# 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 발급 등에 관한 규정
(행정규칙구분=고시, 공포일자=20250522, 시행일자=20250522, 소관부처=농림축산식품부)
행정규칙번호: 2025-57
출처: 국가법령정보센터

행정규칙명: 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 발급 등에 관한 규정
행정규칙종류: 고시
발령일자: 20250522
발령번호: 2025-57
시행일자: 20250522
소관부처: 농림축산식품부
담당부서기관: 농림축산식품부(축산유통팀)
현행여부: Y

조문내용:
['제1조(목적) 이 규정은 「축산법」 제3조에 따라 축산물의 수출촉진 등을 위하여 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 발급에 관한 업무의 추진에 필요한 사항을 정함을 목적으로 한다.', '제2조(정의) 이 규정에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.1. "수출 축산물"이란 「축산법」에 따른 등급판정을 받아 수출하려는 축산물로써 검사ㆍ검역이 완료된 것을 말한다.2. "축산물등급판정확인"이란 「축산법」에 따라 등급판정을 받은 축산물임을 확인하는 것을 말한다.3. "신청인"은 「축산법」제40조에 따라 축산물등급판정확인서를 발급받은 자 중 외국어 축산물등급판정확인서를 발급받고자 하는 자를 말하며, 수출자에 한한다.', '제3조(발급범위) 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서(이하 "외국어 축산물등급판정확인서"라 한다) 발급범위는 수출용 축산물에 한한다.', '제4조(발급기관) 외국어 축산물등급판정확인서의 발급기관은 축산물품질평가원(이하 "품질평가원"이라 한다)으로 한다.', '제5조(발급신청) ① 외국어 축산물등급판정확인서를 발급받고자 하는 자는 별지 제1호서식에 따른 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 신청서를 축산물품질평가원장(이하 "품질평가원장"이라 한다)에게 제출(전자적 방법을 이용한 제출을 포함한다)하여야 한다.② 신청인은 외국어 축산물등급판정확인서 신청 시 최초에 한해 발급받고자 하는 외국어 정보(신청인 성명, 업소명, 주소, 납품처명 등)를 사전에 품질평가원장에게 제출(전자적 방법을 이용한 제출을 포함한다)하여야 한다.③ 품질평가원장은 별지 제1호서식 외에 외국어 축산물등급판정확인서 발급에 필요한 추가자료를 요구할 수 있다.', '제6조(외국어 확인서의 발급) ① 발급기관은 제5조에 따라 제출한 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 신청서를 검토한 결과 적합한 경우 다음 각 호 각 목에 따른 서류를 발급(전자적 방법을 이용한 발급을 포함한다)하여야 한다. 이때, 신청인이 한글 또는 영어와 여타 외국어를 병기한 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서를 신청한 경우에는 한글 또는 영어와 여타 외국어를 병기하여 발급할 수 있다.1. 축산물(소) 등급판정확인서가. 별지 제2호서식에 따른 (영어) 축산물(소)등급판정확인서나. 별지 제3호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서다. 별지 제4호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서라. 별지 제5호서식에 따른 (말레이어) 축산물(소)등급판정확인서마. 별지 제6호서식에 따른 (크메르어) 축산물(소)등급판정확인서바. 별지 제7호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(소)등급판정확인서사. 별지 제8호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서아. 별지 제9호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서자. 별지 제10호서식에 따른 (한국어 및 말레이어) 축산물(소)등급판정확인서차. 별지 제11호서식에 따른 (한국어 및 크메르어) 축산물(소)등급판정확인서카. 별지 제12호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서타. 별지 제13호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서파. 별지 제14호서식에 따른 (영어 및 말레이어) 축산물(소)등급판정확인서하. 별지 제15호서식에 따른 (영어 및 크메르어) 축산물(소)등급판정확인서2. 축산물(돼지) 등급판정확인서가. 별지 제16호서식에 따른 (영어) 축산물(돼지)등급판정확인서나. 별지 제17호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서다. 별지 제18호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서라. 별지 제19호서식에 따른 (몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서마. 별지 제20호서식에 따른 (아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서바. 별지 제21호서식에 따른 (말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서사. 별지 제22호서식에 따른 (베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서아. 별지 제23호서식에 따른 (태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서자. 별지 제24호서식에 따른 (크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서차. 별지 제25호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(돼지)등급판정확인서카. 별지 제26호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서타. 별지 제27호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서파. 별지 제28호서식에 따른 (한국어 및 몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서하. 별지 제29호서식에 따른 (한국어 및 아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서거. 별지 제30호서식에 따른 (한국어 및 말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서너. 별지 제31호서식에 따른 (한국어 및 베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서더. 별지 제32호서식에 따른 (한국어 및 태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서러. 별지 제33호서식에 따른 (한국어 및 크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서머. 별지 제34호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서버. 별지 제35호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서서. 별지 제36호서식에 따른 (영어 및 몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서어. 별지 제37호서식에 따른 (영어 및 아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서저. 별지 제38호서식에 따른 (영어 및 말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서처. 별지 제39호서식에 따른 (영어 및 베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서커. 별지 제40호서식에 따른 (영어 및 태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서터. 별지 제41호서식에 따른 (영어 및 크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서3. 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리) 등급판정확인서가. 별지 제42호서식에 따른 (영어) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서나. 별지 제43호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서다. 별지 제44호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서라. 별지 제45호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서마. 별지 제46호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서바. 별지 제47호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서사. 별지 제48호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서아. 별지 제49호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서4. 축산물(꿀) 등급판정확인서가. 별지 제50호서식에 따른 (영어) 축산물(꿀)등급판정확인서나. 별지 제51호서식에 따른 (중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서다. 별지 제52호서식에 따른 (중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서라. 별지 제53호서식에 따른 (일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서마. 별지 제54호서식에 따른 (힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서바. 별지 제55호서식에 따른 (한국어 및 영어) 축산물(꿀)등급판정확인서사. 별지 제56호서식에 따른 (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서아. 별지 제57호서식에 따른 (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서자. 별지 제58호서식에 따른 (한국어 및 일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서차. 별지 제59호서식에 따른 (한국어 및 힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서카. 별지 제60호서식에 따른 (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서타. 별지 제61호서식에 따른 (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서파. 별지 제62호서식에 따른 (영어 및 일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서하. 별지 제63호서식에 따른 (영어 및 힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서② 제1항 각 호 각 목의 확인서는 1부만을 발급한다. 다만 제출처가 명확한 경우에는 추가로 발급할 수 있다.', '제7조(다른 법령과의 관계) 외국어 축산물등급판정확인서 발급에 관한 그 밖의 사항은 「축산법 시행규칙」 제45조(축산물등급판정확인서 발급)을 따르고, 외국어 확인서의 표시 및 광고에 관한 사항은「식품 등의 표시ㆍ광고에 관한 법률」에 따른다.', '제8조(재검토기한) 농림축산식품부장관은 이 고시에 대하여「훈령ㆍ예규 등의 발령 및 관리에 관한 규정」에 따라 2025년 7월 1일 기준으로 매 3년이 되는 시점(매 3년째의 6월 30일까지를 말한다)마다 그 타당성을 검토하여 개선 등의 조치를 하여야 한다.']


별표

별표 0001: 수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 신청서

■ [별지 제1호서식]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  수출 축산물의 외국어 축산물등급판정확인서 신청서                            │처리기간                            

  * [ ]란에 V 표시하시기 바랍니다.                                            ├──────────────────

                                                                              │즉시                                

──────┬──────┬─────┬─────────┬─────────┴──────────────────

  신청인    │대표자      │          │법인번호 또는     │                                                        

  (수출업자)│            │          │사업자등록번호    │                                                        

            ├──────┼─────┼─────────┼────────────────────────────

            │업소명      │          │전화번호          │                                                        

            ├──────┼─────┴─────────┴────────────────────────────

            │주소        │                                                                                        

            ├──────┼─────┬─────────┬────────────────────────────

            │담당자      │          │휴대전화번호      │                                                        

──────┴──────┼─────┴─────────┴────────────────────────────

  축산물 종류             │[ ]소, [ ]돼지, [ ]계란·닭·오리, [ ]꿀                                                

─────────────┼─────┬─────────┬────────────────────────────

  ①발급 언어 및 병기 언어│구분      │발급 언어         │병기 언어                                               

                          ├─────┼─────────┼────────────────────────────

                          │소, 돼지, 계란·닭·오리, 꿀│[ ]영어           │[ ]한국어                                               

                          │          ├─────────┼────────────────────────────

                          │          │[ ]중국어(보통어) │[ ]한국어, [ ]영어                                      

                          │          ├─────────┼────────────────────────────

                          │          │[ ]중국어(광동어) │[ ]한국어, [ ]영어                                      

                          ├─────┼─────────┼────────────────────────────

                          │소, 돼지  │[ ]말레이어       │[ ]한국어, [ ]영어                                      

                          │          ├─────────┼────────────────────────────

                          │          │[ ]크메르어       │[ ]한국어, [ ]영어                                      

                          ├─────┼─────────┼────────────────────────────

                          │돼지      │[ ]몽골어         │[ ]한국어, [ ]영어                                      

                          │          ├─────────┼────────────────────────────

                          │          │[ ]아랍어         │[ ]한국어, [ ]영어                                      

                          │          ├─────────┼────────────────────────────

                          │          │[ ]베트남어       │[ ]한국어, [ ]영어                                      

                          │          ├─────────┼────────────────────────────

                          │          │[ ]태국어         │[ ]한국어, [ ]영어                                      

                          ├─────┼─────────┼────────────────────────────

                          │꿀        │[ ]일본어         │[ ]한국어, [ ]영어                                      

                          │          ├─────────┼────────────────────────────

                          │          │[ ]힌디어         │[ ]한국어, [ ]영어                                      

─────────────┼─────┴─────────┴────────────────────────────

  ②확인서 발급번호       │                                                                                        

─────────────┼────────────────────────────────────────────

  ③수출국가              │[ ]홍콩, [ ]말레이시아, [ ]싱가포르, [ ]캄보디아, [ ]태국, [ ](기타:      )             

─────────────┼────────────────────────────────────────────

  비고                    │                                                                                        

─────────────┴────────────────────────────────────────────

  「축산법」 제3조에 따라 수출 축산물의 외국어 등급판정확인서를 위와 같이 신청합니다.                               

    년          월          일                                                                                      

  신청인                               (서명 또는 인)                                                               

    축산물품질평가원장 귀하                                                                                         

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  ※ 신청서 작성 시 유의사항                                                                                        

   ? ‘①발급 언어 및 병기 언어’에는 축산물 종류에 따라 발급받고자 하는 외국어에 표시합니다. 이때, 한국어 또는    

  영어 병기 확인서를 발급받고자 하면 ‘병기 언어’에 표시합니다.                                                    

   ? ‘②확인서발급번호’는 축산법에 따라 등급판정을 받은 축산물에 대한 확인서 발급번호를 기재합니다.              

   ? ‘③수출국가’는 수출하고자 하는 국가에 표시하고, 해당하는 국가가 없는 경우 기타란에 기재합니다.              

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  처리절차                                                                                                          

──────────────────────────────────────────────────────────

┌──────┐                                                            ┌──────────────────┐

│신청서 작성 │?  ‘축산물 원패스’ 및 ‘꿀 등급판정 시스템’ 홈페이지  ?│발급                                │

│(신청인)    │  ┌─────┐  ┌─────┐  ┌──────────┐  │(신청인)                            │

│            │  │접수      │?│서류검토  │?│결재·승인          │  │                                    │

│            │  │(처리기관)│  │(처리기관)│  │(처리기관)          │  │                                    │

└──────┘  └─────┘  └─────┘  └──────────┘  └──────────────────┘

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

   210㎜×297㎜ 백상지(80g/㎡) 또는 중질지(80g/㎡)                                                                  

별표 0002: (영어) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제2호서식] 

┌──────────────────────────────────────────────────────┐

│                                                                                                            │

│Issue No.:                                                                                                  │

│                                                                                                            │

│Livestock Products (Cattle) Grade Certificate                                                               │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement Rules for    │

│the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs  │

│of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, an institution under  │

│the government of the Republic of Korea, confirms the following cattle grade:                               │

│                                                                                                            │

│ Date:                     (Year/Month/Date)                                                                │

│                                                                                                            │

│        Livestock Product Quality Grader                                                                    │

│Name:                       (Signature or Seal)                                                             │

│                                                                                                            │

├───────┬────┬────────────┬─────────────┬──────────────┤

│Applicant     │Name    │                        │Date of Birth (Corporate  │                            │

│              │        │                        │Registration Number)      │                            │

│              ├────┼────────────┼─────────────┼──────────────┤

│              │Name of │                        │Type of Business          │                            │

│              │Facility│                        │                          │                            │

│              ├────┼────────────┴─────────────┴──────────────┤

│              │Address │                                                                                  │

├───────┼────┼────────────┬─────────────┬──────────────┤

│Slaughterhouse│Name of │                        │Date of Grading           │(Year/Month/ Day)           │

│              │Business│                        │                          │                            │

│              ├────┼────────────┴─────────────┴──────────────┤

│              │Address │                                                                                  │

├───────┴────┼───────┬───┬───┬────┬────────────────────┤

│Number of Carcasses     │Traceability  │Breed │Gender│Weight  │Grade                                   │

│                        │Number        │      │      │        ├─────┬──────────────┤

│                        │              │      │      │        │Quality   │Yield                       │

│                        │              │      │      │        │(Marbling │(Meat mass index)           │

│                        │              │      │      │        │score)    │                            │

├────────────┼───────┼───┼───┼────┼─────┼──────────────┤

│                        │              │      │      │        │          │                            │

├────────────┴───────┴───┴───┴────┴─────┴──────────────┤

│Total Number of Cattle:                                                                                     │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│┌───────┬┬┐                                                                                      │

││              │││                                                                                      │

││┌─────┐│││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

││└─────┘│││                                                                                      │

│└───────┴┴┘                                                                                      │

│                                                                                                            │

└──────────────────────────────────────────────────────┘

Number of Issuances:      Copies       Date of Issuance:       (Year-Month-Day)

※ The contents of this certificate may be accessed through the "Search for Livestock Products Grading Certificate" section on the website of the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (www.ekape.or.kr).

별표 0003: (중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제3호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?:                                                                                         ┃

┃畜?品(牛)等?判定???                                                                        ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃根据大?民??林畜?食品部管?法令《畜?法》第40?及同法施行??第45?第1?,大?民?政府下?的公┃

┃共机?畜?品品??价院做出如下牛等?判定?果。                                                  ┃

┃                年     月     日                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                畜?品?量???                                                ┃

┃                                            姓名                                (?字或盖章)    ┃

┃                                                                                                ┃

┠───┬───┬───────┬─────────────┬──────────────────┨

┃申?人│姓名  │              │出生日期（???照注??）│                                    ┃

┃      ├───┼───────┼─────────────┼──────────────────┨

┃      │商?名│              │???型                  │                                    ┃

┃      ├───┼───────┴─────────────┴──────────────────┨

┃      │地址  │                                                                                ┃

┠───┼───┼───────┬─────────────┬──────────────────┨

┃屠宰?│公司名│              │等?判定日期              │年  月  日                          ┃

┃      ├───┼───────┴─────────────┴──────────────────┨

┃      │地址  │                                                                                ┃

┠───┴───┼───┬──┬──┬──┬───────────────────────────┨

┃屠宰??      │履??│品?│性?│重量│等?                                                  ┃

┃              │      │    │    │    ├─────────┬─────────────────┨

┃              │      │    │    │    │肉?              │肉量                              ┃

┃              │      │    │    │    │（肌?脂肪度）    │（肉量指?）                      ┃

┠───────┼───┼──┼──┼──┼─────────┼─────────────────┨

┃              │      │    │    │    │                  │                                  ┃

┠───────┴───┴──┴──┴──┴─────────┴─────────────────┨

┃? ：  ?                                                                                       ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃┌───────┬┬┐                                                                          ┃

┃│              │││                                                                          ┃

┃│┌─────┐│││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃│└─────┘│││                                                                          ┃

┃└───────┴┴┘                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

?行次?:    件  ?行日期:      年   月   日

※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr )"畜?品等?判定?????"?目??。

별표 0004: (중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제4호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃                                                                                                ┃

┃發行號碼:                                                                                       ┃

┃                                                                                                ┃

┃畜?品（牛）等級判定確認書                                                                      ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部管轄法令《畜?法》第40條及同法施行規則第45條第1項, 所屬大韓民國政府的 ┃

┃公共機關的畜?品質量評價院, 如下確認牛等級判定結果。                                            ┃

┃                                                                     年     月     日           ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                               畜?品質量評價公司                                               ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)    ┃

┃                                                                                                ┃

┠───┬───┬────────┬───────────┬───────────────────┨

┃申請人│姓名  │                │出生年月日(營業執照號)│                                      ┃

┃      ├───┼────────┼───────────┼───────────────────┨

┃      │業所名│                │業態類型              │                                      ┃

┃      ├───┼────────┴───────────┴───────────────────┨

┃      │地址  │                                                                                ┃

┠───┼───┼────────┬───────────┬───────────────────┨

┃屠宰場│業所名│                │等級判定日期          │年    月    日                        ┃

┃      ├───┼────────┴───────────┴───────────────────┨

┃      │所在地│                                                                                ┃

┠───┴───┼────┬──┬──┬──┬──────────────────────────┨

┃胴體編號      │履歷編號│品種│性別│重量│?次                                                ┃

┃              │        │    │    │    ├───────┬──────────────────┨

┃              │        │    │    │    │肉質          │肉量                                ┃

┃              │        │    │    │    │(肌內脂肪度)  │(肉量指數)                          ┃

┠───────┼────┼──┼──┼──┼───────┼──────────────────┨

┃              │        │    │    │    │              │                                    ┃

┠───────┴────┴──┴──┴──┴───────┴──────────────────┨

┃計:        頭                                                                                   ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃┌───────┬┬┐                                                                          ┃

┃│              │││                                                                          ┃

┃│┌─────┐│││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃│└─────┘│││                                                                          ┃

┃└───────┴┴┘                                                                          ┃

┃                                                                                                ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

簽發件數:    件  發行日期:       年   月   日

※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品質量評價院網站(www.ekape.or.kr) "畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢。

별표 0005: (말레이어) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제5호서식]

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃                                                                                                ┃

┃No Isu.:                                                                                        ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃Sijil Penggredan Ternakan (Lembu)                                                               ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃Ini adalah untuk mengesahkan keputusan penggredan lembu oleh Korea Institute for Animal         ┃

┃Products Quality Evaluation, yang merupakan institusi awam gabungan kerajaan, mengikut Perkara  ┃

┃40「Akta Industri Ternakan」, yang merupakan ordinan di bawah bidang kuasa Kementerian          ┃

┃Pertanian, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar dan Perkara 45(1) peraturan penguatkuasaan         ┃

┃undang-undang yang sama seperti di bawah.                                                       ┃

┃                                                                                                ┃

┃ TT BB HH                                                                                       ┃

┃                                                                                                ┃

┃                           Penilai Kualiti Produk Haiwan                                        ┃

┃                                                Nama:            (tandatangan atau cap)         ┃

┃                                                                                                ┃

┠────┬───────┬───────┬───────────┬───────────────┨

┃Pemohon │Nama          │              │No Pendaftaran Syarikat│                              ┃

┃        ├───────┼───────┼───────────┼───────────────┨

┃        │Nama          │              │Jenis Perniagaan      │                              ┃

┃        │Perniagaan    │              │                      │                              ┃

┃        ├───────┼───────┴───────────┴───────────────┨

┃        │Alamat        │                                                                      ┃

┠────┼───────┼───────┬───────────┬───────────────┨

┃Rumah   │Nama Syarikat │              │   Tarikh Penggredan  │YY/ MM/DD                     ┃

┃Penyembe├───────┼───────┴───────────┴───────────────┨

┃lihan   │Alamat        │                                                                      ┃

┠────┴───────┼──────┬──┬────┬───┬────────────────┨

┃No. Karkas              │Nombor Latar│Baka│Jantina │Berat │Gred                            ┃

┃                        │            │    │        │      ├───────┬────────┨

┃                        │            │    │        │      │Kualiti       │Hasil Daging    ┃

┃                        │            │    │        │      │Daging (Skor  │(Indeks         ┃

┃                        │            │    │        │      │Lemak)        │Hasil)          ┃

┠────────────┼──────┼──┼────┼───┼───────┼────────┨

┃                        │            │    │        │      │              │                ┃

┠────────────┴──────┴──┴────┴───┴───────┴────────┨

┃Bilangan:     Ekor                                                                              ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃┌───────┬┬┐                                                                          ┃

┃│              │││                                                                          ┃

┃│┌─────┐│││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃│└─────┘│││                                                                          ┃

┃└───────┴┴┘                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

Bilangan Isu:    Kes  Tarikh Penerbitan:       TT BB HH

※ Isi kandungan sijil ini boleh dicari menggunakan "Livestock (Cow) Grading Certificate Search" di laman utama (www.ekape.or.kr) The Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (Institut Penilaian Kualiti Produk Haiwan Korea.)

