once a row becomes empty it can be filled by any card however it is generally agreed that nabokov's translation is extremely accurate a new industrial zone has been built