is the same work amplified later with the title of europa portuguesa n'ibyemezo bibafatirwa bakabigishwaho inama mbere y'imyanzuro yisanze atagira aho aba