별표 0006: (크메르어) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제6호서식]

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃??????????? ?                                                                                                                                                                   ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃  ??????????????????????                                                                                                                                              ┃

┃  ??????????????????(??)                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃??????????? ???????????????????????                                                                                                                       ┃

┃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????  ┃

┃??????? ?????????????????????????????????                                                                                                           ┃

┃????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????                            ┃

┃????????????????????????????????????                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃??????       ??        ?????                                                                                                                                                   ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃??????????????????????????????                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃  ????? :                                                                  (????????????????????)                                                                  ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┠────────────┬───────────┬┬────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┨

┃????????????│?????            ││????????????????(???????????         │                                                                      ┃

┃????                │                      ││???????????)                                         │                                                                      ┃

┃                        ├───────────┼┴───────────┬────────────────────┼───────────────────────────────────┨

┃                        │????????      │                        │???????????????          │                                                                      ┃

┃                        ├───────────┼────────────┴────────────────────┴───────────────────────────────────┨

┃                        │?????????    │                                                                                                                                          ┃

┃                        │?                    │                                                                                                                                          ┃

┠────────────┼───────────┼───────────┬─────────────────────┬───────────────────────────────────┨

┃?????????      │??????????  │                      │?????????????????????│??????       ??                                               ┃

┃                        │????              │                      │                                          │????                                                              ┃

┃                        ├───────────┼───────────┴─────────────────────┴───────────────────────────────────┨

┃                        │??????          │                                                                                                                                          ┃

┠────────────┼───────────┼─────────┬───┬──────┬────────────────────────────────────────────────┨

┃???????          │???????????│?????????│???│??????│??????                                                                                    ┃

┃???                  │                      │                  │      │            ├─────────────────┬──────────────────────────────┨

┃                        │                      │                  │      │            │??????????              │?????????                                          ┃

┃                        │                      │                  │      │            │(???????????????? │(???????????                                     ┃

┃                        │                      │                  │      │            │????????)                 │???????)                                             ┃

┠────────────┼───────────┼─────────┼───┼──────┼─────────────────┼──────────────────────────────┨

┃                        │                      │                  │      │            │                                  │                                                            ┃

┠────────────┴───────────┴─────────┴───┴──────┴─────────────────┴──────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃????   ?????                                                                                                                                                                       ┃

┃┌───────┬┬┐                                                                                                                                                                      ┃

┃│              │││                                                                                                                                                                      ┃

┃│┌─────┐│││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃│└─────┘│││                                                                                                                                                                      ┃

┃└───────┴┴┘                                                                                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?????????         ???? ??????????????? ??????       ??        ?????                                                                                  

  ※ ????????????????????????????? ???????????????????????                                                                                  

  “????????????????????????????????????????????????” ??????????                                                                     

  ??????????????????????????????????? ?????(www.ekape.or.kr) ?                                                                                         

별표 0007: (한국어 및 영어) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제7호서식] 

┌──────────────────────────────────────────────────────┐

│                                                                                                            │

│Issue No.:                                                                                                  │

│ 축산물(소)등급판정확인서                                                                                   │

│Livestock Products (Cattle) Grade Certificate                                                               │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement Rules for    │

│the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, Food, and Rural Affairs  │

│of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, an institution under  │

│the government of the Republic of Korea, confirms the following cattle grade:                               │

│                                                                                                            │

│ Date:                     (Year/Month/Date)                                                                │

│                                                                                                            │

│        Livestock Product Quality Grader                                                                    │

│Name:                       (Signature or Seal)                                                             │

│                                                                                                            │

├───────┬────┬────────────┬──────────────┬─────────────┤

│신청인        │성명    │                        │생년월일(사업자등록번호)    │                          │

│Applicant     │Name    │                        │Date of Birth (Corporate    │                          │

│              │        │                        │Registration Number)        │                          │

│              ├────┼────────────┼──────────────┼─────────────┤

│              │업소명  │                        │업태유형                    │                          │

│              │Name of │                        │Type of Business            │                          │

│              │Facility│                        │                            │                          │

│              ├────┼────────────┴──────────────┴─────────────┤

│              │주소    │                                                                                  │

│              │Address │                                                                                  │

├───────┼────┼────────────┬──────────────┬─────────────┤

│도축장        │업체명  │                        │등급판정일자                │     년  월  일           │

│Slaughterhouse│Name of │                        │Date of Grading             │(Year/Month/ Day)         │

│              │Business│                        │                            │                          │

│              ├────┼────────────┴──────────────┴─────────────┤

│              │소재지  │                                                                                  │

│              │Address │                                                                                  │

├───────┴────┼───────┬───┬───┬────┬────────────────────┤

│도체번호                │이력번호      │품종  │성별  │중량    │등급 Grade                              │

│Number of Carcasses     │Traceability  │Breed │Gender│Weight  ├──────┬─────────────┤

│                        │Number        │      │      │        │육질        │육량                      │

│                        │              │      │      │        │(근내지방도)│(육량지수)                │

│                        │              │      │      │        │Quality     │Yield                     │

│                        │              │      │      │        │(Marbling   │(Meat mass index)         │

│                        │              │      │      │        │score)      │                          │

├────────────┼───────┼───┼───┼────┼──────┼─────────────┤

│                        │              │      │      │        │            │                          │

├────────────┴───────┴───┴───┴────┴──────┴─────────────┤

│Total Number of Cattle:                                                                                     │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│                                                                                                            │

│┌───────┬┬┐                                                                                      │

││              │││                                                                                      │

││┌─────┐│││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

│││품질평가원││││                                                                                      │

││└─────┘│││                                                                                      │

│└───────┴┴┘                                                                                      │

│                                                                                                            │

└──────────────────────────────────────────────────────┘

Number of Issuances:      Copies       Date of Issuance:       (Year-Month-Day)

※ The contents of this certificate may be accessed through the "Search for Livestock Products Grading Certificate" section on the website of the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (www.ekape.or.kr).

별표 0008: (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제8호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?:                                                                                         ┃

┃畜?品(牛)等?判定???                                                                        ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃根据大?民??林畜?食品部管?法令《畜?法》第40?及同法施行??第45?第1?,大?民?政府下?的公┃

┃共机?畜?品品??价院做出如下牛等?判定?果。                                                  ┃

┃                年     月     日                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                畜?品?量???                                                ┃

┃                                            姓名                                (?字或盖章)    ┃

┃                                                                                                ┃

┠───┬───┬────────┬─────────────┬─────────────────┨

┃신청인│성명  │                │생년월일(사업자등록번호)  │                                  ┃

┃申?人│姓名  │                │出生日期（???照注??）│                                  ┃

┃      ├───┼────────┼─────────────┼─────────────────┨

┃      │업소명│                │업태유형                  │                                  ┃

┃      │商?名│                │???型                  │                                  ┃

┃      ├───┼────────┴─────────────┴─────────────────┨

┃      │주소  │                                                                                ┃

┃      │地址  │                                                                                ┃

┠───┼───┼────────┬─────────────┬─────────────────┨

┃도축장│업체명│                │등급판정일자              │     년  월  일                   ┃

┃屠宰?│公司名│                │等?判定日期              │年  月  日                        ┃

┃      ├───┼────────┴─────────────┴─────────────────┨

┃      │소재지│                                                                                ┃

┃      │地址  │                                                                                ┃

┠───┴───┼────┬──┬──┬──┬──────────────────────────┨

┃도체번호      │이력번호│품종│성별│중량│등급 等?                                           ┃

┃屠宰??      │履??  │品?│性?│重量├─────────┬────────────────┨

┃              │        │    │    │    │육질              │육량                            ┃

┃              │        │    │    │    │(근내지방도)      │(육량지수)                      ┃

┃              │        │    │    │    │肉?              │肉量                            ┃

┃              │        │    │    │    │（肌?脂肪度）    │（肉量指?）                    ┃

┠───────┼────┼──┼──┼──┼─────────┼────────────────┨

┃              │        │    │    │    │                  │                                ┃

┠───────┴────┴──┴──┴──┴─────────┴────────────────┨

┃? ：  ?                                                                                       ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃┌───────┬┬┐                                                                          ┃

┃│              │││                                                                          ┃

┃│┌─────┐│││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃│└─────┘│││                                                                          ┃

┃└───────┴┴┘                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

?行次?:    件  ?行日期:      年   月   日

※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr)"畜?品等?判定?????"?目??。

별표 0009: (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제9호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃                                                                                                ┃

┃發行號碼:                                                                                       ┃

┃                                                                                                ┃

┃畜?品（牛）等級判定確認書                                                                      ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部管轄法令《畜?法》第40條及同法施行規則第45條第1項, 所屬大韓民國政府的 ┃

┃公共機關的畜?品質量評價院, 如下確認牛等級判定結果。                                            ┃

┃                                                                     年     月     日           ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                               畜?品質量評價公司                                               ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)    ┃

┃                                                                                                ┃

┠───┬───┬────────┬────────────┬──────────────────┨

┃신청인│성명  │                │생년월일(사업자등록번호)│                                    ┃

┃申請人│姓名  │                │出生年月日(營業執照號)  │                                    ┃

┃      ├───┼────────┼────────────┼──────────────────┨

┃      │업소명│                │업태유형                │                                    ┃

┃      │業所名│                │業態類型                │                                    ┃

┃      ├───┼────────┴────────────┴──────────────────┨

┃      │주소  │                                                                                ┃

┃      │地址  │                                                                                ┃

┠───┼───┼────────┬────────────┬──────────────────┨

┃도축장│업체명│                │등급판정일자            │     년  월  일                     ┃

┃屠宰場│業所名│                │等級判定日期            │年    月    日                      ┃

┃      ├───┼────────┴────────────┴──────────────────┨

┃      │소재지│                                                                                ┃

┃      │所在地│                                                                                ┃

┠───┴───┼────┬──┬──┬──┬──────────────────────────┨

┃도체번호      │이력번호│품종│성별│중량│등급 ?次                                           ┃

┃胴體編號      │履歷編號│品種│性別│重量├────────┬─────────────────┨

┃              │        │    │    │    │육질            │육량                              ┃

┃              │        │    │    │    │(근내지방도)    │(육량지수)                        ┃

┃              │        │    │    │    │肉質            │肉量                              ┃

┃              │        │    │    │    │(肌內脂肪度)    │(肉量指數)                        ┃

┠───────┼────┼──┼──┼──┼────────┼─────────────────┨

┃              │        │    │    │    │                │                                  ┃

┠───────┴────┴──┴──┴──┴────────┴─────────────────┨

┃計:        頭                                                                                   ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃┌───────┬┬┐                                                                          ┃

┃│              │││                                                                          ┃

┃│┌─────┐│││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃│└─────┘│││                                                                          ┃

┃└───────┴┴┘                                                                          ┃

┃                                                                                                ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

簽發件數:    件  發行日期:       年   月   日

※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品質量評價院網站(www.ekape.or.kr) "畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢。

별표 0010: (한국어 및 말레이어) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제10호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃                                                                                                ┃

┃No Isu.:                                                                                        ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃Sijil Penggredan Ternakan (Lembu)                                                               ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃Ini adalah untuk mengesahkan keputusan penggredan lembu oleh Korea Institute for Animal         ┃

┃Products Quality Evaluation, yang merupakan institusi awam gabungan kerajaan, mengikut Perkara  ┃

┃40「Akta Industri Ternakan」, yang merupakan ordinan di bawah bidang kuasa Kementerian          ┃

┃Pertanian, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar dan Perkara 45(1) peraturan penguatkuasaan         ┃

┃undang-undang yang sama seperti di bawah.                                                       ┃

┃                                                                                                ┃

┃ TT BB HH                                                                                       ┃

┃                                                                                                ┃

┃                           Penilai Kualiti Produk Haiwan                                        ┃

┃                                                Nama:            (tandatangan atau cap)         ┃

┃                                                                                                ┃

┠────┬─────┬─────┬────────────┬──────────────────┨

┃신청인  │성명      │          │생년월일(사업자등록번호)│                                    ┃

┃Pemoho  │Nama      │          │Tarikh Lahir            │                                    ┃

┃n       │          │          │(No Pendaftaran         │                                    ┃

┃        │          │          │Syarikat)               │                                    ┃

┃        ├─────┼─────┼────────────┼──────────────────┨

┃        │업소명    │          │업태유형                │                                    ┃

┃        │Nama      │          │Jenis Perniagaan        │                                    ┃

┃        │Perniagaan│          │                        │                                    ┃

┃        ├─────┼─────┴────────────┴──────────────────┨

┃        │주소      │                                                                          ┃

┃        │Alamat    │                                                                          ┃

┠────┼─────┼─────┬────────────┬──────────────────┨

┃도축장  │업체명    │          │등급판정일자            │     년  월  일                     ┃

┃Rumah   │Nama      │          │Tarikh Penggredan       │TT/BB/HH                            ┃

┃Penyemb │Syarikat  │          │                        │                                    ┃

┃elihan  ├─────┼─────┴────────────┴──────────────────┨

┃        │소재지    │                                                                          ┃

┃        │Alamat    │                                                                          ┃

┠────┴─────┼────┬──┬────┬───┬────────────────────┨

┃도체번호            │이력번호│품종│성별    │중량  │등급 Gred                               ┃

┃No. Karkas          │Nombor  │Baka│Jantina │Berat ├────────┬───────────┨

┃                    │Latar   │    │        │      │육질            │육량                  ┃

┃                    │        │    │        │      │(근내지방도)    │(육량지수)            ┃

┃                    │        │    │        │      │Kualiti Daging  │Hasil Daging          ┃

┃                    │        │    │        │      │(Skor  Lemak)   │(Indeks Hasil)        ┃

┠──────────┼────┼──┼────┼───┼────────┼───────────┨

┃                    │        │    │        │      │                │                      ┃

┠──────────┴────┴──┴────┴───┴────────┴───────────┨

┃Bilangan:     Ekor                                                                              ┃

┃                                                                                                ┃

┃                                                                                                ┃

┃┌───────┬┬┐                                                                          ┃

┃│              │││                                                                          ┃

┃│┌─────┐│││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃││품질평가원││││                                                                          ┃

┃│└─────┘│││                                                                          ┃

┃└───────┴┴┘                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

Bilangan Isu:    Kes  Tarikh Penerbitan:       TT BB HH

※ Isi kandungan sijil ini boleh dicari menggunakan "Livestock Grading Certificate Search" di laman utama (www.ekape.or.kr) The Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (Institut Penilaian Kualiti Produk Haiwan Korea.)

별표 0011: (한국어 및 크메르어) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제11호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃??????????? ?                                                                                                                                                                   ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃  ??????????????????????                                                                                                                                              ┃

┃  ??????????????????(??)                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃??????????? ???????????????????????                                                                                                                       ┃

┃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????  ┃

┃??????? ?????????????????????????????????                                                                                                           ┃

┃????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????                            ┃

┃????????????????????????????????????                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃??????       ??        ?????                                                                                                                                                   ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃??????????????????????????????                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃  ????? :                                                                  (????????????????????)                                                                  ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┠────────────┬───────────┬──────────┬────────────────────────────┬─────────────────────────────┨

┃신청인                  │성명                  │                    │생년월일(사업자등록번호)                                │                                                          ┃

┃????????????│?????            │                    │????????????????(??????????? │                                                          ┃

┃????                │                      │                    │???????????)                                 │                                                          ┃

┃                        ├───────────┼──────────┼────────────────────────────┼─────────────────────────────┨

┃                        │업소명                │                    │업태유형                                                │                                                          ┃

┃                        │????????      │                    │???????????????                          │                                                          ┃

┃                        ├───────────┼──────────┴────────────────────────────┴─────────────────────────────┨

┃                        │주소                  │                                                                                                                                          ┃

┃                        │?????????    │                                                                                                                                          ┃

┃                        │?                    │                                                                                                                                          ┃

┠────────────┼───────────┼──────────┬────────────────────────────┬─────────────────────────────┨

┃도축장                  │업체명                │                    │등급판정일자                                            │    년  월  일                                            ┃

┃?????????      │??????????  │                    │?????????????????????              │??????  ??                                        ┃

┃                        │????              │                    │                                                        │????                                                  ┃

┃                        ├───────────┼──────────┴────────────────────────────┴─────────────────────────────┨

┃                        │소재지                │                                                                                                                                          ┃

┃                        │??????          │                                                                                                                                          ┃

┠────────────┼───────────┼─────────┬───┬──────┬────────────────────────────────────────────────┨

┃도체번호                │이력번호              │품종              │성별  │중량        │등급 ??????                                                                               ┃

┃???????          │???????????│?????????│???│??????├──────────────────┬─────────────────────────────┨

┃???                  │                      │                  │      │            │육질                                │육량                                                      ┃

┃                        │                      │                  │      │            │(근내지방도)                        │(육량지수)                                                ┃

┃                        │                      │                  │      │            │??????????                │?????????                                        ┃

┃                        │                      │                  │      │            │(????????????????   │(???????????                                   ┃

┃                        │                      │                  │      │            │????????)                   │???????)                                           ┃

┠────────────┼───────────┼─────────┼───┼──────┼──────────────────┼─────────────────────────────┨

┃                        │                      │                  │      │            │                                    │                                                          ┃

┠────────────┴───────────┴─────────┴───┴──────┴──────────────────┴─────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                            ┃

┃????   ?????                                                                                                                                                                       ┃

┃┌───────┬┬┐                                                                                                                                                                      ┃

┃│              │││                                                                                                                                                                      ┃

┃│┌─────┐│││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃││품질평가원││││                                                                                                                                                                      ┃

┃│└─────┘│││                                                                                                                                                                      ┃

┃└───────┴┴┘                                                                                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?????????         ???? ??????????????? ??????       ??        ?????                                                                                  

  ※ ????????????????????????????? ???????????????????????                                                                                  

  “????????????????????????????????????????????????” ??????????                                                                     

  ??????????????????????????????????? ?????(www.ekape.or.kr) ?                                                                                         

별표 0012: (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제12호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃(QR 이미지)                                                                                           ┃

┃?行?:                                                                                               ┃

┃畜?品(牛)等?判定???                                                                              ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根据大?民??林畜?食品部管?法令《畜?法》第40?及同法施行??第45?第1?,大?民?政府下?的公      ┃

┃共机?畜?品品??价院做出如下牛等?判定?果。                                                        ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                畜?品?量???:                                                     ┃

┃                                            姓名:                            (?字 或 盖章)           ┃

┃                                                                                                      ┃

┠─────┬────┬───────────┬───────────────┬────────────┨

┃Applicant │Name    │                      │Date of Birth (Corporate      │                        ┃

┃申?人    │姓名    │                      │Registration Number)          │                        ┃

┃          │        │                      │出生日期（???照注??）    │                        ┃

┃          ├────┼───────────┼───────────────┼────────────┨

┃          │Name of │                      │Type of Business              │                        ┃

┃          │Facility│                      │???型                      │                        ┃

┃          │商?名  │                      │                              │                        ┃

┃          ├────┼───────────┴───────────────┴────────────┨

┃          │Address │                                                                                ┃

┃          │地址    │                                                                                ┃

┠─────┼────┼───────────┬───────────────┬────────────┨

┃Slaughter │Name of │                      │Date of Grading               │(Year/Month/Day)        ┃

┃house     │Business│                      │等?判定日期                  │年   月   日            ┃

┃屠宰?    │公司名  │                      │                              │                        ┃

┃          ├────┼───────────┴───────────────┴────────────┨

┃          │Address │                                                                                ┃

┃          │地址    │                                                                                ┃

┠─────┴────┼──────┬───┬───┬───┬─────────────────────┨

┃Number of Carcasses │Traceabilit │Breed │Gender│Weight│Grade                                     ┃

┃屠宰??            │y Number    │品?  │性?  │重量  ├────────┬────────────┨

┃                    │履??      │      │      │      │Quality         │Yield                   ┃

┃                    │            │      │      │      │(Marbling score)│(Meat mass index)       ┃

┃                    │            │      │      │      │肉?            │肉量                    ┃

┃                    │            │      │      │      │（肌?脂肪度）  │(肉量指?)              ┃

┠──────────┼──────┼───┼───┼───┼────────┼────────────┨

┃                    │            │      │      │      │                │                        ┃

┠──────────┴──────┴───┴───┴───┴────────┴────────────┨

┃? ：  ?                                                                                             ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?行次?:    件  ?行日期:      年   月   日                                                            

  ※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr)"畜?品等?判定?????"?目??。  

별표 0013: (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제13호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃(QR 이미지)                                                                                             ┃

┃                                                                                                        ┃

┃發行號碼:                                                                                               ┃

┃                                                                                                        ┃

┃畜?品（牛）等級判定確認書                                                                              ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部管轄法令《畜?法》第40條及同法施行規則第45條第1項, 所屬大韓民國政府的         ┃

┃公共機關的畜?品質量評價院, 如下確認牛等級判定結果。                                                    ┃

┃                年     月     日                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                               畜?品質量評價公司:                                                      ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)            ┃

┃                                                                                                        ┃

┠─────┬────┬───────────┬─────────────┬───────────────┨

┃Applicant │Name    │                      │Date of Birth (Corporate  │                              ┃

┃申請人    │姓名    │                      │Registration Number)      │                              ┃

┃          │        │                      │出生年月日(營業執照號)    │                              ┃

┃          ├────┼───────────┼─────────────┼───────────────┨

┃          │Name of │                      │Type of Business          │                              ┃

┃          │Facility│                      │業態類型                  │                              ┃

┃          │業所名  │                      │                          │                              ┃

┃          ├────┼───────────┴─────────────┴───────────────┨

┃          │Address │                                                                                  ┃

┃          │地址    │                                                                                  ┃

┠─────┼────┼───────────┬─────────────┬───────────────┨

┃Slaughter │Name of │                      │Date of Grading           │(Year/Month/Day)              ┃

┃house     │Business│                      │等級判定日期              │年   月   日                  ┃

┃屠宰場    │業所名  │                      │                          │                              ┃

┃          ├────┼───────────┴─────────────┴───────────────┨

┃          │Address │                                                                                  ┃

┃          │所在地  │                                                                                  ┃

┠─────┴────┼──────┬───┬───┬───┬──────────────────────┨

┃Number of Carcasses │Traceabilit │Breed │Gender│Weight│Grade                                       ┃

┃胴體編號            │y Number    │品種  │性別  │重量  ├──────┬───────────────┨

┃                    │履歷編號    │      │      │      │Quality     │Yield                         ┃

┃                    │            │      │      │      │(Marbling   │(Meat mass index)             ┃

┃                    │            │      │      │      │score)      │肉量                          ┃

┃                    │            │      │      │      │肉質        │(肉量指數)                    ┃

┃                    │            │      │      │      │(肌內脂肪度)│                              ┃

┠──────────┼──────┼───┼───┼───┼──────┼───────────────┨

┃                    │            │      │      │      │            │                              ┃

┠──────────┴──────┴───┴───┴───┴──────┴───────────────┨

┃計:        頭                                                                                           ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┠────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  簽發件數:    件  發行日期:       年   月   日                                                             

  ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品質量評價院網站(www.ekape.or.kr) "畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢。   

별표 0014: (영어 및 말레이어) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제14호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃                                                                                                                        ┃

┃(QR 이미지)                                                                                                             ┃

┃No Isu.:                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                        ┃

┃Sijil Penggredan Ternakan (Lembu)                                                                                       ┃

┃                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                        ┃

┃Ini adalah untuk mengesahkan keputusan penggredan lembu oleh Korea Institute for Animal                                 ┃

┃Products Quality Evaluation, yang merupakan institusi awam gabungan kerajaan, mengikut Perkara                          ┃

┃40「Akta Industri Ternakan」, yang merupakan ordinan di bawah bidang kuasa Kementerian                                  ┃

┃Pertanian, Makanan dan Hal Ehwal Luar Bandar dan Perkara 45(1) peraturan penguatkuasaan                                 ┃

┃undang-undang yang sama seperti di bawah.                                                                               ┃

┃                                                                                                                        ┃

┃ TT BB HH                                                                                                               ┃

┃                                                                                                                        ┃

┃                       Penilai Kualiti Produk Haiwan:                                                                   ┃

┃                                                Nama:            (tandatangan atau cap)                                 ┃

┃                                                                                                                        ┃

┠──────┬─────┬──────────┬────────────────┬───────────────────┨

┃Applicant   │Name      │                    │Date of Birth (Corporate        │                                      ┃

┃Pemohon     │Nama      │                    │Registration Number)            │                                      ┃

┃            │          │                    │Tarikh Lahir                    │                                      ┃

