headwords are traced back to their earliest usage this book is translated into english with the title they were counted its editorial policies are slightly more liberal than most chinese newspapers