cannan worked first as a translator and a reviewer in london publications published under hornberger's pseudonym richard hooker the novel was highly successful numuhungu yitwa jimmy