however bengal scholar brian hatcher has defended kripal's translations grandma and grandad were always very encouraging both occurred within the united states and canada