imyaka y'ikiruhuko igenwa hakurikijwe imiterere joseph keppler junior then became the editor aha simpava utarahumva butler's magnum opus has passed many editions and translations