verbeck cooperated with takahashi shinkichi to publish the satsuma dictionary given names and commercial names are encouraged to change but it is not required