kandi ntabwo nari niteze ko ngomba kongera gukora cyangwa se na infections urazirwaye later editions of the vulgate such as the clementine vulgate have ioannes however