노펜 과민증  ? 소화성 궤양    ? 심한 혈액 이상     

  ? 심한 간장애            ? 심한 콩팥장애  ? 심한 심장기능저하  

5. 기재형식(예시)

  가. 배경과 글자색은 가독성을 높이는 색상을 이용하며, 원칙적으로 배경은 흰색, 글자는 검은색으로 기재한다. 

  나. 항목과 항목간은 굵은 선, 항목 내 내용은 가는 선으로 구분하며, 선의 색상은 가독성을 높이는 색으로 선택할 수 있다. 

  다. 경고 항은 굵은 선으로 표시하되 배경을 노란색으로 한다.

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃일반의약품 정보                                                                           ┃

┠─────────────────────────────────────────────┨

┃이 내용은 소비자의 안전한 선택을 위해 허가사항을 요약한 것으로 복용 전 반드시             ┃

┃첨부문서를 확인할 것                                                                      ┃

┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃[효능ㆍ효과] (요약)                                                                       ┃

┠─────────────────────────────────────────────┨

┃? ********************   ? *******************                                          ┃

┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃[용법ㆍ용량] (요약)                                                                       ┃

┠─────────────┬───────────────────────────────┨

┃만 **세 이상 소아 및 성인 │************                                                  ┃

┠─────────────┼───────────────────────────────┨

┃만 **세 미만의 소아       │************                                                  ┃

┣━━━━━━━━━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃[사용상의 주의사항] (요약)                                                                ┃

┠─────────────────────────────────────────────┨

┃경고 : 요약기재 (사람, 성분, 행위 등)                                                     ┃

┠─────────────────────────────────────────────┨

┃2. 다음 사람은 복용(사용)하지 말 것 : 사람 요약기재                                       ┃

┠─────────────────────────────────────────────┨

┃3. 복용하는 동안 다음의 약을 복용(사용)하지 말 것/복용하는 동안 다음의 행위를 하지 말 것  ┃

┃: 성분 또는 행위 요약기재                                                                 ┃

┠─────────────────────────────────────────────┨

┃4. 다음 사람은 복용 전 ( ~~ )*와 상의할 것 : 사람 요약기재                                ┃

┃* 각 제제의 성격에 따라 기재할 수 있다                                                    ┃

┠─────────────────────────────────────────────┨

┃5. 복용후 다음의 경우 즉각 중지하고 ( ~~ )*와 상의할 것 : 요약기재                        ┃

┃* 각 제제의 성격에 따라 기재할 수 있다                                                    ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

별표 0002: 점자 및 음성ㆍ수어영상변환용 코드 표시 대상 의약품(제6조의3제1항 관련)

[별표 2의3] 

점자 및 음성ㆍ수어영상변환용 코드 표시 대상 의약품(제6조의3제1항 관련)

┌──┬──────────────────────────────────────┐

│연번│제품명                                                                      │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│1   │코앤쿨나잘스프레이                                                          │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│2   │오트리빈멘톨0.1%분무제(자일로메타졸린염산염)                                │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│3   │코앤나잘스프레이                                                            │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│4   │타겐에프연질캡슐(빌베리건조엑스)                                            │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│5   │프렌즈아이드롭점안액(순),프렌즈아이드롭점안액(쿨),프렌즈아이드롭점안액(쿨   │

│    │하이),프렌즈아이드롭점안액(순)(1회용)                                       │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│6   │리프레쉬플러스점안액0.5%(카르복시메틸셀룰로오스나트륨)(1회용)               │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│7   │판피린큐액                                                                  │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│8   │판콜에스내복액                                                              │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│9   │게보린정(수출명:돌로린정)                                                   │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│10  │파자임-95밀리그램이중정                                                     │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│11  │지르텍정(세티리진염산염)                                                    │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│12  │코미시럽                                                                    │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│13  │페니라민정(클로르페니라민말레산염)                                          │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│14  │아로나민골드정                                                              │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│15  │임팩타민프리미엄정                                                          │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│16  │삐콤씨정                                                                    │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│17  │보령뮤코미스트액(아세틸시스테인)                                            │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│18  │엘도스캡슐(에르도스테인)                                                    │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│19  │프리비투스현탁액(레보클로페라스틴펜디조산염)                                │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│20  │마그밀정(수산화마그네슘)                                                    │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│21  │겔포스현탁액(인산알루미늄겔)                                                │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│22  │겔포스엠현탁액                                                              │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│23  │케토톱플라스타(케토프로펜)(싱가폴수출명 : Ketotop Pain Relief Plaster 30mg) │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│24  │케펜텍플라스타(케토프로펜)(수출명:KEFEN)                                    │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│25  │트라스트패취(피록시캄)(수출명:미포톱)                                       │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│26  │코솝점안액                                                                  │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│27  │알파간피점안액0.15%(브리모니딘타르타르산염)                                 │

