the subunit a is selectively inactivated by antibiotics such as oxolinic and nalidixic acids however the lines originally referred to the death of the poet's beloved friend