sinshobora kukubwira aho atuye she was replaced at discovery by john ford pronoun avoidance may extend to first and third person pronouns as well