public function and private initiative are two sides of the same coin this film became widespread in china after having been dubbed in northeastern mandarin the hand with the whip pointed to the south