┃            │          │                    │(No Pendaftaran Syarikat)       │                                      ┃

┃            ├─────┼──────────┼────────────────┼───────────────────┨

┃            │Name of   │                    │Type of Business                │                                      ┃

┃            │Facility  │                    │Jenis Perniagaan                │                                      ┃

┃            │Nama      │                    │                                │                                      ┃

┃            │Perniagaa │                    │                                │                                      ┃

┃            │n         │                    │                                │                                      ┃

┃            ├─────┼──────────┴────────────────┴───────────────────┨

┃            │Address   │                                                                                              ┃

┃            │Alamat    │                                                                                              ┃

┠──────┼─────┼──────────┬────────────────┬───────────────────┨

┃Slaughter   │Name of   │                    │Date of Grading                 │(Year/Month/Day)                      ┃

┃house       │Business  │                    │Tarikh Penggredan               │TT BB HH                              ┃

┃Rumah       │Nama      │                    │                                │                                      ┃

┃Penyembelih │Syarikat  │                    │                                │                                      ┃

┃an          ├─────┼──────────┴────────────────┴───────────────────┨

┃            │Address   │                                                                                              ┃

┃            │Alamat    │                                                                                              ┃

┠──────┴─────┼─────┬───┬────┬───┬────────────────────────────┨

┃Number of Carcasses     │Traceabili│Breed │Gender  │Weight│Grade                                                   ┃

┃No. Karkas              │ty Number │Baka  │Jantina │Berat │Gred                                                    ┃

┃                        │Nombor    │      │        │      ├────────┬───────────────────┨

┃                        │Latar     │      │        │      │Quality         │Yield                                 ┃

┃                        │          │      │        │      │(Marbling score)│(Meat mass index)                     ┃

┃                        │          │      │        │      │Kualiti Daging  │Hasil Daging                          ┃

┃                        │          │      │        │      │(Skor  Lemak)   │(Indeks Hasil)                        ┃

┠────────────┼─────┼───┼────┼───┼────────┼───────────────────┨

┃                        │          │      │        │      │                │                                      ┃

┠────────────┴─────┴───┴────┴───┴────────┴───────────────────┨

┃Bilangan:     Ekor                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                        ┃

┠────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                        ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  Bilangan Isu:    Kes  Tarikh Penerbitan:       TT BB HH                                                                   

  ※ Isi kandungan sijil ini boleh dicari menggunakan "Livestock Grading Certificate Search" di laman utama                 

  (www.ekape.or.kr) The Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation (Institut Penilaian Kualiti Produk Haiwan    

  Korea.)                                                                                                                   

별표 0015: (영어 및 크메르어) 축산물(소)등급판정확인서

■ [별지 제15호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃??????????? ?                                                                         (QR 이미지)                                                                                                     ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃    ??????????????????????                                                                                                                                                                  ┃

┃    ??????????????????(??)                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃??????????? ???????????????????????                                                                                                                                             ┃

┃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ???????????                        ┃

┃??????? ?????????????????????????????????                                                                                                                                 ┃

┃????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????                                                  ┃

┃????????????????????????????????????                                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃??????       ??        ?????                                                                                                                                                                         ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃??????????????????????????????:                                                                                                                                                     ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃  ?????:                                                                       (????????????????????)                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┠─────────┬─────────┬──────────────────┬─────────────────────┬────────────────────────────────────────────┨

┃Applicant         │Name              │                                    │Date of Birth (Corporate                  │                                                                                        ┃

┃??????????│?????        │                                    │Registration Number)                      │                                                                                        ┃

┃??????      │                  │                                    │????????????????          │                                                                                        ┃

┃                  │                  │                                    │(??????????????????????)│                                                                                        ┃

┃                  ├─────────┼──────────────────┼─────────────────────┼────────────────────────────────────────────┨

┃                  │Name of           │                                    │Type of Business                          │                                                                                        ┃

┃                  │Facility          │                                    │???????????????            │                                                                                        ┃

┃                  │??????      │                                    │                                          │                                                                                        ┃

┃                  │??              │                                    │                                          │                                                                                        ┃

┃                  ├─────────┼──────────────────┴─────────────────────┴────────────────────────────────────────────┨

┃                  │Address           │                                                                                                                                                                          ┃

┃                  │???????    │                                                                                                                                                                          ┃

┃                  │???            │                                                                                                                                                                          ┃

┠─────────┼─────────┼──────────────────┬─────────────────────┬────────────────────────────────────────────┨

┃Slaughter         │Name of           │                                    │Date of Grading                           │ (Year/Month/Day)                                                                       ┃

┃house             │Business          │                                    │?????????????????????│??????   ??    ????                                                         ┃

┃?????????│?????????│                                    │                                          │                                                                                        ┃

┃                  │?????        │                                    │                                          │                                                                                        ┃

┃                  ├─────────┼──────────────────┴─────────────────────┴────────────────────────────────────────────┨

┃                  │Address           │                                                                                                                                                                          ┃

┃                  │??????      │                                                                                                                                                                          ┃

┠─────────┴─────────┼─────────┬──────┬───┬──────┬─────────────────────────────────────────────────────────┨

┃Number of Carcasses                   │Traceabili        │Breed       │Gender│Weight      │Grade                                                                                                             ┃

┃??????????                  │ty Number         │??????│???│??????├─────────────────┬───────────────────────────────────────┨

┃                                      │?????????│???      │      │            │Quality                           │Yield                                                                         ┃

┃                                      │??              │            │      │            │(Marbling score)                  │(Meat mass index)                                                             ┃

┃                                      │                  │            │      │            │??????????              │?????????                                                            ┃

┃                                      │                  │            │      │            │(???????????????? │(??????????????                                                 ┃

┃                                      │                  │            │      │            │????????)                 │????)                                                                     ┃

┠───────────────────┼─────────┼──────┼───┼──────┼─────────────────┼───────────────────────────────────────┨

┃                                      │                  │            │      │            │                                  │                                                                              ┃

┠───────────────────┴─────────┴──────┴───┴──────┴─────────────────┴───────────────────────────────────────┨

┃????   ?????                                                                                                                                                                                             ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┠─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┃                                                                                                                                                                                                                  ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?????????         ???? ??????????????? ??????       ??        ?????                                                                                                        

  ※ ????????????????????????????? ??????????????????????? “????????????????????????????????????????????????”   

  ?????????? ??????????????????????????????????? ?????(www.ekape.or.kr) ?                                                                                          

별표 0016: (영어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제16호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃Issue No. :                                                                   (QR 이미지)                                 ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Livestock Product (Pigs) Grade Certificate                                                                                ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement                            ┃

┃Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture,                              ┃

┃Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products                                 ┃

┃Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the                            ┃

┃following pig grade.                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Date:                       (Year/Month/Date)                                                                             ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃    Livestock Product Quality Grader:                                                                                     ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Name:                      (Signature or Seal)                                                                            ┃

┠──────┬──────┬───────┬───────────────┬───────────────────────┨

┃Applicant   │Name        │              │Date of Birth (Corporate      │                                              ┃

┃            │            │              │Registration Number)          │                                              ┃

┃            ├──────┼───────┼───────────────┼───────────────────────┨

┃            │Name of     │              │Type of Business              │                                              ┃

┃            │Facility    │              │                              │                                              ┃

┃            ├──────┼───────┴───────────────┴───────────────────────┨

┃            │Address     │                                                                                              ┃

┠──────┼──────┼───────┬───────────────┬───────────────────────┨

┃Slaughter   │Name of     │              │Date of Grading               │(Year/Month/Day)                              ┃

┃house       │Business    │              │                              │                                              ┃

┃            ├──────┼───────┴───────────────┴───────────────────────┨

┃            │Address     │                                                                                              ┃

┠──────┴──────┴───────────────────────────────────────────────┨

┃( heads )                                                                                                                 ┃

┠────────────┬───┬────────────┬───┬────────────┬──────────────┨

┃Traceability Number and │Grade │Traceability Number and │Grade │Traceability Number and │Grade                       ┃

┃Carcass Number          │      │Carcass Number          │      │Carcass Number          │                            ┃

┠────────────┼───┼────────────┼───┼────────────┼──────────────┨

┃                        │      │                        │      │                        │                            ┃

┠────────────┴───┴────────────┴───┴────────────┴──────────────┨

┃Total:      heads   (         1+Grade:    1Grade:             2Grade:     Non-grade:            )                         ┃

┠─────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  No. of Issues:       Issue Date:                                                                                            

  ※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry”tab from    

  the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).                                        

별표 0017: (중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제17호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?:                                                               (QR 이미지)                       ┃

┃                                                                                                        ┃

┃畜?品(猪)等?判定???                                                                                ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃根据大?民??林畜?食品部?施的畜牧法第40?及畜牧法?施??第45?,作?大?民?政府下?机?的           ┃

┃畜?品?量?价院??蛋、?、?的等??定?如下。                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                年     月     日                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                畜?品?量???:                                                       ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                            姓名:                            (?字 或 盖章)             ┃

┠───┬───┬───────────┬─────────────┬──────────────────┨

┃申?人│姓名  │                      │出生日期（???照注??）│                                    ┃

┃      ├───┼───────────┼─────────────┼──────────────────┨

┃      │商?名│                      │???型                  │                                    ┃

┃      ├───┼───────────┴─────────────┴──────────────────┨

┃      │地址  │                                                                                        ┃

┠───┼───┼───────────┬─────────────┬──────────────────┨

┃屠宰?│公司名│                      │等?判定日期              │年   月   日                        ┃

┃      ├───┼───────────┴─────────────┴──────────────────┨

┃      │地址  │                                                                                        ┃

┠───┴───┴────────────────────────────────────────────┨

┃( ? )                                                                                                  ┃

┠──────────┬───┬─────────┬───┬─────────┬─────────────┨

┃履??及屠宰??    │等?  │履??及屠宰??  │等?  │履??及屠宰??  │等?                      ┃

┠──────────┼───┼─────────┼───┼─────────┼─────────────┨

┃                    │      │                  │      │                  │                          ┃

┠──────────┴───┴─────────┴───┴─────────┴─────────────┨

┃ ?:           ?   (    1+等?:       1等?:        2等?:     等除外等?:     )                       ┃

┠────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?行次?:       件  ?行日期:                                                                             

  ※  本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr)"畜?品等?判定?????"?目??。   

별표 0018: (중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제18호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃發行號:                                                   (QR 이미지)                                 ┃

┃                                                                                                      ┃

┃畜?品(?)等級判定確認書                                                                              ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部實施的《畜?法》第40條及《畜?法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構      ┃

┃「畜?品質評價院」對?蛋、?肉和鴨肉的等級確定如下。                                                  ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                               畜?品質量評價公司:                                                    ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)          ┃

┠───┬─────┬───────┬─────────┬───────────────────────┨

┃申請人│姓名      │              │出生年月日(營業執照號)│                                              ┃

┃      ├─────┼───────┼─────────┼───────────────────────┨

┃      │業所名    │              │業態類型          │                                              ┃

┃      ├─────┼───────┴─────────┴───────────────────────┨

┃      │地址      │                                                                                  ┃

┠───┼─────┼───────┬─────────┬───────────────────────┨

┃屠宰場│業所名    │              │等?判定日期      │年   月   日                                  ┃

┃      ├─────┼───────┴─────────┴───────────────────────┨

┃      │所在地    │                                                                                  ┃

┠───┴─────┴─────────────────────────────────────────┨

┃( 頭 )                                                                                                ┃

┠─────────┬──┬────────┬──┬─────────┬────────────────┨

┃履歷號及屠宰體號  │等級│履歷號及屠宰體號│等級│履歷號及屠宰體號  │等級                            ┃

┠─────────┼──┼────────┼──┼─────────┼────────────────┨

┃                  │    │                │    │                  │                                ┃

┠─────────┴──┴────────┴──┴─────────┴────────────────┨

┃總:       頭  (       1+等級:     1等級:      2等級:    等除外等級:     )                             ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  發行次數:       件  發行日期:                                                                           

  ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢。  

별표 0019: (몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제19호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃IОлгосон                                                                 (QR 이미지)                                 ┃

┃  дугаар:                                                                                                             ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃Малын гаралтай б?тээгдэх??н                                                                        ┃

┃(гахай)-ий                                                                                                           ┃

┃зэрэглэлийг                                                                                                      ┃

┃баталгаажуулсан гэрчилгээ                                                                           ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃БНСУ-ын ХАА Х?нсний яамнаас хэрэгж??лж байгаа малын гаралтай б?тээгдэх??ний ту┃

┃хай хуулийн 40-р з?йл, тус хуулийг хэрэгж??лэх журмын 45-р з?йлийн дагуу БНСУ-ын ┃

┃засгийн газрын дэргэдэх байгууллага болох Малын гаралтай б?тээгдэх??ний чанарын ┃

┃?нэлгээний т?в??с дараахь байдлаар ?нд?г, тахиа, нугасны зэрэглэлийг баталгаажуул┃

┃ж байна.                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                               он   сар  ?д?р                      ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃ Малын гаралтай б?тээгдэх??ний чанарын ?нэлэг                                       ┃

┃                            тогтоогчийн харьяалал :                                                     ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                    Х?сэлт гаргагч :                    (га                                  ┃

┃рын ?сэг)                                                                                                            ┃

┠─────┬───────┬────────┬──────────────┬────────────────────────┨

┃Х?сэл│Овог      │                │Т?рс?н                │                                                ┃

┃т        │нэр        │                │огноо(Улсын       │                                                ┃

┃гарг  │              │                │б?ртгэлийн        │                                                ┃

┃агч    │              │                │гэрчилгээний    │                                                ┃

┃          │              │                │дугаар)               │                                                ┃

┃          ├───────┼────────┼──────────────┼────────────────────────┨

┃          │Байгуу  │                │?йл                      │                                                ┃

┃          │ллагын  │                │ажиллагааны      │                                                ┃

┃          │нэр        │                │?р?л                    │                                                ┃

┃          ├───────┼────────┴──────────────┴────────────────────────┨

┃          │Хаяг      │                                                                                                ┃

┠─────┼───────┼────────┬──────────────┬────────────────────────┨

┃Няда  │Байгуу  │                │Зэрэглэл            │      он   сар  ?д?р                   ┃

┃лгаа  │ллагын  │                │тогтоосон          │                                                ┃

┃ны      │нэр        │                │?д?р                    │                                                ┃

┃газа  ├───────┼────────┴──────────────┴────────────────────────┨

┃р        │Байрши  │                                                                                                ┃

┃          │л            │                                                                                                ┃

┠─────┴───────┴────────────────────────────────────────────────┨

┃( Эзэлх??н )                                                                                                        ┃

┠─────────────┬────┬─────────┬────┬───────────┬────────────────┨

┃Т??хийн болон │Зэрэ│Т??хийн    │Зэрэ│Т??хийн        │Зэр                          ┃

┃дамжуулагч      │глэл│болон        │глэл│болон            │эгл                          ┃

┃ийн дугаар       │        │дамжуулаг│        │дамжуулагч  │эл                            ┃

┃                          │        │ч                │        │ийн дугаар   │                                ┃

┃                          │        │ийн            │        │                      │                                ┃

┃                          │        │дугаар      │        │                      │                                ┃

┠─────────────┼────┼─────────┼────┼───────────┼────────────────┨

┃                          │        │                  │        │                      │                                ┃

┠─────────────┴────┴─────────┴────┴───────────┴────────────────┨

┃Ний      Эзэлх  (   1+Зэрэг    1Зэрэг     2Зэрэг       Зэрэгл    )                             ┃

┃т:         ??н          лэл:         лэл:         лэл:           элг?й:                                   ┃

┠──────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  Гаргасан тоо :       Гаргасан ?д?р :                                                                   

  ※ Энэх?? баталгааны хуудсыг малын гаралтай б?тээгдэх??ний чанарын   

  ?нэлгээний веб хуудас(www.ekape.or.kr)-ны “Малын гаралтай б?тээгдэх??ний     

  зэрэглэл тогтоосон баталгааны хуудас шалгах” цэснээс хайж шалгах     

  боломжтой.                                                                                                           

별표 0020: (아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제20호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃(QR 이미지)       ?? ???????:                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                  ????? ????? ????? ???????? ?????????                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                  (??? ???????)                                                                                                                                                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃???????? ??? ?????? 40 ?? ????? ????? ?????? ????????? ??????? 45 ?? ??????? ????????? ??????? ????? ???? ??????? ?????                                                                            ┃

┃??????? ???????? ??????? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????????? ??????? ??????                                                                ┃

┃??????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ??????:                                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃ ???/???/???                                                                                                                                                                                                                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                 :???? ????? ???????? ?????????                                                                                                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃    (?????)                         :???? ?????                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┠──────────┬───────────────────────┬───────────────────────────┬──────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                    │????? ??????? (??? ?????  │                                                      │?????          │???? ?????                                                                                                                             ┃

┃                    │???????)                               │                                                      │                    │                                                                                                                                                ┃

┠──────────┼───────────────────────┼───────────────────────────┼──────────┤                                                                                                                                                ┃

┃                    │??? ?????                             │                                                      │??? ?????? │                                                                                                                                                ┃

┠──────────┴───────────────────────┴───────────────────────────┼──────────┤                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                            │???????      │                                                                                                                                                ┃

┠──────────┬───────────────────────┬───────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃???/???/???│????? ????? ???????          │                                                      │??? ?????? │??????                                                                                                                                    ┃

┠──────────┴───────────────────────┴───────────────────────────┼──────────┤                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                            │???????      │                                                                                                                                                ┃

┠──────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃( ????? )                                                                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┠───────┬─────────────────────┬───────┬─────────────────────┬───────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃???????│??? ????? ???? ??????? │???????│??? ????? ???? ??????? │???????│??? ????? ???? ???????                                                                                                                   ┃

┠───────┼─────────────────────┼───────┼─────────────────────┼───────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃              │                                          │              │                                          │              │                                                                                                                                                            ┃

┠───────┴─────────────────────┴───────┴─────────────────────┴───────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃(     :????         :???????                       2       :???????   1     :???????             +1  )   ?????          :??????                                                                                                                                 ┃

┠──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                             :????? ???????:       ??? ???? ???????                                                                                                                                                                                                           

  ※ ???? ????? ?? ??????? ??? ??????? ???????? ??? "????????? ?? ????? ????? ????? ???????? ?????????" ??? ?????? ?????????? ????? ????? ???? ???????? ?????????   

  (www.ekape.or.kr).                                                                                                                                                                                                                                                                                    

별표 0021: (말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제21호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃Nombor Pengeluaran:                                                       (QR 이미지)                                     ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk                                                                                    ┃

┃Ternakan (Khinzir)                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Dengan mengambil kira Perkara 40 Akta Industri Ternakan dan Perkara 45 Peraturan                                          ┃

┃Penguatkuasaan untuk Akta Industri Ternakan, yang ditadbir oleh Kementerian Pertanian, Makanan                            ┃

┃dan Hal Ehwal Luar Bandar Republik Korea, Institut Kualiti Produk Haiwan Korea. Penilaian,                                ┃

┃sebuah institusi di bawah kerajaan Republik Korea, mengesahkan gred Telur, Ayam, dan Itik                                 ┃

┃berikut.                                                                                                                  ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                      TT BB HH                            ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                           Penilai Kualiti Produk Haiwan:                                                                 ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                    Nama:            (tandatangan atau cap)                               ┃

┠─────┬───────┬────────┬───────────┬──────────────────────────┨

┃ Pemohon  │Nama          │                │No Pendaftaran Syarikat│                                                    ┃

┃          ├───────┼────────┼───────────┼──────────────────────────┨

┃          │Nama          │                │ Jenis Perniagaan     │                                                    ┃

┃          │Perniagaan    │                │                      │                                                    ┃

┃          ├───────┼────────┴───────────┴──────────────────────────┨

┃          │Alamat        │                                                                                              ┃

┠─────┼───────┼────────┬───────────┬──────────────────────────┨

┃Rumah     │Nama          │                │Tarikh Penggredan     │TT   BB   HH                                        ┃

┃Penyembel │Syarikat      │                │                      │                                                    ┃

┃ihan      ├───────┼────────┴───────────┴──────────────────────────┨

┃          │Alamat        │                                                                                              ┃

┠─────┴───────┴───────────────────────────────────────────────┨

┃( Ekor )                                                                                                                  ┃

┠─────────────┬──┬──────────┬──┬────────────┬─────────────────┨

┃ ombor Rujukan & Nombor   │Gred│ Nombor Rujukan &   │Gred│Nombor Rujukan & Nombor │Gred                              ┃

┃konduktor                 │    │Nombor              │    │konduktor               │                                  ┃

┃                          │    │konduktor           │    │                        │                                  ┃

┠─────────────┼──┼──────────┼──┼────────────┼─────────────────┨

┃                          │    │                    │    │                        │                                  ┃

┠─────────────┴──┴──────────┴──┴────────────┴─────────────────┨

┃ Jumlah           Ekor    (    1+Gred:       1Gred:        2Gred:        Gred Bukan       )                               ┃

┃Keseluruhan:                                                            Standard:                                         ┃

┠─────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  Bilangan Pengeluaran:       Tarikh Pengeluaran:                                                                             

  ※ Anda boleh menyemak kandungan sijil ini melalui laman web Institut Penilaian Kualiti Produk Ternakan (www.ekape.or.kr)   

  di bahagian "Semakan Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk Ternakan"                                                       

별표 0022: (베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제22호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃S? ban hanh:                                                                              (QR 이미지)                                         ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃GI?Y XAC NH?N PHAN đ?NH C?P B?C S?N                                                                                                    ┃

┃PH?M CH?N NUOI (L?N)                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃Theo đi?u 40 Lu?t Ch?n nuoi va đi?u 45 Thong t? h??ng d?n thi hanh Lu?t Ch?n nuoi do                                           ┃

┃B? Nong nghi?p, Lam nghi?p, Ch?n nuoi va Th?c ph?m Han Qu?c ban hanh, Vi?n đanh gia                                            ┃

┃Ch?t l??ng S?n ph?m Ch?n nuoi, c? quan tr?c thu?c chinh ph? Han Qu?c quy đ?nh ch?t                                             ┃

┃l??ng tr?ng, ga, v?t nh? sau.                                                                                                             ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                          Ngay thang n?m                                                     ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃      Ng??i đanh gia ch?t l??ng s?n ph?m ch?n nuoi T? ch?c:                                                                       ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                 Ng??i đ?ng ky:                (Ky ten)                                                  ┃

┠──────┬──────┬──────────┬──────────────────┬────────────────────────────┨

┃Ng??i     │H? ten    │                    │Ngay thang n?m sinh              │                                                        ┃

┃đ?ng      │            │                    │ (S? đ?ng ky kinh doanh)        │                                                        ┃

┃ky         ├──────┼──────────┼──────────────────┼────────────────────────────┨

┃            │Ten c?a   │                    │Lo?i hinh kinh doanh              │                                                        ┃

