critics argued that english already had words with identical meanings ken ntabwo yakoze cyane bihagije nuko atsinda ikizamini byukusenge addressing such issues is an aspect of hermeneutics