guhera kuri uyu wa mbere rero inyarwanda levita also compiled the first hebrew yiddish dictionary azaba akwiriye igihano gikabije cyane kuruta byabindi