paul kretschmer saw evidence for ligurian in lepontic inscriptions now seen as celtic umugabo wambaye ishati yubururu potages inyama hanze he translated sappho