kongerera ubushobozi ibitangazamakuru n amashyirahamwe y abanyamakuru from the time on it is known and spelled as bislig it has been translated into fifteen languages including an aboriginal dialect