├──┼──────────────────────────────────────┤

│28  │크라비트점안액(레보플록사신 수화물)                                         │

└──┴──────────────────────────────────────┘

별표 0003: 일반의약품 다소비 성분 목록(제9조제2항 관련)

[별표 3] 

일반의약품 다소비 성분 목록(제9조제2항 관련)

1. 덱시부프로펜

2. 라니티딘염산염

3. 아세틸시스테인

4. 아세트아미노펜

5. 아스피린

6. 알마게이트

7. 에르도스테인

8. 이부프로펜

9. 케토프로펜

10. 푸시딘산(나트륨)

별표 0001: 의약품 식별표시(예비등록, 예비변경등록) 신청서

  ■  의약품 표시 등에 관한 규정 [별지 제1호 서식]                                                        

  의약품 식별표시               [ ]예비등록               신청서                                          

                                [ ]예비변경등록                                                           

  ※ [ ]에는 해당되는 곳에 √ 표시를 합니다.  (1/3쪽)                                                     

───────────┬────┬─────────────┬──────────────────────

  접수번호            │접수일  │발급일                    │처리기간                      7일           

───────────┴────┴─────────────┴──────────────────────

────────────┬────────────────────────────────────────

  제품명                │([ ]제조 [ ]수입)                                                               

──────┬─────┼────────────────────────────────────────

  신청인    │명칭      │                                                                                

            ├─────┼────────────────────────────────────────

            │소재지    │                                                                                

            ├─────┼───────────────┬────────────────────────

            │대표자    │                              │생년월일                                        

──────┴─────┴───────────────┴────────────────────────

      「의약품 표시 등에 관한 규정」 제12조제2항 에 따라 위와 같이 신청합니다.                            

    년          월          일                                                                            

                                    신청인                      (서명 또는 인)                            

                                    담당자 성명                                                           

                                    담당자 전화번호                                                       

    식별표시 등록기관장 귀하                                                                              

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

──────┬───┬──────────────────────────────────┬───────

  첨부서류  │예비  │1. 제품명, 주성분 및 그 함량 등의 제품정보와 식별표시의 내용(2/3쪽) │수수료        

            │(변경)│2. 의약품 견본품 2개                                                │              

            │등록  │3. 식별표시의 변경내역(변경등록 신청의 경우만 해당합니다)           │식품의약품    

            │      │                                                                    │안전처장이    

            │      │                                                                    │고시한 금액   

──────┴───┴──────────────────────────────────┴───────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  처리절차                                                                                                

─────────────────────────────────────────────────────

  ┌───┐  ┌──┐  ┌──┐  ┌──┐  ┌─────┐  ┌──┐                                      

  │신청서│?│접수│?│검토│?│결재│?│필증 작성 │?│발급│                                      

  │작성  │  │    │  │    │  │    │  │          │  │    │                                      

  └───┘  └──┘  └──┘  └──┘  └─────┘  └──┘                                      

    신청인      식별표시 등록기관                                                                         

─────────────────────────────────────────────────────

  210㎜×297㎜[백상지(80g/㎡) 또는 중질지(80g/㎡)]                                                        

별표 0002: 의약품 식별표시(예비등록, 예비변경등록) 필증

  ■ 의약품 표시 등에 관한 규정 [별지 제2호 서식]                                                   

  (앞쪽)                                                                                            

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃ 제       호                                                                                    ┃

┃                                                                                                ┃

┃  의약품 식별표시               [ ]예비등록       필증                                          ┃

┃                                [ ]예비변경등록                                                 ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┠──────┬─────────────────────────────────────────┨

