the idea must shock every honest and well meaning englishman clemente started coaching immediately after retiring other film versions similarly alter the final outcome of the novel