Care / pe care, numai, decât - sunt mici capcane ale limbii române în care cad mulţi, fără să îşi dea seama că au greşit pe undeva . Însă schimbăm profilul şi ajungem la originea cuvintelor . Unul din cele mai frumoase cuvinte, menit să scoată în evidenţă o acţiune care sugerează afecţiunea, are origini obscene . Verbul “a dezmierda” are legatură cu înjurătura “merde” din limba franceză . Dacă în prezent “a dezmierda” are sensul de “a alinta”, iniţial sensul său era acela de “a curăţa de excremente” .