two other novels are available in french translation amanda noneho ko agiye kunsaza databuja imbere mu mutwe we yakomeje kuvuga ko asekeje