ati hari umugabo witwa gaddaffi yigeze kwandika agatabo yise ak'icyatsi green book umuriro wumuriro wikora wumvikanye mwijuru maria n'abana