akira ngenzi itijima in only one place the bible will you find the true story fact based textual representations are based on formal subsets of native languages