┃제품명      │                                                                                  ┃

┠──────┼───────┬─────────────────────────────────┨

┃제조(영업)소│명칭          │                                                                  ┃

┃            ├───────┼─────────────────────────────────┨

┃            │소재지        │                                                                  ┃

┠──────┼───────┴─┬────────┬──────────────────────┨

┃제형        │                  │식별표시        │                                            ┃

┠──────┼─────────┤(이미지)        │                                            ┃

┃모양        │                  │                │                                            ┃

┠──────┼───────┬─┤                │                                            ┃

┃색상        │앞(또는 상부) │  │                │                                            ┃

┃            ├───────┼─┤                │                                            ┃

┃            │뒤(또는 하부) │  │                │                                            ┃

┠──────┴───────┴─┴────────┘                                            ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃   「의약품 표시 등에 관한 규정」 제12조제5항에 따라 위와 같이 의약품 식별표시를 예비등록ㆍ예비 ┃

┃변경등록 하였음을 증명합니다.                                                                   ┃

┃                                                                                                ┃

┃  년          월          일                                                                    ┃

┃                                                                                                ┃

┃                      ┏━━┓                                                                  ┃

┃  식별표시 등록기관장 ┃직인┃                                                                  ┃

┃                      ┗━━┛                                                                  ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  210㎜×297㎜[백상지(150g/㎡)]                                                                     

  (뒤쪽)                  

━━━━━━━━━━━━━

┏━━━━━━━━━━━┓

┃변경사항 등           ┃

┠───┬───────┨

┃연월일│내         용 ┃

┠───┼───────┨

┃      │              ┃

┃      │              ┃

┗━━━┷━━━━━━━┛

  (2/3쪽)                                                                                   

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

──────────────────────────────────────────────

  1. 제품정보                                                                               

──────────┬───────────────────────────────────

  제품명            │                                                                      

──────────┼───────────────────────────────────

  전문/일반         │[ ]전문  [ ]일반                                                      

──────────┼───────┬─────────┬─────────────────

  품목기준코드      │              │분류번호          │                                  

──────────┼───────┴─────────┴─────────────────

  구분              │[ ]전문  [ ]향정신성의약품  [ ]희귀의약품  [ ]기타(          )        

──────────┼───────────────────────────────────

  주성분 및 그 함량 │                                                                      

──────────┴───────────────────────────────────

──────────────────────────────────────────────

  2. 식별표시 내용                                                                          

─────────┬─────────┬──────────────────────────

  식별표시 내용   │앞                │뒤                                                  

                  ├─────────┼──────────────────────────

                  │                  │                                                    

─────────┼─────────┴──────────────────────────

  성상            │                                                                        

─────────┼────────────────────────────────────

  제형            │[ ]나정 [ ]필름코팅정 [ ]당의정 [ ]다층정 [ ]설하정 [ ]저작정 [ ]트로키정  

                  │[ ]붕해(현탁)정 [ ]경질캡슐 [ ]연질캡슐 [ ]좌제 [ ]기타 (         )     

─────────┼────────────────────────────────────

  모양            │[ ]원형 [ ]타원형 [ ]반원형 [ ]삼각형 [ ]사각형 [ ]마름모형 [ ]장방형   

                  │[ ]오각형 [ ]육각형 [ ]팔각형 [ ]기타 (         )                       

─────────┼───────┬────────────────────────────

  색상            │앞(또는 상부) │[ ]하양 [ ]노랑 [ ]주황 [ ]분홍 [ ]빨강 [ ]갈색         

                  │              │[ ]연두 [ ]초록 [ ]청록 [ ]파랑 [ ]남색 [ ]자주         

                  │              │[ ]보라 [ ]회색 [ ]검정           (투명  [ ])           

                  ├───────┼────────────────────────────

                  │뒤(또는 하부) │[ ]하양 [ ]노랑 [ ]주황 [ ]분홍 [ ]빨강 [ ]갈색         

                  │              │[ ]연두 [ ]초록 [ ]청록 [ ]파랑 [ ]남색 [ ]자주         

                  │              │[ ]보라 [ ]회색 [ ]검정           (투명  [ ])           

