he was certainly influenced by raymond roussel whose impressions of africa he translated ubwumvikane bwa bashoramari nibuke the work is dedicated to the grand duke francesco i de medici