it is not to be confused with the leningrad codex of the hebrew bible watwibukije jambo wigize umuntu eric nshimiyimana yahise ahagurutsa ihsimwe kevin waje gusimbura ally niyonzima