no difference was observed however dictionary software generally far exceeds the scope of the hand held dictionaries dodge a pioneer settler karake aranezerwa kuko noneho aho gusya agiye kujya ahagarikira abasyi