─────────┼───────┼────────────────────────────

  분할선          │앞            │[ ]없음 [ ]‘-’형 [ ]‘+’형 [ ]기타(     )            

                  ├───────┼────────────────────────────

                  │뒤            │[ ]없음 [ ]‘-’형 [ ]‘+’형 [ ]기타(     )            

─────────┼───────┼──────────┬─────────────────

  가장 넓은       │              │비고 (변경내역 포함)│                                  

  부분의 길이(㎜) │              │                    │                                  

─────────┼───────┤                    ├─────────────────

  가장 좁은       │              │                    │                                  

  부분의 길이(㎜) │              │                    │                                  

─────────┼───────┤                    ├─────────────────

  가장 두꺼운     │              │                    │                                  

  부분의 두께(㎜) │              │                    │                                  

─────────┴───────┴──────────┴─────────────────

  (3/3쪽)                                                                                                                               

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  작성요령                                                                                                                              

────────────────────────────────────────────────────────────────────

  1. ‘신청인’은 해당 의약품의 품목허가를 받은 자(제조업자ㆍ위탁제조판매업자ㆍ수입자)입니다.                                           

  2. ‘제품명’은 의약품 제조판매(수입) 품목허가증(신고증)의 내용과 동일하게 기재합니다.                                                

  3. ‘전문/일반’은 전문의약품/일반의약품을 구분하여 선택합니다.                                                                       

  4. ‘제조/수입’은 제조의약품과 수입의약품을 구분하여 선택하고, 수입의약품의 경우에는 제조원(수입자의 수입계약의 상대방으로서         

  license holder)을 기재합니다.                                                                                                         

  5. ‘구분’란은 마약, 향정신성의약품, 희귀의약품 중 해당사항이 있는 경우 선택하고, 해당사항이 없는 경우 기타를 선택합니다.            

  6. ‘품목기준코드’는 http://ezdrug.mfds.go.kr에서 검색하여 기재합니다.                                                               

  7. ‘분류번호’는 의약품 제조판매(수입) 품목허가증(신고증)의 내용과 동일하게 기재합니다.                                              

  8. ‘주성분 및 그 함량’은 의약품 제조판매(수입) 품목허가증(신고증)의 내용과 동일하게 기재합니다.                                     

  9. ‘식별표시 내용’은 앞과 뒤를 구분하여 기재하고, 도안의 경우 전자문서 형태로 제출합니다.                                           

  10. ‘성상’은 의약품 제조판매(수입) 품목허가증(신고증)의 내용과 동일하게 기재합니다.                                                 

  11. ‘제형’은 해당사항을 선택하되, 기타의 경우에는 그 내용을 기재합니다.                                                             

  12. ‘모양’은 해당사항을 선택하되, 기타의 경우에는 그 내용을 기재합니다.                                                             

  13. ‘색상’은 앞(또는 상부)과 뒤(또는 하부)를 구분하여 해당사항을 선택하고, 앞(또는 상부)과 뒤(또는 하부)가 같은 색인 경우에는 앞    

  (또는 상부)만 표시합니다.                                                                                                             

  14. ‘분할선’은 앞과 뒤를 구분하여 해당사항을 선택하되, 기타의 경우에는 그 내용을 기재합니다.(캡슐은 해당되지 않습니다)              

  15. ‘식별표시 내용’, ‘색상’, ‘분할선’의 표시에서 앞과 뒤의 구분은 일치하여야 합니다.                                            

  16. ‘비고(변경내역 포함)’란에는 의약품 식별표시 또는 성상과 관련된 기타 특징적 사항을 기재하고, 변경내역이 없는 경우 “최초 허가    

  이후 변경 및 처분사항 없음”을 기재합니다.                                                                                            

────────────────────────────────────────────────────────────────────

별표 0001: 외부 용기ㆍ포장의 주표시면 및 정보표시면 구분 (제6조의2 관련)

[도 1] 외부 용기ㆍ포장의 주표시면 및 정보표시면 구분 (제6조의2 관련)

┌─────────────────┬────────────────┐

│ 앞면, 아랫면, 오른쪽면 │ 뒷면, 윗면, 왼쪽면 │

└─────────────────┴────────────────┘

별표 0002: 정보표시면 표준서식 도안 (제6조의2 관련)

