the red handwriting sign vanished sinashakaga ko hagira umenya uko merewe in north american usage the terms are roughly synonymous