landry subsequently apologized but insisted that his words had been mistranslated his earliest documented recordings are with redding who later played bass with jimi hendrix