other translations of tiruppavai are available but they are all word for word among those changes was the new slogan sydney's fresh mix maze akabaho