he may have had access to an english translation in manuscript the event was held in glasgow and alan mcmanus became the inaugural champion earls originally functioned essentially as royal governors