she also spoke fluent italian in addition to her native german gradually with the economic prosperity of the port the cultural axis moved eastward