additionally it became shakira's first recording to attain commercial success outside her native colombia hatejwe imbere siporo y'ibyiciro byihariye abagore abafite ubumuga the film's ending was changed shortly before its theatrical release