┃            │hang       │                    │                                    │                                                        ┃

┃            ├──────┼──────────┴──────────────────┴────────────────────────────┨

┃            │đ?a ch?  │                                                                                                                    ┃

┠──────┼──────┼──────────┬──────────────────┬────────────────────────────┨

┃Lo m?     │Ten doanh  │                    │Ngay phan đ?nh c?p b?c        │Ngay  thang  n?m                                     ┃

┃            │nghi?p     │                    │                                    │                                                        ┃

┃            ├──────┼──────────┴──────────────────┴────────────────────────────┨

┃            │đ?a ch?  │                                                                                                                    ┃

┠──────┴──────┴──────────────────────────────────────────────────────────┨

┃ ( con )                                                                                                                                        ┃

┠─────────────┬─────┬─────────────┬─────┬────────────────┬───────────────┨

┃S? ly l?ch va s? ma │C?p b?c │S? ly l?ch va s? ma │C?p b?c │S? ly l?ch va s? ma đ?u │C?p b?c                     ┃

┃đ?u l?n                │          │đ?u l?n                │          │l?n                            │                              ┃

┠─────────────┼─────┼─────────────┼─────┼────────────────┼───────────────┨

┃                          │          │                          │          │                                │                              ┃

┠─────────────┴─────┴─────────────┴─────┴────────────────┴───────────────┨

┃T?ng c?ng:    con         (   1+C?p b?c:    1C?p b?c:             2C?p b?c:       C?p b?c khac:            )                         ┃

┠────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  S? l?n c?p:      Ngay ban hanh :                                                                                                             

  ※ Co th? tra c?u n?i dung c?a gi?y xac nh?n nay b?ng cach vao ph?n “Tra c?u gi?y xac nh?n phan đ?nh c?p b?c s?n ph?m    

  ch?n nuoi” tren trang ch? c?a Vi?n nghien c?u đanh gia ch?t l??ng s?n ph?m ch?n nuoi Han Qu?c (www.ekape.or.kr)              

별표 0023: (태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제23호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?????????????:                                                                                                                                     (QR 이미지)                                                                                                                                   ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃???????????????????????????????????????????? (????)                                                                                                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃???????? 40 ???????????????????????? ???????? 45 ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???                                                                           ┃

┃?? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????                                                                  ┃

┃??????????????????????,??? ??????? ?????????????????????                                                                                                                                                                                                 ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                     ???   ?????   ??                                                                                                                                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃               ?????????????????????????????????????????????:                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                             ???????:                        (????????)                                                                                                                                                                                                        ┃

┠───────────┬─────────────────────┬─────────┬─────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃ ???????       │???? ????                         │                  │??????????????                                      │                                                                                                                                                  ┃

┃                      │                                          │                  │(????????????????????)                        │                                                                                                                                                  ┃

┃                      ├─────────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │??????????????              │                  │????????????                                          │                                                                                                                                                  ┃

┃                      │???                                    │                  │                                                                  │                                                                                                                                                  ┃

┃                      ├─────────────────────┼─────────┴─────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │???????                            │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┠───────────┼─────────────────────┼─────────┬─────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃???????????│??????????                      │                  │?????????????????                                │???   ?????   ??                                                                                                                        ┃

┃                      ├─────────────────────┼─────────┴─────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │???????                            │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┠───────────┴─────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃( ??? )                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┠─────────────────────────────────┬────┬──────────────────────────────┬────┬─────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────┨

┃?????????????????????????????????│????│??????????????????????????????│????│?????????????????????????????????│????                                                                            ┃

┃                                                                  │        │???                                                      │        │                                                                  │                                                                                    ┃

┠─────────────────────────────────┼────┼──────────────────────────────┼────┼─────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────┨

┃                                                                  │        │                                                            │        │                                                                  │                                                                                    ┃

┠─────────────────────────────────┴────┴──────────────────────────────┴────┴─────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────┨

┃ ???????:          ???  (                                   1+????:     1????:                                              2????:      ?????????:                                           )                                                                                 ┃

┠───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?????????????????:       ???????????????:                                                                                                                                                                                                                                       

  ※ ???????????????????????????????????????????????????????? "?????????????????????????????????????????????" ??????????????????????????????????????????????   

  (www.ekape.or.kr)                                                                                                                                                                                                                                                                                               

별표 0024: (크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제24호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃????????????                                                                                          (QR 이미지)                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃????????????????????????????????????????(?????)                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃???????????? ?? ??????????????? ????????? ?? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ┃

┃?????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ┃

┃??????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????????                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                           ??????       ??        ?????                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                  ??????????????????????????????:                                                                                                         ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                     ?????:          (????????????????????)                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┠────────┬──────────┬───────────┬──────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┨

┃????????│?????          │                      │????????????????(??????│                                                                                          ┃

┃????????│                    │                      │????????????????)           │                                                                                          ┃

┃                ├──────────┼───────────┼──────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┨

┃                │????????    │                      │???????????????              │                                                                                          ┃

┃                ├──────────┼───────────┴──────────────────────┴─────────────────────────────────────────────┨

┃                │??????????│                                                                                                                                                                ┃

┠────────┼──────────┼───────────┬──────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┨

┃??????    │??????????│                      │?????????????????????  │??????    ??    ?????                                                        ┃

┃???          │????            │                      │                                            │                                                                                          ┃

┃                ├──────────┼───────────┴──────────────────────┴─────────────────────────────────────────────┨

┃                │??????        │                                                                                                                                                                ┃

┠────────┴──────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃( ????? )                                                                                                                                                                                          ┃

┠───────────────────┬───────┬──────────────┬───────┬─────────────────┬───────────────────────────────┨

┃?????????? ???           │??????  │?????????? ??? │??????  │?????????? ???       │??????                                                  ┃

┃??????????                  │              │??????????        │              │??????????              │                                                              ┃

┠───────────────────┼───────┼──────────────┼───────┼─────────────────┼───────────────────────────────┨

┃                                      │              │                            │              │                                  │                                                              ┃

┠───────────────────┴───────┴──────────────┴───────┴─────────────────┴───────────────────────────────┨

┃?????:         ?????    (       1+?????? :    1?????? :           2?????? :         ???????????2:    )                                                           ┃

┠────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?????????:       ???????????????:                                                                                                                                                 

  ※ ?????????????????????????????????                                                                                                                                     

  ???????????????????????????≪????????????????????????????????????????????????≫???????????????????????  

  ?????????????????????????????????????(www.ekape.or.kr)                                                                                                               

별표 0025: (한국어 및 영어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제25호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃Issue No. :                                                                 (QR 이미지)                                   ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Livestock Product (Pigs) Grade Certificate                                                                                ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement                            ┃

┃Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture,                              ┃

┃Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products                                 ┃

┃Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the                            ┃

┃following pig grade                                                                                                       ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃    Date:                  (Year/Month/Date)                                                                              ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃        Livestock Product Quality Grader:                                                                                 ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃    Name:                  (Signature or Seal)                                                                            ┃

┠─────┬─────┬─────────┬─────────────┬─────────────────────────┨

┃신청인    │성명      │                  │생년월일(사업자등록번호)  │                                                  ┃

┃Applicant │Name      │                  │Date of Birth (Corporate  │                                                  ┃

┃          │          │                  │Registration Number)      │                                                  ┃

┃          ├─────┼─────────┼─────────────┼─────────────────────────┨

┃          │업소명    │                  │업태유형                  │                                                  ┃

┃          │Name of   │                  │Type of Business          │                                                  ┃

┃          │Facility  │                  │                          │                                                  ┃

┃          ├─────┼─────────┴─────────────┴─────────────────────────┨

┃          │주소      │                                                                                                  ┃

┃          │Address   │                                                                                                  ┃

┠─────┼─────┼─────────┬─────────────┬─────────────────────────┨

┃도축장    │업체명    │                  │등급판정일자              │     년   월   일                                 ┃

┃Slaughterh│Name of   │                  │Date of Grading           │  (Year/Month/Day)                                ┃

┃ouse      │Business  │                  │                          │                                                  ┃

┃          ├─────┼─────────┴─────────────┴─────────────────────────┨

┃          │소재지    │                                                                                                  ┃

┃          │Address   │                                                                                                  ┃

┠─────┴─────┴─────────────────────────────────────────────────┨

┃두 ( heads )                                                                                                              ┃

┠───────────┬───┬───────────┬───┬───────────┬─────────────────┨

┃이력번호 및 도체번호  │등급  │이력번호 및 도체번호  │등급  │이력번호 및 도체번호  │등급                              ┃

┃Traceability Number   │Grade │Traceability Number   │Grade │Traceability Number   │Grade                             ┃

┃and Carcass Number    │      │and Carcass Number    │      │and Carcass Number    │                                  ┃

┠───────────┼───┼───────────┼───┼───────────┼─────────────────┨

┃                      │      │                      │      │                      │                                  ┃

┠───────────┴───┴───────────┴───┴───────────┴─────────────────┨

┃전체:         두         (  1+등급:       1등급:          2등급:          등외등급:         )                             ┃

┃Total:         heads        1+Grade:      1Grade:         2Grade:         Non-grade:                                      ┃

┠─────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                                          No. of Issues:      Issue Date:                                                     

  ※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from   

  the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).                                        

별표 0026: (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제26호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?:                                                               (QR 이미지)                     ┃

┃                                                                                                      ┃

┃畜?品(猪)等?判定???                                                                              ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根据大?民??林畜?食品部?施的畜牧法第40?及畜牧法?施??第45?,作?大?民?政府下?机?的         ┃

┃畜?品?量?价院??蛋、?、?的等??定?如下。                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                畜?品?量???:                                                     ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                            姓名:                            (?字 或 盖章)           ┃

┠────┬─────┬────────┬─────────────┬─────────────────┨

┃신청인  │성명      │                │생년월일(사업자등록번호)  │                                  ┃

┃申?人  │姓名      │                │出生日期（???照注??）│                                  ┃

┃        ├─────┼────────┼─────────────┼─────────────────┨

┃        │업소명    │                │업태유형                  │                                  ┃

┃        │商?名    │                │???型                  │                                  ┃

┃        ├─────┼────────┴─────────────┴─────────────────┨

┃        │주소      │                                                                                ┃

┃        │地址      │                                                                                ┃

┠────┼─────┼────────┬─────────────┬─────────────────┨

┃도축장  │업체명    │                │등급판정일자              │    년   월   일                  ┃

┃屠宰?  │公司名    │                │等?判定日期              │年   月   日                      ┃

┃        ├─────┼────────┴─────────────┴─────────────────┨

┃        │소재지    │                                                                                ┃

┃        │地址      │                                                                                ┃

┠────┴─────┴────────────────────────────────────────┨

┃두 ( ? )                                                                                             ┃

┠──────────┬──┬──────────┬──┬──────────┬────────────┨

┃이력번호 및 도체번호│등급│이력번호 및 도체번호│등급│이력번호 및 도체번호│등급                    ┃

┃履??及屠宰??    │等?│履??及屠宰??    │等?│履??及屠宰??    │等?                    ┃

┠──────────┼──┼──────────┼──┼──────────┼────────────┨

┃                    │    │                    │    │                    │                        ┃

┠──────────┴──┴──────────┴──┴──────────┴────────────┨

┃전체:       두         (  1+등급:     1등급:        2등급:          등외등급:       )                 ┃

┃?:         ?            1+等?:     1等?:        2等?:          等除外等?:                       ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?行次?:       件  ?行日期:                                                                           

  ※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr)"畜?品等?判定?????"?目??。  

별표 0027: (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제27호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃發行號:                                                                 (QR 이미지)                   ┃

┃                                                                                                      ┃

┃畜?品(?)等級判定確認書                                                                              ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部實施的《畜?法》第40條及《畜?法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構      ┃

┃「畜?品質評價院」對?蛋、?肉和鴨肉的等級確定如下。                                                  ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                               畜?品質量評價公司:                                                    ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)          ┃

┠────┬─────┬────────┬─────────────┬─────────────────┨

┃신청인  │성명      │                │생년월일(사업자등록번호)  │                                  ┃

┃申請人  │姓名      │                │出生年月日(營業執照號)    │                                  ┃

┃        ├─────┼────────┼─────────────┼─────────────────┨

┃        │업소명    │                │업태유형                  │                                  ┃

┃        │業所名    │                │業態類型                  │                                  ┃

┃        ├─────┼────────┴─────────────┴─────────────────┨

┃        │주소      │                                                                                ┃

┃        │地址      │                                                                                ┃

┠────┼─────┼────────┬─────────────┬─────────────────┨

┃도축장  │업체명    │                │등급판정일자              │  년   월   일                    ┃

┃屠宰場  │業所名    │                │等級判定日期              │  年   月   日                    ┃

┃        ├─────┼────────┴─────────────┴─────────────────┨

┃        │소재지    │                                                                                ┃

┃        │所在地    │                                                                                ┃

┠────┴─────┴────────────────────────────────────────┨

┃두 ( 頭 )                                                                                             ┃

┠──────────┬──┬──────────┬──┬──────────┬────────────┨

┃이력번호 및 도체번호│등급│이력번호 및 도체번호│등급│이력번호 및 도체번호│등급                    ┃

┃履歷號及屠宰體號    │等級│履歷號及屠宰體號    │等級│履歷號及屠宰體號    │等級                    ┃

┠──────────┼──┼──────────┼──┼──────────┼────────────┨

┃                    │    │                    │    │                    │                        ┃

┠──────────┴──┴──────────┴──┴──────────┴────────────┨

┃전체:       두        ((  1+등급:     1등급:        2등급:            등외등급:       )               ┃

┃總:         頭            1+等級:     1等級:        2等級:            等除外等級:                     ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  發行次數:       件  發行日期:                                                                           

  ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢。  

별표 0028: (한국어 및 몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제28호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃IОлгосон                                                                   (QR 이미지)                               ┃

┃  дугаар:                                                                                                             ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃Малын гаралтай б?тээгдэх??н                                                                        ┃

┃(гахай)-ий                                                                                                           ┃

┃зэрэглэлийг                                                                                                      ┃

┃баталгаажуулсан гэрчилгээ                                                                           ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃БНСУ-ын ХАА Х?нсний яамнаас хэрэгж??лж байгаа малын гаралтай б?тээгдэх??ний ту┃

┃хай хуулийн 40-р з?йл, тус хуулийг хэрэгж??лэх журмын 45-р з?йлийн дагуу БНСУ-ын ┃

┃засгийн газрын дэргэдэх байгууллага болох Малын гаралтай б?тээгдэх??ний чанарын ┃

┃?нэлгээний т?в??с дараахь байдлаар ?нд?г, тахиа, нугасны зэрэглэлийг баталгаажуул┃

┃ж байна.                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                 он   сар  ?д?р                    ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃ Малын гаралтай б?тээгдэх??ний чанарын ?нэлэг                                       ┃

┃                            тогтоогчийн харьяалал :                                                     ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                    Х?сэлт гаргагч :                    (гар                                ┃

┃ын ?сэг)                                                                                                              ┃

┠──────┬──────┬──────────┬──────────────┬──────────────────────┨

┃신청인      │성명        │                    │생년월일(사업자등록번호)    │                                            ┃

┃Х?сэ    │Овог    │                    │Т?рс?н                │                                            ┃

┃лт        │нэр      │                    │огноо(Улсын       │                                            ┃

┃гарг    │            │                    │б?ртгэлийн        │                                            ┃

┃агч      │            │                    │гэрчилгээний    │                                            ┃

┃            │            │                    │дугаар)               │                                            ┃

┃            ├──────┼──────────┼──────────────┼──────────────────────┨

┃            │업소명      │                    │업태유형                    │                                            ┃

┃            │Байгуу│                    │?йл                      │                                            ┃

┃            │ллагын│                    │ажиллагааны      │                                            ┃

┃            │нэр      │                    │т?р?л                  │                                            ┃

┃            ├──────┼──────────┴──────────────┴──────────────────────┨

┃            │주소        │                                                                                                ┃

┃            │Хаяг    │                                                                                                ┃

┠──────┼──────┼──────────┬──────────────┬──────────────────────┨

┃도축장      │업체명      │                    │등급판정일자                │    년    월    일                          ┃

┃Няда    │Байгуу│                    │Зэрэглэл            │он   сар  ?д?р                     ┃

┃лгаа    │ллагын│                    │тогтоосон ?д?р │                                            ┃

┃ны        │нэр      │                    │                            │                                            ┃

┃газа    ├──────┼──────────┴──────────────┴──────────────────────┨

┃р          │소재지      │                                                                                                ┃

┃            │Байрши│                                                                                                ┃

┃            │л          │                                                                                                ┃

┠──────┴──────┴────────────────────────────────────────────────┨

┃두  ( Эзэлх??н )                                                                                                    ┃

┠─────────────┬───┬────────────┬───┬───────────┬───────────────┨

┃이력번호 및 도체번호      │등급  │이력번호 및 도체번호    │등급  │이력번호 및 도체번호  │등급                          ┃

┃Т??хийн болон │Зэр│Т??хийн          │Зэр│Т??хийн        │Зэр                        ┃

┃дамжуулагчи    │эгл│болон              │эгл│болон            │эгл                        ┃

┃йн                      │эл  │дамжуулагчи  │эл  │дамжуулагч  │эл                          ┃

┃дугаар              │      │йн                    │      │ийн                │                              ┃

┃                          │      │дугаар            │      │дугаар          │                              ┃

┠─────────────┼───┼────────────┼───┼───────────┼───────────────┨

┃                          │      │                        │      │                      │                              ┃

┠─────────────┴───┴────────────┴───┴───────────┴───────────────┨

┃전체:           두          (   1+등급:         1등급:          2등급:          등외등급:         )                         ┃

┃Нийт:       Эзэлх      1+Зэрэг    1Зэрэг     2Зэрэг     Зэрэглэ                              ┃

┃                ??н          лэл:         лэл:         лэл:         лг?й:                                   ┃

┠──────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  Гаргасан тоо :       Гаргасан ?д?р :                                                                   

  ※ Энэх?? баталгааны хуудсыг малын гаралтай б?тээгдэх??ний чанарын   

  ?нэлгээний веб хуудас(www.ekape.or.kr)-ны “Малын гаралтай б?тээгдэх??ний     

  зэрэглэл тогтоосон баталгааны хуудас шалгах” цэснээс хайж шалгах     

  боломжтой.                                                                                                           

별표 0029: (한국어 및 아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제29호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃(QR 이미지)       ?? ???????:                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                  ????? ????? ????? ???????? ?????????                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                  (??? ???????)                                                                                                                                                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃???????? ??? ?????? 40 ?? ????? ????? ?????? ????????? ??????? 45 ?? ??????? ????????? ??????? ????? ???? ??????? ?????                                                                            ┃

┃??????? ???????? ??????? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????????? ??????? ??????                                                                ┃

┃??????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ??????:                                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃ ???/???/???                                                                                                                                                                                                                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                   :???? ????? ???????? ?????????                                                                                                                                                                                                         ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃    (?????)                        :???? ?????                                                                                                                                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┠───────────┬──────────────────────────────┬────────────────────────┬──────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │생년월일(사업자등록번호)                                    │                                                │성명                │신청인                                                                                                                                ┃

┃                      │????? ??????? (??? ????? ???????)│                                                │?????          │???? ?????                                                                                                                   ┃

┠───────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────┼──────────┤                                                                                                                                      ┃

┃                      │업태유형                                                    │                                                │업소명              │                                                                                                                                      ┃

┃                      │??? ?????                                           │                                                │??? ?????? │                                                                                                                                      ┃

┠───────────┴──────────────────────────────┴────────────────────────┼──────────┤                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                      │주소                │                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                      │???????      │                                                                                                                                      ┃

┠───────────┬──────────────────────────────┬────────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃   년  월  일         │등급판정일자                                                │                                                │업소명              │도축장                                                                                                                                ┃

┃???/???/???  │????? ????? ???????                        │                                                │??? ?????? │??????                                                                                                                          ┃

┠───────────┴──────────────────────────────┴────────────────────────┼──────────┤                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                      │소재지              │                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                      │???????      │                                                                                                                                      ┃

┠───────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃( ????? ) 두                                                                                                                                                                                                                                                                                   ┃

┠───────┬─────────────────────┬────────────┬─────────────────────┬───────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃등급          │이력번호 및 도체번호                      │등급                    │이력번호 및 도체번호                      │등급          │이력번호 및 도체번호                                                                                                                              ┃

┃              │                                          │                        │                                          │              │                                                                                                                                                  ┃

┃???????│??? ????? ???? ??????? │???????          │??? ????? ???? ??????? │???????│??? ????? ???? ???????                                                                                                         ┃

┠───────┼─────────────────────┼────────────┼─────────────────────┼───────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃              │                                          │                        │                                          │              │                                                                                                                                                  ┃

┠───────┴─────────────────────┴────────────┴─────────────────────┴───────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃(     :등외등급           :2등급                                                      :1등급                  :1+등급                   )         두            :전체                                                                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃      :????           :???????                     2                       :???????   1     :???????       +1            ?????    :??????                                                                                                                       ┃

┠──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                             :????? ???????:      ??? ???? ???????                                                                                                                                                                                                            

  ※ ???? ????? ?? ??????? ??? ??????? ???????? ??? "????????? ?? ????? ????? ????? ???????? ?????????" ??? ?????? ?????????? ????? ????? ???? ???????? ?????????   

