nyamara ububi bwayo ntibutinda kwigaragaza igihe yatangiye gushya verbeck cooperated with takahashi shinkichi to publish the satsuma dictionary