seven manuscript copies of this translation have survived nyamara niba hagomba gukorwa icyamamare nicyubahiro imyenda barayongera kuburyo ikwira buri wese