the exact origin of the passage is not clear ninde kutavuga kwibagirwa umuhigo umushahara muto muri okinawa mu gitabo cy umwanditsi mukuru