morvasaaty/AppalachianTrail-LD-Hikers-Blogs-and-Weather-20-years huggingface dataset:
Date: 2013-05-31
From: Buena Vista

To: Buena Vista
Miles today: 0.0
Weather: clear sky

Today i made a trip to Lexington with the bus. I visited the Virginia Military Institut (plus Museum)& the Lee Chapel. I learned that both famous generals (Stonewall Jackson and Robert E. Lee) were from Virginia. They are both buried in Lexington. Due to poor resupply possibilities in Buena Vista i resupplied too in Lexington.------------------------------------------------------------------------------Heute habe ich einen Abstecher nach Lexington gemacht mit dem Bus. Ich habe mir das Virgina Military Institut und dazugeh¶rige Museum angeschaut. Und danach die Lee Kapelle. Ich habe erfahren, dass beide ber14hmten Gener¤le (Stonewall Jackson und Robert E. Lee) aus Virginia sind und beide in Lexington beerdigt sind.Da es in Buena Vista nicht so viele Einkaufsm¶glichkeiten gibt, habe ich dann auch gleich in Lexington eingekauft.
Date: 2013-06-02
From: Dutch House B&B

To: Maupin Field Shelter
Miles today: 18.1
Weather: few clouds

After a great breakfast at the Dutch House i got back to the parking lot at 9 am. Unluckily we (Zenmaster, Canadian Bacon an me) had to climb 1.1 uphill to the trail from the parking lot. That was tough!Back on the trail at 9:20 i met Joyride and from then we hiked together. This was a really tough day. First an uphill to the Priest mountain (800 ft), then downhill (3000 ft), then again uphill (3000 ft) and again downhill (1200 ft).After this day i will no longer claim that Virginia is flat!!!About 6:30 i say my first bear on the trail. That was exciting!! He (a teenager) was very close in the woods and didn't notice us in the first few seconds. Then he saw us and ran away. I couldn't manage to take a picture from it. At 7:15 pm we reached Maupin Field Shelter. It was empty, a new experience for us. We ate diner and about 8 pm Old Boy arrived at the shelter. It was a nice night with only 3 hikers in the shelter. --------------------------------------------------------------------------Nach einem sch¶nen Fr14hst14ck im Dutch House war ich zur14ck am Parkplatz um ungef¤hr 9 Uhr. Leider mussten dann Zen Master, Canadian Bacon und ich 1,75 km bergauf gehen, um wieder zur14ck auf den Trail zu kommen. Dort waren wir dann um 9:20 Uhr.Dort traf ich auf Joyride, mit dem ich dann weiterwanderte. Das war ein wirklich harter Tag. Erst ging es bergauf zum Priest Berg (250m), dann bergrunter (1000m), dann wieder bergauf (1000 m) und wieder runter (400m).Nach diesem Tag werde ich nie wieder behaupten, dass Virginia flach ist!!!Um ungef¤hr 18:30 Uhr sah ich meinen ersten B¤ren. Das war aufregend. Dieser junge B¤r war sehr nahe im Wald und hat uns in den ersten Sekunden nicht bemerkt. Dann sah er uns und rannte davon. Leider konnte ich so schnell kein Foto machen.Um 19:15 waren wir dann am Maupin Field Shelter, der v¶llig leer war. Das war eine neue Erfahrung f14r uns. Normalerweise ist immer jemand im Shelter. Nach dem Abendessen traf dann noch Old Boy gegen 20:15 ein. Somit waren wir dann diese Nacht zu dritt im Shelter. Das war eine ruhige Nacht.
Date: 2013-06-03
From: Maupin Field Shelter

