peter the venerable's explicit purpose for commissioning the translation was the conversion of muslims umutunzi n'umukene bahurira hamwe each individual local church has ultimate control over its own affairs