guhara ishema guta agaciro gusubira inyuma guta agaciro ashingiye ku itegeko rya perezida no gatatu ryo kuwa munani kamena it is not necessary to adjust the offsets when loading the shared library later