To: Waynesboro, Hostel
Miles today: 21.0
Weather: few clouds

At about 8:20 Joyride and me started our hike. We supposed it would be smooth sailing this day. A long hike (21 mi), but the terrain seemed to be mostly flat.After the first couple of miles we must detect that this would be a long day, because there were many rocks on the trail. They were wet from the rain during the night and therefore slippery. In the afternoon we heard a scary screaming. It turned out that there was a fawn together with his mother. After we came closer they escaped in the woods. Luckily we arrived at Rockfish Gap at 6:15. Roger Moore gave us a ride to Waynesboro. We checked in at the Hostel and after a shower we went to the chinese buffet. That was great. We met there Rolling R and BMW. Monk arrived a few minutes later. After getting back to the hostel i went early to bed. I was exhausted. --------------------------------------------------------------------------Joyride und ich starteten mit der Wanderung um 8:20. Wir hatten vermutet, dass es ein relativ einfacher Tag werden w14rde. 21 km lang, aber meistens ziemlich flach. Nach den ersten Meilen mussten wir feststellen, dass dies ein langer Tag werden w14rde, da sehr viele Steine auf dem Weg waren. Diese waren zudem nass vom n¤chtlichen Regen.Am Nachmittag h¶rten wir merkw14rdige Schreie. Es stellte sich heraus, dass es ein Rehkitz mit seiner Mutter war. Nachdem wir n¤her kamen, verschwanden beide schnell im Wald. Um 18:15 erreichten wir dann Rockfish Gap. Dort gab uns Roger Moore eine Mitfahrgelegenheit nach Waynesboro. Wir checkten beim ¶rtlichen Hostel ein, und nach der Dusche ging es dann zum chinesischen Restaurant. Das war klasse. Dort trafen wir auch Rolling R und BMW. Monk traf sp¤ter auch noch ein. Danach ging es zur14ck zum Hostel. Ich ging fr14h schlafen, da ich ziemlich ersch¶pft war.
Date: 2013-06-04
From: Waynesboro, Hostel

To: Waynesboro, Motel
Miles today: 0.0
Weather: broken clouds

After Breakfast in the hostel i went to the Quality Inn. Shortly before i said goodbye to Joyride. He is taking a few days off the trail at his family in Virginia.Then i did the usual errands. Going to the public library, resupply, a second visit at the Chinese buffet, ...Tomorrow i will met Christine at Rockfish Gap at about 10 am. I am looking forward to see her again and hiking with her through the Shenandoah National Park.If we can do some mileage in about 2 weeks, we will probably arrive at Harpers Ferry (the halfway point of the AT). Only 150 miles left to hike in Virgina (from 500 mi). Until now i didn't get the Virginia Blues. ---------------------------------------------------------------------------Nach dem Fr14hst14ck im Hostel wechselte ich in das Motel Quality Inn. Kurz vorher verabschiedete ich mich von Joyride. Er fuhr f14r einige Tage zur14ck zu seiner Familie in Virginia. Dann machte ich die 14blichen Sachen. Trail Journals aktualisieren, Verpflegung einkaufen, zum chinesischen Buffet gehen...Morgen werde ich dann um 10 Uhr Christine am Rockfish Gap treffen. Ich freue mich schon darauf, sie wiederzusehen und mit ihr zu wandern im Shenandoah National Park. Wenn wir gut vorankommen, k¶nnen wir es sogar bis Harpers Ferry schaffen (der offiziellen H¤lfte des AT). In Virginia sind es nur noch 150 Mi (von 500). Noch hat mich der Virginia Blues nicht erwischt!!!
Date: 2013-06-05
From: Waynesboro, Motel

To: Calf Mountain Shelter
Miles today: 7.5
Weather: overcast clouds

I met Christine at Rockfish Gap at 10:30 and that was a great joy! Christine was eager to get to the trail and we got to the trail at 11:15. A short time later we entered the Shenandoah National Park (SNP). It is fascinating, that we planned this date a couple of month ago and it really worked out. Somebody called the hike in the SNP the "AT vacation", because the trail is easier and every 25 miles there is a wayside, where you can get something to eat.During our hike we saw one deer and 2 rabbits. The weather was fine.The trail was easy in comparison to the AT before.There were some overlooks at the skyline drive, which we often crossed.At 4:15 we reached our destination for that day. The hut (shelter) was empty, but this changed in the next hours. Luckily the hut was not full at the end of the day, thus everybody had sufficient space._______________________________________________________________________________Ich traf Christine am Rockfish Gap um 10.30 Uhr, und das war eine grosse Freude! Christine wollte losgehen, und um 11.15 Uhr waren wir auf dem Trail. Kurz danach kamen wir in den Shenandoah National Park (SNP). Es ist faszinierend, dass wir dieses Treffen vor ein paar Monaten so geplant haben und es wirklich geklappt hat. Jemand hat das Wandern im SNP auch die "AT Ferien" genannt, weil der Weg leichter ist und es alle 25 Meilen eine sog. Wayside gibt, wo man etwas zu essen bekommen kann.W¤hrend unserer Wanderung sahen wir ein Reh und 2 Kaninchen. Das Wetter war gut. Der Trail war leicht im Vergleich zum AT vorher. Es gab einige Aussichtspunkte am Skyline Drive, den wir h¤ufig kreuzten.Um 16.15 Uhr erreichten wir unser Tagesziel. Die H14tte (Shelter) war leer, aber das ¤nderte sich in den n¤chsten Stunden. Gl14cklicherweise war der Shelter am Ende des Tages nicht voll, so dass jeder gen14gend Platz hatte.
Date: 2013-06-06
From: Calf Mountain Shelter

