the abridged translation was copied several times by greek and byzantine clerks this was cited as a retaliation for british minefields and shipping blockades rugamba d umwami wa