morvasaaty/AppalachianTrail-LD-Hikers-Blogs-and-Weather-20-years huggingface dataset:
Date: 2013-06-22
From: Annapolis Rocks Campingsite 

To: Campsite after Mason Dixon Line
Miles today: 17.0

It was another hot day. At noon i got a ride to Smithburg for resupply. The same guy (Danny), who gave me the ride, brought me back to the trail. At 6 pm i reached the so called Mason- Dixon Line, the border between the South and Northern USA. That was also the border between MD and PA.6 states down, 8 up.One mile later i reached my destination for the night. A nice camping site one mile after the border.Homebrew and other hikers were there too. After a nice talking at the camp firei went to bed.______________________________________________________________________________Es war wieder ein heier Tag.Mittags habe ich eine Mitfahrgelegenheit nach Smithburg bekommen, wo ich eingekauft habe. Derselbe Mann (Danny), der mich mitgenommen hatte, brachte mich sp¤ter zum Trail zur14ck.Um 18 Uhr erreichte ich die sog. Mason-Dixon-Linie, die Grenze zwischen den Nord- und den S14dstaaten der USA. Dies war auch die Grenze zwischen Maryland und Pennsylvania.6 Staaten geschafft, noch 8 vor mir.Eine Meile weiter kam ich an meinem Tagesziel an, einem sch¶nen Zeltplatz. Homebrew und andere Wanderer waren auch dort. Nach einem netten Gespr¤ch am Lagerfeuer bin ich ins Bett gegangen.
Date: 2013-06-23
From: Campsite after Mason Dixon Line

To: Caledonia State Park
Miles today: 17.7

My first miles in PA were a little bit disappointing. I had to cross many roads (perhaps 10 - 15 that day) and i missed switchbacks when there was an larger uphill part of the trail. It was another hot day. I was looking forward to the State Park, because i needed a shower and a laundry. At 3 pm i reached the State Park, unluckily they had no laundry. Therefor i washed my clothing with the hand and dried it out in the sun. There was a pool at the State Park and i enjoyed it.After dining i joined other hikers on the camping site. Green Blaze, Jabberwocky and Lone Wolf. We had a nice talking at the campfire. _______________________________________________________________________________Meine ersten Meilen in Pennsylvania waren etwas entt¤uschend. Ich musste viele Straen (etwa 10-15 an diesem Tag) kreuzen und vermisste Serpentinen an den steileren Anstiegen.Es war wieder ein heier Tag. Ich freute mich auf den State Park, weil ich eine Dusche und Waschmaschine brauchte.Um 15 Uhr kam ich im State Park an, leider gab es dort keine Waschmaschine. Also habe ich meine Kleidung mit der Hand gewaschen und in der Sonne trocknen lassen. Es gab aber einen Swimmingpool, den ich genossen habe.Nach dem Abendessen habe ich mich zu anderen Wanderen am Zeltplatz gesellt, Green Blaze, Jabberwocky und Lone Wolf. Wir hatten nette Gespr¤che beim Lagerfeuer.
Date: 2013-06-24
From: Caledonia State Park

To: Ironmaster Mansion Hostel
Miles today: 19.1
Weather: broken clouds

It was a hot day! Temperatures are about 92 F. But the trail was easy. The smoothest trail i have ever seen on the AT.I reached the official half way point of the AT. A couple miles later at the State Park was the half gallon icecream challenge. I did it...During the hike i saw my first tortoise on the trail.At 5 pm i checked in at the Ironmaster Mansion Hostel.Homebrew and Rosy Eagle are also here at the Hostel._________________________________________________________________________________Es war ein heier Tag! Die Temperaturen liegen bei etwa 33 Grad. Aber der Weg war leicht, so einfach und eben wie nie bisher auf dem AT.Ich habe den offiziellen Halbzeitpunkt (bzw. Punkt der halben Strecke) des AT erreicht. Einige Meilen sp¤ter im State Park gab es die "half gallon icecream challenge" (die Herausforderung ist, eine halbe Gallone Eis zu essen, das entspricht fast 2 Litern). Ich habe es geschafft ...Auf der Wanderung sah ich meine erste Schildkr¶te auf dem Trail.Um 17 Uhr bin ich im Ironmaster Mansion Hostel angekommen. Homebrew und Rosy Eagle sind auch hier im Hostel.
Date: 2013-06-26
From: Boiling Springs Campsite