  (www.ekape.or.kr).                                                                                                                                                                                                                                                                                    

별표 0030: (한국어 및 말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제30호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃Nombor                                                                      (QR 이미지)                                   ┃

┃Pengeluaran:                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk                                                                                    ┃

┃Ternakan (Khinzir)                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Dengan mengambil kira Perkara 40 Akta Industri Ternakan dan Perkara 45 Peraturan                                          ┃

┃Penguatkuasaan untuk Akta Industri Ternakan, yang ditadbir oleh Kementerian Pertanian, Makanan                            ┃

┃dan Hal Ehwal Luar Bandar Republik Korea, Institut Kualiti Produk Haiwan Korea. Penilaian,                                ┃

┃sebuah institusi di bawah kerajaan Republik Korea, mengesahkan gred Telur, Ayam, dan Itik                                 ┃

┃berikut.                                                                                                                  ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                      TT BB HH                            ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                           Penilai Kualiti Produk Haiwan:                                                                 ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                    Nama:            (tandatangan atau cap)                               ┃

┠──────┬─────┬────────┬─────────────┬─────────────────────────┨

┃신청인      │성명      │                │생년월일(사업자등록번호)  │                                                  ┃

┃Pemohon     │Nama      │                │Tarikh Lahir              │                                                  ┃

┃            │          │                │(No Pendaftaran Syarikat) │                                                  ┃

┃            ├─────┼────────┼─────────────┼─────────────────────────┨

┃            │업소명    │                │업태유형                  │                                                  ┃

┃            │Nama      │                │Jenis Perniagaan          │                                                  ┃

┃            │Perniagaan│                │                          │                                                  ┃

┃            ├─────┼────────┴─────────────┴─────────────────────────┨

┃            │주소      │                                                                                                ┃

┃            │Alamat    │                                                                                                ┃

┠──────┼─────┼────────┬─────────────┬─────────────────────────┨

┃도축장      │업체명    │                │등급판정일자              │    년   월   일                                  ┃

┃Rumah       │Nama      │                │Tarikh Penggredan         │    TT/BB/HH                                      ┃

┃Penyembelih │Syarikat  │                │                          │                                                  ┃

┃an          ├─────┼────────┴─────────────┴─────────────────────────┨

┃            │소재지    │                                                                                                ┃

┃            │Alamat    │                                                                                                ┃

┠──────┴─────┴────────────────────────────────────────────────┨

┃두 ( Ekor )                                                                                                               ┃

┠────────────┬──┬──────────┬──┬──────────┬────────────────────┨

┃이력번호 및 도체번호    │등급│이력번호 및 도체번호│등급│이력번호 및 도체번호│등급                                    ┃

┃Nombor Rujukan          │Gred│Nombor Rujukan      │Gred│Nombor Rujukan      │Gred                                    ┃

┃& Nombor konduktor      │    │& Nombor konduktor  │    │& Nombor konduktor  │                                        ┃

┠────────────┼──┼──────────┼──┼──────────┼────────────────────┨

┃                        │    │                    │    │                    │                                        ┃

┠────────────┴──┴──────────┴──┴──────────┴────────────────────┨

┃전체:           두        (   1+등급:     1등급:        2등급:            등외등급:     )                                 ┃

┃Jumlah          Ekor          1+Gred:     1Gred:        2Gred:            Gred Bukan                                      ┃

┃Keseluruhan:                                                              Standard:                                       ┃

┠─────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  Bilangan Pengeluaran:       Tarikh Pengeluaran:                                                                             

  ※ Anda boleh menyemak kandungan sijil ini melalui laman web Institut Penilaian Kualiti Produk Ternakan (www.ekape.or.kr)   

  di bahagian "Semakan Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk Ternakan"                                                       

별표 0031: (한국어 및 베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제31호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃S? ban hanh:                                                                              (QR 이미지)                                         ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃GI?Y XAC NH?N PHAN đ?NH C?P B?C                                                                                                         ┃

┃S?N PH?M CH?N NUOI (L?N)                                                                                                                   ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃Theo đi?u 40 Lu?t Ch?n nuoi va đi?u 45 Thong t? h??ng d?n thi hanh Lu?t Ch?n nuoi do                                           ┃

┃B? Nong nghi?p, Lam nghi?p, Ch?n nuoi va Th?c ph?m Han Qu?c ban hanh, Vi?n đanh gia                                            ┃

┃Ch?t l??ng S?n ph?m Ch?n nuoi, c? quan tr?c thu?c chinh ph? Han Qu?c quy đ?nh ch?t                                             ┃

┃l??ng tr?ng, ga, v?t nh? sau.                                                                                                             ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                          Ngay thang n?m                                                     ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃      Ng??i đanh gia ch?t l??ng s?n ph?m ch?n nuoi T? ch?c:                                                                       ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                 Ng??i đ?ng ky:                (Ky ten)                                                  ┃

┠─────┬────────┬──────────┬─────────────────┬────────────────────────────┨

┃신청인    │성명            │                    │생년월일(사업자등록번호)          │                                                        ┃

┃Ng??i   │ha? ten       │                    │Ngay thang n?m sinh (S?       │                                                        ┃

┃đ?ng ky│                │                    │đ?ng ky kinh doanh)            │                                                        ┃

┃          ├────────┼──────────┼─────────────────┼────────────────────────────┨

┃          │업소명          │                    │업태유형                          │                                                        ┃

┃          │Ten c?a hang │                    │Lo?i hinh kinh doanh            │                                                        ┃

┃          ├────────┼──────────┴─────────────────┴────────────────────────────┨

┃          │주소            │                                                                                                                  ┃

┃          │đ?a ch?      │                                                                                                                  ┃

┠─────┼────────┼──────────┬─────────────────┬────────────────────────────┨

┃도축장    │업체명          │                    │등급판정일자                      │   년   월   일                                         ┃

┃Lo m?   │Ten doanh      │                    │Ngay phan đ?nh c?p b?c      │ Ngay   thang   n?m                                  ┃

┃          │nghi?p         │                    │                                  │                                                        ┃

┃          ├────────┼──────────┴─────────────────┴────────────────────────────┨

┃          │소재지          │                                                                                                                  ┃

┃          │đ?a ch?      │                                                                                                                  ┃

┠─────┴────────┴─────────────────────────────────────────────────────────┨

┃두  ( con )                                                                                                                                     ┃

┠──────────────┬─────┬─────────────┬─────┬─────────────┬─────────────────┨

┃이력번호 및 도체번호        │등급      │이력번호 및 도체번호      │등급      │이력번호 및 도체번호      │등급                              ┃

┃S? ly l?ch va s? ma   │C?p b?c │S? ly l?ch va s? ma │C?p b?c │S? ly l?ch va s? ma │C?p b?c                         ┃

┃đ?u l?n                  │          │đ?u l?n                │          │đ?u l?n                │                                  ┃

┠──────────────┼─────┼─────────────┼─────┼─────────────┼─────────────────┨

┃                            │          │                          │          │                          │                                  ┃

┠──────────────┴─────┴─────────────┴─────┴─────────────┴─────────────────┨

┃전체:           두            (   1+등급:         1등급:                2등급:            등외등급:               )                             ┃

┃T?ng c?ng:    con               1+C?p b?c:    1C?p b?c:           2C?p b?c:       C?p b?c khac:                                      ┃

┠────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  S? l?n c?p:       Ngay ban hanh:                                                                                                             

  ※ Co th? tra c?u n?i dung c?a gi?y xac nh?n nay b?ng cach vao ph?n “Tra c?u gi?y xac nh?n phan đ?nh c?p b?c s?n ph?m    

  ch?n nuoi” tren trang ch? c?a Vi?n nghien c?u đanh gia ch?t l??ng s?n ph?m ch?n nuoi Han Qu?c (www.ekape.or.kr)              

별표 0032: (한국어 및 태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제32호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?????????????:                                                                                                                                           (QR 이미지)                                                                                                                             ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃???????????????????????????????????????????? (????)                                                                                                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃???????? 40 ???????????????????????? ???????? 45 ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???                                                                           ┃

┃?? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????                                                              ┃

┃????????????????????,??? ??????? ?????????????????????                                                                                                                                                                                                     ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                     ???   ?????   ??                                                                                                                                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃               ?????????????????????????????????????????????:                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                             ???????:                        (????????)                                                                                                                                                                                                        ┃

┠───────────┬─────────────────────┬──────────┬───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃신청인                │성명                                      │                    │생년월일(사업자등록번호)                                              │                                                                                                                                            ┃

┃???????        │???? ????                         │                    │??????????????                                          │                                                                                                                                            ┃

┃                      │                                          │                    │(????????????????????)                            │                                                                                                                                            ┃

┃                      ├─────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │업소명                                    │                    │업태유형                                                              │                                                                                                                                            ┃

┃                      │??????????????              │                    │????????????                                              │                                                                                                                                            ┃

┃                      │???                                    │                    │                                                                      │                                                                                                                                            ┃

┃                      ├─────────────────────┼──────────┴───────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │주소                                      │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┃                      │???????                            │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┠───────────┼─────────────────────┼──────────┬───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃도축장                │업체명                                    │                    │등급판정일자                                                          │   년   월   일                                                                                                                             ┃

┃???????????│??????????                      │                    │?????????????????                                    │  ???   ?????   ??                                                                                                                ┃

┃                      ├─────────────────────┼──────────┴───────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │소재지                                    │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┃                      │???????                            │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┠───────────┴─────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃두  ( ??? )                                                                                                                                                                                                                                                                                                ┃

┠─────────────────────────────────┬────┬─────────────────────────────────┬────┬─────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┨

┃이력번호 및 도체번호                                              │등급    │이력번호 및 도체번호                                              │등급    │이력번호 및 도체번호                                              │등급                                                                          ┃

┃?????????????????????????????????│????│?????????????????????????????????│????│?????????????????????????????????│????                                                                      ┃

┠─────────────────────────────────┼────┼─────────────────────────────────┼────┼─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┨

┃                                                                  │        │                                                                  │        │                                                                  │                                                                              ┃

┠─────────────────────────────────┴────┴─────────────────────────────────┴────┴─────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────┨

┃전체:                     두                                        (   1+등급:         1등급:                                                      2등급:          등외등급:                                                     )                                                                           ┃

┃???????:           ???                                        1+????:     1????:                                                  2????:      ?????????:                                                                                                                       ┃

┠───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?????????????????:       ???????????????:                                                                                                                                                                                                                                       

  ※ ???????????????????????????????????????????????????????? "?????????????????????????????????????????????" ??????????????????????????????????????????????   

  (www.ekape.or.kr)                                                                                                                                                                                                                                                                                               

별표 0033: (한국어 및 크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제33호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃????????????                                                                                                          (QR 이미지)                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃????????????????????????????????????????(?????)                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃???????????? ?? ??????????????? ????????? ?? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ┃

┃?????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ┃

┃??????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????????                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                           ??????       ??        ?????                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                    ??????????????????????????????:                                                                                                       ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                        ?????:        (????????????????????)                                                                                   ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┠────────┬──────────┬────────────┬──────────────────────────────┬────────────────────────────────────┨

┃신청인          │성명                │                        │생년월일(사업자등록번호)                                    │                                                                        ┃

┃????????│?????          │                        │????????????????(????????????? │                                                                        ┃

┃????????│                    │                        │?????????)                                         │                                                                        ┃

┃                ├──────────┼────────────┼──────────────────────────────┼────────────────────────────────────┨

┃                │업소명              │                        │업태유형                                                    │                                                                        ┃

┃                │????????    │                        │???????????????                              │                                                                        ┃

┃                ├──────────┼────────────┴──────────────────────────────┴────────────────────────────────────┨

┃                │주소                │                                                                                                                                                                ┃

┃                │??????????│                                                                                                                                                                ┃

┠────────┼──────────┼────────────┬──────────────────────────────┬────────────────────────────────────┨

┃도축장          │업체명              │                        │등급판정일자                                                │    년   월   일                                                        ┃

┃??????    │??????????│                        │?????????????????????                  │??????  ??    ????                                          ┃

┃???          │????            │                        │                                                            │                                                                        ┃

┃                ├──────────┼────────────┴──────────────────────────────┴────────────────────────────────────┨

┃                │소재지              │                                                                                                                                                                ┃

┃                │??????        │                                                                                                                                                                ┃

┠────────┴──────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃두  ( ????? )                                                                                                                                                                                      ┃

┠───────────────────┬──────┬──────────────┬──────┬────────────────┬──────────────────────────────────┨

┃이력번호 및 도체번호                  │등급        │이력번호 및 도체번호        │등급        │이력번호 및 도체번호            │등급                                                                ┃

┃?????????? ???           │??????│?????????? ??? │??????│?????????? ???     │??????                                                        ┃

┃??????????                  │            │??????????        │            │??????????            │                                                                    ┃

┠───────────────────┼──────┼──────────────┼──────┼────────────────┼──────────────────────────────────┨

┃                                      │            │                            │            │                                │                                                                    ┃

┠───────────────────┴──────┴──────────────┴──────┴────────────────┴──────────────────────────────────┨

┃전체:             두                    (   1+등급:             1등급:                2등급:                                    등외등급:                 )                                             ┃

┃?????:       ?????                1+?????? :    1?????? :       2?????? :                           ???????????                                                  ┃

┃                                                                                                                                2:                                                                      ┃

┠────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?????????:       ???????????????:                                                                                                                                                 

  ※ ?????????????????????????????????                                                                                                                                     

  ???????????????????????????≪????????????????????????????????????????????????≫???????????????????????  

  ?????????????????????????????????????(www.ekape.or.kr)                                                                                                               

별표 0034: (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제34호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?:                                                                       (QR 이미지)               ┃

┃                                                                                                        ┃

┃畜?品(猪)等?判定???                                                                                ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃根据大?民??林畜?食品部?施的畜牧法第40?及畜牧法?施??第45?,作?大?民?政府下?机?的畜         ┃

┃?品?量?价院??蛋、?、?的等??定?如下。                                                          ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                年     月     日                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                畜?品?量???:                                                       ┃

┃                                                                                                        ┃

┃                                            姓名:                            (?字 或 盖章)             ┃

┠──────┬─────┬─────────┬─────────────┬───────────────┨

┃Applicant   │Name      │                  │Date of Birth (Corporate  │                              ┃

┃申?人      │姓名      │                  │Registration Number)      │                              ┃

┃            │          │                  │出生日期(???照注??)  │                              ┃

┃            ├─────┼─────────┼─────────────┼───────────────┨

┃            │Name of   │                  │Type of Business          │                              ┃

┃            │Facility  │                  │???型                  │                              ┃

┃            │商?名    │                  │                          │                              ┃

┃            ├─────┼─────────┴─────────────┴───────────────┨

┃            │Address   │                                                                              ┃

┃            │地址      │                                                                              ┃

┠──────┼─────┼─────────┬─────────────┬───────────────┨

┃Slaughter   │Name of   │                  │Date of Grading           │(Year/Month/Day)              ┃

┃house       │Business  │                  │等?判定日期              │  年    月    日              ┃

┃屠宰?      │公司名    │                  │                          │                              ┃

┃            ├─────┼─────────┴─────────────┴───────────────┨

┃            │Address   │                                                                              ┃

┃            │地址      │                                                                              ┃

┠──────┴─────┴───────────────────────────────────────┨

┃heads  ( ? )                                                                                           ┃

┠────────────┬───┬────────────┬───┬────────────┬─────┨

┃Traceability Number and │Grade │Traceability Number and │Grade │Traceability Number and │Grade     ┃

┃Carcass Number          │等?  │Carcass Number          │等?  │Carcass Number          │等?      ┃

┃履??及屠宰??        │      │履??及屠宰??        │      │履??及屠宰??        │          ┃

┠────────────┼───┼────────────┼───┼────────────┼─────┨

┃                        │      │                        │      │                        │          ┃

┠────────────┴───┴────────────┴───┴────────────┴─────┨

┃Total:          heads     (   1+Grade:      1Grade:           2Grade:       Non-grade:          )       ┃

┃?:             ?            1+等?:       1等?:            2等?:        等除外等?:                 ┃

┠────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                        ┃

┃                                                                                                        ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?行次?:       件  ?行日期:                                                                             

  ※  本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr )"畜?品等?判定?????"?目??。  

별표 0035: (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제35호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃發行號:                                                                       (QR 이미지)             ┃

┃                                                                                                      ┃

┃畜?品(?)等級判定確認書                                                                              ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部實施的《畜?法》第40條及《畜?法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構      ┃

┃「畜?品質評價院」對?蛋、?肉和鴨肉的等級確定如下。                                                  ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                               畜?品質量評價公司:                                                    ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)          ┃

┠─────┬──────┬─────────┬─────────────┬──────────────┨

┃Applicant │Name        │                  │Date of Birth (Corporate  │                            ┃

┃申請人    │姓名        │                  │Registration Number)      │                            ┃

┃          │            │                  │出生年月日(營業執照號)    │                            ┃

┃          ├──────┼─────────┼─────────────┼──────────────┨

┃          │Name of     │                  │Type of Business          │                            ┃

┃          │Facility    │                  │業態類型                  │                            ┃

┃          │業所名      │                  │                          │                            ┃

┃          ├──────┼─────────┴─────────────┴──────────────┨

┃          │Address     │                                                                            ┃

┃          │地址        │                                                                            ┃

┠─────┼──────┼─────────┬─────────────┬──────────────┨

┃Slaughter │Name of     │                  │Date of Grading           │(Year/Month/Day)            ┃

┃house     │Business    │                  │等級判定日期              │  年   月   日              ┃

┃屠宰場    │業所名      │                  │                          │                            ┃

┃          ├──────┼─────────┴─────────────┴──────────────┨

┃          │Address     │                                                                            ┃

┃          │所在地      │                                                                            ┃

┠─────┴──────┴──────────────────────────────────────┨

┃heads  ( 頭 )                                                                                         ┃

┠────────────┬───┬────────────┬───┬────────────┬────┨

┃Traceability Number and │Grade │Traceability Number and │Grade │Traceability Number and │Grade   ┃

┃Carcass Number          │等級  │Carcass Number          │等級  │Carcass Number          │等級    ┃

┃履歷號及屠宰體號        │      │履歷號及屠宰體號        │      │履歷號及屠宰體號        │        ┃

┠────────────┼───┼────────────┼───┼────────────┼────┨

┃                        │      │                        │      │                        │        ┃

┠────────────┴───┴────────────┴───┴────────────┴────┨

┃Total:        heads       (   1+Grade:      1Grade:           2Grade:       Non-grade:          )     ┃

┃總:           頭              1+等級:       1等級:            2等級:        等除外等級:               ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  發行次數:       件  發行日期:                                                                           

  ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢。  

별표 0036: (영어 및 몽골어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제36호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃IОлгосон                                                                         (QR 이미지)                         ┃

┃  дугаар:                                                                                                             ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃Малын гаралтай б?тээгдэх??н (гахай)-ий                                                      ┃

┃зэрэглэлийг баталгаажуулсан гэрчилгээ                                                    ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃БНСУ-ын ХАА Х?нсний яамнаас хэрэгж??лж байгаа малын гаралтай б?тээгдэх??ний тухай ┃

┃хуулийн 40-р з?йл, тус хуулийг хэрэгж??лэх журмын 45-р з?йлийн дагуу БНСУ-ын засгий┃

┃н газрын дэргэдэх байгууллага болох Малын гаралтай б?тээгдэх??ний чанарын ?нэлгээн┃

┃ий т?в??с дараахь байдлаар ?нд?г, тахиа, нугасны зэрэглэлийг баталгаажуулж байна.┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                               он   сар  ?д?р                      ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃ Малын гаралтай б?тээгдэх??ний чанарын ?нэлэг                                       ┃

┃                            тогтоогчийн харьяалал :                                                     ┃

┃                                                                                                                            ┃

┃                                    Х?сэлт гаргагч :                    (гарын                            ┃

┃?сэг)                                                                                                                   ┃

┠──────┬──────┬──────────┬───────────┬─────────────────────────┨

┃Applicant   │Name        │                    │Date of Birth (Corporate │                                                  ┃

┃Х?сэл  │Овог    │                    │Registration Number)  │                                                  ┃

┃т          │нэр      │                    │Т?рс?н          │                                                  ┃

┃гарг    │            │                    │огноо(Улсын │                                                  ┃

┃агч      │            │                    │б?ртгэлийн  │                                                  ┃

┃            │            │                    │гэрчилгээний│                                                  ┃

┃            │            │                    │дугаар)         │                                                  ┃

┃            ├──────┼──────────┼───────────┼─────────────────────────┨

┃            │Name of     │                    │Type of Business      │                                                  ┃

┃            │Facility    │                    │?йл                │                                                  ┃

┃            │Байгу  │                    │ажиллагааны │                                                  ┃

┃            │уллаг  │                    │т?р?л            │                                                  ┃

┃            │ын        │                    │                      │                                                  ┃

┃            │нэр      │                    │                      │                                                  ┃

┃            ├──────┼──────────┴───────────┴─────────────────────────┨

┃            │Address     │                                                                                                ┃

┃            │Хаяг    │                                                                                                ┃

┠──────┼──────┼──────────┬───────────┬─────────────────────────┨

┃Slaughter   │Name of     │                    │Date of Grading       │(Year/Month/Day)                                  ┃

┃house       │Business    │                    │Зэрэглэл      │  он   сар  ?д?р                         ┃

┃Нядал  │Байгу  │                    │тогтоосон    │                                                  ┃

┃гааны  │уллаг  │                    │?д?р              │                                                  ┃

┃газар  │ын        │                    │                      │                                                  ┃

┃            │нэр      │                    │                      │                                                  ┃

┃            ├──────┼──────────┴───────────┴─────────────────────────┨

┃            │ Address    │                                                                                                ┃

┃            │Байрш  │                                                                                                ┃

┃            │ил        │                                                                                                ┃

┠──────┴──────┴────────────────────────────────────────────────┨

┃heads  ( Эзэлх??н )                                                                                                 ┃

┠─────────────┬───┬─────────────┬───┬─────────────┬────────────┨

┃Traceability Number and   │Grade │Traceability Number and   │Grade │Traceability Number and   │Grade                   ┃

┃Carcass Number            │Зэр│Carcass Number            │Зэр│Carcass Number            │Зэр                  ┃

┃Т??хийн болон │эгл│Т??хийн болон │эгл│Т??хийн болон │эгл                  ┃

┃дамжуулагчийн│эл  │дамжуулагчийн│эл  │дамжуулагчийн│эл                    ┃

┃дугаар              │      │дугаар              │      │дугаар              │                        ┃

┠─────────────┼───┼─────────────┼───┼─────────────┼────────────┨

┃                          │      │                          │      │                          │                        ┃

┠─────────────┴───┴─────────────┴───┴─────────────┴────────────┨

┃Total:        heads       (   1+Grade:          1Grade:             2Grade:           Non-grade:        )                   ┃

┃Ний        Эзэлх      1+Зэрэгл    1Зэрэгл       2Зэрэгл     Зэрэглэ                        ┃

┃т:           ??н          эл:             эл:               эл:             лг?й:                             ┃

┠──────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                            ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  Гаргасан тоо :       Гаргасан ?д?р :                                                                   

  ※ Энэх?? баталгааны хуудсыг малын гаралтай б?тээгдэх??ний чанарын   

  ?нэлгээний веб хуудас(www.ekape.or.kr)-ны “Малын гаралтай б?тээгдэх??ний     

  зэрэглэл тогтоосон баталгааны хуудас шалгах” цэснээс хайж                  

  шалгах боломжтой.                                                                                              

별표 0037: (영어 및 아랍어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제37호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃(QR 이미지)       ?? ???????:                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                  ????? ????? ????? ???????? ?????????                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                  (??? ???????)                                                                                                                                                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃???????? ??? ?????? 40 ?? ????? ????? ?????? ????????? ??????? 45 ?? ??????? ????????? ??????? ????? ???? ??????? ?????                                                                            ┃

┃??????? ???????? ??????? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????????? ??????? ??????                                                                ┃

┃??????? ?????? ???? ?????? ???????? ?????? ??? ??? ??? ??? ????? ??????:                                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃ ???/???/???                                                                                                                                                                                                                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                   :???? ????? ???????? ?????????                                                                                                                                                                                                         ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃    (?????)                         :???? ?????                                                                                                                                                                                                                                            ┃

┠───────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┬──────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │Date of Birth                                     │                                                │Name                │Applicant                                                                                                                                       ┃

┃                      │(Corporate                                        │                                                │?????          │???? ?????                                                                                                                             ┃

┃                      │Registration Number)                              │                                                │                    │                                                                                                                                                ┃

┃                      │????? ??????? (??? ?????      │                                                │                    │                                                                                                                                                ┃

┃                      │???????)                                   │                                                │                    │                                                                                                                                                ┃

┠───────────┼─────────────────────────┼────────────────────────┼──────────┤                                                                                                                                                ┃

┃                      │Type of Business                                  │                                                │Name of             │                                                                                                                                                ┃

┃                      │??? ?????                                 │                                                │Facility            │                                                                                                                                                ┃

┃                      │                                                  │                                                │??? ?????? │                                                                                                                                                ┃

┠───────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┼──────────┤                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                            │Address             │                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                            │???????      │                                                                                                                                                ┃

┠───────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┼──────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃(Year/Month/Day)      │Date of Grading                                   │                                                │Name of             │Slaughter                                                                                                                                       ┃

┃ ???/???/??? │????? ????? ???????              │                                                │Business            │house                                                                                                                                           ┃

┃                      │                                                  │                                                │??? ?????? │??????                                                                                                                                    ┃

┠───────────┴─────────────────────────┴────────────────────────┼──────────┤                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                            │Address             │                                                                                                                                                ┃

┃                                                                                                                            │???????      │                                                                                                                                                ┃

┠──────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃( heads )( ????? )                                                                                                                                                                                                                                                                             ┃

┠───────┬─────────────────────┬───────┬─────────────────────┬───────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃Grade         │Traceability Number                       │Grade         │Traceability Number                       │Grade         │Traceability Number                                                                                                                                         ┃

┃???????│and Carcass Number                        │???????│and Carcass Number                        │???????│and Carcass Number                                                                                                                                          ┃

┃              │??? ????? ???? ??????? │              │??? ????? ???? ??????? │              │??? ????? ???? ???????                                                                                                                   ┃

┠───────┼─────────────────────┼───────┼─────────────────────┼───────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃              │                                          │              │                                          │              │                                                                                                                                                            ┃

┠───────┴─────────────────────┴───────┴─────────────────────┴───────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃(       :Non-grade        :2Grade                                 :1Grade                   :1+Grade                          )   heads               :Total                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃    :   ????          :???????                   2     :???????   1   :   ???????                +1      ?????          :??????                                                                                                                                 ┃

┠──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                             :????? ???????:       ??? ???? ???????                                                                                                                                                                                                           

  ※ ???? ????? ?? ??????? ??? ??????? ???????? ??? "????????? ?? ????? ????? ????? ???????? ?????????" ??? ?????? ?????????? ????? ????? ???? ???????? ?????????   

