umwana aryamye ku byatsi hamwe n'inguge yuzuye hariho amahirwe make cyane yo kumvikana the harmonic normal mode bath leads to a physically consistent picture of quantum dissipation