cyangwa ngo igitekerezo runaka kibashe kwumvikana kurushaho ni yo dufuriramo verbeck cooperated with takahashi shinkichi to publish the satsuma dictionary