  (www.ekape.or.kr).                                                                                                                                                                                                                                                                                    

별표 0038: (영어 및 말레이어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제38호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃Nombor                                                                          (QR 이미지)                               ┃

┃Pengeluaran:                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk                                                                                    ┃

┃Ternakan (Khinzir)                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Dengan mengambil kira Perkara 40 Akta Industri Ternakan dan Perkara 45 Peraturan Penguatkuasaan                           ┃

┃untuk Akta Industri Ternakan, yang ditadbir oleh Kementerian Pertanian, Makanan dan Hal Ehwal                             ┃

┃Luar Bandar Republik Korea, Institut Kualiti Produk Haiwan Korea. Penilaian, sebuah institusi                             ┃

┃di bawah kerajaan Republik Korea, mengesahkan gred Telur, Ayam, dan Itik berikut.                                         ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                      TT BB HH                            ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                           Penilai Kualiti Produk Haiwan:                                                                 ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                    Nama:            (tandatangan atau cap)                               ┃

┠───────┬─────┬────────┬──────────────┬───────────────────────┨

┃Applicant     │Name      │                │Date of Birth (Corporate    │                                              ┃

┃Pemohon       │Nama      │                │Registration Number)        │                                              ┃

┃              │          │                │Tarikh Lahir                │                                              ┃

┃              │          │                │(No Pendaftaran Syarikat)   │                                              ┃

┃              ├─────┼────────┼──────────────┼───────────────────────┨

┃              │Name of   │                │Type of Business            │                                              ┃

┃              │Facility  │                │Jenis Perniagaan            │                                              ┃

┃              │Nama      │                │                            │                                              ┃

┃              │Perniagaan│                │                            │                                              ┃

┃              ├─────┼────────┴──────────────┴───────────────────────┨

┃              │Address   │                                                                                              ┃

┃              │Alamat    │                                                                                              ┃

┠───────┼─────┼────────┬──────────────┬───────────────────────┨

┃Slaughter     │Name of   │                │Date of Grading             │(Year/Month/Day)                              ┃

┃house         │Business  │                │Tarikh Penggredan           │TT/BB/HH                                      ┃

┃Rumah         │Nama      │                │                            │                                              ┃

┃Penyembeli    │Syarikat  │                │                            │                                              ┃

┃han           ├─────┼────────┴──────────────┴───────────────────────┨

┃              │Address   │                                                                                              ┃

┃              │Alamat    │                                                                                              ┃

┠───────┴─────┴───────────────────────────────────────────────┨

┃heads  ( Ekor )                                                                                                           ┃

┠─────────────┬───┬────────────┬───┬────────────┬─────────────┨

┃Traceability Number and   │Grade │Traceability Number and │Grade │Traceability Number and │Grade                     ┃

┃Carcass Number            │Gred  │Carcass Number          │Gred  │Carcass Number          │Gred                      ┃

┃Nombor Rujukan & Nombor   │      │Nombor Rujukan & Nombor │      │Nombor Rujukan & Nombor │                          ┃

┃konduktor                 │      │konduktor               │      │konduktor               │                          ┃

┠─────────────┼───┼────────────┼───┼────────────┼─────────────┨

┃                          │      │                        │      │                        │                          ┃

┠─────────────┴───┴────────────┴───┴────────────┴─────────────┨

┃Total:            heads     (   1+Grade:    1Grade:             2Grade:       Non-grade:          )                       ┃

┃Jumlah            Ekor          1+Gred:     1Gred:              2Gred:        Gred Bukan                                  ┃

┃Keseluruh                                                                     Standard:                                   ┃

┃an:                                                                                                                       ┃

┠─────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  Bilangan Pengeluaran:       Tarikh Pengeluaran:                                                                             

  ※ Anda boleh menyemak kandungan sijil ini melalui laman web Institut Penilaian Kualiti Produk Ternakan (www.ekape.or.kr)   

  di bahagian "Semakan Sijil Pengesahan Penilaian Gred Produk Ternakan"                                                       

별표 0039: (영어 및 베트남어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제39호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃S? ban hanh:                                                                                    (QR 이미지)                                         ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┃GI?Y XAC NH?N PHAN đ?NH C?P B?C                                                                                                               ┃

┃S?N PH?M CH?N NUOI (L?N)                                                                                                                         ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┃Theo đi?u 40 Lu?t Ch?n nuoi va đi?u 45 Thong t? h??ng d?n thi hanh Lu?t Ch?n nuoi do                                                 ┃

┃B? Nong nghi?p, Lam nghi?p, Ch?n nuoi va Th?c ph?m Han Qu?c ban hanh, Vi?n đanh gia                                                  ┃

┃Ch?t l??ng S?n ph?m Ch?n nuoi, c? quan tr?c thu?c chinh ph? Han Qu?c quy đ?nh ch?t                                                   ┃

┃l??ng tr?ng, ga, v?t nh? sau.                                                                                                                   ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                          Ngay thang n?m                                                           ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┃      Ng??i đanh gia ch?t l??ng s?n ph?m ch?n nuoi T? ch?c:                                                                             ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┃                                                 Ng??i đ?ng ky:                (Ky ten)                                                        ┃

┠─────┬──────────┬──────────┬──────────────────┬────────────────────────────┨

┃Applicant │Name                │                    │Date of Birth (Corporate            │                                                        ┃

┃Ng??i   │H? ten            │                    │Registration Number)                │                                                        ┃

┃đ?ng ky│                    │                    │Ngay thang n?m sinh (S?         │                                                        ┃

┃          │                    │                    │đ?ng ky                          │                                                        ┃

┃          │                    │                    │kinh doanh)                         │                                                        ┃

┃          ├──────────┼──────────┼──────────────────┼────────────────────────────┨

┃          │Name of             │                    │Type of Business                    │                                                        ┃

┃          │Facility            │                    │Lo?i hinh kinh doanh              │                                                        ┃

┃          │Ten c?a hang     │                    │                                    │                                                        ┃

┃          ├──────────┼──────────┴──────────────────┴────────────────────────────┨

┃          │Address             │                                                                                                                    ┃

┃          │đ?a ch?          │                                                                                                                    ┃

┠─────┼──────────┼──────────┬──────────────────┬────────────────────────────┨

┃Slaughter │Name of             │                    │Date of Grading                     │(Year/Month/Day)                                        ┃

┃house     │Business            │                    │Ngay phan đ?nh c?p b?c        │Ngay   thang   n?m                                   ┃

┃Lo m?   │Ten doanh          │                    │                                    │                                                        ┃

┃          │nghi?p             │                    │                                    │                                                        ┃

┃          ├──────────┼──────────┴──────────────────┴────────────────────────────┨

┃          │Address             │                                                                                                                    ┃

┃          │đ?a ch?          │                                                                                                                    ┃

┠─────┴──────────┴──────────────────────────────────────────────────────────┨

┃heads  ( con )                                                                                                                                        ┃

┠────────────────┬───┬────────────────┬───┬────────────────┬────────────────┨

┃Traceability Number and         │Grade │Traceability Number and         │Grade │Traceability Number and         │Grade                           ┃

┃Carcass Number                  │C?p  │Carcass Number                  │C?p  │Carcass Number                  │C?p                            ┃

┃S? ly l?ch va s? ma đ?u │b?c  │S? ly l?ch va s? ma đ?u │b?c  │S? ly l?ch va s? ma đ?u │b?c                            ┃

┃l?n                            │      │l?n                            │      │l?n                            │                                ┃

┠────────────────┼───┼────────────────┼───┼────────────────┼────────────────┨

┃                                │      │                                │      │                                │                                ┃

┠────────────────┴───┴────────────────┴───┴────────────────┴────────────────┨

┃Total:          heads             (   1+Grade:        1Grade:                 2Grade:           Non-grade:                )                           ┃

┃T?ng c?ng:    con                   1+C?p b?c:    1C?p b?c:             2C?p b?c:       C?p b?c khac:                                      ┃

┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  S? l?n c?p       Ngay ban hanh :                                                                                                                   

  ※ Co th? tra c?u n?i dung c?a gi?y xac nh?n nay b?ng cach vao ph?n “Tra c?u gi?y xac nh?n phan đ?nh c?p b?c s?n ph?m ch?n    

  nuoi” tren trang ch? c?a Vi?n nghien c?u đanh gia ch?t l??ng s?n ph?m ch?n nuoi Han Qu?c (www.ekape.or.kr)                          

별표 0040: (영어 및 태국어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제40호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?????????????:                                                                                                                                           (QR 이미지)                                                                                                                             ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃???????????????????????????????????????????? (????)                                                                                                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃???????? 40 ???????????????????????? ???????? 45 ????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ???                                                                           ┃

┃?? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????                                                              ┃

┃????????????????????,??? ??????? ?????????????????????                                                                                                                                                                                                     ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                     ???   ?????   ??                                                                                                                                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃               ?????????????????????????????????????????????:                                                                                                                                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                             ???????:                        (????????)                                                                                                                                                                                                        ┃

┠───────────┬─────────────────────┬──────────┬───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃Applicant             │Name                                      │                    │Date of Birth (Corporate                                              │                                                                                                                                            ┃

┃???????        │???? ????                         │                    │Registration Number)                                                  │                                                                                                                                            ┃

┃                      │                                          │                    │??????????????                                          │                                                                                                                                            ┃

┃                      │                                          │                    │(????????????????????)                            │                                                                                                                                            ┃

┃                      ├─────────────────────┼──────────┼───────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │Name of                                   │                    │Type of Business                                                      │                                                                                                                                            ┃

┃                      │Facility                                  │                    │????????????                                              │                                                                                                                                            ┃

┃                      │?????????????                │                    │                                                                      │                                                                                                                                            ┃

┃                      │????                                  │                    │                                                                      │                                                                                                                                            ┃

┃                      ├─────────────────────┼──────────┴───────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │Address                                   │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┃                      │???????                            │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┠───────────┼─────────────────────┼──────────┬───────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃Slaughter             │Name of                                   │                    │Date of Grading                                                       │(Year/Month/Day)                                                                                                                            ┃

┃house                 │Business                                  │                    │?????????????????                                    │???   ?????   ??                                                                                                                  ┃

┃???????????│??????????                      │                    │                                                                      │                                                                                                                                            ┃

┃                      ├─────────────────────┼──────────┴───────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                      │Address                                   │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┃                      │???????                            │                                                                                                                                                                                                                                          ┃

┠───────────┴─────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃heads  ( ??? )                                                                                                                                                                                                                                                                                             ┃

┠─────────────────────────────────┬────┬─────────────────────────────────┬────┬─────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────┨

┃Traceability Number and                                           │Grade   │Traceability Number and                                           │Grade   │Traceability Number and                                           │Grade                                                                         ┃

┃Carcass Number                                                    │????│Carcass Number                                                    │????│Carcass Number                                                    │????                                                                      ┃

┃?????????????????????????????????│        │?????????????????????????????????│        │?????????????????????????????????│                                                                              ┃

┠─────────────────────────────────┼────┼─────────────────────────────────┼────┼─────────────────────────────────┼───────────────────────────────────────┨

┃                                                                  │        │                                                                  │        │                                                                  │                                                                              ┃

┠─────────────────────────────────┴────┴─────────────────────────────────┴────┴─────────────────────────────────┴───────────────────────────────────────┨

┃Total:                    heads                                     (   1+Grade:        1Grade:                                                     2Grade:         Non-grade:                                                    )                                                                           ┃

┃???????:           ???                                        1+????:     1????:                                                  2????:      ?????????:                                                                                                                       ┃

┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?????????????????:       ???????????????:                                                                                                                                                                                                                                       

  ※ ???????????????????????????????????????????????????????? "?????????????????????????????????????????????" ??????????????????????????????????????????????   

  (www.ekape.or.kr)                                                                                                                                                                                                                                                                                               

별표 0041: (영어 및 크메르어) 축산물(돼지)등급판정확인서

■ [별지 제41호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃????????????                                                                                          (QR 이미지)                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃????????????????????????????????????????(?????)                                                                                                            ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃???????????? ?? ??????????????? ????????? ?? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ┃

┃?????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????? ┃

┃??????????????? ??????????????????????? ???? ?????????????????                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                           ??????       ??        ?????                                                                                    ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                    ??????????????????????????????:                                                                                                       ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                        ?????:        (????????????????????)                                                                                   ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┠─────────┬─────────┬────────────┬─────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┨

┃Applicant         │Name              │                        │Date of Birth (Corporate                  │                                                                                          ┃

┃??????????│?????        │                        │Registration Number)                      │                                                                                          ┃

┃??????      │                  │                        │????????????????          │                                                                                          ┃

┃                  │                  │                        │(??????????????????????)│                                                                                          ┃

┃                  ├─────────┼────────────┼─────────────────────┼─────────────────────────────────────────────┨

┃                  │Name of           │                        │Type of Business                          │                                                                                          ┃

┃                  │Facility          │                        │???????????????            │                                                                                          ┃

┃                  │??????      │                        │                                          │                                                                                          ┃

┃                  │??              │                        │                                          │                                                                                          ┃

┃                  ├─────────┼────────────┴─────────────────────┴─────────────────────────────────────────────┨

┃                  │Address           │                                                                                                                                                                ┃

┃                  │???????    │                                                                                                                                                                ┃

┃                  │???            │                                                                                                                                                                ┃

┠─────────┼─────────┼────────────┬─────────────────────┬─────────────────────────────────────────────┨

┃Slaughter         │Name of           │                        │Date of Grading                           │(Year/Month/Day)                                                                          ┃

┃house             │Business          │                        │?????????????????????│?????   ??    ????                                                             ┃

┃?????????│?????????│                        │                                          │                                                                                          ┃

┃                  │?????        │                        │                                          │                                                                                          ┃

┃                  ├─────────┼────────────┴─────────────────────┴─────────────────────────────────────────────┨

┃                  │Address           │                                                                                                                                                                ┃

┃                  │??????      │                                                                                                                                                                ┃

┠─────────┴─────────┴────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃heads  ( ????? )                                                                                                                                                                                   ┃

┠───────────────────┬──────┬──────────────┬──────┬───────────────────┬───────────────────────────────┨

┃Traceability Number and               │Grade       │Traceability Number and     │Grade       │Traceability Number and               │Grade                                                         ┃

┃Carcass Number                        │??????│Carcass Number              │??????│Carcass Number                        │??????                                                  ┃

┃?????????? ???           │            │?????????? ??? │            │?????????? ???           │                                                              ┃

┃??????????                  │            │??????????        │            │??????????                  │                                                              ┃

┠───────────────────┼──────┼──────────────┼──────┼───────────────────┼───────────────────────────────┨

┃                                      │            │                            │            │                                      │                                                              ┃

┠───────────────────┴──────┴──────────────┴──────┴───────────────────┴───────────────────────────────┨

┃Total:          heads                   (   1+Grade:            1Grade:               2Grade:                   Non-grade:                  )                                                           ┃

┃?????      ?????                  1+??????:     1??????:        2??????:            ???????????2:                                                                ┃

┠────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┃                                                                                                                                                                                                        ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?????????:       ???????????????:                                                                                                                                                 

  ※ ?????????????????????????????????                                                                                                                                     

  ???????????????????????????≪????????????????????????????????????????????????≫???????????????????????  

  ?????????????????????????????????????(www.ekape.or.kr)                                                                                                               

별표 0042: (영어) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

■ [별지 제42호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃Issue No. :                                                                     ┃

┃                                                                                ┃

┃Livestock Product                                                               ┃

┃(Eggs, Chicken, Duck) Grade Certificate                                         ┃

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┃Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement ┃

┃Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, ┃

┃Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products ┃

┃Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the ┃

┃following Eggs, Chicken,Duck grade                                              ┃

┃                                                                                ┃

┃    Date:                  (Year/Month/Date)                                    ┃

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┃        Livestock Product Quality Grader:                                       ┃

┃                                                                                ┃

┃    Name:                  (Signature or Seal)                                  ┃

┠─────────┬────┬───┬────────────┬────────┨

┃Applicant         │Name    │      │Date of Birth (Corporate│                ┃

┃                  │        │      │Registration Number)    │                ┃

┃                  ├────┼───┴────────────┴────────┨

┃                  │Name of │                                                  ┃

┃                  │Facility│                                                  ┃

┃                  ├────┼─────────────────────────┨

┃                  │Address │                                                  ┃

┠─────────┼────┼───┬────────────┬────────┨

┃Slaughterhouse,   │Name of │      │Date of Grading         │(Year/Month/Day)┃

┃livestock product │Business│      │                        │                ┃

┃processing        ├────┼───┴────────────┴────────┨

┃business,         │Address │                                                  ┃

┃egg sorting and   │        │                                                  ┃

┃packaging         │        │                                                  ┃

┃business,         │        │                                                  ┃

┃meat packaging and│        │                                                  ┃

┃processing        │        │                                                  ┃

┃business,         │        │                                                  ┃

┃egg collection and│        │                                                  ┃

┃sales business    │        │                                                  ┃

┠─────────┴────┼─────────────────────────┨

┃Item (Part)                 │                                                  ┃

┠─────────┬────┴──┬────┬────┬────┬───────┨

┃Serial Number     │Traceability  │Quantity│Weight  │Quality │Remarks       ┃

┃                  │Number        │        │Standard│Grade   │              ┃

┠─────────┼───────┼────┼────┼────┼───────┨

┃                  │              │        │        │        │              ┃

┠─────────┴───────┴────┴────┴────┴───────┨

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  No. of Issues:       Issue Date:                                                  

  ※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from   

  the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).  