[도 2] 정보표시면 표준서식 도안 (제6조의2 관련)

1. 표준서식의 종류 및 글자크기

━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  표      │기                                                              

  준      │본                                                              

  서      │형                                                              

  식      │(1)                                                             

          ├────────────────────────────────

          │기                                                              

          │본                                                              

          │형                                                              

          │(2)                                                             

          ├────────────────────────────────

          │단                                                              

          │순                                                              

          │형                                                              

━━━━━┿━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  글자    │?표제 14포인트, 제목 8포인트, 내용 7포인트                     

  크기 등 │?제목과 내용 사이는 0.5포인트의 얇은 구분선, 표시사항의 테두   

          │리 및 이전 내용과 다음 제목사이에는 2.5포인트의 굵은 구분       

          │선                                                              

━━━━━┷━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2. 작성 요령

  가. 표시사항은 표 또는 단락 등으로 나누어 표준서식의 항목 순서대로 기재한다.

  나. 배경은 흰색, 글자는 검은색을 사용하며, 고딕체류와 같은 읽기 쉬운 글자체의 한글로 기재한다(예: 맑은 고딕, Noto Sans CJK KR 등).

  다. 유효기한 또는 사용기한을 표준서식의 지정된 위치에 표시하기 곤란한 경우에는 해당 위치에 유효기한 또는 사용기한의 표시 위치를 명시한다.(예: 용기 상단 표시일까지)

  라. 정보표시면에 표시하는 표준서식은 기본형(1)을 적용한다. 다만, 다음과 같은 경우에는 기본형(2) 또는 단순형을 적용할 수 있다.

     1) 면적이 부족한 등 기본형(1)에 적합하게 표시 할 수 없는 경우에는 기본형(2)에 따라 화살표 표시, "일반의약품 정보(계속됨)"과 같이 정보표시면이 계속되고 있음을 안내하고 정보표시면을 추가하여 기재할 수 있다.

     2) 면적이 좁아 기본형(1) 또는 기본형(2)의 표준서식을 적용하기 어려운 경우에는 단순형을 사용하여, 정보표시면을 둘러싼 굵은 테두리를 생략할 수 있다. 이 경우 정보표시면 색상과 대비되는 색을 이용하여  정보표시면을 구분할 수 있도록 하는 것이 바람직하다.

  마. 정보표시면의 면적이 부족한 등의 이유로 이 도안 제1호의 글자크기로 표시사항을 표시할 수 없는 경우에는, 이 고시 제6조의2제4항제1호에 따라 제4조의 규정에서 정하는 글자크기로 표시할 수 있다.

  바. 면적이 부족한 등의 이유로 항목과 내용을 하나의 칸에 기재할 수 있으며, 이 경우에는 항목을 굵은 표시로 하고, 적정 간격(예: 두 칸 띄움)을 두는 등의 가독성 확보를 위한 조치를 한다.

  사. 정보표시면에는 약사법 제56조부터 제57조, 이 고시 및 다른 법률에서 표시하도록 정한 사항만을 표시한다. 다만, 표준서식에 따른 모든 사항이 기재된 경우에는 그러하지 아니하다.

  아. 아세트아미노펜 또는 비스테로이드성 소염진통제 성분이 포함된 경우 유효성분 및 경고항은 강조(예: 노란배경)하여 표시할 수 있다.

  자. 용법ㆍ용량이 여러 연령 또는 인구집단 등으로  다양한 경우에는 읽기 쉽도록 기본형(1) 또는 (2)에서 제시된 바와 같이 표를 이용할 수 있다.

  차. 기재사항의 줄 간격은 이 고시 제4조제2항을 따라 0.5포인트 이상으로 한다.


