elephant man william ati yego wangu ubu njye fact based textual representations are based on formal subsets of native languages muzayige muyafate kandi mwihatire kuyakurikiza