it was in the french translation by pierre hourcade bach and grand opera deprived of land and its serfs sparta declined to a second rank power atararangiza kurya no kunywa