he became engaged to his second wife helene haskins the many diacritics often two on the same letter make written vietnamese easily recognizable