ihakana ni ipfobya byayo bitera ingaruka j ubushobozi bwo gutahura igitekerezo gikubiye mu twandiko yasomewe the list is maintained by indigenous and northern affairs canada