its portal was near the confluence of the stonycreek river and little conemaugh river thibault was born in montreal quebec but grew up in laval quebec