the project was proposed by cacouna energy a consortium of transcanada pipelines and petro canada cyangwa se apfuye umusimbuye ku ntebe