별표 0043: (중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

■ [별지 제43호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?：                                                            ┃

┃                                                                    ┃

┃畜?品(?蛋ㆍ?ㆍ?)等?判定???                                  ┃

┃                                                                    ┃

┃                                                                    ┃

┃                                                                    ┃

┃根据大?民??林畜?食品部?施的畜牧法第40?及畜牧法?施??第45?,作?大?民?政府下?机?的畜┃

┃?品?量?价院?猪的等??定?如下。                                ┃

┃                                                                    ┃

┃                年     月     日                                    ┃

┃                                                                    ┃

┃                                                                    ┃

┃                                                                    ┃

┃                                畜?品?量???:                   ┃

┃                                                                    ┃

┃                                            姓名:                            (?字 或 盖章)┃

┠────────┬───┬─┬────────────┬──────┨

┃申?人          │姓名  │  │出生日期(???照注??)│            ┃

┃                ├───┼─┴────────────┴──────┨

┃                │商?名│                                          ┃

┃                ├───┼─────────────────────┨

┃                │地址  │                                          ┃

┠────────┼───┼─┬────────────┬──────┨

┃屠宰?，畜?品  │公司名│  │等?判定日期            │年   月   日┃

┃加工?，食用蛋  ├───┼─┴────────────┴──────┨

┃分?包??，肉  │地址  │                                          ┃

┃?包??理?，  │      │                                          ┃

┃食用蛋收集零??│      │                                          ┃

┠────────┴───┼─────────────────────┨

┃品目（部位）            │                                          ┃

┠────────┬───┴┬──┬────┬──────┬─────┨

┃序列?          │履??  │?量│重量?格│品?等?    │?注      ┃

┠────────┼────┼──┼────┼──────┼─────┨

┃                │        │    │        │            │          ┃

┠────────┴────┴──┴────┴──────┴─────┨

┃                                                                    ┃

┃                                                                    ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?行次?:       件  ?行日期:                                         

  ※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr )"畜?品等?判定?????"?目??。  

별표 0044: (중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

■ [별지 제44호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃發行號：                                                          ┃

┃                                                                  ┃

┃畜?品(?蛋ㆍ?ㆍ鴨)等級判定確認書                                ┃

┃                                                                  ┃

┃                                                                  ┃

┃                                                                  ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部實施的《畜?法》第40條及《畜?法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構┃

┃「畜?品質評價院」對?肉的等級確定如下。                          ┃

┃                                                                  ┃

┃                年     月     日                                  ┃

┃                                                                  ┃

┃                                                                  ┃

┃                                                                  ┃

┃                               畜?品質量評價公司:                ┃

┃                                                                  ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)┃

┠────────┬───┬─┬───────────┬──────┨

┃申請人          │姓名  │  │出生年月日(營業執照號)│            ┃

┃                ├───┼─┴───────────┴──────┨

┃                │業所名│                                        ┃

┃                ├───┼────────────────────┨

┃                │地址  │                                        ┃

┠────────┼───┼─┬───────────┬──────┨

┃屠宰場，畜?品  │業所名│  │等級判定日期          │年   月   日┃

┃加工廠，食用蛋  ├───┼─┴───────────┴──────┨

┃分揀包裝廠，肉  │所在地│                                        ┃

┃類包裝處理廠，  │      │                                        ┃

┃食用蛋收集零?廠│      │                                        ┃

┠────────┴───┼────────────────────┨

┃品目（部位）            │                                        ┃

┠────────┬───┴┬──┬────┬─────┬─────┨

┃序列號          │履歷號  │數量│重量規格│品質等級  │備註      ┃

┠────────┼────┼──┼────┼─────┼─────┨

┃                │        │    │        │          │          ┃

┠────────┴────┴──┴────┴─────┴─────┨

┃                                                                  ┃

┃                                                                  ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  發行次數:       件  發行日期:                                       

  ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品品質評價院網站(www.ekape.or.kr )"畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢。  

별표 0045: (한국어 및 영어) 축산물(계란·닭·오리)등급판정확인서

■ [별지 제45호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃Issue No. :                                                                             ┃

┃                                                                                        ┃

┃Livestock Product                                                                       ┃

┃(Eggs, Chicken, Duck) Grade Certificate                                                 ┃

┃                                                                                        ┃

┃                                                                                        ┃

┃                                                                                        ┃

┃Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement ┃

┃Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture, ┃

┃Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products ┃

┃Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the ┃

┃following Eggs, Chicken,Duck grade                                                      ┃

┃                                                                                        ┃

┃    Date:                  (Year/Month/Date)                                            ┃

┃                                                                                        ┃

┃                                                                                        ┃

┃                                                                                        ┃

┃        Livestock Product Quality Grader:                                               ┃

┃                                                                                        ┃

┃    Name:                  (Signature or Seal)                                          ┃

┠─────────┬────┬───┬─────────────┬───────────┨

┃신청인            │성명    │      │생년월일(사업자등록번호)  │                      ┃

┃Applicant         │Name    │      │Date of Birth (Corporate  │                      ┃

┃                  │        │      │Registration Number)      │                      ┃

┃                  ├────┼───┴─────────────┴───────────┨

┃                  │업소명  │                                                          ┃

┃                  │Name of │                                                          ┃

┃                  │Facility│                                                          ┃

┃                  ├────┼─────────────────────────────┨

┃                  │주소    │                                                          ┃

┃                  │Address │                                                          ┃

┠─────────┼────┼───┬─────────────┬───────────┨

┃ 도축장,          │업체명  │      │등급판정일자              │   년   월   일       ┃

┃축산물가공업소,   │Name of │      │Date of Grading           │(Year/Month/Day)      ┃

┃식용란선별포장    │Business│      │                          │                      ┃

┃업소,             ├────┼───┴─────────────┴───────────┨

┃식육포장처리업소, │소재지  │                                                          ┃

┃식용란수집판매업소│Address │                                                          ┃

┃Slaughterhouse,liv│        │                                                          ┃

┃estock product    │        │                                                          ┃

┃processing        │        │                                                          ┃

┃business, egg     │        │                                                          ┃

┃sorting and       │        │                                                          ┃

┃packaging         │        │                                                          ┃

┃business, meat    │        │                                                          ┃

┃packaging and     │        │                                                          ┃

┃processing        │        │                                                          ┃

┃business, egg     │        │                                                          ┃

┃collection and    │        │                                                          ┃

┃sales             │        │                                                          ┃

┃business          │        │                                                          ┃

┠─────────┴────┼─────────────────────────────┨

┃대상품목                    │                                                          ┃

┃Item (Part)                 │                                                          ┃

┠─────────┬────┴──┬────┬────────┬───────┬────┨

┃일련번호          │이력번호      │수량    │중량규격        │품질등급      │비고    ┃

┃Serial Number     │Traceability  │Quantity│Weight Standard │Quality Grade │Remarks ┃

┃                  │Number        │        │                │              │        ┃

┠─────────┼───────┼────┼────────┼───────┼────┨

┃                  │              │        │                │              │        ┃

┠─────────┴───────┴────┴────────┴───────┴────┨

┃                                                                                        ┃

┃                                                                                        ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  No. of Issues:       Issue Date:                                                          

  ※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from   

  the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).      

별표 0046: (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

■ [별지 제46호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?：                                                              ┃

┃                                                                      ┃

┃畜?品(?蛋ㆍ?ㆍ?)等?判定???                                    ┃

┃                                                                      ┃

┃                                                                      ┃

┃                                                                      ┃

┃根据大?民??林畜?食品部?施的畜牧法第40?及畜牧法?施??第45?,作?大?民?政府下?机?的畜┃

┃?品?量?价院?猪的等??定?如下。                                  ┃

┃                                                                      ┃

┃                年     月     日                                      ┃

┃                                                                      ┃

┃                                                                      ┃

┃                                                                      ┃

┃                                畜?品?量???:                     ┃

┃                                                                      ┃

┃                                            姓名:                            (?字 或 盖章)┃

┠──────────┬───┬───┬────────────┬───┨

┃신청인              │성명  │      │생년월일(사업자등록번호)│      ┃

┃申?人              │姓名  │      │出生日期(???照注??)│      ┃

┃                    ├───┼───┴────────────┴───┨

┃                    │업소명│                                        ┃

┃                    │商?名│                                        ┃

┃                    ├───┼────────────────────┨

┃                    │주소  │                                        ┃

┃                    │地址  │                                        ┃

┠──────────┼───┼───┬──────┬─────────┨

┃도축장,             │업체명│      │등급판정일자│    년   월   일  ┃

┃축산물가공업소,     │公司名│      │等?判定日期│年   月   日      ┃

┃식용란선별포장업소  ├───┼───┴──────┴─────────┨

┃, 식육포장처리업소, │소재지│                                        ┃

┃식용란수집판매업소  │地址  │                                        ┃

┃屠宰?，畜?品加工  │      │                                        ┃

┃?，食用蛋分?包?  │      │                                        ┃

┃?，肉?包??理?  │      │                                        ┃

┃，食用蛋收集零??  │      │                                        ┃

┠──────────┴───┼────────────────────┨

┃대상품목                    │                                        ┃

┃品目（部位）                │                                        ┃

┠──────────┬───┴┬──┬────┬────────┬──┨

┃일련번호            │이력번호│수량│중량규격│품질등급        │비고┃

┃序列?              │履??  │?量│重量?格│品?等?        │?注┃

┠──────────┼────┼──┼────┼────────┼──┨

┃                    │        │    │        │                │    ┃

┠──────────┴────┴──┴────┴────────┴──┨

┃                                                                      ┃

┃                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?行次?:       ?行日期:                                               

  ※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr )"畜?品等?判定?????"?目??。  

별표 0047: (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

■ [별지 제47호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃發行號：                                                                        ┃

┃                                                                                ┃

┃畜?品(?蛋ㆍ?ㆍ鴨)等級判定確認書                                              ┃

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部實施的《畜?法》第40條及《畜?法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構┃

┃「畜?品質評價院」對?肉的等級確定如下。                                        ┃

┃                                                                                ┃

┃                年     月     日                                                ┃

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┃                               畜?品質量評價公司:                              ┃

┃                                                                                ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)┃

┠──────────┬───┬───┬────────────┬────────┨

┃신청인              │성명  │      │생년월일(사업자등록번호)│                ┃

┃申請人              │姓名  │      │出生年月日(營業執照號)  │                ┃

┃                    ├───┼───┴────────────┴────────┨

┃                    │업소명│                                                  ┃

┃                    │業所名│                                                  ┃

┃                    ├───┼─────────────────────────┨

┃                    │주소  │                                                  ┃

┃                    │地址  │                                                  ┃

┠──────────┼───┼─┬──────────────┬────────┨

┃도축장,             │업체명│  │등급판정일자                │    년   월   일┃

┃축산물가공업소,     │業所名│  │等級判定日期                │年   月   日    ┃

┃식용란선별포장업소  ├───┼─┴──────────────┴────────┨

┃, 식육포장처리업소, │소재지│                                                  ┃

┃식용란수집판매업소  │所在地│                                                  ┃

┃屠宰場，畜?品加工  │      │                                                  ┃

┃廠，食用蛋分揀包裝  │      │                                                  ┃

┃廠，肉類包裝處理廠  │      │                                                  ┃

┃，食用蛋收集零?廠  │      │                                                  ┃

┠──────────┴───┼─────────────────────────┨

┃대상품목                    │                                                  ┃

┃品目（部位）                │                                                  ┃

┠──────────┬───┴┬──┬────┬────────┬───────┨

┃일련번호            │이력번호│수량│중량규격│품질등급        │비고          ┃

┃序列號              │履歷號  │數量│重量規格│品質等級        │備註          ┃

┠──────────┼────┼──┼────┼────────┼───────┨

┃                    │        │    │        │                │              ┃

┠──────────┴────┴──┴────┴────────┴───────┨

┃                                                                                ┃

┃                                                                                ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  發行次數:       件  發行日期:                                                     

  ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品品質評價院網站(www.ekape.or.kr )"畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢。  

별표 0048: (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

■ [별지 제48호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?：                                                                            ┃

┃                                                                                    ┃

┃畜?品(?蛋ㆍ?ㆍ?)等?判定???                                                  ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃根据大?民??林畜?食品部?施的畜牧法第40?及畜牧法?施??第45?,作?大?民?政府下?机?的畜┃

┃?品?量?价院?猪的等??定?如下。                                                ┃

┃                                                                                    ┃

┃                年     月     日                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                畜?品?量???:                                   ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                            姓名:                            (?字 或 盖章)┃

┠──────────┬────┬───┬─────────────┬────────┨

┃Applicant           │Name    │      │Date of Birth (Corporate  │                ┃

┃申?人              │姓名    │      │Registration Number)      │                ┃

┃                    │        │      │出生日期(???照注??)  │                ┃

┃                    ├────┼───┴─────────────┴────────┨

┃                    │Name of │                                                    ┃

┃                    │Facility│                                                    ┃

┃                    │商?名  │                                                    ┃

┃                    ├────┼──────────────────────────┨

┃                    │Address │                                                    ┃

┃                    │地址    │                                                    ┃

┠──────────┼────┼───┬─────────────┬────────┨

┃ Slaughterhouse,    │Name of │      │Date of Grading           │(Year/Month/Day)┃

┃livestock           │Business│      │等?判定日期              │  年    月    日┃

┃product processing  │公司名  │      │                          │                ┃

┃business, egg       ├────┼───┴─────────────┴────────┨

┃sorting and         │Address │                                                    ┃

┃packaging           │地址    │                                                    ┃

┃business,           │        │                                                    ┃

┃meat packaging and  │        │                                                    ┃

┃processing          │        │                                                    ┃

┃business, egg       │        │                                                    ┃

┃collection and      │        │                                                    ┃

┃sales business      │        │                                                    ┃

┃屠宰?，畜?品加工  │        │                                                    ┃

┃?，食用蛋分?包?  │        │                                                    ┃

┃?，肉?包??理?  │        │                                                    ┃

┃，食用蛋收集零??  │        │                                                    ┃

┠──────────┴────┼──────────────────────────┨

┃Item (Part)                   │                                                    ┃

┃品目（部位）                  │                                                    ┃

┠──────────┬────┴──┬────┬────┬─────┬───────┨

┃Serial Number       │Traceability  │Quantity│Weight  │Quality   │Remarks       ┃

┃序列?              │Number        │?量    │Standard│Grade     │?注          ┃

┃                    │履??        │        │重量?格│品?等?  │              ┃

┠──────────┼───────┼────┼────┼─────┼───────┨

┃                    │              │        │        │          │              ┃

┠──────────┴───────┴────┴────┴─────┴───────┨

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  ?行次?:       ?行日期:                                                             

  ※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr )"畜?品等?判定?????"?目??。  

별표 0049: (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(계란ㆍ닭ㆍ오리)등급판정확인서

■ [별지 제49호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃發行號：                                                                            ┃

┃                                                                                    ┃

┃畜?品(?蛋ㆍ?ㆍ鴨)等級判定確認書                                                  ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部實施的《畜?法》第40條及《畜?法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構┃

┃「畜?品質評價院」對?肉的等級確定如下。                                            ┃

┃                                                                                    ┃

┃                年     月     日                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┃                               畜?品品質評?師 所屬:                               ┃

┃                                                                                    ┃

┃                                              申請人:                   (簽字 或 蓋章)┃

┠────────┬────┬──────┬────────────┬────────┨

┃Applicant       │Name    │            │Date of Birth (Corporate│                ┃

┃申請人          │姓名    │            │Registration Number)    │                ┃

┃                │        │            │出生年月日(營業執照號)  │                ┃

┃                ├────┼──────┴────────────┴────────┨

┃                │Name of │                                                        ┃

┃                │Facility│                                                        ┃

┃                │業所名  │                                                        ┃

┃                ├────┼────────────────────────────┨

┃                │Address │                                                        ┃

┃                │地址    │                                                        ┃

┠────────┼────┼──────┬────────────┬────────┨

┃Slaughterhouse  │Name of │            │Date of Grading         │(Year/Month/Day)┃

┃, livestock     │Business│            │等級判定日期            │  年    月    日┃

┃product         │業所名  │            │                        │                ┃

┃processing      ├────┼──────┴────────────┴────────┨

┃business, egg   │Address │                                                        ┃

┃sorting and     │所在地  │                                                        ┃

┃packaging       │        │                                                        ┃

┃business,       │        │                                                        ┃

┃meat packaging  │        │                                                        ┃

┃and processing  │        │                                                        ┃

┃business, egg   │        │                                                        ┃

┃collection and  │        │                                                        ┃

┃sales business  │        │                                                        ┃

┃屠宰場，畜?品  │        │                                                        ┃

┃加工            │        │                                                        ┃

┃廠，食用蛋分揀  │        │                                                        ┃

┃包裝            │        │                                                        ┃

┃廠，肉類包裝處  │        │                                                        ┃

┃理廠            │        │                                                        ┃

┃，食用蛋收集零  │        │                                                        ┃

┃?廠            │        │                                                        ┃

┠────────┴────┼────────────────────────────┨

┃Item (Part)               │                                                        ┃

┃品目（部位）              │                                                        ┃

┠────────┬────┴─────┬─────┬─────┬────┬─────┨

┃Serial Number   │Traceability Number │Quantity  │Weight    │Quality │Remarks   ┃

┃序列號          │履歷號              │數量      │Standard  │Grade   │備註      ┃

┃                │                    │          │重量規格  │品質等級│          ┃

┠────────┼──────────┼─────┼─────┼────┼─────┨

┃                │                    │          │          │        │          ┃

┠────────┴──────────┴─────┴─────┴────┴─────┨

┃                                                                                    ┃

┃                                                                                    ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  發行次數:       件  發行日期:                                                         

  ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品品質評價院網站(www.ekape.or.kr )"畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢。  

별표 0050: (영어) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제50호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃Issue No:                                                     (QR 이미지)                                                 ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Livestock Product (Honey) Grade Certificate                                                                               ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement                            ┃

┃Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture,                              ┃

┃Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products                                 ┃

┃Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the                            ┃

┃following Honey grade                                                                                                     ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃    Date:                  (Year/Month/Date)                                                                              ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃        Livestock Product Quality Grader:                                                                                 ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃    Name:                  (Signature or Seal)                                                                            ┃

┠──────┬────┬──────┬──────────┬───────────────────────────────┨

┃Applicant   │Name    │            │Date of Birth       │                                                              ┃

┃            │        │            │(Corporate          │                                                              ┃

┃            │        │            │Registration Number)│                                                              ┃

┃            ├────┼──────┴──────────┴───────────────────────────────┨

┃            │Name of │                                                                                                  ┃

┃            │Facility│                                                                                                  ┃

┃            ├────┼─────────────────────────────────────────────────┨

┃            │Address │                                                                                                  ┃

┠──────┼────┼──────┬──────────┬───────────────────────────────┨

┃Food        │Name of │            │Date of Grading     │(Year/Month/Day)                                              ┃

┃Distribution│Business│            │                    │                                                              ┃

┃Business    ├────┼──────┴──────────┴───────────────────────────────┨

┃            │Address │                                                                                                  ┃

┠──────┴────┼──────┬───┬──────────────────────────────────────┨

┃Production Control No.│Honey Source│Grade │Weight(kg)                                                                  ┃

┠───────────┼──────┼───┼──────────────────────────────────────┨

┃                      │            │      │                                                                            ┃

┠───────────┴──────┴───┴──────────────────────────────────────┨

┃ Total:          (Drums)                                                                                                  ┃

┠─────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                            No. of Issues:               Issue Date:                                                          

  ※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from   

  the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).                                        

별표 0051: (중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제51호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?:                                                 (QR 이미지)                                   ┃

┃                                                                                                      ┃

┃畜?品(蜂蜜)等?判定???                                                                            ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根据大?民??林畜?食品部?施的畜牧法第40?及畜牧法?施??第45?,作?大?民?政府下?机?的         ┃

┃畜?品?量?价院?蜂蜜的等??定如下。                                                                ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                畜?品?量???:                                                     ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                            姓名:                            (?字 或 盖章)           ┃

┠─────┬───┬──┬─────────────┬────────────────────────┨

┃申?人    │姓名  │    │出生日期（???照注??）│                                                ┃

┃          ├───┼──┴─────────────┴────────────────────────┨

┃          │商?名│                                                                                  ┃

┃          ├───┼─────────────────────────────────────────┨

┃          │地址  │                                                                                  ┃

┠─────┼───┼──┬─────────────┬────────────────────────┨

┃食品分??│公司名│    │等?判定日期              │年   月   日                                    ┃

┃          ├───┼──┴─────────────┴────────────────────────┨

┃          │地址  │                                                                                  ┃

┠─────┴───┼──┬─────────────┬────────────────────────┨

┃生?管理??      │蜜源│等?                      │重量(kg)                                        ┃

┠─────────┼──┼─────────────┼────────────────────────┨

┃                  │    │                          │                                                ┃

┠─────────┴──┴─────────────┴────────────────────────┨

┃  ?:           ?(桶)                                                                                ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                        ?行次?:   ?行日期:                                                             

  ※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr )"畜?品等?判定?????"?目??   

별표 0052: (중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제52호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃發行號:                                             (QR 이미지)                                       ┃

┃                                                                                                      ┃

┃ 畜?品(蜂蜜)等級判定確認書                                                                           ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部實施的《畜?法》第40條及《畜?法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構      ┃

┃「畜?品質評價院」對蜂蜜的等級確定如下。                                                              ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                               畜?品質量評價公司:                                                    ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)          ┃

┠─────┬───┬──┬───────────┬──────────────────────────┨

┃申請人    │姓名  │    │出生年月日(營業執照號)│                                                    ┃

┃          ├───┼──┴───────────┴──────────────────────────┨

┃          │業所名│                                                                                  ┃

┃          ├───┼─────────────────────────────────────────┨

┃          │地址  │                                                                                  ┃

┠─────┼───┼──┬───────────┬──────────────────────────┨

┃食品分裝廠│業所名│    │等級判定日期          │年   月   日                                        ┃

┃          ├───┼──┴───────────┴──────────────────────────┨

┃          │所在地│                                                                                  ┃

┠─────┴───┼──┬───────────┬──────────────────────────┨

┃生?管理編號      │蜜源│等級                  │重量(kg)                                            ┃

┠─────────┼──┼───────────┼──────────────────────────┨

┃                  │    │                      │                                                    ┃

┠─────────┴──┴───────────┴──────────────────────────┨

┃  計:            個(桶)                                                                               ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                        發行次數:   發行日期:                                                             

  ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢    

별표 0053: (일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제53호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行番?:                                                 (QR 이미지)                                                 ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃ 畜産物(はちみつ)等級判定確認書                                                                                       ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃大韓民?の農林畜産食品部が施行する畜産法第40?および畜産法施行規則第45?に基づき、大韓民?政府                        ┃

┃の傘下機?である畜産物品質評?院では次のように蜂蜜の等級を確定します。                                                ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                              畜産物品質評?士所?:                                                                   ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                              名前:                               (印)                                ┃

┠─────┬─────┬──┬────────────┬───────────────────────────────┨

┃申請人    │名前      │    │生年月日(事業者登?番?)│                                                              ┃

┃          ├─────┼──┴────────────┴───────────────────────────────┨

┃          │?社名    │                                                                                              ┃

┃          ├─────┼───────────────────────────────────────────────┨

┃          │住所      │                                                                                              ┃

┠─────┼─────┼──┬────────────┬───────────────────────────────┨

┃食品      │事業所名?│    │等級判定日              │年   月   日                                                  ┃

┃小分け業者├─────┼──┴────────────┴───────────────────────────────┨

┃          │所在地    │                                                                                              ┃

┠─────┴─────┼──┬────┬───────────────────────────────────────┨

┃生産管理番?          │蜜源│等級    │重さ (kg)                                                                     ┃

┠───────────┼──┼────┼───────────────────────────────────────┨

┃                      │    │        │                                                                              ┃

┠───────────┴──┴────┴───────────────────────────────────────┨

┃    合計:             個 (ドラム)                                                                                     ┃

┠───────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                            ?行回?:   ?行日:                                                                           

  ※この確認書の?容は畜産物品質評?院ホ?ムペ?ジ(www.ekape.or.kr)「畜産物等級判定確認書照?」コ?ナ?を利用して照?す   

  ることができます。                                                                                                      

별표 0054: (힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제54호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃???? ???? ?? ??????:                                                                        (QR 이미지)                                                                                                               ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃????? ?????? (???) ?? ?????                                                                                                                                                                                      ┃

┃???????? ????????? ??????????                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃????? ??????? ?? ???????? 40 ?? ????? ??????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? 45 ?? ????? ??? ???? ???, ?? ??????                         ┃

┃??????? ?? ????, ????? ?? ??????? ?????? ?? ???????? ?????? ???????? ???, ?????? ??? ?????? ???????? ????????? ???????, ??       ┃

┃?????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???, ??? ?? ?????????? ????????? ?? ?????? ???? ??                                                                             ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                       ???? ??? ???                                                                                                                                                                                         ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                   ?????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????????:                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                               ???:                              (????)                                                                                                                                        ┃

┠──────────┬───────────┬───────────┬────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃????? ??     │???                │                      │???? ???? (?????? │                                                                                                                              ┃

┃???????      │                      │                      │??????? ??????)    │                                                                                                                              ┃

┃                    ├───────────┼───────────┴────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                    │?????? ??     │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    │???                │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    ├───────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                    │???                │                                                                                                                                                                                        ┃

┠──────────┼───────────┼───────────┬────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃????? ??     │????? ?? ???│                      │????? ???????? ??│ ???? ??? ???                                                                                                       ┃

┃?????? ??? │                      │                      │?????                      │                                                                                                                              ┃

┃???? ????   ├───────────┼───────────┴────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃?????          │???                │                                                                                                                                                                                        ┃

┠──────────┴───────────┼───────────┬─────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃??????? ???????? ??????│??? ?? ?????│?????                        │??? (??????)                                                                                                       ┃

┠──────────────────────┼───────────┼─────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                            │                      │                                  │                                                                                                                            ┃

┠──────────────────────┴───────────┴─────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃      ???:                ?????? (????)                                                                                                                                                                                  ┃

┠───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                                                  ???? ???? ?? ??????:  [??????] ???? ????   ?? ?????:                                                                                               

  ※ ????? ?????? ???????? ?? ????????? ???? ??????? (www.ekape.or.kr) ?? "????? ?????? ????? ???????? ????????? ?????????? ??????" ???    