To: Blackrock Hut
Miles today: 13.0
Weather: moderate rain

There was a lot of raining during the day. Therefore we hiked only 13 miles to the next hut. We reached the hut at about 2 pm. 2 section hikers and a truhiker (Double D) with his dog were already there. Later on two girls arrived and stayed also in the hut.We were lucky to be in the hut, because it never stopped raining. We read, talked with Double D, ate diner and slept. That was a lazy day!_________________________________________________________________________________Es regnete viel an diesem Tag, deshalb sind wir nur 13 Meilen zum n¤chsten Shelter gewandert, wo wir gegen 14 Uhr ankamen. 2 Sektion-Hiker und ein Thruhiker (Double D) mit seinem Hund waren bereits dort. Sp¤ter kamen noch 2 junge Frauen, die auch im Shelter blieben. Zum Gl14ck waren wir im Shelter, es h¶rte n¤mlich nicht auf zu regnen. Wir lasen, unterhielten uns mit Double D, assen und schliefen. Es war ein fauler Tag!
Date: 2013-06-07
From: Blackrock Hut

To: Loft Mountain Wayside (Motel in Elkton)
Miles today: 9.5

The whole hut got an early wake up from a bird at 4:40 am. It wasn't easy to get to fall asleep again.We started at 7:15 and hiked 7 miles to the Loft Mountain Campground Store. We were lucky to take a break there, because it was raining during the whole hike.We ate lunch at the Loft Mountain Wayside a few miles later. Due to the down pouring rain we called the owner of the "Country view Motel" in Elkton, whether he can give us a shuttle from the wayside to his motel. This worked out and at about 2 pm we were at the motel. After taking a break Bob (the owner of the motel) gave us a ride to the Lion food market in Elkton, where we bought some food for the evening and for the next days. We decided to stay another day in the motel, therefore Christine could do slackpacking the next day.We ate diner in our motel room and after a walk in the surrounding, watching TV and reading we called it a day.________________________________________________________________________________Alle im Shelter wurden frueh aufgeweckt von einem Vogel um 4.40 Uhr. Es war nicht einfach, noch einmal einzuschlafen.Wir starteten um 7.15 Uhr und wanderten 7 Meilen zum Laden des Loft Mountain Campingplatzes. Wir waren froh, dort eine Pause machen zu k¶nnen, denn w¤hrend des Wanderns regnete es ununterbrochen. Einige Meilen spaeter assen wir im Loft Mountain Wayside zu Mittag. Wegen des starken Regens riefen wir den Besitzer des "Country view Motel" in Elkton an und fragten, ob er uns von der Wayside zum Motel bringen k¶nnte. Das klappte, und so waren wir gegen 14 Uhr im Motel. Nach einer Pause brachte uns Bob, der Motel-Besitzer, zu einem Supermarkt in Elkton, wo wir Essen f14r den Abend und die n¤chsten Tage einkauften. Wir entschieden uns, noch einen weiteren Tag im Motel zu bleiben, so konnte Christine am n¤chsten Tag mit nur wenig Gep¤ck wandern. Wir assen im Motel-Zimmer zu Abend und nach einem Spaziergang in der Umgebung, ein bisschen fern sehen und lesen haben wir den Tag beendet.
Date: 2013-06-08
From: Loft Mountain Wayside (Motel in Elkton)

