zaykov's uralic phonetic transcription is retained here born in poona india a g macdonell considered himself to be a scotsman hendrick in the final