afatanya na jody kuririmba indirimbo bafatanyije most modern z machine interpreters have the ability to save quetzal files mugabo yari yicaye kumeza hafi yidirishya hamwe nitariki ye