having retired from active service the elderly statesman dedicated himself to scholarly pursuits kenshi havugwa ikibazo cy'ibitabo byanditse mu nyandiko z'abatabona braille bikiri bike mu gihugu