feeling neither mexican nor american the narrator heads back across the border budakuka keretse iyo icyo gihe kirangiye bitewe rumors arose that she had either tried to commit suicide or had been murdered