To: Darlington Shelter
Miles today: 14.8
Weather: overcast clouds

After a bad night (the railway was very close to our campsite) i ate breakfast with Sparky and Orange Peel at a nearby Cafe. After breakfast i resupplied for about two days. Therefore i got a late start at about 10 am. PA is really flat actually. But the civilization with all the roads and the cars is so close, that it is often annoying. It was again very hot and humid that day.I reached the shelter at about 3:30 pm. One hour later there was a thunderstorm.At 6 pm the storm was gone and i could eat diner. I had a nice talking to a couple from Montreal.________________________________________________________________________________Nach einer schlechten Nacht (die Bahnlinie war ganz in der N¤he des Zeltplatzes) habe ich mit Sparky und Orange Peel in einem nahegelegene Caf© gefr14hst14ckt. Danach habe ich f14r ca. 2 Tage eingekauft. Deshalb bin ich erst sp¤t gegen 10 Uhr gestartet.Pennsylvania ist recht flach derzeit. Aber die Zivilisation mit all den Straen und Autos ist so nah, dass es h¤ufig nervend ist.Es war erneut ein sehr heier und schw14ler Tag.Ich erreichte den Shelter um 15.30 Uhr. Eine Stunde sp¤ter gab es ein Gewitter. Um 18 Uhr war es vorbei, und ich konnte mein Abendessen essen. Ich hatte ein nettes Gespr¤ch mit einem Paar aus Montreal.
Date: 2013-06-27
From: Darlington Shelter

To: Duncannon
Miles today: 11.3

I got up early to be early in town.The trail was again very easy, but it was still hot and humid.I reached Duncannon at 11:30 and checked in at the Doyle Hotel. This is a very old Hotel, but it is cheap and all the Hikers are here.It is located in the middle of the town. At 1 pm there was the next thunderstorm.At 4 pm there was a shuttle to a nearby grocery. We all got soaked when we got in the shuttle, because there was down pouring rain. Unluckily i can't upload pictures here in the Doyle Hotel. The computer is too old. And the library is closed..._______________________________________________________________________________Ich bin fr14h aufgestanden, um fr14h in der Stadt zu sein. Der Weg war wieder sehr leicht, aber es war immer noch hei und schw14l. Ich bin um 11.30 Uhr in Duncannon angekommen und habe mich im Doyle Hotel einquartiert. Es ist ein sehr altes Hotel, aber es ist preiswert, und alle Hiker sind hier. Es liegt in der Mitte des Ortes.Um 13 Uhr kam das n¤chste Gewitter. Um 16 Uhr gab es einen Shuttle zu einem Supermarkt. Wir sind alle sehr nass geworden, als wir in den Shuttle stiegen, weil es so sch14ttete.Leider kann ich hier im Doyle Hotel keine Photos hochladen. Der Computer ist zu alt. Und die Bibiothek ist geschlossen ...
Date: 2013-06-28
From: Duncannon

