at the request of james the fifth he translated hector boece's historia gentis scotorum asinah yafashe amashusho yerekana ko ari mu nama nzi neza ko nshobora kubimenya amaherezo