  ?? ????? ????, ?? ?? ?????????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ???? ????                                                                                                               

별표 0055: (한국어 및 영어) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제55호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃Issue No:                                                         (QR 이미지)                                             ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Livestock Product (Honey) Grade Certificate                                                                               ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃Taking into account Article 40 of the Livestock Industry Act and Article 45 of the Enforcement                            ┃

┃Rules for the Livestock Industry Act, which are administered by the Ministry of Agriculture,                              ┃

┃Food, and Rural Affairs of the Republic of Korea, the Korea Institute for Animal Products                                 ┃

┃Quality Evaluation, an institution under the government of the Republic of Korea, confirms the                            ┃

┃following Honey grade                                                                                                     ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃    Date:                  (Year/Month/Date)                                                                              ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃        Livestock Product Quality Grader:                                                                                 ┃

┃                                                                                                                          ┃

┃    Name:                  (Signature or Seal)                                                                            ┃

┠──────┬────┬──────┬────────────┬─────────────────────────────┨

┃신청인      │성명    │            │생년월일(사업자등록번호)│                                                          ┃

┃Applicant   │Name    │            │Date of Birth (Corporate│                                                          ┃

┃            │        │            │Registration Number)    │                                                          ┃

┃            ├────┼──────┴────────────┴─────────────────────────────┨

┃            │업소명  │                                                                                                  ┃

┃            │ Name of│                                                                                                  ┃

┃            │Facility│                                                                                                  ┃

┃            ├────┼─────────────────────────────────────────────────┨

┃            │주소    │                                                                                                  ┃

┃            │Address │                                                                                                  ┃

┠──────┼────┼──────┬────────────┬─────────────────────────────┨

┃식품        │업체명  │            │등급판정일자            │   년   월   일                                           ┃

┃소분업소    │Name of │            │Date of Grading         │(Year/Month/Day)                                          ┃

┃Food        │Business│            │                        │                                                          ┃

┃Distribution├────┼──────┴────────────┴─────────────────────────────┨

┃Business    │소재지  │                                                                                                  ┃

┃            │Address │                                                                                                  ┃

┠──────┴────┼──────┬────────────┬─────────────────────────────┨

┃생산관리번호          │밀원        │등급                    │중량(kg)                                                  ┃

┃Production Control No.│Honey Source│Grade                   │Weight(kg)                                                ┃

┠───────────┼──────┼────────────┼─────────────────────────────┨

┃                      │            │                        │                                                          ┃

┠───────────┴──────┴────────────┴─────────────────────────────┨

┃ Total:          (Drums)                                                                                                  ┃

┠─────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                          ┃

┃                                                                                                                          ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                            No. of Issues:               Issue Date:                                                          

  ※ You can make an inquiry about the details of this document at “Livestock Product Grade Certificate Inquiry” tab from   

  the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation website(www.ekape.or.kr).                                        

별표 0056: (한국어 및 중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제56호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?:                                                 (QR 이미지)                                   ┃

┃                                                                                                      ┃

┃ 畜?品(蜂蜜)等?判定???                                                                           ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根据大?民??林畜?食品部?施的畜牧法第40?及畜牧法?施??第45?,作?大?民?政府下?机?的         ┃

┃畜?品?量?价院?蜂蜜的等??定如下。                                                                ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                              畜産物品質評?士所?:                                                   ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                              姓名:                            (?字 或 盖章)         ┃

┠─────┬───┬──┬─────────────┬────────────────────────┨

┃신청인    │성명  │    │생년월일(사업자등록번호)  │                                                ┃

┃申?人    │姓名  │    │出生日期（???照注??）│                                                ┃

┃          ├───┼──┴─────────────┴────────────────────────┨

┃          │업소명│                                                                                  ┃

┃          │商?名│                                                                                  ┃

┃          ├───┼─────────────────────────────────────────┨

┃          │주소  │                                                                                  ┃

┃          │地址  │                                                                                  ┃

┠─────┼───┼──┬─────────────┬────────────────────────┨

┃식품      │업체명│    │등급판정일자              │    년   월   일                                ┃

┃소분업소  │公司名│    │等?判定日期              │年   月   日                                    ┃

┃食品分??├───┼──┴─────────────┴────────────────────────┨

┃          │소재지│                                                                                  ┃

┃          │地址  │                                                                                  ┃

┠─────┴───┼──┬─────────────┬────────────────────────┨

┃생산관리번호      │밀원│등급                      │중량(kg)                                        ┃

┃生?管理??      │蜜源│等?                      │重量(kg)                                        ┃

┠─────────┼──┼─────────────┼────────────────────────┨

┃                  │    │                          │                                                ┃

┠─────────┴──┴─────────────┴────────────────────────┨

┃  ?:           ?(桶)                                                                                ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                        ?行次?:   ?行日期:                                                             

  ※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr )"畜?品等?判定?????"?目??   

별표 0057: (한국어 및 중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제57호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃發行號:                                               (QR 이미지)                                     ┃

┃                                                                                                      ┃

┃畜?品(蜂蜜)等級判定確認書                                                                            ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部實施的《畜?法》第40條及《畜?法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構      ┃

┃「畜?品質評價院」對蜂蜜的等級確定如下。                                                              ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                               畜?品質量評價公司:                                                    ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)          ┃

┠─────┬───┬──┬────────────┬─────────────────────────┨

┃신청인    │성명  │    │생년월일(사업자등록번호)│                                                  ┃

┃申請人    │姓名  │    │出生年月日(營業執照號)  │                                                  ┃

┃          ├───┼──┴────────────┴─────────────────────────┨

┃          │업소명│                                                                                  ┃

┃          │業所名│                                                                                  ┃

┃          ├───┼─────────────────────────────────────────┨

┃          │주소  │                                                                                  ┃

┃          │地址  │                                                                                  ┃

┠─────┼───┼──┬──────┬───────────────────────────────┨

┃식품      │업체명│    │등급판정일자│  년   월   일                                                ┃

┃소분업소  │業所名│    │等級判定日期│  年   月   日                                                ┃

┃食品分裝廠├───┼──┴──────┴───────────────────────────────┨

┃          │소재지│                                                                                  ┃

┃          │所在地│                                                                                  ┃

┠─────┴───┼──┬──────┬───────────────────────────────┨

┃생산관리번호      │밀원│등급        │중량(kg)                                                      ┃

┃生?管理編號      │蜜源│等級        │重量(kg)                                                      ┃

┠─────────┼──┼──────┼───────────────────────────────┨

┃                  │    │            │                                                              ┃

┠─────────┴──┴──────┴───────────────────────────────┨

┃  計:            個(桶)                                                                               ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                        發行次數:   發行日期:                                                             

  ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢    

별표 0058: (한국어 및 일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제58호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行番?:                                                 (QR 이미지)                                                 ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃畜産物(はちみつ)等級判定確認書                                                                                        ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃大韓民?の農林畜産食品部が施行する畜産法第40?および畜産法施行規則第45?に基づき、大韓民?政府                        ┃

┃の傘下機?である畜産物品質評?院では次のように蜂蜜の等級を確定します。                                                ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                              畜産物品質評?士所?:                                                                   ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                              名前:                               (印)                                ┃

┠─────┬─────┬──┬────────────┬───────────────────────────────┨

┃신청인    │성명      │    │생년월일(사업자등록번호)│                                                              ┃

┃申請人    │名前      │    │生年月日(事業者登?番?)│                                                              ┃

┃          ├─────┼──┴────────────┴───────────────────────────────┨

┃          │업소명    │                                                                                              ┃

┃          │?社名    │                                                                                              ┃

┃          ├─────┼───────────────────────────────────────────────┨

┃          │주소      │                                                                                              ┃

┃          │住所      │                                                                                              ┃

┠─────┼─────┼──┬────────────┬───────────────────────────────┨

┃식품      │업체명    │    │등급판정일자            │  년   월   일                                                ┃

┃소분업소  │事業所名?│    │等級判定日              │  年   月   日                                                ┃

┃食品      ├─────┼──┴────────────┴───────────────────────────────┨

┃小分け業者│소재지    │                                                                                              ┃

┃          │所在地    │                                                                                              ┃

┠─────┴─────┼──┬────────────┬───────────────────────────────┨

┃생산관리번호          │밀원│등급                    │중량(kg)                                                      ┃

┃生産管理番?          │蜜源│等級                    │重さ (kg)                                                     ┃

┠───────────┼──┼────────────┼───────────────────────────────┨

┃                      │    │                        │                                                              ┃

┠───────────┴──┴────────────┴───────────────────────────────┨

┃    合計:             個 (ドラム)                                                                                     ┃

┠───────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                            ?行回?:   ?行日:                                                                           

  ※この確認書の?容は畜産物品質評?院ホ?ムペ?ジ(www.ekape.or.kr)「畜産物等級判定確認書照?」コ?ナ?を利用して照?す   

  ることができます。                                                                                                      

별표 0059: (한국어 및 힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제59호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃???? ???? ?? ??????:                                                                      (QR 이미지)                                                                                                                 ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃????? ?????? (???) ?? ?????                                                                                                                                                                                      ┃

┃???????? ????????? ??????????                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃????? ??????? ?? ???????? 40 ?? ????? ??????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? 45 ?? ????? ??? ???? ???, ?? ??????                         ┃

┃??????? ?? ????, ????? ?? ??????? ?????? ?? ???????? ?????? ???????? ???, ?????? ??? ?????? ???????? ????????? ???????, ??       ┃

┃?????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???, ??? ?? ?????????? ????????? ?? ?????? ???? ??                                                                             ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                       ???? ??? ???                                                                                                                                                                                         ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                   ?????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????????:                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                               ???:                              (????)                                                                                                                                        ┃

┠──────────┬───────────┬───────────┬────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃신청인              │성명                  │                      │생년월일(사업자등록번호)        │                                                                                                                              ┃

┃????? ??     │???                │                      │???? ???? (?????? │                                                                                                                              ┃

┃???????      │                      │                      │??????? ??????)    │                                                                                                                              ┃

┃                    ├───────────┼───────────┴────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                    │업소명                │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    │?????? ??     │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    │???                │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    ├───────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                    │주소                  │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    │???                │                                                                                                                                                                                        ┃

┠──────────┼───────────┼───────────┬────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃식품                │업체명                │                      │등급판정일자                    │년   월   일                                                                                                                  ┃

┃소분업소            │????? ?? ???│                      │????? ???????? ??│???? ??? ???                                                                                                        ┃

┃????? ??     │                      │                      │?????                      │                                                                                                                              ┃

┃?????? ??? ├───────────┼───────────┴────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃???? ????   │소재지                │                                                                                                                                                                                        ┃

┃?????          │???                │                                                                                                                                                                                        ┃

┠──────────┴───────────┼───────────┬────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃생산관리번호                                │밀원                  │등급                            │중량(kg)                                                                                                                      ┃

┃??????? ???????? ??????│??? ?? ?????│?????                      │??? (??????)                                                                                                         ┃

┠──────────────────────┼───────────┼────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                            │                      │                                │                                                                                                                              ┃

┠──────────────────────┴───────────┴────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃      ???:                ?????? (????)                                                                                                                                                                                  ┃

┠───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                                                  ???? ???? ?? ??????:  [??????] ???? ????   ?? ?????:                                                                                               

  ※ ????? ?????? ???????? ?? ????????? ???? ??????? (www.ekape.or.kr) ?? "????? ?????? ????? ???????? ????????? ?????????? ??????" ???    

  ?? ????? ????, ?? ?? ?????????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ???? ????                                                                                                               

별표 0060: (영어 및 중국어(보통어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제60호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行?:                                                             (QR 이미지)                       ┃

┃                                                                                                      ┃

┃畜?品(蜂蜜)等?判定???                                                                            ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根据大?民??林畜?食品部?施的畜牧法第40?及畜牧法?施??第45?,作?大?民?政府下?机?的         ┃

┃畜?品?量?价院?蜂蜜的等??定如下。                                                                ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                畜?品?量???:                                                     ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                            姓名:                            (?字 或 盖章)           ┃

┠──────┬────┬──────┬─────────────┬──────────────────┨

┃Applicant   │Name    │            │Date of Birth (Corporate  │                                    ┃

┃申請人      │姓名    │            │Registration Number)      │                                    ┃

┃            │        │            │出生日期（營業執照註冊號）│                                    ┃

┃            ├────┼──────┴─────────────┴──────────────────┨

┃            │Name of │                                                                              ┃

┃            │Facility│                                                                              ┃

┃            │商?名  │                                                                              ┃

┃            ├────┼───────────────────────────────────────┨

┃            │Address │                                                                              ┃

┃            │地址    │                                                                              ┃

┠──────┼────┼──────┬─────────────┬──────────────────┨

┃Food        │Name of │            │Date of Grading           │(Year/Month/Day)                    ┃

┃Distribution│Business│            │等級判定日期              │  年    月    日                    ┃

┃Business    │公司名  │            │                          │                                    ┃

┃食品分裝廠  ├────┼──────┴─────────────┴──────────────────┨

┃            │Address │                                                                              ┃

┃            │地址    │                                                                              ┃

┠──────┴────┼──────┬─────────────┬──────────────────┨

┃Production Control No.│Honey Source│Grade                     │Weight(kg)                          ┃

┃生?管理編號          │蜜源        │等級                      │重量(kg)                            ┃

┠───────────┼──────┼─────────────┼──────────────────┨

┃                      │            │                          │                                    ┃

┠───────────┴──────┴─────────────┴──────────────────┨

┃  ?:           ?(桶)                                                                                ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                            ?行次?:     ?行日期:                                                       

  ※ 本????容可通?大?民?畜?品?量?价院?站(www.ekape.or.kr )"畜?品等?判定?????"?目??   

별표 0061: (영어 및 중국어(광동어)) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제61호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃發行號:                                                         (QR 이미지)                           ┃

┃                                                                                                      ┃

┃畜?品(蜂蜜)等級判定確認書                                                                            ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃根據大韓民國農林畜?食品部實施的《畜?法》第40條及《畜?法施行規則》第45條，大韓民國政府旗下機構      ┃

┃「畜?品質評價院」對蜂蜜的等級確定如下。                                                              ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                               畜?品質量評價公司:                                                    ┃

┃                                                                                                      ┃

┃                                             姓名:                            (簽名 或 蓋章)          ┃

┠──────┬────┬──────┬───────────┬────────────────────┨

┃Applicant   │Name    │            │Date of Birth         │                                        ┃

┃申請人      │姓名    │            │(Corporate            │                                        ┃

┃            │        │            │Registration Number)  │                                        ┃

┃            │        │            │出生年月日(營業執照號)│                                        ┃

┃            ├────┼──────┴───────────┴────────────────────┨

┃            │Name of │                                                                              ┃

┃            │Facility│                                                                              ┃

┃            │業所名  │                                                                              ┃

┃            ├────┼───────────────────────────────────────┨

┃            │Address │                                                                              ┃

┃            │地址    │                                                                              ┃

┠──────┼────┼──────┬───────────┬────────────────────┨

┃Food        │Name of │            │Date of Grading       │(Year/Month/Day)                        ┃

┃Distribution│Business│            │等級判定日期          │  年   月   日                          ┃

┃Business    │業所名  │            │                      │                                        ┃

┃食品分裝廠  ├────┼──────┴───────────┴────────────────────┨

┃            │Address │                                                                              ┃

┃            │所在地  │                                                                              ┃

┠──────┴────┼──────┬───┬────────────────────────────┨

┃Production Control No.│Honey Source│Grade │Weight(kg)                                              ┃

┃生?管理編號          │蜜源        │等級  │重量(kg)                                                ┃

┠───────────┼──────┼───┼────────────────────────────┨

┃                      │            │      │                                                        ┃

┠───────────┴──────┴───┴────────────────────────────┨

┃  計:            個(桶)                                                                               ┃

┠───────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                      ┃

┃                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                            發行次數:     發行日期:                                                       

   ※ 本確認書內容可通過大韓民國畜?品品質評價院網站(www.ekape.or.kr)"畜?品等級判定確認書?詢"欄目?詢   

별표 0062: (영어 및 일본어) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제62호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃?行番?:                                                         (QR 이미지)                                         ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃畜産物(はちみつ)等級判定確認書                                                                                        ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃大韓民?の農林畜産食品部が施行する畜産法第40?および畜産法施行規則第45?に基づき、大韓民?政府                        ┃

┃の傘下機?である畜産物品質評?院では次のように蜂蜜の等級を確定します。                                                ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                年     月     日                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                              畜産物品質評?士所?:                                                                   ┃

┃                                                                                                                      ┃

┃                                              名前:                               (印)                                ┃

┠──────┬────┬──────┬────────────┬───────────────────────────┨

┃Applicant   │Name    │            │Date of Birth (Corporate│                                                      ┃

┃申請人      │名前    │            │Registration Number)    │                                                      ┃

┃            │        │            │生年月日(事業者登?番?)│                                                      ┃

┃            ├────┼──────┴────────────┴───────────────────────────┨

┃            │Name of │                                                                                              ┃

┃            │Facility│                                                                                              ┃

┃            │?社名  │                                                                                              ┃

┃            ├────┼───────────────────────────────────────────────┨

┃            │Address │                                                                                              ┃

┃            │住所    │                                                                                              ┃

┠──────┼────┼──────┬────────────┬───────────────────────────┨

┃Food        │Name of │            │Date of Grading         │(Year/Month/Day)                                      ┃

┃Distribution│Business│            │等級判定日              │  年   月   日                                        ┃

┃Business    │事業所名│            │                        │                                                      ┃

┃食品        │?      │            │                        │                                                      ┃

┃小分け業者  ├────┼──────┴────────────┴───────────────────────────┨

┃            │Address │                                                                                              ┃

┃            │所在地  │                                                                                              ┃

┠──────┴────┼──────┬────────────┬───────────────────────────┨

┃Production Control No.│Honey Source│Grade                   │Weight(kg)                                            ┃

┃生産管理番?          │蜜源        │等級                    │重さ (kg)                                             ┃

┠───────────┼──────┼────────────┼───────────────────────────┨

┃                      │            │                        │                                                      ┃

┠───────────┴──────┴────────────┴───────────────────────────┨

┃    合計:             個 (ドラム)                                                                                     ┃

┠───────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                            ?行回?:     ?行日:                                                                         

  ※この確認書の?容は畜産物品質評?院ホ?ムペ?ジ(www.ekape.or.kr)「畜産物等級判定確認書照?」コ?ナ?を利用して照?す   

  ることができます。                                                                                                      

별표 0063: (영어 및 힌디어) 축산물(꿀)등급판정확인서

■ [별지 제63호서식] 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃???? ???? ?? ??????:                                                                      (QR 이미지)                                                                                                                 ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃????? ?????? (???) ?? ?????                                                                                                                                                                                      ┃

┃???????? ????????? ??????????                                                                                                                                                                              ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃????? ??????? ?? ???????? 40 ?? ????? ??????? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? 45 ?? ????? ??? ???? ???, ?? ??????                         ┃

┃??????? ?? ????, ????? ?? ??????? ?????? ?? ???????? ?????? ???????? ???, ?????? ??? ?????? ???????? ????????? ???????, ??       ┃

┃?????? ?????? ??????? ?? ????? ?? ???, ??? ?? ?????????? ????????? ?? ?????? ???? ??                                                                             ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                       ???? ??? ???                                                                                                                                                                                         ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                   ?????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????????:                                                                                                                           ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                               ???:                              (????)                                                                                                                                        ┃

┠──────────┬───────────┬───────────┬────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃Applicant           │Name                  │                      │Date of Birth                   │                                                                                                                              ┃

┃????? ??     │???                │                      │(Corporate                      │                                                                                                                              ┃

┃???????      │                      │                      │Registration Number)            │                                                                                                                              ┃

┃                    │                      │                      │???? ???? (?????? │                                                                                                                              ┃

┃                    │                      │                      │??????? ??????)    │                                                                                                                              ┃

┃                    ├───────────┼───────────┴────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                    │Name of               │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    │Facility              │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    │?????? ??     │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    │???                │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    ├───────────┼────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                    │Address               │                                                                                                                                                                                        ┃

┃                    │???                │                                                                                                                                                                                        ┃

┠──────────┼───────────┼───────────┬────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃Food                │Name of               │                      │Date of Grading                 │(Year/Month/Day)                                                                                                              ┃

┃Distribution        │Business              │                      │????? ???????? ??│???? ??? ???                                                                                                        ┃

┃Business            │????? ??       │                      │?????                      │                                                                                                                              ┃

┃????? ??     │???                │                      │                                │                                                                                                                              ┃

┃?????? ??? ├───────────┼───────────┴────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃???? ????   │Address               │                                                                                                                                                                                        ┃

┃?????          │???                │                                                                                                                                                                                        ┃

┠──────────┴───────────┼───────────┬────────────────┬───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃Production Control No.                      │Honey Source          │Grade                           │Weight(kg)                                                                                                                    ┃

┃??????? ???????? ??????│??? ?? ?????│?????                      │??? (??????)                                                                                                         ┃

┠──────────────────────┼───────────┼────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                            │                      │                                │                                                                                                                              ┃

┠──────────────────────┴───────────┴────────────────┴───────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃      ???:                ?????? (????)                                                                                                                                                                                  ┃

┠───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┨

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┃                                                                                                                                                                                                                                      ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

                                                  ???? ???? ?? ??????:  [??????] ???? ????   ?? ?????:                                                                                               

  ※ ????? ?????? ???????? ?? ????????? ???? ??????? (www.ekape.or.kr) ?? "????? ?????? ????? ???????? ????????? ?????????? ??????" ???    

  ?? ????? ????, ?? ?? ?????????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ???? ????                                                                                                               


부칙

['        부칙 이 고시는 발령한 날부터 시행한다.', '        부칙 이 고시는 발령한 날부터 시행한다.']

부칙 공포정보: ['20230821', '20250522'] (공포번호: ['2023-53', '2025-57'])