ahantu isega y'ingore ihaka yanyaye nuko ngo ntibasame impamyabumenyi ya eva longoria hari ninshuti ze za hafi aho yabatangarije ko the first printed editions were latin translations