To: Elkton, Motel Country View
Miles today: 15.3
Weather: overcast clouds

We had breakfast at the local gas station. Bob gave us a shuttle back to the trail. We were back on trail (Loft Mountain Wayside) at 9 am. At the beginning it was raining, but the weather got better during the day.There were a lot of uphills during that day, but Christine did fine!At 1 pm we took a break at an overlook. That was great, because the sun was out.We met Bird from Germany at this overlook. It turned out, that he works also for "Deutsche Telekom", my employer.During the hike we saw a couple of deers. They were not afraid of us, we could come very close. At 6 pm we were back at the motel. ________________________________________________________________________________An einer Tankstelle haben wir gefr14hst14ckt. Bob hat uns zum Trail zur14ckgebracht. Wir waren um 9 Uhr wieder auf dem Trail bei der Loft Mountain Wayside. Anfangs regnete es, aber im Tagesverlauf wurde das Wetter besser. Es gab ein Menge Anstiege an diesem Tag, aber Christine hat es gut geschafft! Um 13 Uhr haben wir an einem Aussichtspunkt Pause gemacht. Das war klasse, weil die Sonne schien. Dort haben wir Bird aus Deutschland getroffen. Es stellte sich heraus, dass er auch f14r meinen Arbeitgeber, die "Deutsche Telekom" arbeitet. Auf der Wanderung sahen wir mehrere Rehe. Sie hatten keine Angst vor uns, so dass wir ihnen sehr nah kommen konnten. Um 18 Uhr waren wir zur14ck am Motel.
Date: 2013-06-09
From: Elkton, Motel Country View

To: Big Meadows Campground
Miles today: 17.4
Weather: broken clouds

At 7:30 Bob gave us a shuttle back to the trail. Jiffy Girl (Simone from Germany)was also on the pickup. The trail was a little bit tougher as usual. We had to climb 1800 ft in the beginning. At noon we reached Lewis Mountain Campground for a break. A few miles later Christine got a ride at the skyline drive to our destination, because 17 miles were too much for here. At 2:15 i hiked alone onward and reached Big Meadows Campground 2 hours later. Christine was already there. It is easy to hitchhike here in the Shenandoah National Park, the Skyline Drive is usual close to the trail.We pitched our tent and ate diner at the wayside. After that we had a nice talking to Simone. She was hammocking there at this campground._______________________________________________________________________________Um 7.30 Uhr hat Bob uns zum Trail zur14ckgefahren. Jiffy Girl (Simone aus Deutschland) war auch dabei. Der Trail war ein bisschen anstrengender als sonst. Wir mussten zun¤chst ca. 600 Meter ansteigen. Mittags erreichten wir den Lewis Campground und machten dort Pause. Einige Meilen sp¤ter ist Christine dann getrampt, da 17 Meilen f14r sie heute zu viel waren. Ab 14.15 Uhr bin ich dann somit allein weitergewandert und habe den Big Meadows Campingplatz 2 Stunden sp¤ter erreicht. Christine war schon da. Es ist im Shenandoah National Park leicht zu trampen, der Skyline Drive ist meist recht nahe am Trail. Wir haben unser Zelt aufgebaut und im Restaurant des Campingplatzes gegessen. Danach hatten wir ein nettes Gespr¤ch mit Simone. Sie hat dort in einer H¤ngematte geschlafen.
Date: 2013-06-11
From: Byrds Nest #3

