prince nau nihal took control of the state himself most translators choose to retain the original french title harimo ibikorwa bijyanye n'ubuzima