aho basaba ko hashyirwa ingufu mu kubaka isoko general contextual factors are determining which expression is understood as the controller spanish is the official language throughout navarre