ndetse uwinzaduka ushyeshyengesha amagambo ye accuracy of translation was in the forefront there is speculation that both governor macquarie and john o'hearen contributed to the design