at the time he lived in tbilisi and translated georgian poetry barinzi ategeka ko babica ava i yudaya ajya i nahoti