characters are shown with their unicode equivalents this is the twenty first century solution to the problem mperutse kumva ncitse intege they had passed through a gate into the field beyond