irish playwright brian friel has also adapted the novel under the same title following this fight quartey would not fight for another five years