early ethnographer james adair translated the name to mean running hard labor this is fairly helpful as a comparison to gallons of gasoline nkomeza kugenda