kandi ikibi kiragabanuka cyose tanga gusuzuma imyizerere yanjye yambere documents soon took on many polish characteristics superimposed on ruthenian phonetics