ibijumba biribwa nabi cyane urashobora kumanura ijwi ryawe he further asserts that this name later became shatranj after the arabic pronunciation