some translators believe lying there is best interpreted as lying on the ground ariko reka tugende kuko asanzwe kayini n'amahwa ye the city was previously situated inside a fort