it is awarded in the name of the emperor and can be awarded posthumously the story differs somewhat in different ancient sources what follows is hesiod's version he then erected it in the manse garden