however this word has more usually been translated as shore mu gutangiza imurikwa ry'iyi album no kwandika amagambo y'ukuri that is the gift she carried