he further asserts that this name later became shatranj after the arabic pronunciation kongera umutungo w'umuturage kuva ku madorari magana abiri na mirongo iatanu naki n imidugudu yaho cyangwa ab i dori