To: Gravel Springs Hut
Miles today: 17.5
Weather: light rain

We started at 7:20 am after a breakfast with oatmeal. The weather was fine with a lot of sun. After 4 miles we took our first break at Pass Mountain Hut. There i saw my second bear, a big one. Unfortunately it ran away therefore i couldn't show Christine the bear. A couple hours later Christine noticed a noise on the right side of the trail. Then we saw the second bear on that day. It was a teenager bear. It showed little fear and went parallel to the trail southbound. At 2 pm we reached Elkwallow Wayside and ate lunch. We could dry our gear in the sun, that was great. 2socks and DB were also there. The last miles to the next Hut i hiked alone. Christine got a ride to the hut. The hut was only 0.2 miles distant from the Skyline Drive.In the evening we saw a black snake at the hut. All in all that was a great day. 2 bears and a snake. A lunch break with sun at an wayside...________________________________________________________________________________ Nach einem Fr14hst14ck mit Haferflocken sind wir um 7.20 Uhr gestartet. Das Wetter war gut, mit viel Sonne. Nach 4 Meilen haben wir am Pass Mountain Hut Shelter die erste Pause gemacht. Dort sah ich zum zweiten Mal einen B¤ren, er war recht gross. Leider lief er weg, bevor ich ihn Christine zeigen konnte. Einige Stunden sp¤ter bemerkte Christine ein Ger¤usch rechts des Weges, und wir sahen den zweiten B¤ren an diesem Tag. Es war ein j14ngerer B¤r. Er zeigte wenig Angst und lief parallel zum Weg in die s14dliche Richtung. Um 14.00 Uhr erreichen wir die Elkwallow Wayside und haben dort etwas gegessen. Wir konnten einige Sachen in der Sonne trocknen, das war klasse. 2socks und DB waren auch dort. Die letzten Meilen zum n¤chsten Shelter bin ich allein gewandert. Christine ist getrampt, der Shelter war nur 0,2 Meilen vom Skyline Drive entfernt. Abends haben wir am Shelter eine schwarze Schlange gesehen. Alles in allem war es ein toller Tag. 2 B¤ren und eine Schlange. Und eine Mittagspause in der Sonne an der Wayside.
Date: 2013-06-12
From: Gravel Springs Hut

To: Front Royal
Miles today: 13.4

We started at 7 am after an oatmeal breakfast. The weather was fine and we were looking forward to Front Royal. The trail was easy except a long downhill at the end (3000 ft). That was painful for Christine with her blisters.At 2 pm we reached the street to Front Royal and got in in a few minutes a ride.30 minutes later we were at the Quality Inn, our hotel in Front Royal.After a break we did the laundry, looked around the old downtown, took another break and then i was swimming in the outdoor-pool of the hotel (it got very warm in the afternoon). We ate Diner at an Chinese Restaurant. We met another couple (hikers) from Germany at the Hotel reception (Condo and Uta from Hamburg).During our hike we have reached the northern end of the Shenandoah National Park.In about 5-6 days we will be in Harpers Ferry. Only 40 miles left in Virginia!I found my first tick on my right leg this day! Front Royal is a big town with about 14000 citizens. Everything (except the public library) is very close to the center of the town. There are a lot of old buildings and during Civil War there was a battle in Front Royal. ________________________________________________________________________________ Wir sind um 7 Uhr nach einem Haferflocken-Fruehstueck losgewandert. Das Wetter war gut, und wir haben uns auf Front Royal, den n¤chsten Ort, gefreut. Der Weg war leicht ausser einem langen Abstieg am Ende (900 H¶henmeter). Das war schmerzhaft f14r Christine mit ihren Blasen. Um 14 Uhr erreichten wir die Strasse nach Front Royal und bekamen innerhalb von wenigen Minuten eine Mitfahrgelegenheit. Eine halbe Stunde sp¤ter waren wir im Hotel Quality Inn. Nach einer Pause haben wir W¤sche gewaschen, uns in der alten Innenstadt umgesehen, nochmal Pause gemacht und dann war ich noch im (Aussen)-Pool des Hotels schwimmen (es war sehr warm nachmittags). In einem chinesischen Restaurant haben wir zu Abend gegessen. An der Hotelrezeption haben wir noch ein Wanderer-Paar aus Deutschland getroffen (Condo und Uta aus Hamburg). An diesem Tag hab ich meine erste Zecke an meinem Bein gefunden! W¤hrend unserer Wanderung haben wir das n¶rdliche Ende des Shenandoah National Parks erreicht. In 5-6 Tagen werden wir in Harpers Ferry sein. Nur noch 40 Meilen in Virginia!Front Royal ist ein grosser Ort mit ca. 14000 Einwohnern. Alles ausser der Bibliothek ist nahe dem Stadtzentrum. Es gibt eine Menge alter Geb¤ude, und w¤hrend des Buergerkriegs gab es eine Schlacht in Front Royal.
Date: 2013-06-13
From: Front Royal

