he refused to compromise with lutheranism theologically demanding luther's condemnation as a heretic subsequently translations of sanskrit accounts of the game were published by sir william jones