To: Duncannon
Miles today: 0.0

Zeroday! At 7 am I got a ride from Trailangel Mary to Harrisburg (capitol of PA). Then I took the bus to Gettysburg. I was there at the museum at 10 am. A long ride for about 3 hours. The bus needed 1.5 h for 38 mi.I started my museums tour with a film over the beginning of the Civil War. Then there was a cyclorama about the so called "Pickets charge", the last decisive charge of the confederate army which causes their defeat.The museum has a great exhibition about the 3 days of the battle of Gettysburg (1.-3. July 1863). The history and the aftermath is also presented. This year is the 150 anniversary of the battle. Due to this date there are a lot of activities (including reenactment) in these days. At 3 pm i took the bus back to Harrisburg. Luckily i got a ride back from a nice women, thus i was back in Duncannon at 6 pm. The weather this day was typically for the last days. In the morning and at noon it was very hot, in the afternoon there was a thunderstorm._______________________________________________________________________________Zeroday! (Pausentag!)Um 7 Uhr hat mich Trailangel Mary nach Harrisburg gebracht, das ist die Hauptstadt von Pennsylvania. Dort habe ich den Bus nach Gettysburg genommen. Nach insgesamt 3 Stunden Fahrt war ich um 10 Uhr im Museum. Der Bus brauchte 1,5 Stunden f14r die Strecke von 60 km. Ich begann meine Museumstour mit einem Film 14ber den Beginn des B14rgerkriegs. Dann gab es ein "Cyclorama" (wohl ein groes Bild mit Rundhorizont) 14ber Pickets Angriff, den letzten entscheidenden Angriff der Konf¶derierten (d.h. S14dstaaten), der ihre Niederlage zur Folge hatte. Das Museum hat eine tolle Ausstellung 14ber die 3 Tage der Schlacht von Gettysburg (1.-3. Juli 1863). In diesem Jahr ist das 150. "Jubil¤um" dieser Schlacht, deshalb finden gerade jetzt viele Veranstaltungen statt, incl. historischem Nachstellen / Nachspielen.Um 15 Uhr habe ich den Bus zur14ck nach Harrisburg genommen. Gl14cklicherweise hat mich dort eine nette Frau mitgenommen, so dass ich um 18 Uhr wieder in Duncannon war.Das Wetter war typisch f14r die letzten Tage: morgens und mittags sehr heiss, nachmittags ein Gewitter.
Date: 2013-07-04
From: Windsor Furnace Shelter

To: Allentown Hiking Club Shelter
Miles today: 16.5
Weather: light rain

This was the first tough day in PA with a lot of rocks. I have sore feet due to the rocks and all the wet shoes from the flooding a couple of days before. Therefor it is actually no fun to hike on the rocks.Unluckily we missed Eckville Shelter. We wanted to eat lunch in this shelter. This shelter has a shower and a flush toilet.. what a luxury!Originally we wanted to stay in a town at this day (4.th of July), but there was no bigger town in the surrounding and it isn't easy to get a ride. Our hope was it to see some firework from the shelter in the evening, but this didn't work out.______________________________________________________________________________Dies war der erste harte Tag in Pennsylvania mit vielen Felsen. Ich habe wunde F14e wegen der Felsen und der nassen Schuhe von der berschwemmung einige Tage zuvor. Deshalb macht es momentan keinen Spa, auf den Felsen zu wandern.Leider verpassten wir den Eckville Shelter. Wir wollten eigentlich dort Mittag essen. Dieser Shelter hat eine Dusche und eine Wassertoilette .. welch ein Luxus!Urspr14nglich hatten wir an diesem Tag (4. Juli) in einer Stadt sein wollen, aber es gab keine gr¶ere Stadt in der Umgebung, und es ist nicht leicht, eine Mitfahrgelegenheit zu bekommen. Unsere Hoffnung war es, wenigstens vom Shelter aus abends irgendein Feuerwerk zu sehen, aber diese Hoffnung erf14llte sich nicht.
Date: 2013-07-08
From: Campsite before Wolf Rocks