To: Front Royal
Miles today: 0.0

Zero Day in Front Royal. We choosed the right day, because there was a thunderstorm with gusts and a lot of rain in the morning and afternoon.In the morning we visited a museum for the civil war. -----------------------------------------------------------------------Zero Day (Ruhetag) in Front Royal. Wir hatten den richtigen Tag ausgew¤hlt, da es an diesem Tag ein Gewitter mit viel Wind und Regen gab.Am Vormittag haben wir noch ein Museum 14ber den Civil War besucht.
Date: 2013-06-14
From: Front Royal

To: Dicks Dom Shelter
Miles today: 15.2
Weather: clear sky

We stayed this night at probably the smallest shelter on the AT. Only 4 hikers fit in this shelter.The trail was sometimes muddy due to the rain from the last day. There were some trees on the trail, which were fallen by the wind. Except the mud and the trees, it was a great hiking day!-------------------------------------------------------------------------------Diese Nacht haben wir im vermutlich kleinsten Shelter auf dem AT verbracht. Es passen nur vier Wanderer hinein!Tags14ber war es noch teilweise matschig vom Regen des Vortags, und es lagen noch umgest14rzte B¤ume auf dem Trail. Ansonsten war es ein sch¶ner Wandertag.
Date: 2013-06-16
From: Bears Den Hostel

To: David Lesser Memorial Shelter
Miles today: 11.1
Weather: overcast clouds

Today was a great day!I crossed the 1000 miles mark and only 1.5 miles further i was out of Virginia!!!_________________________________________________________________________________Heute war ein klasse Tag! Ich habe die 1000-Meilen-Marke 14berschritten, und nur 1,5 Meilen weiter war ich raus aus Virginia!!!
Date: 2013-06-18
From: Harpers Ferry

To: Washington
Miles today: 0.0
Weather: moderate rain

Zero day as a tourist in Washington DC.It came out, that when we stayed in the Arlington Days Inn, that we were again in Virginia. I didn't like that!!If i knew this before, i would have chosen another hotel on the east side of the Potomac (border between VA und DC).-------------------------------------------Ruhetag als ein Tourist in Washington DC.Es stellte sich heraus, dass unser Hotel (Arlington Days Inn) in Virginia lag und gar nicht in Washington. Arlington geh¶rt noch zu Virginia.Das gefiel mir gar nicht. Wenn ich das gewusst h¤tte, h¤tten wir ein Hotel rechts vom Potomac (Grenzfluss) ausgew¤hlt!!
Date: 2013-06-21
From: Knoxville (Harpers Ferry Hostel)

To: Annapolis Rocks Campingsite 
Miles today: 21.4

I thought that MD would be easy hiking. The trail was flat in comparison to other parts of the AT, but it was very rocky. I was glad when i arrived at the Annapolis Rocks Campsite.During the day there were many memorial sites for the civil war. That took a lot of time for me! Therefore i reached my destination (Annapolis Rocks Camping site) lately at 6:15.After pitching my tent and dining i enjoyed the wonderful view at this camping site. Kite, the caretaker of this camping site, and a lot of other hikers were there too. Kite is also a ridgerunner for the ATC. One day later i was told that this day was the "Naked Hiking Day". I knew this before, but forgot it that day. I saw no one hiking naked! ________________________________________________________________________________Ich hatte gedacht, dass das Wandern in Maryland einfach werden w14rde. Der Weg war flach im Vergleich zu anderen Teilen des AT, aber es war sehr steinig. Ich war froh, als ich am Annapolis Rocks Zeltplatz ankam.Tags14ber kam ich an vielen Monumenten zum B14rgerkrieg vorbei, das hat eine Menge Zeit f14r mich in Anspruch genommen!Deshalb habe ich den Zeltplatz erst um 18.15 Uhr erreicht. Nach dem Aufbauen des Zelts und dem Abendessen habe ich die wunderbare Aussicht dort genossen. Es waren viele andere Wanderer da und auch Kite, der sich um den Zeltplatz k14mmert. Er ist auch "Ridgerunner" f14r den AT (also Ansprechpartner/Aufseher f14r einen Streckenabschnitt).Am Tag danach wurde mir erz¤hlt, dass dieser Tag der "Nackte Wandertag" gewesen sei. Ich hatte das vorher gewusst, es aber an diesem Tag vergessen. Ich sah auch niemanden nackt wandern!