our poor devoted richard was deaf and blind to all aho basobanuriraga abanyamakuru aho ibikorwa byo gutegura itangwa ry'ibihembo bya salax rigeze umuyobozi w'ubuvanganzo n'icyongereza