all other extant manuals date to the middle ages or later ahari sitasiyo ya lisansi cyangwa mazutu ububi bwawe bwa groteque nubuswa