classes are conducted in english or spanish clute has proposed it as the first novel in a trilogy