moreover saint kildans spoke scottish gaelic whereas the film's characters speak modified scottish english kuko yiyiringiraga cyane mu cyimbo cyo kurwanya ibishuko yakomeje imigenzereze ye y'uburinnganya