none se ubu ko tuzahutsemo but may i be quite frank with you bertie