To: Delaware Water Gap
Miles today: 8.7

After an early start at about 7 am we arrived at about noon at Delaware Water Gap. There were some rocks on the trail, but the trail was not too bad. The last 3 mi we had to go downhill to DWG. It was hot again. We took a shower at the hostel and went to the ice cream shop. The ice cream was great! Kate (George's wife) gave me a ride at 3 pm to NJ. Sparky and Orange Peel were still undecided, whether they should stay for a zero day in DWG or to hike onward. I am looking forward to meet them again! That was a great time with Sparky and Orange Peel. Before i got a ride from Kate i made a short walk in DWG and I was very disappointed. DWG is a small town and there is no laundry, no good grocery or s.th. else. I was glad when i was back in the hostel due to the intense sun.At about 4 pm i was in Mendham (NJ) at the house of George and his family.That felt pretty good, to know that i am a few days off the "hot" trail. ________________________________________________________________________________Nach einem fr14hen Start gegen 7 Uhr kamen wir gegen 12 Uhr in Delaware Water Gap an. Auf dem Weg waren einige Steine, aber es war nicht so schlimm. Die letzten 3 Meilen bis Delaware Water Gap (DWG) ging es bergab. Es war wieder heiss.Im Hostel haben wir geduscht und sind dann zur Eisdiele gegangen. Das Eis war klasse! Kate (Georgs Frau) hat mich um 15 Uhr abgeholt. Sparky und Orange Peel waren noch unentschlossen, ob sie weiterlaufen oder in DWP bleiben sollten. Ich freue mich auf jeden Fall darauf, sie wiederzutreffen! Es hat Spass gemacht mit ihnen zu wandern.Bevor Kate kam, habe ich noch einen kurzen Spaziergang in DWG gemacht, und ich war sehr entt¤uscht. DWG ist ein kleiner Ort, wo es keine W¤scherei, keinen guten Lebensmittelladen oder sonst irgendwas gibt. Ich war wegen der intensiven Sonne froh, zur14ck im Hostel zu sein.Gegen 16 Uhr war ich in Mendham (New Jersey) am Haus von Georg und seiner Familie. Das f14hlte sich richtig gut an, zu wissen, dass ich ein paar Tage weg bin von dem "heissen" Trail.
Date: 2013-07-09
From: Mendham

To: Summary about PA / Mendham
Miles today: 0.0
Weather: broken clouds

Here a little conclusion about PA after 230 miles. Informations about my stay in Mendham you can find in the next blogs.PA is mostly flat. You can see it at this sheet from the AT Guide. The line in the middle of the sheet is the elevation line (mostly about 1000 ft). But there are some tough up and downhills.PA is a dry state too, that means not only that you can't get easily beer there, that means also there are little springs and sometimes they are unreliable. .Only the last about 60 miles are really rocky. There are were a lot of rocks on the first 170 mi too, but you don't have to hike mostly all the time on rocks.This changes at the end of PA. You have to hike almost every mile on rocks. But also here there are exceptions from the rule, sometimes there are really easy hiking parts.In my view the smaller rocks on the trail are tougher than the bigger rocks and boulders. See for example the picture "PA rocks VI". My feet feel really sore after PA! Sparky told me, that PA is also the "hot" state on the whole trail, that means you have here the highest temperatures. ______________________________________________________________________________Hier in kleines Fazit 14ber Pennsylvania (PA) nach 230 Meilen.Informationen 14ber meinen Aufenthalt in Mendham findet Ihr in den n¤chsten Blogs.PA ist 14berwiegend flach. Das kann man auf diesem Blatt des AT Guide sehen. Die mittlere Linie ist die H¶henlinie (meist bei etwa 300 m). Aber es gibt einige anstrengende An- und Abstiege.PA ist auch ein trockener Staat, das bedeutet nicht nur, dass man hier nicht leicht Bier bekommt, sondern auch, dass es nur wenige Quellen / B¤che gibt und diese manchmal kein Wasser f14hren.Nur die letzten ca. 100 km sind steinig. Davor sind auch viele Steine, aber man muss nicht die meiste Zeit darauf gehen. Dies ¤ndert sich gegen Ende von PA, da muss man fast jede Meile auf Steinen / Felsen wandern. Aber auch hier gibt es Ausnahmen von der Regel, manchmal gibt es sehr leichte Wegabschnitte.Meiner Meinung nach sind die kleinen Steine auf dem Weg schwieriger als die gr¶eren Steine oder Felsbl¶cke, siehe z.B. das Photo "PA Rocks VI". Meine F14e tun ganz sch¶n weh nach dem Hike durch PA!Sparky hat mir erz¤hlt, dass PA auch der "heie" Staat des Appalachian Trail ist, d.h. der mit den h¶chsten Temperaturen.
Date: 2013-07-10
From: Mendham NJ

