the term is also applied loosely to any mark of approval or endorsement the story has been translated into german the company adapted the title to simply the carsons her shoes were white