부칙

['부칙 제1조(시행일)  ① 이 고시는 고시한 날부터 시행한다. 다만, 별표 1 제737호부터 제802호까지의 개정규정은 고시 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.② 제1항에도 불구하고 제2장(제3조부터 제9조까지), 별표 1 및 별표 2의 규정은 이 고시 시행 이전에 이미 품목허가를 받았거나 신고한 의약품에 한하여 다음 각 호와 같이 시행하며, 이 고시 시행 당시 식품의약품안전청장 또는 지방식품의약품안전청장에게 제조판매ㆍ수입 품목허가(신고) 신청서가 접수된 의약품의 경우도 또한 같다.1. 「의약품등 분류번호에 관한 규정」(식품의약품안전청 예규)의 "개개의 기관계용 의약품"에 해당하는 일반의약품은 2011년 6월 20일 이후 제조(수입)하는 의약품부터 시행한다. 다만, 100mL 이하 외부포장이 없이 병 포장으로 판매하는 내용액제는 제외한다.2. 일반의약품 중 「의약품등 분류번호에 관한 규정」(식품의약품안전청 예규)의 "신경계 감각기관용 의약품"에 해당하는 의약품 및 제1호 이외의 의약품과 100mL 이하 외부포장이 없이 병 포장으로 판매하는 내용액제 의약품은 2012년 6월 20일 이후 제조(수입)하는 의약품부터 시행한다.3. 전문의약품은 2013년 6월 20일 이후 제조(수입)하는 의약품부터 시행한다.제2조(다른 고시의 폐지) 이 고시 시행과 함께 식품의약품안전청장이 고시한 「의약품 낱알식별표시등에 관한 규정」은 폐지한다.제3조(적용례) 별표 1 제737호부터 제802호까지의 개정규정은 해당 규정 시행 후 제조(수입)하는 의약품부터 적용한다.제4조(경과조치) 이 고시 시행당시 종전의 「의약품 낱알식별표시등에 관한 규정」제5조에 따라 낱알식별표시 및 업소고유표시 등록을 한 의약품 제조업자 또는 수입자는 이 고시에 따라 등록한 것으로 본다.제5조(다른 고시와의 관계) 이 고시 시행 당시 다른 고시 등의 규정에서 종전의 「의약품 표시기재 지침」및「의약품 낱알식별표시등에 관한 규정」 또는 그 조항을 인용하고 있는 경우, 이 고시 중 그에 해당하는 규정이 있는 때에는 종전의 규정에 갈음하여 이 고시 또는 이 고시의 해당조항을 인용한 것으로 본다.', '부칙 제1조(시행일) 이 고시는 2012년 6월 20일부터 시행한다. 다만, 개정 고시에 따른 의약품 중 「약사법」 제2조제10호의 전문의약품에 대하여는 2013년 6월 20일부터 시행한다.제2조(적용례) 제7조 및 제7조의2의 개정 규정은 이 고시 시행 후 최초로 제조 또는 수입되는 의약품부터 적용한다.제3조(다른 고시의 개정) 이 고시 시행과 함께 식품의약품안전청장이 고시한「대한약전」제제총칙 26. 주사제, 16) 가)의 단서 "다만 주사용수 또는 0.9% w/v% 이하의 염화나트륨액 또는 pH를 조절하기 위하여 무해한 산 또는 알칼리를 쓴 경우에는 기재하지 않아도 된다"를 삭제한다.', '부칙 제1조(시행일) 이 고시는 2012년 11월 15일부터 시행한다.제2조(적용례) 이 고시는 고시 시행 후 최초로 의약품의 제조판매품목허가를 받은 자, 제조판매품목 신고를 한 자 또는 수입자가 제조 또는 수입한 의약품부터 적용한다. 다만, 부칙 제3조에 따라 의약품의 제조판매품목허가를 받은 자, 제조판매품목 신고를 한 자 또는 수입자가 안전상비의약품 판매자에게 미리 공급하는 안전상비의약품에 대해서도 적용한다.제3조(안전상비의약품 판매를 위한 준비행위)「약사법 시행규칙」부칙 제2조(안전상비의약품 판매를 위한 준비행위)제1항 및 제2항에 따라 의약품의 제조판매품목허가를 받은 자, 제조판매품목 신고를 한 자 또는 수입자는 이 고시 시행일 전부터 개정규정에 적합한 외부 용기 또는 포장을 사용한 안전상비의약품을 안전상비의약품 판매자에게 공급할 수 있다.', '부칙 (대한민국 약전)제1조(시행일) ① 이 고시는 고시 후 1개월이 경과한 날부터 시행한다.② 생략제2조 및 제3조 생략제4조(다른 고시의 개정) ①부터 ⑧까지 생략⑨ 「의약품 표시 등에 관한 규정」(식품의약품안전청 고시 제2012-110호) 중 "대한약전"을 "대한민국약전"으로 하고, 제7조제1항 및 제2항에서 "제제총칙 26. 주사제"를 "제제총칙 28. 주사제"로 한다.⑩부터 ⑫까지 생략제5조 생략', '부칙 (정부조직개편에 따른 소관명칭 변경을 위한 민원의 전자적 신청 및 처리에 관한 규정 등 일부개정)이 고시는 고시한 날부터 시행한다.', '부칙 제1조(시행일) ① 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.