the portal closed behind him trapping him there the website of the project contains issues about language and history sinagenda wenda umfunge