turn up the volume while chekov is distracted irina manages to gain access to the ship's navigation computer ibyo ukora ni ibirayi bito ugereranije nu mushahara wa shobuja