kureka ibitekerezo byubusa kandi bikomeye the album's title was devised by prestige records'in house publicity director robert bob altshuler they are however not all literal translations of one another