To: Mendham NJ
Miles today: 0.0
Weather: light rain

Already my second day in Mendham in the house of George and his family. I enjoy it to take a break from the trail. George and Kate are pampering me and I like it. I use the time off for example to clean my gear (including tent and backpack). My feet are still a little bit sore, but hopefully this will get better. I was already two times in Morristown, the closest bigger town to Mendham. I tried to run this morning together with Georg for 30 minutes, but i couldn't stand it. My body is now used to hike and not to run! In the afternoon I went to the barber for a haircut. Georg turned 53 on wednesday and i could experience the celebrating of a birthday in the States. Including another barbecue this day with guests._______________________________________________________________________________Dies ist bereits mein zweiter Tag in Mendhan bei Georg und seiner Familie. Ich geniee es, eine Pause vom Trail zum machen. Georg und Kate verw¶hnen mich, und mir gef¤llt es. Ich nutze die Zeit, um meine Ausr14stung zu reinigen, auch das Zelt und den Rucksack. Meine F14e tun noch ein bisschen weh, aber das wird sich hoffentlich bessern. Ich war bereits zweimal in Morristown, der n¤chsten gr¶eren Stadt. Heute morgen habe ich versucht, zusammen mit Georg 30 Minuten laufen (joggen) zu gehen, aber es ging nicht. Mein K¶rper ist jetzt ans Wandern gew¶hnt, nicht ans Laufen! Am Nachmittag bin ich zum Friseur gegangen, um mir die Haare schneiden zu lassen. Georg ist an diesem Tag 53 Jahre alt geworden, und ich konnte eine Geburtstagsfeier in den USA miterleben - einschlielich Grillen mit G¤sten.
Date: 2013-07-11
From: Mendham NJ

To: Mendham NJ
Miles today: 0.0

After nearly three days in Mendham it is tough for me to go back to the trail.I am curious how i am feeling tomorrow morning when i am hiking on the trail.Thanxs to George and Kate for their wunderful support and caretaking for me.Surely i weigh now much more than three days ago!_________________________________________________________________________Nach fast 3 Tagen in Mendham ist es schwer f14r mich, wieder auf den Trail zur14ckzukehren. Ich bin gespannt, wie ich mich morgen fr14h f14hlen werde, wenn ich wieder wandere. Danke an Georg und Kate f14r ihre wunderbare Unterst14tzung und Versorgung. Mit Sicherheit wiege ich jetzt deutlich mehr als vor 3 Tagen!
Date: 2013-07-12
From: Mendham NJ

To: Campsite at mile 1311
Miles today: 22.9

Georg gave me a ride back to the trail at about 9 am. First i had to cross the bridge over the Delaware River. When i arrived at the other side of the bridge, i was in NJ! My next state for about 70 miles.Then there was a uphill for about 1200 ft. After 6 miles i reached Sunfish Pond and the trail ran for a time at the coast of this lake. Unluckily there were a lot of rocks again.I took a short break at the Mohican Outdoor Center. Snakefoot and Firebird were there too. Snakefoot is also a german and i met him first in Franklin. Shortly after we arrived at the Catfish Lookout tower i saw my first copperhead. That was exciting. Until 5 pm the weather was fine, but then it began to rain. I had to put on my poncho. Soon my shoes were wet...and my feet were killing me..At about 7 pm i reached the campsite where i pitched my tent.I found out that i had 3 new blisters...and two ticks were on my body..._______________________________________________________________________________Georg hat mich gegen 9 Uhr zum Trail zur14ckgefahren. Zun¤chst musste ich die Br14cke 14ber den Delaware Fluss 14berqueren. Auf der anderen Seite war ich dann in New Jersey! Mein n¤chster Staat f14r etwa 70 Meilen.Dann gab es einen Aufstieg von etwa 400 H¶henmetern. Nach 6 Meilen erreichte ich den See Sunfish Pond, an dessen Ufer der Trail eine Weile entlangf14hrte. Leider gab es dort wieder viele Felsen.Am Mohican Outdoor Center habe ich eine kurze Pause gemacht. Snakefoot und Firebird waren auch dort. Snakefoot ist ein Deutscher, den ich das erste mal in Franklin getroffen hatte.Kurz nachdem wir am Catfish Aussichtsturm ankamen, sah ich meine erste Copperhead (das ist eine Schlangenart). Das war spannend!Leider musste ich feststellen, dass Steine / Felsen sich nicht um Grenzen k14mmern .. diese Meilen in New Jersey waren fast so steinig wie in Pennsylvania!Bis 17 Uhr war das Wetter gut, aber dann fing es an zu regnen. Ich musste meinen Poncho anziehen. Bald waren meine Schuhe nass ... und meine F14e haben mich fast umgebracht..Gegen 19 Uhr erreicht ich den Zeltplatz, wo ich mein Zelt aufgeschlagen habe. Ich stellte fest, dass ich 3 neue Blasen hatte ... und 2 Zecken auf meinem K¶rper...
Date: 2013-07-13
From: Campsite at mile 1311

