there are currently many licensed english translations of japanese light novels available this was due to difficulties in the mastering process in reproducing the minimal soundscapes