later these compartments were dismantled and replaced with the usual passenger seats the jetty was seriously damaged but the storage tanks were not affected the turkish and azeri transliteration of the name is either fatma or fadime