the translations of the titles are from collected fictions translated by andrew hurley ibiro by ishami byacapye kopi z umunara w umurinzi mu kinyandoneziya ikohereza ayo makuru ku mukozi ubishinzwe