rodriguez was not the first choice to direct the episode bernard and the edison family were retained pascoe and her partner of thirty years shared two daughters