To: Rutherford Shelter
Miles today: 17.9
Weather: broken clouds

That was a bad start. 3 blisters and wet shoe's. It was not raining, but i put my poncho on, because the woods and the grass were still wet. The tent was also very wet, because there was a lot of rain in the night.I got fresh water from the first shelter after 3 miles. The water source at the campsite wasn't very good.At about 1:30 i made my lunch break at the Pavilion on Sunrise Mountain. Unluckiliy no views due to fog. My shoes were still wet..I reached Rutherford Shelter at about 5 pm. This was the first shelter with a rooftop dish, i have ever seen. But no tv inside! A sobo hiker was already there with the name "Tearbear". She started at Katahdin on first of June, but skipped a part of the trail due to an injury. She told me, that she has seen four bears in the last two days. Wow! NJ is a bear country. Therefor there are bearboxes at every shelter. During the next hours more hikers arrived, mostly weekend hikers. In the evening the sun came out. But not long enough to dry out the gear. A lot of mosquitos were there too. Nobody slept in the shelter, everybody pitched a tent due to the mosquitos.______________________________________________________________________________Das war ein schlechter Start. 3 Blasen und nasse Schuhe. Es regnete nicht, aber ich habe meinen Poncho angezogen, weil Gras und Wald noch nass waren. Das Zelt war auch sehr nass, weil es nachts viel geregnet hatte.Am ersten Shelter nach 3 Meilen habe ich Wasser geholt. Die Wasserquelle am Zeltplatz war nicht sehr gut gewesen.Gegen 13.30 Uhr machte ich am Pavillon auf dem Sunrise Mountain ("Sonnenaufgangs-Berg") meine Mittagspause. Leider gab es wegen Nebels keine Ausblicke. Meine Schuhe waren immer noch nass ...Gegen 17 Uhr erreichte ich den Rutherford Shelter. Dies war der erste Shelter mit einer Satellitensch14ssel auf dem Dach, den ich je gesehen habe. Aber kein Fernseher drinnen. Eine Wanderin mit dem Trailnamen "Tearbear", die von Norden nach S14den wandert, war schon dort. Sie ist am 1. Juni am Mount Katahdin gestartet, hat aber wegen einer Verletzung einen Teil des Weges ausgelassen. Sie erz¤hlte mir, dass sie in den letzten beiden Tagen 4 B¤ren gesehen hatte. Wow! New Jersey ist eine B¤renregion. Deshalb gibt es an jedem Shelter B¤renboxen (Metallboxen f14r das Gep¤ck). W¤hrend der n¤chsten Stunden kamen noch andere Wanderer, die meist 14ber das Wochenende unterwegs waren. Abends kam die Sonne heraus, aber nicht lange genug, um die Ausr14stung zu trocknen. Es waren auch viele M14cken da. Wegen der M14cken schlief niemand im Shelter, sondern alle bauten ihr Zelte auf.