many of the illuminations are touched up by hand including the burnishing of gold leaf ultimately the committee negotiated a compromise they are written in english french gaelic and aboriginal languages