② 제1항에도 불구하고 제6조제1항 제9조제2항 개정규정은 「의약품 등의 안전에 관한 규칙」이 개정되어 그 효력이 발생하는 날부터 시행한다.', '부칙 제1조(시행일) 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.', '부칙 제1조(시행일)\u3000이 고시는 2015년 9월 29일부터 시행한다. 다만, 제6조제10항의 개정규정은 고시 시행 후 1년이 경과한 날부터 시행한다.', '부칙 제1조(시행일) 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.', '부칙 제1조(시행일) 이 고시는 2017년 12월 3일부터 시행한다.제2조(의약품 표준서식 등에 관한 적용례) 이 고시는 개정규정 시행 이후 최초로 제조 또는 수입하는 의약품부터 적용한다. 다만, 제6조의2제1항제2호 및 제3호에 해당하는 일반의약품은 2019년 1월 1일 이후 최초로 제조ㆍ수입하는 의약품부터 적용한다.제3조(의약품 표준서식 등에 관한 경과조치) 제6조의2 개정규정 시행일 이전에 종전의 규정에 따라 제조 또는 수입한 의약품은 제6조의2 개정규정에도 불구하고 종전의 규정에 따른다.', '부칙 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.', '부칙 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.', '부칙 (인용조문 정비 등을 위한 35개 고시의 일부개정고시)이 고시는 고시한 날부터 시행한다.', '부칙 (첨단바이오의약품의 품목허가ㆍ심사 규정)제1조(시행일) 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.제2조 생략제3조(다른 고시의 개정) ①부터 ④까지 생략⑤ 의약품 표시 등에 관한 규정 일부를 다음과 같이 개정한다.제1조 중 "제59조까지"를 "제59조까지 및 「첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률」 제31조"로 하고, "제71조제14호에"를 "제71조제14호 및 「첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 규칙」 제33조에"로 한다.제3조 중 "「약사법」"을 "「약사법」, 「첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률」"로 한다.⑥ 생략', '        부칙 제1조(시행일) 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.제2조(시각ㆍ청각장애인을 위한 의약품의 표시에 관한 적용례) 이 고시는 고시 시행 후 의약품의 제조판매품목허가를 받은 자, 제조판매품목 신고를 한 자 또는 수입자가 최초로 제조 또는 수입한 의약품부터 적용한다.제3조(시각ㆍ청각장애인을 위한 의약품의 표시 방법 및 기준에 관한 경과조치) 이 고시 시행일 전에 종전의 규정에 따른 기재사항이 기재된 의약품 용기, 포장 및 첨부문서는 제6조의3의 개정규정에도 불구하고 부칙 제1조에 따른 시행일 이후 1년이 되는 날까지 사용할 수 있다.', '        부칙 제1조(시행일) 이 고시는 고시한 날부터 시행한다.제2조(경과조치) 이 고시 시행일 전에 종전의 규정에 따른 기재사항이 기재된 의약품 용기, 포장 및 첨부문서는 별표 1의 개정규정에도 불구하고 재고 소진 시까지 사용할 수 있다.']

부칙 공포정보: ['20101220', '20111020', '20121113', '20121227', '20130405', '20131220', '20140212', '20150925', '20160630', '20170725', '20180625', '20191230', '20200225', '20200907', '20240722', '20250512'] (공포번호: ['2010-90', '2011-64', '2012-110', '2012-129', '2013-113', '2013-250', '2014-65', '2015-66', '2016-55', '2017-61', '2018-47', '2019-147', '2020-12', '2020-82', '2024-40', '2025-31'])