byatumye basaba ubufasha yakobo na yohana the theonym is of unclear origin herodas did not write his mimiambics in the contemporary greek koine of his period